ISSN

173

3-43

22

NR 7

7/12

/201

3

Gru

dzie

ń

Budżet na 2014

Sprzeciw sołtysów

Dwa lata walki

Drodzy Czytelnicy!

W tym radosnym okresie Świąt Bożego Narodzenia

życzymy Wam spełnienia marzeń,

zdrowia, miłości i wielu sukcesów

w nadchodzacym roku.redakcja

Grudzień 2013 3

wydawca: Wydawnictwo HalszkaHalina Płoszyńska-Marciniaktel. 661 834 930e-mail: alternatywy@vp.plwww.alternatywy.ovh.org

reklama: tel. 601 857 408

redaktor naczelny: Halina Płoszyńska-Marciniak

redakcja: Wojciech Skrzekut

projekt i skład: Małgorzata Kaczmarek

Zastrzegamy sobie prawo do skracania przesła-nych listów. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada.

Akt

ualn

ości

• Od 15 grudnia będzie obowiązywał nowy rozkład pociągów. Niestety nie będzie on aż tak optymistyczny jak wcześniej informowano. W nowym rozkładzie wprowadzono dodatkowe 2 kursy w każdą stronę. Niestety trzy z nich (2 w stronę Wągrowca i 1 w stro-nę Poznania – ten jest dodatkowo w go-dzinach szczytu) będzie kursami przy-spieszonymi nie zatrzymującymi się na stacjach Bolechowo oraz Czerwonaka Osiedle. Część kursów w razie potrze-by ma być przeprowadzana podwójnym składem. Rozkład na www.koleje-wiel-kopolskie.com.pl

• Od 6 grudnia będzie otwarty kolejny market na terenie naszej gminy. Umiej-scowiony jest tuż przy granicy z Muro-waną Gośliną.

• Już od kwietnia istnieje nowy serwis in-formacyjny dla Kicina i okolic obejmują-cy kicińską parafię – paraparafialni.pl. Znajduje się w nim dużo informacji oraz komentarzy ważnych dla mieszkańców sołectw Kicin, Kliny i Janikowo. Można też poczytać o kicińskim wspólnocie parafialnej ze świeckiej strony widze-nia.

• Zawodnik LKS Kicin 33-letni Wojciech Szczepankiewicz walczył o tytuł Piłka-rza Amatora 2013r. w konkursie prowa-dzonym przez Głos Wielkopolski. Wy-niki poznaliśmy już po zamknięciu tego numeru Alternatyw.

• Zakończyła się runda jesienna rozgry-wek piłkarskich. LKS Kicin zgromadził 19 punktów w swojej grupie A Klasy i znajduje się na 6 miejscu. Po 6 goli zdobyli Rafał Strugała i Paweł Turek (dodatkowo zaliczył 6 asyst). Wszystkie mecze od pierwszej do ostatniej minu-ty zaliczył natomiast Mateusz Bartnic-

ki. Druga nasza ligowa drużyna Jurand Koziegłowy prowadzi w swojej grupie B klasy mając 5 punktów przewagi nad kolejną drużyną i będzie walczyć o awans na wiosnę. Łącznie zdobyli 30 punktów, a najlepszym ich strzelcem okazał się Szymon Kaczmarek z 16 golami.

• Zapraszamy do nabycia świec Caritas po mszach św. na terenie naszej gminy. Koszt małej to 6 zł, natomiast dużej 12 zł. Środki przeznaczone są na pomoc dzieciom. Zapal świecę Caritas na wigi-lijnym stole.

• Dostaliśmy kilka zapytań dotyczących pałacu w Owińskach od osób zaniepo-kojonych różnymi działaniami w pała-cu. Okazuje się, że gmina przystąpiła do uporządkowania gruzu i śmieci, które znajdują się wewnątrz pałacu. Niestety dla pałacu w dalszym ciągu nie wiadomo co będzie się z nim dalej działo... Zainteresowanie potencjalnych inwestorów jest niewielkie.

• CRKF Akwen organizuje 12 stycznia 2014r. I Rodzinny Turniej Badminto-na, w którym będzie liczyła się przede wszystkim dobra zabawa. Będą gry po-jedyncze i podwójne. Rozgrywki odbę-dą się w hali sportowej w Czerwonaku, przy ul. Leśnej 6. Szczegóły i zapisy: Iza Paprzycka: mail: i.paprzycka@akwen-czerwonak.pl, tel. 61 6460 149; kom. 603 610 644

• Obecnie odczuwalne uciążliwości zapa-chowe oczyszczalni ścieków w Kozie-głowach są spowodowane okresowym przeciążeniem oczyszczalni, spowo-dowanym trwającą od czerwca br. her-metyzacją osadników wstępnych. Re-

alizacja inwestycji wiąże się z całkowitym wyłą-czeniem z pracy dwóch osadników, co wpływa na przeciążenie systemu oczyszczania ścieków. Prace mają zakończyć się w marcu przyszłego roku.

• Do śmiertelnego wypadku doszło w piątek 29. listopada po godzinie 17:00 na ul. Zdroje w Czerwonaku. Kobieta kierująca samochód marki Nissan Mi-cra potrąciła pieszego na ul. Zdroje. 62-letni mężczyzna zginął na miejscu mimo natychmiastowej reakcji służb ratowniczych. Na miejsce przyjechały 4 zastępy straży pożarnej. Okoliczności wypadku ustali prokuratura.

• Park Orientacji Przestrzennej w okresie zimowym od 01.12.2013 do 28.02.2014 będzie nieczynny

• O 40 tys. zł na radiowozy dla czerwonac-kiej policji dyskutowano ponad godzinę podczas listopadowej sesji. Do zamie-szania doszło z powodu sprzecznych informacji podawanych przez wójta i ko-mendanta czerwonackiej policji. Osta-tecznie kwota ta zostanie przeznaczona na dofinansowanie zakupu dwóch sa-mochodów marki Chevrolet.

• Ewa Szała – pływaczka z sekcji „Delfin” Koziegłowy pobiła własny rekord Pol-ski na mistrzostwach kraju mastersów w pływaniu, które odbyły się w Krako-wie. Rekord pobiła na 400 metrów sty-lem dowolnym w kat. 50-54 lata.

• Artur Szukała były komendant policji w Czerwonaku został szefem kontrole-rów Zarządu Transportu Miejskiego.

4 Grudzień 2013

Budż

et

Wydatki bieżące, które dominują w budżecie, zosta-

ły ustalone na poziomie 73 354 098,81 zł. Konieczne było podjęcie zdecydowanych kroków ograniczających wydatki bieżące o około 6 mln zł, aby działać zgodnie z prze-pisami.Wydatki majątkowe zaplanowano natomiast w wysokości 24 192 143,59 zł, w tym wydatki inwestycyjne na poziomie 18 812 695,00 zł. W projekcie budżetu zapi-sano przede wszystkim realizację inwesty-cji z wieloletniej prognozy finansowej i nie-wiele nowych przedsięwzięć związanych z infrastrukturą drogową.

Po stronie dochodów gminy na 2014 r. zaplanowano kwotę 80 423 226,92 zł.

Dochody bieżące zostały zaplanowa-ne w wysokości 78 818 226,92 zł. Kwo-ta ta jest niższa niż w latach ubiegłych mimo informacji z Ministerstwa Finansów o zwiększeniu udziału w podatku od osób fizycznych (PIT) o kwotę 1 267 757,00 zł i zwiększeniu subwencji oświatowej o kwo-tę 500 741,00 zł w stosunku do roku ubie-głego. Na obniżenie dochodów wpłynęło m. in. zmniejszenie dotacji od wojewody wielkopolskiego na zadania zlecone oraz zaplanowanie mniejszych wpływów z po-datku od osób prawnych (CIT). Dochody majątkowe na rok 2014 określono w wyso-kości 1 605 000,00 zł.

Po podliczeniu dochodów i wydatków zaplanowanych na 2014 r. budżet zamknie się deficytem w kwocie 17 123 015,48 zł.

Debata nad projektem budżetu z Radą Gminy odbyła się na sesji 5 grudnia, nato-miast budżet ma zostać przyjęty na sesji w dniu 19 grudnia.

Na wydatki majątkowe ma zostać prze-znaczone 24 mln zł, z czego prawie 19 mln zł to wydatki majątkowe

Największymi wydatkami inwestycyj-nymi w planie budżetu są wydatki drogo-we oraz budowa sali widowiskowej (domu kultury) z rozbudową pływalni.

Inwestycja budowy sali widowiskowej wraz z rozbudową pływalni ma koszto-wać wg kosztorysu przez 2 lata 11,7 mln zł (w przyszłym roku 6,7 mln zł). Są głosy, że w przypadku gdy wiele osób nie ma jesz-cze dróg to jest to zbyt wczesna inwestycja. Patrząc jednak na inwestycje w budżecie drogi jednak znaczącą część inwestycji.

Wydatki na inwestycje drogowe ma wynieść w 2014r. 11,75 mln zł. Z tych środ-ków mają zostać wykonane m.in. ul. Leśna w Promnicach, modernizacja ul. Szkolnej w Czerwonaku (do ul. Błękitnej), ul. Ka-nałowej w Koziegłowach, Sosnowa, Dział-kowa w Czerwonaku, Kościelna w Kici-nie, ul. Ogrodowa w Bolechowie-Osiedlu, dofinansowanie przebudowy ul. Poznań-skiej wraz z chodnikiem i odwodnieniem w Kicinie, dokończenie budowy ul. Za-górze w Czerwonaku, budowa chodnika ul. Poligonowej w Bolechowie, budowa parkingu buforowego w Czerwonaku, re-mont chodnika ul. Nowe Osiedle w Kicinie i chodników w Koziegłowach oraz remont odcinka ul. Zdroje w Czerwonaku.

Ponadto po zakończeniu budowy kana-lizacji w ramach projektu Puszcza Zielon-ka (ma to się zakończyć do końca lipca) odtworzone zostaną nawierzchnie dróg. W przyszłym rozpocznie się również budo-wa kanalizacji w ramach II etapu projektu oraz rozbudowana ma zostać Akwenmari-na w Czerwonaku. Planowane są również drobniejsze inwestycje tj. monitoring na Pl. Przemysława w Owińskach czy budowa kolejnych oświetleń drogowych.

Oprócz naszej gminy swoje budżety na 2014 r. przygotowały również inne jednost-ki samorządu terytorialnego. Wśród pla-nowanych inwestycji znajdują się również te zaplanowane na terenie naszej gminy.

W projekcie budżetu Miasta Poznania znalazło się inwestycja – I etap przebu-dowy układu drogowego na wjeździe do Poznania w ramach budowy spalarni od-padów. W ramach projektu przebudowana zostanie m. in. ul. Gdyńska od wjazdu do oczyszczalni ścieków, która wzbogaci się o dodatkowe pasy ruchu, a także wiadukt nad torami kolejowymi. Zostanie również wybudowana nowa droga do spalarni łącząca ul. Gdyńską z Bałtycką koło bu-dynku mającej powstać spalarni. Ponadto razem z Poznaniem wdrażana na terenie naszej gminy będzie karta PEKA.

W projekcie budżetu Powiatu Poznań-skiego znalazła się długo oczekiwana przebudowa ul. Poznańskiej w Kicinie. Na tą inwestycję zaplanowane zostanie 2,26 mln zł. Inwestycja dodatkowo ma być dofinansowana z budżetu naszej gminy w kwocie 0,9 mln zł. W ramach przebudo-wy pojawi się chodnik, odwodnienie oraz nowa nawierzchnia drogi. Dodatkowo w Koziegłowach za kwotę 200 tys. zł po-jawi się nowa sygnalizacja świetlna na ul. Poznańskiej, planuje się rozbudowę Powiatowego Ośrodka Szkolenia Ochot-niczej Straży Pożarnej w Bolechowie, modernizację pomieszczeń piwnicznych w ZS w Bolechowie, przebudowę budyn-ków magazynowo-gospodarczych na salę ćwiczeń oraz pracownię gastronomiczną i wikliniarską, punkt informacji turystycz-nej wraz z instalacją systemu solarnego.

W projekcie budżetu Województwa Wielkopolskiego w ramach projektu klu-czowego WRPO na lata 2014-20 znalazła się dokumentacja techniczna na rewitali-zację dworców i terenów przydworcowych wzdłuż linii kolejowej nr 356 na odcinku Poznań Wschód - Wągrowiec - Gołańcz realizowany wspólnie z gminami znajdują-cymi się wzdłuż linii kolejowej czyli rów-nież przez gminę Czerwonak. W ramach przyszłej inwestycji poza modernizacją dworców i ich otoczenia mają powstać m. in. ścieżki pieszo-rowerowe między Czerwonakiem a Miękowem, wzdłuż ul. Obornickiej na odcinku od skrzyżo-wania z obwodnicą Murowanej Gośliny, modernizacja ulicy Lipowej w Bolechów-ku i Potaszach w celu dostosowania jej do potrzeb ruchu pieszych, rowerzystów oraz środków transportu publicznego do stacji w Owińskach oraz budowa oświetlenia w rejonie ulic Zielona i Poprzeczna w Owińskach

W następnym już styczniowym nume-rze Alternatyw zaprezentujemy ostateczną wersję budżetu na 2014r.

Budżet na 2014Ostatecznie projekt budżetu na 2014 r. po stronie wydatków ogółem zamknął się w kwocie 97 546 242,40 zł.

Oświata i wychowanie; 28 837 627,00 Transport i łączność; 18 110 595,00Administracja publiczna; 9 102 633,78Pomoc społeczna; 7 720 276,00 Kultura �zyczna; 6 316 867,90 Pozostałe wydatki; 5 146 961,72 Gospodarka mieszkaniowa; 7 436 100,00 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska; 4 387 125,49 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego; 8 768 650,00Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa; 1 719 405,51

Wydatki

Dochody od osób prawnych, od osób �zycznych i od innych jednostek nieposiadających osobowości prawnej; 49 842 254,00

Gospodarka komunalna i ochrona środowiska; 148 000,00Pozostałe dochody; 352 473,00Oświata i wychowanie; 994 627,92Kultura �zyczna; 3 152 000,00Pomoc społeczna; 3 834 536,00Gospodarka mieszkaniowa; 3 382 000,00Różne rozliczenia; 17 582 810,00

Dochody

Grudzień 2013 5

Inw

esty

cjeStan realizacji inwestycji na koniec listopada 2013

Postępy prac inwestycyjnych prowadzonych przez gminę.

Bolechowo-Osiedle trwają prace nad projektem budowlanym ul. Ogrodowa, Poprzeczna i

Świerczewskiego

Czerwonak monitoring na os. 40-lecia PRL zakończono modernizację ul. Leśnej na odcinku od ul. Gdyńskiej do skrzy-

żowania z ul. Źródlaną/Żurawią dostosowanie chodnika wzdłuż ul. Gdyńskiej pod ruch rowerowy modernizacja elewacji GOK Sokół remont ul. Nowej oświetlenie ul. Morenowej oświetlenie zieleńca przy ul. Leśnej odwodnienie i modernizacja ul. Szkolnej - odcinek do Błękitnej - realizacja

2013-2014 budowa ul. Zagórze II – wniosek o pozwolenie na budowę budowa pętli autobusowej przy ul. Św. Wojciecha budowa parkingu buforowego przy stacji Czerwonak wraz z budową zjazdu z ul.

Gdyńskiej. dokumentacja projektowo-budowlana ul. Źródlanej do ul. Leśnej trwają prace projektowe połączenia drogowego ul. Zielona – ul. Okrężna

Dębogóra oświetlenie części ul. Karłowickiej

Kicin nałożenie nakładki asfaltowej i remont chodnika po pracach kanalizacyjnych

na odcinku ul. Poznańskiej od lasu od strony Koziegłów do ul. Szkolnej. oświetlenie parku w Kicinie modernizacja parku przy ulicy Wodnej w Kicinie polegająca na budowie

małej architektury, placu zabaw i remoncie alejek parkowych projekt budowy świetlicy

Legenda Przygotowanie dokumentacji Przetarg trwa Zakończenie przetargu, początek inwestycji Inwestycja realizowana Inwestycja zakończona

projekt połączenie drogowego Nowe Osiedle w Kicinie - Źródlana/Zdroje w Czerwonaku 2012/2013. Doku-mentacja jest w trakcie opracowywania i uzgodnień.’

Projekt ulicy Szkolnej na odcinku od Błękitnej w Czer-wonaku do Poznańskiej w Kicinie

Koziegłowy prace w parku na os. Leśnym sala widowiskowa Koziegłowy wraz z rozbudową pływalni trwają prace planistyczne nad zagospodarowaniem budynku na ul. Kwiatowej

Mielno wykonano oświetlenie w Mielnie rejon ulic Polnej, Leśnej i Poznańskiej.

Część prac przewidzianych w projekcie została wstrzymana z uwagi na nie-zakończone roboty kanalizacji sanitarnej

Miękowo rozpoczęto prace projektowe nad budową świetlicy

Owińska trwają prace WZDW nad ustawieniem świateł na skrzyżowaniu ul. Bydgo-

skiej i Ks. Piotrowskiego oświetlenie boiska treningowego na terenie kompleksu sportowego przygotowanie projektu chodnika w ul. Dworcowej

Promnice budowa ul. Leśnej od ul. Obornickiej do ul. Świerkowej – inwestycja dwuletnia koncepcja ul. Sosnowej, Świerkowej, Jodłowej

O stopę inflacji czyli 0,9% od przyszłego roku wzrośnie większość podatków w naszej gminie.

Nie wzrosną jedynie opłaty za budyn-ki związane z działalnością gospodarczą (stawka 20,21 zł). Takie propozycje nowych stawek podatkowych będących propozycją wójta przegłosowali radni na czwartkowej sesji. Nie zmieni się również opłata za psa wynosząca 50 zł - od przyszłego roku zwol-nieni z opłaty będą mieszkańcy posiadający psy ze schroniska, a samej opłaty będzie można dokonać w dwóch półrocznych opła-tach (połowa opłaty dotyczy również straty/nabycia pieska w danym półroczu).

Wysokość stawek podatku od środków transportowych została określona na pozio-mie z roku 2013, co oznacza, że stawki na rok 2014 nie uległy podwyższeniu.

Również na dotychczasowym poziomie

pozostaje cena skupu żyta, będąca podstawą ustalenia podatku rolnego. Stawka podatku leśnego na rok 2014 wynosi 37,631 zł od 1 ha.

Mieszkańcy naszej gminy dotychcza-sowo korzystający z kanalizacji od nowego roku więcej zapłacą za ścieki - z 5,19 (lub 5,84 - północ gminy) na 6,38 zł netto za m3.

Jest to kilkunastoprocentowa podwyżka spowodowana przede wszystkim podłącze-niem się do kanalizacji nowych mieszkań-ców w ramach programu kanalizacji Pusz-cza Zielonka. Nowo podłączani mieszkańcy zapłacą natomiast za zrzut ścieków 7,89 zł netto.

Wszyscy mieszkańcy gminy korzystają-cy z wody aquanetowskiej zapłacą natomiast 4,04 zł zamiast 3,81 zł.

Wyższe podatki

“ A

dora

cja

Dzi

ecią

tka”

- G

erri

t van

Hon

thor

st, o

k.16

21

Boże Narodzenie 2013

Radosnych Świąt Bożego Narodzenia

pomyślności w Nowym Roku

naszym przemiłym pasażerom

komunikacji autobusowej

oraz mieszkańcom Gminy Czerwonak

życzą zarząd i pracownicy

P.W. Transkom

6 Grudzień 2013

Gabinet Psiej Urody

"PSIA KRAINA"Rok zał. 2002

Strzyżenie TrymowaniePielęgnacja KąpieleObcinanie pazurów

62-004 Czerwonak, ul. Sucha 18tel. 605-36-60-30

Barbara Kędziora-Judek

Na terenie naszej gminy spora liczba mieszkańców nie korzysta z kanaliza-cji sanitarnej, pomimo tego że w danej ulicy od wielu lat wybudowana jest sieć grawitacyjna. Przyczyny tego są różne, najważniejsze z nich wiążą się z wysokimi kosztami wykonania przy-łącza oraz problemami technicznymi.

Część tych posesji, przede wszystkim z miejscowości Promnice oraz Czerwonak (os. Zdroje, niektóre posesje przy ulicy Gdyńskiej), zostanie przyłączona do kanali-zacji w latach 2014-2015 w ramach przedsię-wzięcia pn. Kanalizacja Obszaru Parku Kra-jobrazowego Puszcza Zielonka i okolic – etap II. Dla innych mieszkańców, którzy chcieliby przyłączyć swoje domy do istniejącej kanali-zacji, a nie są ujęci w żadnym z programów Puszczy Zielonki pojawiła się szansa uzyska-nia znacznego dofinansowania z funduszy ekologicznych ochrony środowiska.

Związek zamierza starać się o środki na budowę podłączeń do kanalizacji sani-tarnej w miarę ich dostępności. Aktualnie w ramach programu Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej pn. Dofinansowanie przydomowych oczysz-czalni ścieków oraz podłączeń budynków do zbiorczego systemu kanalizacyjnego moż-liwe jest sfinansowanie do 90% wszystkich kosztów podłączenia budynku (przyłącze instalacja wewnętrzna) do sieci kanaliza-cyjnej pod warunkiem, że budynek będzie użytkowany i zamieszkany w chwili jego podłączenia.

Zainteresowani mieszkańcy powinni kontaktować się z pracownikami Związku samodzielnie. Adres do korespondencji: Związek Międzygminny „Puszcza Zielon-ka”, ul. Nowy Rynek 8, 62-095 Murowana Goślina. Informacja niniejsza dotyczy m.in. mieszkańców posesji (na wysokości któ-rych jest w drodze kanał sanitarny) przy ulicach: Źródlanej, Świerkowej, Kościelnej, Polnej, Makowej, Gdyńskiej, os. Czerwonak, w Czerwonaku; Lipowej, Topolowej, Poznań-skiej, Podgórnej w Koziegłowach; Lipowej i Krętej w Bolechówku; Lipowej w Potaszach oraz Cysterek, Jesionowej i Krótkiej w Owiń-skach.

Kanalizacja

26 listopada wójt gminy Czerwonak wraz z przedstawicielami 31 podmiotów, głównie gmin z aglomeracji poznańskiej, a także wo-jewództwa wielkopolskiego, PKP PLK, Kolei Wielkopolskich, podpisał umowę na dopro-wadzenie do powstania kolei metropolitalnej w Poznaniu i okolicach. W ramach wspól-nych działań planuje się stworzenie więk-szej liczby połączeń, punktów usługowych, remonty stacji, budowę parkingów oraz dróg dojazdowych do dworców. Pierwszym wspólnym przedsięwzięciem w ramach part-nerstwa będzie opracowanie koncepcji zin-tegrowanego transportu – Masterplanu dla Poznańskiej Kolei Metropolitalnej.

Kolej metropolitalna

W sobotę 16 listopada na parkingu pod Dziewiczą Górą spotkały się na dwóch imprezach bardzo aktywne grupy – artystów oraz amatorów wę-drówek pieszych i rowerowych.

Ubrane w kolorowe stroje drzewa, paję-czyna z włóczkowymi owadami i inne leśne instalacje – to wszystko oraz wiele więcej było efektem projektu „TworzyMy Puszczę Zielonkę” na Dziewiczej Górze. W ten dzień miało miejsce happeningowe zakończenie projektu , podczas którego powstało „włócz-kowe graffiti w Puszczy Zielonce”. W ten dzień każdy mógł podczas otwartych warsz-tatów stworzyć własne elementy do wspól-nej instalacji wykonanej przez uczestników happeningu. Dzieci nauczyły się dziergać na palcach, dorośli szydełkowali i szyli.

Happening „Włóczkowe graffiti w Pusz-czy Zielonce” był wydarzeniem realizowa-nym przez Fundację ZAMIASTem, dofi-nansowanym ze środków Programu Działaj Lokalnie VIII Polsko-Amerykańskiej Funda-cji Wolności, realizowanego przez Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce oraz Ośrodka Działaj Lokalnie Stowarzyszenia Światowid.

W ten dzień kończyli sezon „włóczykije i cykliści” z PTTK. W tym roku, w ramach Powiatowego Zakończenia Sezonu Tury-stycznego, odbył się Rajd „Śladami Cyste-rek” z metą w Czerwonaku na Dziewiczej Górze. W Rajdzie uczestniczyło m. in. 41 członków Szkolnego Koła Krajoznawczo – Turystycznego „W Zasięgu Ręki” z Ośrodka Szkolno-Wychowawczego dla Dzieci Nie-widomych Owińsk pod przewodnictwem Zbysława Kaczmarka. Była to najliczniejsza z przybyłych grup.

14 grudnia od godziny 14:00 Hala Akwen w Czerwonaku zamieni się w tętniący Kiermasz Świąteczny połą-czony z Biesiadą Czerwonacką.

Kiermasz Świąteczny to impreza ma-jąca na celu integrację mieszkańców gmi-ny Czerwonak wokół tradycji świątecznej. Na kiermaszu zaprezentują się artyści z Czerwonaka, Poznania i okolic. Swój udział zapowiedziało ok 20 wystawców – każdy z innym asortymentem. Będzie można obej-rzeć oraz zakupić produkty rękodzielnicze i artystyczne. Zaprezentują się tam osoby tworzące przedmioty zdobione techniką de-coupage, artyści tworzący witraże i szklaną biżuterię, malujący obrazy, przepiękne iko-ny, artystyczne bombki, biżuterię.

O świąteczną atmosferę zadbają zapro-szone zespoły, które zaprezentują się w cza-sie trwania Biesiady.

Biesiada Czerwonacka to spotkanie mu-zyczne. Na zaproszenie zespołu Retro Cafe pojawią się zespoły śpiewacze z terenu gmi-ny Czerwonak oraz z gmin ościennych.

Wystąpią: Zespół Śpiewaczy „Chojan-ki” – działający przy Wronieckim Ośrod-ku Kultury, Chór „Betlejemka” działający przy Domu Dziennego Pobytu Zgromadze-nia Sióstr Franciszkanek Rodziny Maryi w Szamotułach. Zespół Wokalny „Kaźmie-rzanka” z Ośrodka Kultury w Kaźmierzu, oraz zespoły z terenu gminy Czerwonak: Zespół „Z Nadwarciańskich Łąk”, Zespół „Kwiaty Polskie”, Zespół „Kwiat Jesieni” oraz Zespół „Ave”.Program14:00 - rozpoczęcie Kiermaszu15:00 - prezentacja zespołów śpiewaczych,18:00 - konkurs na najciekawsze wykona-nie piosenki zimowej lub świątecznej,19:00 - koncert gościa przeglądu zespołu Jan Boys,20:30 - ogłoszenie wyników plebiscytu i zakończenie Biesiady.

Organizatorem imprezy jest Gminny Ośrodek Kultury Sokół w Czerwonaku, a współorganizatorem Centrum Rozwoju Kultury Fizycznej Akwen w Czerwonaku. Mecenat nad imprezą sprawuje Gmina Czerwonak.

Kiermasz Świąteczny

TworzyMy Puszczę Zielonkę

Grudzień 2013 7

Głęboki sprzeciw wobec budowy sali widowiskowej wraz z roz-budową pływalni wyraża 11 sołtysów i przewodniczących zarządów osiedli (spośród 14) z terenu gminy Czerwonak. Jako przedstawicie-le mieszkańców wnioskują o wykreślenie tej pozycji inwestycyjnej, która ma sięgnąć kwoty 11,7 mln zł przez 2 lata. Uważają oni, że wy-stępują poważne nierówności w realizacji inwestycji w Koziegłowach kosztem pozostałych sołectw. Środki z tej inwestycji mogłyby zostać przeznaczone na drogi i ich remonty, chodniki, poprawę bezpieczeń-stwa, drogi rowerowe, kanalizację, salę gimnastyczną w Owińskach i inne inwestycje. Ufamy i domagamy się, aby Rada ponownie prze-analizowała wspomniany punkt projektu budżetu na rok 2014 i wzię-ła pod rozwagę przedstawioną powyżej opinię i argumentację miesz-kańców innych sołectw gminy Czerwonak – piszą wnioskodawcy.

Wszystkim mieszkańcom wsi Koziegłowy z okazji Świąt

Bożonarodzeniowych oraz Nowego Roku

serdeczne życzenia składa sołtys

Zbigniew Szymanowicz wraz z Radą Sołecką

Sprzeciw sołtysów

WYNAJMĘ PANI POKÓJ

W DOMU WOLNOSTOJĄCYM

W KOZIEGŁOWACH

TEL. 726 120 528

SPRZEDAM działkę uzbrojoną

5km od Tarnowa Podgórnego

TEL. 726 120 528

Gospodarstwo rolne Urszula i Marian Rzeźnik

w Trzaskowiezaprasza

wszystkich wędkarzy na łowisko.

Całoroczne pozwoleniew cenie 300 zł.

Szczegóły pod numerem telefonu

604 44 37 44

Takiego zainteresowania akcją poboru krwi w naszej gminie jesz-cze nie było. Przez 5 godzin akcji zarejestrowano 63 osoby, a 48 osób oddało krew podczas niedzielnej akcji przy pływalni w Koziegłowach.

Jest to rekord zarejestrowanych do poboru krwi potencjalnych krwiodawców chcących oddać krew podczas jednej akcji na terenie gminy Czerwonak. 9 osób chciało oddać krew po raz pierwszy, a 8 osób dopisało się do banku potencjalnych dawców szpiku kost-nego. Krew ostatecznie po weryfikacji oddało 48 osób. Klub za-chęcał również do wypełniania oświadczenia woli, które należy nosić przy sobie w celu ratowania życia innych wyrażając zgodę na pobranie po śmierci moich tkanek i narządów do przeszczepie-nia. Akcja odbyła się pod patronatem Wójta Gminy Czerwonak i współpracy z Centrum Rozwoju Kultury Fizycznej AKWEN.

Rekordowa zbiórka krwi

8 Grudzień 2013

Przedstawiamy skrót najważniejszych wydarzeń, które miały miejsce w ciągu dwóch lat zmagań mieszkańców Kicina i Janikowa z powstającą w naszym sąsiedz-twie inwestycją chemiczną spółki Bros. Pełna wersja artykułu znajduje się w naj-nowszym numerze „Wieści Kicińskich”. Przy opracowaniu tekstu korzystaliśmy z dokumentacji sprawy znajdującej się w archiwum Stowarzyszenia „Len”.*Rola Stowarzyszenia i mieszkańców tworzą-cych portal KicinOnLine.plWiosną 2012 r. mieszkańcy utworzyli portal KicinOnLine.pl, niezależny od jakichkol-wiek organów administracyjnych serwis informacyjny, który informuje na bieżąco o kolejnych etapach działań mieszkańców, a na specjalnym forum umieszcza pełną do-kumentację prawną i techniczną uzyskiwa-ną w trybie dostępu do informacji publicznej.

Nieuchronne, bo zadecydowane bez nas

Z początkiem 2014 r. miną dwa lata, od-kąd mieszkańcy naszej okolicy oficjalnie dowiedzieli się o planowanej budowie in-westycji firmy Bros. Przypomnijmy, że 26 stycznia 2012 r. inwestor złożył wniosek o pozwolenie na budowę hali wyłącznie w wersji magazynowej i z dniem 2 mar-ca 2012 r. takie pozwolenie ze Starostwa Poznańskiego uzyskał. Już dwa miesiące wcześniej, tj. 4 stycznia 2012 r. właściciel firmy złożył do UMiG Swarzędz wniosek o wydanie decyzji o środowiskowych uwa-runkowaniach dla hali w wersji magazy-nowo-produkcyjnej, co oznacza, że celem inwestora od początku było uruchomie-nie produkcji. Wiceburmistrz Swarzędza p. Trawiński dał zielone światło firmie Bros, rezygnując z przeprowadzenia tzw. oceny oddziaływania na środowisko. Re-gionalny Dyrektor Ochrony Środowiska w Poznaniu (tzw. RDOŚ) uznał, że nie ma potrzeby przeprowadzenia oceny oddzia-ływania na środowisko, mimo że teren in-westycji zlokalizowany jest na obszarach chronionych ustawą o ochronie przyrody. Cały ten etap, rozgrywający się na prze-łomie 2011/2012 mieszkańcy absolutnie przegapili, lecz nie do końca z własnej winy. W tym przypadku władze Gminy Swarzędz nie miały bowiem obowiązku informowania i uzgadniania czegokol-wiek z mieszkańcami gminy sąsiedniej, nawet jeśli jest budowany tak niebezpiecz-ny zakład. Sama inwestycja to nie mały zakład, w którym będzie prowadzona działalność gospodarcza, lecz wielka hala o powierzchni zabudowy równej prawie 7 boiskom piłkarskim (a całość terenu wg

Brosa to 22 boiska).Działalność tego za-kładu już wg inwestora spowoduje zakla-syfikowanie zrealizowanej inwestycji jako zakładu stwarzającego ryzyko wystąpie-nia poważnej awarii przemysłowej.

Niepokój doprowadził do afery banerowej

O pozwach wobec mieszkańców skierowa-nych przez prawnika firmy Czytelnicy mogli już niejednokrotnie przeczytać na łamach Alternatyw. Zawsze uczono nas w szkole, że należy być odpowiedzialnym i odważnym obywatelem. Teraz, kiedy wielu z nas odważ-nie zaprotestowało przeciw krzywdzącym decyzjom w sprawie Bros, czujemy się za-straszani i karani za postawę obywatelską.

Rozprawa administracyjna z udziałem społeczeństwa

By umożliwić firmie uruchomienie pro-dukcji, UMiG Swarzędz musiał przepro-wadzić tzw. postępowanie środowiskowe z udziałem społeczeństwa. Mieszkańcy zjednoczyli się i wykazali punkt po punk-cie wady wyliczeń, uproszczenia, a nawet ewidentne przekłamania w dokumentacji inwestycji. Było to na tyle kompromitują-ce dla firmy Bros i uciążliwe dla wicebur-mistrza Swarzędza, że uznał bezpośredni kontakt ze społeczeństwem za niemożliwy. Okazało się, że przygotowanie inwestycji polegającej na budowie kompleksu ma-gazynowo-produkcyjnego jest na tyle źle przygotowywane, że sprawa ciągnie się już 2 lata. Możemy zatem powiedzieć, że dzięki uwagom mieszkańców firma nie może wnieść wniosku o wydanie decyzji umożliwiającej zmianę sposobu wyko-rzystania inwestycji w celach produkcyj-nych. Co więcej, należy podkreślić, że dotychczasowe decyzje środowiskowe umożliwiają wykorzystanie magazynu wyłącznie do składowania produktów i surowców o niskiej palności, niewybu-chowych i nietoksycznych. Pytanie, które z produktów i surowców firmy Bros speł-niają takie wymagania?

Raj (prawie) utracony

Taki tytuł nosi filmik zrealizowany przez jednego z członków „Lnu” z lotu ptaka, dostępny w internecie. Malownicze pola rzepaku i maków przeszły do historii, po-nieważ organy decyzyjne postanowiły ze-zwolić na pogwałcenie harmonii tradycyj-nego krajobrazu leśno-rolniczego tej części otuliny Puszczy Zielonki. Pismo Dyrektora Zespołu informujące o zagrożeniu dla śro-

dowiska związanego z realizacją inwestycji miało niestety wyłącznie charakter opinii, a urzędnicy RDOŚ, zawodowo zajmujący się ochroną środowiska, w wydanym po-stanowieniu dotyczącym hali magazynowej popełnili karygodne błędy – błędnie zakwa-lifikowano teren inwestycji jako znajdujący się poza obszarami chronionymi.W kwietniu 2013 r. na „brosowisko” wjechał ciężki sprzęt. Z otrzymanej dokumentacji wynika, że przed wprowadzeniem nowej or-ganizacji ruchu sam inwestor zmienił i prze-sunął oznakowanie na ul. Swarzędzkiej. Alarmy mieszkańców i zawiadomienia sła-ne do Policji i Straży Gminnej Czerwonaka i Swarzędza przyniosły dotychczas niewiel-ki efekt. Stowarzyszenie zgłosiło do pro-kuratury m. in. owo nielegalne zezwolenie – Burmistrz nie miał prawa rozporządzać ruchem na tej akurat drodze, ponieważ wszedł w kompetencje Starosty i nadużył władzy. Sprawa jest w toku. Uważamy (po-dobnie jak Komenda Miejska w Poznaniu, Wydział Ruchu), że swoją nieodpowiedzial-ną decyzją Burmistrz wielokrotnie narażał bezpieczeństwo uczestników ruchu dro-gowego na tym odcinku, nie wspominając o niszczeniu drogi niedostosowanej do ru-chu ciężkich pojazdów.

Pączki, misie, telewizja i nowe znaki drogowe

Kicin zaistniał również w mediach, a to za sprawą happeningów pod rozłożystymi li-pami przy „brosowisku”. Na ulicę wyszło niemal stu mieszkańców, częstując kie-rowców pączkami, spacerując (zgodnie z prawem) między Kicinem a Janikowem nawet z wózkami (ze względów bezpie-czeństwa były w nich misie i lalki), ja-dąc powoli rowerami, wykrzykując hasła i okazując transparenty. Zbieraliśmy pod-pisy pod listem do Starosty, by zajął się bezpieczeństwem tego odcinka komuni-kacyjnego. Niestety, urzędnicy starostwa poznańskiego pozostali głusi na apel skie-rowany przez ponad 450 mieszkańców i latem tego roku zatwierdzili nowa orga-nizację ruchu dla ulicy Swarzędzkiej.

Solidarnie zbieramy na honorarium kancelarii

Stowarzyszenie „Len”, czując, że odbija się od ściany biurokracji i niezrozumie-nia, postanowiło zlecić konkretne dzia-łania profesjonalnej kancelarii prawnej. Ponieważ prowadzenie i finansowanie tak wieloaspektowej sprawy przerasta możli-wości pojedynczych mieszkańców, zorga-nizowaliśmy zgodnie z wymogami prawa, od września do listopada 2013 r., zbiórkę publiczną środków finansowych potrzeb-nych do opłacenia zlecanych działań.

Dwa lata walkiMieszkańcy Kicina, Janikowa i Klin protestują przeciw inwestycji firmy Bros i de-cyzjom Burmistrza Swarzędza

c.d. str. 9

Grudzień 2013 9

Inka i Olo – tandemem przez Azję

Dotarli do JaponiiNasi podróżnicy na swoim tandemie przez Koreę Południową zakotwiczyli na pe-wien czas w Japonii. 25 listopada dotarli po raz drugi do Shimonoseki.

25.11.2013, Shimonoseki, Japonia.

Po raz pierwszy w naszej podroży zato-czyliśmy kolo. Znowu przybywamy do Shi-monoseki, do Takapiego z couchsurfingu. Tym razem trafiamy bez błądzenia i spoglą-dania na mapę. Ale to nie koniec Japonii, stąd w miarę prosta droga pojedziemy do Tokio (zahaczymy jeszcze wyspę Shikoku i może parę mniejszych).

Z Nagasaki pedałowaliśmy prosto na wulkan Aso, przecina-jąc środek wyspy Kiusiu. Nieco za miastem stajemy i tradycyjnie strzelamy sobie fotkę z licznikiem, a na nim już 12 tys przejechanych kilometrów (to znaczy na nim 7, bo się wyzerował po 5)! Tego dnia nad nami przechodzi kilka szarych po-nurych obłoczków, z których siąpi zimny deszcz. Pijemy gorącą kawę, która wręczył nam miły pan pod sklepem. Kolejne dwie kupujemy sami w przydrożnych barach cze-kając, aż przejdzie kolejna szara chmura. Zmoknięci postanawiamy spać dziś w ciepłym schronisku i rano wyruszyć stamtąd na wulkan. Jedziemy mimo zapa-dającego zmroku. O dziwo myśl o suchym spaniu rozgrzewa nas tak, ze ściągamy kurt-ki i bez przystanków pniemy się cala drogę pod górkę. Gdy jesteśmy bardzo blisko gu-bimy drogę i pukamy do pierwszego domu. Pomocni Japończycy wyjeżdżają skuterem, mimo deszczu i późnej pory, i prowadza nas

do celu. W schronisku podali kolejna kawę.Zostawiamy nasza ciężką przyczepę i na

pusto wjeżdżamy serpentynami do samego krateru (ciut ponad 1200m n.p.m.). Ach jak lekko i szybko nam się to udaje! Na szczycie leży już warstwa śniegu.

Aso to jedna z największych wulkanicz-nych kalder na świecie - ok. 25km średnicy i 100km obwodu. Inka miała nadzieję na bul-goczącą lawę, ale było tylko małe jeziorko, które bucha siarkowa para ograniczająca wi-doczność tak skutecznie, ze nawet go nie wi-dać. Marzniemy zjeżdżając w dol, ale po dro-dze znajdujemy prawdziwe, dzikie gorące źródło, które duże nie było, ale na wsunięcie i ugrzanie nóg wystarczyło. Rewelacja.

Po kilku dniach bez mycia nie mogliśmy odmówić sobie wypróbowania japońskiej łaźni - onsenu. Mimo wczesnej pory i ładnej pogody taplamy się tam prawie godzinę. Woda pachnie siarka i jest bardzo ciepła (50*C). Do onsenu, czyli takiego baseniku, wchodzi się nago, po wcześniejszym dokład-nym wyszorowaniu ciała pod prysznicem. Oprócz nas nie ma nikogo. Nawet drzwi otwiera automat po wrzuceniu odpowiedniej ilości monet (w tym przypadku cala przy-jemność kosztowała 300 jenów, czyli niecałe 10zł od osoby).

Wygrzani po onsenie wdrapujemy się pod gore i pod wiatr. Jest czasami tak ciężko, ze pchamy rower. Do-kładnie wtedy, gdy jesteśmy wy-kończeni z pobliskiego budynku wychodzi miły gość i zaprasza na kawę. W dodatku pokazuje na ma-pie gdzie jesteśmy i ze jedziemy w złą stronę. To jeszcze nie koniec, rozpala ogień w kominku, gra nam koncert na indyjskiej sitarze i poka-zuje kolorowe zdjęcia galaktyk, któ-re sam zrobił, bo ma teleskop wiel-kości domowego bojlera do grzania wody. I daje nam jeszcze wielka czekoladę na drogę (takie cztery normalne tabliczki), która od tej pory prowadzi nas w dol (droga, nie czekolada). Co za dzień!Pan z sitarem (sitarą?) to nie jedyny

okaz miłego Japończyka jakiego spotkali-śmy. Parę razy dostawaliśmy jakieś jedzon-ko od przypadkowych ludzi, ale najweselej wspominamy pana, który dopytywał, gdzie jedziemy i jak długo nam to zajmie, po czym czekał na nas za jakaś godzinę z kawa i lampka do namiotu w prezencie! Chcemy też zdementować plotkę jakoby Japończycy nie znali angielskiego. Co prawda zazwyczaj tylko parę słów, ale znają i są bardzo pomocni. Więcej na: www.inka-olo.pl

To nie koniec

Można by podsumować nasze działania niezbyt optymistycznie – ogromna hala stoi i przeraża mieszkańców, przyjezdnych, a gości z zagranicy po prostu szokuje. Przedstawiciele Bros patrzą na nas z po-gardą, mamiąc naiwnych miejscami pra-cy, które przecież w większości nie mają być zgodnie z zapewnieniami inwestora nowymi, lecz przeniesionymi z lokalizacji w Poznaniu i Murowanej Goślinie (gdzie dotychczas prowadzona jest działalność inwestora). Czy można liczyć na pomoc firmy, która lekceważy miejscowych miesz-kańców mających być przyszłymi sąsia-dami? Czy można wierzyć firmie, która w ramach prowadzonych postępowań ad-ministracyjnych składa nielegalną doku-mentację? Czy wzbudza zaufanie firma, której przedstawiciele nie potrafią na spo-

tkaniu z mieszkańcami powiedzieć ilu za-trudniają obecnie pracowników i czy robią to na umowy o pracę?Jesteśmy jednak jakby na przekór pełni optymizmu. Nie wiedzieliśmy o planach spółki Bros. Potraktowano nas jak bandę pieniaczy i motłoch. Na to nie ma naszego zezwolenia i nawet jeśli wszelkie instancje, stojące na straży prawa w naszym kraju, czyli powołane dla nas, zawiodą – nie odpu-ścimy. W mieszkańcach Kicina i Janikowa jest ogromne poczucie sprawiedliwości i szacunku dla prawa, które jest regularnie niszczone bezmyślnymi według nas decy-zjami. Zrobimy wszystko co w naszej mocy, by mieszkańcy wciąż uroczych okolic Kici-na mogli żyć bezpiecznie.

praca zbiorowa

red. Ewa Pirogowska – Stowarzyszenie „Len”

skróty pochodzą od redakcji „Alternatyw”

*Pisma i wnioski do urzędów (głównie do: Urzędu Miasta i Gminy Swarzędz, Gminy Czerwonak, Starostwa Powiatowego, Regio-nalnego i Generalnego Dyrektora Ochrony Środowiska, Regionalnego Zarządu Gospo-darki Wodnej, Urzędu Wojewódzkiego, Sane-pidu, Inspektoratu Nadzoru Budowlanego, Inspektoratu Transportu Drogowego, Komi-sji Nadzoru Finansowego, Urzędu Skarbo-wego, Policji), zawiadomienia i zażalenia (do prokuratury, sądu okręgowego, apelacyj-nego, administracyjnego, Samorządowego Kolegium Odwoławczego), dokumentacja in-terwencji (w prasie lokalnej i ogólnopolskiej, na portalach internetowych, w telewizji), jak również dane opracowane przez firmę Bros, np. raport środowiskowy, karty produktów, karty informacyjne przedsięwzięcia. Ogrom-nym wsparciem i właściwie warunkiem sine qua non powstania artykułu są doskonale udokumentowane publikacje na kicińskim portalu KicinOnLine.pl.

c.d. ze str. 8

10 Grudzień 2013

9 listopada - CRKF Akwen zaprosił na turniej siatkówki z okazji Święta Niepod-ległości - w 6-drużynowym turnieju wy-grała drużyna z Czerwonaka

10, 11 w hali sportowej w Czerwonaku odbywał się turniej piłkarski organizowa-ny przez Instytut Pamięci Narodowej, So-lidarność Wielkopolską, Wielkopolskich Patriotów.

11 listopada mieszkańcy gminy zo-stali zaproszeni do udziału w obchodach Święta Niepodległości:

Od 8:00 rano trwały spinningowe nie-podległościowe zawody wędkarskie - 58 uczestnikom zawodów ryba dopisała. Naj-więcej punktów zdobył Dawid Maciejew-ski zostawiając w pokonanym polu Piotra Szewczyka, Marcina Rogalińskiego oraz Pawła Lesiuka.

O 11:30 miała miejsce Msza św. w intencji Ojczyzny, w kościele p. w. Nie-pokalanego Serca NMP w Czerwonaku. Działający przy Gminnym Ośrodku Kul-tury „Sokół” Chór Arsis z Kicina uświet-

Konkurs dla gimnazjalistów i nie tylko!

Czekamy na 5-10 minutową prezentację w Power Point do 16 grudnia 2013!

Szczegółowe informacjei regulamin na stronie:

www.biblioteka.czerwonak.pl

Osoba do kontaktu: Maria Derda, tel: 618 120 701

Organizatorzy konkursu: Gminna Biblioteka Publiczna

w Czerwonaku,Urząd Gminy Czerwonak

Zajrzyj na: www.facebook.com/czer-wonakzobaczwiecej polub stronę i weź udział w konkursie dla zameldowanych mieszkańców gminy.Do wygrania karnety na pływalnię, wej-ściówki na zajęcia Dance Fitness, kupony do Restauracji Bergamotka!

Co poniedziałek kolejne pytanie dotyczą-ce gminy Czerwonak. Zbliża się 95. rocznica Powstania Wiel-kopolskiego. Z tej okazji rozdamy flagi i rozetki!A co wtorek i czwartek rozlosujemy pięć zestawów nagród w konkursie wiedzy o powstaniu.Jesteś zameldowany? Sprawdź się i wy-graj: książki, albumy, figurki i gry!Szczegóły na www.czerwonak.pl

POWSTANIE WIELKOPOLSKIE

W MOIM REGIONIE

Polub i... wygraj

Obchody Święta Niepodległości

ni celebrację Mszy św. Po Mszy złożo-no kwiaty pod pomnikiem policjantów w Czerwonaku.

O 12:00 w salce na pływalni w Kozie-głowach odbył się wykład dr Olafa Berg-manna: „Piłsudski a Dmowski. Różne koncepcje i drogi dojścia przez Polskę do niepodległości”.

Od 13:00 Koziegłowach w różnych ka-tegoriach startowali uczestnicy II Biegu Niepodległości. Wystartowało 80 uczest-ników w różnych kategoriach wiekowych. Bieg odbył się z inicjatywy Jacka Som-merfelda i Zbigniewa Hornika oraz Za-rządu Os. Leśnego. Zawody wsparli UG Czerwonak, CRKF Akwen, ZHP Czerwo-nak, Straż Gminna, OSP Czerwonak oraz Podium Trofea.

Przed Mszą św. w Czerwonaku oraz w trakcie II Biegu Niepodległości har-cerze ZHP Hufiec Czerwonak rozdawali bezpłatne rozetki patriotyczne oraz sprze-dawali flagi.

Trwają prace nad tym, aby w przyszłym roku uruchomić Akade-mię Golfa w Trzaskowie. Nasadzano duże drzewa, a także wykonywany jest drenaż i nawodnienie pola. Aktualne informa-cje na:www.trzaskowogolfclub.pl oraz na facebooku.

Praca wre w Trzaskowie

Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia

pragniemy złożyć Wójtowi, Radnym oraz

wszystkim mieszkańcom Gminy Czerwonak

najserdeczniejsze i szczere życzenia szczęścia,

wiary, nadziei i pomyślności

oraz wiele uśmiechu i radości każdego dnia Nowego Roku!

NOWOŚĆ

!

Trwałe

prostowanie

keratyną.

Bolechówko,ul. Lipowa 34A

pn.- sob. 5.30-22.00niedziela 10.00-20.00

MEDKOLmasaże i rehabilitacjaw domu pacjentastany po:• udarach • wylewach • urazach • endoprotezach bioder • kolan itp.

Maria Kolendomgr rehabilitacji ruchowej

tel. 509 652 993, 513 055 530

www.medkol.com.pl

SERWIS - NAPRAWA pilarek, kosiarek, kos i innego sprzętu ogrodniczego wszystkich marek

KOSMETOLOGIA

PODOLOGIA

Gabinet APWos. Lesne 1A/lok. 3 (na narożniku)

MASAŻ

www.gabinetapw.pl tel. 883 77 22 02 info@gabinetapw.pl

Masaz leczniczy, relaksacyjny,Masaz sportowy,Masaz modelujący i inne.

Zabiegi na cialo, na twarz (pilingimedyczne, mezoterapia mikroiglowa)Pielegnacja dloni i stóp

Komputerowe badanie stóp,Indywidualne wkladki, klapki ortop.Pro�laktyka, leczenie chorób stóp.

, Koziegłowy

Voucher upominkowy - super pomysł na prezent, na każdą okazję !

P.W.TRANSKOM Sp.z o.o., 62-028 Koziegłowy, ul.Piaskowa1