†m‡Þ¤^i 2018 weR Gi ˆÎ-gvwmK gyLcÎ

fvmgvb mewR Pvl ... c„ôv 6

m¤úv`Kxq

Rxebgvb Dbœqb I †UKmB wek¦ Mo‡Z K…wl, ¯^v¯’¨, wkÿv BZ¨vw`

wel‡q Dbœqb fvebv Avek¨K| GB welq¸‡jv‡K gv_vq †i‡L weR

Gi ˆÎgvwmK gyLcÎ ÔgvVwPÎÕ mvRv‡bv nq| G msL¨vq evsjv‡`k

miKv‡ii mßg cÂevwl©K cwiKíbvq `vwi`Ö we‡gvP‡bi Rb¨ M„nxZ

c`‡¶c mg~n Zz‡j aiv n‡q‡Q| GQvovI evsjv‡`‡ki `wi`ª Rb‡Mvôxi

Dbœq‡b weR Gi †ek wKQz D‡`¨v‡Mi wPÎ Zz‡j aiv n‡q‡Q| evsjv‡`k

G·‡Ubkb GWz‡Kkb mvwf©‡mm (weR) Gi cÖwZôvjMœ †_‡K bvbvwea

Kg©m~wPi gva¨‡g wi`ª gvby‡li Av_©mvgvwRK Dbœq‡b KvR K‡i Avm‡Q|

Pvi `k‡Ki AwfhvÎvq weR gvby‡li Rxebgvb Dbœqb, ¯^v¯’¨ Dbœq‡b

e×cwiKi, hv MÖvgxY Rb‡Mvôxi A_©‰bwZK ÿgZvq‡b f~wgKv cvjb

Ki‡Q| mgv‡Ri `wi`ª I myweav ewÂZ gvbyl GB mnvqZv wb‡q Zv‡`i

Rxe‡b BwZevPK cwieZ©b Avbvi Rb¨ †Póv Pvwj‡q hv‡”Q| weR Gi

Dbœqb Kg©Kv‡Ûi †mme wbeÜ gvVwP‡Îi G msL¨vq cÖKvwkZ nj|

mvBdzj Bmjvg iweb wbe©vnx cwiPvjK

m ‡ i ‡ i m¤

m¤ mvBdzj Bmjvg iweb

m¤ Kv‡eix myjZvbv

m ‡ m¤ bvwn` †di‡`Šm

m i m¤

ivwKe nvmvb

wkí wb‡`©kbv I MÖvwd·

Beªvwng Lvb gwY

evsjv‡`k miKv‡ii mßg cÂevwl©K cwiKíbvq`vwi`Ö we‡gvP‡bi Rb¨ M„nxZ c`‡¶c mg~n

mßg cÂevwl©K cwiKíbv (2016-20)cÖe„w× Z¡ivwš^ZKiY, m‡e©v”P Kg©ms¯’vb m„wó Ges `vwi`Ö wbim‡bi m‡½ cÖ‡Z¨K bvMwi‡Ki ¶gZvq‡bi j‡¶¨ mßg cÂevwl©K cwiKíbvq Kg©‡KŠkj, bxwZ I j¶¨gvÎv wba©viY Kiv n‡q‡Q| mßg cÂevwl©K cwiKíbvq M‡o evwl©K 7.4 kZvsk nv‡i cÖe„w× AR©‡bi j¶¨gvÎv wba©viY Kiv n‡q‡Q, hv 2020 mvj bvMv` 8 kZvs‡k †cŠuQ‡e| mßg cÂevwl©K cwiKíbvi j¶¨ AR©‡bi GKwU Ab¨Zg †KŠkj n‡e AwaK nv‡i †`kx I we‡`kx wewb‡qv‡M MwZkxjZv Avbv|

Ab¨ †KŠkj¸‡jv nj: me©vwaK Kg©¶g RbmsL¨v‡K m‡e©v”P e¨env‡ii gva¨‡g KvwiMwi I cÖhyw³MZ w`K w`‡q eZ©gvb I fwel¨‡Zi Rb¨ `¶ kÖgkw³ M‡o †Zvjv; bZzb I wWwRUvj cÖhyw³i e¨vcK cÖmv‡ii gva¨‡g g~jab I kÖ‡gi Drcv`bkxjZv e„w× Kiv; mvgwóK A_©bxwZi avivevwnK w¯’wZkxjZvi wfwˇZ †mev LvZ Ges idZvwbgzLx cÖwµqvRvZ I g¨vbyd¨vKPvwis Lv‡Zi cÖe„w× Z¡ivwš^ZKiY; meyR cÖe„w× AR©‡bi gva¨‡g GKwU †UKmB, mg„×, AšÍf©zw³g~jK Ges Rjevqy mwnòz fwel¨r evsjv‡`k M‡o †Zvjv|

mßg cÂevwl©K cwiKíbvq `vwi`Ö we‡gvP‡bi j‡¶¨ M„nxZ c`‡¶c¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q-

`vwi`Ö we‡gvP‡bi j‡¶¨ wRwWwc cÖe„w×i nvi e„w×: `vwi`Ö we‡gvP‡bi j‡¶¨ mßg cÂevwl©K cwiKíbvq wRwWwc cÖe„w×i

nvi 2016-20 mv‡ji g‡a¨ mvdj¨RbKfv‡e 7 `kwgK 1 †_‡K 8 kZvsk Ges Mo cÖe„w× 7 `kwgK 4 kZvsk cÖ‡¶cY Kiv n‡q‡Q|

ev‡R‡Ui AvKvi e„w×: wRwWwci cÖe„w× evov‡Z miKvi ev‡R‡Ui AvKvi e„w× K‡i‡Q| 2005-06 A_©eQ‡i ev‡R‡Ui AvKvi wQj 61 nvRvi 57 †KvwU UvKv, hv 2017-18 A_©eQ‡i e„w× †c‡q `vuwo‡q‡Q 4 jvL 266 †KvwU UvKvq; hv Qq ¸‡Yi AwaK| ev‡R‡Ui 54 kZvsk GLb e¨q nq `vwi`Ö ms‡e`bkxj Lv‡Z |

wewb‡qvM e„w×: `vwi`Ö we‡gvP‡bi j‡¶¨ miKvwi I †emiKvwi ch©v‡q wewb‡qvM e„w× K‡i‡Q| wewb‡qv‡Mi 80 kZvsk †emiKvwi I 20 kZvsk miKvwi Lv‡Z n‡q‡Q|

GwWwci ev¯Íevqb: eZ©gvb miKvi ¶gZvq Avmvi ci DbœqbevÜe I `vwi`Ö we‡gvP‡b mnvqK eû cÖKí ev¯Íevqb Kiv n‡q‡Q| G‡Z `vwi`Ö w`b w`b K‡g Avm‡Q| GwWwc ev¯Íevq‡b m‡e©v”P cÖqvm † ‡ ‡ i ‡m¤^i ‡ii me©vwaK ev¯Íevqb n‡q‡Q|

AeKvVv‡gvMZ Dbœqb: mviv †`‡k moK †bUIqv‡K©i e¨vcK Dbœqb Kiv n‡q‡Q| MÖvg, Dc‡Rjv I †Rjvmn me©‡¶‡Î moK AeKvVv‡gvi e¨vcK DbœwZ nIqvq Gi mzdj cv‡”Q mvaviY RbMY| GLb MÖv‡gi mvaviY K…lK Zvi Drcvw`Z cY¨ Lye mn‡R

‡ ‡ ‡ i‡ m i‡ ‡ ‡ i A‡bKUvB K‡g Avm‡Q| gvby‡li RxebhvÎvi gvb Dbœq‡bI Gme

2

†m‡Þ¤^i 2018

Kg©m~wP f~wgKv ivL‡Q| kÖ‡gi cÖK…Z gRywi AfvweZ †e‡o‡Q| GKw`‡bi gRywi w`‡q K…wl kÖwgK 9-10 †KwR Pvj µq Ki‡Z cvi‡Qb| G Kvi‡Y `vwi‡`ªi nvi `ªæZ Kg‡Q|

Kg©ms¯’vb m„wó: †eKviZ¡ ~ixKi‡Y Drcv`bgyLx Kg©ms¯’vb m„wó‡Z miKvi m‡e©v”P iæZ¡ w`‡”Q| †`‡ki A`¶ Rb‡Mvôx‡K Avav ¶ I `¶ Rbkw³‡Z iƒcvšÍ‡ii bvbvgyLx cwiKíbv ev¯Íevqb Ki‡Q miKvi| Kg©ms¯’vb m„wó‡Z miKv‡ii †bqv Kg©m~wPi g‡a¨ i‡q‡Q

m¤ ‡ i i i † ‡ mvRv‡bv Ges wewfbœ cÖwZôv‡bi g‡a¨ mgš^q †Rvi`vi, MÖvgxY AeKvVv‡gv Dbœqb I c~Z©KvR‡K MwZkxj Kivi gva¨‡g Kg©ms¯’vb m„wó, gvSvwi I ¶z`Ö wkí Lv‡Z DrmvwnZ, cÖwkw¶Z hyeK, hyegwnjv‡`i mnR k‡Z© FY w`‡q AvZ¥-Kg©ms¯’v‡bi e¨e¯’v, `yB eQ‡ii Kg©ms¯’v‡bi j‡¶¨ GiB g‡a¨ cÖPwjZ b¨vkbvj mvwf©m

m ‡ ‡ m † m¤ m i m ‡ i we‡`‡k Rbkw³ idZvwb Ges K…wl I †mev Lv‡Z Kg©ms¯’v‡bi

m‡ m ‡i m¤ m i i ‡ ‡ eQ‡i BwZnv‡mi me©vwaK 10 jvL †jvK Kg©ms¯’v‡bi Rb¨ †`‡ki evB‡i †M‡Qb|

miKvi †`‡ki `vwi`Ö wbimb msµvšÍ bxwZgvjvmn wcwQ‡q cov AÂj¸‡jvi gvby‡li Dbœq‡b bvbv †KŠkj MÖnY K‡i‡Q| G‡¶‡Î mxgvšÍeZ©x †Rjv¸‡jvi †hvMv‡hvM e¨e¯’v‡K kw³kvjx Kivi gva¨‡g ˆelg¨ `~ixKi‡Yi c`‡¶c MÖnY Kiv nq| MÖvgxY `vwi`ªcxwoZ AÂj¸‡jvq ¶z`ÖFY weZiYKvix cÖwZôvb¸‡jvi Kvh©µg cwiPvjbvq we‡kl myweavw` cÖ`v‡bi e¨e¯’v MÖnY Kiv n‡q‡Q, †hgb hw` ¶z`ÖFY cÖ`vbKvix cÖwZôvb¸‡jv wi`Ö GjvKvq FY †`q, Zvn‡j Gme cÖwZôvb‡K Kg my‡` Znwej cÖ`vb Kiv n‡e| cwi‡ekMZ SzuwKc~Y© GjvKv †hgb N~wY©SocÖeY DcK‚jxq GjvKv, Rjve× I Ab¨vb¨ eb¨vcÖeY GjvKv¸‡jvq ¶z`ÖFY Kvh©µg‡K AvKl©‡Yi Rb¨ bxwZ mnvqZv †`qv n‡”Q|

`zM©g GjvKv, PivÂj I `vwi`ªcxwoZ GjvKv¸‡jvq we‡kl Dbœqb cÖKí ev¯Íevqb Kiv n‡”Q| `wi`Ö gvbz‡li AvZ¥-Kg©ms¯’vb m„wó, Avqe„w×g~jK †ckv wbe©vPb I weKí Av‡qi Drm m„wói Rb¨ÔGKwU evwo GKwU LvgviÕ cÖKí ev¯Íevqb Kiv n‡”Q| G cÖK‡íi AvIZvq `vwi`ªmxgvi wb‡P emevmiZ GK †KvwU cwiev‡ii cÖvq mv‡o Pvi †KvwU gvbzl‡K ch©vqµ‡g vwi`ªgy³ Kivi D‡`¨vM †bqv n‡q‡Q| `vwi`ª `~ixKi‡Y G meB wekvj Kg©hÁ|

†UKmB Dbœqb j¶¨gvÎv (GmwWwR): RvwZmsN †NvwlZ †UKmB Dbœqb j¶¨gvÎv (GmwWwR) Abyhvqx, 2030 mv‡ji g‡a¨ AwZ-`vwi‡`ªi nvi 3 kZvs‡ki wb‡P bvwg‡q Avb‡Z n‡e| cÖe„w×i eZ©gvb aviv Ae¨vnZ _vK‡j 2030 mv‡j AwZ-`vwi‡`ª¨i nvi 5.98 kZvsk n‡e| GmwWwRi j¶¨gvÎv c~iY Ki‡Z n‡j M‡o 8.5 kZvsk wRwWwc cÖe„w× AR©b Ki‡Z n‡e|

Avq‰elg¨ Avwef©~Z GK P¨v‡jÄ: 2005-06 mv‡j †`‡ki gvby‡li gv_vwcQy gvwmK Mo Avq wQj gvÎ 543 Wjvi| eZ©gv‡b gv_vwcQy Avq 1 nvRvi 610 gvwK©b Wjv‡i DbœxZ n‡q‡Q| 2016-17 A_©eQ‡i †gvU †`kR Drcv`‡bi (wRwWwc) cÖe„w× †e‡o `vuwo‡q‡Q 7.28 kZvsk| A_©‰bwZK cÖe„w× I gv_vwcQy Avq evo‡jI †`‡k abx-Mwi‡ei ˆelg¨ †e‡o‡Q| cÖe„w×i mydj mgvbfv‡e mevB cv‡”Q bv| myweav Zyjbvg~jK †ewk cv‡”Q mgv‡Ri m”Qj †kÖYx| Mwie †kÖYxi Kv‡Q †`kR cÖe„w×i mydj Kg †cŠuQv‡”Q|

m¤ ‡ im ‡i m e¨q Rwic-2016 cÖKvk K‡i‡Q| evsjv‡`‡k G Rwic nq cÖwZ cvuP eQi ci| 2010 mv‡ji Rwi‡ci m‡½ Zyjbvq †`Lv hv‡”Q, abx-Mwi‡ei ˆelg¨ †e‡o‡Q| 2005 mv‡ji Zyjbvq 2010 mv‡j Avq‰elg¨ wKQyUv K‡gwQj| 2005 mv‡j Avq AbycvZ wQj 0.46, hv 2010 mv‡j K‡g `vuovq 0.45| 2016 mv‡j G AbycvZ †e‡o 0.48 n‡q‡Q| D”P cÖe„w× n‡jI cÖZxqgvb nq, Zvi b¨vh¨ eÈb n‡”Q bv| †`‡ki †gvU Av‡q awbK †kÖYxi AskwU A‡bK ùxZ n‡q‡Q| Ab¨w`‡K Mwi‡ei †QvU AskwU Av‡iv †QvU n‡q‡Q| weweGm Gi Rwic Abyhvqx, 2010 mv‡j Rb‡Mvôxi wbgœZg 5 kZvs‡ki RvZxq Av‡q Ask wQj `kwgK 78 kZvsk, hv 2016 mv‡j †b‡g G‡m‡Q `kwgK 23 kZvs‡k| Rb‡Mvôxi wb‡Pi w`‡Ki 5 kZvs‡ki Avq µgvMZ Kg‡Q| ùxZ n‡”Q ga¨weË, Av‡iv ùxZ n‡”Q D”PweË| Avq‰elg¨ evovq A_©‰bwZK cÖe„w×i myweav Kg cv‡”Q `wi`ª gvbyl| ˆelg¨ Kgv‡Z `wi`ª Rb‡Mvôxi Avq evov‡Z n‡e| GRb¨ Kg©ms¯’v‡bi my‡hvM m„wói cvkvcvwk mvgvwRK myi¶vi cwiwa Av‡iv e„w× Ki‡Z n‡e| Kvw•LZ ch©v‡q mykvmb bv _vK‡j cÖe„w×i mydj wb‡P PzB‡q c‡o bv, Ic‡iB D‡e hvq| †h‡Kv‡bv †`‡ki Av_©mvgvwRK Dbœqb Z_v `vwi`ª we‡gvP‡b mykvm‡bi f~wgKv Acwimxg|

`vwi`ª we‡gvP‡b mykvm‡bi f~wgKv: GKwU †`‡ki kw³kvjx I Kvh©Ki kvmb e¨e¯’vi Ici †`‡ki AšÍf©zw³g~jK Dbœqb wbf©i K‡i| RbMY‡K ¶gZvi KvQvKvwQ wb‡Z n‡j kw³kvjx Revew`wng~jK GKwU ¯’vbxq miKvi e¨e¯’vi cÖ‡qvRb| Avi RbMY hZ †ewk ¶gZvi KvQvKvwQ _vK‡e ZZB Zv‡`i Av_©mvgvwRK Ae¯’vi DbœwZ n‡e|

`vwi`ª we‡gvPb I Avq‰elg¨ wbim‡bi Dcvq: `vwi`ª wbg©~jKiY I Avq‰elg¨ Kgv‡Z awbK †kÖYxi Ici cÖMwZg~jK K‡ii Pvc evov‡Z n‡e| G‡Z mgv‡R wcwQ‡q cov `wi`Ö RbMY AwaK myweav cv‡e| evowZ ivR¯^ w`‡q mgv‡Ri myweavewÂZ †kÖYxi Rb¨ mvgvwRK myi¶v Kg©m~wP †Rvi`vi Kiv hvq| evsjv‡`‡k wRwWwci Abycv‡Z wk¶v, ¯^v¯’¨ I mvgvwRK wbivcËv Lv‡Z eivÏ Av‡iv evov‡j Zv ˆelg¨ Kgv‡Z mnvqK n‡e| GQvov `vwi`ª we‡gvPb I Avq-e¨‡qi ˆelg¨ `~ixKi‡Y Av‡iv c`‡¶c MÖnY Kiv †h‡Z cv‡i| c`‡¶c ¸‡jv nj- ¶z`Ö I gvSvwi wk‡íi cÖmvi NwU‡q ZiæY‡`i Kg©ms¯’v‡bi my‡hvM evov‡bv, mvgvwRK myi¶vi cwiwa evov‡bv, DcKvi‡fvMxi A_©cÖvwß wbwðZ Kiv, wk¶v-¯^v‡¯’¨i ¸YMZ gvb evov‡bv, kÖ‡gi Drcv`bkxjZv I `¶Zv evwo‡q gRywi e„w×, Mwie‡`i Rb¨ AwaKZi myweavmn gvbe cyuwRi Dbœqb, miKvwi †mev †c‡Z Nyl-`yb©xwZ e‡Ü Av‡iv †Rviv‡jv c`‡¶c MÖnY (mykvm‡bi cÖavb Pvwn`v), me ch©v‡q cÖwZ‡hvwMZvg~jK wb‡qv‡Mi gva¨‡g mevi my‡hvM cÖ`vb| ev‡R‡U †hme A‡j `vwi‡`ªi nvi GL‡bv 60 kZvsk (RvZxq Mo 22.3%) wKsev Z`~‡aŸ©, we‡kl Dbœqb Znwej MV‡bi gva¨‡g †mme A‡j AMÖvwaKvi wfwˇZ Dbœqb Kvh©µg nv‡Z wb‡Z n‡e|

gybvIqvi †iRv Lvb

Dc-wbe©vnx cwiPvjK, weR|

3

†m‡Þ¤^i 2018

wc‡KGmGd Gi mn‡hvwMZv Ges †emiKvix Dbœqb ms¯’v evsjv‡`k G·‡Ubkb GWz‡Kkb mvwf©‡mm (weR)

Gi Av‡qvR‡b mvs¯‹…wZK I µxov Kg©m~wPi AvIZvq MZ 20/09/2018 Bs ZvwiL mKvj 10Uvq †MvcvjMÄ m`i

‡ ‡ ‡ i QvÎx‡`i g‡a¨ Ave„wË, Dcw¯’Z e³…Zv, ï× D”PviY, cÖeÜ †jLv, †`kvZ¡‡evaK Mvb cÖwZ‡hvwMZv Ges cwi¯‹vi cwi”QbœZv Awfhvb I m‡PZbZvgyjK i¨vjxi Av‡qvRb Kiv nq| D³ Abyôv‡b m ‡i †

‡ ‡ Gm Gg †gv‡k©`, Dc‡Rjv gva¨wgK wk¶v Awdmvi, cÖKvk Kzgvi wek¦vm, mnKvix Aa¨vcK, evsjv wefvM, jvj wgqv wmwU K‡jR, †ivcg †ivnvb, cÖfvlK (evsjv), iv‡eqv Avjx Mvj©m ¯‹zj GÛ K‡jR, kvnx gvQygv AvLZvi, Dc-mnKvix cwiPvjK, (¯^v¯’¨ I

† im m m † †m‡ i ‡ i wQ‡jb we`¨vj‡qi mKj wk¶K Ges AÎ we`¨vj‡qi g¨v‡bwRs

i m m † ‡ ‡ i ‡ i i i i m i ‡ ‡ † i

iwk`, †cÖvMÖvg Awdmvi, mvs¯‹…wZK I µxov Kg©m~wP, weR|

evsjv‡`k G·‡Ubkb GWz‡Kkb mvwf©‡mm (weR) nvRvi eQ‡ii †kÖô evOvwj Ges RvwZi RbK e½eÜz

†kL gywReyi ingv‡bi 43 Zg kvnv`vZ evwl©Kx h_v‡hvM¨ gh©v`vq cvjb K‡i‡Q| w`emwU cvjb Dcj‡¶ cÖwZôv‡bi mKj Da©Zb Kg©KZ©v I Kg©Pvix cÖavb Kvh©vj‡q Av‡jvPbv I †`vqv gvnwdj Abyôvb Kg©m~wP‡Z AskMÖnY K‡ib|

†ejv 11:00 NwUKvq ÔweRÕ cÖavb Kvh©vjq wgjbvqZ‡b RvZxq †kvK w`em 2018 cvj‡bi Ask wn‡m‡e Av‡jvPbv I †`vqv gvnwdj AbywôZ nq| evsjv‡`k G·‡Ubkb GWz‡Kkb mvwf©‡mm (weR) Gi wbe©vnx cwiPvjK Rbve mvBdzj Bmjvg iweb RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingvbmn 1975 mv‡ji 15 AvM÷ Gi mKj knx‡`i AvZ¥vi gvMwdivZ Kvgbv K‡ib| RvZxq †kvK w`e‡mi Av‡jvPbvq mfvcwZi e³‡e¨ wZwb e‡jb ÒnvRvi eQ‡ii †kÖô evOvwj RvwZi RbK e½eÜz †kL gzwRezi ingv‡bi MwZkxj I `„p †bZ„‡Z¡i Kvi‡bB ¯^vaxb evsjv‡`‡ki Afy¨`q m¤ ‡ ‡ ‡ i ‡ i ^ wZwb AviI e‡jb evsjv‡`k G·‡Ubkb GWz‡Kkb mvwf©‡mm (weR) myweavewÂZ I `wi`Ö Rb‡Mvôxi Dbœq‡bi gva¨‡g RvwZi Rb‡Ki ¯^cœ ev¯Íevq‡b KvR K‡i hv‡”Q|

evsjv‡`k G·‡Ubkb GWz‡Kkb mvwf©‡mm (weR) Gi wbe©vnx cwiPvjK Rbve mvBdzj Bmjvg iweb Gi mfvcwZ‡Z¡ RvZxq †kvK w`e‡mi Av‡jvPbv mfvq AviI e³e¨ iv‡Lb Rbve † i i i ‡i gybvIqvi †iRv Lvb, Dcwbe©vnx cwiPvjK (G·Uvb©vj A¨v‡dqvm© GÛ Gg.B), Rbve wW. Avjg, cwiPvjK (cÖkvmb I AwWU),

† i ‡ Abyôv‡b RvwZi RbK I 15 AvM÷-G wbnZ e½eÜzi cwiev‡ii Ab¨vb¨ m`m¨‡`i we‡`nx AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i GK wgwbU bxieZv cvjb Ges gnvb Avjøvncv‡Ki `iev‡i †`vqv Kiv nq|

mvs¯‹…wZK I µxov Kg©m~wP

RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingvb-Gi 43 Zg kvnv`vZ evwl©Kx I RvZxq †kvK w`em

2018 D`hvcb

4

†m‡Þ¤^i 2018

†`L‡Z wVK j¨vsov Av‡gi gZ, wKš‘ j¨vsov bq| AvgwU ¯^v‡` I M‡Ü AZzjbxq| msi¶Y¸‡bI GwU

Abb¨| cwic° KvuPv Avg cv‡K †`wi‡Z| cvKvi ciI _v‡K 10-12 w`b| evwYwR¨K w`K †_‡K G me ¸b AZ¨šÍ ¸iæZ¡c‚Y© I jvfRbK| bvwe Rv‡Zi (†gŠmy‡gi †kl w`‡Ki) bZzb G AvgwUi mÜvb cvIqv †M‡Q Av‡gi ivR¨ PvucvBbeveM‡Äi †fvjvnvU Dc‡Rjvq Avãym mvjvg bv‡gi GK Avg Pvlxi evMv‡b| GB Av‡gi bvg ivLv n‡q‡Q Ôhv`y‡fvMÕ|

‡ i m¤ ‡ D`¨vbZË¡we` e‡jb, †`L‡Z wVK j¨vsovi gZ wKš‘ Avm‡j Zv j¨vsov bq| wQj †hgb †MŠogwZ| †MŠogwZ hw` nq j¨vsovi wcmZz‡Zv, Z‡e GUv n‡”Q j¨vsovi gvmZz‡Zv fvB| ¯^v`, mzMÜ Avi ¸‡b gv‡b Abb¨| K…wlwe`‡`i g‡Z, cÖK…wZ‡Z ˆ`efv‡e (†mŠfvM¨ekZ) Ggb Rv‡Zi m„wó nq AvuwU †_‡K| K…wlweÁv‡bi

‡ m

†fvjvnv‡Ui †Zwjcvovi AvgPvlx Avãzm mvjvg 1 i m¤ ‡ ‡ ‡ i

R‡b¨ weL¨vZ fvi‡Zi gvj`n †_‡K GK AvZ¥xq ARvbv ¸wU Rv‡Zi wKQy Avg wb‡q †eov‡Z Av‡mb Zvu‡`i evwo‡Z| †mB Avg †L‡q †djv AvuwU †_‡K MRvq Pviv| †mB Pvivi GKwU wZwb G‡b jvMvb Zvu‡`i

i i † ‡ i †m mvZ eQi a‡i MvQwU djb w`‡”Q|

Avãzm mvjvg cÖ_g Av‡jv‡K e‡jb, ÔBwZg‡a¨ G Rv‡Zi Av‡gi 24 weNv evMvb M‡o Zz‡jwQ| bZzb evMv‡bi djb GL‡bv cvBwb| Z‡e K‡qK eQi †_‡K wm‡j‡Ui GK dj e¨emvqxi gva¨‡g †mLv‡b evRviRvZ KiwQ gvZ„Mv‡Qi Avg| mvZ nvRvi UvKv gY `‡i wewµ K‡i AvmwQ| Z‡e Gevi GLvbKvi K…wl Kg©KZ©v‡`i Kv‡QB wewµ K‡iwQ AvU nvRvi UvKv gY `‡i|Õ

mvjvg AviI e‡jb j¨vsov GKUz †ewk cvK‡j †fZ‡ii w`‡K M‡j hvq| wKš‘ GB Av‡gi †¶‡Î Zv nq bv| ¯’vbxq K…wl Kg©KZ©vi gva¨‡g 2016 mv‡j Gi mÜvb †c‡q Zvui m‡ † ‡ ‡i i †m ‡ii DccwiPvjK mvBdzi ingvb|

mvBdzi ingvb cÖ_g Av‡jv‡K e‡jb, Gevi wb‡q wZb †gŠmyg AvgwU ch©‡e¶Y Ki‡Qb Zvuiv| ch©‡e¶‡Y †`Lv hvq, G Av‡gi wgóZv j¨vsovi †P‡qI †ewk| j¨vsovi wgóZv A_©vr wUGmGm (†UvU¨vj mwjEezj myMvi) 19-20 kZvsk| †mLv‡b GB Av‡gi wgóZv 23-24 fvM| Gi Z¡¡K LyeB cvZjv| f¶Y‡hvM¨ Ask 80 fvM| cvK‡j is nq AvKl©Yxq| wZb †_‡K PviwU Av‡gi

†`L‡Z wVK j¨vsov Av‡gi gZ, wKš‘ j¨vsov bq| AvgwU ¯^v‡` I M‡Ü AZzjbxq| msi¶Y¸‡bI GwU

Abb¨| cwic° KvuPv Avg cv‡K †`wi‡Z| cvKvi ciI _v‡K 10-12 w`b| evwYwR¨K w`K †_‡K G me ¸b AZ¨šÍ ¸iæZ¡c‚Y© I jvfRbK| bvwe Rv‡Zi (†gŠmy‡gi †kl w`‡Ki) bZzb G AvgwUi mÜvb cvIqv †M‡Q Av‡gi ivR¨ PvucvBbeveM‡Äi †fvjvnvU Dc‡Rjvq Avãym mvjvg bv‡gi GK Avg Pvlxi evMv‡b|

†fvjvnv‡Ui †Zwjcvovi AvgPvlx Avãzm mvjvg 1 i m¤ ‡ ‡ ‡ i

R‡b¨ weL¨vZ fvi‡Zi gvj`n †_‡K GK AvZ¥xq ARvbv ¸wU Rv‡Zi wKQy Avg wb‡q †eov‡Z Av‡mb Zvu‡`i evwo‡Z| †mB Avg †L‡q †djv AvuwU †_‡K MRvq Pviv| †mB Pvivi GKwU wZwb G‡b jvMvb Zvu‡`i

i i † ‡ i †m

IRb GK †KwR| Gi eo ¸b n‡”Q Avg I

Mv‡Q †ivM evjvB †bB ej‡jB P‡j| j¨vsov Avg

mvaviYZ Ryb gv‡mi 25 Zvwi‡Li ci Avi cvIqv hvq bv| wKš‘ GB Avg

cvIqv hv‡e AvMó gv‡mi cÖ_g mßvn ch©šÍ| Gi msi¶Y¸bI Ab¨vb¨ DbœZ Rv‡Zi Av‡gi †P‡qI †ewk| A_©vr cwic° KvuPv Avg cv‡K †`wi‡Z| cvKvi ciI _v‡K 10-12 w`b| evwbwR¨K w`K †_‡K Gme ¸b AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© I jvfRbK e‡j gšÍe¨ K‡ib mvBdzi ingvb|

i i m¤ ‡ i †m ‡ii DccwiPvjK e‡jb, wZb eQi ch©‡e¶b †k‡l ÔeQie¨vcx dj Drcv`‡bi gva¨‡g czwó DbœqbÕ cÖK‡íi D‡`¨v‡M AvgwU m¤ m i‡ i m † m¤ m i‡ i m ‡ Abyhvqx AvgwUi bvgKiY Kiv nq| HwZnvwmK †MŠo AÂj †_‡K Ô†MŠoÕ Avi g~j¨evb we‡ePbvq ÔgwZÕ wb‡q Ô†MŠogwZÕ bvg †`Iqv n‡qwQj| c‡i BwZnv‡mi AvkÖq wb‡q (1415-1432 wLÖóv‡ãi w`‡K †fvjvnv‡Ui bvg wQj Ôhv`ybMiÕ) bZzb bvg †`Iqv nq Ôhv`y‡fvMÕ| D‡jøL¨, hv`ybMi bv‡g †fvjvnv‡U GKwU MÖvg GL‡bv we`¨gvb|

ˆ`wbK cÖ_g Av‡jv †_‡K msM„nxZ

bZzb Avg Ôhv`y‡fvMÕ

5

†m‡Þ¤^i 2018

Avgv‡`i K…wl cÖavb †`‡ki cÖavb dmj n‡”Q avb| avb I Ab¨vb¨ `vbvkm¨ Pv‡li

Rb¨ AwaKvsk Rwg e¨eüZ n‡”Q| Ni-evwo, iv¯Ív-NvU, Kj-KviLvbv wbg©v‡Yi d‡j cÖwZ eQi Pv‡li Rwg K‡g hv‡”Q| MZ wZb `k‡K †`‡k cÖvq 30 jvL †n±i K…wl Rwg K‡g †M‡Q Ges Gi avivevwnKZv Ae¨vnZ i‡q‡Q| Lv`¨ wbivcËv wbwðZ Kivi Rb¨ `vbvk‡m¨i cvkvcvwk kvK-mewR‡K ZxeÖ cÖwZ‡hvwMZv K‡i wU‡K _vK‡Z n‡”Q| K…wl Rwg nÖv‡mi d‡j weKí Dcv‡q kvK-mewR Drcv`‡bi †KŠkj wb‡q bZzb K‡i GLbB fve‡Z n‡”Q| G †KŠk‡ji g‡a¨-fvmgvb c×wZ‡Z kvK-mewR Pvl, †N‡ii AvB‡j mewR Pvl, e¯Ívq mewR Pvl, nvB‡WªvdwbK c×wZ‡Z mewR Pvl B‡Zvg‡a¨B †`‡ki wKQz wKQz A‡j RbwcÖqZvi gyL †`L‡Z ïiæ K‡i‡Q| kvK-mewRi cvkvcvwk gmjv I ÷ª‡ewii Drcv`bI ¯^í AvKv‡i ïiæ n‡q‡Q| Avgv‡`i †`‡k kxZKv‡j †ewk kvK-mewR Drcvw`Z

i m † ‡ i † i ‡ i d‡j dmj Z_v mewR Avev` Kiv hvq bv| ZvB †`‡ki bxPz I RjgMœ GjvKv‡Z fvmgvb avc c×wZi gva¨‡g mn‡RB kvK-mewR Drcv`b Kiv †h‡Z cv‡i|

†h mKj GjvKvq fvmgvb av‡c dmj Drcv`b Kiv hvq †m GjvKv¸‡jv nj ewikvj, ev‡MinvU, SvjKvwV, wc‡ivRcyi, †MvcvjMÄ, dwi`cyi, MvBevÜv, nweMÄ, mybvgMÄ, wK‡kviMÄ

i i m †Rjv¸‡jvi eb¨vcÖeY wbgœ GjvKvq fvmgvb c×wZ‡Z kvK-mewR I gmjv Avev` Kiv hvq|

fvmgvb avc ˆZwii wewfbœ DcKiY:

fvmgvb avc ˆZwii cÖavb DcKiY n‡”Q- KPzixcvbv| ZvQvov ‡ i i‡ i †

† †m cÖf…wZ e¨eüZ nq| GQvovI evuk, bvi‡K‡ji †Qveovi ¸ov, Zzl, †bŠKv cÖf…wZ cÖ‡qvRb|

†Kgb n‡e av‡ci AvKvi?

cÖwZwU †QvU AvKv‡ii av‡ci ˆ`N¨© 20 wgUvi, cÖ¯’ 2 wgUvi I D”PZv 1 wgUvi| cÖwZwU eo AvKv‡ii av‡ci ˆ`N¨© 60 wgUvi, cÖ¯’ 2 wgUvi I D”PZv 1 wgUvi|

av‡c dmj Pv‡li mgqKvj:

†hme GjvKv mviv eQi ev eQ‡ii wKQz mg‡q Rjve× Ae¯’vq _v‡K Ges †mme Rjve× ’v‡b hw` KPzixcvbv _v‡K, Z‡e ïazgvÎ †mB KPzixcvbv e¨envi K‡i mviv eQi avc Zwi K‡i MÖx®§Kvjxb I kxZKvjxb ev mviv eQi Drcvw`Z nq Ggb mewR I mewRi Pviv Drcv`b Kiv hvq| mvaviYZ †g †_‡K RzjvB gv‡mi g‡a¨ cvk¦©eZ©x b`x, Lvj A_ev Rjvfzwg †_‡K GB KPzixcvbv msMÖn Kiv nq| fvmgvb av‡c mviv eQi dmj Drcv`b LzeB jvfRbK| †hme GjvKvq mviv eQi Rjve× _v‡K bv ev cvwb _v‡K bv †mme GjvKvq ¯^vfvweK wbq‡g †g gv‡mi †kl mßvn

† ‡ ‡ ¤^‡ii m ‡ † m m Pvl Kiv hvq|

fvmgvb av‡c dmj Pv‡l wKQz Amyweavi K_v gv_v ivLv fv‡jv| Lye †ewk †mÖv‡Z I Mfxi cvwb‡Z bv KivB fv‡jv| Bu`yi, †Rvu‡Ki AvµgY I `yM©‡Üi m„wó hv‡Z bv nq †mw`‡K bRi ivL‡Z n‡e|

fvmgvb av‡c dmj Pv‡li myweav:

# eb¨v I Rjve× GjvKvq fvmgvb av‡c mewR I gmjv Pvl GKwU jvMmB cÖhyw³|

# wbPy I cwZZ RjgMœ Abvevw` Rwg‡K Pv‡li AvIZvq Avbv hvq|

# ’vqx Rjve× GjvKvq (Lvj, nvIo ev nª ) mviv eQi G c×wZ‡Z mewR I gmjv Pvl Kiv hvq|

# cwi‡ek evÜe I ˆRe c×wZ‡Z dmj Avev` Kiv hvq|

# Pv‡li LiP ZzjbvgyjKfv‡e LyeB Kg|

# †m‡Pi cÖ‡qvRb c‡o bv|

# mí cwigv‡b mvi I evjvBbvkK e¨envi K‡i dmj Drcv`b Kiv hvq|

# `wi Ö Rb‡Mvôxi Lv`¨ wbivcËv I mn‡RB cywói †hvMvb evov‡bv hvq|

# `wi Ö Pvlx‡`i Avq ev‡o|

# AwZwi³ e…wó I †gŠmzgx eb¨vq dm‡ji †Kv‡bv ¶wZ K‡i bv|

# Rjve× GjvKvi RjR AvMvQv I KPzixcvbvi mبenvi nq|

# cwievwiK kևgi mبenvi nq|

# †gŠmyg †k‡l avc cuwP‡q cÖPzi cwigv‡Y ˆRe mvi Drcv`b Kiv hvq, hv cieZ©x dmj Drcv`‡bi mgq Kv‡R jv‡M|

# GKB Rwg‡Z cwiKwíZfv‡e kvK-mewR, gvQ I gmjv Pvl Kiv hvq|

†jLK: W. eKzj nvmvb Lvb MY‡hvMv‡hvM I mvsevw`KZv wefvM

ivRkvnx wek¦we`¨vjq|

fvmgvb mewR Pvl

6

†m‡Þ¤^i 2018

weR-Gi gvwmK Ges ˆÎgvwmK cÖwk¶‡Yi wP· ‡ ‡ m ‡mm i † ‡ 2018 ‡ †m‡Þ¤^i 2018

† m m¤ ‡ ‡ i ‡ ‡ i m¤ † ‡ i ‡ ‡ m FY Kvh©µ‡g `¶Zv Dbœqb welqK cÖwk¶Y, mÂq I FY Kvh©µ‡g †UKmB e¨e¯’vcbv I `¶Zv Dbœqb welqK cÖwk¶Y, wb‡qvMcªvß m i ‡ i‡ i i‡ ‡ ‡ m i‡ i i‡ ‡ ‡ i ‡ ‡ ‡ i ‡ i

‡ i m i ‡ i i ‡ m i † 1 8 † ‡ ‡i ‡¤ cÖwk¶b cÖwZ‡e`‡bi GKwU mvwe©K wPÎ Zz‡j aiv nj-

µwgK bs †Kv‡m©i wk‡ivbvg AskMÖnYKvixi c`ex

mgqKvj AskMÖnYKvixi msL¨v

ˆÎgvwmK †gvU (µgcywÄf~Z)n‡Z ch©šÍ

1. mÂq I FY Kvh©µ‡g `ÿZv Dbœqb welqK cÖwkÿY wdì AM©vbvBRvi 09/07/18 12/07/18 23 23

2. mÂq I FY Kvh©µ‡g †UKmB e¨e¯’vcbv I `ÿZv Dbœqb eªv g¨v‡bRvi 16/07/18 19/07/18 17 40

3. mÂq I FY Kvh©µ‡g `ÿZv Dbœqb welqK cÖwkÿY wdì AM©vbvBRvi 23/07/18 26/07/18 24 64

4. mÂq I FY Kvh©µ‡g `ÿZv Dbœqb welqK cÖwkÿY wdì AM©vbvBRvi 05/08/18 09/08/18 16 80

5. mÂq I FY Kvh©µ‡g †UKmB e¨e¯’vcbv I `ÿZv Dbœqb eªv g¨v‡bRvi 05/08/18 09/08/18 16 96

6. mÂq I FY Kvh©µ‡g `ÿZv Dbœqb welqK cÖwkÿY wdì AM©vbvBRvi 02/09/18 06/09/18 25 121

7. mÂq I FY Kvh©µ‡g `ÿZv Dbœqb welqK cÖwkÿY wdì AM©vbvBRvi 16/09/18 20/09/18 19 140

8. wb‡qvM cªvß wmwbqi eªv ‡ i‡ i i‡ ‡

wmwbqi eªv g¨v‡bRvi 23/09/18 24/09/18 20 160

9. ‡ m i‡ i i‡ ‡ ‡ m i 09/09/18 20/09/18 8 168† 168

evsjv‡`k G·‡Ukb GWy‡Kkb mvwf©‡mm (weR) Gi cÖavb Kvh©vj‡q wgDPyqvj Uªv÷ e¨vsK (MTBL) Gi mv‡_ ¶y`ª FY Kvh©µ‡gi Rb¨ 15 ‡KvwU UvKvi FY Pyw³ ^v¶i Abyôv‡bi †k‡l D³ cÖwZôv‡bi DaŸ©Zb Kg©KZ©v‡`i mv‡_ weR Gi DaŸ©Zb Kg©KZ©v‡`i GKwU MÖæc Qwe|

20 RyjvB 2018 c¨vb c¨vwmwdK †mvbviMvu wgjbvqZ‡b †ki-B- † ‡ i

wnDg¨vb ivBUm wiwfD †mvmvBwU Av‡qvwRZ Ògyw³hy‡×i †PZbv, ‡ ‡ m

I ¸YxRb msea©bv Abyôv‡b mvgvwRK Kg©Kv‡Û we‡kl Ae`v‡bi Rb¨ evsjv‡`k G·‡Ubkb GWy‡Kkb mvwf©‡mm (weR) Gi Dc-

i † i i † m¤ 2018 ‡ ‡ ‡ ‡ i m ‡

i ‡ ‡ m

m¤ FY Pyw³

7

†m‡Þ¤^i 2018

g„wËKvi †fŠZ MVbgvwU GKwU cÖvK…wZK e¯Íz| ¶qxfzZ wkjv I Lwb‡Ri mv‡_ ˆRe c`v_© I cvwb wgwkÖZ n‡q w`‡b w`‡b g„wËKv Drcbœ nq| †Kvb g„wËKv bgybv we‡kølY Ki‡j KwVb, Zij Ges evqexq AvKv‡i wbgœiƒc `Öe¨ cvIqv hvq-

LwbR `Öe¨1. bywo ev cÖ¯Íi2. evwj KYv3. cwj KYv4. K`©g KYv

G‡`i cÖKvi wfwËK cwigvb g„wËKv †f‡` wfbœ|

K ˆRe c`v_©

1. we‡qvRbkxj ˆRe c`v_© cÖ‡qvMK…Z ˆRe mvi, dm‡ji Aewkóvsk, g„Z|

2 ‡ wkKo I kvL-cÖkvLv,

3. wnDgvm-ˆRe c`v_©

we‡qvwRZ nIqvi ci m„ó Kvj‡P c`v_©|

4. AYyRxe I cÖvYx, e¨vK‡Uwiqv, k¨vIjv, QÎvK Gw±‡bvgvB‡mwUm, †Kvu‡Pv I †cvKv-gvKo|

Lcvwb

†mP I e„wói cvwb Ges b`x Drm †_‡K cÖvß cvwb|

Mevqy

g„wËKv KYvi dvu‡K Ae¯’vbiZ evqygÛjxq evqy| GQvov gvwU‡Z KwVb c`v‡_©i g‡a¨ i‡q‡Q K¨vjwmqvg Kv‡e©v‡bU, †divm A·vBW, wmwjKb WvB-A·vBW|

N

g„wËKv MVb ª‡e¨i (Components) cwigvb: gvwU‡Z MVb Ö‡e¨i cwigvb cÖavbZ yyÕfv‡e Kiv nq h_v- AvqZb wfwËK Ges IRb wfwËK|

† † ‡ i i i m i m¤ i‡ i i cwigvbMZ we‡ePbvq gvwU AZ¨šÍ AwewgkÖ|

mvavib K…wl g„wËKvq MVb `ª‡e¨i cwigv‡bi ZvwjKvt

DcKiY

cwigvb

AvqZbwfwËK IRbwfwËK

gvÎv Mo gvÎv Mo

LwbR 40-50 45 60-90 75

ˆRe 4-6 5 <2 <1

evqy 1-50 25 <1 <1

cvwb 1-50 25 15-33 24

g„wËKv DcKiY `Ö‡e¨i cwigvb wbY©q K‡i Zv K…wl KvR Ges M‡elYv Kv‡R e¨envi Kiv hvq| gvwUi DcKi‡Yi cwigvbMZ wnmve bvbvfv‡e e¨envi Kiv hvq| wb‡P g„wËKv `Ö‡e¨i AvqZb I IRb wfwËK wnmv‡ei cÖavb cÖavb e¨envi D‡jøL Kiv nj|

AvqZbwfwËK e¨envi IRbwfwËK e¨envi

1| cvwb †mP 1| g„wËKv M‡elYv djvdj

2| gvwUi †fŠZ ¸Yvejx 2| gvwUi †gŠwjK ¸Yvejx

3| gvwUi iܪZv I PjvPj 3| gvwUi ivmvqwbK ˆewkó

gvwUi †fŠZ ag© gvwUi †fŠZ, ivmvqwbK I ˆRweK a‡g©i g‡a¨ gvwUi †fŠZ ag©‡K cÖv_wgK ˆewkó¨ wn‡m‡e MY¨ Kiv nq| gvwUi †fŠZ ag© cÖZ¨¶fv‡e dmj Drcv`b Ges cwi‡ek msi¶Y wbqš¿b K‡i| gvwUi †fŠZ ag© Drc‡bœi Rb¨ G‡Z we`¨gvb ¯’~j cÖ¯Íi †_‡K AwZ myÿ K`©g KYv ch©šÍ mKj cÖKvi Lwb‡Ri Ae`vb i‡q‡Q| Z‡e mvaviY K…wl Rwg‡Z ¯’‚j cÖ¯Íi I bywo AvKv‡ii `Öe¨ _v‡K bv e‡j cÖavbZ evwj, cwj I K`©g KYvB †ewk †`Lv hvq| g„wËKv Lwb‡Ri g‡a¨ evwj, cwj I K`©g KYv‡K gvwU KYv (Soil Particle) ev g„wËKv GKK KYv e‡j| msÁv wnmv‡e ejv hvq - `yB wgwjwgUv‡ii Kg e¨m wewkó wbw`ó AvKvi gvÎvq AšÍf©z³ LwbR KYv‡K GKK KYv e‡j| gvwUi KYv 3 cÖKvi h_v- evwjKYv, cwj KYv I K`©g KYv| AvKvi Abymv‡i evwj KYv 1-5 cÖKvi Ges cwj KYv I K`©g KYv 2-3 cÖKvi n‡Z cv‡i| K…wlevZ©v I‡qemvBU †_‡K msM„nxZ

8

†m‡Þ¤^i 2018

evsjv‡`k G·‡Ubkb GWz‡Kkb mvwf©‡mm (weR) 12 †i 0 1 1212 ‡† 8802 88 2 88 8 2

E-mail: beesbd@gmail.com, Website: www.bees-bd.com, www.beesbd.org

gvVwP‡Îi cieZ©x msL¨viRb¨ †jLv AvnŸvb

evsjv‡`k G·‡Ubkb GWz‡Kkb mvwf©‡mm (weR) Gi mKj Kg©xi KvQ †_‡K Z_¨mg„× m ¤ i m ^ ‡ i m m fvebv welqK †jLv AvnŸvb Kiv hv‡”Q| Avcbv‡`i †jLvi ga¨ w`‡qB weR Gi mdj Kg©KvÐ

Avgiv cvVK‡`i Kv‡Q Dc¯’vcb Ki‡Z cvi‡ev| GQvovI mKj wefvMxq cÖavb‡`i mswkøó ‡ i m m ‡¤ † i i i ‡i i

i im ‡ ‡ m¤

B‡gBj: documentation.bees@gmail.com †dvb: +880-2-9889732, 9889733

†m‡Þ¤^i 2018 ch©šÍ weR Gi FY Kvh©µ‡gi mswÿß wPΆRjvi msL¨v 41

Dc‡Rjvi msL¨v 195

MÖv‡gi msL¨v 6478

kvLvi msL¨v 256

÷vd msL¨v 1651

m`m¨ msL¨v 217608

FY MÖnxZvi msL¨v 181418

mwgwZ msL¨v 18746

FY weZi‡bi cwigvY 2372086000

FY w¯’wZ 5102386519

mÂq w¯’wZ 1601942203

DØ„‡Ëi cwigvY 709932498

M„nxZ F‡Yi cwigvY wc‡KGmGd - 231500000e¨vsK - 3270751202

† m¤ ‡ i i 6361444176