Aktualności Będzińskie - Maj 2013

nr 5/13maj

urząd miejski w będziniedziała w godzinach:

poniedziałki7.30 – 17.00

piątki7.30 – 14.00

pozostałe dnirobocze 7.30 – 15.30

nr 5/2013 maj (1237) miesięcznik egz. bezpłatny nakład: 27.000 egz. ISSN 1233-5223

strefa powstanie przy ul. turniejowej. w ramach prac zostaną wykonane:– nowoczesny plac zabaw dla różnych grup wiekowych,– strefa fitness z sześcioma podwójnymi stanowiskami urządzeń siłowni zewnętrznej,– zagospodarowanie nasypu,– kącik do gier dla osób starszych,– ścieżka zdrowia dla młodzieży,– nowa zieleń towarzysząca obiektowi oraz elementy małej architektury.Projekt przewiduje też bezprzewodowy dostęp do internetu.W strefie zostaną zamontowane ławki i kosze na śmieci. Cały teren zostanieogrodzony oraz oświetlony. Strefa Aktywności Rodzinnej będzie objęta monitoringiem.

reklama

Wolne terminy na przyjęciakomunijne W 2013 roku!

• restauracja• pizza• catering• sala bankietowa• sala szkoleniowa ośrodek sportu i rekreacji ul. sportowa 4a 42-500 będzin tel. 513 101 300 www.masterbar.pl

Zamkowa strefadla aktywnych

mobilna strona miasta www.bedzin.pl rusza 10 maja i będzie dostępna na www.m.bedzin.pl

osiedle Zamkowe będZie kolejnym, gdZie powstanie nowocZesna strefa aktywności rodZinnej!

Pierwsze optymistyczne przedszkolaki

wydarZenia2

DrodzyCzytelnicy

i mamy długowycZekiwaną

wiosnę

Gazeta trafi do Państwa rąk tużprzed długim majowymweekendem. Ponoć pogoda na tekilka dni odpoczynku ma byćnawet letnia. Warto więc wziąćudział w tradycyjnych obchodachświąt majowych. Pierwszego maja można będzieprzejść ulicami Będzinaw pochodzie z okazji ŚwiętaPracy. Wiem, że zapewne wielubędzie się to kojarzyłoz zamierzchłymi czasami, kiedy touczestnictwow pierwszomajowychprzemarszach było niejakoodgórnie narzucone. Może wartojednak potraktować pochód jak...spacer. A wszystkiego, co dobredla zdrowia – nigdy nie za wiele.Za to drugiego maja świętujmyDzień Flagi Narodowej.Zapraszam przed budynekbędzińskiej biblioteki, bywysłuchać fragmentów „Kwiatówpolskich” Tuwima. Trzeci maja to już dzień bardziejuroczysty. Zaczynamy więc msząświętą za ojczyznę w kościele Św. Trójcy, by potem przejść przezmiasto pod pomnik przy PlacuJ. M. Lustigera.A, jeszcze jedno, matury!Wszystkim maturzystom życzę,dziś bardzo symboliczniebrzmiącego, połamania piór!

Marta Sowińska-kłosowskaredaktor naczelna

aktualności będziń[email protected]

adres redakcji: 42-500 Będzin,ul. Małachowskiego 43tel. (32) 724-99-47Redaktor naczelna:Marta Sowińska-Kłosowska,[email protected] zespół.wydawca: Ośrodek Kultury w Będzinie, ul. Małachowskiego 43Skład: emildesignkorekta: Wioletta BagnickaDruk: POLSKAPRESSE Sp. z o.o.ul. Baczyńskiego 25A, 41-203 Sosnowiec MilowiceNakład: 27 000 egz.ISSN 1233-5223

Redakcja zastrzega sobie prawo dopoprawek i skrótów nadesłanych tekstóworaz nie zwraca materiałów niezamówionych. Za treść reklam redakcjanie ponosi odpowiedzialności.

Ro dzi ce czę sto wa ha ją się, ja kąpod jąć de cy zję oba wia jąc się, żedziec ko nie po do ła szkol nymobo wiąz kom, a z dru giej stro nychcie li by, aby roz wi ja ło się szyb -ko i wie lo kie run ko wo, co jestwy mo giem współ cze sne go świa -ta. Oba wia ją się trud ne go pro gra -mu na ucza nia, a tym cza sem no -wa pod sta wa pro gra mo wa obo -wią zu ją ca od 2009 r. w kla sie ze -ro wej nie za wie ra do tych cza so -wych tre ści na ucza nia czy ta niai przy go to wa nia do na uki pi sa niaw ta kim stop niu, jak do tej po ry.Cię żar na uki czy ta nia, pi sa niai ucze nia ma te ma ty ki zo stał prze -nie sio ny na po ziom kla sy pierw -szej szko ły pod sta wo wej. Wy da -je się istot ne, aby ro dzi ce, któ rzyma ją pod jąć tę trud ną de cy zjęwie dzie li o tym, że nie po sy ła jącswo je go dziec ka o rok wcze śniejdo szko ły, unie moż li wia ją mustart, ja ki do tej po ry mia ło za -gwa ran to wa ny w „ze rów ce”.

Zgod nie z ak tu al ny mi wy tycz -ny mi tem popra cy wkla sie pierw -szej jest bar dzo wol ne, za ję cia róż -no rod ne, z do mi na cją za baw ru -cho wych, mu zy ki ipla sty ki. Dzie -ci uczą się przez za ba wę, ma ją du -żo cza su nautrwa le nie po zna nychtre ści. Za ję cia od by wa ją się wfor -mie zin te gro wa nej – nie masztyw ne go po dzia łu na po szcze -gól ne edu ka cje. Na uczy ciel de cy -du je, kie dy jest czas na na ukę pi -sa nia, kie dy na ob ser wa cję przy -ro dy, a kie dy na za ba wę.

W wie lu szko łach pierw sza kinie mal nie ma ją kon tak tu ze star -szy mi ucznia mi. Ich lek cje od by -wa ją się na in nym pię trze lubw in nej czę ści szko ły. Pra cow nie

wy po sa żo ne są w róż no rod nepo mo ce dy dak tycz ne, gry i za -baw ki, ale tak że kom pu te ry i ta -bli ce mul ti me dial ne.

Je że li więc TwóJ 6-la Tek:• cha rak te ry zu je się har mo nij -

nym roz wo jem, któ ry jest pod -sta wą suk ce su szkol ne go,

• in te re su je się ota cza ją cym świa -tem, po sia da wie dzę o so bie(po tra fi po wie dzieć jak się na -zy wa, ile ma lat, gdzie miesz ka,zna po ry ro ku, dni ty go dnia),

• słu cha uważ nie po le ceń i ro zu -mie ich treść,

• sku pia uwa gę na za da niu, • za pa mię tu je treść baj ki, wier -

sza, po tra fi od two rzyć je z pa -mię ci,

• po tra fi wy obra zić so bie co by -ło wcze śniej i co bę dzie póź niej(zna po ję cia cza so we wczo raj,ju tro),

• po sia da orien ta cję w sche ma ciecia ła i w prze strze ni,

• jest sa mo dziel ny w czyn no -ściach sa mo ob słu go wych (ubie -

ra nie, roz bie ra nie, my cie, po -trze by fi zjo lo gicz ne),

• jest spraw ny pod wzglę dem ru -cho wym i ma nu al nym (ła piepił kę, bu du je z drob nych kloc -ków, le pi z pla ste li ny, po praw -nie trzy ma ołó wek, po słu gu jesię no życz ka mi),

świad czy to, że jest przy go to wa -ny do pod ję cia na uki szkol nej.

W de cy zji o roz po czę ciu przezdziec ko na uki szkol nej lub po zo -sta wie niu go w przed szko lu war -to skon sul to wać się z wy cho waw -

ca mi przed szkol ny mi lub pra -cow ni ka mi Po rad ni Psy cho lo -gicz no -Pe da go gicz nej. Szko ły or -ga ni zu ją dni otwar te, pod czas któ -rych pre zen tu ją swo ją ofer tę edu -ka cyj ną, przy go to wa nie do przy -ję cia sze ścio lat ków ka dry na uczy -ciel skiej iwa run ki lo ka lo we. War -to sko rzy stać tak że z tej moż li wo -ści i wy brać się do szko ły ra zemze swo ją po ciechą.

W szko le or ga ni zo wa na jestfa cho wa po moc psy cho lo gicz -no -pe da go gicz na opie ra ją ca sięna wni kli wym roz po zna niu po -trzeb dziec ka, usta le niu za kre su,w któ rym wy ma ga ono po mo cyoraz okre śle niu form i spo so bówudzie la nia mu jej.

Pro wa dzo ne są świe tli ce dzia -ła ją ce na po dob nych za sa dach,jak przed szko la. Wy kwa li fi ko -wa ni wy cho waw cy pro po nu jąco raz to no we, czę sto no wa tor -skie for my za jęć, w któ rych dzie -ci uczest ni czą w cza sie wol nymna za sa dzie do bro wol no ści.

dro dzy ro dzi ce!Strach przed skró ce niem dziec kunaj pięk niej sze go okre su w ży -ciu – dzie ciń stwa, mo że oka zać sięnie po trzeb nym ha mo wa niem je goroz wo ju, na tu ral nej cie ka wo ści i po -trze by po zna wa nia świa ta.Za nim więc po dej mie cie osta tecz nąde cy zję, czy po słać dziec ko do szko -ły czy nie, wy ko rzy staj cie każ dąszan sę na po zna nie wszyst kichza i prze ciw. Oso bi ście, ja ko ma masze ścio let niej uczen ni cy kla sypierw szej, bar dzo po le cam ta kieroz wią za nie.

M. So wiń ska –Kło sow ska

sZeściolatkido sZkół?

od roku 2009 mamy możliwość posyłania do klas pierwsZych dZieci sZeścioletnich. prZeZte kilka lat edukację wwieku lat sZeściu roZpocZęły 184 tysiące najmłodsZych ucZniów.

nadal jednak w ZwiąZku ZwprowadZeniem w życie tej reformy oświatowej, rodZicesZeściolatków prZeżywają dylemat: cZy posłać dZiecko do pierwsZej klasy?

cZy maluch dojrZał już do sZkoły? cZy poZostawić dZiecko w Zerówce, ale cZy nieZahamuje to jego roZwoju i nie będZie stratą cZasu?

Przed szko le Miej skie nr 9 im.Wan dy Cho tom skiej ma po wóddo du my. Ja ko pierw sze w na -szym mie ście otrzy ma ło cer ty fi -kat „Opty mi stycz ne Przed szko -le”, przyznawany zrzeszonymw Sie ci Uczą cych się Pla có wek„SUPEŁ”. Do strze ga nie i wzmac nia nie suk -ce su każ de go dziec ka, roz wi ja nieje go za in te re so wań, uzdol nień,ucze nie ak tyw no ści, by cia twór -czym, po god nym i za rad nym – togłów ny cel te go ogól no pol skie gopro gra mu, do któ re go bę dziń skieprzed szko le przy stą pi ło jużw ma ju 2011 ro ku. Od te go cza su

pla ców ka po dej mu je wie le in no -wa cyjnych działań pe da go gicz -nych m.in. „Ba wiąc – uczyć”,„Roz wi ja nie in te li gen cji wie lo ra -

kich”, opty mi stycz ny pro gramwy cho waw czy „Wiem jak się za -cho wać”, pro jekt edu ka cyj ny„Książ ka w ży ciu po ma ga,

z książ ki pły nie od wa ga”, „Kluczdo ucze nia się”, pro gram pro fi -lak tycz ny „Przy ja cie le Zip pie go”.Ce lem wspól nych dą żeń na uczy -cie li opty mi stycz ne go przed szko -la jest ta kie wy cho wa nie dzie ci,aby prze ja wia ły one za cho wa niaoraz dzia ła nia życz li we i przy ja -zne dla in nych lu dzi. Waż ne jestteż, aby przed szko la ki by ły zgod -ne, chęt ne do po mo cy i współ pra -cy, to le ran cyj ne i wraż li wena krzyw dę ludz ką. Pro gram„Opty mi stycz ne przed szko le”opar ty jest na idei gło szo nej przezame ry kań skie go pro fe so ra psy -cho lo gii Mar ti na E. P. Se lig ma na.

Je go ba da nia do pro wa dzi łydo wnio sku, że de pre sja sta je sięzja wi skiem po wszech nym i do ty -czy co raz młod szych rocz ni ków.Dla te go też za pro po no wał plan,któ ry ma po móc dziec ku w ra -dze niu so bie z pro ble ma mina każ dym eta pie je go ży cia. Bę -dziń skie przed szko la ki bio rą teżudział w ob ra dach opty mi stycz -ne go sej mu, ko lo ro wych dniachna dziei, spo ko ju, mi ło ści i do bro -ci, życz li wo ści, ma rzeń, uśmie -chu, nie za po mi naj ki, dniu praw -dy, czy ulu bio nej ma skot ki,w któ rych uczest ni czą z wiel kąra do ścią. MR

Przed szko le Miej skie nr 9

akTualNOści BęDzińSkie www.bedzin.pl maj 2013 nr 5 3

Wśród gości24 kWietnia na saliznaleźli sięHonoroWiobyWatelebędzina bogusłaWFornalczyki zbignieWzarzycki, posłoWiena sejm rp,przedstaWicielesejmikuWojeWództWaśląskiego, radypoWiatu

Wszy scy z uwa gą śle dzi li lo sypol skie go kró la przed sta wio new kil ku dzie się cio mi nu to wymfil mie „Ka zi mierz Wiel ki i je gocza sy”. Film zre ali zo wa no dzię -ki Sto wa rzy sze niu Kró la Ka zi -mie rza Wiel kie go. Choć byłwiel kim wład cą, nie do cze kał sięjesz cze zbyt wie lu opra co wań.Jed no z nich wła śnie tra fiado czy tel ni ków. Książ ka „Ka zi -mierz nad Prze mszą” Ja ro sła waKraj niew skie go w dniu se sjimia ła swo ją pro mo cję.

Ko lej ny punkt se sji to omó -wie nie opra co wa nia Mar ka Pio -trow skie go, et no mu zy ko lo ga,au to ra pu bli ka cji „Zie mia Bę -dziń ska. Wa lo ry et nicz ne Ma ło -

pol ski Za chod niej” – pre zen ta cjapro jek tu zre ali zo wa ne go przezMu zeum Za głę bia w Bę dzi niewraz z Mi ni ster stwem Kul tu ryi Dzie dzic twa Na ro do we go. Za -pro szo na na se sję prof. UŚ dr hab. Mag da le na Pa stuch, Dy -rek tor In sty tu tu Ję zy ka Pol skie -go na Wy dzia le Fi lo lo gicz nymUni wer sy te tu Ślą skie go, w swo -im wy stą pie niu pod kre śla ła, żewar tość każ dej pra cy na uko wejwzra sta, gdy ta otwie ra per spek -ty wę. Pra ca Mar ka Pio trow skie -go zde cy do wa nie otwie ra i da jepo le do za sta no wie nia sięnad sze ro ko po ję tym ję zy kiem. –Ta książ ka oca la słow nic twoi ma ogrom ną war tość ję zy ko -wą – kon ty nu owa ła. Po dzie ko -wa ła też wszyst kim, któ rzy przy -czy ni li się do po wsta nia tej pu -bli ka cji i wy ra zi ła po dziw, żew dzi siej szych, za bie ga nych cza -sach, na se sji RM jest czasna spo koj ne obej rze nie fil mui oma wia nie ksią żek.

Sam au tor pod kre ślił swo jebę dziń skie po cho dze nie i po -krót ce omó wił naj waż niej szekwe stie za war te w pu bli ka cji:gra ni ce zie mi bę dziń sko -sie -wier skiej, cha rak te ry stycz nestro je, in stru men ty, ro dzajetań ców. Po dzię ko wał też pre zy -den to wi za bły ska wicz ne pod -ję cie te ma tu po tym, jak wy -szedł z pro po zy cją ta kiej pu bli -

ka cji oraz wszyst kim, dzię kiktó rym wy da nie książki by łomoż li we.

Punkt kolejny sesji to „Zło taMa ska” 2012 dla Te atru Dzie ciZa głę bia im. Ja na Do rma -na w Bę dzi nie za spek takl dlamło dych wi dzów „Baj ka -Zjaj -ka” – Rze czy wi ście, dum ni je ste -śmy z tej na gro dy. To na szaczwar ta od 2007 ro ku Zło ta Ma -ska – mó wił Da riusz Wik to ro -wicz, dy rek tor Te atru Dzie ci Za -głę bia. – Przy po mnę też, że co ro -ku przy naj mniej dwa, trzy na szespek ta kle otrzy mu ją no mi na cje,co dla nas też jest no bi li tu ją ce.A do te atru przy jeż dża ją wi dzo -wie z od le głych miejsc na sze gowo je wódz twa, któ rzy zawcza suin we stu ją w emo cjo nal ny roz wójswo ich po ciech – pod su mo wał.

Po czę ści bar dziej uro czy stejprzy szedł czas na pro ce do wa nieko lej nych punk tów se syj nych.

Po przy ję ciu pro to ko łuz XXXV se sji, od po wie dzina in ter pe la cje i za py ta nia Rad -nych i spra woz da niu Pre zy den -ta Mia sta Bę dzi na Łu ka sza Ko -mo niew skie go z dzia łal no ściw okre sie mię dzy se syj nym, na -czel nik Wy dzia łu Oświaty Ro -man Go czoł omó wił kształ ce -nie in te gra cyj ne i spe cjal new bę dziń skich pla ców kachoświa to wych. Ko lej no pre zen -ta cje od dzia łów in te gra cyj nych

przed sta wia li na uczy cie le zeSzko ły Pod sta wo wej nr 11,w któ rej od dzia ły in te gra cyj nefunk cjo nu ją od 2002 ro ku,z Przed szko la Miej skie go nr 5,gdzie ist nie ją od ro ku 2003i z Przed szko la Miej skie go nr 6,gdzie dziś w 2 od dzia łach in te -gra cyj nych uczy się 10 przed -szko la ków o spe cjal nych po -trze bach. Ko mi sja Po li ty kiSpo łecz nej Mia sta Ra dy Miej -skiej po zy tyw nie za opi nio wa łaspra woz da nie. Po dzię ko wa noteż wszyst kim, któ rzy każ de godnia pra cu ją z dzieć mi w tychod dzia łach.

Spra woz da nie Pre zy den taMia sta Bę dzi na ze Związ kuMiast Pol skich za 2012 rokprzed sta wił se kre tarz Ma riuszKról, wy mie nia jąc mię dzy in ny -mi ko mi sje, w pra cach któ rychbio rą udział przed sta wi cie le na -sze go mia sta. Pod czas se sji pod ję to m.inuchwa ły w spra wach:1/ usta le nia Re gu la mi nu cmen ta -

rza ko mu nal ne go w Bę dzi nie,2/ zmia ny uchwa ły Nr XXX/

306/ 2012 Ra dy Miej skiej Bę -dzi na z dnia 6 grud nia 2012ro ku w spra wie przy ję cia Re -gu la mi nu utrzy ma nia czy sto -ści i po rząd ku na te re nie mia -sta Bę dzi na,

3/ zmian bu dże tu mia sta Bę dzi -na na 2013 rok. Red

królZałożycielmija właśnie 680 lat od koronacji kaZimierZa iii wielkiego, ZałożycielabędZina. Z tej też okaZji na XXXvi sesji rady miejskiej prZypomniano jego

sylwetkę i faktycZne Zasługi

W dniach 5-6 kwiet nia rad niMło dzie żo wej Ra dy Mia sta Bę -dzi na uczest ni czy li w wy jeź dziein te gra cyj no -szko le nio wymdo Szczyr ku. W je go trak cie od -by ło się szko le nie na te mat bu -dże tu par ty cy pa cyj ne go, któ reprze pro wa dził rad ny Ra dy Miej -skiej Krzysz tof Du dziń ski.W dru giej czę ści na warsz tatwzię to no we po my sły mło dychmiesz kań ców Bę dzi na. Po nie -waż ka den cja każ dej ra dy kie dyś

się koń czy, rów nież na si rad nimło dzie żo wi chcą za koń czyćswój czas urzę do wa nia ja kąśspek ta ku lar ną ini cja ty wą orazzbu do wać pod wa li ny dzia łal no -ści sa mo rzą do wej dla na stęp ców.

Dru gi dzień upły nął bar dziejre lak so wo. Ucznio wie wrazz opie ku na mi wy je cha li wy cią -giem krze seł ko wym na Skrzycz -ne. Mi mo nie sprzy ja ją cej au rywy jazd był pe łen uśmie chu, za ba -wy oraz do brych wspo mnień. Red

Młodzieżowa Rada Miasta się szkoli

Na po wsta nie no wych miejsc par kin go wych na te re nie Bę dzi na prze -wi dzia no w tym ro ku 400 000 zł. Oto re jo ny, w któ rych już za kil kamie się cy ła twiej bę dzie za par ko wać: ul. Skal skie go mię dzy blo ka mi nr 2 i nr 8. Za pla no wa no wy bu do wa -nie oko ło 50 no wych miejsc po sto jo wych dla miesz kań ców.Dotychczasowa ilość miejsc i par kin gów jest zbyt ma ła w sto sun kudo ilo ści sa mo cho dów tam par ku ją cych, ul. Sta lic kie go przy skrzy żo wa niu z uli cą Sie moń ską. Za pla no wa nowy bu do wa nie oko ło 30 miejsc po sto jo wych, co w znacz nym stop niuupo rząd ku je par ko wa nie sa mo cho dów w re jo nie bu dyn ków nr 14 i 17oraz po pra wi stan bez pie czeń stwa ru chu w tym re jo nie,ul. Żwir ki i Wi gu ry przy ba se nie OSIR. W tym re jo nie za pla no wa nopo wsta nie oko ło 10 no wych miejsc po sto jo wych, co znacz nie uła twipar ko wa nie oso bom ko rzy sta ją cym z ba se nu.

Przybędzie miejsc parkingowych

centrala: (32) 726-63-97 Sekretariat: (32) 724-36-65 Dział administracji: (32) 725-12-78 Dział księgowości i kadr:(32) 724-36-20

Dział animacji kultury:(32) 726-39-29 Główny Specjalista ds.pozyskiwania funduszyi projektowania: (32) 726-66-10

Pełnomocnik Dyrektora ds.wizerunku, marketingui promocji: (32) 724-69-04Filia Ośrodka kultury w Grodźcu:(32) 725-65-85

aktualności Będzińskie: (32) 724-99-47Ośrodek Kultury w Będzinie zmieniaadres strony internetowej na:www.ok.bedzin.pl

Zmiana numerów telefonów w Ośrodku KulturyInformujemy, że od 1 maja 2013 r. obowiązywać będą nowe numery telefonów stacjonarnych w Ośrodku Kultury w Będzinie oraz w Filii Ośrodka Kultury w Grodźcu.

Prezydent Miasta Będzina Łukasz Komoniewski

Starosta Będziński Krzysztof MalczewskiDziekan Dekanatu Będzińskiego

ks. Andrzej Stępień

Zapraszają na uroczystości z okazji Święta Narodowego Trzeciego Maja

9.00 Msza święta za ojczyznę w kościele pw. Świętej Trójcy10.15 Uroczystość przy pomniku „Bojownikom o wolność”

na Placu J. M. Lustigera

Będzie na co popatrzeć!15 kwiet nia w Urzę dzie Miej -skim pod pi sa no umo wę na re ali -za cję za da nia „Punkt wi do ko wyprzy Alei Koł łą ta ja wraz z za go -spo da ro wa niem wejść do pod -zie mi”.

Jest to ostat nie przed się -wzię cie in we sty cyj ne re ali zo -wa ne w ra mach pro jek tu sub re -gio nal ne go „Za cho wa nie dzie -dzic twa kul tu ro we go i osią -gnięć kul tu ral nych Za głę bia”,któ ry współ fi nan so wa ny jest ześrod ków Eu ro pej skie go Fun du -szu Roz wo ju Re gio nal ne gow ra mach Re gio nal ne go Pro -gra mu Ope ra cyj ne go Wo je -

wódz twa Ślą skie go na la -ta 2007-2013 .

W ra mach za da nia za kła dasię za go spo da ro wa nie pla cuprzed wej ściem do pod zie mi bę -dziń skich od stro ny Al. Koł łą ta japo przez wpro wa dze nie sto sow -ne go oświe tle nia pod no szą ce goes te ty kę miej sca i eks po nu ją ce goobiekt hi sto rycz ny oraz obiek tówma łej ar chi tek tu ry. Po nad to pla -nu je się wy ko na nie ta ra su wi do ko -we go wraz z ba lu stra dą i scho da -mi te re no wy mi pro wa dzą cy mina pla cyk przy wej ściu do pod zie -mi bę dziń skich pod wzgó rzemzam ko wym. Red

miasto4

W trak cie te go rocz nej im pre zyfrag men ty ba śni An der se na czy -ta li m.in. Da riusz To kar ski, re -pre zen tu ją cy Sta ro stę Bę dziń -skie go, nad kom. Ro bert Zu wa ła,Na czel nik Wy dzia łu Pre wen cjiKo men dy Po wia to wej Po li cji,Agniesz ka Han kus z te le wi zjiKa nał 99 oraz Mar ta So wiń ska --Kło sow ska, re dak tor na czel -na Aktualności Będzińskich.

W świat ma gii ilu stra cji Ja -na Mar ci na Szan ce ra za pro si łauczest ni ków spo tka nia ar tyst kaAn na Pa łys -Za tor ska. Pod czasprzy go to wa nych warsz ta tów ar -ty stycz nych dzie ci wy ko ny wa łytech ni ką ba ti ku ilu stra cje do ba -śni An der se na. Z ko lei Agniesz -ka i Grze gorz Pru cia, bę dziń scypo dróż ni cy za pro po no wa lidzie ciom za ba wę w po dró że

ma łe i du że, za po zna li z za sa da -mi su rvi va lu i za pre zen to wa linie zbęd ne ABC prze trwa niaw po dró ży.

W ko lej ną po dróż go ści ba -śnio wej no cy po rwa li tan ce rze.Naj pierw Krzysz tof Ko zak, lau -re at II edy cji pro gra mu Got toDan ce. Po tem Alek san der Ku -lik, in struk tor Szko ły Tań ca OnThe Flo or z Bę dzi na, któ rywraz z człon ka mi Gru py Akro -ba tycz no -Ta necz nej On TheFlo or po pro wa dził nie zwy kłewarsz ta ty ta necz ne. Za ba wa by -ła do sko na ła. Po dob nie jak po -kaz Aiki do po pro wa dzo nyprzez Ma te usza Imioł ka i wy -pra wa do pod ziem nych ma ga -zy nów bi blio te ki, gdzie wśródty się cy ksią żek nie co już za po -mnia nych dzie ci po szu ki wa łydu chów i dusz ków bi blio tecz -nych. O pół no cy za wie szo nokart ki z ży cze nia mi na drzew kuAn der se na i wy pusz czo now świat 11 uro dzi no wych lam -

pio nów, by po tem obej rzeć po -kaz tań ca z ogniem.

A o wszyst kim, cze go się do -świad czy ło, obej rza ło, co za -chwy ci ło i wy wo ła ło emo cjemoż na by ło za wia do mić in nychuczest ni ków „No cy z An der se -nem” w Cze chach, Sło wa cji,Mo ra wach i Pol sce pod czas spe -cjal nej kon fe ren cji in ter ne to wej.

Be ata War dę ga

Pod ta kim ha słem 10 kwiet nia w Szko le Pod sta wo wej nr 6 w Bę dzi -nie od był się kon kurs in ter dy scy pli nar ny dla uczniów z klas VI. Ichza da niem by ło wy ka za nie się wie dzą hi sto rycz ną, przy rod ni czą, po -lo ni stycz ną, ma te ma tycz ną oraz zna jo mo ścią hi sto rii mia sta.

Po za cię tych bo jach miej sca na po dium zdobyły:• I miej sce – Szko ła Pod sta wo wa nr 2,• II miej sce – Szko ła Pod sta wo wa nr 13,• III miej sce – Szko ła Pod sta wo wa nr 11. Red

Alek san dra Ko new ka, uczen ni ca kla sy I C Gim na zjum nr 4 w Bę dzi -nie za kwa li fi ko wa ła się do ogól no pol skie go fi na łu dwóch kon kur sówpo lo ni stycz nych:– „Z po praw ną pol sz czy zną na co dzień”,– „Z or to gra fią na co dzień”.

Te sty kon kur so we od bę dą się 28 kwiet nia w Pol skiej Aka de miiNa uk w War sza wie. Red

Gim na zjum nr 1 im. J. Do rma -na w Bę dzi nie go ści ło uczniówz Re al schu le Voh win kel z Wup -per ta lu w Niem czech.

Mło dzież nie miec ka przy by ładonas z re wi zy tą wra mach wy mia -ny uczniów, dzię ki or ga ni za cji Pol -sko –Nie miec kiej Współ pra cy Mło -dzie ży. Ucznio wie przez ty dzieńmiesz ka li u swo ich pol skich przy ja -ciół, uczest ni czy li w za ję ciach in te -gra cyj nych iedu ka cyj nych wszko le,szli fo wa li an giel ski i uczy li pol skichgim na zja li stów ję zy ka nie miec kie -go. Bra li udział w za ję ciach edu ka -cyj nych i spor to wych, po zna wa lina szą kul tu rę, hi sto rię i oby cza je.

Zwie dzi li nie tyl ko Bę dzin, leczrów nież Kra ków i Ko pal nię So liw Wie licz ce. Przy go to wy wa li tak -że pla ka ty i pre zen ta cje mul ti me -dial ne.

W ten spo sób udo ku men to wa liswo je po czy na nia, np.: przed sta -wie nie Le gen dy o Błę kit nej Lu -dwi ce, strze la nie z łu ku i na ukęwła da nia mie czem na zam ku bę -dziń skim, grę w siat ków kę, gręw krę gle, qu izy i in ne za ba wy.

Nie ła two by ło się roz stać, ma -my na dzie ję, że mi ło bę dą wspo -mi nać po byt u nas.

Nad pro jek tem czu wa li na uczy -cie le ję zy ka nie miec kie go. Red

w świecie baśniandersena

wiecZorem, 5 kwietnia w będZińskiej bibliotece po raZ jedenastyspotkali się duZi i mali sympatycy książek i cZytania, by wspólnie

świętować kolejne urodZiny najsłynniejsZego bajkopisarZa, hansachristiana andersena. podcZas tej jedynej „nocy Z andresenem”

bibliotekarZe, prZyjaciele biblioteki i entuZjaści książek staralisię Zapewnić dZieciom wiele nieZapomnianych wrażeń

„Noc z andersenem” tomiędzynarodowe przedsięwzięcieorganizowane z okazji Dnia KsiążkiDziecięcej obchodzone w dniuurodzin najsłynniejszego bajkopisarza H. Ch. Andersena (2 kwietnia).Głównym pomysłodawcąi organizatorem imprezy jest KlubBibliotek Dziecięcych StowarzyszeniaBibliotekarzy i PracownikówInformacji w Republice Czeskiej.Będzińska biblioteka bierze udziałw projekcie od 11 lat.

zaPROSzeNie Na waRSzTaTyPedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Katowicach Filia w Będzinie zaprasza nauczycieli do udziału w warsztatach na temat „DZIECKO Z ADHD”,które odbędą się w Pedagogicznej Bibliotece w Będzinie (ul. Małachowskiego 29)13 maja (poniedziałek) w godz. 14.00-17.00.Koszt: 10 zł do zapłaty przelewem na konto MetisuING Bank Śląski S.A. 94 1050 1214 1000 0090 7749 6066tytuł przelewu 530/W/Be imię i nazwiskoZAPISY 32 267 49 34

Niemcy z rewizytą

Ola w Polskiej Akademii Nauk

Szóstka dla szóstoklasisty

Już 17 ma ja gru pa 15 stu den tówame ry kań skie go uni wer sy te tuMa lo ne od wie dzi bę dziń skie li -ceum im.C. K. Nor wi da. To ko lej -na wi zy ta w ra mach współ pra cyNor wi da zMa lo nem. Wcy ber ne -tycz nej przestrzeni mło dzi lu dzieod naj du ją się naj szyb ciej, no wo -cze sna szko ła mu si więc pró bo waćdo trzy mać im kro ku.

Nor wid, wy ko rzy stu jąc no -wo cze sne tech no lo gie, otwie raBę dzin na świat. Ucznio wie bę -dziń skie go li ceum wy mie nia jąsię ma ilo wo pra ca mi z za kre sustu diów mię dzy kul tu ro wych zestu den ta mi uni wer sy te tu ze sta -nu Ohio i uczest ni czą w warsz ta -tach na te ma ty kul tu ro we pro wa -dzo nych z udzia łem ob co kra jow -ców. Ję zyk nie sta no wi obec nieba rie ry dla te go, że III li ceumw Bę dzi nie od daw na „sta wia”na ję zy ki ob ce. W mu rach daw -ne go Szol ca tyl ko w tym ro kugo ści li już Izra el czy cy, Nie miec,Ma ce don ka, czy Mek sy ka nin.Za ję cia od by wa ły się za rów now ję zy ku an giel skim, jak i nie -miec kim. Na sza mło dzież coraz

odważniej prze ła mu je ba rie ry.Dziś nikt już nie kwe stio nu jefak tu, że bez do brej zna jo mo ściję zy ków ob cych nie da się od -nieść suk ce su w tej glo bal nejwio sce, ja ką stał się świat. Mło -dzi lu dzie nie my ślą już w ska lire gio nal nej, ale w ska li ma kro.Dla te go ja sną gwiazd ką w Bę -dzi nie jest no wa ofer ta edu ka cyj -na Nor wi da obej mu ją ca, po -za moc ną ofer tą przy rod ni czą,czy ma te ma tycz no -in for ma tycz -ną, rów nież kla sę ję zy ko wą. Jestto pierw sza ta ka ofer ta w Bę dzi -nie skie ro wa na do te go rocz nychab sol wen tów gim na zjum. Kla sętę swo im pa tro na tem ob ję ło jużCen trum Kul tu ry i In for ma cjiAme ry kań skiej oraz Ame ry kań -ski Uni wer sy tet Ma lo ne.Od wrze śnia ucznio wie, sie dzącw kla sie lek cyj nej, bę dą uczest -ni czy li w za ję ciach ra zemz ucznia mi ame ry kań skiej szko -ły dzię ki po łą cze niom in ter ne to -wym. Brzmi to tro chę jak scien -ce -fic tion, jed nak jest nie tyl kore al ne, ale sta je się też co dzien -no ścią mło de go po ko le nia. Red

Amerykanie w Będzinie


Na to miast 18 kwiet nia w Cen -trum Sztu ki Fil mo wej Ko smosw Ka to wi cach od by ła się ga -la III Fe sti wa lu Fil mów Spo łecz -nych „Stop nar ko ty kom”. Or ga -ni za to ra mi byli: Wy dział Ra diai Te le wi zji Uni wer sy te tu Ślą skie -go, Ko men da Miej ska Po li cjiw Ka to wi cach oraz Fun da cjaUśmiech Dzie ciom. Pa tro natnad tym przed się wzię ciem ob ję liŚlą ski Ko men dant Wo je wódz kiPo li cji, Rek tor Uni wer sy te tu Ślą -skie go oraz Rzecz nik Praw Oby -wa tel skich. Ju ro rzy obej rze li 32

pra ce kon kur so we oce nia jąc fil -my pod wzglę dem war to ści me -ry to rycz nej i edu ka cyj nej, ko -men ta rza do pre zen to wa ne go za -gad nie nia, stro ny ar ty stycz nej,traf no ści do bo ru ob ra zówi dźwię ków to wa rzy szą cych fil -mo wi, tech nicz nej ja kość fil muoraz wy ko rzy sta nia tech nikkom pu te ro wych i in nych tech nikmul ti me dial nych, ory gi nal no ścipo my słów.

Ka mi la Drożdż, któ ra do -słow nie w ostat niej chwi li sta nę -ła do kon kur su, zdo by ła II na gro -

dę za film pt. „30 ta ble tek g…”„Jest wie le pa sji, któ re nas

uno szą, po ka za li ście nam, ja kajest Wa sza – od le cie li ście z na -mi – nie z nar ko ty ka mi” pod kre -śla li w dniu roz da nia na gródprzed sta wi cie le po li cji.

Film moż na obej rzećna stronie: ka mi la drozdz.cba.pl

Po nad to do ku ment Ka mi li pt. „Sze fo wa” do stał się do kon -kur su „Mi strzo wie Ob ser wa cji”na Fe sti wa lu Fil mo wym Zło teMrów ko ja dy 2013. W tym ro kuna kon kurs wpły nę ło 337 prac

od re pre zen tan tów kil ku dzie się -ciu państw (au to rzy m.in. z Jor -da nii, Emi ra tów Arab skich, In -dii, Fi li pin, Ira nu, USA, Gru zji,Ar me nii, Au stra lii, Ro sji, HongKon gu, Ja po nii, Li ba nu, Mek sy -ku, Izra ela oraz ca łej nie mal Eu -ro py, w tym Pol ski). Na to miastdo kon kur sów w kil ku ka te go -riach do sta ło się łącz nie 50 fil -mów, w tym film Ka mi li.W swo jej ka te go rii Ka mi la po -wal czy z twór ca mi do ku men tówz Hisz pa nii, Wiel kiej Bry ta nii,Chin oraz z Po la ka mi. M.

Ak to rzy ze Szko ły Pod sta wo wejnr 6 im. M Ko nop nic kiej w Bę -dzi nie za ję li II miej sce na II Fe -sti wa lu Ma łych Form Ar ty stycz -nych w Cho rzo wie. Do fe sti wa luzgło szo ne zo sta ły 54 spek ta klez ca łe go wo je wódz twa. Ju ry pod -czas I eta pu fe sti wa lu od wie dzi -ło 19 miast i wy bra ło do fi na łunaj lep szych – wśród nichuczniów ze Szko ły Pod sta wo wejnr 6. Bę dzi nia nie po ko na li gru pyak to rów z te atrów gim na zjal nych,li ce al nych i ama tor skich. Przed -sta wie nie „Za gi ni kus”, prze peł -nio na hu mo rem opo wieśćo przy go dach ko smi tów, spo tka -ło się z ogrom nym uzna niem ju -

ry, któ re go prze wod ni czą cą by łapa ni Emi lia Kra kow ska.

Kil ka dni te mu dzie ci zeszkol ne go te atru „Cza ry Ma ry --si” uczest ni czy ły w XIII Fe sti -wa lu Dzie ci i Mło dzie ży „Ja -wor ” w Ja worz nie. Ja ko że suk -ces go ni suk ces, ar ty ści zdo by litam pierw sze miej sce w ka te go -rii te atru ży we go pla nu. Z tymsa mym przed sta wie niem ucznio -wie klas 4-6 za pre zen to wa li sce -ny z in wa zji ko smi tów na Zie -mię sto su jąc róż ne for my te -atral ne, ta kie jak: pan to mi ma,czar ny te atr i scen ki dra ma tycz -ne. Gra tu lu je my ko lej ne go suk -ce su! Red

Tegoroczne topienie Marzanny przesuwano i przesuwano. Cóż, utopić Marzannę łatwo, ale i też łatwo było przeziębić naszych milusińskich.Marcowy powrót zimy spowodował, że ostatecznie zdecydowano się pogonić zimę do morza dopiero w połowie kwietnia. Zaraz też rozpoczęły sięciepłe dni, a dzieci z będzińskich przedszkoli poza świetną zabawą zabrały z tego kwietniowego topienia karmniki dla ptaszków i garść słodyczy.

reklama

... a kwie cieńka mi li!

12 kwietnia w teatrZe sZtuk w jaworZnie odbyła się galafinałowa vi ogólnopolskiego międZysZkolnego prZeglądu

filmowego „wylęgarnia”. nagradZany już film kamili dróżdż „moja babcia kleopatra” Zdobył wyróżnienie, a jej scenariusZ

pt. „mała apokalipsa” Zajął pierwsZe miejsce

Czary Mary-si z podwójnymi laurami

Pożegnanie zimy w środku wiosny!

miasto6

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Graf fi ti wy stę pu ją ce w prze wa -ża ją cej czę ści na ele wa cjach bu -dyn ków oraz urzą dze niach uży -tecz no ści pu blicz nej trud no trak -to wać ja ko for mę sztu ki. Jest toty po wy akt wan da li zmu. Naj bar -dziej do tkli wym aspek tem zwią -za nym z po ja wie niem się graf fi tiwy da je się być znisz cze nie mie -nia, a co za tym idzie, po no sze -nie przez wła ści cie li zde wa sto -wa nych po wierzch ni kosz tówzwią za nych z przy wró ce niemich do sta nu po przed nie go.

Oprócz wy mia ru wy łącz nie ma -te rial ne go, po ja wie nie się graf fi tipro wa dzić mo że do sze rze nia sięczy nów nie zgod nych z pra wem,

ob ni że nia po czu cia bez pie czeń -stwa miesz kań ców, a w kon se -kwen cji na wet dospad ku atrak cyj -no ści mia sta.

Za gro że nia wy ni ka ją ce z opi sy -wa ne go sta nu rze czy wy mu sza jąko niecz ność pod ję cia dzia łań ma -ją cych na ce lu pró bę ogra ni cze niate go zja wi ska, tym bar dziej, żewszech obec ne graf fi ti mo że do -pro wa dzić do zwięk sze nia prze -stęp czo ści na te re nie mia sta.

W wy kry wal no ści te go ro dza juza cho wań zde cy do wa nie mo gąpo móc miesz kań cy mia sta. Abyspraw ca ta kie go czy nu zo stał uka -ra ny izo bo wią za ny doprzy wró ce -nia obiek tu do sta nu pier wot ne go,

ko niecz ne jest zgło sze nie te go in -cy den tu przez świad ka. Po zwo li tonaszyb kie pod ję cie in ter wen cji zestro ny stra ży miej skiej, po li cji iuję -cie spraw cy na „go rą cym uczyn -ku”.

Wy kry wal ność czy nów po le ga -ją cych na znisz cze niu mie nia jestnie wy so ka wła śnie ze wzglę duna brak moż li wo ści usta le niaspraw cy i uję cia go bez po śred niopo do ko na niu znisz cze nia. Opty -mi stycz nym jest jed nak fakt, żew chwi li uję cia spraw cy znisz cze -nia mie nia, nie po zo sta je on bez -kar ny. Spraw ca tra fia w rę ce po li -cji, któ rej funk cjo na riu sze po dej -mu ją dal sze czyn no ści. Red

Graffiti, już sztuka?

Na roz po czę ciu te go rocz nej ak cjiwy stą pi li ucznio wie szkół za an ga -żo wa nych w po moc dla ho spi -cjum. Spra wi li oni, że po mi modesz czu, hap pe ning od by wał sięw ra do snej at mos fe rze.

W czę ści ar ty stycz nej, któ rąpo pro wa dził Pa tryk Ma la razOśrod ka Kul tu ry wy stą pi li m.in.:gru pa ta necz na z kół ka ar ty stycz -ne go Szko ły Pod sta wo wej nr 11pod kie run kiem Ka ta rzy ny Gre -lec kiej i Agniesz ki Ko ne wec kiej,ucznio wieIIILO im.C. K. Nor wi -da Łu kasz Ga jos i Piotr Stę pieńw tań cu bre ak dan ce oraz Mag da -le naKo sma – so list ka zIIILi ceumOgól no kształ cą ce go.

W te go rocz ny hap pe ning za -an ga żo wa li się ucznio wie podkie -run kiem m. in.: Be aty Po la niec -kiej, dy rek tor III LO, Bo że ny Ba -chow skiej, pe da go ga i ko or dy na -

to ra szkol ne go wo lon ta ria -tu III LO, Iwo ny Tom czyk -Król,Ka ta rzy ny Gre lec kiej i Agniesz kiKo ne wec kiej ze Szko ły Pod sta wo -wej nr11, Mar ty Za rych ty -Dróżdżi Syl wii Do brzań skiej z MZS nr 3i Gimnazjum nr 5.

Ini cja to ra mi i or ga ni za to ra miak cji odlat są Teo do zja Ku mor -Or -mia nin, ko or dy na tor Cen trum Wo -lon ta ria tu Ho spi cyj ne go Fun da cji

„Pro Sa lu te” w Bę dzi nie, Pre zesFun da cji dr An drzej Jan kow skiiczło nek Za rzą du Fun da cji Gra ży -na Sma lec oraz An drzej Ci szew -ski, dy rek tor Ośrod ka Kul tu ry.

Hap pe ning, jak co ro ku mana ce lu zwró ce nie uwa gi miesz -kań ców napro ble my osób cier pią -cych, bę dą cych podopie ką Ho spi -cjum On ko lo gicz ne go Fun da cji„Pro Sa lu te” w Bę dzi nie.

W zbiór kę licz nie za an ga żo -wa li się ucznio wie współ pra cu ją -cy zCen trum Wo lon ta ria tu Ho spi -cyj ne go Fun da cji „Pro Sa lu te”w Bę dzi nie.

Sta ły mi ele men ta mi tej wio -sen nej kam pa nii są żon ki le orazzbiór ki pu blicz ne na uli cachi przed ko ścio ła mi. Żon ki le sąmię dzy na ro do wym sym bo lemna dziei przy po mi na ją cym o lu -

dziach cho rych, ocze ku ją cych po -mo cy i opie ki, dla te go każ dy ktowsparł fi nan so wo ak cję otrzy my -wał żon ki la.

– Ze bra ne pie nią dze prze zna -czy my na za kup jed no ra zo we gosprzę tu me dycz ne go słu żą ce godo pie lę gna cji cięż ko cho rychpa cjen tów oraz na „Fun duszdzie ci Osie ro co nych”, któ rychro dzi ce w ostat nim okre sie ży ciaby li pod opie ką Do mo we go Ho -spi cjum On ko lo gicz ne go. Z ro -ku na rok przy by wa nam pod -opiecz nych, dla te go tak waż nejest po zy ski wa nie środ kówna wspar cie te go dzie ła – mó wi -ła Teo do zja Ku mor -Or mia -nin. – W Sław ko wie ze bra li śmyre kor do wą ilość pie nię dzy oko -ło 7387 zł. Na to miast w Bę dzi -nie ze bra no po nad 6220 zł. Je -stem wdzięcz na wszyst kim, któ -

rzy nas wspar li oraz wo lon ta riu -szom z Ze spo łu Szkół im. Ja -na Paw ła II. Rów nież w Tar go -szy cach, Dą biu i Psa rach uda łonam się w tym ro ku prze pro wa -dzić zbiór kę przed ko ścio ła mi,z cze go je ste śmy bar dzo za do -wo le ni – do da ła.

Hap pe ning pod pa tro na temPre zy denta Mia sta Bę dzi naŁu ka -sza Ko mo niew skie go i Sta ro styBę dziń skie go Krzysz to fa Mal -czew skie go zor ga ni zo wa ła Fun da -cja „Pro Sa lu te” i bę dziń ski Ośro -dek Kul tu ry.

teo do zja kumor-ormianin 24 kwietnia odebrała medali akt nadania tytułu członkahonorego towarzystwaprzyjaciół będzina.

K. Ma cie jew ska

De ba ta mia ła cha rak ter pa ne lo wyz udzia łem pu blicz no ści, w ro lieks per tów, obok przed sta wi cie liwładz wy stą pi li: kie row nik Nad -zo ru Wod ne go w Prze czy cachSła wo mir Ze mła oraz pre zes Sto -wa rzy sze nia „Szan sa Bia łej Prze -mszy” Jó zef Nie wda na.

Dys ku sja kon cen tro wa ła sięwo kół dwóch te ma tów: ja ki jeststan prze strze ni eko lo gicz nej po -wia tu ze szcze gól nym uwzględ -nie niem śro do wi ska wod ne go?Co moż na zro bić, by ten stan po -pra wić? Nie zwy kle cen ny oka załsię re fe rat wpro wa dza ją cy Jó ze faNie wda nauka zu ją cy za ska ku ją ceefek ty re wi ta li za cji do li ny Bia łejPrze mszy.

Wszy scy roz mów cy by li prze -ko na ni, że ta kie efek ty w sto sun -

ku do Czar nej Prze mszy mo żeprzy nieść re ali za cja mię dzyg min -ne go pro gra mu „Wspól na rze ka”.

Naj więk szym pro ble memw kwe stiach eko lo gicz nych jestcią gle zbyt ni ska świa do mośćspo łecz na, co po twier dził son dażulicz ny prze pro wa dzo ny wśródmiesz kań ców Bę dzi na. Jej pod -nie sie niu mia ła by słu żyć od po -wied nio za pla no wa na kam pa niaspo łecz naoraz bie żą ca in for ma cjana te mat sta nu czy sto ści wód. Do -brą oka zją jest wpro wa dza niewży cie tzw. „usta wy śmie cio wej”po zwa la ją ce na wal kę z dzi ki miwy sy pi ska mi.

Wnio ski zde ba ty sta ran nie za -pi sa no, choć dys ku tan ci mie li od -czu cie, że te mat nie zo stał wy -czer pa ny i w naj bliż szym cza sie

na pew no po ja wią się pro po zy cjeko lej nych dzia łań. De ba ta by łajed ną z inicjatyw prze pro wa dzo -nych przez uczniów Nor wi daw ra mach ogól no pol skie go pro -jek tu pro wa dzo ne go podpa tro na -tem Kan ce la rii Sej mu RPprzy współ pra cy z Cen trum Edu -ka cji Oby wa tel skiej, Mi ni ster -stwem Edu ka cji Na ro do wej orazOśrod kiem Roz wo ju Edu ka -cji – XIX se sja Sejmu Dziecii Młodzieży. O man dat po sel skiwal czą: Na ta lia Wój cik z kl. 1ai We ro ni ka Ka lus z kl. 1b.

III LO mia ło już swych po -słów wmło dzie żo wym par la men -cie w mi nio nym ro ku. Od lat li -ceum zna ne jest też wśro do wi skuz dzia łal no ści wza kre sie kształ to -wa nia po staw oby wa tel skich. Red

IV Miej ska Olim pia da Spor to wa Przed szko la kówzor ga ni zo wa na przez Urząd Miej ski, Przed szko leMiej skie nr 6 oraz Szko łę Pod sta wo wą nr 4 zgro -ma dzi ła 11 kwiet nia w ha li spor to wej Szko ły Pod -sta wo wej nr 4 wy spor to wa nych przed sta wi cie li bę -dziń skich przed szko li

Ry wa li za cja od by wa ła się w dwóch ka te go riachwie ko wych. W ka te go rii młod szej ry wa li zo wa łydzie ci do lat pię ciu, a w ka te go rii star szej dzie cido lat sze ściu. Wszy scy uczest ni cy otrzy ma li na -gro dy rze czo we ufun do wa ne przez pre zy den ta Łu -ka sza Ko mo niew skie go. Dru ży ny, któ re za ję ły trzypierw sze miej sca zo sta ły uho no ro wa ne me da la mii pu cha ra mi wrę czo ny mi przez wi ce pre zy dent Da -rię Pa te rek, Ho no ro we go Oby wa te la Mia sta Bo gu -sła wa For nal czy ka oraz rad ne go Ra dy Miej skiej

Szcze pa na Gry mę. Olim pia dę uroz ma ici ły po ka zytań ca w wy ko na niu dzie ci z Przed szko la Miej skie -go nr 6, Szko ły Pod sta wo wej nr 4 oraz po kaz szer -mier ki za pre zen to wa ny przez uczen ni ce Miej skie -go Ze spo łu Szkół nr 4 w Bę dzi nie.

wyNiki:ka te go ria dzie ci do lat pię ciu:I miej sce – Przed szko le Miej skie nr 6 II miej sce – Przed szko le Miej skie nr 1III miej sce – Przed szko le Miej skie nr 13ka te go ria dzie ci do lat sze ściu:I miej sce – Szko ła Pod sta wo wa nr 4 (od dział przed szkol ny)II miej sce – Przed szko le Miej skie nr 2III miej sce – Przed szko le Miej skie nr 4

Fun da cja Wspie ra nia Roz wo ju Za so bów Ludz kich„Na sze Za głę bie” ogła sza Otwar ty Kon kurs Fo to -gra ficz ny „Za głę bie w Obiek ty wie” na naj cie kaw -sze zdję cie Za głę bia.

Zdję cia w dwóch ka te go riach: miej sce i lu dziewraz z za pi sem cy fro wym na le ży nad sy łać do sie -dzi by Fun da cji na ad res: 41-250 Cze ladź, ul. Żyt -

nia 30 do dnia 28 czerw ca 2013 r. (li czy się da tawpły nię cia pra cy do fun da cji).

Szcze gó ły na stro nie fun da cji www.fun da cja na -sze za gle bie.com.pl w za kład ce „kon kurs”.

Na zwy cięz ców cze ka ją atrak cyj ne na gro dyw po sta ci sprzę tu fo to gra ficz ne go oraz pu bli ka cjawy róż nio nych prac w for mie al bu mu.

żon ki le na uli cach

Przed szko lak się ga po me da le

każdy, kto w piątek 19 kwietnia wsparł datkiem do pusZki akcję „hospicjum to też życie” otrZymywał żonkila, w myśl hasła „dla ciebie żonkil dla chorego nadZieja”.

prZed ośrodkiem kultury po raZ sZósty odbył się happening żonkilowy

Konkursowe „Za głę bie w Obiek ty wie”

Wspól na rze ka – wspól ny pro blemjak skutecznie zmieniać przestrzeń, w której mieszkamy i się uczymy?5 kwietnia iii lo im. c. k. norwida stało się gospodarzem debaty ekologicznej. rozmowy dotyczyłyregionalnej rzeki czarnej przemszy, lecz głównie skupiły się na zalewie przeczycko-siewierskim

Po cząw szy od ma ja wszy scychęt ni do na by cia pra wa do po ru -sza nia się ro we rem po dro gach,bę dą mo gli zdać od po wied ni eg -za min w Mia stecz ku Ru chu Dro -go we go w par ku na Dol nej Sy -ber ce. Ak cja ma cha rak ter cy -klicz ny i bę dzie po wta rza na razw mie sią cu. Part ne rem pro jek tujest Wo je wódz ki Ośro dek Ru chuDro go we go w Ka to wi cach.

Wszyst kich za in te re so wa -nych uzy ska niem kar ty ro we ro -wej pro si my o kon takt z se kre ta -ria tem swo jej szko ły. Pla ców ki tebę dą pro wa dzi ły za pi sy na po -szcze gól ne edy cje eg za mi nów.

pierw szy eg za min na kar tęro we ro wą od bę dzie się23 ma ja. roz pocz nie sięo godz. 13.00 w szko le pod sta -

wo wej nr 10 pre lek cją do ty -czą cą za sad bez pie czeń stwaw ru chu dro go wym. bez po -śred nio po jej za koń cze niuod bę dzie się część pi sem na eg -za mi nu, a na stęp nie w mia -stecz ku ru chu dro go we go zo -sta nie prze pro wa dzo na częśćprak tycz na. dla wszyst kichuczest ni ków prze wi dzia nodrob ne upo min ki.

Eg za mi ny w Mia stecz ku Ru chu Dro go we go


Wy bra na przez gmi nę w dro dzeprze tar gu fir ma od bie rać bę dziez nie ru cho mo ści za miesz ka łychna te re nie mia sta od pa dy ko mu -nal ne zmie sza ne oraz se gre go -wa ne. Dla te go też wła ści ciel nie -ru cho mo ści zo bo wią za ny jestwy po sa żyć nie ru cho mość w po -jem ni ki słu żą ce do zbie ra nia od -pa dów ko mu nal nych oraz utrzy -my wać te po jem ni ki w od po -wied nim sta nie sa ni tar nym, po -rząd ko wym i tech nicz nym.

Na te re nie każ dej nie ru cho -mo ści po wi nien znaj do wać siępo jem nik na od pa dy zmie sza neko mu nal ne oraz przy za de kla ro -wa nej se lek tyw nej zbiór ce, od -po wied nie po jem ni ki do se gre -ga cji w za bu do wie wie lo ro dzin -nej oraz wor ki do se lek tyw nejzbiór ki w przy pad ku za bu do wyjed no ro dzin nej. Wor ki do se lek -tyw nej zbiór ki od pa dów ko mu -nal nych zo sta ną nie od płat nie do -star czo ne miesz kań com przezpod miot wy ło nio ny w dro dzeprze tar gu. Na to miast po jem ni kisłu żą ce do gro ma dze nia od pa -

dów ko mu nal nych zmie sza nychi se gre go wa nych wła ści cie le nie -ru cho mo ści za bez pie cza ją po -przez za kup ta kich po jem ni kówlub wy dzier ża wie nie od przed -się bior cy al bo w in ny spo sóbusta lo ny w dro dze umo wyz przed się bior cą.

Mia sto Bę dzin zo bo wią za nejest do zor ga ni zo wa nia od bio ruod pa dów ko mu nal nych od wła -ści cie li nie ru cho mo ści, któ re za -miesz ku ją miesz kań cy. W przy -pad ku nie ru cho mo ści nie za -miesz ka łych (fir my, in sty tu cje,pro wa dzą cy dzia łal ność go spo -dar czą, ogro dy dział ko we), wła -ści cie le zo bo wią za ni są go spo -da ro wać od pa da mi ko mu nal ny -mi na do tych cza so wych za sa -dach, czy li ma ją obo wią zek za -war cia umo wy z pod mio temupraw nio nym do ich od biorui za go spo da ro wa nia.

Zmia na usta wy o utrzy ma niuczy sto ści i po rząd ku w gmi nachto kon se kwen cja unij nych wy -ma gań, do któ rych mu si do sto so -wać się ca ła Pol ska. W usta wie

okre ślo ne zo sta ły po zio my re cy -klin gu (od zy sku) i przy go to wa -nia do po now ne go uży cia ta kichod pa dów jak: pa pier, me tal, two -rzy wa sztucz ne, szkło oraz przy -go to wa nia do po now ne go uży ciai od zy sku in ny mi me to da mi in -nych niż nie bez piecz ne od pa dówbu dow la nych i roz biór ko wych.Po nad to usta wa zo bo wią zu jegmi ny do ogra ni cza nia ma sy od -pa dów ko mu nal nych ule ga ją -cych bio de gra da cji kie ro wa nychdo skła do wa nia. W przy pad kunieosią gnię cia przez gmi nę wy -ma ga nych po zio mów re cy klin gu(od zy sku) i ogra ni cza nia ma syod pa dów ko mu nal nych ule ga ją -cych bio de gra da cji kie ro wa nychdo skła do wa nia usta wo daw caprze wi dział ka ry ob cią ża ją ce bu -dżet gmi ny.

Dla te go nie zmier nie waż -nym jest, aby każ dy miesz ka -niec na sze go mia sta miał świa -do mość te go, że se lek tyw -na zbiór ka od pa dów ko mu nal -nych jest bar dzo waż na w sys te -mie go spo da ro wa nia od pa da mi

ko mu nal ny mi. Zbie ra jąc se lek -tyw nie od pa dy ko mu nal nemiesz ka niec za pła ci mniej. Na -to miast w przy pad ku nie do peł -nie nia przez wła ści cie la nie ru -cho mo ści obo wiąz ku se lek tyw -ne go zbie ra nia od pa dów ko mu -nal nych pod miot od bie ra ją cyod pa dy ko mu nal ne przyj mu je jeja ko zmie sza ne od pa dy ko mu -nal ne i po wia da mia o tym gmi -nę. Wów czas pre zy dent mia staokre śli, w dro dze de cy zji, wyż -szą opła tę za go spo da ro wa nieod pa da mi ko mu nal ny mi.

Po wyżej przed sta wia my sche -mat blo ko wy funk cjo no wa nia no -we go sys te mu go spo da ro wa niaod pada mi ko mu nal ny mi po 1 lip -ca 2013 r. wska zu ją cy, któ re od -pa dy ko mu nal ne bę dą od bie ra neu„źró dła”, aktó re miesz ka niec bę -dzie mógł od dać do Punk tu Se lek -tyw nej Zbiór ki Od pa dów Ko mu -nal nych (PSZOK). Ad res Punk tuSe lek tyw nej Zbiór ki Od pa dów Ko -mu nal nych zo sta nie po da nydo pu blicz nej wia do mo ści w ter -mi nie póź niej szym.

nowy systemgospodarowania

odpadami

NOWY SYSTEM GOSPODAROWANIA

ODPADAMI KOMUNALNYMI NA

TERENIE MIASTA BĘDZINA

01.07.2013r.Odbiór odpadów komunal-nych w ramach opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi

Odbiór odpadów komunalnych poza opłatą za gospodarowanie odpadami komunalnymi

Odbiór odpadów u „źródła” Samodzielny dowóz do PSZOK Odpady budowlanei rozbiórkowe (zgłoszenie lub zezwolenie)

Odpady zagosp-odarowane przez �rmę wykonującą usługę

Samodzielny dowóz do PSZOK

Opony

Zmieszane

PapierTworzywa sztuczne Opakowania wielomateriałoweMetal

Szkło– białe– kolorowe

Biodegradowalne i zielone

Meble i inne odpady wielkogabarytowe

PUNKT SELEKTYWNEJ ZBIÓRKI ODPADÓW

KOMUNALNYCH PSZOK

Leki i chemikalia Baterie i akumulatory Sprzęt elektrycznyi elektroniczny

Odpady budowlane i rozbiórkowe (drobne remonty)

Miasto Będzin udziela dotacji do budowy przydomowychoczyszczalni ścieków.

W styczniu 2013 roku Rada Miejska Będzina podjęła uchwałę w sprawiezasad i trybu postępowania przy udzielaniu dotacji celowej na realizacjęzadań z zakresu ochrony środowiska i gospodarki wodnej. Niniejsza uchwałaprzewiduje udzielanie dotacji ze środków budżetu miasta w 2013 rokudo budowy przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie miasta Będzina.Dotacja udzielana jest posiadaczom nieruchomości tj. właścicielom,współwłaścicielom, użytkownikom wieczystym, którzy wybudująprzydomowe oczyszczalnie ścieków w rejonach miasta, gdzie brak jestsystemu zbiorczej kanalizacji sanitarnej oraz brak jest możliwościtechnicznego podłączenia do sieci kanalizacji sanitarnej od chwiliwykonania inwestycji przez okres najbliższych dwóch lat.Aby ubiegać się o uzyskanie dotacji należy dostarczyć do Urzędu Miejskiegow Będzinie wniosek, wraz z następującymi dokumentami:

• tytułem prawnym do nieruchomości,• zawiadomieniem starosty o przyjęciu zgłoszenia budowy przydomowej

oczyszczalni ścieków,• opinią MPWiK Sp. z o.o. w Będzinie o braku możliwości technicznego

podłączenia nieruchomości do zbiorczej kanalizacji sanitarnej od chwiliwykonania inwestycji przez okres dwóch lat,

• zgodą współwłaścicieli na budowę oczyszczalni wraz z oświadczeniemo wyrażeniu zgody na wypłacenie dotacji współwłaścicielom ponoszącymkoszty budowy.

Dotacja przyznawana jest na podstawie umowy zawieranej z miastemBędzin i jest udzielana jednorazowo w wysokości 60% kosztu zakupuurządzenia wraz z montażem, jednakże w kwocie nie wyższejniż 3 000,00 zł.

uwaGa:1. Wnioski należy składać przed dokonaniem zakupu oraz montażu

przydomowej oczyszczalni ścieków. 2. Termin składania wniosków upływa 30 września 2013 roku. 3. Inwestycję należy wykonać w terminie do dnia 31 października 2013 roku.

Regulamin udzielania dotacji w 2013 roku oraz wniosek można pobraćw Referacie Gospodarki Odpadami tut. Urzędu Miejskiego (pok. 127,tel. 32 267 92 01) lub bezpośrednio ze strony internetowej miasta (www.bedzin.pl).

Obowiązki właścicieli nieruchomości w nowym systemiegospodarowania odpadami komunalnymi na terenie miasta Będzina.

W związku z koniecznością wprowadzenia nowego systemu gospodarkiodpadami komunalnymi w gminach, ustawodawca nałożył liczne noweobowiązki nie tylko na samorządy, ale również na właścicieli nieruchomości.Zgodnie z ustawą o utrzymaniu czystości i porządku w gminach właścicielenieruchomości zobowiązani są do:• złożenia deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami

komunalnymi w terminie 14 dni od dnia zamieszkania na danejnieruchomości pierwszego mieszkańca lub 14 dni od dnia nastąpieniazmiany (zgodnie z uchwałą Nr XXIX/295/2012 Rady Miejskiej Będzinaz dnia 26 listopada 2012 r. w sprawie wzoru deklaracji o wysokości opłatyza gospodarowanie odpadami komunalnymi składanej przez właścicielinieruchomości zamieszkałych, położonych na terenie miasta Będzina),termin złożenia pierwszej deklaracji wyznaczono na dzień 28 luty 2013 r.),

• wypowiedzenia dotychczasowej umowy na odbiór odpadów komunalnych(ustawa nie wygasza ani nie rozwiązuje umów zawartych na odbiórodpadów komunalnych z przedsiębiorcami, ponieważ są one stosunkiemcywilno-prawnym, w który ustawodawca nie powinien nadmiernieingerować),

• ponoszenia na rzecz gminy, na której położone są ich nieruchomości, opłatyza gospodarowanie odpadami komunalnymi (zgodnie z uchwałą Nr XXIX/296/2012 Rady Miejskiej Będzina z dnia 26 listopada 2012 r.w sprawie terminu, częstotliwości i trybu uiszczania opłatyza gospodarowanie odpadami komunalnymi, pierwszą opłatę za miesiąclipiec należy uiścić w terminie do dnia 5 sierpnia 2013 r., natomiast kolejneopłaty do 5-go dnia każdego miesiąca) ,

• wyposażenia nieruchomości w pojemniki służące do zbierania odpadówkomunalnych (wyposażenie w pojemniki może nastąpić poprzez zakup,wydzierżawienie lub inny sposób ustalony w drodze umowyz przedsiębiorcą),

• zbierania powstałych na terenie nieruchomości odpadów komunalnychzgodnie z Regulaminem utrzymania czystości i porządku na terenie miastaBędzina (na terenie zabudowy jednorodzinnej segregacja odbywać siębędzie do trzech worków: zielonego przeznaczonego na szkło, niebieskiegona tworzywa sztuczne, papier, metal i opakowania wielomateriałowe orazbrązowego na odpady biodegradowalne. W zabudowie wielorodzinnejodpady należy segregować do dwóch pojemników: w kolorze zielonymi niebieskim tzw. „gniazd”, przeznaczonych na analogiczne frakcje odpadów,jak w przypadku zabudowy jednorodzinnej).

Celem zmian jest objęcie każdego mieszkańca systemem odbioru odpadówkomunalnych, tak aby nieopłacalnym było ich wyrzucanie w nieprzeznaczonedo tego miejsca np. do lasu, bądź podrzucanie innym właścicielomnieruchomości. Gmina, wymagając właściwego postępowania z odpadami,zapewni warunki do pozbycia się wszystkich odpadów komunalnychpochodzących z gospodarstwa domowego, poprzez utworzenie specjalnegoPunktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych.

pocZąwsZy od 1 lipca 2013 r. na terenie miasta będZinaobowiąZywać będą nowe Zasady gospodarowania odpadami

komunalnymi

AB: Jak wyglądały przygotowaniado wyjazdu? od czego tak naprawdę sięzaczęło?Zu zan na Baj: Od pierw szej kla sy gim -na zjum. Pięć lat te mu za ło ży li śmy ko łofo to gra ficz ne, któ re roz wi ja ło się, aż do -szło do te go eta pu, w któ rym wy je cha li -śmy do Pra ge la to.

Dla cze go aku rat pra ge la to?Wy jazd zo stał zor ga ni zo wa ny dzię kifun da cji im. An ny Pa sek, a po za tymzwie dze nie te go mia stecz ka by ło na -szym ma rze niem.

Jak wy glą da ły dni spę dzo ne we wło skimmia stecz ku?Mie li śmy oka zję sma ko wać róż nych po -traw, po dró żo wać po gó rach. Do świad -czy li śmy świet nej wy ciecz ki za po znaw -czej.

Co by ło wa szą in spi ra cją przy two rze niufo to gra fii? Część zdjęć od da je w zu peł no ści na sząspon ta nicz ność, lecz są rów nież zdję ciauka zu ją ce na szą wi zję twór czą, któ ra to -wa rzy szy ła nam w po dró ży. Mie li śmyoka zję spo tkać lu dzi, któ rych pa sja po ma -ga nam zro zu mieć pięk no ota cza ją ce gonas świa ta. My ślę, że fo to gra fie przed sta -wio ne pod czas wy sta wy uświa da mia jąnam, że przed na mi jest jesz cze spo ry ka -wa łek świa ta do po zna nia.

Czy we dług Cie bie pra ge la to jest mia stecz -kiem god nym od wie dze nia? Pra ge la to jest ma łym mia stecz kiem,w któ rym pa nu je spo kój.Je że li ktoś chce od po cząć, mo gę śmia łopo le cić to miej sce.

Dzię ku ję za roz mo wę.

miasto8

W Noc Mu ze ów bę dziń ski za mek sta niesię miej scem, w któ rym rzą dzić bę dą si -ły nie czy ste. Strzy gi, upio ry i wam pi rysnuć się bę dą po zam ko wym dzie dziń -cu, mu rach i wie ży w at mos fe rze śre -dnio wie cza. A wszyst ko to za spra wąKrwa we go Bur gra bie go, któ ry za prze -dał du szę hu syc kim he re ty kom i sprze -nie wie rzył się kró lo wi.

Or ga ni za to rem No cy Mu ze ów jestMu zeum Za głę bia w Bę dzi nie, Brac twoRy cer skie Zam ku Bę dzin oraz Te atrRoz ryw ki Trój kąt z Zie lo nej Gó ry.

W pRo gRA Mie:

gry i zabawy dla dorosłych i dzieci.„straszne zamczysko”przygotowane przez bractworycerskie zamku będzin.rozpoczęcie o godz. 19.00.zwie dza ją cy bę dą mo gli na po tkać „prze -ra ża ją ce” miej sca i sta no wi ska:• sta no wi sko ka ta „Igrasz ki z ka tem”:

kat bę dzie po sia dał licz ne na rzę dzia ta -kie jak pień i to pór ka tow ski, dy by, ob -cę gi, pi ły i łań cu chy. Zwie dza ją cy bę -dą wcią ga ni do za ba wy, za ku wa niw dy by, bra ni na „mę ki”,

• kram zie lar ki, a na nim róż ne „me dy -ka men ta”: zio ła, ku rze łap ki, ma gicz -ne prosz ki i mik stu ry - po dob nie tu zie -lar ka bę dzie wcią gać do za ba wy „ofe -ru jąc” cu dow ne spo so by, le ki i za klę -cia na wszel kie tro ski i nie do ma ga nia.

Na zam ku, dzie dziń cu, wie ży co ja -kiś czas po ja wiać się bę dą du chy, upio -ry, trę do wa ci, któ rzy za cze piać bę dątu ry stów żą da jąc bądź to jał muż nybądź pró bo wać będą ich wcią gnąćw si dła sił nie czy stych. Co ja kiś czasbę dzie po ja wiał się tak że Krwa wyBur gra bia sie jąc za męt i po strach(scen ki po le ga ją ce na np. po ry wa niuofia ry i wy sy sa niu z niej krwi, wal -kach ry ce rzy do bra i zła itp.).

za ba wy i kon ku ren cje dla zwie dza ją cych,ma ją ce dać im umie jęt no ści w wal cez po sta cia mi z pie kła ro dem:• strze la nie z łu ku do po sta ci du chów

umiesz czo nych na tar czy,• rzu ca nie po świę co ną włócz nią,• na uka ści na nia (ziem nia ki, ka pu sta)

na pniu ka tow skim mie czem i to po -rem,

• rzut ku lą w smo cze ja jo,• „ha la bar dy mo cy” – trzy ma nie moc ną

rę ką ha la bard na czas i inne.

od godz. 22.00 do 23.15 przed sta wie -nie „te atru roz ryw ki trój kąt” z zie -lo nej gó ry – „daw no, daw no te -mu...” – wi do wi sko uciesz ne.Wy ko naw cy: Be ata Be ling, Ar tur Be -ling, Ma riusz Wa siew ski.

Spek takl dla do ro słych i dzie ci w kon -wen cji śre dnio wiecz ne go wi do wi ska jar -marcz ne go. Opar ty na au tor skim sce na -riu szu, po wsta łym na mo ty wach śre dnio -

wiecz nych, w tym tak że pol skich le -gendach i wąt kach hi sto rycz nych, przed -sta wio nych w nie kon wen cjo nal ny i za -baw ny spo sób.

oko ło pół no cy in sce ni za cja są duin kwi zy cyj ne go nad krwa wym bur -gra bią, któ ry po chwy co ny wresz cieprzez straż kró lew ską zo sta nie prze -pro wa dzo ny w kaj da nach wo kół zam -ku (a wraz z nim pój dą trę do wa ci, za -wo dzą ce płacz ki, upio ry), po sta wio nyprzez in kwi zy to rem, osą dzo ny i ska za -

ny na mę ki i śmierć. W trak cie prze -mar szu odbę dzie się też pró ba zbroj -ne go od bi cia bur gra bie go przez je golu dzi, któ rzy jed nak zo sta ną po ko na niprzez straż miej ską. Wy rok zo sta niewy ko na ny przez ka ta, a na stęp nie ca łykon dukt nio sąc cia ło stra co ne go udasię na miej sce po chów ku – do zbro -jow ni brac twa.

za koń cze nie no cy mu ze ów ogni stymtań cem wam pi rów – po ka zem ognia.Za rów no pod czas in sce ni za cji, jak i pod -

czas ca łe go wie czo ru wy ko rzy sty wa ne bę -dą ele men ty, ta kie jak po chod nie, stro je za -rów no śre dnio wiecz ne, jak i ko stiu my np.wam pi rów, mu zy ka daw na oraz w du żejmie rze mu zy ka zhor ro rów.

w trak cie trwa nia No cy Mu ze ów:Zwie dza nie eks po zy cji Mu zeum Za głę -bia:• „Daw na broń”,• „Z dzie jów zam ku i mia sta”,• „Po cząt ki Bę dzi na.wstęp wol ny. Ser decz nie za pra sza my.

18 kwiet nia otwar to w bę dziń skiej bi blio te -ce wy sta wę fo to gra fii „Je sień w Pra ge la -to 2012”. Eks po zy cja pre zen tu je 22 fo to -gra fie, któ rych au to ra mi są ucznio wie i ab -sol wen ci MZS Nr 1 w Bę dzi nie: Pau li -na Śli wiń ska, We ro ni ka Pia skow ska, Zu -zan na Baj, Zu zan na Bra jen i Ma te uszKnap.

Wy sta wa jest ini cja ty wą Klu bu Ab sol -wen ta MZS Nr 1 w Bę dzi nie i Fun da cjiim. An ny Pa sek. Jej współ or ga ni za to ra mi

są Miej ska i Po wia to wa Bi blio te ka Pu -blicz na oraz I Li ceum Ogól no kształ cą cew Bę dzi nie. Wy sta wa pre zen to wa na bę -dzie w Ga le rii Mło de go Ar ty sty bę dziń -skiej bi blio te ki do 29 kwiet nia w go dzi -nach otwar cia pla ców ki (po nie dzia -łek – pią tek od 10.00 do 19.00, w so bo tęod 9.00 do 15.00). Po tem bę dzie ją moż -na obej rzeć w Miej skim Ze spo le SzkółNr 1 oraz Li ceum im. M. Ko per ni kaw Bę dzi nie. BW

W pierw szy praw dzi wie wio sen -ny week end 2013 roku, 13-14kwiet nia gru pa 20 ro we rzy stówroz po czę ła II edy cję wy cie czekz Gho st bi kers. Tym ra zem ce lemwy pra wy by ły ja ski nie Wierz -chow ska iNie to pe rzo wa po ło żo newśród ma low ni czych te re nówi nie po wta rzal nych za kąt ków ju -raj skiej zie mi.

Cho ciaż tra sa dla wie lu by łapierw szym wio sen nym spraw -dzia nem for my, a zi mo we prze -szko dy w po sta ci resz tek śnie gui bło ta za mie nia ły jaz dę na ro we -rze w prze pra wę przez mo kra dła,żaden z uczest ni ków nie pod dałsię, udo wad nia jąc so bie i in nym,jak wiel ki jest po ten cjał za pa lo ne -go ro we rzy sty. Wy czer pa nai zmę czona, a jed nak uśmiech nię -ta, po ko nu jąc ko lej ne wznie sie niai do zna jąc przy jem no ści dłu gichzjaz dów przez Bra mę Kra kow -ską, Do li nę Prąd ni ka, Do li nęBęd kow ską, gru pa do tar ła do Ja -ski ni Wierz chow skiej, a póź niej

Nie to pe rzo wej od kry wa jąc pięk -no sta lak ty tów i sta lag mi tówpod okiem prze wod ni ka. Ile nie -to pe rzy spa ło w tym ro ku w ja ski -ni? Jak spraw dzić wier ność żo ny?Ja ka tem pe ra tu ra pa nu je w ja ski -ni? Jak wy glą da praw dzi wa ciem -ność? Kto wy trwał zna od po -wiedź na te i in ne py ta nia.Po dwóch dniach spę dzo nychw fan ta stycz nym to wa rzy stwie,przy prze pięk nej po go dzie i jak żeuro kli wych 180 ki lo me trachuroz ma ico ne go kra jo bra zu wszy -scy uczest ni cy bez piecz nie wró -ci li do do mów.

Li czy my, że ko lej ne ja ski niezo sta ną zdo by te w tak wspa nia -łym to wa rzy stwie, a po zy tyw neła dun ki ro we ro wej ener gii sku -tecz nie wy na gro dzą tru dy po ko -ny wa nych tras. Za pra sza my już4 maja na ko lej ną wy ciecz kędo ja ski ni Go re nic kiej. Szcze gó -ły: www.gho st bi kers.pl

Adam Ra tusz ny

nocne ZwiedZaniemuZeum Zagłębia w będZinie i bractwo rycerskie Zamku będZina 18 maja ZaprasZa na noc muZeów.

Zamek cZynny będZie w godZ. 9.00 – 17.00 i 19.00 – 1.00

Rowerowa Podróż do WnętrzaZiemi Będzin – Ojców Pragelato w obiektywie

z zu zan ną baj, jed ną z au to rek wy sta wia nych prac roz ma -wia ła, de biu tu jąc w ro li dzien ni ka rza, gim na zja list ka ka mi la tkacz, któ rej pa sję do pi sa nia za uwa żo no mie siącte mu pod czas dni otwar tych w bę dziń skim ko per ni ku

Zuzanna Baj


Aktualności Będzińskie: otoczłowiek, z którego fotografiimożna złożyć wiele albumówo różnorodnej tematyce. Zapewnena początku naszej rozmowyusłyszę, że już w kołysce bawił siępan aparatem fotograficznym,a jako cudowne dziecko robiłpierwsze portrety?Ro bert Garst ka: Nic z tych rze -czy. Nie bę dę do ra biał sztucz nejle gen dy o wro dzo nym za mi ło -wa niu do fo to gra fii, bo ta ko wanie ist nie je. Do ra sta łem ja ko cał -kiem zwy czaj ny chło piec. Z dru -giej stro ny pa no wa ła mo da na ro -bie nie zdjęć z wa ka cji czy wy -ciecz ki. Uwiecz nia ło się szczę -śli we chwi le na tle gór lub wo dy.To by ło ta kie pstry ka nie fo tekjesz cze na kom pak to wo -ana lo -go wym apa ra cie, gdzie za kła da -ło się kli szę i po wszyst kim wy -wo ły wa ło film. Na gle mię dzyjed nym a dru gim pstryk nię ciemza czą łem się uważ niej przy glą -dać oto cze niu, czy li pej za żo wi,drze wom, bu dyn kom. Za trzy -my wa łem się nad ni mi i wte dychy ba za czą łem trak to wać fo to -gra fię ja ko spo sób za pa mię ta niada ne go obiek tu.

Tematyka fotografii Robertagarstki jest dość bogata. Sącudaczne strachy polne,przydrożne kapliczki, zapomnianebudowle, krajobrazy, zwierzęta,wreszcie ludzie. Woli panfotografować budynki czy żyweistoty?Wo lę ro bić zdję cia bu dyn kom,bo nie mu szę py tać ich o po zwo -

le nie i nie ma ją po tem pre ten sji,że po ka za łem mniej ko rzyst nypro fil. Ale po waż nie, sku piamsię dla te go na obiek tach, że wią -że się to z mo imi za in te re so wa -nia mi. Są ni mi daw ne dzie je,zwy cza je, kul tu ry, obiek ty, któ reju tro mo gą roz sy pać się w prochi pył. Z te go po wo du fo to gra fu jęna przy kład stra chy po lne, bo sąone wdzięcz nym i nie ste ty za ni -ka ją cym ele men tem na sze gokra jo bra zu, do ku men tu ję bę -dziń ską sta rów kę, czy li bra my,przej ścia, klat ki scho do we.Do tej po ry za cho wa ło się tamwie le ory gi nal nych i au ten tycz -nych ele men tów, po rę cze, sto lar -ka okien na, mo zai ka pod ło go wa,drew nia ne scho dy.

Fo to gra fu je pan obiek ty w róż nychmiej scach, rów nież w ro dzin nymmie ście. Wie le jest tu taj za byt ko -wych i za po mnia nych bu dyn ków?Ta kich sa mot nych świad ków na -szej hi sto rii i toż sa mo ści spo ty -kam wszę dzie. Przy kła do wo za -byt ko wa i uni ka to wa ce men tow -nia w Bę dzi nie -Grodź cu roz pa -da się w oczach i nikt nie ma po -my słu na ra to wa nie te go, co jesz -cze stoi. Nie mo gę po go dzić sięz ta kim po dej ściem, o obiek tyhi sto rycz ne win no się dbać. Aleta ka sy tu acja ma miej sce nie tyl -ko na te re nie Bę dzi na. Kie dyw Sław ko wie fo to gra fo wa łemsta re drew nia ne do my, miesz -kań cy dzi wi li się, co w nich wi -dzę, bo oni wsty dzą się tych chat,a prze cież te do my po sta wio noja ko pierw sze. W Lanc ko ro nie

(woj. ma ło pol skie – przyp. red.)drew nia ne cha ty ob ję te są ochro -ną i opie ką. Mo że więc jest tokwe stia men tal no ści.

pan nie tyl ko za pusz cza się w re jo -ny opusz czo nych bu dyn ków, od -wie dza rów nież cmen ta rze. Ze spo -tka nia z ży dow ską ne kro po liąna gó rze Zam ko wej po wstał nie -zwy kły al bum „Dom wiecz no ści”.Cze go pan szu kał w tym miej scu?Niech pa ni za py ta co zna la złem.Od kry łem to miej sce na no wo.Skło ni ło mnie ono do za du my.Fo to gra fo wa łem bę dziń ski kir -kut o roz ma itych po rach ro kui dnia. Pew ne go ra zu przy wo ła łamnie na wet mgła. Za każ dym ra -zem cmen tarz zmie niał swój wy -gląd. Mia łem wra że nie, że zwie -rzę ce sym bo le oży wa ją, na pi syprze ma wia ją w nie zna nym mi

he braj skim ję zy ku. Nie ste ty ma -ce wy są nisz czo ne. Za każ dymra zem od no szę wra że nie, że kir -kut kur czy się. Nie chciał bym,by po zo stał tyl ko na fo to gra -fiach. Przy po mi na on o tym, żenie tak daw no Ży dzi i Po la cymiesz ka li w Bę dzi nie obok sie -bie.

Kul tu ra ży dow ska wy raź nie pa -na fa scy nu je. Za py tam więc o oko -licz no ści wy ko na nia zdję cia „Ra -dość Cha sy da”, któ re przy nio słopa nu na gro dę w kon kur sie BZ WBKpReSS FoTo.Cha sy dzi (or to dok syj ni Ży -dzi – przyp. red.) przy jeż dża jąz ca łe go świa ta do Le lo wa ko łoCzę sto cho wy co ro ku na gróbDa wi da Bi der ma na, sław ne goca dy ka i mi sty ka, by uczcić je gopa mięć mo dli twą, śpie wem

i tań cem. Jest to wiel kie wy da -rze nie kul tu ral ne, rów nież dlamiej sco wej spo łecz no ści i fo to re -por te rów. Te spo tka nia mo gą fil -mo wać tyl ko męż czyź ni, ko bie -ty nie są do pusz cza ne. Od no śniewspo mnia ne go zdję cia, to kadruło żył mi się sam. Sta ną łemw od po wied nim miej scu i ten ra -do sny cha syd po pro stu od wró ciłsię w mo ją stro nę.

A pan do niego z błyskiemobiektywu?Nie „strze li łem mu po oczach”.Mam do bry apa rat i nie ro bięzdjęć z lam pą bły sko wą. Ale przy -zna ję, że wie lu fo to re por te romprzyoka zji ta kich do nio słych wy -da rzeń bra ku je kul tu ry, wszę dziewci sną się z apa ra tem, pra wiedo sa mej twa rzy.

Ro bert garst ka jest lau re atem licz -nych kon kur sów fo to gra ficz nych.Czy na gro dę we wspo mnia nymkon kur sie po strze ga pan za swójnaj więk szy suk ces?W za sa dzie tak, ale bar dzo zna -czą ce by ło rów nież zdo by cie trze -cie go miej sca w Mię dzy na ro do -wym Kon kur sie Fo to gra ficz nym„Bar wy so li Eu ro py”, or ga ni zo -wa nym przez Mu zeum Żup Kra -kow skich Wie licz ka. Cho dzi łoo po ka za nie bo gac twa od mianso li w na szym kra ju i UE. Zdję ciaro bi łem w Ko pal ni So li Boch nia.

Uwiecz ni łem mię dzy in ny mi ja -sną i ciem ną sól w mi skach na te -re nie wio ski ar che olo gicz nej.

Waż ne miej sce w fo to gra fii pa sjo -na ta z Bę dzi na zaj mu je przy ro da.W koń cu pierw sza na gro da fo to -gra ficz na w pa na do rob ku do ty czy -ła pej za ży.Pięk no świa ta przy ro dy urze kłomnie już w dzie ciń stwie. Chęćob co wa nia z na tu rą, by cie choćprzez chwi lę jej czę ścią ro słostop nio wo i po zo sta ło do dzi siaj.W każ dej wol nej chwi li ucie kamz mia sta od po cząć na ło nie przy -ro dy. Szcze gól nie bli skie są migó ry. Lu bię dłu gie gór skie wę -drów ki, ale też spa ce ry brze giemmo rza lub rze ki. Po zwa la ją mirów nież za po mnieć o co dzien -nych pro ble mach.

Ro zu miem, że apa rat fo to gra ficz nysta je się nie od łącz nym to wa rzy -szem ta kich wy praw? Oczy wi ście, czy to pie szo, czyna ro we rze. Sta ram się łą czyć zeso bą za mi ło wa nie do fo to gra fiii tu ry sty ki. Uwiecz niam to, comnie in te re su je i war te jest re je -stra cji w ce lu ochro ny i pro mo -cji. Po za tym fo to gra fia po zwa lami za trzy mać wszyst kie te wspa -nia łe miej sca i po wró cić do nich,kie dy tyl ko mam ocho tę.

Rozmawiała An na po le wiak

oliwia kozłowska (na zdjęciu) z pracowniplastycznej ośrodka kulturyprowadzonej przez beatę fonik zajęłapierwsze miejsce w kategoriiczterolatków w konkursie plastycznym„zimowe szaleństwo” organizowanymprzez spółdzielczy dom kultury „odeon”czeladzkiej spółdzielni mieszkaniowej

Na kon kurs wpły nę ły 172 pra ce, a oce nia -ła je ko mi sja w skła dzie: Mar cin Adam -

czyk – in struk tor pla sty ki w SDK „Ode on”,Woj ciech Jur kie wicz – na uczy ciel w Ze -spo le Szkół Pla stycz nych w Dą bro wie Gór -ni czej, Ste fan Do broń – ar ty sta pla styk,Sta ni sław Mi chal ski – ar ty sta fo to gra fik.

Na to miast ju ry 5. Ogól no pol skie go Kon -kur su „Sie dem grze chów głów nych” w skła -dzie: prof. Uni wer sy te tu Ślą skie go Ur szu laSzu ścik, ks. To masz Zmar z ły – hi sto ryk sztu -ki, Bar tek Gaw lik – ar ty sta pla styk z Mu -zeum Za głę bia w Bę dzi nie przy zna ło trze cie

miej sce sied mio let niej Le nie Paw lak, któ rapod kie run kiem ar ty sty pla styk Do ro ty Ko -rus po zna je taj ni ki sztu ki w pra cow ni ma lar -stwa i ry sun ku Ośrod ka Kul tu ry. Or ga ni za to -rem kon kur su był Pa łac Kul tu ry Za głę bia,zaś współ or ga ni za to ra mi Ba zy li ka NMPKró lo wej Aniel skiej, Wy dział Ka te che tycz -ny Die ce zji So sno wiec kiej oraz dą brow skaMiej ska Bi blio te ka Pu blicz na.

Katarzyna Maciejewska

obiekty do mnieprZemawiają

ROBeRT GaRSTka (rocznik 1972), urodził się w Bielsku-Białej, aleod dziecka związany jest z Będzinem. Mieszka w dzielnicy Syberka. Pracujew katowickim Regionalnym Ośrodku Kultury, gdzie dokumentuje m.in. dawneobrzędy regionu śląskiego. Wystawa fotografii o tej tematyce odwiedziławiele miast Zagłębia i Śląska. Współzałożył grupę fotograficzną Koń Trojańskii Stowarzyszenie Wspierania Działań Twórczych ViaArte. Należy do ZwiązkuPolskich Fotografów Przyrody Okręg Śląski i sosnowieckiego StowarzyszeniaMiłośników Fotografii. Garstka jest autorem książki „Przydrożni świadkowiewiary” i albumów „Będziński pejzaż frasobliwy” oraz „Dom wieczności”.

ciekawska wiewiórka prZybiega do ręki, ale jutro będZie w innym miejscu, a Za kilka lat spotkanie Z niąstanie się mglistym wspomnieniem. cZłowiek tańcZy pochłonięty Zabawą, lecZ Za kilka dni ZnajdZie się

w Zupełnie innej roli. chwile radości prZemijają, a pamięć bywa Zawodna. fotografia poZwala nie tylkoZatrZymać tę jedyną chwilę, ale też osobę i miejsce. a kiedy Zdjęć można Zebrać tyle, że starcZy ich

na wystawę, to jakby ZatrZymało się nie tylko cZęść swojego życia, ale i innych ludZi

z robertem garstką, pasjonatem fotografii z będzina, wolnym strzelcemi zdobywcą pierwszego miejsca w kategorii „życie codzienne”za zdjęcie „radość chasyda” w konkursie banku zachodniego wbkpress foto dla fotografów prasowych, porozmawiamy o miejscufotografii w jego życiu, spotkaniu z chasydami w lelowie, o tym, czegoszuka na żydowskim cmentarzu oraz za co lubi strachy polne.

Mali plastycy zbierają nagrodynajmłodsza uczestniczka zajęć plastycznycH proWadzonycH W ośrodku kulturyzdobyła pierWsze, a siedmiolatka trzecie miejsce W konkursacH plastycznycH

PODZIĘKOWANIE

Za okazane współczucie,kwiaty i wieńce oraz udział

w uroczystościachpogrzebowych

Ś.P. Bogumiły Korusskłada Rodzina

miasto10

1.05. 10.00 „Majówka Europejska”na placu Kardynała J. M. Lustigeraw Będzinie 2.05. 11.00 Dzień Flagi Narodowej.Prezentacja fragmentów „Kwiatówpolskich” Juliana Tuwima MiPBP,teren przed budynkiem 2-31.05. 15.00-21.00 Działalnośćstatutowa Klubu Seniora, w tymspotkania Koła Gospodyń Miejskich,Siedziba Klubu Seniora, ul. Stalickiego 4, Ksawera3.05. 9.00 Uroczystości z okazjiŚwięta Narodowego Trzeciego Maja –msza św. za Ojczyznę, Kościół pw.Świętej Trójcy w Będzinie 10.15 Uroczystość przy pomniku„Bojownikom o Wolność”, placKardynała J. M. Lustigera 6.05. 10.00-19.00 Galeria MłodegoArtysty: „Kolekcja SztukiDziecka – edycja 2012” – wystawa pracplastycznych dzieci z Pałacu Młodzieżyw Katowicach, MiPBP, dolny hol8.05. 9.00 100 pytań do…– spotkanie autorskie z WładysławemŚliwoniem, MiPBP, Filia Nr 4 ul. Pokoju 44, Łagisza8-15.05. W godzinach pracyplacówek „Biblioteka przestrzenią dlakreatywnych” – Ogólnopolski TydzieńBibliotek, MiPBP, Biblioteka głównai filie biblioteki 8.05. 10.00 „Kreatywne maluchywymyślają własnychbohaterów” – zajęcia literacko-plastyczne, MiPBP, oddział dla dziecii młodzieży

8.05. 10.30 100 pytań do… – spotkanieautorskie z Władysławem ŚliwoniemMiPBP, Filia Nr 5 ul. Słowackiego 2, Grodziec 8.05. 14.00 Podróżena Bocianie – bajkowe spotkaniez twórczością Marii Konopnickiej,MiPBP, Filia Nr 7 ul. Rycerska 2,Zamkowe 9.05. 12.00Koncert umuzykalniającyFilharmonii Śląskiej, TDZ9.05. 17.00 Wernisaż wystawymalarstwa Arkadiusza Koniuszego,MiPBP, galeria klubu „Pod Sową”10.05. 8.30 Dziesięć stron światai 100 pytań do... – spotkanie autorskiez pisarką Anną Onichimowską, MiPBP,sala konferencyjna 10.05. 10.00 Spotkaniena czytanie – zajęcia literackie dlanajmłodszych MiPBP, Filia Nr 9 ul. Podłosie 10, Podłosie 10.05. 10.00 Zawody lekkoatletyczne,memoriał im. StanisławaJanuszewskiego, stadion OSIR10.05. 17.00 Super czytaczz kryminałem! – spotkaniez najaktywniejszymi czytelnikamibiblioteki, MiPBP, sala konferencyjna10.05. 18.00 Koncert zespołuJumanji, Ośrodek Kultury w Będzinie11.05. 11.00 Rodzinny TurniejSiatkówki Plażowej (MOS Będzin),OSiR Będzin11.05. 13.00-17.00 Piknik rodzinny.W programie: gry i zabawy dla dzieci,turnieje piłki nożnej, maraton zumby,stadion OSIR

13.05. 10.00 Z wierszykówi bajeczek, których wiele wkoło,uczynimy zawsze zabawęwesołą – zajęcia literackie,Przedszkole Miejskie Nr 11w Będzinie13.05. 15.30 W 80 dni dookołaświata – kontynentalne podróżez bajką: Podróże z Abrakadabrą –zajęcia literackie, MiPBP, Filia Nr 1ul. Stalickiego 2, Ksawera13.05. 17.00 Komputerowa SzkołaSeniora na 5! Jubileusz V edycjiwarsztatów Komputerowej SzkołySeniora, MiPBP, klub „Pod Sową” 14-17.05. 21-24.05. 8.15-10.00Komputerowa SzkołaSeniora – warsztaty dla seniorówz zakresu obsługi komputerai wyszukiwania informacjiw Internecie, MiPBP, czytelnianaukowa 14.05. 10.00 Spotkanie z Literaturą:Co w trawie piszczy – twórcza zabawaliteracka prowadzona w oparciuo twórczość Juliana Tuwima, MiPBP,Filia Nr 5 ul. Słowackiego 2, Grodziec15.05. 10.00 Wiedza, ruchi teatr – Międzybiblioteczny TurniejWiedzy o Bibliotekach, MiPBP, salakonferencyjna 15.05. 17.00HHhH zamach na kataPragi Laurenta Bineta spotkanieDyskusyjnego Klubu Książki dladorosłych, MiPBP, klub „Pod Sową”17.05. 15.30 Między książką,a zabawą – V edycja konkursuliterackiego „Wszystkie dzieciaki

pięknie czytają”, MiPBP, Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2, Ksawera 17.05. 17.00 Z cyklu „Piątkowewieczory filmowe”, Ośrodek Kultury,filia w Grodźcu

17.05. 17.00 Praktyczny kurspisarstwa dla każdego – warsztatypoprowadzi dr Katarzyna Krzan,MiPBP, sala konferencyjna18.05. 11.00 Rodzinny Turniej

Unihokeja, MZS nr 4 ul. Jedności 38Będzin-Łagisza (MOS Będzin)18.05. 16.00 Festiwal MuzykiNiejazzowej, park na Dolnej Syberce18.05. 19.00-1.00 Noc Muzeów,Muzeum Zagłębia, zamek19.05. 10.00-14.00 Bieg o paterę„Dziennika Zachodniego”, terenBędzina21-22.05. 9.00 VI Szkolne Spotkania z Melpomeną – przesłuchania, OśrodekKultury w Będzinie21.05. 15.30 Dyskusyjny KlubKsiążki – spotkanie literackie dla dziecii młodzieży, MiPBP, klub „Pod Sową” 23.05. 10.00 Teatr Cracovia: „JanKochanowski – życie fraszką jest”, na scenie TDZ24.05. 10.30 W słodkiej chatcew środku lasu nie najecie sięfrykasów! – zajęcia literackie dlaprzedszkolaków, MiPBP, Filia Nr 9 ul. Podłosie 10, Podłosie24.05. 12.00 VI Szkolne Spotkaniaz Melpomeną – finał, Ośrodek Kulturyw Będzinie24.05. 18.00 Wernisaż wystawymalarstwa Ewy Czarnoty „Rezydentki II.Powrót”, Pałac Mieroszewskich25.05. 10.00 Majówka integracyjna,OSP Łagisza25.05. 11.00 Paintball (bitwapaintballowa) Katowice Murcki, lasOSIR27.05. 17.30 Koncert „Dziękuję CiMamo”, TDZ31.05. 10.00 Dzień dziecka, OSPBędzin Łagisza

HARMONOGRAM WYDARZEŃ KULTURALNO-SPORTOWYCH NA MAJ

polska jest krajem wysokorozwiniętym, członkiem uniieuropejskiej, znajdującymsię w sercu europy,w którym paradoksalniejest co najmniej 800 tysięcyniedożywionych i głodnychdzieci!

Po nad to wie le ro dzin ży je po ni -żej mi ni mum eg zy sten cji, oso bynie peł no spraw ne po zo sta wio nesą przez pań stwo sa mym so bie,wy stę pu je 25% bez ro bo ciewśród mło dych i 30% wśród ab -sol wen tów. Nie do ży wie nie oraznie pra wi dło wy spo sób ży wie niadzie ci i mło dzie ży jest ogrom -nym pro ble mem w na szym kra -ju. Nie do star cze nie od po wied -niej ilo ści po sił ków w cią gu dniaczy spo ży wa nie po sił ków ubo -gich w skład ni ki od żyw cze mo -że przy czy nić się do za bu rzeńfunk cjo no wa nia ukła du po kar -mo we go, ner wo we go, fi zycz ne -go i psy chicz ne go dziec ka.Dzie ci do tknię te tym pro ble -mem ska za ne są na gor szy startw przy szłość.

Czę sto zda rza się, że dziec kow do mu nie do sta je śnia da nia,któ re jest naj waż niej szym po sił -kiem dnia, po nie waż ro dzi ce niema ją do te go gło wy i nie świa -do mie za nie dbu ją swo je dziec -ko, bądź po pro stu nie ma ją pie -nię dzy na peł no war to ścio wypo si łek dla sie bie i swo jej ro dzi -ny. Dziec ko jest przez ca łydzień głod ne, a je śli ma pa ręzło tych to ła two mo że je prze -zna czyć na śmie cio we je dze nie,ta kie jak chip sy, ba to ny oraz na -po je ga zo wa ne, co pro wa dzido po waż nych pro ble mów me -

ta bo licz nych. Dla te go też ko -niecz ne jest za stą pie nie nie zdro -we go je dze nia do stęp ne gow skle pi kach szkol nych pro duk -ta mi, któ re za wie ra ją wi ta mi nyi in ne nie zbęd ne skład ni ki po -trzeb ne do pra wi dło we go funk -cjo no wa nia or ga ni zmu osóbmło dych. Na po je ga zo wa ne po -win ny zo stać wy eli mi no wa nei za stą pio ne so ka mi, naj le piej ześwie żych owo ców i wa rzyw.W ten spo sób za pew ni my dzie -ciom cho ciaż 1-2 por cje zdro -wych wa rzyw i owo ców. Niewspo mi na jąc o cie płym dar mo -wym po sił ku.

Po mi mo, iż rzą do wy pro -gram do ży wie nia dzie ci wpro -wa dzo ny przez rząd Pra wai Spra wie dli wo ści funk cjo nu jeod 2006 ro ku to kwo ta co rocz -nie przy zna wa na na je go dzia ła -nie nie by ła wa lo ry zo wa na przezobec nie rzą dzą cych i wy no -si 550 mi lio nów zło tych. W sy -tu acji gdy ce ny żyw no ści, pa li -wa oraz in nych opłat wzra sta jąz ro ku na rok w bar dzo du żymtem pie jest ona po pro stu nie wy -star cza ją ca. Po nad to aby gmi -na do sta ła do ta cję z bu dże tupań stwa mu si za pew nić 40%środ ków wła snych na re ali za cjępro gra mu. W wy jąt ko wychprzy pad kach udział gmi ny mo -że zo stać ob ni żo ny o 20%. Jed -nak na dal ist nie je wie le gmin,któ re nie ma ją szans na do sta niedo ta cji, po nie waż ich bu dże ty sąza ma łe.

Pań stwo po win no bar dziejwspie rać gmi ny, za pew niać sta -łe środ ki dla sto łó wek szkol -nych. Obec nie kosz ty utrzy ma -nia kuch ni przez gmi nę są bar -

dzo du że. Ko niecz na jest więcich mo der ni za cja pod ką temwpro wa dze nia bar dziej no wo -cze snych, oszczęd nych i speł -nia ją cych wy mo gi sa ne pi du roz -wią zań, któ re znacz nie ob ni żąkosz ty funk cjo no wa nia sto łó -wek. Do dat ko wym wspar ciemsą or ga ni za cje po za rzą do we,któ re w za mian za 1% prze ka za -ny z po dat ku do ży wia ją naj bar -dziej po trze bu ją ce dzie ci.

We dług ra por tu UNICEFz 2012 ro ku pol ski sys tem opie kispo łecz nej nie chro ni dzie ciprzed ży ciem w ubó stwie.W Pol sce 2,6 mln lu dzi ży jew skraj nej nę dzy, a przy naj -mniej 800 tys. dzie ci jest nie do -ży wio nych. Tyl ko Ca ri tas co -dzien nie do ży wia 100 tys. dzie ci.

Ja ko po seł na Sejm RP za -bra łem głos w in for ma cji bie żą -cej po świę co nej pro ble mo wiubó stwa w Pol sce i za da łem py -ta nie od no śnie sy tu acji nie do -ży wio nych dzie ci. Jed nak rzą -dzą ca ko ali cja PO-PSL wy da jesię nie wi dzieć pro ble mu, któ re -go głów nym po wo dem jest co -raz wyż szy po ziom bez ro bo cia,któ ry w lu tym br. prze kro -czył 14,4%! Jest to sy tu acjaalar mu ją ca, któ ra wy ma ga pod -ję cia zde cy do wa nych i szyb kichkro ków. Wszak że to wła śniedzie ci są przy szło ścią na sze gokra ju. Dzię ki nim moż li wy jestje go roz wój. Je że li nie za pew ni -my im od po wied nich wa run -ków do roz wo ju ska że my mło depo ko le nie je dy nie na bez ro bo -cie, bie dę i wy klu cze nie spo -łecz ne.

Wal de mar An dzel po seł na Sejm Rp

Coraz więcej niedożywionych dzieci

reklama

Spo tka nia z wła dza mi mia sta, po -wia tu, dy rek to ra mi MOPS-u,PCPR-u, przed sta wi cie la mi Za kła -du Opie ki Zdro wot nej, wy ciecz kijed no- i wie lo dnio we, or ga ni za cjawcza sów w Pol sce i za gra ni cą,a tak że tur nu sów wcza so wychzoka zji Dnia In wa li dy – to naj bliż -sze pla ny bę dziń skich eme ry tówi ren ci stów. Pod czas Zjaz du De le -ga tów wy bra no no we wła dze Pol -skie go Związ ku Eme ry tów, Ren -

ci stów i In wa li dów w Bę dzi nie,pod su mo wa no też dzia łal ność za -rzą du wla tach2008 – 2012. No wąprze wod ni czą cą zo sta ła Gra ży -na Stro jek, jej za stęp cą Te re saMar kow ska, prze wod ni czą cą Ko -mi sji Kul tu ry iZa go spo da ro wa niaWol ne go Cza su Bar ba ra Pa sek,na to miast Ko mi sji So cjal no -By to -wej – Zo fia La bus. Wy bra no rów -nież Re jo no wą Ko mi sję Re wi zyj -ną w skła dzie: Je rzy Wy par -

ło – prze wod ni czą cy, Jo lan ta Ja -wor ska – se kre tarz, a tak że po zo -sta li człon ko wie. Dzia łal nośćzwiąz ku opie ra się na pra cy spo -łecz nej, or ga ni zo wa niu spo tkań,wspól nych wy jaz dów, po mo cyoso bom w trud nej sy tu acji ży cio -wej, wspie ra niu i upo wszech nia -niu kul tu ry fi zycz nej i spor tu. Wła -śnie w kwiet niu człon ko wie bę -dziń skie go związ ku od po czy wa lina kil ku dnio wym wy jeź dzie.

Mag da le na Re be ta

Plany emerytów po zmianach


Pa phio pe di lum czy li sa bot ka niespo sób po my lić z in nym stor czy -kiem. Je go warż ka (dol ny, wy -róż nia ją cy się pła tek kwia -tu – przyp. red.) ma kształt pan -to fel ka. Przy tym kwia ty pa hio -pe di lum mo gą mieć roz ma itebar wy, od bie li do brą zu i zie le -ni, z krop ka mi, pa secz ka mi czyin ny mi sub tel ny mi ak cen ta mi.Sa bo tek, jak każ dy stor czyk, jestwraż li wy na nad miar ostre gosłoń ca i zbyt obfite pod le wa nie.Wi nien mieć przed pod la niemprze schnię te pod ło że. Prze le wa -nie ko rze ni stor czy ków sta je sięnaj częst szym błę dem w upra -wie, któ ry zda rza się na wet do -świad czo nym pa sjo na tom tychozdob nych ro ślin. Po zo sta je żal,kie dy ta ki błąd kosz tu je ży cie or -chi dei.

pRZe pA DAM ZA Bu Ci KA Mi

Grze gorz Dit mer z Bę dzi na,wie lo let ni pa sjo nat or chi dei i ichprzy ja ciel, ze wszyst kich stor -czy ków naj bar dziej lu bi wspo -mnia ne bu ci ki. – Ma ją cie ka we,ory gi nal ne kwia ty i do brze ro -sną w pół cie niu. Oczy wi ście po -do ba ją mi się róż ne or chi dee, alew miesz ka niu z cen tral nymogrze wa niem i oknem wy cho -dzą cym na wschód trud noo efek ty i sza leń stwo w wy bo rzeod mian. Stor czy ki ma ją u mnieza ma ło słoń ca i nie każ da od -mia na go dzi się na ta kie wa run -ki. Zra szam je co dzien nie zewzglę du na su che po wie trze, aleto z ko lei po wo du je gro ma dze -nie się wil go ci – mó wi miesz ka -

niec Bę dzi na. Grze gorz Dit merna le ży od po nad ośmiu latdo So sno wiec kie go Ko ła Mi ło -śni ków Or chi dei, sku pia ją cychpa sjo na tów tych ro ślin z ca łe goZa głę bia. W so sno wiec kim ko ledzia ła ją rów nież miesz kań cyBę dzi na i po wia tu bę dziń skie go.Ko ło od kil ku na stu lat or ga ni zu -je co ro ku w so sno wiec kim Eg -zo ta rium wy sta wę or chi dei wrazz in ny mi ro śli na mi ozdob ny mi,jak kak tu sy, bro me lie, til land sieczy li oplą twy oraz owa do żer nekap tur ni ce, dzba necz ni ki czymu cho łów ki. Za pra sza ni są wy -staw cy z ca łej Pol ski, a zwie dza -ją cy mo gą nie tyl ko po oglą daćod mia ny nie spo ty ka ne w mar -ke tach, ale rów nież do ko nać za -ku pu wy bra nej ro śli ny po przy -stęp nej ce nie. W tym ro ku fu ro -rę na kier ma szu zro bi ły van dy,(stor czy ki z oka za ły mi kwia ta -mi i ro sną ce bez pod ło -ża – przyp. red.), któ re sprze da -wa no po prze kwit nie niu, alew wy jąt ko wo pro mo cyj nej ce -nie. Van da cią gle po zo sta je do -syć dro gim stor czy kiem,minimalna ce na się ga po nad stuzło tych.

MiniATuRKi oBoK AMoRKóW,vAnDA opRAWionA W RAMKi

Dla or ga ni za to rów Dni Or chi deista ją się przede wszyst kim oka -zją do wy mia ny wza jem nychdo świad czeń, ale i za pre zen to -wa nia na pu blicz nym fo rumswo ich oka zów w cie ka wychwy sta wo wych aran ża cjach. Te goro ku po sta wio no na ro man tyzm

i sen ty men ta lizm daw nych lat.Or chi dee świet nie kom po no wa -ły się z ob ra za mi czy bia ły mi fi -gur ka mi ła bę dzi lub amor ków.Oczy wi ście ta kie po my sły moż -na rów nież wy ko rzy stać w swo -ich wnę trzach. Do sko na le na da -ją się tu taj zwłasz cza mi nia tur -ko we od mia ny or chi dei. – Wy -sta wa w Eg zo ta rium jest bar dzocie ka wym spo so bem na za in te -re so wa nie lu dzi upra wą or chi deina wła snym pa ra pe cie okien -nym. Wy star czy za cząć od jed -ne go eg zem pla rza, a po tem jużsię po ły ka bak cy la i na by wa ko -lej ne oka zy. Sam za in te re so wa -łem się stor czy ka mi wła śniepo od wie dze niu so sno wiec kiejwy sta wy. Or chi dee ho du jęod wie lu lat, choć nie uwa żamsię za wiel kie go znaw cę w tejma te rii. Obec nie nie mo gę po -szczy cić się ja kąś oka za łą ko lek -cją. Za to ko le żan ki z ko ła po -chwa li ły się cie ka wy mi na byt ka -mi – mó wi Grze gorz Dit mer. Pa -sjo nat nie był go ło słow ny. Syl -

wia Pa stec ka z Bo gu chwa ło wicw po wie cie bę dziń skim za pre -zen to wa ła spo ro swo ich stor czy -ków m.in. mi nia tu ro we stor czy -ki dtps, czy li do ri ta enop sis o de -li kat nych bia ło -fio le to wychkwia tusz kach, po cho dzą cez Taj wa nu. Zaś Jo an na Siu daz Mie rzę cic po ka za ła bar dzoory gi nal ną i rów nież mi nia tu ro -wą se di reę ja po ni cę o bia łychkwiat kach lek ko na zna czo nychciem niej szym ko lo rem. – Tenokaz na by łam w Dreź nie. Po -cho dzi z Taj wa nu. Na pa wa mniejuż sa mą du mą fakt, że ze chcia -ła mi za kwit nąć aku rat na wy sta -wę. Mo ja ulu bio na ka tle ja, któ rąmam od ty lu lat i też pre zen tu jęw Eg zo ta rium, w tym ro ku sięzbun to wa ła i nie roz wi nę ła swo -ich kwia tów – przy zna je Jo an -na Siu da. Na te go rocz nej wy sta -wie do mi no wa ły zwłasz cza róż -ne od mia ny pha la enop si sów.By ły też sa bot ki i den ro biaz ciem niej szy m niż płat ki środ -kiem kwia tów.

BAJ Ko We, FAn TA STyCZ ne STWo Ry

Zresz tą za każ dym ra zem zwie -dza ją cy wy sta wę spo ty ka ją i po -zna ją cie ka we oka zy, jak lu di sieo bia łych drob nych kwia tusz -kach i li ściach z kre ska mi two -rzą cy mi ory gi nal ny wzór, wspo -mnia ne już van dy, któ re moż -na w miesz ka niu ho do waćw szkla nym na czy niu lub za wie -szo ne u su fi tu, trze ba jed nak pa -mię tać o mo cze niu ich ko rze ni,czy mil to nie przy po mi na ją ce

kwia tem więk sze brat ki. Jest teżca ła gru pa or chi dei, któ re wy glą -dem płat ków ko ja rzą się z eg zo -tycz ny mi owa da mi, a na wetwręcz baj ko wy mi ko lo ro wy mistwo ra mi. Są to zy go pe ta lum,mas de val lie czy psy chop sis pa -pi lio. Grze gorzowi Dit me ro wipo do ba ją się szcze gól nie teo kwia tach ni czym skrzy dła mo -ty la. – Naj więk szą du mą mo jejko lek cji był pa pi lio. Miał sie demga łą zek, a na każ dej mnó stwomo ty li. Te raz mam in ny okaz pa -pi lio, ale już nie ma ty lu mo tyl -ków – wspo mi na Grze gorz. Stor -czy ki rów nież cie ka wie pach nący try ną lub cze ko la dą. Jed nak żew kwe stii za pa chów gu sta pa sjo -na tów by wa ją po dzie lo ne, jed -nym stor czy ki mo gą pach niećjak de li kat ne per fu my, in nym jakpo spo li te my dło. – Do sta łemw pre zen cie zy go pe ta lum. Wy -gląd cie ka wy, ale za pach zbytdusz ny. Pach niał tak in ten syw -nie, że nie da ło się od dy chać. Za -pach wręcz roz le wał się po ca łejkuch ni – przy zna je miesz ka niecBę dzi na.

Naj więk szą po pu lar no ściącie szą się na dal pha la enop si sy.Są naj ła twiej sze w upra wie, jest

ich też spo ro od mian, któ re ma -ją pięk ne kwia ty i pach ną. War -to też pod kre ślić, że za spra wąmi ło śni ków or chi dei z Za głę biaw Eg zo ta rium go ści ły na ko lej -nych wy sta wach ory gi nal neoka zy, rów nież dla ko lek cjo ne -rów m.in. bras sa vo la dig by anapach ną ca cy try ną o se le dy no -wych płat kach i po strzę pio nejbia ła wej warż ce z ko lek cji Jo -an ny Siu dy, aeran gis ci tra teo drob nych bia łych kwia tusz -kach, pach ną cych rów nież cy -try ną czy co elo gy ne spe cio saz du żym kwia tem o zie lo nychpłat kach. W Eg zo ta rium moż -na też zo ba czyć od mia nę cym -bi dium lo wia num, o żół tychpra wie zie lo nych kwia tachz czer wo nym ję zycz kiem. By łato or chi dea po pu lar na w cza -sach PRL. Oczy wi ście nie mo -gło też za brak nąć czar nej or chi -dei. Tac ca, bo o niej mo wa,o płat kach przy po mi na ją cychfan ta stycz ne go stwo ra, zwa -na jest też kwia tem nie to pe -rzem i czę sto za li cza na do stor -czy ków, choć po za wy glą dem,nie ma z ni mi nic wspól ne go.

Tekst i fo to: An na po le wiak

„Epopeja” The best jury Vi będzińskicH spotkań teatralnycH po obejrzeniu dziesięciu spektakliFinałoWycH przyznało nagrody i Wyróżnienia, które zostały Wręczone podczasuroczystej gali 5 kWietnia. Wieczór rozpoczęto spektaklem „W brzucHu Wilka”

Ak tor skie ju ry te go rocz ne goprze glą du w skła dzie: Bo że -na Stryj ków na, Łu kasz Ko nop kai Da riusz Wik to ro wicz, po obej -rze niu spek ta kli fi na ło wych na -gro dzi ło naj lep szych. Na gro daGrand Prix ufun do wa na przezPre zy den ta Mia sta Bę dzi na Łu -ka sza Ko mo niew skie go przy zna -na zo sta ła Kom pa nii Te atral nejMam ro z War sza wy za spek taklpt. „Epo pe ja”. Trzy pierw szemiej sca przy zna ne zo sta ły: Te -atro wi „Pi ja na Sy pial nia”za spek takl pt. „Wy jo wi sko”, Te -atro wi Na chwi lę za spek takl pt.„Kon went – spo tka nie te ma tycz -ne”, Te atro wi Ec ce Ho moz Kielc za spek takl „Gros se Ak -tion”. Wy róż nie nia ode bra li:Iwo na Ży tec ka z Te atru Przed -mie ście za ro lę Ba si, Ma te usz Fi -giel z Te atru „nie ma”, Ali na Ba -

cha ra za ro lę An ki z Te atru Pre -ven to rium, Mar le na Bu rian za ro -lę w spek ta klu „Wy zna nie”, Te atrWi zji Pla stycz nej Asce za za pra -cę ze spo ło wą.

Wy róż nie nie dla ca łe go ze -spo łu ak tor skie go otrzy ma ła Gru -pa Te atral na Prze bu dze niza spek takl „Za rę czy ny”. Na gro -

da Dy rek to ra Te atru Dzie ci Za -głę bia Da riu sza Wik to ro wi czatra fi ła w rę ce Mar ci na Bort kie wi -cza za re ży se rię spek ta klu „Gros -se Ak tion”. – Cie szy mnie fakt,że do na sze go mia sta na Bę dziń -skie Spo tka nia Te atral ne przy jeż -dża ją gru py te atral ne pre zen tu ją -ce co raz wyż szy po ziom. I są to

wy ko naw cy z ca łej Pol ski. W te -go rocz nej edy cji wzię ły udział te -atry z War sza wy, Kielc, Szcze ci -na, Gry fi na, To ma szo wa Ma zo -wiec kie go, Ostró dy, Opo la. Jestto do wód na to, że bę dziń skiprze gląd te atral ny ma do brą opi -nię i dla te go de cy du ją się przy je -chać tu taj te atry z tak od le głychmiejsc – po wie dział dy rek torOśrod ka Kul tu ry, a za ra zem po -my sło daw ca prze glą du An drzejCi szew ski.

O ar ty stów przy by łych na bę -dziń ską sce nę w szcze gól ny spo -sób za dba ła Ja dwi ga Gu ba ła, kie -row nik gro dziec kiej fi lii Ośrod kaKul tu ry i Mar ta Gra ba ra, któ rateż kie dyś ama tor sko wy stę po wa -ła na sce nie i wraz z te atrem wy -jeż dża ła na prze glą dy.

Ka ta rzy na Ma ciejew ska

prZy ja cie leor chi dei

grzegorz Ditmer i Sylwia pastecka na wystawie

orchidea niczym owad

Spek takl opo wia da o przy go -dach ma łe go i re zo lut ne go Mi -sia Ty mo te usza Rym cim cim,któ ry zo sta je wy pra wio nypo za ku py.

W trak cie wy ko ny wa nia te -go za da nia przy tra fi mu sięwie le przy gód, ale naj waż niej -szą z nich bę dzie na wią za nieprzy jaź ni z psem. Czy Miś Ty -mo te usz mo że za przy jaź nić sięz Psiuń ciem? Od po wiedź na topy ta nie znaj dzie cie w no wymspek ta klu TDZ.

Jed na z naj po pu lar niej szychpol skich sztuk dla dzie ci au tor -stwa Ja na Wil kow skie go za pre -zen to wa na zo sta nie w in te re su -ją cym wy mia rze sce no gra ficz -nym – tłem przy gód Mi sia Ty -mo te usza bę dą kloc ki o kształ -tach fi gur geo me trycz nych.Prze strzeń ta nie bę dzie jed nak

sta tycz na – jej prze obra żeń do -ko ny wać bę dą sa me dzie ci,któ re dzię ki za ba wie za po zna -ją się z na zwa mi i wła ści wo -ścia mi fi gur. W pe ry pe tie bo -ha te rów wple cio ne zo sta nątak że in ne dzia ła nia edu ka cyj -ne.

Po każ dym przed sta wie niuod by wać się bę dzie krót kiespo tka nie z wo lon ta riu szemsto wa rzy sze nia, któ ry opo wiedzie ciom o pod sta wo wych za -sa dach po stę po wa nia z psa mi.

Spek takl jest czę ścią pro -gra mu Bez piecz ny Pies pro wa -dzo ne go przez Sto wa rzy sze niePo mo cy Rot twe ile rom ROTT.PL, któ re go Te atr Dzie ci Za -głę bia jest part ne rem.

Spek takl sfi nan so wa noz bu dże tu Mi ni stra Kul tu ryi Dzie dzic twa Na ro do we go.

kultura12

4.05. 11.00Bajka -Zjajka7.05. 10.00Bajka o Stworku bez Kolorku8.05. 10.00Bajka oStworku bez Kolorku9.05. 10.00 Brzydkie kaczątko10.05. 10.00 Jaś i Małgosia10.05. 17.00 Tymoteusz i Psiuńcio

11.05. 10.00Tymoteusz i Psiuńcio11.05. 16.00W dolinie Muminków13.05. 10.00 i 11.15Bajka o Stworkubez Kolorku14.05. 10.00 Bajka -Zjajka15.05. 10.00Rozalinda

16.05. 10.00 O dziewczynce KatarzynceCzerwonym Kapturkiem zwanej18.05. 16.00O dziewczynce KatarzynceCzerwonym Kapturkiem zwanej20.05. 10.00 i 11.15Bajka o Stworkubez Kolorku

21.05. 10.00W dolinie Muminków22.05. 10.00Zwierzęta doktora Dolittle24.05. 10.00O Szewczyku, strasznymSmoku, Czarownicy i Królewnie25.05. 11.00Bajka o Stworku bezKolorku

25.05. 16.00 O Szewczyku,strasznym Smoku, Czarownicyi Królewnie27.05. 10.00Jaś i Małgosia28.05. 10.00Brzydkie kaczątko29.05. 10.00Brzydkie kaczątko

Teatr Dzieci Zagłębia Rezerwacja biletów indywidualnych w kasie teatru tel. (32) 269-89-15; Rezerwacja biletów grupowych w Biurze Organizacji widowni tel. (32) 269-89-13

tymoteusZ i psiuńciodla najmłodsZych, cZyli kolejna premiera na babyscenie

mi ło nam po in for mo wać, że te atrdzie ci za głę bia im. ja na do rma na w bę dzi nie zo stał za pro szo nyna dwa pre sti żo we fe sti wa le te atral ne, gdzie za pre zen tu jespek takl „w brzu chu wil ka” ro ber ta ja ro sza w re ży se rii da riu sza wik to ro wi cza

Naj pierw spek takl za pre zen to wa nyzo sta nie na 6. Mię dzy na ro do wym Fe -

sti wa lu Sztuk Współ cze snych dlaDzie ci i Mło dzie ży KON-TEKSTYor ga ni zo wa nym przez Te atr Ani ma cjiw Po zna niu, któ ry roz po czy na sięjuż 13 ma ja i trwać bę dzie do 17 ma -ja. Ideą fe sti wa lu jest pro mo wa niewspół cze snej dra ma tur gii dla dzie cii mło dzie ży, kon fron ta cja eu ro pej -skich osią gnięć twór czo ści dla mło -dych wi dzów z pol ski mi do ko na nia -mi, stwo rze nie fo rum wy mia ny do -

świad czeń i po glą dów po mię dzy au to -ra mi sztuk, twór ca mi i pu blicz no ścią.

Na stęp nie te atr przedstawi„W brzu chu Wil ka” pod czas XXVIMię dzy na ro do we go Fe sti wa lu Te atral -ne go Wa liz ka, któ ry od bę dzie sięw dniach 12-15 czerw ca w Te atrzeLal ki i Ak to ra w Łom ży. Wśród za -kwa li fi ko wa nych do fe sti wa lu zna la złysię te atry z za gra ni cy, m.in. z Ka na dy,Nie miec i Izra ela. Pol skę, oprócz TDZ

re pre zen tu ją: Gru pa Co in ci den tiai Bia ło stoc ki Te atr La lek z Bia łe go sto -ku, Te atr Ma la bar Ho tel z War sza wyoraz Te atr Ma ska z Rze szo wa.

Po nad to „W brzu chu wil ka” za -kwa li fi ko wa ny zo stał do 19. Ogól no -pol skie go Kon kur su na Wy sta wie niePol skiej Sztu ki Współ cze snej or ga ni -zo wa ne go przez Mi ni ster stwo Kul tu -ry i Dzie dzic twa Na ro do we go orazIn sty tut Te atral ny im. Z. Ra szew skie -

go w War sza wie, gdzie wal czy o na -gro dy wraz z kil ku dzie się cio ma wy -bit ny mi in sce ni za cja mi po wsta ły miw ostat nim se zo nie.

Przy po mnij my, że pre mie ra spek -ta klu w re ży se rii Da riu sza Wik to ro -wi cza od by ła się 21 wrze śnia ubie głe -go ro ku w ra mach Sce ny Ini cja tywTwór czych, dzia ła ją cej przy bę dziń -skim te atrze i jest ad re so wa na do wi -dzów do ro słych.

Po za przy go to wa nia mi do pre mie ry dladzie ci w Te atrze Dzie ci Za głę bia trwa jąteż pró by do spek ta klu w ra mach Sce nyIni cja tyw Twór czych – „Mrocz na gra al -bo hi sto rie dla chłop ców” w re ży se riiHen ry ka Adam ka. Spek takl ad re so wa nyjest do mło dzie ży i do ro słych.

Sztu ka au tor stwa ame ry kań skie godra ma to pi sa rza Car lo sa Mu ril lo jest gra -na z po wo dze niem na ca łym świe cie,w Pol sce do cze ka ła się dwóch zna ko mi -tych re ali za cji, któ re spo tka ły się z uzna -niem kry ty ki i wi dow ni. Suk ce su„Mrocz nej gry…” moż na do pa try waćsię w świet nie skom po no wa nym i na pi -

sa nym tek ście, po dej mu ją cym te matfunk cjo no wa nia mło dych lu dzi w prze -strze ni wir tu al nej. Sztu ka zwra ca uwa gęna czy ha ją ce w sie ci nie bez pie czeń stwa,któ rych przy czy ną i tak jest czło wiek, alez po mo cą no we go me dium je go po my -sły są co raz bar dziej wy ra fi no wa ne...

Te atr Dzie ci Za głę bia chce pod jąć sięwy sta wie nia sztu ki z po wo du tej nie -praw do po dob nie ak tu al nej te ma ty ki,któ ra prze ka zy wa na bę dzie mło de muwi dzo wi w ory gi nal ny, no wo cze snyi atrak cyj ny wi zu al nie spo sób.

Pre mie ra: 16 czerw ca 2013 rokuo godzinie 18.00.

„Andropauza 2”gościnniena scenie TDZ

już 5 czerwca o godzinie 19.00 nascenie teatru dzieci zagłębia zagościspektakl pt. „andropauza 2 czylimęska rzecz być z kobietą”. serdeczniezapraszamy wszystkich dorosłychwidzów

„Nie ma niewiast w naszej chacie"… dopókisię nie pojawią. To wła śnie ko bie ta de ter mi -nu je lo sy pię ciu sym pa tycz nych bo ha te róww si le wie ku zna nych Pań stwu ze sztu ki Ja -na Ja ku ba Na le ży te go "An dro pau za – mę -ska rzecz! Zde cy do wa na od po wiedź na Kli -mak te rium" za gra nej w cią gu dwóch se zo -nów 500 ra zy!!

Przed na mi no we przy go dy roz tań czo -nych, roz śpie wa nych ipeł nych wi go ru pen sjo -na riu szy – człon ków kul to wej for ma cji ta -necz nej „An dro pau za Dan ce”. Czy ich przy -jaźń prze trwa pró bę… sił w za bie ga niuowzglę dy ko bie ty bez względ nej ibez względ -nie pięk nej? Czy wśród wie lu róż nic mię dzymęż czy zną a ko bie tą mo że po ja wić się jesz -cze jed na róż ni ca – róż ni ca wie ku? I na ile je -ste śmy sil ni, że by umieć być sa mi? Prze ko naj -cie się przy cho dząc na spek takl.

Bi le ty w ce nie 70.00 zł/os. do na by ciaw ka sie Te atru Dzie ci Za głę bia.

Reżyseria: Adam E. KwapiszScenografia: Daniel i Lucyna SzymańscyMuzyka: Michał Kowalczyk

występują: Joanna Rząp, Adam E. Kwapisz, Jacek Mikołajczyk.Premiera: 10 maja 2013 r.

Te atr Dzie ci Za głę bia na fe sti wa lach

Pró by, pró by

Państwowa Szkoła Muzyczna I st. im. F. Chopinaul. sportowa 5, tel. 32/267 50 91, www.psmbedzin.edu.pl

Ogłasza rekrutację na rok szkolny 2013/2014

Szkoła Muzyczna I stopnia prowadzi kształcenie w zakresie przedmiotów muzycznych. Zajęcia odbywają się w godzinach popołudniowych w cyklu 6-letnim i 4-letnim.Warunkiem przyjęcia do Szkoły Muzycznej jest pozytywny wynik badania predyspozycjikandydata do kształcenia muzycznego, które odbędzie się 20 maja i 21 maja 2013 r. o godz. 16.00Wszystkich zainteresowanych zapraszamy 16 maja o godz. 10.30 i 12.00na ostatnią przed rekrutacją audycję muzyczną.

teatr dzieci zagłębia im. j. dormana w będzinie baby scena Jan Wilkowski „Tymoteusz i Psiuńcio”


Sznur ko we Skrza ty ma ją wło syibro dy zro bio ne ze sznur ka, zdzi -wio ne i jo wial ne ob li cza, no sy ni -czym kar to fel ki. Już ta ki wy glądzdra dza pro sto tę ich cha rak te róworaz spo re po czu cie hu mo ru. Wy -star czy szczyp ta ma gii i odro bi -na wy obraź ni, by wkro czyć w za -gad ko wy świat. Skrza ty po tra fiąroz ba wić każ de go w wie kuod trzech do stu trzech lat, a po -dróż wich to wa rzy stwie dosznur -ko wej kra iny po zo sta je nie za po -mnia nym prze ży ciem. Cóż mo żespra wić więk szą fraj dę, jak roz su -pła nie pro ble mów świa ta, to czą -ce go się wo kół sznur ka?

Wę Ze łeK, Su peł Ki W Te le Dy SKuZ JA śMi neM

„Sznur ko we Skrza ty” są wi zy tów -ko wym spek ta klem Wiel kiegoKo ła – Te atru im. Jac ka Ła ba czaz Bę dzi na -Grodź ca. Mo ty wemprze wod nim wy ciecz ki po sznur -ko wej kra inie jest pio sen ka „Ja kipięk ny jest świat, kie dy ta kim gopo znasz”. – Spek takl nie jestprzed sta wio ny w for mie zwy kłejhi sto rii, pod czas któ rej ro la wi dzaogra ni cza się tyl ko do oglą da niawy da rzeń, dzie ją cych się na sce -nie. Wi dzo wie ak tyw nie uczest ni -czą w przed sta wie niu. Po ma ga jąw bu do wa niu sznur ko we go mo -stu, śpie wa ją pio sen ki. Jest tobarw ne wi do wi sko z ak to ra miwma skach i lal ka mi ty pu mup pet,mu zy ką gra ną naży wo, któ re mo -że być wy sta wio ne wszę dzie, rów -nież na uli cy czy w ple ne rze. Ak -to rzy na oczach wi dzów od su płu -ją ta jem ni ce sznur ko wej kra iny,

gdzie miesz ka ją roz śpie wa neskrza ty, czy li Wę ze łek wraz z ro -dzi ną Su peł ków – wy ja śnia Bo że -naŁa bacz, kie ru ją ca Wiel kim Ko -łem. Sznur ko we Skrza ty po ja wi łysię tak że wte le dy sku Paw ła Bo go -cza (zna ne go twór cy wi de okli pówi przy ja cie la te atru – przyp. red.),zre ali zo wa ne go do pio sen ki kra -kow skiej ar tyst ki Pau li ny Bisz ty gi„Anioł”. – Ten klip po wsta wałw na szym przy do mo wym ogro -dzie, z wy ko rzy sta niem ja śmi no -we go krze wu. Ja śmin po ka za nyw zbli że niu no si śla dy krwi, po -ma lo wa li śmy kwia ty czer wo nąfar bą. Po po dwór ku cho dzi łyszczu dlar ki i oczy wi ście skrza ty.Ja cek był bar dzo za do wo lo ny z tejar ty stycz nej przy go dy – wspo mi -na Bo że na Ła bacz.

Ku pA Mię Ci JAC KA

„Sznur ko we Skrza ty” na pi sałi wy re ży se ro wał Ja cek Ła bacz,

po dob nie jak dwa po zo sta łei obec nie gra ne po zy cje te atru,czy li „Ma gicz ną Tru pę Ro bin so -na Blu esa” i „Po dróż do Błę kit -ne go Zam ku”. Ła bacz swój au -tor ski te atr za ło żył w 2000 ro ku.Na zwa te atru Wiel kie Ko łowzię ła się z ty tu łu pio sen ki, śpie -wa nej przez Elż bie tę Miel cza -rek, ulu bio ną wo ka list kę bę dziń -skie go twór cy. Ja cek Ła bacz byłau to rem tek stów i współ twór cąmu zy ki do wszyst kich przed się -wzięć te atru. Zmarł na gle czte ryla ta te mu, ale Wiel kie Ko ło to -czy się na dal. Zmie ni ło je dy niena zwę przy po mi na ją cą wszyst -kim o nie od ża ło wa nym za ło ży -cie lu. – Wiel kie Ko ło – Te atrimie nia Jac ka Ła ba cza na dal ży -je, roz wi ja się, zmie nia i upar cieto czy się po dro gach i bez dro -żach rze czy wi sto ści. Na szespek ta kle przed sta wia ne sąna sce nach te atrów, do mów kul -tu ry, ple ne rach, a tak że spo tka -

niach te atral nych w ca łej Pol sce.Cie szą się ogrom nym za in te re -so wa niem i po wo dze niem nietyl ko wśród naj młod szych wi -dzów – do da je kie row nicz ka te -atru.

po żA BACh pRZyJ DZie śWieRSZCZ

Nie ma w tym nic dziw ne go, je -że li przyj rzeć się po zo sta łymdwóm przed sta wie niom. Wiel -kie Ko ło, po za skrza ta mi, bar dzoteż lu bi ża by, któ re po noć przy -no szą szczę ście i po wo dze niew in te re sach. Wła śnie o pe ry pe -tiach ża bie go kró le stwa trak tu jespek takl „Ma gicz na Tru pa Ro -bin so na Blu esa”. Na pew no ro bisię zie lo no od ża bich po sta cii po god nie za spra wą blu eso -wych ka wał ków. – Przed sta wie -nie jest utrzy ma ne w kon wen cjite atru w te atrze. Ro bin son wrazz sy nem Ko smą oraz Ma ran tątwo rzy te atral ną gru pę wę dru ją -

cą po świe cie. Pod czas ko lej nejwy pra wy opo wia da ją przy go dyża biej kró lew ny i jej kró le stwaza gro żo ne go przez groź ne go po -two ra Ża bo żar ło ka. W spek ta klupo ja wia ją się lal ki ty pu mup pet,bar dzo lu bia ne przez dzie ci,a ca łość zi lu stro wa na jest blu -eso wy mi pio sen ka mi – wy li czaBo że na Ła bacz. Z ko lei „Po dróżdo Błę kit ne go Zam ku” im po nu -je ory gi nal ną sce no gra fią. Ma -my więc ty tu ło wy Błę kit ny Za -mek, pa ję czy nę roz pię tą przezzłą cza row ni cę, de ko ra cje zmie -nia ją ce się w cza sie po dró żykró le wi cza Oska ra. W po etyc kąwę drów kę do kra iny cza rów, po -za ak to ra mi w ma skach, za bie -ra ją wi dzów rów nież fan ta zyj nelal ki, jak smok Kwar tet, kró le -wicz Oskar czy mó wią cy kruk,po ma ga ją cy głów ne mu bo ha te -ro wi ura to wać Błę kit ne Kró le -stwo. Oczy wi ście Wiel kie Ko łonie to czy się sa mo, a wio dą jelu dzie za ra że ni ma gią te atru.Sta no wią oni sta łą eki pę Wiel -kie go Ko ła. Za spra wy ar ty -stycz ne od po wia da Pa weł Wla -zło, rów nież au tor mu zy kido „Po dró ży do Błę kit ne goZamku” i ak tor. Dru gą waż nąpo sta cią Wiel kie go Ko ła jestZyg munt Ro jek, oj ciec Bo że -ny. – Jest nie tyl ko na szym kie -row cą, ale przede wszyst kim do -brym du chem te atru, spo iwemłą czą cym nas. Mó wi my na nie go„Pan Ta ta” – pod kre śla pro wa -dzą ca Wiel kie Ko ło. Z ko lei Bo -że na Ła bacz, z za wo du na uczy -ciel ję zy ka pol skie go i wie dzyo kul tu rze w woj ko wic kim Ze -

spo le Szkół Ogól no kształ cą cychi Tech nicz nych, zaj mu je się spra -wa mi or ga ni za cyj ny mi orazmar ke tin go wy mi. Pil nu je, byWiel kie Ko ło trzy ma ło się dro gi.Czwar tą w sta łym ze spo le jestak tor ka Na ta lia Ku cy pe ra. Obec -nie te atr przy go to wu je swój naj -now szy spek takl „Świerszczi ko nik” au tor stwa Paw ła Wla -zło. W przed sta wie niu po ja wia jąsię sa me cie ka we po sta cie, jakbarw na pa ję czy ca Kla ra z otwie -ra ną pasz czą, osa Ru dol fi na, gą -sie ni ca Nor cia. Nie za brak niemo ty li. – Za pre zen tu je my wi -dzom jak zwy kle lal ki róż ne goty pu. Na to miast od no śnie po sta -ci Świersz cza i Ko ni ka, to od -gry wać je bę dą ak to rzy w ko stiu -mach sty li zo wa nych na ko mik -so wych su per bo ha te rów. Spek -takl bę dzie miał pre mie rępod ko niec te go ro ku – wy ja śniaBo że na Ła bacz. Ze spół Wiel kie -go Ko ła pro wa dzi też warsz ta tyte atral ne, pod czas któ rych dzie -ci mo gą po znać lal ki, od ku kieł -ki po ta kie, któ ry mi gra się ma -jąc je na sto pach, a tym sa mymspo tkać się z ba śnio wy mi po sta -cia mi. Wiel kie Ko ło nie na rze kana brak ru chu. Te atr wy stą pim.in. w Tar no wie z „Po dró żądo Błę kit ne go Zam ku”, „Ma -gicz ną Tru pą Ro bin so na Blu esa”po je dzie do Sie mia no wic,a w Ty chach po ja wią się „Sznur -ko we Skrza ty”. Te atr ma rów -nież swo ją stro nę. Za in te re so wa -ni mo gą wejść na www.wiel kie -ko lo.we ebly.com

Tekst An na po le wiak

wielkie kołotocZy się nadal

ar chi wum te atru

sport14

… walka o awans do siatkarskiejekstraklasy, ale tylko naobietnicach się skończyło.siatkarze mks banimex będzinzakończyli sezon 2012/2013 naszóstym miejscu wpierwszoligowym zestawieniu,choć przed początkiembieżących rozgrywekzapowiadali o wiele więcej

Za koń cze nie se zo nu za sad ni cze gona 6. po zy cji w li dze nie na pa wa łoopty mi zmem przed fa zą Play –off.Ozna cza ło to bo wiem, że bę dzi nia -nie zmie rzą się z kimś teo re tycz niemoc niej szym, klu bem zaj mu ją cymwyż sze miej sce w ta be li. Pa dłona Ener ga Pek pol Ostro łę ka, czy liklub zaj mu ją cy 3. miej sce po run -

dzie za sad ni czej. Pierw sze dwa me -cze od by ły się w Ostro łę ce. Nie ste -ty siat ka rze z Bę dzi na nie po sta wi liwięk sze go opo ru i zdo ła li urwać tyl -ko po jed nym se cie w każ dym z me -czów. Dwa ra zy 3:1 nie da wa ło pod -staw do opty mi zmu, gdyż moż li we,że siat ka rzom po zo stał tyl ko je denmecz (gra się do trzech wy gra nychme czy – przyp. red.), co nie prze -szko dzi ło w za peł nie niu ha li w Ła -gi szy. Pierw szy mecz u sie bie w fa -zie Play -off, bar dzo moż li we, że byłnaj pięk niej szym me czem, ja ki ki bi -ce zgro ma dze ni na ha li kie dy kol -wiek wi dzie li. Wal ka o każ dą pił kę,dłu gie wy mia ny – w tym me czu by -ło wszyst ko. Wy gra na po za cię tejwal ce 3:2 w tie bre aku 16-14 spra -wi ła, że ape ty ty na ko lej ne wy gra ne

wzro sły. Do na stęp ne go me czu bę -dzi nia nie po de szli z więk szą pew no -ścią i dość gład ko wy gra li 3:1. Stanry wa li za cji 2:2 – po zo stał je denmecz.

– Ro ze gra li śmy dwa me cze peł newal ki. Trze ba przy znać, że gra li śmybar dzo dru ży no wo, a każ dy z za wod -ni ków wło żył w te me cze i ser ce,i umie jęt no ści – mó wił Ra fał Le gień,tre ner MKS-u. – Pią ty mecz w Ostro -łę ce wca le nie bę dzie ła twy, a o tym,kto awan su je da lej, za de cy du ją de ta -le – do dał szko le nio wiec.

Nie ste ty tre ner miał ra cję. To niebył ła twy mecz, on na wet nie byłtrud ny, był zbyt trud ny dla bę dzi -nian. Siat ka rze Ba ni me xu prze gra -li 3:1 i za koń czy li se zon 2012/2013na 6. lo ka cie. Osi

FuTBOlOwe DeRBy Pią te go ma ja Za głę bie Ste elers In ter pro mex opusz -cza ją Ste elers ARENA (jak na zy wa ny jest sta dionOSiR Bę dzin przez ki bi ców hut ni ków) i na mecz do -mo wy wy jeż dża ją do So snow ca, by na Sta dio nie Lu -do wym zmie rzyć się w der bo wym po je dyn ku z AZS Si -le sia Re bels. Bę dzie to mecz cha ry ta tyw ny, któ ry miałsię od być w paź dzier ni ku ze szłe go ro ku w Woj ko wi -cach. Wte dy nie do szedł do skut ku, co nie prze szko -dzi ło, by od był się w póź niej szym ter mi nie, z więk sząpom pą i na hi sto rycz nym dla każ de go Za głę bia ka sta -dio nie. – „Gra my – po ma ga my”, to ha sło to wa rzy szynam już trze ci se zon i da je si łę do dzia ła nia. Tym ra -zem po ma ga my Mar cie z Woj ko wic, któ ra cier pi narzad ki no wo twór krwi. Ca ły do chód z me czu prze ka -że my wła śnie Mar cie, by wspo móc ją i jej ro dzi nę wtrud nej wal ce z ra kiem – po wie dział Szy mon Wi de ra,Pre zes Za głę bia Ste elers In ter pro mex.

topliga – grupa południowa

MIEJSCE Mecze Wygrane Przegrane1. Devils 2 2 02. Giants 3 2 13. Steelers 2 1 14. Rebels 4 0 4

4 liga śląska (grupa 1)

M Pkt1. Szombierki Bytom 17 362. Pilica Koniecpol 17 303. Zagłębiak Dąbrowa Górnicza 17 304. Grunwald Ruda Śląska 17 285. Slavia Ruda Śląska 17 276. Górnik Piaski 17 277. Sarmacja Będzin 17 278. Lot Konopiska 17 249. Zieloni Żarki 17 2410. Gwarek Tarnowskie Góry 17 2211. Wyzwolenie Chorzów 17 2012. LKS Kamienica Polska 17 2013. Przyszłość Ciochowice 17 1914. Victoria Częstochowa 17 1615. Górnik 09 Mysłowice 17 1216. Unia Ząbkowice 17 9

5 liga ( grupa 2 )1. RkS Grodziec 15 382. Podlesianka Katowice 15 373. Warta Zawiercie 15 364. Przemsza Siewierz 15 325. AKS Niwka Sosnowiec 15 286. Urania Ruda Śląska 15 277. Strażak Mierzęcice 15 258. Ciężkowianka Jaworzno 15 199. Wawel Wirek 15 1810. Rymer Rybnik 15 1811. MKS Siemianowice Śląskie 15 1612. Kolejarz 24 Katowice 15 1213. Jastrząb Bielszowice 15 1014. Orzeł Biały Brzeziny Śląskie 15 1015. Unia Dąbrowa Górnicza 15 1016. ŁKS Łagiewniki 15 9

w kratkęZagłębie steelers interpromeX w ZwiąZku Z „epoką lodowcową” później

roZpocZęła ligowe Zmagania w najwyżsZej klasie roZgrywkowej futboluamerykańskiego w polsce – toplidZe

Miały być medale...

Sarmacja gromi

Wojciech Borkow

ski

W świet nym sty lu pił ka rzeBKS Sar ma cji Bę dzin obro ni liPu char Pol ski Pod okrę gu So -sno wiec. W fi na le pod opiecz niPio tra Pier ścion ka roz gro mi lina wła snym sta dio nie gra ją cąw wyż szej kla sie roz gryw ko -wej Szcza ko wian kę Ja worz no.

Po czą tek spo tka nia nie za -po wia dał ta kie go strze la nia,na pew no nie dla Sar ma cji,gdyż po cząt ko wo optycz nąprze wa gę mie li go ście. Do pie -ro pod ko niec pierw szej po ło -wy ini cja ty wę prze ję li go spo -da rze i wo rek z bram ka mi sięroz wią zał. Pierw sze dwie

bram ki dla bę dziń skie go ze -spo łu zdo był Bar tosz Bar chan.Nie speł na 23-let ni za wod nikna li stę strzel ców wpi sał sięw 39. i 45. mi nu cie. Po prze -rwie strze lec ki po pis go spo da -rzy trwał na dal. W 72. mi nu ciepro wa dze nie Sar ma cji pod -wyż szył Woj ciech No wak, któ -ry pew nie wy ko rzy stał rzutkar ny po dyk to wa ny za prze wi -nie nie we wła snym po lu kar -nym za wod ni ka z Ja worz na.Na 4:0 pod wyż szył Mi chałDyr da. W 88. mi nu cie po grą -żo nych go ści do bił Ka mil Ko -rep ta, któ ry efek tow nym ude -

rze niem z vol leya tra fił do ja -worz nic kiej bram ki.

Sar ma ci dzię ki zwy cię stwuwy stą pią w Pu cha rze Pol skina szcze blu wo je wódz -kim. – Gra się tak, jak prze ciw -nik po zwa la, a Szcza ko wian kapo zwo li ła nam na wie le i topew nie wy ko rzy sta li śmy. Bar -dzo się cie szę, że ze spół zro biłpo stęp w or ga ni za cji gry – po -wie dział Piotr Pier ścio nek, tre -ner Sar ma cji. Szcza ko wian kakoń czy ła mecz w dzie wiąt kępo czer wo nych kart kach dlaKrzysz to fa Sze ji i Prze my sła waFra sia. Osi

Pierw szy mecz Ste elers ro ze gra liwWar sza wie ze swo imi sta ry mi „przy -ja ciół mi” War saw Spar tans. W ostat -nim me czu mię dzy ty mi dru ży na mi,któ ry od był się w lip cu ze szłe go ro ku,Spar ta nie wy gra li gład ko17:0, co spra -wiło, że to wła śnie oni pod cho dzi lido te go rocz ne go me czu wro li fa wo ry -ta. Bar dzo szyb ko oka za ło się, że niemoż na pa trzeć na obec ny se zon przezpry zmat po przed nie go. Za głę bia cypodwo dzą no we go tre ne ra – Ka na dyj -czy ka Ja so na Bla sko, na bo isku ra dzi liso bie bar dzo do brze, co rusz zdo by wa -jąc pierw sze pró by. Gra li skład nie i conaj waż niej sze – sku tecz nie. Dopo ło wypro wa dzi li 14:0 po dwóch przy ło że -niach i pod wyż sze niu Kon ra da Star -czew skie go. W dru giej po ło wiepo przy ło że niu do rzu ci li Ma ciejSzczer ba i On dra Chvo ika, a pod wyż -szył Se be stian Pyśk.

Hut ni cy wy gra li gład ko 28:0 i zre -wan żo wa li się z na wiąz ką za ze szło -rocz ną prze gra ną w pół fi na le Pu cha ruPol ski. Ko lej ny mecz z De vils Wro -cław miał być dla Ste elers prze ło mo -wy. Mecz z mi strzem Pol ski z 2010 r.i wi cemi strzem z ro ku 2011 miał po -ka zać, gdzie jest miej sce fut bo li stówz Bę dzi na. Nie ste ty 2 błę dy na po cząt -ku spo tka nia pun te ra Se ba stia na Pyś kada ły dia błom szyb ko 14 punk tów.

Choć Ste elers od po wie dzie li przy ło że -niem Pio tra Że ro, by ła to tyl ko kro plawmo rzu po trzeb. Osta tecz nie Hut ni cyprze gra li 47:7. De vils za gra li bar dzodo brze, ob na ża jąc błę dy hut ni ków. Za -wsze pro ble mem Ste elers był po czą tekme czu. Gdy do brze za czę li – wy gry -

wa li, gdy źle – prze gry wa li. Tak sa moby ło te raz.

– Dwa szyb kie przy ło że nia dla De -vils usta wi ły mecz, cięż ko się gra, gdyw za sa dzie roz po czy na się mecz prze -gry wa jąc 14:0 – skwi to wał Ja son Bla -sko, tre ner Ste elers. – Wy nik jest strasz -

ny, ale w grze do pa trzy łem się kil kuplu sów. Namecz zEagles wy mie ni mypun te ra i po win no być do brze – skoń -czył tre ner.

Ko lej ny mecz Ste elers ro ze gra ją27 kwiet nia wBę dzi nie zdwukrot nymmi strzem Pol ski – War saw Eagles. Osi

Wojciech Borkow

ski


06.05. godz. 11.00 – Poranna PorcjaZdrowia – zajęcia na siłowni w StrefieAktywności Rodzinnej oraz spacerNordic Walking06.05. godz. 17.00 – zajęcia BPU(brzuch – pośladki – uda), salkarekreacyjna na basenie OSiR, ul. Siemońska 13 07.05. godz. 16.30 – TOTAL MUSCLETRAINING – piekielnie diabelskitrening najefektywniejszy treningfitness, salka rekreacyjna na basenie

OSiR, ul. Siemońska 1307.05. godz. 17.30 – Zumba Fitness,salka rekreacyjna na basenie OSiR, ul.Siemońska 1308.05. godz. 11.00 – Poranna PorcjaZdrowia – zajęcia na siłowni w StrefieAktywności Rodzinnej oraz spacerNordic Walking 08.05. godz. 17.00 – Zumba Fitness,sala gimnastyczna Łagisza10.05. godz. 10.00 – IV Memoriał im.Stanisława Januszewskiego – zawodylekkoatletyczne, stadion OSiR10.05. godz. 19.00 – zajęciarehabilitacyjno-rekreacyjne w wodziena basenie OSiR, ul. Siemońska 1311.05. godz. 10.00 – spacer NordicWalking, tereny Będzina11.05. godz. 13.00 – PiknikRodzinny – gry i zabawy dla dzieci,turnieje piłki nożnej, maraton zumby,atrakcje dla dzieci i dorosłych,

boiska OSiR12.05. godz. 11.00 – AquaAerobic 50+, basen OSiR, ul. Siemońska 1313.05. godz. 11.00 – Poranna PorcjaZdrowia – zajęcia na siłowni w StrefieAktywności Rodzinnej oraz spacerNordic Walking13.05. godz. 17.00 – zajęcia BPU(brzuch – pośladki – uda), salkarekreacyjna na basenie OSiR, ul. Siemońska 13 14.05. godz. 16.30 – TOTAL MUSCLETRAINING – piekielnie diabelskitrening, najefektywniejszy treningfitness, salka rekreacyjna na basenie OSiR, ul. Siemońska 1314.05. godz. 17.30 – Zumba Fitness,salka rekreacyjna na basenie OSiR, ul.Siemońska 1315.05. godz. 11.00 – Poranna PorcjaZdrowia – zajęcia na siłowni w Strefie

Aktywności Rodzinnej oraz spacerNordic Walking15.05. godz. 17.00 – Zumba Fitness,sala gimnastyczna Łagisza17.05. godz. 19.00 – zajęciarehabilitacyjno-rekreacyjne w wodziena basenie OSiR, ul. Siemońska 1318.05. godz. 11.00 – spacer NordicWalking, tereny Łagiszy19.05. godz. 10.00 – Bieg o Paterę„Dziennik Zachodni” i Śląskiego TKKF,tereny OSiR20.05. godz. 11.00 – Poranna PorcjaZdrowia – zajęcia na siłowni w StrefieAktywności Rodzinnej oraz spacerNordic Walking 20.05. godz. 17.00 – zajęcia BPU(brzuch – pośladki – uda), salkarekreacyjna na basenie OSiR, ul. Siemońska 13 21.05. godz. 16.30 – TOTAL MUSCLETRAINING – piekielnie diabelski

trening najefektywniejszy treningfitness, salka rekreacyjna na basenie OSiR, ul. Siemońska 1321.05. godz. 17.30 – Zumba Fitness,salka rekreacyjna na basenie OSiR, ul.Siemońska 1322.05. godz. 11.00 – Poranna PorcjaZdrowia – zajęcia na siłowni w StrefieAktywności Rodzinnej oraz spacerNordic Walking 24.05. godz. 19.00 – zajęciarehabilitacyjno-rekreacyjne w wodziena basenie OSiR, ul. Siemońska 1325.05. godz. 10.00 – Mistrzostwaw tenisie ziemnym, korty tenisoweOSiR, ul. Zawodzie 225.05. godz. 11.00 – Wielka BitwaPaintballowa, las Katowice – Murcki27.05. godz. 11.00 – Poranna PorcjaZdrowia – zajęcia na siłowni w StrefieAktywności Rodzinnej oraz spacerNordic Walking

27.05. godz. 17.00 – zajęcia BPU(brzuch – pośladki – uda), salkarekreacyjna na basenie OSiR, ul. Siemońska 13 28.05. godz. 16.30 – TOTALMUSCLE TRAINING – piekielniediabelski trening, najefektywniejszytrening fitness, salka rekreacyjnana basenie OSiR, ul. Siemońska 1328.05. godz. 17.30 – ZumbaFitness, salka rekreacyjnana basenie OSiR, ul. Siemońska 1329.05. godz. 11.00 – PorannaPorcja Zdrowia – zajęcia na siłowniw Strefie Aktywności Rodzinnej orazspacer Nordic Walking 29.05. godz. 17.00 – ZumbaFitness, sala gimnastyczna Łagisza31.05. godz. 19.00 – zajęciarehabilitacyjno-rekreacyjnew wodzie na basenie OSiR, ul. Siemońska 13

ośrodeksportu i rekreacjizaprasza

Ak tyw ny styl ży cia to ko niecz -ność je śli chce my za cho wać nietyl ko do brą kon dy cję, ale i zdro -wie.

Ośro dek Spor tu i Re kre acjipo sia da w swo jej ofer cie bo ga typro gram za jęć fit ness. Te raz każ -dy, nie za leż nie od wie ku i spraw -no ści fi zycz nej, mo że zna leźćnaj bar dziej mu od po wia da ją cąfor mę ak tyw no ści od sta tycz -nych ćwi czeń przez in ten syw nytre ning in ter wa ło wy do ta necz -nych sza leństw ro dem z dys ko te -ko we go par kie tu.

Dla ama to rów la ty now skichryt mów na sal ce re kre acyj nejna ba se nie OSiR w Bę dzi nieoraz na sa li gim na stycz nej w Ła -gi szy or ga ni zo wa ne są za ję ciaZum ba Fit ness.

Pa nie ko cha ją ten typ tre nin -gu, któ ry opar ty jest na pro stychkro kach ta necz nych wy ko ny wa -nych do ryt mów sal sy, reg ge to -nu, fla men co czy tań ca brzu cha.

Szyb kie tem po, go rą ca mu -zy ka, ener gicz ne ukła dy, li trywy la ne go po tu i du żo spa lo nychka lo rii przy cią ga ją co raz więk -szą rze sze fa nek.

Ko lej na pro po zy cja wio sen -nej ak tyw no ści to za ję cia BPUprze zna czo ne dla pań, któ re chcąwy rzeź bić swo ją syl wet kę. Ce -lem te go tre nin gu jest wzmac -nia nie głów nie dol nych par tiimię śni – brzu cha, po ślad kówi ud. Za ję cia roz po czy na ją się

roz grzew ką z pro stym ukła demcho re ogra ficz nym i prze cho dząw ćwi cze nia mo de lu ją ce, za koń -czo ne stret chin giem.

Pro po zy cja dla bar dziej wy -trzy ma łych i od waż nych pań –TMT – to tal mu sc le tra ining – re -wo lu cyj ny tre ning in ter wa ło wyo cha rak te rze wy dol no ścio -wo – wzmac nia ją cym.

Tre ning po le ga na wy ko ny -wa niu ukła du pro stych ćwi czeń,po dzie lo nych na trzy po zio mytrud no ści. Każ dy po ziom za wie -ra trzy róż ne tem pa. Ćwi cze niaroz wi ja ją wszyst kie par tie mię -śni i zwięk sza ją wy dol ność or ga -ni zmu. Tre ning po le ca ny jestwszyst kim, nie za leż nie od stop -nia za awan so wa nia. Jest bar dzoefek tyw ny, pod czas jed nej se riitre nin go wej moż na spa lić na -wet 600 ka lo rii.

Za ję cia BPU i TMT od by wa -ją się na sal ce re kre acyj nej na ba -se nie OSiR w Bę dzi nie przyul. Sie moń skiej 13.

Każ da z pro po no wa nych ak -tyw no ści wpły wa nie tyl kona syl wet kę i kon dy cję ćwi czą -cych, a przede wszyst kim na pa -wa opty mi zmem i wpra wiaw świet ne sa mo po czu cie, któ rezo sta je na dłu go, po za za ję cia mi.

Za pra sza my na stro nęwww.osir.be dzin.pl, na któ rejznaj dzie cie Pań stwo no we pro -po zy cje ak tyw ne go spę dza niawol ne go cza su.

Fitness z OSiR-emWiosna to najlepszy czas, żebyzWiększyć aktyWność rucHoWą,nabrać sił czy zrzucić kilka zbędnycHkilogramóW

Ośrodek Sportu i Rekreacji oraz Towarzystwo Krzewienia Kultury Fizycznej

zapraszają na42. MaSOwe BieGi PRzeŁaJOwe

O PaTeRę „POlSka – DzieNNik zacHODNi”i ślĄSkie TkkF

POD HONOROwyM PaTRONaTeM PRezyDeNTa MiaSTa BęDziNa ŁukaSza kOMONiewSkieGO

Start 19 maja, godzina 11.00.

Zgłoszenia, zapisy i wpisowe przyjmowane będą w dniu zawodów od godz. 9.00 do 10.45 w biurze zawodów na stadionie OSiR, Będzin, ul. Sportowa 6.

informacje: www.osir.bedzin.pl

16 akTualNOści BęDzińSkie www.bedzin.pl maj 2013 nr 5

miasto

Aktualności Będzińskie - Maj 2013

Documents

Transcript of Aktualności Będzińskie - Maj 2013