Chcemy powiedzieć o Chopinie także to, o czym nie mówi się w szkołach.

Okładka:FLORENTYNA „FLORA” NASTAJZwycięska vlepka - I miejsceNagrodzona rocznym Kursem Kreacji o wartości 12.000 złotych w Szkole Mistrzów Reklamy przy Akademii Leona Koźmińskiego

Vlepka o ChopinieOpracowanie, grafika i skład: Piotr NowińskiTeksty: Agata ZarembaISBN 978-83-928418-5-2© Europejska Fundacja Kultury Miejskiej, Warszawa 2010WWW.EFKM.EU

7

Chopinium.pl

Platforma internetowa Chopinium.pl jest dedy-kowana Fryderykowi Chopinowi. Chcemy powie- dzieć o Chopinie także to, o czym nie mówi się w szkołach. Mamy nadzieję, że nasze działania – może czasem szokujące, ale nigdy nudne – przyczynią się do stworzenia wśród młodych ludzi mody na Chopina.

Spis treści

7 Chopinium.pl11 Konkurs „Vlepka o Chopinie”13 Jury35 I. Zwycięskie vlepki53 II. Dandys, modniś67 III. Chopin w zespołach81 IV. Punk, kobiety93 V. Fortepian101 VI. Śmieszne113 VII. Smutek125 VIII. Rok Chopina139 IX. Inspiracja dla młodych157 Partnerzy projektu

11

Konkurs „Vlepka o Chopinie”

Na konkurs napłynęło ponad 70 zgłoszeń, które zostały ocenione pod kątem kreatyw-ności i spójności ze stylistyką sztuki ulicy. Jury w składzie: Dariusz Paczkowski (3FALA), Kwiatek ([V]iuro, vlep[v]net), Miesto (not4toys graffiti & street art shop), Paism & Svoboda (UrbanPirates), Cezary Hunkiewicz (Europejska Fundacja Kultury Miejskiej) przyznało nagrodę główną - Roczny Kurs Kreacji w Szkole Mistrzów Reklamy przy Akademii Leona Koźmińskiego - Florentynie Nastaj. Nagrody pieniężne dostali: Monika Wróblewska, Magda Ostapiuk, Konrad Błaszczyk, Elżbieta Manuiło. Wyróżnieni zo- stali: Wincenty Święcicki, Krzysztof Woć oraz Tomasz Siwicki.

Chopinium.pl dziękuje wszystkim uczestnikom!

13

Jury

15

KwiatekKonkurs na vlepkę o Chopinie pokazał w jak jed-noznaczny sposób patrzymy na mistrza klawiatury. Na kilkadziesiąt przesłanych projektów, tylko jedna praca uciekła się do niefiguratywnego przedstawienia Fryderyka. Niektóre prace po-sługiwały się, tak charakterystycznym, nosem. Żadna z prac nie próbowała podjąć tematu dzieł Chopina. Po tym konkursie, jak i wielu innych, które odbyły się w ramach Roku Chopi-nowskiego można stwierdzić, że Fryderyk to nic więcej jak twarz z banknotu, czupryna bądź nos. Na całe szczęście tak charakterystyczny.

Vlep[v]netwww.vlepvnet.bzzz.net

Ekipa Vlep[v]netu to działająca od kilku lat spo-łeczność zajmująca się animowaniem, promo-waniem i kumulowaniem działań w przestrzeni publicznej, zmieniająca się przez lata. Poprzez swoją pracę Vlep[v]net stara się wyrażać poglą-dy i pokazywać przestrzeń publiczną jako miejsce służące nie tylko przemieszczaniu się, ale również jako wielką nieograniczoną galerię, teren wspól-nych działań, interakcji. Od 2003 prowadzą serwis www.vlepvnet.bzzz.net informujący, dokumentu-jący i wspierający wszelkie aktywności wizualne w przestrzeni publicznej.

Ważnym punktem działalności Vlep[v]netu jest [V]iuro - pierwsza w Polsce około-streetartowa galeria znajdująca się na podwórku 11 listopada w sąsiedztwie klubów i praskich kamienic.

17

[V]iuro pełni funkcję sklepu, miejsca wypoczyn-kowego, ale przede wszystkim pracowni i galerii. Co miesiąc oddawane jest w ręce wybranego artysty stritartowego. W wakacje został urucho-miony kolejny oddział Vlep[v]net, tym razem na lewym brzegu, czyli v2. Galeria ta znajduje się w 5-10-15, czyli kamienicy, która swym cha-rakterem przypomina Berlin. W v2 prowadzimy badania na teorią postvandalistyczną.

Vlep[v]net to także fundacja, która od roku animu-je działania, wspiera i edukuje. Kulturalna Brzeska, to cykl warsztatów skierowanych do młodzieży z warszawskiej Pragi. Updates, to murale Apla 315, ROA, Zbioka, czy Blu, które powstały na fasadach w Warszawie. Aktualnie trwają prace nad urucho-mieniem publicznego warsztatu sita.

19

MIESTOUważam, że poziom nadesłanych prac na kon-kurs był marny, wręcz słaby. Odwoływano się do najprostszych skojarzeń lub próbowano sam temat „uvlepkowić”, czyli sprowadzić go do języka młodzieżowego i zrobić coś by było „cool.” Ponadto nie lubię tematyki historyczno-poli-tycznej i całego tego Roku Chopinowskiego. Sam konkurs nie wnosi nic do naszej wiedzy o kompozytorze.

21

not4toys graffiti & street art shopul. Grottgera 1, róg Belwederskiej; www.not4toys.pl

Not4toys działa od roku, wspiera kulturę graffiti/urban art. W asortymencie jest bardzo duży wybór farb takich jak Molotow, Clash, Montana, Multo-na, DupliColor, AutoK, HitColor i wiele innych. Ponadto sporo markerów i tuszy On The Run, Molotow, Posca, Krink, Squeezer, Joystick itd. Poza materiałami malarskimi można się zaopatrzyć w świetne albumy, książki i magazyny przybliżające bardziej lub mniej temat sztuki miejskiej, malarstwa zewnętrznego itd. Poza tym trochę mody ulicznej od rodzimych marek powiązanych ze sceną street, trochę vinyl toys i świetna atmosfera.

23

Dariusz PaczkowskiMoim faworytem na nagrodę główną był projekt vlepki z Facebookową ikoną autorstwa Moniki Wróblewskiej. To ona najlepiej oddaje duch na-szych czasów i w zabawny sposób oddaje głów-ną ideę konkursu i intencje jego organizatorów. Dla wielu ludzi ilość znajomych na portalu spo-łecznościowym jest kwintesencją popularności. Wiele osób korzysta z tego portalu by ze swoją twór-czą aktywnością docierać do kolejnych odbiorców. Kliknięcie w „Lubię to!” jest dziś wyrazem poparcia i często szacunku, uchwycenie tego mechanizmu w kontekście propagowania twórczości i przybli-żenia sylwetki Fryderyka Chopina powaliło mnie. Piękny skrót, czytelny i zrozumiały.

No a na koniec… kiedy te i inne vlepy będzie moż-na zobaczyć na ulicach naszych miast? Wiele zale-ży od Ciebie, bo każdy może stać się artystą ulicy. Do dzieła!

3FALAwww.3fala.art.pl

3Fala.art.pl – tworzymy zaangażowaną społecz-nie sztukę ulicy. Grupa powstała w 1998 roku w Bielsku-Białej, a obecnie jest ogólnopolskim nieformalnym ruchem, łączącym ludzi z wielu polskich miast. Każdy, komu bliskie są nasze idee oraz kodeks, może stać się kreatorem trzeciej fali sztuki ulicy. Twórcy, pozostając często anonimowi, nie wahają się wykorzystywać oficjalnych me-diów, aby za ich pośrednictwem dotrzeć ze swym przekazem do jak największej liczby odbiorców. Wierzymy, że tworząc uliczną sztukę może-my pomagać, wspierać, uczyć i służyć innym. Mamy przekonanie, iż poprzez sztukę ulicy moż-na inspirować ludzi do podejmowania pozytyw-nych działań. W swoich projektach poruszamy problemy rasizmu, ksenofobii, wojny, konsump-cyjnego podejścia do życia, poszanowania praw człowieka i zwierząt.

25

Mamy swój kodeks:

Unikamy świeżych tynków, zabytków i obiek-•tów sakralnych. Po pierwsze nie szkodzić!Mamy czyste intencje. Zamiast niszczyć •i szkodzić - chcemy pomagać i tworzyć. Wiatr nas kręci, a nie dragi.Szukamy miejsc, w których nasze szablony •ożywią ulice.Róbmy swoje bez ortodoksji i dawania dupy. •Robimy to jak jest ochota, wolny czas, wena twórcza. Pora roku, dnia czy nocy nie jest istotna.

Prowadzimy warsztaty graffiti, pokazy i wykłady na temat wykorzystywania sztuki ulicy w działa-niach społecznych.

Zapraszamy na portal prezentujący polską zaangażowaną sztukę ulicy: www.3fala.art.pl

27

Paism & Svoboda Z ręką na sercu przyznajemy, że nie było łatwo wybrać tę jedyną vlepkę. Wspólnie ze Svobodą długo zastanawialiśmy się, komu przyznać 1 miejsce. Niektóre z prac rozbawiły nas, zaska-kując swoim konceptem, inne z kolei przyciągały wzrok jakością wykonania, której bardzo często brakowało tym pierwszym.

Odnieśliśmy wrażenie, że większość uczestni-ków postawiła właśnie na koncept, co negatywnie odbiło się chociażby na typografii, której jeste-śmy wielkimi fanami. Niemniej jednak z czystym sumieniem możemy stwierdzić, że pierwsze 5 miejsc to po prostu 5 najlepszych prac.

29

UrbanPirates.orgwww.urbanpirates.org

UrbanPirates.org to serwis, któremu polskie graf-fiti, street art oraz typografia są bardzo bliskie. Staramy się zaprezentować pełny profil wybra-nych twórców, czyli oprócz samych prac na ścia-nach pojawiają się także płótna, grafiki, instalacje lub rzeźby. Na stronie można znaleźć wywiady z polskimi twórcami, zapowiedzi najlepszych im-prez powiązanych z graffiti, fotorelacje, jak i świeże wiadomości z całego świata.

31

Cezary HunkiewiczZaznaczyłbym dwa aspekty konkursu. Jeden to stosunkowo wysoka liczba zgłoszeń, drugi to niski poziom nadesłanych prac. Osobiście najbardziej przypadły mi do gustu projekty o nieskom-plikowanej, nieprzegadanej formie i treści. Kilka z nich można uznać za ciekawe i dojrzałe, choć nie zawsze przypisane do nośnika jakim jest vlepka.

Europejska Fundacja Kultury Miejskiejwww.efkm.eu

Europejska Fundacja Kultury Miejskiej została założona w 2007 roku. Organizowaliśmy mię-dzynarodowe festiwale, projekcje filmowe i wy-stawy sztuki ulicznej. Prowadziliśmy warsztaty z młodzieżą, spotkania i panele dyskusyjne. Zrealizowaliśmy również ogólnopolskie badania nad polskimi organizacjami pozarządowymi zwią-zanymi z kulturą. Pokazujemy, że graffiti i stre-et art zasługują na miano pełnoprawnej sztuki. Udowadniamy, że kultura uliczna i miejska są nieodłącznymi elementami przestrzeni publicznej wzbogacającymi naszą codzienną rzeczywistość.

Ostatnio razem z Urzędem Marszałkowskim w Lublinie zrealizowaliśmy mural z okazji

33

obchodów XXX-lecia Lubelskiego Lipca ’80. Włączyliśmy graffiti, street art i komiks w ob-chody Roku Chopinowskiego. Organizujemy cykliczne edycje międzynarodowych spotkań artystów - Meeting of Styles we Wrocławiu (z grupą Kolektyf) i Lubelskiego Festiwalu Graffiti. Wspieramy i współtworzymy największą internetową galerię graffiti i street artu w Polsce – grafwizje.pl. Prężnie działa Aula Polska – inicjaty-wa budująca kulturę przedsiębiorczości w ramach programu Digital Culture.

Koncentrujemy się na wzmacnianiu zespołu i pozycji organizacji w sektorze.

35

I. Zwycięskie vlepki

„Kapelusze z głów, panowie! Oto geniusz!”

- Artur Schumann o Fryderyku Chopinie

37

I miejsce

Florentyna „Flora” NastajNagroda: roczny Kurs Kreacji o wartości 12.000 złotych w Szkole Mistrzów Reklamy przy Akademii Leona Koźmińskiego

Bio: Skończyła malarstwo, jak maluje to potwory. Zawodowo zajmuje się projektowaniem graficznym. Lubi rower i tradycyjne techniki typograficzne.

Inspiracja: Zainspirowała się najbardziej nowojorskim utworem Szopena.

39

II miejsce

Monika WróblewskaNagroda: 1000 zł

Inspiracja: „Zastanawiając się nad projektem vlepki - postanowiłam wykorzystać profil Fryderyka Chopina. Po przejrzeniu zdjęć i portretów sławnych ludzi, wybór padł na Michaela Jacksona, ponieważ uznałam, że jego sylwetka w charakterystycznej pozie będzie najlepiej rozpoznawalna.”

41

III miejsce (ex aequo)

Magda OstapiukNagroda: 250 zł

Bio: Magda Ostapiuk, (pilna) studentka ASP Poznań.

Inspiracja: „Całe życie wszystko na ostatnią chwilę. Lubię to, beskitu.com.”

43

III miejsce (ex aequo)

Konrad BłaszczykNagroda: 250 zł

Bio: Konrad Błaszczyk, zajmuje się m.in.: graffiti, grafiką komputerową, malowaniem obrazów.

Inspiracja: „Pomysł na vlepkę nie był wytworem skomplikowanych procesów szukania inspiracji, wpadł do głowy i go wykonałem. Chciałem połą- czyć chopinowską profesję z młodzieżowym, ulicznym wizerunkiem, nawiązującym również do street artu - jak widać, wyszło nieźle.”

45

III miejsce (ex aequo)

Elżbieta ManuiłoNagroda: 250 zł

Bio: Elżbieta Manuiło, studentka Slawistyki na Uniwersytecie Gdańskim. Laureatka stypendium Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego, coroczna stypendystka Uniwersytetu Gdańskiego. Aktorka w Teatrze Cztery Żywioły oraz była członkini Teatru Niepokorni. Laureatka licznych nagród za utwory poetyckie i prozatorskie.

Inspiracja: „Interesuję się kozaczeniem, robieniem niematerialnego messu i nie byciem kobietą. Inspiracją do powstania vlepki była punkowa przeszłość i wspomnienie cierpkiego smaku Komandosa w ustach.”

47

Wyróżnienie

Wincenty Święcicki

Bio: Wincenty Święcicki, zajmuje się wizyjnością całości otoczenia.

Inspiracja: „Inspiracją jest energia personifikacji tematyki.”

49

Wyróżnienie

Krzysztof Woć

Bio: Krzysiek Woć, Lublin. Zajmuje się grafiką zarówno dla przyjemności jak i dla pieniędzy ;) Numer buta: 44, ulubiony kolor: C70 M36 Y0 K0

Inspiracja: ”Jeśli chodzi o ideę, to chciałem pokazać Chopina takiego, jakiego znamy, czyli człowieka-muzykę. Muzyka tworzyła jego tak, jak on tworzył muzykę. Właściwie tyle, dość prosty projekt.”

51

Wyróżnienie

Tomasz Siwicki

Bio: Tomasz Siwicki, pseudonim GrubyTony GRB. Zajmuje się muzyką (jest raperem i producentem) oraz projektowaniem graficznym.

Inspiracja: „Uwielbiam tworzyć cokolwiek. Na tworzenie vlepek największy wpływ miały zarazem: burza mózgów - ja kontra kawa, jak i niespodziewany strzał pomysłem w głowę podczas jazdy autobusem.”

53

II. Dandys, modniś

„Fryderyk Chopin był modnisiem, dandysem, człowiekiem kochającym dobre ubranie i dobre towarzystwo.”

- ELLE 05/2010 str.80

55

Rafał Wojciechowski

Bio: Rafał Wojciechowski, Warszawa.

Inspiracja: „Moja praca to bardziej portret niż tradycyjna vlepka. Chciałem pokazać moją wizję Chopina, jako producenta muzycznego, który produkuje muzykę dla takich gwiazd jak: Justin Timberlake czy Jay - Z. Taki „Original Ganster” z Żelazowej Woli.”

57

Konrad Błaszczyk

Bio: Konrad Błaszczyk, zajmuje się m.in.: graffiti, grafiką komputerową, malowaniem obrazów.

Inspiracja: „Pomysł na vlepkę nie był wytworem skomplikowanych procesów szukania inspiracji, wpadł do głowy i go wykonałem. Chciałem połą- czyć chopinowską profesję z młodzieżowym, ulicznym wizerunkiem, nawiązującym również do street artu - jak widać, wyszło nieźle.”

59

Ludmiła Steciak

Bio: Ludmiła Steciak, Gdańsk, studentka edukacji artystycznej w zakresie sztuk plastycznych w Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku.

Inspiracja: ”Zrobiłam dwie vlepki i nie inspirowa-łam się czymś konkretnym, ale po zapoznaniu się z tematem wyobrażałam sobie Chopina w dzisiej-szych czasach, i myślę, że wszystko, co chciałam przekazać, ujęłam w swoich pracach, a interpre-tacje pozostawiam odbiorcom.”

61

Tomasz Siwicki

Bio: Tomasz Siwicki, pseudonim GrubyTony GRB. Zajmuje się muzyką (jest raperem i producentem) oraz projektowaniem graficznym.

Inspiracja: „Uwielbiam tworzyć cokolwiek. Na tworzenie vlepek największy wpływ miały zarazem: burza mózgów - ja kontra kawa, jak i niespodziewany strzał pomysłem w głowę podczas jazdy autobusem.”

63

Diana Karpowicz

65

Piotr Winnicki

67

III. Chopin w zespołach

„Dopóki nie grają Chopina, wszystko jest w porządku.”

- Artur Rubinstein o zespole The Beatles

69

Jacek Rudzki

Bio: Jacek Rudzki, absolwent kierunku grafika wydawnicza Lubelskiej Szkoły Sztuki i Projekto-wania oraz Wydziału Artystycznego Uniwersytetu Marii Curie-Sklodowskiej w Lublinie. W 2010 roku obronił z wyróżnieniem dyplom artystyczny w Zakładzie Sztuki i Mediów Cyfrowych. Freelancer, zajmujący się grafiką projektową, w szczególności plakatem, systemami identyfikacji wizualnej oraz ilustracją.

71

Jacek Rudzki

Inspiracja: ”Tworząc projekty vlepek inspirowałem się współczesnymi gwiazdami muzyki popularnej. Myśląc, czy i w jaki sposób Fryderyk Chopin odnalazłby się między nimi.”

73

Radosław Deruba

Bio: Radosław Deruba, student filozofii II stopnia na Uniwersytecie Gdańskim. Jego główną pasją są m.in.: grafika komputerowa, montaż, efekty specjalne oraz vj’ing.

75

Radosław Deruba

Inspiracja: „Tworząc chopinowskie vlepki, sugerowałem się wyrazistością kompozytora - niepowtarzalnością, ponadczasowym duchem, który cechował/cechuje także artystów, którzy zostali scaleni w moich pracach właśnie z Chopinem.”

77

Tomasz Siwicki

Bio: Tomasz Siwicki, pseudonim GrubyTony GRB. Zajmuje się muzyką (jest raperem i producentem) oraz projektowaniem graficznym.

Inspiracja: „Uwielbiam tworzyć cokolwiek. Na tworzenie vlepek największy wpływ miały zarazem: burza mózgów - ja kontra kawa, jak i niespodziewany strzał pomysłem w głowę podczas jazdy autobusem.”

79

Diana Karpowicz

81

IV. Punk, kobiety

„Dużo podróżował, prowadził nocne życie, imprezował po salonach. Był w związku ze starszą kobietą, w dodatku rozwódką, George Sand… To wszystko było bardzo punk.”

- Wypowiedź DJ Artura 8 o Fryderyku Chopinie (ELLE 05/2010 str.82)

83

Elżbieta Manuiło

Bio: Elżbieta Manuiło, studentka Slawistyki na Uniwersytecie Gdańskim. Laureatka stypen- dium Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego, coroczna stypendystka Uniwersytetu Gdańskiego. Aktorka w Teatrze Cztery Żywioły oraz była człon-kini Teatru Niepokorni. Laureatka licznych nagród za utwory poetyckie i prozatorskie.

85

Elżbieta Manuiło

Inspiracja: „Interesuję się kozaczeniem, robieniem niematerialnego messu i nie byciem kobietą. Inspiracją do powstania vlepki była punkowa przeszłość i wspomnienie cierpkiego smaku Komandosa w ustach.”

87

Diana Karpowicz

89

Kaja Rajska

91

Robert Giza

93

V. Fortepian

95

Katarzyna Meszka

Bio: Katarzyna Meszka, studentka grafiki na Wydziale Artystycznym w Lublinie.

Inspiracja: „Swoje inspiracje najczęściej czerpię z głowy. Pomysł na Chopina i vlepkę narodził się z połączenia wyobrażenia o wizerunku współ-czesnego artysty i upodobania do minimalizmu i prostoty.”

97

Bartosz Kowalski

99

VI. Śmieszne

„Kawalarz, dowcipniś, imitator i czarodziej – Fryderyk Chopin od dziecka miał niepowtarzalne poczucie humoru. Był wesoły i pełen zabawnych pomysłów.” - Piotr Mysłakowski, MAGAZYN CHOPIN nr 4/2010

101

Florentyna „Flora” Nastaj

Bio: Skończyła malarstwo, jak maluje to potwory. Zawodowo zajmuje się projektowaniem graficznym. Lubi rower i tradycyjne techniki typograficzne.

Inspiracja: Zainspirowała się najbardziej nowojorskim utworem Szopena.

103

Radosław Deruba

Bio: Radosław Deruba, student filozofii II stopnia na Uniwersytecie Gdańskim. Jego główną pasją są m.in.: grafika komputerowa, montaż, efekty specjalne oraz vj’ing.

Inspiracja: „Tworząc chopinowskie vlepki, sugerowałem się wyrazistością kompozytora - niepowtarzalnością, ponadczasowym duchem, który cechował/cechuje także artystów, którzy zostali scaleni w moich pracach właśnie z Chopinem.”

105

Norbert Michno

107

Diana Karpowicz

109

Agnieszka Gietko

111

VII. Smutek

„Ani muzyka dzisiaj mnie nie cieszy - już późno w noc, a spać mi się nie chce; nie wiem, czego mi brak.”

- Album-dziennik Fryderyka Chopina, 1 maja 1831, Wiedeń

113

Przemysław Pietralczyk

Bio: Amator/pasjonat grafiki.

Inspiracja: ”Inspiracją dla mnie był sam temat. Jest rok Chopinowski, a mało kto o tym wie... MWC/siedem procent”

115

Anna Kącka

Inspiracja: „Tworząc moją vlepkę, nieco się zagapiłam - otóż nie doczytałam uwagi o nowo-czesnym jej aspekcie. Dlatego inspirowałam się muzyką, zapisie nutowym - nazwisko Chopina układa się na pięciolinii z pól. Zawsze, gdy słucham utworów tego niezwykłego twórcy, mam wrażenie, że wśród tonów wyczuwam do pagórków leśnych, do tych łąk zielonych....”

117

Ludmiła Steciak

Bio: Ludmiła Steciak, Gdańsk, studentka edukacji artystycznej w zakresie sztuk plastycz-nych w Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku.

Inspiracja: ”Zrobiłam dwie vlepki i nie inspirowa-łam się czymś konkretnym, ale po zapoznaniu się z tematem wyobrażałam sobie Chopina w dzisiej-szych czasach, i myślę, że wszystko, co chciałam przekazać, ujęłam w swoich pracach, a interpretacje pozostawiam odbiorcom.”

119

Michał Kasprzak

Bio: Michał Kasprzak, prowadzi własną działalność gospodarczą - artystyczną agencję reklamową ZENN (www.zenn.pl).

Inspiracja: „Od wielu lat zajmuję się malowaniem graffiti, dlatego właśnie taką stylizację wybrałem dla Fryderyka Chopina.”

121

Robert Giza

123

VIII. Rok Chopina

Podobno Chopin sam powiedział, że „najdziwniejszy z ludzi jest geniusz”. Ale prawdziwy geniusz zasługuje na to, by mieć swój ro(c)k!

125

Jacek Rudzki

Bio: Jacek Rudzki, absolwent kierunku grafika wydawnicza Lubelskiej Szkoły Sztuki i Projekto-wania oraz Wydziału Artystycznego Uniwersytetu Marii Curie-Sklodowskiej w Lublinie. W 2010 roku obronił z wyróżnieniem dyplom artystyczny w Zakładzie Sztuki i Mediów Cyfrowych. Freelancer, zajmujący się grafiką projektową, w szczególności plakatem, systemami identyfikacji wizualnej oraz ilustracją.

Inspiracja: ”Tworząc projekty vlepek inspirowałem się współczesnymi gwiazdami muzyki popularnej. Myśląc, czy i w jaki sposób Fryderyk Chopin odnalazłby się między nimi.”

127

Radosław Deruba

Bio: Radosław Deruba, student filozofii II stopnia na Uniwersytecie Gdańskim. Jego główną pasją są m.in.: grafika komputerowa, montaż, efekty specjalne oraz vj’ing.

Inspiracja: „Tworząc chopinowskie vlepki, sugerowałem się wyrazistością kompozytora - niepowtarzalnością, ponadczasowym duchem, który cechował/cechuje także artystów, którzy zostali scaleni w moich pracach właśnie z Chopinem.”

129

Jakub Mikołajczuk

Bio: Jakub Mikołajczuk, zajmuje się szeroko rozu-mianym DTP (Desktop Publishing), freelancer. Jego hobby, oprócz dizajnu, to fotografia.

Inspiracja: ”Projektując vlepkę, starałem się wyobrazić sobie Chopina dzisiaj. Skojarzył mi się z ekscentrykiem, którego nazwisko stało się międzynarodową, dobrze rozpoznawalną marką. Fryderyk mógłby np. sygnować nią sprzęt muzyczny. Oprócz tego, chciałem przedstawić postać kompozytora tak, aby każdy, kto patrzy na vlepę, czuł jednocześnie na sobie jego wzrok (…) Wykorzystałem w tym celu efekt podobny do tego, jaki daje specyficzny szerokokątny obiektyw aparatu fotograficznego zwany rybim okiem (tzw. fisheye).”

131

Klara Ostaniewicz

Bio: Klara Ostaniewicz, studentka architektury na Politechnice Warszawskiej, obecnie pracuje nad pracą dyplomową na studiach magisterskich.

Inspiracja: ”Wyobrażam sobie, że Chopin, gdyby żył w naszych czasach, występowałby na wielkich festiwalach, w świetle reflektorów, przed stutysięczną widownią, dawałby koncerty forte- pianowe połączone z muzyką elektroniczną. Moja vlepka nawiązuje do plakatów, jakie mogłyby się pojawić przed jednym z takich koncertów.”

133

Mateusz Jasnoch

Inspiracja: 200 lat temu narodził się najlepszy pianista. Teraz my tworzymy tak jak on, w sposób jaki umiemy.”

135

Norbert Michno

137

IX. Inspiracja dla młodych

„Chcieliśmy pokazać, że Chopin może być inspiracją dla młodego pokolenia, a jego muzyka jest ponadczasowa.”

- Numer Raz

139

Monika Wróblewska

Inspiracja: „Zastanawiając się nad projektem vlepki - postanowiłam wykorzystać profil Fryderyka Chopina.”

141

Krzysztof Bucior

Bio: Krzysztof Bucior, student kulturoznawstwa na KUL-u, ukończył studium plastyczne.

Inspiracja: ”Inspiracją do vlepki był obecny trend w muzyce, gdzie bardzo często muzyka jest grana nie na żywych instrumentach, lecz za pomocą adapterów.”

143

Magda Ostapiuk

Bio: Magda Ostapiuk, (pilna) studentka ASP Poznań.

Inspiracja: „Całe życie wszystko na ostatnią chwilę. Lubię to, beskitu.com.”

145

Diana Karpowicz

147

Paweł Goluch

I CHO INP1810

2010

149

Sebastian Sikora

151

AcidOne

153

AcidOne

155

Partnerzy projektu

157

Szkoła Mistrzów Reklamy

Szkoła Mistrzów Reklamy przy ALK to jedy-na w Polsce szkoła, przygotowująca do pracy w agencjach reklamowych w zawodach: copywri-ter / art director, account manager, event manager, strateg, media planner. Zajęcia prowadzą wyłącz-nie ludzie pracujący w agencjach reklamowych, tworzący oblicze polskiej reklamy.

W ramach ćwiczeń studenci pracują dla prawdzi-wych klientów, realizują prawdziwe kampanie. Już w trakcie trwania kursów studenci mają możliwość odbywania staży. Absolwenci SMR pracują w takich agencjach jak Y&R, MCE, Ogilvy, Leo Burnett, Euro RSCG, Grey, Grandes Kochonos i innych.

159

GG Network S.A.

GG Network S.A. jest spółką oferującą nowoczesne rozwiązania komunikacyjne, telekomunikacyj-ne, medialne i społecznościowe. Najważniejsze jej produkty to: komunikator Gadu-Gadu, telefonia na kartę GaduAIR, radio internetowe OPEN.FM oraz serwisy społecznościowe GG.pl, blip.pl i MojaGeneracja.pl. Misją spółki jest zaoferowanie powszechnej i przyjaznej komunikacji, opartej na nowoczesnych technologiach i skierowanej do ma-sowej grupy odbiorców. Z usług spółki korzysta już co drugi polski internauta.

161

JBL / Harman Kardon

JBLR i Harman Kardon należą do grupy HARMAN, wiodącego producenta najwyższej klasy rozwiązań audio i infotainment, skierowanych do klientów w ich domach, w samochodach oraz w wielu innych miejscach. Legendarne marki skupione w grupie Harman od ponad 60 lat słyną z innowacyjnych produktów najwyższej jakości, tworzonych z pasją.

Więcej informacji na www.jbl.pl

„Po tym konkursie, jak i wielu innych, które odbyły się w ramach Roku Chopinowskiego można stwierdzić, że Fryderyk to nic więcej jak twarz

z banknotu, czupryna bądź nos. Na całe szczęście tak charakterystyczny.”

- Kwiatek, Vlep[v]net

© Europejska Fundacja Kultury Miejskiej, Warszawa 2010

WWW.EFKM.EU

Partnerzy projektu:

Zrealizowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.