CURRICULUM VITAE

ALBERTO CARTIER SANTALICES

Dirección: C/ Luchana 21, 1 Drch. 28007 Madrid. España +34 655 127 393 acartier@itatraducciones.com Fecha de nacimiento: 26 de julio de 1971. Nacionalidad: Española Formación

2019 Certificación en Coaching de parejas y sex coaching 2018 Certificación en Coaching de Alto Impacto (Firewalking,

glasswalking, arrow breaking…) 2016-2017 Coach de Vida y Transformacional con Inteligencia Emocional,

PNL, Coach Potencial Humano Máster en Coaching

Practitioner en Programación Neurolingüística.

1991-1994 Licenciado en Ciencias Empresariales. Estudios cursados en la

European University en Lisboa y Madrid. 1990 Proficiency. Examen de profesor de inglés en el Plato College en

Montreal (Canadá) Idiomas Nivel alto (Trilingüe): Portugués, Inglés, Castellano. Nivel Medio: Francés. Nivel Básico: Italiano. Experiencia Laboral 1997-2019 Traducción e interpretación.

Documentos técnicos financieros, de obras civiles, jurídicos, comerciales, publicidad, concursos públicos, textos literarios, certificados de obras... Intérprete de congresos, conferencias y reuniones, simultánea y consecutiva (español, inglés y portugués). Ver anexo I

2018 Profesor Asociado en la Universidad Autónoma de Madrid para la

asignatura de Interpretación simultánea en 4º

2010-2012 Clases de interpretación consecutiva de portugués para Eidolon (referencias disponibles)

1995-1998 Herrero & Asociados. Patentes y Marcas. Gestión y supervisión

de la tramitación de marcas nacionales, internacionales (a partir del "refus provisoire" en España) y comunitarias de clientes extranjeros. Correspondencia mantenida en inglés, portugués y castellano con los clientes de varias nacionalidades. Consulta y asesoramiento legal en temas de propiedad industrial.

1994-1995 Subdirector General para empresa de Importación/ Exportación y

Formación. Encargado de acciones de marketing, selección de profesores y trato con proveedores para clientes españoles.

1995 Profesor de Lotus 123, Word para Windows 6.0, Open Access y

Harvard Graphics en empresa. 1993-1994 Profesor titular de Informática para todas las asignaturas de

Segundo de Ciencias de la Informática en la European University (clases impartidas en inglés).

1993-1994 Profesor titular de Informática para los cursos de Primero,

Segundo y Tercero de Ciencias Empresariales en la European University (clases impartidas en inglés).

1993 Encargado de realizar estudios de mercado para la Embajada

Americana en Lisboa. Así como la puesta en contacto de expertos americanos para la Expo 96, a realizarse en Lisboa.

1992 Traducciones del Inglés y Castellano al Portugués para la sección

del Parlamento Europeo en Lisboa. 1990 Relaciones Públicas en Meliá, agencia de viajes. Con servicio de

atención al cliente. Conocimientos Informáticos Sistemas operativos: MS-Dos, Windows 3.1, 95, 98, Me, 2000, NT, XP, Vista Procesadores de textos: Word (todas las versiones), WordPerfect, WordPro Hojas de Cálculo: Excel (todas las versiones) Lotus 123 Presentaciones: Harvard Graphics, PowerPoint Navegación por internet: Internet Explorer, Netscape Navigator, Opera Correo electrónico: MS-Outlook, Outlook Express, webmail Diversas herramientas

Interpretaciones entre otros para (interpretados por orden alfabético) Acciona – Pio Cabanillas ACS, Actividades de Construcción y Servicios – Florentino Pérez Barack Obama (Resolución ONU de zona de exclusión aérea sobre Libia) Bausch & Lomb, Brent Saunders, CEO Candidatura conjunta de España y Portugal para el Mundial de Futbol 2018 Candidatura de Inglaterra y de Rusia para el Mundial de Futbol 2018 Candido Mendez Carlos Divar – Presidente del CGPJ Centrales Nucleares de Trillo, Almaraz y Cofrentes (España) y Angra dos Reis (Brasil) Cluster de Empresas Pesqueras (UE) Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid Congreso de UGT Christine Lagarde – Directora gerente del FMI para RTVE Cristiano Ronaldo (presentación Real Madrid) (disponible en http://www.youtube.com/watch?v=_ujgKNYIyBo&feature=player_embedded) David Cameron (Primer Ministro Británico) (disponible en http://www.youtube.com/watch?v=t_oh5I9Fn9Y&feature=player_embedded) Eduardo Galeano Emilio Butrageño – Director de Relaciones Institucionales del Real Madrid Eurosocial – Programa para la Cohesión Social en Latino América Felipe González – Ex-presidente del Gobierno español Ferrovial – Iñigo Meiras Florentino Pérez – Presidente del Real Madrid Prof. Dr. Gunter Kampf (Doctor en Medicina, asesor epidemiológico) Prof. Dr. Harald loffler (Doctor en Medicina, dermatólogo) ITP – Ignacio Matais Prof. Dr. Jesús Davila (Doctor en medicina y cirugía, Universidad de Cádiz) Joao Bernardo de Miranda – Gobernador de la Provincia de Bengo (Angola) y Ex-Ministro angoleño de Asuntos Exteriores Dr. Jorge Luciano Alió y Sanz (Catedrático de Oftalmología, Universidad Miguel Hernández) José Luis Rodríguez Zapatero – Ex-presidente del Gobierno español Dr. José Manuel González Méijome OD, PhD (Universidad de Minho) José Maria Ridao – Escritor, diplomático y periodista José Mourinho (Entrenador del Real Madrid) Dr. Manuel Antonio Tavares Correia (Médico Oftalmólogo) Marcelo Rebelo de Sousa (Presidente de la República Portuguesa) Mario Soares, Ex-Presidente de la República Portuguesa Miguel Ángel Aguilar – Presidente de la Fundación Calos de Amberes Mohamed Al-Daradji (Director de cine iraquí) Naoto Kan, Primer Ministro Japonés RTVE: Resolución 1973 de las Naciones Unidas de Zona de Exclusión Aérea en Libia Silvio (presentación Atlético de Madrid) Trinidad Jiménez – Ministra de Trabajo Tsunami y Terremoto de Japón Unión Fenosa Victor Manuel da Fonseca Lima – Embajador de la Republica de Angola en España

INTERPRETACIONES (en orden cronológico inverso)

2019 Junio

Solar and Wind Congress 2019 Reunión en Edelvives sobre inversiones Retrospectiva William Klein Congreso sobre la enfermedad de Duchenne

Mayo

Universidad Europea de Madrid, máster deportivo Reunión PwC - Telefónica Rueda de prensa Maragall después de las elecciones Comité de empresa europeo Real Madrid Baloncesto Interpretación evento de ventas en Marbella XVI Congreso nacional de la asociación española de audiología Jóvenes en la Policía

Abril

Estudio de mercado de movilidad Reunión Unión Europea Medio Ambiente Estudio de mercado de Ubereats Play offs de baloncesto Presentación de vino rosado Igualdad en la Policía Real Madrid Baloncesto

Marzo

Real Madrid Futbol Real Madrid Baloncesto Congreso Hotel Intercontinental Premier Triple Frontera Entrevista en la Cadena Ser Congreso ayuntamientos en el marco europeo Evento Lifevantage Classic Match Fundación telefónica Ruedas de prensa previas y posteriores partido Selección Española –

Selección Noruega

AECID

Febrero

Real Madrid Futbol Real Madrid Baloncesto Fundación Telefónica Congreso Factor Impacto Congreso Netex Learning Vulco neumáticos. Reunión de ventas Ruedas de prensa posteriores al partido Valencia Celtic Reunión Partido Socialista (Election Congress) Juicio en Colmenar Viejo, tema de reformas Promoción con LaLiga Infraestructuras criticas para el Canal de Isabel II

Enero

Real Madrid Futbol, presentación Brahim Diaz Real Madrid Baloncesto Congreso Hotel Intercontinental Congreso Endocirugía

2018 Diciembre

RTVE reunión Pedro Sanchez con Quim Torra Real Madrid Futbol Real Madrid Baloncesto Banco Santander, ciberseguridad ECR

Noviembre

Casa árabe Asociación de ciudades del Surf El futuro de las ciudades mineras Central Nuclear de Almaraz, trabajos de distensionado Laliga, entrevista con Bebe Presentación en Lisboa de nueva marca Congreso de energías renovables, CSP RTVE Fundación Telefónica, Nuka, el robot foca

(https://espacio.fundaciontelefonica.com/evento/encuentro-con-takanori-shibata-el-caso-de-nuka-el-robot-foca/)

Congreso de productos lácteos

Kumon Octubre

South summit RTVE – Parlamento Catalán Being One Forum Interpretación Real Madrid Basket Euroleague Congresos Start-ups. El próximo unicornio Congreso en la Universidad CEU Consejo de Seguridad Nuclear - CSN Congreso médico sobre la Migraña Fundación Telefónica: presentación del libro Weapons of Math

Destruction (Armas de Destrucción Matemática) de Cathy O’Neal (https://espacio.fundaciontelefonica.com/evento/cathy-oneil-armas-de-destruccion-matematica/)

Fundación Telefónica: presentación del libro “Duérmete ya” de Henry Nicholls (https://espacio.fundaciontelefonica.com/evento/duermete-ya-con-henry-nicholls/)

Septiembre

Preparación de la final de la Champions League en el Wanda Metropolitano

Eurocasta Psicología Lacaniana Real MADRID, ruedas de prensa World Football Summit Lohmann

Agosto

Presentación de dos jugadores del Real Madrid F.C. RTVE – ataque terrorista en Cornellá

Julio

Flexiplan ETT Desayuno de negocios Basketball Liga Endesa Fundación Real Madrid RTVE Puigdemont Presentación del jugador de futbol Nelson (Wanda)

Junio

Entrevista en la Radio Cadena Ser

PriceWaterhouse Coopers Real Madrid Media Day Netflix (Rueda de Prensa con actores de la serie Elite) OIJ Interpretación para Real Madrid Basket Euroleague Mansión Clapman (Netflix) BBVA

Abril

Peer Review en la Central Nuclear de Cofrentes Partido de futbol del Atlético de Madrid Interpretación Real Madrid Basket Partido de Futbol del Real Madrid Entrevista con Dilma Rousseff

Marzo

Congreso Knowin Partners Congreso de Leasing solutions Iberia PriceWaterhouse Coopers Entrevista en Radio Cadena Ser

Febrero

Interpretación Real Madrid Basket Peer Review en la Central nuclear de Almaraz Reunión con Acciona Entrevistas con jugadores del Villareal F.C.

Enero

Interpretación Real Madrid Basket Interpretación en farmacéutica en Barcelona Interpretación Amway

2017 Diciembre

Interpretación Real Madrid FC Interpretación Real Madrid Basket Interpretación BBVA

Noviembre

Interpretación ciudad Real Madrid en China Interpretación Central Nuclear de Cofrentes Interpretación Grupo Secuoya Interpretación Murcia Interpretación Estudio de Mercado Interpretación Gestamp Interpretación Campofrio Interpretación Amway

Octubre

Interpretación Cadena Ser Franz Ferdinand Interpretación Banco Santander Interpretación presentación MediaMarkt Interpretación Adif Interpretación en Estocolmo para la empresa Loomis Interpretación Banco BBVA Interpretación presentación temporada 2018 Norwegian Cruise line

Septiembre

Interpretación Real Madrid FC (Presentación diferentes jugadores) Interpretación AV Interpretación Gestamp Interpretación Presentación en el Santiago Bernabéu Interpretación formación Valmet/ International Paper

Agosto

Interpretación Real Madrid FC (Presentación diferentes jugadores) Julio

Interpretación Exide (comité de empresa) Interpretación Real Madrid FC Interpretación Ciudadanos Interpretación Presentación en el Santiago Bernabéu Interpretación CSIC (Congreso de inmunología)

Junio

Interpretación Real Madrid Baloncesto Interpretación A3 Interpretación RTVE Interpretación Ilunion Interpretación NetFlix (Las Chicas del Cable) Interpretación presentación médica Interpretación Real Madrid Sponsors Interpretación Grupo Secuoya

Interpretación Circulo de Bellas Artes Mayo

Interpretación Real Madrid FC Interpretación Ministerio de Trabajo Interpretación Technicis (Barcelona) Interpretación A3 Interpretación AV Interpretación Casino de Madrid Interpretación Cadena Ser

Abril

Interpretación Real Madrid Baloncesto Interpretación Real Madrid FC Interpretación Lobo Ibérico (Lago de Sanabria) Interpretación RTVE Interpretación NetFlix (Las Chicas del Cable) Interpretación Gestamp

Marzo

Interpretación Gestamp Interpretación Euroforum Interpretación Real Madrid Baloncesto Interpretación Real Madrid FC Interpretación Banco Popular Interpretación Inspectia Interpretación Dirección General de la Inspección de Trabajo y

Seguridad Social Febrero

Interpretación Sener Interpretación RTVE Interpretación BBVA Interpretación Congreso Médico Interpretación Real Madrid Baloncesto Interpretación Real Madrid FC Interpretación Gestamp Interpretación Ifema

Enero

Interpretación Real Madrid Baloncesto Interpretación Banco Popular Interpretación RTVE Interpretación Cadena Ser

Interpretación NetFlix (Santa Clarita’s Diet) Interpretación Skoda (Bilbao)

2016 Diciembre

Interpretación Central Nuclear Almaraz Interpretación Real Madrid FC Interpretación Real Madrid Baloncesto Interpretación Cumbre Paz (hebreo/árabe/católica)

Noviembre

Interpretación Real Madrid Baloncesto Interpretación Banco Popular Interpretación Central Nuclear Almaraz Interpretación Gestamp (comité de empresa) Interpretación Banco Santander Interpretación Confederación Española de Organizaciones Empresariales Interpretación Casa Árabe Interpretación Real Madrid FC

Octubre

Interpretación RTVE Premios Nobel Interpretación Real Madrid FC Interpretación Real Madrid Baloncesto Interpretación Seminario Lassaire (UGT) Interpretación Congreso de Futbol Interpretación congreso médico (Viena)

Septiembre

Interpretación Apertura Curso San Pablo CEU Interpretación CPSL Interpretación Real Madrid FC Interpretación Agencia Española de Cooperación Interpretación Banco Popular Interpretación RTVE Interpretación Mondo Agit

Agosto

Interpretación Real Madrid FC Interpretación CPSL

Julio

Interpretación Prosegur (comité de empresa) Interpretación Gestamp (comité de empresa) Interpretación RTVE Interpretación Jason Bourne Interpretación Sener Interpretación Banco Popular

Junio

Interpretación Sener Interpretación RTVE Interpretación Banco Popular Interpretación Thyssen Kruop

Mayo

Interpretación Real Madrid FC Interpretación Central Nuclear Cofrentes Interpretación Banco Popular Interpretación Ciberdefensa Interpretación Congreso Futbol

Abril

Congreso para AV Interpretación Giner de los Rios (educación) Interpretación Real Madrid (baloncesto)

Marzo

Interpretación ICON Interpretación Kellog Comité de empresa Interpretación Ifema Interpretación Banco Popular Interpretación Real Madrid FC

Febrero

Banco Popular Interpretación en Cadena Ser para Acento Robinson TSM sobre maniobras con cargas en CN Cofrentes

Enero

Rueda de Prensa Real Madrid Partido de Baloncesto Real Madrid Interpretación en RTVE Interpretación trabajos de distensionado en CN Almaraz

2015

Febrero

Jornada: Mediar en la literatura Enero

Partido de Baloncesto Real Madrid Banco Popular: Reunión con Supervisores del Banco de España y del

BCE. Partido Real Madrid –Real sociedad (David Moyes, entrenador de la

Real sociedad) Gala Baxter (farmacéutica)

2014 Diciembre

Tres semanas de Peer Review en C. N. Almaraz Noviembre

Real Madrid – Liverpool. Comida con la dirección, ruedas de prensa previas y posteriores y megafonía del Estadio Santiago Bernabéu

Tres semanas de formación de Mantenimiento Mecánico para Centrales Nucleares

Presentación de REDES con Maria Teresa Fernández de la Vega y Miguel Ángel Moratinos

Gala de MTV Octubre

CN Almaraz. Formación RTVE Desayuno PwC sobre tema inmobiliario Telefónica de España sobre el sistema de gestión integrado Partido de la Euroliga de Baloncesto en el que jugaba el Real Madrid

(Rueda de Prensa posterior) Septiembre

Charla de Peter Rossman de la UITA sobre Tratados de Libre Comercio y sus peligros para El Grupo de Trabajo y Discusión Intersectorial de FITAG UGT

Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente: Israel experts on-site visit. Import of lettuce Iceberg from Spain to Israel

Presentación del Jugador del Real Madrid Chicharito

Partido de Champions RM-FC Basel (Ruedas de Prensa)

AENA – T4: Presentación a analistas

Agosto

Central Nuclear de Almaraz: Tensionado de los pernos de la vasija del reactor

MTV: VMA 2014

Presentación del Jugador del Real Madrid Keylor Navas Julio

Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas: Reuniones SUDOE Junio

Scania - 3 visiones y una misión: Salvar vidas

Indra – Junta General de Accionistas

Central Nuclear de Vandellós: Basic Training

RTVE: Reina de Inglaterra, inauguración del Parlamento Británico Mayo

Maritime Transport Section

Traducción para el jugador de futbol Cristiano Ronaldo para anuncio publicitario

Cadena SER: Especial Elecciones Europeas

Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas: Reuniones SUDOE

Telefónica: Taller de mejora de estrategia

Central Nuclear de Cofrentes: Peer Review

Abril

Congreso sobre tarjetas inteligentes (Murcia)

Partido de Champions RM-Borussia Dortmund (Ruedas de Prensa)

Partido de Champions RM-Bayern de Munich (Ruedas de Prensa)

Traducción para el jugador de futbol Kaká para anuncio publicitario

Partido de la Euroliga de Baloncesto en el que jugaba el Real Madrid

(Rueda de Prensa posterior) MTV: EMA 2014

ThyssenKrupp: firma de un Plan de Igualdad para nuestras empresas en

España Terex: Visita a fábrica de grúas de gran envergadura con personal de la

empresa Marzo

Shell: Global Commercial Lubricants Technical Services & OEM Partnerships

Partido de la Euroliga de Baloncesto en el que jugaba el Real Madrid

(Rueda de Prensa posterior) Semana Blanca del Real Madrid

Partido de Champions RM-Schalke 04 (Ruedas de Prensa)

Central Nuclear de Trillo: TSM de análisis de tendencias

Febrero

Cadena SER: Nicolas Berggruen (inversor de PRISA) y Mario Monti (político italiano)

Dos partidos de la Euroliga de Baloncesto en los que jugaba el Real

Madrid (Rueda de Prensa posterior) Lexus: Presentación del nuevo modelo

Enero

Tres partidos de la Euroliga de Baloncesto en los que jugaba el Real Madrid (Rueda de Prensa posterior)

Central nuclear de Angra (Brasil) Peer Review

2013 Enero

Rueda de prensa Barcelona como Mobile World Capital. José Manuel Soria, Ministro de Energía, Turismo y Comercio (castellano y quizás algo de inglés) John Hoffman (inglés) Xavier Trias, Alcalde de Barcelona (castellano)

Repsol – para interpretar al Príncipe Felipe y al CEO de Repsol, Antonio

Brufau.

Central Nuclear de Trillo: TSM de emergencias Febrero

Banco Popular – Fusión por absorción

Repsol - IV Jornadas de trabajo equipo de gestión DG PyO Marzo

Sener: Jornadas Formativas de Liderazgo y Gestión de Personas

Central Nuclear de Trillo: Benchmarking Forsmark Abril

Repsol – presentación en streaming Evolución GxC 2013

Foro económico Angola: “A internacionalização e diversificação de negócios”

Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas: Reuniones SUDOE

Central Nuclear de Trillo: Pre visit Peer Review

Central Nuclear de Trillo: Reuniones sobre el primario

Mayo ISDIFE - Dos semanas: San Fernando/Cádiz. Primera semana en tierra y

segunda semana a bordo de un buque navegando en el horario arriba indicado. Contenido: Equipos y sistemas del buque (maniobra, propulsión, navegación, comunicaciones, ejercicios de navegación en mar,...)

Junio

Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas: Reuniones SUDOE

Presentación motivacional sobre Clínicas Veterinarias y su gestión

RTVE: Entrevista realizada al embajador de EEUU en España sobre el

ciberespionaje. RTVE: Entrevista en Canal 24h a Ray Krone (Superviviente del Corredor de la

muerte) Julio Mobile Wireless Performance in the EU & the US

Sener: Plan Estratégico

Distrito Telefónica: Expansión de Telefónica en Latam

Central Nuclear de Trillo: Formación para Peer Review

Agosto MTV: VMA 2013

RTVE: Comparecencia ante los medios de Baltasar Garzón, abogado de Julian

Assange RTVE: Comparecencia ante los medios de Julian Assange (Wikileaks)

RTVE: Rueda de Prensa de Barack Obama sobre el conflicto de Siria

Septiembre Ministerio de Fomento: Reunión bilateral

Presentación del jugador del Real Madrid Gareth Bale

Partido de Champions RM-Copenhague (Ruedas de Prensa)

Central Nuclear de Trillo: Peer Review

Octubre Telefónica Móviles

Campofrío – Junta General de Accionistas

Convención Hydro Building: Speech motivacional Partido de Champions RM-Juventus (Ruedas de Prensa)

Dos partidos de la Euroliga de Baloncesto en los que jugaba el Real Madrid

(Rueda de Prensa posterior) Central Nuclear de Trillo: Neumobolas

Noviembre Salón de Actos del Archivo Histórico Nacional Carmen Sierra (directora) y José

Luis La Torre (subdirector). Prosegur: Jornadas sobre Responsabilidad Corporativa

Sener: Plan Estratégico

Partido de Champions RM-Galatasaray (Ruedas de Prensa)

MTV: EMA 2013

Tres partidos de la Euroliga de Baloncesto en los que jugaba el Real Madrid

(Rueda de Prensa posterior) Central Nuclear de Almaraz: Curso de Formación

Diciembre Partido de la Euroliga de Baloncesto en el que jugaba el Real Madrid (Rueda de

Prensa posterior) RTVE: Funeral de Nelson Mandela e intervenciones del Papa francisco, Kerry y

Barack Obama Central Nuclear de Almaraz: Tensionado de los pernos de la vasija del reactor

2012 Enero Auditorio del Edificio de Telefónica - “Tecnologías Persuasivas” (BJ Fogg).

Ciudad Financiera del Santander: Jornadas de Mejores Prácticas

RTVE: Pedro Passos Coelho durante la rueda de prensa conjunta con Mariano

Rajoy

Febrero UK-SPAIN LOW CARBON SEMINAR AND EXHIBITION

Ciudad Financiera del Santander: Strategic Finance in Banking Programme

Marzo Curso: “Liderazgo y construcción de capacidades para mujeres sindicalistas"

Congreso Europeo de Oficina de Farmacia

Abril PriceWaterhouseCoopers - Remuneration Regulation. Financial services impact

Inversión china en España: Expectativas realistas y posibles inversores

Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad: Inspecciones cárnicas para

Estados Unidos Mayo Juicio con delito por agresión sexual

Congreso sobre: ingeniería mecánica y PCI

Junio Practice Performance: “Revolution not evolution” for the contact lens category

Fundación Telefónica: Tedx telefónica

Julio RTVE: Barack Obama sobre el tiroteo de Denver

Agosto MTV: VMA 2012

Octubre Atlético de Madrid – Académica de Coímbra: Ruedas de prensa y comida de la

Dirección de los clubes Lorenzo Lamas en “Hay una cosa que te quiero decir” (Tele 5)

LGC Standards, Proficiency Testing (Médica)

FIIAP: Taller de trabajo: cooperación euro-latinoamericana para el fortalecimiento del diálogo para la cohesión social

Central Nuclear de Trillo: Varios temas

Noviembre MTV: EMA 2012

Jornadas de Protección contra incendios para APSEI (Estoril, Portugal)

Programa de actividades del memorando de cooperación y asistencia técnica en

materia de empleo y condiciones de trabajo entre el Ministerio de Empleo y Seguridad Social del Reino de España y el Ministerio de Economía y Empleo de la República Portuguesa

Diciembre Repsol: Convención de Directivos 2012

Adconion Direct Institute: Everything you wanted to know about advertising but

were afraid to ask! RTVE: Barack Obama sobre las negociaciones de política fiscal

Central Nuclear de Almaraz: Tensionado de los pernos de la vasija del reactor

2011 Enero CESEDEN: Seguridad Nacional y estrategias energéticas

Febrero Estadio Santiago Bernabéu: Interpretación discurso de Florentino Pérez

Semana Blanca del Real Madrid

Marzo RTVE: Cobertura del incidente de Fukushima

Abril East Horizon Airlines: Conversaciones bilaterales para compra de aviones

Vestas: Jornada de Energia Eólica siendo uno de los ponentes Felipe González

(Chuchotage) Mayo

Reunión para un ERE en una aerolínea

Congreso Constituyente FITAG-UGT

Kinépolis: Presentación de la Nube

Presentación Partido por África (Real Madrid)

Junio Presentación jugador del Atlético de Madrid: Silvio

Reunión MCA-UGT con General Motors

Fundación Real Madrid: Jornadas de Deporte y Desarrollo

RTVE: Rueda de prensa de Barack Obama

RTVE: Desayuno con Christine Lagarde (conexión desde Nueva York)

Julio Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la

Información (Chuchotage) Septiembre/Octubre AENA – T4: Presentación a analistas

3PAR SAT for HP Partners (informática)

Hartmann Antisepsia Quirúrgica de manos con soluciones hidroalcohólicas

JasperWorld: European Tour: Brian Gentile, CEO de Jaspersoft: The New

Factors of Production and the Rise of Data-Driven Applications Presentación Football Manager 2012

Presentación del jugador del Real Madrid Essien

Noviembre Ciudad Financiera del Santander (Chuchotage)

Ruedas de prensa: Champions RM-Dinamo Zagreb

Presentación en el Bernabéu de la maqueta del nuevo Estadio Bernabéu

RTVE: David Cameron: Comparecencia en Downing Street tras los disturbios de agosto de 2011 en Londres

RTVE: Interpretación Director de cine Mohamed Al-Daradji

Rabobank - Financial Markets Outlook

La gestión forestal como herramienta de cooperación y desarrollo rural en África

Central Diciembre 6 días de interpretación para RBS

Presentación del Jugador de Baloncesto del Real Madrid Kyle Singler

Anterior Presentación del jugador del Real Madrid: Cristiano Ronaldo

Congreso de medicina en Londres: Looking towards the future of CHB patients

Acciona (Junta General)

Presentación de la web de REPSOL

IPAF: Jornadas sobre carretillas elevadoras

Ferrovial: Jornadas jurídicas

VII ITP TECHNOLOGY CONFERENCE (2010)

José Mourinho: Rueda de Prensa

III Reunión sobre Vacunas Anti-neumocócicas Conjugadas (Barcelona)

III Convención de Calidad de Telefónica

AT Kearny: Foro de debate para la sostenibilidad del sistema sanitario

Mario Soares: Charla en la Universidad de Alicante

PRESENTACIÓN DE INNET16 (European Inclusion Network) D. Yannis Vardakastanis Presidente del Foro Europeo de la Discapacidad

D. Miguel Carballeda Piñeiro Presidente de ONCE y Fundación ONCE

Sra. Dña. Trinidad Jiménez Ministra de sanidad y política social

Reciclaje Capsulas Nesspreso

TOMPLA (multinacional del sobre) Reunión de Directores Generales

Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y

Agencia de noticias internacional Inter Press Service (IPS): ¿HA llegado el momento de África?

Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad: Inspecciones cárnicas para

Estados Unidos LAUNCH OF INNET 16 (European Inclusion network)

Acciona: Reunión estratégica