Acti 9 Dodatek techniczny
Transcript of Acti 9 Dodatek techniczny
Acti 9Efektywność, na którą zasługujesz
Dodatek techniczny2012
Niskie napięcie
1
Spis treściActi 9
Porady techniczneZabezpieczenia obwodów�*������-��-�!����(�(�'�1)(� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
� ���!���!�'�1).������!(�-*�!�&�?��@��6 . . . . . . . . . . . . . ��
�-�1���!������)(� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
C���-��(D4�����'!�2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �&
�-�1��!�!�)(�(��().��'�1)������ ( . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Zabezpieczenia silnikówH(�)�!����� !!����!!�*�'�1)������ ( . . . . . . . . . . . . . . . . 87
�'�-����'�����-�(�(��!� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
�������������� �������������K���.�!������-���!�����(�� ��-�� . . . . . . . . . . . . . . 98
Bezpieczniki ,()����-���'!��!�(��CL��M�C . . . . . . . . . . . . . . . . . . ���
������������������������������5(�.��'�1)������!(�(� (�'����N�!�.��!�'���(�-*� !86�!���-��!�.��!�8��������(D!�()��()��0��(�!1��!� . . . . . . . ���
2
Porady techniczne Charakterystyki czasowo-prądowe
In
t
Granice wyzwalania termicznego
Granice wyzwalania elektromagnetycznego
min. maks.
DB
1241
79 ��������� � ������������ ����� ��������� ��������� ������ ���� ������ �� ������������������������ ������ ���� �� � ���������� �����!"����������#$!��� � ��������#��������� %������%&!'������������� �������(!!')��*�������� � ����+������� %�����,�-��� ��.
b %���% ���&� b % ���% ���/�
#� � ������������� � �� ��������� % ���� � ����. b ���� � ����������������)���� � ����%�����-.�%����� ������+������
��%��������� ����� � �� b ���� � �������� ����)���� � ��% ,�������-.����� ����+�����
����� �� � ����+���,������ ���������������� 0����� ����%��� ��������� �������������(!%���������� ���� ��� ����� �� ���������������������� ����+������� %�����,��� � �������� �������3�� ��� ������������ ���������� ��� �������� ����5����� ���������������� �������������� �� ����� ��%����� � ���������,� ���� �� ��������� ����� ��� ���������������,����,�������� �� �# ��������� ��������� %��� ��� ��� +� �����%���*���������� ������)62�-8):-2�
��������� �������������������������������������� �� � ���� ��0��� � ��������*��������� � �� � ��������*��������� ,���,�%��� ��� ����+��������� ����� �������������+������ ������������ )���������+�� ����������� ������������ ���� ���������,������� � �� % ,������,���������� ,���,�-�;������0��� ��� �� �������� ���������������������������% � �� �� ��� ���������,���5����� ���������<��� ��� ���������,�����*��=��% ��*%��� �� �>+0����������� 0��� ��������������?�� ���������������������� ������% , ������ �� �� � ����������,���������0�������<�
3
Porady techniczne Charakterystyki czasowo-prądoweWedług normy IEC/EN 60898
iC60a/N/H/L����������� �!"#$#�%������������� ����&"'�(
�)������� �����*+�����,�-������������������.�1 �)������� �����*+�����,�-������������������!�1����!&�1
DB
1241
80
t(s)
I / In
0,01
0,1
1
10
100
1000
1 3...5 5...10 10...14
C DB
DB
1241
85
t(s)
0,01
0,1
1
10
100
1000
I / In1
C DB
3...5 5...10 10...14
C120N/H DPNa/N����������� �!"#$#�%������������� ����&"'�( ����������� �!"#$#�%������������� ����&"'�(
Charakterystyki B, C, D Charakterystyki B, C, D
DB
1242
07
t(s)
I / In
0,01
0,1
1
10
100
1000
1
C DB
3...5 5...10 10...14
DB
1242
08
t(s)
I / In
0,01
0,1
1
10
100
1000
1
C DB
3...5 5...10 10...14
3600 s dla I/In = 1.453600 sdlaI/In = 1.13
60 s dla I/In = 2.55
1 s dla I/In = 2.55
3600 s dla I/In = 1.453600 sdlaI/In = 1.13
60 s dla I/In = 2.55
1 s dla I/In = 2.55
9�����������:"�!"�;�
3600 s dla I/In = 1.45
3600 sdlaI/In = 1.13
60 s dla I/In = 2.55
1 s dla I/In = 2.55
3600 s dla I/In = 1.45
3600 sdlaI/In = 1.13
60 s dla I/In = 2.55
1 s dla I/In = 2.55
4
Porady techniczne Charakterystyki czasowo-prądoweWedług normy IEC/EN 60898
iK60����������� �!"#$#�%������������� ����&"'�(
Charakterystyki B, C
DB
1242
09
t(s)
I / In
0,01
0,1
1
10
100
1000
1 3...5 5...10
CB
3600 s dla I/In = 1.45
3600 sdlaI/In = 1.13
60 s dla I/In = 2.55
1 s dla I/In = 2.55
9�����������:"�!"�;�
5
Porady techniczne Charakterystyki czasowo-prądoweWedług normy IEC/EN 60947-2
iC60N/H/L����������� �!"$.<-=�%������������� ����:"'�(
�)������� �����*+�����,�-������������������.�1 �)������� �����>+�?�-������������������.�1
DB
1241
81
t(s)
I / In
0,01
0,1
1
10
100
1000
14±20% 8±20% 12±20%
C DB
DB
1241
82
I / In
t(s)
0,01
0,1
1
10
100
1000
KZ
13±20% 12±20%
�)������� �����*�-������������������!�1����!&�1 �)������� �����>+�?-������������������!�1����!&�1
IJ
(&K(
L$
t(s)
0,01
0,1
1
10
100
1000
I / In
1
DB C
4±20% 8±20% 12±20%
DB
1241
87
I / In
1
t(s)
0,01
0,1
1
10
100
1000
KZ
3±20% 12±20%
3600 s dla I/In= 1.3 3600 s dla I/In = 1.3
3600 s dla I/In = 1.3 3600 s dla I/In = 1.3
3600 sdlaI/In = 1.05
3600 sdlaI/In = 1.05
3600 sdlaI/In = 1.05
3600 sdlaI/In = 1.05
9�����������:"�!"�;�
$
Porady techniczne Charakterystyki czasowo-prądoweWedług normy IEC/EN 60947-2
@AE���!" �; FG=:�� �;�J����������� �!"$.<-=�%������������� ����:"'�( ����������� �!"$.<-=�%������������� ����:"'�(
Charakterystyki B, C, D Charakterystyki B, C, D
DB
1242
10
t(s)
I / In
0,01
0,1
1
10
100
1000
1
C DB
4±20% 8±20% 12±20%
DB
1242
11
t(s)
I / In
0,01
0,1
1
10
100
1000
1
C DB
4±20% 8±20% 12±20%
3600 s dla I/In= 1.3 3600 s dla I/In = 1.3
3600 sdlaI/In = 1.05
3600 sdlaI/In = 1.05
9�����������:"�!"�;�
7
Porady techniczne Charakterystyki czasowo-prądoweWedług normy IEC/EN 60947-2
��!"J-M1 FG=:J-M1����������� �!"$.<-= ����������� �!"$.<-=�%�O������������:"'�(
�)������� ������M1 �)������� ������M1
DB
1241
90
t(s)
0,01
0,1
1
10
100
1000
I / In
1
MA
12±20%
DB
1242
12
t(s)
0,01
0,1
1
10
100
1000
I / In
1
MA
12±20%
Charakterystyki silnika
8
Porady techniczne Charakterystyki czasowo-prądoweWedług normy IEC/EN 60947-2
iC60N/H/L����������� �!"$.<-=�%������������� ����:"'�(
�)������� �����*+�����,�S������������������.�1 �)������� �����>���?�S������������������.�1
DB
1241
84
t(s)
0,01
0,1
1
10
100
1000
I / In
1
B C D
5.7±20% 11.3±20% 17±20%
DB
1244
50
I / In
t(s)
0,01
0,1
1
10
100
1000
KZ
14.2±20% 17±20%
�)������� �����*+�����,�S������������������!�1����!&�1 �)������� �����>���?�S������������������!�1����!&�1
DB
1241
88
t(s)
0,01
0,1
1
10
100
1000
I / In
B C D
15.7±20% 11.3±20% 17±20%
DB
1244
51
I / In
t(s)
0,01
0,1
1
10
100
1000
KZ
14.2±20% 17±20%
3600 sdla I/In = 1,05
3600 s dla I/In = 1,33600 sdla I/In = 1,05
3600 s dla I/In = 1,3
3600 s dla I/In = 1,33600 sdla I/In = 1,05
3600 s dla I/In = 1,33600 sdla I/In = 1,05
9���� ����
9
Porady techniczne Charakterystyki czasowo-prądoweWedług normy IEC/EN 60947-2
C60H-DC����������� �!"$.<-=�%������������� ����=:'�(
Charakterystyka C
DB
1243
04
t(s)
I / In
0,01
0,1
1
10
100
1000
1
C
7...10
FG=:�� �;�J����������� �!"$.<-=�%������������� ����:"'�(
Charakterystyki B, C i D
DB
1241
84
t(s)
I / In
0,01
0,1
1
10
100
1000
C DB
15.7±20% 11.3±20%17±20%
3600 sdla I/In = 1,05
3600 s dla I/In = 1,3
9���� ����
10
Porady techniczne Ograniczanie prądu zwarciowego
,U��V�M������+��������� ���,� ���� �� ����������� � %����������,� ������ ��������� ��� ����� � �������������������%������� %�������������%��������� ���
?�������������V���������������������,�������� ��W���������� �����V��O�������������������������%�� ������������������������������� �� ��������������������%������������������ ������������� 0����� ���)�������������������������-��O������)����N0���������������� %���������������%������������ ������ ���� ��0��������� ������������������������O����������������M%�������������� �� ������������ �� ��������*���0�����0������������,��
X ����������������������������� �������5����� ��� �� ������������������ ����0�����������,� ���� �� �����.��������������� �,� ���� ���,�%��� � ������ +�������������������������� �� ���������������� �������� ��� )�,������ 0��� %������� �� � �� ���,�-�M������+������ �� ������������� ���*���,� ������������������������,����5�������0%��� ����� +�� ��������*������� � � ������0���� ���
��������Y�������[���\������V����)M������+��������� ���,� ���� �� ������������� ���������+�,����%��������%� 0����� ����%.����� ����,�����% , �����������,������,������������ 0����� �������� �����0�������%��0�+������ ��� �������������� �� �������� �M �%���������+���� ��� �� �����% , ���� ��� �� �������,�,���,��������� � 0����� ���,��
X�����������������������������1���$#�������0�, �,������ ����� ������?������O�������� ���������� �� �������� �������������������'���"� ���������������������%����������� � ����������,� ���� �� ������;�%� %�%� ���� ��������% ���������*� �,�����%������� ����,���
I²sc
A²Energia spodziewana100%
Energia ograniczona100%
t
IscSpodziewana wartość szczytowa Isc
Ograniczona wartość szczytowa Isc
Ograniczony Isc
Spodziewany Isc
ttcPrąd spodziewany i rzeczywisty prąd ograniczony.
11
Porady techniczne Ograniczanie prądu zwarciowego (cd.)
9�����V���)������� �������������������M������+��������� ���,� ���� �� �������������� ���� ���% �� � �������� %��������� ����� ��=�����*������� �,�������� �����,�)�����������������0��,��0���0����������� � 0����� ���,�-.
b �����������������������)�,� �������- b �0��������%����)'&�-�� � ����+��%����� ��������� ���*� ��,�
�%�������������������� ������ �������� �%��������������%�%����
����� Y(!%�Z������� �� ��� ��,�*'2����,���������)(!%�-������� �,�������� �����,����� �����,�*����� ���� � 0��������� ���������� �������,��0���0����,� ���� ���,��������� � 0����� ���,�)� ��������� �-�
Przykład �������������� ������ ���������������� �� �������������������� ���������� ������ ��������������� ���������� ������� �� ������!�> jak pokazano na wykresie obok: b Ten prąd zwarciowy (10 kA) prawdopodobnie wydzieli do 1000 kA2sWyłącznik iC60N ograniczy to obciążenie termiczne do 45 kA2s, czyli wartości 22 razy mniejszej.
9������������ �� ����]��\���W������� ����������������^�������� � 0��� ������ �� �0������ ��%������������ ���� ���������� ���������������� ����% ��� ��)#���0'�-����������������������� �����%%2� �0�������'2����%��_( G`: =`: . 6 10PVC �� &�"/[(!4 L�&$[(!4 &�(&[(!5 K�/$[(!5 (�\&[(!$
1� ��K([(!5
PRC �� K�(![(!4 (�\"[(!5 &�"&[(!5 $��$[(!5 (�L&[(!$
1� /��&[(!5
��%��_( 16 =: &: :"PVC �� \�K[(!$ L�&$[(!$ (�$&[(!7 \�&([(!7
1� (�\"[(!$ \�\L[(!$ $�$K[(!$ (�\�[(!7
PRC �� K�$"[(!$ (�\"[(!7 &�&\[(!7 K��$[(!7
1� (�"\[(!$ K�/![(!$ "�&\[(!$ (�LL[(!7
Przykład����!����� ��"���#��$�� ����%�����&����������� �� ��������!��!'()����������&!������2�; 0��� ��������� ������������� ���0������������(�\&[(!$'2��] ��������� ������0*����,� ��������������� ���� ��� �� �������� �^(&�_)6��̀ &��'-������0���������%�����%%������%���&�&[(!5'2�)�� � �������� � �����&/3�&L-�;�%� %�%���������� ���� 0�������� ���� ����������������� ��,���������� �
10000
100000
1000000
100
1000
1001010,10,01
≤1
468 -101620 -2532 -4050 -63
2 -3
10 ms
400
3
Ene
rgia
ogr
anic
zona
(A²s
)
Prąd spodziewany (kA rms)
12
Dodatkowedane techniczne
Wyłączanie kaskadowe
����!"$.<-= ����!"&!.�d�.&.`:`GCo do jest wyłączanie kaskadowe?5����� ��� �� ����������������� ������������,� ���� �� �������������������� ��%����������� � ���� ���� ��� ������������������������������ � %�� ��� ��� ��%������������������ ���^�������������#�%� ����� � ��� ��� ��� �� �������� ���������5�������0������������������������������ �� ���������������� �������� ������)�%������ ���� ��� �� -��� � ���,������������ ��%��%� � %�� %������� �� ������ ���������,� ���������������������,� ���� ������������������0���������� ��� �� ������ � ����������������������������<��������0��,� ������ ���������������������<�
X�^���� �� ����������������� ����������������� ���� �� ����%�������� %�,�0�+� ���� ��� ������������������� ���5�������0��,��������0������������ ��� �� �����������*��� ��,���� ���� ������������������%%��� � ������ +������������������������� �� ���������������� ������6���%������ ���� ��� �� �M������+������ �� ��������� ,���,���������� ,���,�%���0�+��*��� ��0���� � ������������� �,�������� �����,��%������ ���� ��� �� ��������� �M�� �������������������������� �������� �� ����0�*����� ��*������%����% %�.
b �������� ����������� �����������)6O#$!"K/3&- b ���������������������)6O#$!\$KqK\K���(-�
?�������V����������������������M ������ ���������� � 0����� ���,����������������� �� %���������������� �������� �������%������ ���� ��� �� ����������� ������ �����%������������� � ���� ���� ��� ������������������� � ������ �%������0*����������+������ �� �5��%����� ����� � ��������������������<%����0�+���������� �� ��0���,� ��������� � ������������,���0�� ����*��� ���������%�� � 0���������� ������������������������� 0����� ����������������5����� ��� �� ���%��� ��� ����+������� ���� �����0� 0�� ���������� %�������+��� �� �� %��������+���������������������� �
����������� �������� �������Y���\�����[5���u,�� �� �������� �� � �� ���,����������+��������% � � ��������������� �� ������������ ����*��������, ���� ����v���3 ���x�I ���������,� ��������������%��� �� �>+�� 0��� ������������������������� ������/��
f�\���������������� �������f�\���������������� ����������)������������ �]
b ����������� ����� ���0����<)������ ����%�*�����,���,� �������������������,��� % ���% ���%�������� ���%�0������%��%�����%��������� ����,�-
b ��� ���������� ��� ����,��������%�6O#$!"K/3&��I� ������ ��*���&&!8&K!{�K!!8K(�{�KK!{%�*���= � %��� 0���� � ��*���������� ����� ����%��������������� �� � �� ���,���%�*���,����%����������%#�%� �� �����%���������� %�|����"�#�%� ��� � ����%�*���,����%����������%| ���� �� �����%����������%#�%� ���
13
9�������������������� ��������������)���������)������ ������������������������'�J�#���������������,����]����� ������ �� � �� ���,����������������� ��*������������� �� ��.
b ��������'������������� �� ��������������%J�� ��#� �����0������� �� � �� ���,�)� ������������ ������ �� � �� ���,������������%�*����������� %�J�#-�5��� ������������ ����+������� ���� '}J�'}#% ����% , ���������+������ ��
b � �� � � ��������������<������������� � �����'�J�J�#)� ������������ ������ �� � �� ���,������������%�*����������� %�'�#-�5��� ������������ ����+������� ���� '}J�J}#% ����% , ���������+������ �� �5��������,�������?~&�!_)���������� ���(�!%'-�� ������� �,������6��L!�'� � ���� �������� ��������� ��?~(!!J)���������� ���&��'-%��0�+������ �����������J����������� ��%������6��K!�'� �,�� ���� ������������������� ��,����*����� �������+������ �� ����� � ���*�������� ���� �� ���%������������%,����%�?~&�!_�������!�'�#$!�)���������� ���(��'-%��0�+������ �����������#����������� ��%������6��&K�'� �,�� ���� ������������������� ��,����*����� �������+������ �� ����� � ���*�������� ���� �� ���%������������%,����%�?~&�!_������&��'�� ���������+�� ,*�����*����� �������+������ �� #$!��,����%�?~(!!J�����������&!�'����.
b '}J̀ �!�' b '}#̀ &��'
Dodatkowedane techniczne
Wyłączanie kaskadowe
��Y�=="�=."�g����WV� ����&#"�.G:�gI� �����������(�}���0&����������������%�*���������%= ����% ���� ���%����\L!8K(�{������%%���%��� ����;;��0;�3?�� �������� +��*��� 0��������� �� � �� ���,�&&!8&K!{������� ��� %��������������� �� � �� ���,�%�*�������������%,����%������%������������%,����%�#$!��� ���� 0��������� �� � �� ���,�\L!8K(�{�� �I���
IJ
(&!$
!/�
��I
J(&
!$!$
���
IJ
(&!$
!��
��
iC60H25 A
IJ
(&!$
!L�
��
I� �����������(�}���0&��������������������= �������������� ��,�����\L!8K(�{�� ������ ��������������� ������ � ��� �� �0��������= ���,��� �������� +��*��� 0��������� �� � �� ���,�\L!8K(�{������� ��� %��������������� �� � �� ���,�%�*�������������%,����%������%�
14
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadoweDopływ: iDPN, iC60, C120, NG125, NG160, NSC100Odpływ: iDPN, iC60, C120, NG125, NG160
220-240 V
,����� iDPN N iC60N iC60H iC60L C120N C120H1P+N &9m y�=: &=-." :"-!&
>�����Y������������%�1( 10 G: 20 &" :" &! &" 20 &"
X�����>�����Y����������� %�1(
���������������Y������������%�1(
iDPN y($' 6 10 15 15 20 30 25 20 15 2020 ��K!' 6 10 15 15 20 30 25 20 15 20
iDPN N y($' 10 15 20 30 50 \$ 30 20 3020 ��K!' 10 15 20 30 50 \$ 30 20 30
iC60a 10 20 30 50 \$ 30 20 30iC60N y&�' 20 30 50 \$ 30 20 30
\&3K!' 20 30 \$ 30 20 30�!3$\' 20 30 30 20 30
iC60H y 25 &" 50 \$\&3K!' &" \$�!3$\' &"
iC60L y 25 :"\&3K!' &!�!3$\' &"
C120N 20 30C120H &"
,����� FG=: FG=:; FG=:J FG!"� NG160N NG160H NSC100N>�����Y������������%�1( :" <" 100 =: ." :" .=
X�����>�����Y����������� %�1(
���������������Y������������%�1(
iDPN y($' 6 20 40 50 20 20 20 2020 ��K!' 6 20 40 50 10 10 10 10
iDPN N y($' 10 30 40 50 30 30 30 3020 ��K!' 10 30 40 50 15 15 15 15
iC60a 10 30 40 50 30 30 30 30iC60N 20 50 50 50 25 40 50 42iC60H &" 50 70 70 40 50 42iC60L y&�' :" 50 70 100 40 50
\&3K!' &! 50 70 100 40 50 42�!3$\' &" 50 70 70 40 50 42
C120N 20 50 70 70 25 40 50 42C120H &" 50 70 70 40 50 42 FG=: :" 70 70 FG=:; <" 100 FG=:J 100 FG!"� =: 50NG160N ."NG160H :"
15
,����� NSX100NSX100B NSX100F NSX100N NSX100H NSX100S NSX100L
>�����Y������������%�1( ." #: $" 100 120 G:"
X�����>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
iDPN y($' 6 20 20 20 20 20 2020 ��K!' 6 10 10 10 10 10 10
iDPN N y($' 10 30 30 30 30 30 3020 ��K!' 10 15 15 15 15 15 15
iC60a 10 30 30 30 30 30 30iC60N 20 30 40 $! $! $! $!iC60H &" 30 40 $! $! $! $!iC60L y&�' :" 40 $� 80 80 80 80
\&3K!' &! 40 $� 80 80 80 80�!3$\' &" 40 $� 80 80 80 80
C120N 20 40 40 50 50 70 70C120H &" 40 40 50 50 70 70 FG=: :" $! 70 70 85 85 FG=:; <" 85 85 85 100 100 FG=:J 100 120 150 FG!"� =:NG160N ."NG160H :"NSC100N .= 85 90 100 100 100NSX100B ." 85 90 90 100 100NSX100F #: 90 100 120 150NSX100N $" 100 120 150NSX100H 100 120 150NSX100S 120 150
Dodatkowe informacje techniczne
220-240 V
Wyłączanie kaskadoweDopływ: NSX100Odpływ: iDPN, iC60, C120, NG125, NG160, NSC100, NSX100
($
,����� NSX160B NSX160F NSX160N NSX160H NSX160S NSX160L>�����Y������������%�1( ." #: $" 100 120 G:"
X�����>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
iDPN y($' 6 20 20 20 20 20 2020 ��K!' 6 10 10 10 10 10 10
iDPN N y($' 10 30 30 30 30 30 3020 ��K!' 10 15 15 15 15 15 15
iC60a 10 30 30 30 30 30 30iC60N 20 30 40 $! $! $! $!iC60H &" 40 50 80 80 80 80iC60L y&�' :" $� 80 80 80 80
\&3K!' &! 40 $� 80 80 80 80�!3$\' &" 40 $� 80 80 80 80
C120N 20 40 40 50 50 70 70C120H &" 40 40 50 50 70 70 FG=: :" $! 70 70 85 85 FG=:; <" 85 85 85 100 100 FG=:J 100 120 150 FG!"� =: 40 50 50 50 $! $!NG160N ." 85 90 100 100 100NG160H :" 85 90 100 100 100NSC100N .= 85 90 100 100 100NSX100B ." 85 90 90 100 100NSX100F #: 90 100 120 150NSX100N $" 100 120 150NSX100H 100 120 150NSX100S 120 150NSX160B ." 85 90 90 100 100NSX160F #: 90 100 120 150NSX160N $" 100 120 150NSX160H 100 120 150NSX160S 120 150
Dodatkowe informacje techniczne
220-240 V
Wyłączanie kaskadoweDopływ: NSX160Odpływ: iDPN, iC60, C120, NG125, NG160, NSC100, NSX100, NSX160
17
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadoweDopływ: NSX250Odpływ: iDPN, iC60, C120, NG125, NG160, NSC100, NSX100, NSX160, NSX250
220-240 V
,����� �v=:"* �v=:"w �v=:" �v=:"; �v=:"� �v=:"J>�����Y������������%�1( ." #: $" 100 120 G:"
X�����>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
iDPN y($' 6 20 20 20 20 20 2020 ��K!' 6 10 10 10 10 10 10
iDPN N y($' 10 30 30 30 30 30 3020 ��K!' 10 15 15 15 15 15 15
iC60a 10 30 30 30 30 30 30iC60N 20 30 40 $! $! $! $!iC60H &" 40 50 $� $� $� $�iC60L y&�' :" $� 80 80 80 80
\&3K!' &! 40 $� 80 80 80 80�!3$\' &" 40 40 $� $� $� $�
C120N 20 40 40 50 50 70 70C120H &" 40 40 50 50 70 70 FG=: :" $! 70 70 85 85 FG=:; <" 85 85 85 100 100 FG=:J 100 120 150 FG!"� =: 40 50 50 50 $! $!NG160N ." 85 90 100 100 100NG160H :" 85 90 100 100 100NSC100N .= 85 90 100 100 100NSX100B ." 85 90 90 100 100NSX100F #: 90 100 120 150NSX100N $" 100 120 150NSX100H 100 120 150NSX100S 120 150NSX160B ." 85 90 90 100 100NSX160F #: 90 100 120 150NSX160N $" 100 120 150NSX160H 100 120 150NSX160S 120 150 �v=:"* ." 85 90 90 100 100 �v=:"w #: 90 100 120 150 �v=:" $" 100 120 150 �v=:"; 100 120 150 �v=:"� 120 150
18
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadoweDopływ: NSX400Odpływ: NG160, NSC100, NSX100, NSX160, NSX250, NSX400
220-240 V
,����� �v.""w �v."" �v.""; �v.""� �v.""J>�����Y������������%�1( ." #: 100 120 G:"
X�����>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
FG!"� =: 40 50 50 $! $!NG160N ." 85 90 100 100NG160H :" 85 90 100 100NSC100N .= 85 90 100 100NSX100B ." 85 90 100 100NSX100F #: 100 120 150NSX100N $" 100 120 150NSX100H 100 120 150NSX100S 120 150NSX160B ." 85 90 100 100NSX160F #: 100 120 150NSX160N $" 100 120 150NSX160H 100 120 150NSX160S 120 150 �v=:"* ." 85 90 100 100 �v=:"w #: 100 120 150 �v=:" $" 100 120 150 �v=:"; 100 120 150 �v=:"� 120 150 �v.""w ." 85 100 120 150 �v."" #: 100 120 150 �v.""; 100 120 150 �v.""� 120 150
19
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadoweDopływ: NSX630Odpływ: NG160, NSC100, NSX100, NSX160, NSX250, NSX400, NSX630
220-240 V
,����� �v!&"w �v!&" �v!&"; �v!&"� �v!&"J>�����Y������������%�1( ." #: 100 120 G:"
X�����>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
FG!"� =: 40 50 50 $! $!NG160N ." 40 85 90 100 100NG160H :" 40 85 90 100 100NSC100N .= 40 85 90 100 100NSX100B ." 85 90 100 100NSX100F #: 100 120 150NSX100N $" 100 120 150NSX100H 100 120 150NSX100S 120 150NSX160B ." 85 90 100 100NSX160F #: 100 120 150NSX160N $" 100 120 150NSX160H 100 120 150NSX160S 120 150 �v=:"* ." 85 90 100 100 �v=:"w #: 100 120 150 �v=:" $" 100 120 150 �v=:"; 100 120 150 �v=:"� 120 150 �v.""w ." 85 100 120 150 �v."" #: 100 120 150 �v.""; 100 100 120 150 �v.""� 120 120 150 �v!&"w ." 85 100 120 150 �v!&" #: 100 120 150 �v!&"; 100 100 120 150 �v!&"� 120 120 150
20
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadoweDopływ: NS630, NS800, NS1000, MasterpactOdpływ: NSX100-160-250-400-630
220-240 V
,����� �!&"\J �!&"J* �#""J �#""J* NS1000L NT L1 NW L1>�����Y������������%�1( G:" 200 G:" 200 G:" G:" G:"
X�����>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
NSX100B ." 50 50 50 50 50 50NSX100F #: 150 150 150 150 150 150NSX100N $" 150 150 150 150 150 150NSX100H 100 150 150 150 150 150 150NSX100S 120 150 200 150 200 150 150NSX100L G:" 200 200NSX160B ." 50 50 50 50 50 50NSX160F #: 150 150 150 150 150 150NSX160N $" 150 150 150 150 150 150NSX160H 100 150 150 150 150 150 150NSX160S 120 150 200 150 200 150 150NSX160L G:" 200 200 �v=:"* ." 50 50 50 50 50 50 �v=:"w #: 150 150 150 150 150 150 �v=:" $" 150 150 150 150 150 150 �v=:"; 100 150 150 150 150 150 150 �v=:"� 120 150 200 150 200 150 150 �v=:"J 200 200 �v.""w ." 150 150 150 150 150 150 �v."" #: 150 150 150 150 150 150 100 �v.""; 100 150 150 150 150 150 150 �v.""� 120 150 200 150 200 150 150 �v.""J G:" 200 200 �v!&"w ." 150 150 150 150 150 150 �v!&" #: 150 150 150 150 150 150 100 �v!&"; 100 150 150 150 150 150 150 �v!&"� 120 150 200 150 200 150 150 �v!&"J G:" 200 200
21
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadowe Dopływ: iDPN, iC60, C120, NG125, NG160, NSC100Odpływ: iDPN, iC60, C120, NG125
380-415 V
,����� iDPN N iC60N iC60H iC60L C120N C120Hy�=: &=-." :"-!&
>�����Y������������%�1( 10 10 G: =: 20 G: 10 G:
X�����>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
iDPN \�}�
y($' 6 10 10 10 20 15 10 10 1020 ��K!' 6 10 10 15 10 10 10 10
iDPN3P
6 10 10 10 20 15 10 10 10
iDPN N \�}�
y($' 10 15 25 20 15 10 1520 ��K!' 10 15 20 15 15 15 15
iDPN N3P
10 15 25 20 15 15
iC60a 6 10 10 20 15 10 10 15iC60N y&�' 10 15 25 20 15 15
\&3K!' 10 15 20 15 15�!3$\' 10 15 15 15
iC60H y&�' G: 25 20\&3K!' G: 20�!3$\' G:
iC60L y&�' =:\&3K!' 20�!3$\' G:
C120N 10 15C120H G:
,����� FG=: NG160 NSC100 FG=: FG=:; FG=:J FG!"� NG160N NG160H NSC100N
>�����Y������������%�1( =: &! :" 16 =: &! G#
X�����>�����Y����������� %�1(
���������������Y������������%�1(
iDPN \�}�
y($' 6 10 15 20 10 10 10 1020 ��K!' 6 10 10 15 10 10 10 10
iDPN3P
6 20 20 20 15 20 20 18
iDPN N \�}�
y($' 10 15 20 25 15 15 15 1520 ��K!' 10 15 15 20 15 15 15 15
iDPN N3P
10 25 25 25 15 20 20 18
iC60a 6 20 20 20 15 20 20 18iC60N 10 25 25 25 15 20 20 18iC60H G: 25 \$ \$ 15 25 25 18iC60L y&�' =: \$ 50 25
\&3K!' 20 25 \$ 50 25 25�!3$\' G: 25 \$ \$ 25 25 18
C120N 10 25 25 \$ 25 25 18C120H G: 25 25 \$ 25 25 18 FG=: =: \$ \$ FG=:; &! 50 FG=:J :"
22
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadowe Dopływ: NSX100Odpływ: iDPN, iC60, C120, NG125, NG160, NSC100, NSX100
380-415 V
,����� NSX100B NSX100F NSX100N NSX100H NSX100S NSX100L>�����Y������������%�1( =: &! :" <" 100 G:"
X�����>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
iDPN \�}�
y($' 6 10 10 10 10 10 1020 ��K!' 6 10 10 10 10 10 10
iDPN3P
6 15 15 15 20 20 20
iDPN N \�}�
y($' 10 15 15 15 15 15 1520 ��K!' 10 15 15 15 15 15 15
iDPN N3P
10 20 20 20 20 20 20
iC60a y&�' 6 15 15 15 20 20 2032 ��$\' 6 10 10 10 15 15 15
iC60N 10 20 25 30 30 30 30iC60H yK!' G: 25 \$ 40 40 40 40
�!3$\' G: 25 \$ \$ \$ \$ \$iC60L y&�' =: \$ 40 40 40 40
\&3K!' 20 25 \$ 40 40 40 40�!3$\' G: 25 \$ \$ \$ \$ \$
C120N 10 25 25 25 25 25 25C120H G: 25 25 25 25 25 25 FG=: =: \$ \$ \$ 50 70 FG=:; &! 40 50 70 100 FG=:J :" 70 100 150NSC100N G# 25 \$ 50 50 50 50NSX100B =: \$ \$ 50 50 50NSX100F &! 50 70 100 150NSX100N :" 70 100 150NSX100H <" 100 150NSX100S 100 150
23
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadowe Dopływ: NSX160Odpływ: iDPN, iC60, C120, NG125, NG160, NSC100, NSX100, NSX160
380-415 V
,����� NSX160B NSX160F NSX160N NSX160H NSX160S NSX160L>�����Y������������%�1( =: &! :" <" 100 G:"
X�����>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
iDPN \�}�
y($' 6 10 10 10 10 10 1020 ��K!' 6 10 10 10 10 10 10
iDPN3P
6 20 20 20 20 20 20
iDPN N \�}�
y($' 10 15 15 15 15 15 1520 ��K!' 10 15 15 15 15 15 15
iDPN N3P
10 20 20 20 20 20 20
iC60a y&�' 6 15 15 15 20 20 2032 ��$\' 6 10 10 10 15 15 15
iC60N 10 20 25 30 30 30 30iC60H yK!' G: 25 \$ 40 40 40 40
�!3$\' G: 25 30 30 30 30 30iC60L y&�' =: \$ 40 40 40 40
\&3K!' 20 25 \$ 40 40 40 40�!3$\' G: 25 30 30 30 30 30
C120N 10 25 25 25 25 25 25C120H G: 25 25 25 25 25 25 FG=: =: \$ \$ \$ 50 70 FG=:; &! 40 50 70 100 FG=:J :" 70 100 150 FG!"� 16 25 25 30 30 30 30NG160N =: \$ \$ 50 50 50NG160H &! 50 50 50 50NSC100N G# 25 \$ 50 50 50 50NSX100B =: \$ \$ 50 50 50NSX100F &! 50 70 100 150NSX100N :" 70 100 150NSX100H <" 100 150NSX100S 100 150NSX160B =: \$ \$ 50 50 50NSX160F &! 50 70 100 150NSX160N :" 70 100 150NSX160H <" 100 150NSX160S 100 150
24
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadowe Dopływ: NSX250Odpływ: iDPN, iC60, C120, NG125, NG160, NSC100, NSX100, NSX160, NSX250
380-415 V
,����� �v=:"* �v=:"w �v=:" �v=:"; �v=:"� �v=:"J>�����Y������������%�1( =: &! :" <" 100 G:"
X�����>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
iDPN \�}�
y($' 6 10 10 10 10 10 1020 ��K!' 6 10 10 10 10 10 10
iDPN3P
6 20 20 20 20 20 20
iDPN N\�}�
y($' 10 15 15 15 15 15 1520 ��K!' 10 15 15 15 15 15 15
iDPN N3P
10 20 20 20 20 20 20
iC60a y&�' 6 15 15 15 20 20 2032 ��$\' 6 10 10 10 15 15 15
iC60N yK!' 10 20 25 30 30 30 30�!3$\' 10 20 25 25 25 25 25
iC60H yK!' G: 25 30 30 30 30 30�!3$\' G: 25 25 25 25 25 25
iC60L y&�' =: 30 30 30 30 30\&3K!' 20 25 30 30 30 30 30�!3$\' G: 25 25 25 25 25 25
C120N 10 25 25 25 25 25 25C120H G: 25 25 25 25 25 25 FG=: =: \$ \$ \$ 50 70 FG=:; &! 40 50 70 100 FG=:J :" 70 100 150 FG!"� 16 25 25 30 30 30 30NG160N =: \$ \$ 50 50 50NG160H &! 50 50 50 50NSC100N G# 25 \$ 50 50 50 50NSX100B =: \$ \$ 50 50 50NSX100F &! 50 70 100 150NSX100N :" 70 100 150NSX100H <" 100 150NSX100S 100 150NSX160B =: \$ \$ 50 50 50NSX160F &! 50 70 100 150NSX160N :" 70 100 150NSX160H <" 100 150NSX160S 100 150 �v=:"* =: \$ \$ 50 50 50 �v=:"w &! 50 70 100 150 �v=:" :" 70 100 150 �v=:"; <" 100 150 �v=:"� 100 150
25
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadoweDopływ: NSX400Odpływ: NG160, NSC100, NSX100, NSX160, NSX250, NSX400
,����� �v.""w �v."" �v.""; �v.""� �v.""J>�����Y������������%�1( &! :" <" 100 G:"
X�����>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
FG!"� 16 25 25 30 30 30NG160N =: \$ 50 50 50NG160H &! 50 50 50 50NSC100N G# 50 50 50 50NSX100B =: \$ \$ 50 50 50NSX100F &! 50 70 100 150NSX100N :" 70 100 150NSX100H <" 100 150NSX100S 100 150NSX160B =: \$ \$ 50 50 50NSX160F &! 50 70 100 150NSX160N :" 70 100 150NSX160H <" 100 150NSX160S 100 150 �v=:"* =: \$ \$ 50 50 50 �v=:"w &! 50 70 100 150 �v=:" :" 70 100 150 �v=:"; <" 100 150 �v=:"� 100 150 �v.""w &! 50 70 100 150 �v."" :" 70 100 150 �v.""; <" 100 150 �v.""� 100 150
380-415 V
&$
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadoweDopływ: NSX630Odpływ: NG160, NSC100, NSX100, NSX160, NSX250, NSX400, NSX630
380-415 V
,����� �v!&"w �v!&" �v!&"; �v!&"� �v!&"J>�����Y������������%�1( &! :" <" 100 G:"
X�����>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
FG!"� 16 25 25 30 30 30NG160N =: \$ 50 50 50NG160H &! 50 50 50 50NSC100N G# 50 50 50 50NSX100B =: \$ \$ 50 50 50NSX100F &! 50 70 100 150NSX100N :" 70 100 150NSX100H <" 100 150NSX100S 100 150NSX160B =: \$ \$ 50 50 50NSX160F &! 50 70 100 150NSX160N :" 70 100 150NSX160H <" 100 150NSX160S 100 150 �v=:"* =: \$ \$ 50 50 50 �v=:"w &! 50 70 100 150 �v=:" :" 70 100 150 �v=:"; <" 100 150 �v=:"� 100 150 �v.""w &! 50 70 100 150 �v."" :" 70 100 150 �v.""; <" 100 150 �v.""� 100 150 �v!&"w &! 50 70 100 150 �v!&" :" 70 100 150 �v!&"; <" 100 150 �v!&"� 100 150
27
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadoweDopływ: NS630bN do NS1600N, NS630b, NS800Odpływ: NSX100, NSX160, NSX250, NSX400, NSX630, NS630b, NS800, NS1000
380-415 V
,����� �!&"\ �!&"\ �#""do NS1600N H L LB H L LB
>�����Y������������%�1( :" <" G:" 200 <" G:" 200
X�����>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
NSX100B =: 50 50 50 50 50 50 50NSX100F &! 50 70 150 150 70 150 150NSX100N :" 70 150 150 70 150 150NSX100H <" 150 150 150 150NSX100S 100 150 200 150 200NSX100L G:" 200 200NSX160B =: 50 50 50 50 50 50 50NSX160F &! 50 70 150 150 70 150 150NSX160N :" 70 150 150 70 150 150NSX160H <" 150 150 150 150NSX160S 100 150 200 150 200NSX160L G:" 200 200 �v=:"* =: 50 50 50 50 50 50 50 �v=:"w &! 50 70 150 150 70 150 150 �v=:" :" 70 150 150 70 150 150 �v=:"; <" 150 150 150 150 �v=:"� 100 150 200 150 200 �v=:"J G:" 200 200 �v.""w &! 50 70 150 150 70 150 150 �v."" :" 70 150 150 70 150 150 �v.""; <" 150 150 150 150 �v.""� 100 150 200 150 200 �v.""J G:" 200 200 �v!&"w &! 50 70 150 150 70 150 150 �v!&" :" 70 150 150 70 150 150 �v!&"; <" 150 150 150 150 �v!&"� 100 150 200 150 200 �v!&"J G:" 200 200 �!&"\ :" 70 150 200 70 150 200 �!&"\; <" 150 200 150 200 �#"" :" 70 150 200 �#""; <" 150 200NS1000N :" 200NS1000H <" 200
28
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadoweDopływ: NS1000, NS1250, NS1600, NS2000, NS2500, NS3200, Masterpact Odpływ: NSX100-160-250-400-630, NS630b, NS800-1000-1250-1600380-415 V
,����� NS1000 �G=:"; NS1600H
NS2000N �=:"" �&=""
M� ������
H L NT L1 NW L1>�����Y������������%�1( <" G:" <" <" G:" G:"
X�����>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
NSX100B =: 50 50 50 50NSX100F &! 70 150 70 150NSX100N :" 70 150 70 150NSX100H <" 150 150NSX100S 100 150 150NSX100L G:"NSX160B =: 50 50 50 50NSX160F &! 70 150 70 150NSX160N :" 70 150 70 150NSX160H <" 150 150NSX160S 100 150 150NSX160L G:" �v=:"* =: 50 50 50 50 �v=:"w &! 70 150 70 150 �v=:" :" 70 150 70 150 �v=:"; <" 150 150 �v=:"� 100 150 150 �v=:"J G:" �v.""w &! 70 150 70 150 �v."" :" 70 150 70 150 �v.""; <" 150 150 �v.""� 100 150 150 �v.""J G:" �v!&"w &! 70 150 70 150 �v!&" :" 70 150 70 150 �v!&"; <" 150 150 �v!&"� 100 150 150 �v!&"J G:" �!&"\ :" 70 150 70 70 150 $� �!&"\; <" 150 150 �#"" :" 150 70 70 150 $� �#""; <" 150 150NS1000N :" 150 70 70 150 $�NS1000H <" 150 150 �G=:" :" 70 70 $�NS1600N :" 70 $�
29
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadowe Dopływ: NSX100, NSX160Odpływ: iC60, C120, NG125, NSC100, NSX100, NSX160
440 V
,����� NSX100B NSX100F NSX100N NSX100H NSX100S NSX100L>�����Y������������%�1( 20 &: :" !: $" G&"
X�����>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
iC60N 6 15 15 20 20 20 20iC60H 10 20 20 25 25 25 25iC60L y&�' 20 25 25 25 25
\&3K!' G: 20 20 25 25 25 25�!3$\' 10
NSC100N G# 20 35 50 50 50 50 NSX100B 20 35 35 50 50 50 NSX100F &: 50 $� 90 130 NSX100N :" $� 90 130 NSX100H !: 90 130 NSX100S $" 130
,����� NSX160NSX160B NSX160F NSX160N NSX160H NSX160S NSX160L
>�����Y������������%�1( 20 &: :" !: $" G&"
X�����>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
iC60N 6 15 15 20 20 20 20iC60H 10 20 20 25 25 25 25iC60L y&�' 20 25 25 25 25
\&3K!' G: 20 20 25 25 25 25�!3$\' 10
FG!"� 16 20 20 30 30 30 30 NG160N =: 35 35 50 50 50 NG160H &" 50 50 50 50 NSC100N G# 20 35 50 50 50 50 NSX100B 20 35 35 50 50 50 NSX100F &: 50 $� 90 130 NSX100N :" $� 90 130 NSX100H !: 90 130 NSX100S $" 130 NSX160B 20 35 35 50 50 50 NSX160F &: 50 $� 90 130 NSX160N :" $� 90 130 NSX160H !: 90 130 NSX160S $" 130
30
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadowe Dopływ: NSX250, NSX400Odpływ: NG160, NSC100, NSX100, NSX160, NSX250, NSX400
440 V
,����� �v=:"* �v=:"w �v=:" �v=:"; �v=:"� �v=:"J>�����Y������������%�1( 20 &: :" !: $" G&"
X�����>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
FG!"� 16 20 20 30 30 30 30 NG160N =: 35 35 50 50 50 NG160H &" 50 50 50 50 NSC100N G# 20 35 50 50 50 50 NSX100B 20 35 35 50 50 50 NSX100F &: 50 $� 90 130 NSX100N :" $� 90 130 NSX100H !: 90 130 NSX100S $" 130 NSX160B 20 35 35 50 50 50 NSX160F &: 50 $� 90 130 NSX160N :" $� 90 130 NSX160H !: 90 130 NSX160S $" 130 �v=:"* 20 35 35 50 50 50 �v=:"w &: 50 $� 90 130 �v=:" :" $� 90 130 �v=:"; !: 90 130 �v=:"� $" 130
,����� �v."" �v.""w �v."" �v.""; �v.""� �v.""J
>�����Y������������%�1( &" .= !: $" G&"
X�����>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
FG!"� 16 20 30 30 30 30 NG160N =: 30 30 50 50 50 NG160H &" 42 50 50 50 NSC100N G# 30 42 50 50 50 NSX100B 20 30 30 50 50 50 NSX100F &: 42 $� 90 130 NSX100N :" $� 90 130 NSX100H !: 90 130 NSX100S $" 130 NSX160B 20 30 30 50 50 50 NSX160F &: 42 $� 90 130 NSX160N :" $� 90 130 NSX160H !: 90 130 NSX160S $" 130 �v=:"* 20 30 30 50 50 50 �v=:"w &: 42 $� 90 130 �v=:" :" $� 90 130 �v=:"; !: 90 130 �v=:"� $" 130 �v.""w &" 42 $� 90 130 �v."" .= $� 90 130 �v.""; !: 90 130 �v.""� $" 130
31
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadoweDopływ: NSX630Odpływ: NG160, NSC100, NSX100, NSX160, NSX250, NSX400, NSX630
440 V
,����� �v!&"w �v!&" �v!&"; �v!&"� �v!&"J>�����Y������������%�1( &" .= !: $" G&"
X�����>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
FG!"� 16 20 30 30 30 30 NG160N =: 30 30 50 50 50 NG160H &" 42 50 50 50 NSC100N G# 30 42 50 50 50 NSX100B 20 30 30 50 50 50 NSX100F &: 42 $� 90 130 NSX100N :" $� 90 130 NSX100H !: 90 130 NSX100S $" 130 NSX160B 20 35 30 50 50 50 NSX160F &: 42 $� 90 130 NSX160N :" $� 90 130 NSX160H !: 90 130 NSX160S $" 130 �v=:"* 20 35 30 50 50 50 �v=:"w &: 42 $� 90 130 �v=:" :" $� 90 130 �v=:"; !: 90 130 �v=:"� $" 130 �v.""w &" 42 $� 90 130 �v."" .= $� 90 130 �v.""; !: 90 130 �v.""� $" 130 �v!&"w &" 42 $� 90 130 �v!&" .= $� 90 130 �v!&"; !: 90 130 �v!&"� $" 130
32
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadowe Dopływ: NS630bN do NS1600N, NS630b, NS800Odpływ: NSX100, NSX160, NSX250, NSX400, NSX630, NS630b, NS800
440 V
,����� �!&"\ �!&"\ �#""do NS1600N H L LB H L LB
>�����Y������������%�1( :" !: G&" 200 !: G&" 200
X�����>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
NSX100B 20 50 50 50 50 50 50 50 NSX100F &: 50 $� 130 130 $� 130 130 NSX100N :" $� 130 130 $� 130 130 NSX100H !: 130 130 130 130 NSX100S $" 130 200 130 200NSX100L G&" 200 200NSX160B 20 50 50 50 50 50 50 50NSX160F &: 50 $� 130 130 $� 130 130 NSX160N :" $� 130 130 $� 130 130 NSX160H !: 130 130 130 130 NSX160S $" 130 200 130 200NSX160L G&" 200 200 �v=:"* 20 50 50 50 50 50 50 50 �v=:"w &: 50 $� 130 130 $� 130 130 �v=:" :" $� 130 130 $� 130 130 �v=:"; !: 130 130 130 130 �v=:"� $" 130 200 130 200 �v=:"J G&" 200 200 �v.""w &" 50 $� 130 130 $� 130 130 �v."" .= $� 130 130 $� 130 130 �v.""; !: 130 130 130 130 �v.""� $" 130 200 130 200 �v.""J G&" 200 200 �v!&"w &" 50 $� 130 130 $� 130 130 �v!&" .= $� 130 130 $� 130 130 �v!&"; !: 130 130 130 130 �v!&"� $" 130 200 130 200 �v!&"J G&" 200 200 �!&"\ :" $� 130 200 $� 130 200 �!&"\; !: 130 200 130 200 �#"" :" $� 130 200 �#""; !: 130 200
33
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadoweDopływ: NS1000, NS1250, NS1600, NS2000, NS2500, NS3200, MasterpactOdpływ: NSX100, NSX160, NSX250, NSX400, NSX630, NS630b, NS800-1000-1250-1600440 V
,����� NS1000 �G=:"; NS1600H
NS2000N �=:"" �&=""
M� ������H L NT L1 NW L1
>�����Y������������%�1( !: G&" !: !: G&" G:"
X�����>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
NSX100B 20 50 50 50 50 NSX100F &: $� 130 $� 130 NSX100N :" $� 130 $� 130 NSX100H !: 130 130 NSX100S $" 130 130 NSX100L G&"NSX160B 20 50 50 50 50 NSX160F &: $� 130 $� 130 NSX160N :" $� 130 $� 130 NSX160H !: 130 130 NSX160S $" 130 130 NSX160L G&" �v=:"* 20 50 50 50 50 �v=:"w &: $� 130 $� 130 �v=:" :" $� 130 $� 130 �v=:"; !: 130 130 �v=:"� $" 130 130 �v=:"J G&" �v.""w &" $� 130 $� 130 �v."" .= $� 130 $� 130 �v.""; !: 130 130 �v.""� $" 130 130 �v.""J G&" �v!&"w &" $� 130 $� 130 �v!&" .= $� 130 $� 130 �v!&"; !: 130 130 �v!&"� $" 130 130 �v!&"J G&" �!&"\ :" $� 130 $� $� 130 $� �!&"\; !: 130 130 �#"" :" $� 130 $� $� 130 $� �#""; !: 130 130 NS1000N :" $� 130 $� $� 130 $�NS1000H !: 130 130 �G=:" :" $� $� $�NS1600N :" $�
34
Uwaga: ����%����*�����%������+�������������� ��& -�&78 ��+��� ������� �7 -������ -���%����%������9:;<��> ��';9�� ���9:;<��> ��';?�>
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadowe i zwiększona selektywność
5����� ����� ��������������������������� ��� �� �����%�*������% �������� %��,������������������������������������� ����%� ��������� � ���������������������� 0� �������� ���%���� ��������������� �� ������%�������I�����%�� �� ������� ���� ������ �� �������� ����������*����������� %����� �������+������ �� �0����� � ������������������ �� ����� �,����*��������������������� �� �5��%��� ���%����� �������������+������ ���� ������ �9�������v��� � %���%0�� ����%�*���.
b #�%� ���?~&�!������� ��%;|&�!I b #�%� ���?~(!!������� ��%;|&�I�
; 0��������������� ����� ����������������+�?��������+������� ���� �%� ������ �������������� ��������?~(!!�����&!��1�5� 0� ��� �� ��������� ����� ���*�������������+������ �� <"��1�v��������� 0��������������� ����������u,�� ���� �� ����������������+���� ������ ��<"��1������ ������������ �����0�*����� ��%���������� � �����
f�\����� ����V��� �������V��-�&#"�.G:�gI� � �����%0�� ��������������������� 0���� ����..
_�%���������������%������������������� ��� �� ���)���'-
M������+������ �� �������� � ���,���%������ ���������� ��� �� ���)��'-G:���=:
5� 0���������� ��� ����������� ��������� ���������������+������� ��� � ����%���������������������� �� �� ���,��������� �; 0��% ��� ������ ����������������� ������������������������ ������� �� � �� ���,���%�*������% �������� %��5��������������������� �� ������������*�����% ��,������� �� � �� ���,��� 0�������������
>� ������)����M��*����� ���������+���������%�������v���3 ���x��������� #�%� ���?~����� ��� � �� ��*�����������0.
b M��,���� �� ��� ��� )?����������� %����-��������0��������� ����������������� ��� ��v���� �%����,� ������������� ���
b v���� �� � ��,� ��������������������� � ���,��������� � ���������� ��� ��� �����
iC60N63 A
IJ
(&�$
//�
��
35
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadowe i zwiększona selektywnośćDopływ: NSX160, NSX250, TM-DOdpływ: iC60, C120, NG125220-240 V
,����� NSX160B NSX160F NSX160N NSX160H NSX160S NSX160L>�����Y������������%�1( ." #: $" 100 120 G:"��������� TM-D TM-D TM-D TM-D TM-D TM-D
X�����9����%1( #"-G"" G=:-G!" #"-G"" G=:-G!" #"-G"" G=:-G!" #"-G"" G=:-G!" #"-G"" G=:-G!" #"-G"" G=:-G!"
>�����Y����������� %�1(
���������������Y������������%�1(
iC60N 20 \!8\! K!8K! $!8$! $!8$! $!8$! $!8$!iC60H &" K!8K! �!8�! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L!iC60L y&�' :" $�8$� L!8L! L!8L! L!8L! L!8L!
\&3K!' &! K!8K! $�8$� L!8L! L!8L! L!8L! L!8L!�!3$\' &" K!8K! $�8$� L!8L! L!8L! L!8L! L!8L!
C120N/H yK!' ="�&" K!8K! K!8K! �!8�! �!8�! /!8/! /!8/!50 ��(&�' ="�&"
FG=: yK!' :" $!8$! /!8/! /!8/! L�8L� L�8L�50 ��(&�' :"
FG=:; yK!' <" L�8L� L�8L� L�8L� (!!8(!! (!!8(!!�!��L!' <"
,����� �v=:"* �v=:"w �v=:" �v=:"; �v=:"� �v=:"J>�����Y������������%�1( ." #: $" 100 120 G:"��������� TM-D TM-D TM-D TM-D TM-D TM-D
X�����9����%1( =""-=:" =""-=:" =""-=:" =""-=:" =""-=:" =""-=:"
>�����Y����������� %�1(
���������������Y������������%�1(
iC60N 20 \!8\! K!8K! $!8$! $!8$! $!8$! $!8$!iC60H &" K!8K! �!8�! $�8$� $�8$� $�8$� $�8$�iC60L y&�' :" $�8$� L!8L! L!8L! L!8L! L!8L!
\&3K!' &! K!8K! $�8$� L!8L! L!8L! L!8L! L!8L!�!3$\' &" K!8K! K!8K! $�8$� $�8$� $�8$� $�8$�
C120N/H y(!!' ="�&" K!8K! K!8K! �!8�! �!8�! /!8/! /!8/!(&�' ="�&"
FG=: y(!!' :" $!8$! /!8/! /!8/! L�8L� L�8L�(&�' :"
FG=:; <" L�8L� L�8L� L�8L� (!!8(!! (!!8(!!
\$
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadowe i zwiększona selektywnośćDopływ: NSX100, NSX160, MicrologicOdpływ: iC60220-240 V
,����� NSX100B NSX100F NSX100N NSX100H NSX100S NSX100L>�����Y������������%�1( ." #: $" 100 120 G:"��������� M��������� M��������� M��������� M��������� M��������� M���������
X�����9����%1( ." 100 ." 100 ." 100 ." 100 ." 100 ." 100
>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
iC60N y&�' 20 K!8K! K!8K! K!8K! K!8K! $!8$! $!8$! $!8$! $!8$! $!8$! $!8$! $!8$! $!8$!\&3K!' 20 K!8K! K!8K! $!8$! $!8$! $!8$! $!8$!�!3$\' 20
iC60H y&�' &" K!8K! K!8K! �!8�! �!8�! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L!\&3K!' &" K!8K! �!8�! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L!�!3$\' &"
iC60L y&�' :" $�8$� $�8$� L!8L! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L!\&3K!' &! $�8$� L!8L! L!8L! L!8L! L!8L!�!3$\' &"
,����� NSX160B NSX160F NSX160N NSX160H NSX160S NSX160L>�����Y������������%�1( ." #: $" 100 120 G:"��������� M��������� M��������� M��������� M��������� M��������� M���������
X�����9����%1( #" 160 #" 160 #" 160 #" 160 #" 160 #" 160
>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
iC60a y�!' 10 \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\!$\' 10 \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\!
iC60N y�!' 20 K!8K! K!8K! K!8K! K!8K! $!8$! $!8$! $!8$! $!8$! $!8$! $!8$! $!8$! $!8$!$\' 20 K!8K! K!8K! $!8$! $!8$! $!8$! $!8$!
iC60H y�!' &" K!8K! K!8K! �!8�! �!8�! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L!�!' &" K!8K! K!8K! �!8�! �!8�! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L!$\' &" K!8K! �!8�! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L!
iC60L y&�' :" $�8$� $�8$� L!8L! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L!\&3K!' &! $�8$� $�8$� L!8L! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L!�!' &" K!8K! K!8K! $�8$� $�8$� L!8L! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L! L!8L!$\' &" K!8K! $�8$� L!8L! L!8L! L!8L! L!8L!
Uwaga: ����%����*�����%������+�������������� ��& -�&78 ��+��� ������� �7 -������ -���%����%������9:;<��> ��';9�� ���9:;<��> ��';?�>
37
,����� �v=:"* �v=:"w �v=:" �v=:"; �v=:"� �v=:"J>�����Y������������%�1( ." #: $" 100 120 G:"��������� M��������� M��������� M��������� M��������� M��������� M���������
X�����9����%1( =:" =:" =:" =:" =:" =:"
>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
iC60N 20 K!8K! K!8K! $!8$! $!8$! $!8$! $!8$!iC60H &" K!8K! �!8�! $�8$� $�8$� $�8$� $�8$�iC60L y&�' :" $�8$� L!8L! L!8L! L!8L! L!8L!
\&3K!' &! $�8$� L!8L! L!8L! L!8L! L!8L!�!3$\' &" K!8K! $�8$� $�8$� $�8$� $�8$� $�8$�
C120N/H ="�&" K!8K! K!8K! �!8�! �!8�! /!8/! /!8/! FG=: :" $!8$! /!8/! /!8/! L�8L� L�8L� FG=:; <" L�8L� L�8L� L�8L� (!!8(!! (!!8(!!
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadowe i zwiększona selektywnośćDopływ: NSX250, MicrologicOdpływ: iC60, C120, NG125220-240 V
Uwaga: ����%����*�����%������+�������������� ��& -�&78 ��+��� ������� �7 -������ -���%����%������9:;<��> ��';9�� ���9:;<��> ��';?�>
38
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadowe i zwiększona selektywnośćDopływ: NSX250, TM-D, MicrologicOdpływ: NG160, NSC100, NSX100220-240 V
,����� �v=:"w �v=:" �v=:"; �v=:"� �v=:"J>�����Y������������%�1( #: $" 100 120 G:"��������� TM-D TM-D TM-D TM-D TM-D
X�����9����%1( 160 =""-=:" 160 =""-=:" 160 =""-=:" 160 =""-=:" 160 =""-=:"
>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
FG!"� =: K!8K! �!8�! �!8�! $!8$! $!8$!NG160N/H :" L�8L� "!8"! (!!8(!! (!!8(!! (!!8(!!NSC100N .= L�8L� "!8"! (!!8(!! (!!8(!! (!!8(!!NSX100B, TM-D
y&�' ." L�8L� "!8"! (!!8(!! (!!8(!! (!!8(!!K!3(!!' ." \$8L� \$8"! \$8(!! \$8(&! \$8(�!
NSX100F, TM-D
y&�' #: "!8"! (!!8(!! (&!8(&! (�!8(�!K!3(!!' #: \$8"! \$8(!! \$8(&! \$8(�!
NSX100N, TM-D
y&�' $" (!!8(!! (&!8(&! (�!8(�!K!3(!!' $" \$8(!! \$8(&! \$8(�!
NSX100H, TM-D
y&�' 100 (&!8(&! (�!8(�!K!3(!!' 100 \$8(&! \$8(�!
NSX100S, TM-D
y&�' 120 (�!8(�!K!3(!!' 120 \$8(�!
NSX100B |������,�� ." \$8L� \$8"! \$8(!! \$8(&! \$8(!!NSX100F |������,�� #: \$8"! \$8(!! \$8(&! \$8(�!NSX100N |������,�� $" \$8(!! \$8(&! \$8(�!NSX100H |������,�� 100 \$8(&! \$8(�!NSX100S |������,�� 120 \$8(�!
,����� �v=:"w �v=:" �v=:"; �v=:"� �v=:"J>�����Y������������%�1( #: $" 100 120 G:"��������� M��������� M��������� M��������� M��������� M���������
X�����9����%1( 160 =""-=:" 160 =""-=:" 160 =""-=:" 160 =""-=:" 160 =""-=:"
>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
FG!"� =: K!8K! K!8K! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! $!8$! $!8$! $!8$! $!8$!NG160N/H :" L�8L� L�8L� "!8"! "!8"! (!!8(!! (!!8(!! (!!8(!! (!!8(!! (!!8(!! (!!8(!!NSC100N .= L�8L� L�8L� "!8"! "!8"! (!!8(!! (!!8(!! (!!8(!! (!!8(!! (!!8(!! (!!8(!!NSX100B, TM-D
y&�' ." L�8L� L�8L� "!8"! "!8"! (!!8(!! (!!8(!! (!!8(!! (!!8(!! (!!8(!! (!!8(!!K!3(!!' ." \$8L� \$8L� \$8"! \$8"! \$8(!! \$8(!! \$8(&! \$8(&! \$8(�! \$8(�!
NSX100F, TM-D
y&�' #: "!8"! "!8"! (!!8(!! (!!8(!! (&!8(&! (&!8(&! (�!8(�! (�!8(�!K!3(!!' #: \$8"! \$8"! \$8(!! \$8(!! \$8(&! \$8(&! \$8(�! \$8(�!
NSX100N, TM-D
y&�' $" (!!8(!! (!!8(!! (&!8(&! (&!8(&! (�!8(�! (�!8(�!K!3(!!' $" \$8(!! \$8(!! \$8(&! \$8(&! \$8(�! \$8(�!
NSX100H, TM-D
y&�' 100 (&!8(&! (&!8(&! (�!8(�! (�!8(�!K!3(!!' 100 \$8(&! \$8(&! \$8(�! \$8(�!
NSX100S, TM-D
y&�' 120 (�!8(�! (�!8(�!K!3(!!' 120 \$8(�! \$8(�!
NSX100B |������,�� ." \$8L� \$8L� \$8"! \$8"! \$8(!! \$8(!! \$8(!! \$8(!! \$8(!! \$8(!!NSX100F |������,�� #: \$8"! \$8"! \$8(!! \$8(!! \$8(&! \$8(&! \$8(�! \$8(�!NSX100N |������,�� $" \$8(!! \$8(!! \$8(&! \$8(&! \$8(�! \$8(�!NSX100H |������,�� 100 \$8(&! \$8(&! \$8(�! \$8(�!NSX100S |������,�� 120 \$8(�! \$8(�!
Uwaga: ����%����*�����%������+�������������� ��& -�&78 ��+��� ������� �7 -������ -���%����%������9:;<��> ��';9�� ���9:;<��> ��';?�>
39
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadowe i zwiększona selektywnośćDopływ: NSX400-630, NS800-1000, MicrologicOdpływ: NG160, NSC100, NSX100-630220-240 V
,����� �v."" �v!&" �#"" NS1000N H S L N H S L L LB L
>�����Y������������%�1( #: 100 120 G:" #: 100 120 G:" G:" 200 G:"��������� M��������� M��������� M��������� M���������
X�����9����%1( ."" ."" ."" ."" !&" !&" !&" !&" #"" 1000
>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
FG!"� =: �!8�! �!8�! $!8$! $!8$! �!8�! �!8�! $!8$! $!8$!NG160N/H :" L�8L� "!8"! (!!8(!! (!!8(!! L�8L� "!8"! (!!8(!! (!!8(!!NSC100N .= L�8L� "!8"! (!!8(!! (!!8(!! L�8L� "!8"! (!!8(!! (!!8(!!NSX100B, TM-D ." L�8L� "!8"! (!!8(!! (!!8(!! L�8L� "!8"! (!!8(!! (!!8(!! �!8�! �!8�! �!8�!NSX100F, TM-D #: "!8"! (&!8(&! (�!8(�! "!8"! (&!8(&! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�!NSX100N, TM-D $" (!!8(!! (&!8(&! (�!8(�! (!!8(!! (&!8(&! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�!NSX100H, TM-D 100 (&!8(&! (�!8(�! (&!8(&! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�!NSX100S, TM-D 120 (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�! &!!8&!! (�!8(�!NSX100L, TM-D G:" &!!8&!!NSX160B, TM-D ." L�8L� "!8"! (!!8(!! (!!8(!! L�8L� "!8"! (!!8(!! (!!8(!! �!8�! �!8�! �!8�!NSX160F, TM-D #: "!8"! (&!8(&! (�!8(�! "!8"! (&!8(&! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�!NSX160N, TM-D $" (!!8(!! (&!8(&! (�!8(�! (!!8(!! (&!8(&! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�!NSX160H, TM-D 100 (&!8(&! (�!8(�! (&!8(&! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�!NSX160S, TM-D 120 (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�! &!!8&!! (�!8(�!NSX160L, TM-D G:" &!!8&!! �v=:"*+�fM-, ." L�8L� "!8"! (!!8(!! (!!8(!! �!8�! �!8�! �!8�! �v=:"w+�fM-, #: "!8"! (&!8(&! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�! �v=:" +�fM-, $" (!!8(!! (&!8(&! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�! �v=:";+�fM-, 100 (&!8(&! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�! �v=:"�+�fM-, 120 (�!8(�! (�!8(�! &!!8&!! (�!8(�! �v=:"J+�fM-, G:" &!!8&!!NSX100B |������,�� ." L�8L� "!8"! (!!8(!! (!!8(!! L�8L� "!8"! (!!8(!! (!!8(!! �!8�! �!8�! �!8�!NSX100F |������,�� #: "!8"! (&!8(&! (�!8(�! "!8"! (&!8(&! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�!NSX100N |������,�� $" (!!8(!! (&!8(&! (�!8(�! (!!8(!! (&!8(&! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�!NSX100H |������,�� 100 (&!8(&! (�!8(�! (&!8(&! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�!NSX100S |������,�� 120 (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�! &!!8&!! (�!8(�!NSX100L |������,�� G:" &!!8&!!NSX160B |������,�� ." L�8L� "!8"! (!!8(!! (!!8(!! L�8L� "!8"! (!!8(!! (!!8(!! �!8�! �!8�! �!8�!NSX160F |������,�� #: "!8"! (&!8(&! (�!8(�! "!8"! (&!8(&! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�!NSX160N |������,�� $" (!!8(!! (&!8(&! (�!8(�! (!!8(!! (&!8(&! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�!NSX160H |������,�� 100 (&!8(&! (�!8(�! (&!8(&! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�!NSX160S |������,�� 120 (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�! &!!8&!! (�!8(�!NSX160L |������,�� G:" &!!8&!! �v=:"* |������,�� ." L�8L� "!8"! (!!8(!! (!!8(!! �!8�! �!8�! �!8�! �v=:"w |������,�� #: "!8"! (&!8(&! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�! �v=:" |������,�� $" (!!8(!! (&!8(&! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�! �v=:"; |������,�� 100 (&!8(&! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�! �v=:"� |������,�� 120 (�!8(�! (�!8(�! &!!8&!! (�!8(�! �v=:"J |������,�� G:" &!!8&!! �v.""w |������,�� ." (!8(�! (!8(�! (�8(�! �v."" |������,�� #: (!8(�! (!8(�! (�8(�! �v.""; |������,�� 100 (!8(�! (!8(�! (�8(�! �v.""� |������,�� 120 (!8(�! (!8&!! (�8(�! �v.""J |������,�� G:" (!8&!! �v!&"w |������,�� ." (!8(�! �v!&" |������,�� #: (!8(�! �v!&"; |������,�� 100 (!8(�! �v!&"� |������,�� 120 (!8(�!
Uwaga: ����%����*�����%������+�������������� ��& -�&78 ��+��� ������� �7 -������ -���%����%������9:;<��> ��';9�� ���9:;<��> ��';?�>
40
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadowe i zwiększona selektywnośćDopływ: NG160, TM-DOdpływ: iC60380-415 V
Uwaga: ����%����*�����%������+�������������� ��& -�&78 ��+��� ������� �7 -������ -���%����%������9:;<��> ��';9�� ���9:;<��> ��';?�>
,����� FG!"� NG160N>�����Y������������%�1( 16 =:��������� TM-D TM-D
X�����9����%1( !& #" 100 G=: 160 !& #" 100 G=: 160
>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
iC60N y&!' 10 (!8(� (�8(� (�8(� (�8(� (�8(� (!8&! (�8&! &!8&! &!8&! &!8&!&�' 10 $8(� $8(� (�8(� (�8(� (�8(� $8&! $8&! &!8&! &!8&! &!8&!\&' 10 K8(� K8(� /8(� (�8(� (�8(� K8&! K8&! /8&! &!8&! &!8&!K!' 10 K8(� /8(� L8(� L8(� K8&! /8&! L8&! L8&!�!' 10 �8(� L8(� L8(� �8&! L8&! L8&!$\' 10 $8(� $8(� $8&! $8&!
iC60H y&!' G: (!8&� (�8&� &�8&� &�8&� &�8&�&�' G: $8&� $8&� &�8&� &�8&� &�8&�\&' G: K8&� K8&� /8&� &�8&� &�8&�K!' G: K8&� /8&� L8&� L8&��!' G: �8&� L8&� L8&�$\' G: $8&� $8&�
iC60L y&!' =: (!8&� (�8&� &�8&� &�8&� &�8&�&�' =: $8&� $8&� &�8&� &�8&� &�8&�\&' 20 K8&� K8&� /8&� &�8&� &�8&�K!' 20 K8&� /8&� L8&� L8&��!' G: �8&� L8&� L8&�$\' G: $8&� $8&�
,����� NG160H>�����Y������������%�1( &!��������� TM-D
X�����9����%1( !& #" 100 G=: 160
>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
iC60N y&!' 10 (!8&! (�8&! &!8&! &!8&! &!8&!&�' 10 $8&! $8&! &!8&! &!8&! &!8&!\&' 10 K8&! K8&! /8&! &!8&! &!8&!K!' 10 K8&! /8&! L8&! L8&!�!' 10 �8&! L8&! L8&!$\' 10 $8&! $8&!
iC60H y&!' G: (!8&� (�8&� &�8&� &�8&� &�8&�&�' G: $8&� $8&� &�8&� &�8&� &�8&�\&' G: K8&� K8&� /8&� &�8&� &�8&�K!' G: K8&� /8&� L8&� L8&��!' G: �8&� L8&� L8&�$\' G: $8&� $8&�
iC60L y&!' =: (!8&� (�8&� &�8&� &�8&� &�8&�&�' =: $8&� $8&� &�8&� &�8&� &�8&�\&' 20 K8&� K8&� /8&� &�8&� &�8&�K!' 20 K8&� /8&� L8&� L8&��!' G: �8&� L8&� L8&�$\' G: $8&� $8&�
41
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadowe i zwiększona selektywnośćDopływ: NSX160, NSX250, TM-DOdpływ: iC60, C120, NG125380-415 V
,����� NSX160B NSX160F NSX160N NSX160H NSX160S NSX160L>�����Y������������%�1( =: &! :" <" 100 G:"��������� TM-D TM-D TM-D TM-D TM-D TM-D
X�����9����%1( #"-G"" G=:-G!" #"-G"" G=:-G!" #"-G"" G=:-G!" #"-G"" G=:-G!" #"-G"" G=:-G!" #"-G"" G=:-G!"
>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
iC60N 10 &!8&! &�8&� \!8\! \!8\! \!8\! \!8\!iC60H yK!' G: &�8&� \$8\$ K!8K! K!8K! K!8K! K!8K!
�!3$\' G: &�8&� \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\!iC60L y&�' =: \$8\$ K!8K! K!8K! K!8K! K!8K!
\&3K!' 20 &�8&� \$8\$ K!8K! K!8K! K!8K! K!8K!�!3$\' G: &�8&� \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\!
C120N/H yK!' G"�G: &�8&� &�8&� &�8&� &�8&� &�8&� &�8&�50 ��(&�' G"�G:
FG=: yK!' =: \$8\$ \$8\$ \$8\$ \$8\$ /!8/!50 ��(&�' =:
FG=:; yK!' &! �!8�! �!8�! �!8�! (!!8(!!50 ��L!' &!
FG=:J yK!' :" /!8/! (!!8(!! (�!8(�!50 ��L!' :"
,����� �v=:"* �v=:"w �v=:" �v=:"; �v=:"� �v=:"J>�����Y������������%�1( =: &! :" <" 100 G:"��������� TM-D TM-D TM-D TM-D TM-D TM-D
X�����9����%1( =""-=:" =""-=:" =""-=:" =""-=:" =""-=:" =""-=:"
>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
iC60N yK!' 10 &!8&! &�8&� \!8\! \!8\! \!8\! \!8\!�!3$\' 10 &!8&! &�8&� &�8&� &�8&� &�8&� &�8&�
iC60H yK!' G: &�8&� \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\!�!3$\' G: &�8&� &�8&� &�8&� &�8&� &�8&� &�8&�
iC60L y&�' =: \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\!\&3K!' 20 &�8&� \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\!�!3$\' G: &�8&� &�8&� &�8&� &�8&� &�8&� &�8&�
C120N/H G"�G: &�8&� &�8&� &�8&� &�8&� &�8&� &�8&� FG=: =: \$8\$ \$8\$ \$8\$ �!8�! /!8/! FG=:; &! �!8�! �!8�! /!8/! (!!8(!! FG=:J :" /!8/! (!!8(!! (�!8(�!
Uwaga: ����%����*�����%������+�������������� ��& -�&78 ��+��� ������� �7 -������ -���%����%������9:;<��> ��';9�� ���9:;<��> ��';?�>
42
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadowe i zwiększona selektywnośćDopływ: NSX100, NSX160, MicrologicOdpływ: iC60, C120, NG125380-415 V
,����� NSX100B NSX100F NSX100N NSX100H NSX100S NSX100L>�����Y������������%�1( =: &! :" <" 100 G:"��������� M��������� M��������� M��������� M��������� M��������� M���������
X�����9����%1( ." 100 ." 100 ." 100 ." 100 ." 100 ." 100
>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
iC60N y&�' 10 &!8&! &!8&! &�8&� &�8&� \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\!\&3K!' 10 &!8&! &�8&� \!8\! \!8\! \!8\! \!8\!�!3$\' 10
iC60H y&�' G: &�8&� &�8&� \$8\$ \$8\$ K!8K! K!8K! K!8K! K!8K! K!8K! K!8K! K!8K! K!8K!\&3K!' G: &�8&� \$8\$ K!8K! K!8K! K!8K! K!8K!�!3$\' G:
iC60L y&�' =: \$8\$ \$8\$ K!8K! K!8K! K!8K! K!8K! K!8K! K!8K! K!8K! K!8K!\&3K!' 20 &�8&� \$8\$ K!8K! K!8K! K!8K! K!8K!�!3$\' G:
,����� NSX160B NSX160F NSX160N NSX160H NSX160S NSX160L>�����Y������������%�1( =: &! :" <" 100 G:"��������� M��������� M��������� M��������� M��������� M��������� M���������
X�����9����%1( #" 160 #" 160 #" 160 #" 160 #" 160 #" 160
>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
iC60N y�!' 10 &!8&! &!8&! &�8&� &�8&� &�8&� &�8&� &�8&� &�8&� &�8&� &�8&� &�8&� &�8&�$\' 10 &!8&! &�8&� &�8&� &�8&� &�8&� &�8&�
iC60H yK!' G: &�8&� &�8&� \$8\$ \$8\$ K!8K! K!8K! K!8K! K!8K! K!8K! K!8K! K!8K! K!8K!�!' G: &�8&� &�8&� \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\!$\' G: &�8&� \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\!
iC60L y&�' =: \$8\$ \$8\$ K!8K! K!8K! K!8K! K!8K! K!8K! K!8K! K!8K! K!8K!\&3K!' 20 &�8&� &�8&� \$8\$ \$8\$ K!8K! K!8K! K!8K! K!8K! K!8K! K!8K! K!8K! K!8K!�!' G: &�8&� &�8&� \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\!$\' G: &�8&� \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\!
Uwaga: ����%����*�����%������+�������������� ��& -�&78 ��+��� ������� �7 -������ -���%����%������9:;<��> ��';9�� ���9:;<��> ��';?�>
43
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadowe i zwiększona selektywnośćDopływ: NSX250, Micrologic, TM-DOdpływ: iC60, C120, NG125, NG160, NSC100, NSX100380-415 V
,����� �v=:"* �v=:"w �v=:" �v=:"; �v=:"� �v=:"J>�����Y������������%�1( =: &! :" <" 100 G:"��������� M��������� M��������� M��������� M��������� M��������� M���������
X�����9����%1( =:" =:" =:" =:" =:" =:"
>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
iC60N yK!' 10 &!8&! &�8&� \!8\! \!8\! \!8\! \!8\!�!3$\' 10 &!8&! &�8&� &�8&� &�8&� &�8&� &�8&�
iC60H yK!' G: &�8&� \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\!�!3$\' G: &�8&� &�8&� &�8&� &�8&� &�8&� &�8&�
iC60L y&�' =: \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\!\&3K!' 20 &�8&� \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! \!8\!�!3$\' G: &�8&� &�8&� &�8&� &�8&� &�8&� &�8&�
C120N/H G"�G: &�8&� &�8&� &�8&� &�8&� &�8&� &�8&� FG=: =: \$8\$ \$8\$ \$8\$ \$8\$ /!8/! FG=:; &! �!8�! �!8�! �!8�! (!!8(!! FG=:J FG=:JM1
:" /!8/! (!!8(!! (�!8(�!
,����� �v=:"w �v=:" �v=:"; �v=:"� �v=:"J>�����Y������������%�1( &! :" <" 100 G:"��������� TM-D TM-D TM-D TM-D TM-D
X�����9����%1( 160 =""-=:" 160 =""-=:" 160 =""-=:" 160 =""-=:" 160 =""-=:"
>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
FG!"� 16 &�8&� \!8\! \!8\! \!8\! \!8\!NG160N =: \$8\$ \$8\$ �!8�! �!8�! �!8�!NG160H &! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�!NSC100N ($3(!!' G# \$8\$ �!8�! �!8�! �!8�! �!8�!NSX100B, TM-D
y&�' =: \$8\$ \$8\$ �!8�! �!8�! �!8�!K!3(!!' =: \$8\$ \$8\$ \$8�! \$8�! \$8�!
NSX100F, TM-D
y&�' &! �!8�! /!8/! (!!8(!! (�!8(�!K!3(!!' &! \$8�! \$8/! \$8(!! \$8(�!
NSX100N, TM-D
y&�' :" /!8/! (!!8(!! (�!8(�!K!3(!!' :" \$8/! \$8(!! \$8(�!
NSX100H, TM-D
y&�' <" (!!8(!! (�!8(�!K!3(!!' <" \$8(!! \$8(�!
NSX100S, TM-D
y&�' 100 (�!8(�!K!3(!!' 100 \$8(�!
NSX100B |������,�� =: \$8\$ \$8\$ \$8�! \$8�! \$8�!NSX100F |������,�� &! \$8�! \$8/! \$8(!! \$8(�!NSX100N |������,�� :" \$8/! \$8(!! \$8(�!NSX100H |������,�� <" \$8(!! \$8(�!NSX100S |������,�� 100 \$8(�!
Uwaga: ����%����*�����%������+�������������� ��& -�&78 ��+��� ������� �7 -������ -���%����%������9:;<��> ��';9�� ���9:;<��> ��';?�>
44
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadowe i zwiększona selektywnośćDopływ: NSX400-630, MicrologicOdpływ: NG160, NSC100, NSX100-250380-415 V
,����� �v."" �v!&"F N H S L F N H S L
>�����Y������������%�1( &! :" <" 100 G:" &! :" <" 100 G:"��������� M��������� M���������
X�����9����%1( ."" ."" ."" ."" ."" !&" !&" !&" !&" !&"
>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
FG!"� 16 &�8&� \!8\! \!8\! \!8\! \!8\! &�8&� \!8\! \!8\! \!8\! \!8\!NG160N =: \$8\$ \$8\$ �!8�! �!8�! �!8�! \$8\$ \$8\$ �!8�! �!8�! �!8�!NG160H &! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�!NSC100N ($3(!!' G# \$8\$ \$8\$ �!8�! �!8�! �!8�! \$8\$ \$8\$ �!8�! �!8�! �!8�!NSX100B, TM-D
=: \$8\$ \$8\$ �!8�! �!8�! �!8�! \$8\$ \$8\$ �!8�! �!8�! �!8�!
NSX100F, TM-D
&! �!8�! /!8/! (!!8(!! (�!8(�! �!8�! /!8/! (!!8(!! (�!8(�!
NSX100N, TM-D
:" /!8/! (!!8(!! (�!8(�! /!8/! (!!8(!! (�!8(�!
NSX100H, TM-D
<" (!!8(!! (�!8(�! (!!8(!! (�!8(�!
NSX100S, TM-D
100 (�!8(�! (�!8(�!
NSX160B, TM-D
=: \$8\$ \$8\$ �!8�! �!8�! �!8�! \$8\$ \$8\$ �!8�! �!8�! �!8�!
NSX160F, TM-D
&! �!8�! /!8/! (!!8(!! (�!8(�! �!8�! /!8/! (!!8(!! (�!8(�!
NSX160N, TM-D
:" /!8/! (!!8(!! (�!8(�! /!8/! (!!8(!! (�!8(�!
NSX160H, TM-D
<" (!!8(!! (�!8(�! (!!8(!! (�!8(�!
NSX160S, TM-D
100 (�!8(�! (�!8(�!
�v=:"*+�TM-D
=: \$8\$ \$8\$ �!8�! �!8�! �!8�!
�v=:"w+�TM-D
&! �!8�! /!8/! (!!8(!! (�!8(�!
�v=:" +�TM-D
:" /!8/! (!!8(!! (�!8(�!
�v=:";+�TM-D
<" (!!8(!! (�!8(�!
�v=:"�+�TM-D
100 (�!8(�!
NSX100B |������,�� =: \$8\$ �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! \$8\$ �!8�! �!8�! �!8�! �!8�!NSX100F |������,�� &! �!8�! /!8/! (!!8(!! (�!8(�! �!8�! /!8/! (!!8(!! (�!8(�!NSX100N |������,�� :" /!8/! (!!8(!! (�!8(�! /!8/! (!!8(!! (�!8(�!NSX100H |������,�� <" (!!8(!! (�!8(�! (!!8(!! (�!8(�!NSX100S |������,�� 100 (�!8(�! (�!8(�!NSX160B |������,�� =: \$8\$ �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! \$8\$ �!8�! �!8�! �!8�! �!8�!NSX160F |������,�� &! �!8�! /!8/! (!!8(!! (�!8(�! �!8�! /!8/! (!!8(!! (�!8(�!NSX160N |������,�� :" /!8/! (!!8(!! (�!8(�! /!8/! (!!8(!! (�!8(�!NSX160H |������,�� <" (!!8(!! (�!8(�! (!!8(!! (�!8(�!NSX160S |������,�� 100 (�!8(�! (�!8(�! �v=:"* |������,�� =: \$8\$ �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �v=:"w |������,�� &! �!8�! /!8/! (!!8(!! (�!8(�! �v=:" |������,�� :" /!8/! (!!8(!! (�!8(�! �v=:"; |������,�� <" (!!8(!! (�!8(�! �v=:"� |������,�� 100 (�!8(�!
Uwaga: ����%����*�����%������+�������������� ��& -�&78 ��+��� ������� �7 -������ -���%����%������9:;<��> ��';9�� ���9:;<��> ��';?�>
45
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadowe i zwiększona selektywność Dopływ: NSX250, MicrologicOdpływ: NG160, NSC100, NSX100380-415 V
,����� �v=:"w �v=:" �v=:"; �v=:"� �v=:"J>�����Y������������%�1( &! :" <" 100 G:"��������� M��������� M��������� M��������� M��������� M���������
X�����9����%1( =:" =:" =:" =:" =:"
>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
FG!"� 16 &�8&� \!8\! \!8\! \!8\! \!8\!NG160N =: \$8\$ \$8\$ �!8�! �!8�! �!8�!NG160H &! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�!NSC100N ($3(!!' G# \$8\$ �!8�! �!8�! �!8�! �!8�!NSX100B, TM-D
y&�' =: \$8\$ \$8\$ �!8�! �!8�! �!8�!K!3(!!' =: \$8\$ \$8\$ \$8�! \$8�! \$8�!
NSX100F, TM-D
y&�' &! �!8�! /!8/! (!!8(!! (�!8(�!K!3(!!' &! \$8�! \$8/! \$8(!! \$8(�!
NSX100N, TM-D
y&�' :" /!8/! (!!8(!! (�!8(�!K!3(!!' :" \$8/! \$8(!! \$8(�!
NSX100H, TM-D
y&�' <" (!!8(!! (�!8(�!K!3(!!' <" \$8(!! \$8(�!
NSX100S, TM-D
y&�' 100 (�!8(�!K!3(!!' 100 \$8(�!
NSX100B |������,�� =: \$8\$ \$8\$ \$8�! \$8�! \$8�!NSX100F |������,�� &! \$8�! \$8/! \$8(!! \$8(�!NSX100N |������,�� :" \$8/! \$8(!! \$8(�!NSX100H |������,�� <" \$8(!! \$8(�!NSX100S |������,�� 100 \$8(�!
Uwaga: ����%����*�����%������+�������������� ��& -�&78 ��+��� ������� �7 -������ -���%����%������9:;<��> ��';9�� ���9:;<��> ��';?�>
K$
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadowe i zwiększona selektywnośćDopływ: NS800-1000-1600, MicrologicOdpływ: NSX100-630380-415 V
,����� �#"" NS1000 �G=:" NS1600N H L LB N H L N H N H
>�����Y������������%�1( :" <" G:" 200 :" <" G:" :" <" :" <"��������� M��������� M��������� M��������� M���������
X�����9����%1( #"" #"" #"" #"" 1000 1000 1000 G=:" G=:" 1600 1600
>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
NSX100B, TM-D/|������,��
=: �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�!
NSX100F, TM-D/|������,��
&! �!8�! /!8/! (�!8(�! (�!8(�! �!8�! /!8/! (�!8(�! �!8�! /!8/! �!8�! /!8/!
NSX100N, TM-D/|������,��
:" /!8/! (�!8(�! (�!8(�! /!8/! (�!8(�! /!8/! /!8/!
NSX100H, TM-D/|������,��
<" (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�!
NSX100S, TM-D/|������,��
100 (�!8(�! &!!8&!! (�!8(�!
NSX100L, TM-D/ |������,��
G:" &!!8&!!
NSX160B, TM-D/ |������,��
=: �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�!
NSX160F, TM-D/|������,��
&! �!8�! /!8/! (�!8(�! (�!8(�! �!8�! /!8/! (�!8(�! �!8�! /!8/! �!8�! /!8/!
NSX160N, TM-D/|������,��
:" /!8/! (�!8(�! (�!8(�! /!8/! (�!8(�! /!8/! /!8/!
NSX160H, TM-D/|������,��
<" (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�!
NSX160S, TM-D/|������,��
100 (�!8(�! &!!8&!! (�!8(�!
NSX160L, TM-D/|������,��
G:" &!!8&!!
�v=:"*+�TM-D/|������,��
=: �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�!
�v=:"w+�TM-D/ |������,��
&! �!8�! /!8/! (�!8(�! (�!8(�! �!8�! /!8/! (�!8(�! �!8�! /!8/! �!8�! /!8/!
�v=:" +�TM-D/|������,��
:" /!8/! (�!8(�! (�!8(�! /!8/! (�!8(�! /!8/! /!8/!
�v=:";+�TM-D/ |������,��
<" (�!8(�! (�!8(�! (�!8(�!
�v=:"�+�TM-D/|������,��
100 (�!8(�! &!!8&!! (�!8(�!
�v=:"J+�TM-D/|������,��
G:" &!!8&!!
�v.""w |������,�� &! �!8�! /!8/! (!8(�! (!8(�! �!8�! /!8/! (�8(�! �!8�! /!8/! �!8�! /!8/! �v."" |������,�� :" /!8/! (!8(�! (!8(�! /!8/! (�8(�! /!8/! /!8/! �v.""; |������,�� <" (!8(�! (!8(�! (�8(�! �v.""� |������,�� 100 (!8(�! (!8&!! (�8(�! �v.""J |������,�� G:" (!8&!! �v!&"w |������,�� &! �!8�! $�8/! (!8(�! �!8�! $�8/! �!8�! $�8/! �v!&" |������,�� :" $�8/! (!8(�! $�8/! $�8/! �v!&"; |������,�� <" (!8(�! �v!&"� |������,�� 100 (!8(�!
Uwaga: ����%����*�����%������+�������������� ��& -�&78 ��+��� ������� �7 -������ -���%����%������9:;<��> ��';9�� ���9:;<��> ��';?�>
47
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadowe i zwiększona selektywnośćDopływ: NSX250, TM-D, MicrologicOdpływ: NSX100440 V
,����� �v=:"w �v=:" �v=:"; �v=:"� �v=:"J>�����Y������������%�1( &: :" !: $" G&"��������� TM-D TM-D TM-D TM-D TM-D
X�����9����%1( 200 =:" 200 =:" 200 =:" 200 =:" 200 =:"
>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
NSX100B, TM-D
y&�' 20 \�8\� \�8\� \�8\� \�8\� �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�!K!3(!!' 20 \�8\� \�8\� \�8\� \�8\� \�8�! \�8�! \�8�! \�8�! \�8�! \�8�!
NSX100F, TM-D
y&�' &: \�8\� \�8\� $�8$� $�8$� "!8"! "!8"! (\!8(\! (\!8(\!K!3(!!' &: \�8\� \�8\� \�8$� \�8$� \�8"! \�8"! \�8(\! \�8(\!
NSX100N, TM-D
y&�' :" $�8$� $�8$� "!8"! "!8"! (\!8(\! (\!8(\!K!3(!!' :" \�8$� \�8$� \�8"! \�8"! \�8(\! \�8(\!
NSX100H, TM-D
y&�' !: "!8"! "!8"! (\!8(\! (\!8(\!K!3(!!' !: \�8"! \�8"! \�8(\! \�8(\!
NSX100S, TM-D
y&�' $" (\!8(\! (\!8(\!K!3(!!' $" \�8(\! \�8(\!
NSX100B |������,�� 20 \�8\� \�8\� \�8\� \�8\� \�8�! \�8�! \�8�! \�8�! \�8�! \�8�!NSX100F |������,�� &: \�8�! \�8�! \�8�! \�8�! \�8�! \�8�! \�8�! \�8�!NSX100N |������,�� :" \�8$� \�8$� \�8"! \�8"! \�8(\! \�8(\!NSX100H |������,�� !: \�8"! \�8"! \�8(\! \�8(\!NSX100S |������,�� $" \�8(\! \�8(\!
,����� �v=:"w �v=:" �v=:"; �v=:"� �v=:"J>�����Y������������%�1( &: :" !: $" G&"��������� M��������� M��������� M��������� M��������� M���������
X�����9����%1( =:" =:" =:" =:" =:"
>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
NSX100B, TM-D
y&�' 20 \�8\� �!8�! �!8�! �!8�! �!8�!K!3(!!' 20 \�8\� \�8�! \�8�! \�8�! \�8�!
NSX100F, TM-D
y&�' &: �!8�! $�8$� "!8"! (\!8(\!K!3(!!' &: \�8�! \�8$� \�8"! \�8(\!
NSX100N, TM-D
y&�' :" �!8�! $�8$� "!8"! (\!8(\!K!3(!!' :" \�8�! \�8$� \�8"! \�8(\!
NSX100H, TM-D
y&�' !: "!8"! (\!8(\!K!3(!!' !: \�8"! \�8(\!
NSX100S, TM-D
y&�' $" (\!8(\!K!3(!!' $" \�8(\!
NSX100B |������,�� 20 \�8\� \�8\� \�8�! \�8�! \�8�!NSX100F |������,�� &: \�8\� \�8�! \�8�! \�8�!NSX100N |������,�� :" \�8$� \�8"! \�8(\!NSX100H |������,�� !: \�8"! \�8(\!NSX100S |������,�� $" \�8(\!
Uwaga: ����%����*�����%������+�������������� ��& -�&78 ��+��� ������� �7 -������ -���%����%������9:;<��> ��';9�� ���9:;<��> ��';?�>
48
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadowe i zwiększona selektywnośćDopływ: NSX400-630, MicrologicOdpływ: NSX100-250440 V
,����� �v."" �v!&"F N H S L F N H S L
>�����Y������������%�1( &" .= !: $" G&" &" .= !: $" G&"��������� M��������� M���������
X�����9����%1( ."" ."" ."" ."" ."" !&" !&" !&" !&" !&"
>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
NSX100B |������,�� 20 \!8\! \!8\! �!8�! �!8�! �!8�! \!8\! \!8\! �!8�! �!8�! �!8�!NSX100F |������,�� &: K&8K& $�8$� "!8"! (\!8(\! K&8K& $�8$� "!8"! (\!8(\!NSX100N |������,�� :" $�8$� "!8"! (\!8(\! $�8$� "!8"! (\!8(\!NSX100H |������,�� !: "!8"! (\!8(\! "!8"! (\!8(\!NSX100S |������,�� $" (\!8(\! (\!8(\!NSX160B |������,�� 20 \!8\! \!8\! �!8�! �!8�! �!8�! \!8\! \!8\! �!8�! �!8�! �!8�!NSX160F |������,�� &: K&8K& $�8$� "!8"! (\!8(\! K&8K& $�8$� "!8"! (\!8(\!NSX160N |������,�� :" $�8$� "!8"! (\!8(\! $�8$� "!8"! (\!8(\!NSX160H |������,�� !: "!8"! (\!8(\! "!8"! (\!8(\!NSX160S |������,�� $" (\!8(\! (\!8(\! �v=:"* |������,�� 20 \�8\� \!8\! �!8�! �!8�! �!8�! �v=:"w |������,�� &: K&8K& $�8$� "!8"! (\!8(\! �v=:" |������,�� :" $�8$� "!8"! (\!8(\! �v=:"; |������,�� !: "!8"! (\!8(\! �v=:"� |������,�� $" (\!8(\!
Uwaga: ����%����*�����%������+�������������� ��& -�&78 ��+��� ������� �7 -������ -���%����%������9:;<��> ��';9�� ���9:;<��> ��';?�>
49
Dodatkowe informacje techniczne
Wyłączanie kaskadowe i zwiększona selektywnośćDopływ: NS800-1000-1600, MicrologicOdpływ: NSX100-630440 V
,����� �#"" NS1000 �G=:" NS1600N H L LB N H L N H N H
>�����Y������������%�1( :" !: G&" 200 :" !: G&" :" !: :" !:��������� M��������� M��������� M��������� M���������
X�����9����%1( #"" #"" #"" #"" 1000 1000 1000 G=:" G=:" 1600 1600
>�����Y������������%�1(
���������������Y������������%�1(
NSX100B, TM-D/|������,��
20 �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�!
NSX100F, TM-D/|������,��
&: �!8�! $�8$� (\!8(\! (\!8(\! �!8�! $�8$� (\!8(\! �!8�! $�8$� �!8�! $�8$�
NSX100N, TM-D/|������,��
:" $�8$� (\!8(\! (\!8(\! $�8$� (\!8(\! $�8$� $�8$�
NSX100H, TM-D/|������,��
!: (\!8(\! (\!8(\! (\!8(\!
NSX100S, TM-D/|������,��
$" (\!8(\! &!!8&!! (\!8(\!
NSX100L, TM-D/|������,��
G&" &!!8&!!
NSX160B, TM-D/|������,��
20 �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�!
NSX160F, TM-D/|������,��
&: �!8�! $�8$� (\!8(\! (\!8(\! �!8�! $�8$� (\!8(\! �!8�! $�8$� �!8�! $�8$�
NSX160N, TM-D/|������,��
:" $�8$� (\!8(\! (\!8(\! $�8$� (\!8(\! $�8$� $�8$�
NSX160H, TM-D/|������,��
!: (\!8(\! (\!8(\! (\!8(\!
NSX160S, TM-D/|������,��
$" (\!8(\! &!!8&!! (\!8(\!
NSX160L, TM-D/|������,��
G&" &!!8&!!
�v=:"*+�TM-D/|������,��
20 �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�! �!8�!
�v=:"w+�TM-D/|������,��
&: �!8�! $�8$� (\!8(\! (\!8(\! �!8�! $�8$� (\!8(\! �!8�! $�8$� �!8�! $�8$�
�v=:" +�TM-D/|������,��
:" $�8$� (\!8(\! (\!8(\! $�8$� (\!8(\! $�8$� $�8$�
�v=:";+�TM-D/|������,��
!: (\!8(\! (\!8(\! (\!8(\!
�v=:"�+�TM-D/|������,��
$" (\!8(\! &!!8&!! (\!8(\!
�v=:"J+�TM-D/|������,��
G&" &!!8&!!
�v.""w |������,�� &" �!8�! $�8$� (!8(\! (!8&!! �!8�! $�8$� (�8(\! �!8�! $�8$� �!8�! $�8$� �v."" |������,�� .= $�8$� (!8(\! (!8&!! $�8$� (�8(\! $�8$� $�8$� �v.""; |������,�� !: (!8(\! (!8&!! (�8(\! �v.""� |������,�� $" (!8(\! (!8&!! (�8(\! �v.""J |������,�� G&" (!8&!! �v!&"w |������,�� &" �!8�! $�8$� (!8(\! �!8�! $�8$� �!8�! $�8$� �v!&" |������,�� .= $�8$� (!8(\! $�8$� $�8$� �v!&"; |������,�� !: (!8(\! �v!&"� |������,�� $" (!8(\!
Uwaga: ����%����*�����%������+�������������� ��& -�&78 ��+��� ������� �7 -������ -���%����%������9:;<��> ��';9�� ���9:;<��> ��';?�>
50
Koordynacja pomiędzy wyłącznikamiSelektywność
Dodatkowe dane techniczne
����� �!"$.<-=Co to jest selektywność wyłączania?������������ �� ������< ���% ������������ ������������ ������������ � ������ ��������%�������������%���� �,��������������������� ���������*0����������������,��������
�������Y������?��������+����������%�%��%������� �������+����� ,*���� � ���������� �� ���������,�� ��*�� ���%� ������ ���,������ ��� �� �
9����������Y���\�����[ ���?��������+� ���� �����������%������,��*�������������� ���%��%�,�%������ �� ��,�����,���+� ��� �� ������%����������
?��������+��� �� �������� ���� ������ ������ � ����������*�+���� � ����M ���� �� .
b ���,���+� ��� �� ���� ���������0������ b %�������+���� ����� �� �0�������������,��
?��������+��������� �� ���������� � �����0�����*���. b � ���� ���������� � ��������� ��� b �����%������ b ����*�0�����<��� � b � �� �������������
5�%�,���,������ ��� �� ��*���������������0*���%������ ������������������%�*���,����% �����%��������%� 0����� ����%�5����� ���� ������,�0� �������������� ��������+���0*����� �� ������������,� ������������0�������% %���������� ��������������,� �������)���������0�+���� ��� ������*������������ ����-�� � �%��� ����0�� +����� +���������+�����5�������%���u� ���� ���������� +�� ���� ��%� ��*������������� ���������������.
b 0�����<����������� b ���,�*������0����<��%�������62��������� b �������+������ �� ������<����� ���������� ������6��
5����� ���,������,��*������������������%������ ����� ������ �� �� ������,���� � �� ���� � ����� ������� ��+� ���� ��� ��������<��?�5� ��������� �� ����������* ,�, ��������������������� ����������
6��������� ���� �������������������%�,�0�+����������� �����������0� �%�5����� ���� 0�����<���������������������������������+������ ��0�� ��� �M � � ��� � �� ���� � ���� � �������
O!!
&KL/
3\/�
��
Fault
IJ
K!\K
""�
��
D1 and D2 in series.
51
0 D2 IsOnly D2 trips D1 and D2 trip I fault
IJ
K!\�
!(�
�� ��������Y������������������?��������+� ���� ������� ��*��%�*������% ��������� %��� ������%����,���� ��������� ���� ������ ���� � ������������������������ ���������*0���������� �%����%� ������ ����������������6��u���� ������ ��*������
b 6� ������ �6�.��������������I&��%����� ����������������+���� ������
b � ������ �6�.�0 ����������%�,����� +��������������������������,��*��
M��������W�����\�������W��5������������,���������������� ������ �������*����%%�%����0������ ������ ��������������0����������*������������� %�����,��������%��������� +������������� � ���)��������� ��-��������� ��������� � ��%��������� ��������*���%�%��� ���� +� ��%�������� � ������������� ��=������������������ �,�6�
b �� � �������� ����� ����� ��� ������� ������� �� �����*��������!%�)����� �̀ =)6�--�?��������+���� �����,��*� �����������������6��������� ,���,��������6��������� ����,���� ����������,� ��� � �� ������*�������(�\�� ���� ������������� ��������� � ��������% ,����������
Selektywność prądowa
0,01
0,1
100
10
1
0,01 0,1 1 10
D2 D1 Is
Motor curve
Prąd spodziewany (kA)
t (s)
IJ
K!\�
!\�
��
Koordynacja pomiędzy wyłącznikamiSelektywność
Dodatkowe dane techniczne
6%��*��� ��������� %�*���� �������������� %�����,���������� ,���,� � �������������� %�����,���������� ����,����%��*�������� ���������������
>����������� ����������� ����� ��� %�*������% = � %��% %���������� �� �������%���������%���� ���������������������������� ���� � ����������*�%������ ����������*�����,��������������%����� � 0�������% ,�������'0�� ����+���������+�� ���� ���� +���������������6&�%�*���,����% �����%��������%� 0����� ����%���������������+��,����� �
b ?��������+��,����� .�� �� ����������%�������!%�� �����,�������%�������� ����= ��)(!%�-�������������� �,� ���� ���,���
Selektywność energetyczna
1000000
10000000
100000
10000
1000
100
100,01 0,1 1 10 100
Ogr
anic
zona
ene
rgia
(A
2 s)
Prąd spodziewany (kA)
D2
D1
Is
10 ms
IJ
K!\�
!��
��
52
��������Y�������\����������?��������+%��0�+�,� ������ ��0��� � ���� ��������������������� ������������ ����,��I� ����� �� ������������������ � ����������������� ,���,�%����0�+���������������� � ����������������� ����,�)��������������������� ������������ ����,�|##J-�
Wyzwolenie magnetyczne
Zdolność wyłączalna wyłącznika dolnego
Praca normalna
SELEKTYWNOŚĆ PEŁNAWyzwala tylko wyłącznik dolny.
SELEKTYWNOŚĆ OGRANICZONA
Ciągłość pracy Is
Ip
Wyzwolenie termiczne
ZwarciePrzeciążenie
IJ
K!\�
!/�
��
Koordynacja pomiędzy wyłącznikamiSelektywność
Dodatkowe dane techniczne
���% 6O#$!"K/3&�� ��������������%��������� �����,�������M �������'��������������� �����%�*�������������% ����%��������%�����,�� � ��%���� 0��������� ��������� �����%����%� %�%�0������; ��%��������%� 0����� ����%%��0�+0����������0��������������
��������Y���� ���M � � ��� � �� �� �� ����������*�� ��)��-�� � ���������% ,��������������� ,���,��
5��%�������������� 0����������,����%� �� �%���������5���� ���� ����� %����%������ +���� �*�����������0�� ,����� �� ����������0���������������� ���%��� ��0�������%�� +����*���������������� �)��*�����������%����6&��� ��*��� �������� %����-�
IJ
(&K&
!��
��
53
Koordynacja pomiędzy wyłącznikamiSelektywność
Dodatkowe dane techniczne
��������Y��������������������������������5����� ������ ���� � ������������������� ���� ����� ���� ������������.
b ���������+������ � b ���������+��,����� �
'0�� ����+���������+��� ��������������������� �,������� ��������,��%����0�+������������ �����.
b ������� %����������������,���,������,�%����0�+����)��������(�\-� b �0���������� � ��������% ,���������%������*%�� +� b �������� ������+��,��������� �������������������������������� ���
%���0�+%����� �����,� ���� � �� ,���,��������� ���� � ���,��
9������� b ������ ����������������= ���������������%\&'��� � ��������I
�� ������%���,��������������%(!'��� � ��������I�. v Wyłącznik 32 A zabezpiecza przewody 62, a wyłącznik 10 A – przewody 1,52.
Takie zestawienie zapewnia wyłączanie selektywne. Jaki będzie próg działania? v Przy rozważeniu selektywności prądowej (t = f(Ip)) widać, że charakterystyka
wyzwalania wyłącznika dolnego jest położona znacznie poniżej charakterystyki niewyzwalania wyłącznika górnego.
v Ponadto charakterystyka każdego wyłącznika położona jest znacznie poniżej maksymalnego obciążenia dopuszczalnego dla przewodów
0,1
1
10
100
1000
10000
11 0 100 1000 10000
Prąd spodziewany (kA)
Cable 62
MCB 32 ACable 1.52
MCB 10 A
t (s)
IJ
K!\�
(!�
��
�������� � ����������������,��������������%��������� ��% ���% ������0����<���� ����� �� %�=���� �����%�����������������������������%������������������ 0�����<�������� ,���,������������� ���=�)�� � ���������62�̀ =)6�--�
100
1000
10000
100000
1000000
10000000
0.001 0.01 0.1 1 10 100
10 ms
Cable 62
MCB 32 ACable 1.52
MCB 10 A
Prąd spodziewany (kA)
Praca normalna Selektywność Is Otwarcie obu wyłączników
Zdolność wyłączalna wyłącznika dolnego
I zakłócenia
Ogr
anic
zona
ene
rgia
(A2 s
)I
JK!
\�(&
���
32 A
10 A
6 mm2
1.5
mm
2
IJ
K!\�
!"�
��
54
Koordynacja pomiędzy wyłącznikamiSelektywność
Dodatkowe dane techniczne
��������Y����������������������^������������ �v��������������������������������5���������#�%� ���?~���� ��� �������� �� �� 0�� ����+�������������+��������� %�'���"�
b ��� ���������+��%�*������������ %�#�%� ���?~(!!'������������%�����%� 0�����< ����������%'���"��K!'�
b ��� ���������+��%�*������������ %�#�%� ���?~u($!'������%� 0�����<;|Iu(&�'��0�����������%�����%� 0�����< ����������%'���"��$\'�
��������Y������������������������������ �vI��*��� � ���, ���� ����v���3 ���x���������� ��#�%� ���?~���� ���������������?������O������� ���� ��������������%�����������%�*����������� %�� 0����� ����%��I�� � ��������� ��������� �����% ��� ���������� ����.
b ������������������� b �������������,������� b ������������� �����
����������� ������������ ������������ ������L���� �� ��� �����8�%�� -�&N8 ��%��!��� $������%�� ��� ����%�N� �� �&�%�� $����� 7��-��Q����������!���R�+������� �R�T>����������� �������� ����� ���� ���������� ������������ �������U����� ��R�������8������R%���������-���!����� ���8������8������� &>L���� �� ��� �����8�%�� -�&N8 ��%��!��� $������%���� ������ ��V������ ����+�&�%� �� &���� 7��-�>����������� �������� ��!�� ���� ���������� ������������ ����"�������L&�� �������+��� ��� $� ������� !���&�%�����+���78 ��N� ����� ��� ������!���!����� ��+�������%��XY� �������� ������ ����-����78 �������� $����� 8������������������ ������!����� !>[���������!��!7�������!������ ��������%���������������!����� �-�!����� ���8���������������� ���>�:�� ������ 8�����!����� !��R����&�%� ���%�����&���������������� ��&��������8 �\��8�%���N*����%$�!&� ��87 ����� 8��N� �����!�zwarciowego.]��8 ������!�%R�����%���������&�%�����%��-�������� *��8�%���N*���%�������� $�����XY�<�'�XY���'�XY����8!���XY;��'�XY���>
��������Y�����������^�����������������M� ���������\��������� ��u�!&"�1������������������������������ �vI��*��� � ���� ��%���������������%� 0�����<����������� ������������������������� | ���� ���#�%� ���?u$\!'� ���� ����� % ���� �3� ���������������%��������������������� %������%�#�%� ���?~��$\!'�� ����������, +����� ������� � ����������������������������� ������0��� ����+� ��%������,� %�O���� ������� � ������������ �� � ����*� ��0��� ������ ����+,� ���������������� 0��� ���� �������������� �������������� ����� ������ �� ,������������������,� ���� ������)| ���� ���;_(��0#�%� ���?_��0_J-�
��������Y�����������^��������������������������M� ���������\��������� ��u�!&"�1] �,��� ������� �� ����������<)��������%������������,� ���� ������-��J�,��������%�6O#$!"K/�?��������+���� ������ ����������������������������������� ������ ����������, +����� ������� � ����������������������������� ������0��� ����+� ��%������,� %�O���� ������� � ������������ �� � ����*� ��0��� ������ ����+,� ���������������� 0��� ���� �������������� �������������� ����� ������ �� ������������,� ���� ������)| ���� ���;_(��0#�%� ���?_��0_J-�
9�� �������� ���� ���������������������W������������}��������^�
}��������^�
>�\������������� >�\��������������
����^���������� ����^����������;| ;|��0|#J u(�$ u 2
|������,�� u(�$ u(��|������,�� ;|��0|#J u(�$ u(��
|������,�� u(�\ u(��
IJ
((�L
(K�
��
55
Koordynacja pomiędzy wyłącznikamiSelektywność
Dodatkowe dane techniczne
,��������������������V������ ���^����\�����[�)��������������������������^���V�������%� �(5� 0��� ����� � ��,� ������������������� ������������������������ � �� �������������6��̀ (![6��5��������� �� ����������������+������ �%��� � ������ +���� �� ��������� �����%� ���� �� ��������%�*���� ������ %����,������ � �� % ,������,���� � �,��������5����� ���,��,� ��� �������������� � � �� 0��������(![6��,� ��������������������������������� ����+���,����� � �� % ,������,�6������������,����%�
�)����������������������\����������%��(5� 0��� ����� � ��,� ������������������� ������������������������ � �� 0��������,������� ������ � ����+% ���% ������%��0�+�%��� ��)���������������� �,����J-�
b 5����� ���,��,� ��� �������������� � � �� 0��������(�[6��������� ,���,��,� ������������������������������������������������ � �� 0��������,��������� ,���,��
b ������������%,����%������������� �,����J� ��������%�����%������������ �,����'����������������� � �� 0��������,�%��0�+��� �����������(�[6�����%��������� +������� ���������,������� � �� ��� %����,��������� ����,��
b ����� ������ ���������� 0�����<|������,����[������������|������,��&�[�� ����+;���������� ����,�� ������ ��+�� ������!��6�̀ 6���
�������������^���V�������%f �(]�������������,����������������� ���������� 0�����<|������,����[�$�[��0/�[�%���% ����� ����������� �������� ,���,�%���0�+��*�������% ���% ����� ����� � �� �������� ����,��Tsd D1 > Tsd D2 (pasmo 1)I2t Off/On5� 0��� ����� � ��,� ������������������� ������������������=�������2�N�������������� ����� ��������������������������� ����+������ � �����������*��� �� � ���>�\��������������������%Fw9(�%��+�f�(5����� ���,������������,����������������� ���������� 0�����<|������,��$�[��������������������� ����+������� ������� �� �������,��Selektywność prądowa� �� ����� ���������,������� � �� ̂ ���������� ,���,������*�������� �������� ����,��M���������� ������� ��<���� ��� ��� 0*��������� \!���%�*���� ����������,����������� ,���,� � ����������,����������� ����,��Selektywność czasowa� �� ����� %������������̂ ���������� ,���,������*�������� ������ �� ����,��������� � 0����� ���,����� ����������%����0�� %����� ����� � ������ � ��,���,��������� � 0����� ���,�0�� �,��� �% ���% ���%�� �%��%���� �� ��������� ���� ������������%��O#q&\!�"�)���(�����\!!!'-��Ig D1 u 1.3 Ig D2 Tg D1 > Tg D2 (pasmo 1)
^"_(�̀ ������ �� �� ������� ���Q"��!��_�!8%�(��%�% �T>
}���������^W�����������?��������+������<������������������)v#I-���������������� � 0�� ����+��<���%�����������������,���+�� ���#�� ��%������ ����� ����,���,�8����,��������� ���������������,��������������������� +� ��*������ �����.
b ������+,���,��������� ���������������,�%���0�+��� �%������� ����������� ������������������,��������� ���������������,�)6��I(u\[6��I&-�
b ,��������������������������%���.0�+�������)���?-��0� �� �� �����������������������������������������0��������,��0�+�������)���v-��0� �� �� ������������������������������������������������,��|���% ����� ������� � �� �������� ,���,�0*���� �%��*�������% ���% ����� ����� � �� �������� ����,��� ����������� �����������)��)I(-���)I&--�
IJ
(&�$
/"�
��I
J((
/&&/
���
RCD
RCD
D1
D2
IJ
(&�$
/L�
��
�$
Tabela selektywnościDopływ: iC60N/H/L charakterystyka BOdpływ: iC60N/H/L charakterystyka B, C, D
Dodatkowe dane techniczne
4000 # � %�������� ��& �h�;���>
T ]�%�8��������� ��&�
j����������� ��&
220-240/380-415 V
,����� iC60N/H/L#� � �������� J
��%1( 1 2 & . 6 10 G& 16 20 =: &= ." :" !&
X����� 1P, 1P+N =9�%&#"-.G:�g( ���-O����� �Y&9+�&9m .9
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� J
"`: 4 10 40 $! T T T T T T T T T T1 10 12 ($ 40 70 120 170 210 300 780 1300 1700 40002 ($ 30 $! 90 130 140 200 370 520 $\! "$!& 30 40 70 90 120 150 250 380 K$! $/!. 40 52 90 80 100 250 310 380 4706 40 52 $K 80 100 190 290 300 44010 $K 80 100 130 240 200 380G& 80 100 130 240 200 25016 100 130 ($! 200 25020 130 ($! 200 250=: ($! 200 250&= 200 250." 250:"
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� #
"`: 10 40 $! T T T T T T T T T T1 ($ 30 70 120 170 210 300 780 1300 1700 40002 $! 90 130 ($! 200 370 520 $\! "$!& 40 70 90 120 150 250 380 K$! $/!. 52 90 80 100 250 310 380 4706 80 100 190 290 300 44010 130 240 200 250G& ($! 200 25016 200 25020 250=:
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� I
"`: 30 50 T T T T T T T T T T1 30 $! 120 170 210 300 780 1300 1700 40002 40 70 110 140 180 370 520 $\! L$!& 90 120 150 250 380 K$! $/!. 80 100 220 310 340 4706 190 240 300 38010 200 250G& 25016
Uwaga:�&N8 � ���7�����8q*����� ��& -���%������%��8 ������!����%�� �;?�>
57
Dodatkowe dane techniczne
Tabela selektywnościDopływ: iC60N/H/L charakterystyka BOdpływ: iC60N/H/L charakterystyka B, C, D
,����� iC60N/H/L#� � �������� J
��%1( 1 2 & . 6 10 G& 16 20 =: &= ." :" !&
X����� =9�%=="-=."�g(�V��-O������ �Y
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� J
"`: 4 210 T T T T T T T T T T T T1 10 20 20 $! 110 &$! 530 790 2000 T T T T2 ($ 30 70 140 200 250 400 880 1700 2500 5300& 30 40 90 130 ($! 250 550 800 1100 1400. 40 70 110 120 180 370 520 $\! "$!6 40 52 $K 80 100 270 380 K$! $\!10 $K 80 100 190 290 300 440G& 80 100 130 240 200 38016 100 130 240 200 25020 130 ($! 200 250=: ($! 200 250&= 200 250." 250:"
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� #
"`: 170 T T T T T T T T T T T T1 20 $! 110 &$! 530 790 2000 T T T T2 70 140 200 250 400 880 1700 2500 5300& 40 90 130 ($! 230 550 800 1100 1400. 70 90 120 180 370 520 $\! L$!6 80 100 230 380 410 $\!10 130 240 300 440G& 240 200 38016 200 25020 250=:
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� I
"`: T T T T T T T T T T T T1 50 110 &$! 530 790 2000 T T T T2 $! 120 200 250 350 1100 1700 2500 5300& 110 140 230 490 800 "$! 1400. 80 150 310 450 $\! L$!6 230 330 410 50010 200 380G& 25016
Uwaga:���� ��������� ��& ��������%��8 ��!������*����R����������!������ ��x���>�N8 ���{>����������� ��Q|xT�&�%������ -�������� ��&��%�������!���� ����*����}������������� � ����8 � %R�����N8���+���� ���� 8�&���$N� �%��8 >
220-240/380-415 V
58
Tabela selektywnościDopływ: iC60N/H/L charakterystyka COdpływ: iC60N/H/L charakterystyka B, C, D
Dodatkowe dane techniczne
4000 # � %�������� ��& �h�;���>
T ]�%�8��������� ��&�
j����������� ��&
220-240/380-415 V
,����� iC60N/H/L#� � �������� #
��%1( 1 2 & . 6 10 G& 16 20 =: &= ." :" !&
X����� 1P, 1P+N =9�%&#"-.G:�g( ���-O������ �Y &9+�&9m .9
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� J
"`: 8 $! T T T T T T T T T T T T1 ($ 24 32 70 180 210 370 590 1100 2400 7000 T T2 24 32 48 140 ($! 220 310 K$! 780 1200 2000 2000& 48 120 104 190 280 380 580 820 1400 1400. 48 80 104 130 240 300 430 590 1000 11006 80 104 130 ($! 200 380 480 770 85010 130 ($! 200 &$! 320 $L! 500G& ($! 200 &$! 320 $!! 50016 200 &$! 320 $!! 50020 &$! 320 400 500=: 320 400 500&= 400 500." 500:"
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� #
"`: 8 50 T T T T T T T T T T T T1 ($ 24 32 70 180 210 370 590 1100 2400 7900 T T2 32 48 120 ($! 220 310 K$! 780 1200 2000 2000& 80 104 190 280 380 480 820 1400 1400. 80 104 130 ($! 300 430 590 1000 11006 80 104 130 ($! 200 380 480 770 85010 130 ($! 200 &$! 320 $L! 500G& ($! 200 &$! 320 $!! 50016 200 &$! 320 400 50020 &$! 320 400 500=: 320 400 500&= 400 500." 500:"
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� I
"`: 50 T T T T T T T T T T T T1 24 32 70 180 210 370 590 1100 2400 7900 T T2 48 120 ($! 220 310 K$! $L! 1200 2000 2000& 80 104 130 240 380 480 710 1400 1400. 130 ($! 300 430 590 1000 9106 130 ($! 200 &$! 480 770 /$!10 200 &$! 320 $!! 500G& &$! 320 $!! 50016 320 400 50020 400 500=: 500&=
Uwaga:�&N8 � ���7�����8q*����� ��& -���%������%��8 ������!����%�� �;?�>
59
Dodatkowe dane techniczne
Tabela selektywności Dopływ: iC60N/H/L charakterystyka COdpływ: iC60N/H/L charakterystyka B, C, D
,����� iC60N/H/L#� � �������� #
��%1( 1 2 & . 6 10 G& 16 20 =: &= ." :" !&
X����� =9�%=="-=."�g(�V��-O������ �Y
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� J
"`: 20 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;1 20 40 50 120 540 940 2700 ; ; ; ; ; ;2 24 32 70 210 &$! 430 800 1500 \$!! 7900 52000 53000& 48 140 180 250 450 710 1200 2100 9800 11000. 48 120 ($! 220 310 K$! $L! 940 2000 20006 80 104 130 240 350 510 770 1100 130010 130 ($! 200 380 550 950 930G& ($! 200 &$! 480 /$! 77016 200 &$! 320 500 $L!20 &$! 320 500 $!!=: 320 400 500&= 400 500." 500:"
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� #
"`: 20 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;1 20 40 50 120 540 940 2700 ; ; ; ; ; ;2 32 70 210 &$! 430 $$! 1500 \$!! 7900 $!!!! 53000& 140 180 250 380 710 1200 2100 9800 11000. 120 104 190 310 K$! $L! 940 2000 20006 80 104 130 ($! 350 510 $&! 1100 130010 130 ($! 200 &$! 480 850 770G& ($! 200 &$! 480 /$! 77016 200 &$! 320 500 $L!20 &$! 320 500 $!!=: 320 400 500&= 400 500." 500:"
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� I
"`: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;1 30 50 120 540 940 2700 ; ; ; ; ; ;2 48 210 &$! 430 800 1500 \$!! 7900 $!!!! 53000& 120 ($! 250 380 $\! 1200 2100 9800 11000. 190 280 K$! $L! 940 2000 20006 130 ($! 300 450 $&! 1100 110010 200 &$! 480 850 770G& &$! 320 /$! $L!16 320 500 $!!20 400 500=: 500&=
Uwaga:���� ��������� ��& ��������%��8 ��!������*����R����������!������ ��x���>�N8 ���{>����������� ��Q|xT�&�%������ -�������� ��&��%�������!���� ����*����}������������� � ����8 � %R�����N8���+���� ���� 8�&���$N� �%��8 >
220-240/380-415 V
$!
Tabela selektywnościDopływ: iC60N/H/L charakterystyka DOdpływ: iC60N/H/L charakterystyka B, C, D
Dodatkowe dane techniczne
4000 # � %�������� ��& �h�;���>
T ]�%�8��������� ��&�
j����������� ��&
220-240/380-415 V
,����� iC60N/H/L#� � �������� I
��%1( 1 2 & . 6 10 G& 16 20 =: &= ." :" !&
X����� 1P, 1P+N =9�%&#"-.G:�g(����-O������ �Y &9+�&9m .9
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� J
"`: 20 T T T T T T T T T T T T T1 30 50 70 150 290 510 770 2000 3900 52000 T T T2 \$ 48 110 210 300 450 730 890 1400 2300 5000 $L!!& 72 180 230 330 550 $/! 1100 1300 2800 4300. 120 ($! 290 410 �$! 840 1000 2000 24006 120 ($! 190 \$! 450 $$! 910 1300 ($!!10 190 240 300 380 720 1100 1400G& 240 300 380 480 900 110016 300 380 480 900 110020 380 480 $!! /$!=: 480 $!! /$!&= $!! /$!." /$!:"
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� #
"`: 20 T T T T T T T T T T T T T1 30 50 70 150 290 510 770 2000 3900 $!!!! T T T2 \$ 48 110 210 300 450 730 890 ($!! 2300 5000 $L!!& 120 230 330 550 $/! 1100 1300 2800 4300. 120 ($! 290 410 �$! 710 1000 2000 24006 120 ($! 190 \$! 450 $$! 910 1300 ($!!10 190 240 300 380 720 1100 1100G& 300 380 480 900 110016 380 480 900 /$!20 480 $!! /$!=: $!! /$!&= /$!." /$!:"
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� I
"`: 20 T T T T T T T T T T T T T1 30 50 70 150 290 510 770 2000 3900 $L!!! T T T2 \$ 48 110 210 300 370 $K! 890 ($!! 2300 5000 $L!!& 120 230 330 450 $/! 970 1300 2800 3800. ($! 190 410 �$! 710 1000 ($!! 24006 ($! 190 240 450 580 810 1300 ($!!10 240 300 380 480 1100 1100G& 300 380 480 900 110016 380 480 900 /$!20 480 $!! /$!=: $!! /$!&= /$!." /$!:"
Uwaga:�&N8 � ���7�����8q*����� ��& -���%������%��8 ������!����%�� �;?�>
$(
Dodatkowe dane techniczne
Tabela selektywności Dopływ: iC60N/H/L charakterystyka DOdpływ: iC60N/H/L charakterystyka B, C, D
,����� iC60N/H/L#� � �������� I
��%1( 1 2 & . 6 10 G& 16 20 =: &= ." :" !&
X����� =9�%=="-=."�g(�V��-O������ �Y
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� J
"`: T T T T T T T T T T T T T T1 50 100 130 340 ($!! 10000 T T T T T T T2 50 80 150 350 $�! 1100 &$!! 5800 ($!!! 45000 T T& 110 240 370 530 920 ($!! 3800 9500 T T. 180 270 370 $K! 890 1400 2300 7100 120006 120 ($! 290 480 590 900 1300 2200 &$!!10 190 \$! 450 $$! 910 1500 1900G& 240 450 580 810 1300 ($!!16 300 380 720 1100 140020 380 480 900 1100=: 480 900 /$!&= $!! /$!." /$!:"
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� #
"`: T T T T T T T T T T T T T T1 50 100 130 340 ($!! 10000 T T T T T T T2 50 70 150 350 580 1100 &$!! 5800 ($!!! 45000 T T& 240 370 530 920 ($!! 3800 9500 T T. 180 270 370 $K! 890 1400 1900 7100 120006 120 ($! 290 480 590 900 1300 2200 &$!!10 190 \$! 450 $$! 910 1500 1900G& 300 580 810 1300 ($!!16 380 720 1100 140020 480 900 1100=: $!! /$!&= /$!." /$!:"
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� I
"`: T T T T T T T T T T T T T T1 40 80 130 340 ($!! 10000 T T T T T T T2 50 70 150 350 $�! 1200 &$!! 5800 ($!!! 45000 T T& 210 300 530 920 ($!! 3800 9500 T T. 230 370 $K! 890 1400 1900 7100 120006 ($! 190 420 590 900 1100 2200 &$!!10 240 450 $$! 910 1500 1900G& 300 380 720 1300 ($!!16 380 480 1100 140020 480 900 1100=: $!! /$!&= /$!." /$!:"
Uwaga:���� ��������� ��& ��������%��8 ��!������*����R����������!������ ��x���>�N8 ���{>����������� ��Q|xT�&�%������ -�������� ��&��%�������!���� ����*����}������������� � ����8 � %R�����N8���+���� ���� 8�&���$N� �%��8 >
220-240/380-415 V
$&
Tabela selektywności Dopływ: NG125N/H/L, C120N/H charakterystyka BOdpływ: iC60N/H/L charakterystyka B, C, D
Dodatkowe dane techniczne
4000 # � %�������� ��& �h�;���>
T ]�%�8��������� ��&�
j����������� ��&
220-240/380-415 V
,����� FG=: �;�J+��G=" �;#� � �������� J
��%1( 10 16 20 =: &= ." :" !& #" 100 G=:
X����� 1P, 1P+N =9�%&#"-.G:�g(����-O������ �Y &9+�&9m .9
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� J
"`: T T T T T T T T T T T1 70 150 210 350 550 2000 2500 T T T T2 $! 110 140 230 310 590 $\! 1200 2100 3900 9700& 40 90 120 180 220 380 K$! 770 1400 2000 5300. 40 $K 80 150 190 310 380 570 940 1400 24006 $K 80 100 130 290 300 440 $&! 930 170010 80 100 130 240 200 380 550 770 1300G& 100 130 ($! 200 380 480 $L! 110016 130 ($! 200 250 320 $!! 94020 ($! 200 250 320 400 850=: 200 250 320 400 750&= 250 320 400 500." 320 400 500:" 400 500!& 500
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� #
"`: T T T T T T T T T T T1 70 150 210 350 550 2000 2500 T T T T2 40 110 140 230 250 590 $\! 1200 2100 3900 9700& $K 120 180 220 380 K$! 770 1400 2000 5300. $K 80 150 190 310 340 570 940 1400 24006 100 130 290 300 440 $&! 930 170010 ($! 200 380 550 770 1100G& ($! 200 250 480 $L! 94016 250 320 $!! 94020 320 400 850=: 400 750&= 500."
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� I
"`: T T T T T T T T T T T1 $! 150 210 350 550 2000 2500 T T T T2 40 90 140 200 250 520 $\! 1200 2100 3900 9700& $K 80 180 220 380 380 770 1200 2000 5300. 80 150 190 310 340 570 820 1100 24006 130 240 200 440 $&! 930 170010 200 380 480 770 1100G& 250 480 $L! 94016 320 $!! 94020 400 750=: 500&=
Uwaga:�&N8 � ���7�����8q*����� ��& -���%������%��8 ������!����%�� �;?�>
$\
Dodatkowe dane techniczne
Tabela selektywności Dopływ: NG125N/H/L, C120N/H charakterystyka BOdpływ: iC60N/H/L charakterystyka B, C, D
,����� FG=: �;�J+��G=" �;#� � �������� J
��%1( 10 16 20 =: &= ." :" !& #" 100 G=:
X����� =9�%=="-=."�g(�V��-O������ �Y�~ �������)� ~
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� J
"`: T T T T T T T T T T T1 120 490 T T T T T T T T T2 $! ($! 350 500 1200 4200 8100 T T T T& 40 110 170 250 520 1300 1900 $/!! T T T. 40 $K 80 190 280 $\! 750 1400 2700 $&!! T6 $K 80 150 130 350 430 810 1400 2100 $(!!10 80 100 130 ($! 200 500 840 1300 2500G& 100 130 240 200 440 770 1100 190016 130 ($! 200 380 520 770 140020 ($! 200 250 320 $!! 1000=: 200 250 320 400 890&= 250 320 400 840." 320 400 790:" 400 750!& 500
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� #
"`: T T T T T T T T T T T1 120 490 T T T T T T T T T2 $! ($! 350 500 1200 4200 8100 T T T T& 110 170 250 520 1300 1900 $/!! T T T. $K 80 190 280 $\! 750 1400 2700 $&!! T6 150 130 350 430 810 1400 2100 $(!!10 ($! 200 500 840 1300 2500G& 240 200 440 $&! 1100 190016 380 520 770 140020 320 $!! 1000=: 400 890&= 840."
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� I
"`: T T T T T T T T T T T1 120 490 T T T T T T T T T2 $! ($! 350 500 1200 4200 8100 T T T T& 110 170 250 520 1300 1900 $/!! T T T. 80 190 280 $\! 750 1400 2700 $&!! T6 130 350 430 810 1400 2100 $(!!10 200 500 840 1300 2500G& 380 $&! 930 190016 520 770 140020 $!! 1000=: 890&=
Uwaga:���� ��������� ��& ��������%��8 ��!������*����R����������!������ ��x���>�N8 ���{>����������� ��Q|xT�&�%������ -�������� ��&��%�������!���� ����*����}������������� � ����8 � %R�����N8���+���� ���� 8�&���$N� �%��8 >
220-240/380-415 V
$K
Tabela selektywności Dopływ: NG125N/H/L, C120N/H charakterystyka COdpływ: iC60N/H/L charakterystyka B, C, D
Dodatkowe dane techniczne
4000 # � %�������� ��& �h�;���>
T ]�%�8��������� ��&�
j����������� ��&
220-240/380-415 V
,����� FG=: �;�J#� � �������� #
��%1( 10 16 20 =: &= ." :" !& #" 100 G=:
X����� 1P, 1P+N =9�%&#"-.G:�g(����-O������ �Y &9+�&9m .9
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� J
"`: T T T T T T T T T T T1 140 490 920 2300 T T T T T T T2 80 250 380 550 1800 2400 8800 10000 13000 T T& 80 190 280 380 1200 1400 K$!! 8000 8500 14000 T. 80 130 240 300 870 820 2000 2300 3400 7000 130006 130 ($! 200 $\! $&! 1400 2300 2300 \$!! $K!!10 ($! 200 510 480 1100 1300 ($!! 2200 \$!!G& 200 450 320 930 1100 1400 2000 &$!!16 380 320 770 950 1200 1700 230020 320 $L! 850 "$! 1500 2100=: $!! /$! "$! 1200 1800&= 500 $K! 1200 1500." $K! 800 1500:" $K! 800 1500!& 800 1000
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� #
"`: T T T T T T T T T T T1 140 490 920 2300 T T T T T T T2 80 250 380 550 2100 2400 8800 10000 13000 T T& 190 280 380 1200 1400 K$!! 8000 8500 14000 T. 130 ($! 300 780 820 2000 2300 3400 $!!! 130006 130 ($! 200 $\! $&! 1400 2300 2300 \$!! 550010 200 510 480 930 1300 1400 2200 3100G& 450 320 770 1100 1200 2000 &$!!16 320 770 950 1200 1700 230020 $L! 850 "$! 1500 1800=: /$! "$! 1200 1800&= $K! 1200 1500." 800 1500:" 1000!&
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� I
"`: T T T T T T T T T T T1 140 490 920 2300 T T T T T T T2 80 250 380 550 1800 2400 8800 10000 13000 T T& 190 280 380 1200 1200 K$!! 8000 8500 14000 T. ($! 300 780 820 2000 2300 3400 $!!! 130006 ($! 200 510 $&! 1400 1900 1800 \$!! 550010 450 480 930 1300 1400 2200 3100G& 320 770 950 1200 1700 &$!!16 770 950 "$! 1500 230020 /$! "$! 1200 1800=: $K! 1200 1500&= 800 1500." 1000:"
Uwaga:�&N8 � ���7�����8q*����� ��& -���%������%��8 ������!����%�� �;?�>
$�
Dodatkowe dane techniczne
Tabela selektywności Dopływ: NG125N/H/L, C120N/H charakterystyka COdpływ: iC60N/H/L charakterystyka B, C, D
,����� FG=: �;�J#� � �������� #
��%1( 10 16 20 =: &= ." :" !& #" 100 G=:
X����� =9�%=="-=."�g(�V��-O������ �Y
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� J
"`: T T T T T T T T T T T1 950 T T T T T T T T T T2 210 1900 4200 10000 T T T T T T T& 120 780 1300 4700 T T T T T T T. 80 310 590 1100 4000 13000 T T T T T6 190 330 510 1500 2700 7200 9000 9000 T T10 ($! 300 1000 1400 2700 $&!! 3500 7400 TG& 200 /$! 910 2000 3800 2700 4900 810016 $\! $&! ($!! 2700 1800 \$!! 550020 480 1100 1900 ($!! 2200 \$!!=: 930 1300 1200 2000 &$!!&= 930 "$! 1700 2300." "$! 1400 2000:" $K! 1200 1900!& 1200 1700
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� #
"`: T T T T T T T T T T T1 950 T T T T T T T T T T2 210 1900 3500 10000 T T T T T T T& $/! 1300 4700 T T T T T T T. 310 590 1100 \$!! 13000 T T T T T6 190 290 510 1500 2700 7200 9000 9000 T T10 200 890 1200 2700 5400 3700 $$!! TG& /$! 770 2000 3800 2700 4000 720016 $&! ($!! 2700 1800 \$!! K$!!20 1100 1700 1400 2200 \$!!=: 1100 1200 2000 &$!!&= "$! 1400 2300." 1200 2000:" 1700!&
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� I
"`: T T T T T T T T T T T1 950 T T T T T T T T T T2 210 1700 3500 10000 T T T T T T T& 550 1300 4700 T T T T T T T. 520 "$! \$!! 13000 T T T T T6 240 K$! 1500 2700 $K!! 9000 9000 T T10 890 1100 2700 5400 3700 $$!! TG& $&! 2000 3500 2300 4000 720016 1400 2300 1800 3100 K$!!20 1500 1400 2200 3100=: "$! 1700 &$!!&= 1400 2000." 1800:"
Uwaga:���� ��������� ��& ��������%��8 ��!������*����R����������!������ ��x���>�N8 ���{>����������� ��Q|xT�&�%������ -�������� ��&��%�������!���� ����*����}������������� � ����8 � %R�����N8���+���� ���� 8�&���$N� �%��8 >
220-240/380-415 V
$$
Tabela selektywnościDopływ: NG125N/H/L, C120N/H charakterystyka DOdpływ: iC60N/H/L charakterystyka B, C, D
Dodatkowe dane techniczne
4000 # � %�������� ��& �h�;���>
T ]�%�8��������� ��&�
j����������� ��&
220-240/380-415 V
,����� FG=: �;�J+��G=" �;#� � �������� I
��%1( 10 16 20 =: &= ." :" !& #" 100 G=:
X����� 1P, 1P+N =9�%&#"-.G:�g( ���-O������ �Y &9+�&9m .9
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� J
"`: T T T T T T T T T T T1 410 3800 5200 T T T T T T T T2 240 770 920 &$!! 2700 7400 14000 T T T T& 180 $(! $K! 1300 ($!! \$!! 11000 T T T T. 450 450 890 1100 1900 4100 11000 13000 T T6 340 \$! 730 740 1300 &$!! 4700 $&!! T T10 240 590 $$! 910 1700 &$!! 3500 5200 $L!!G& 580 810 1500 2100 2500 K$!! 480016 380 720 1300 1900 2300 \$!! 420020 480 1100 ($!! 2000 3000 \$!!=: 900 1400 1700 2400 2900&= 900 1100 1700 2400 &$!!." 1100 1400 2100 2300:" 1400 2000 2300!& 2000 2300
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� #
"`: T T T T T T T T T T T1 410 3800 5200 T T T T T T T T2 240 770 920 &$!! 2700 7400 T T T T T& 530 $K! 1300 ($!! \$!! 11000 T T T T. 450 450 890 1100 1900 4100 11000 13000 T T6 340 \$! 730 740 1300 2200 4700 $&!! 12000 T10 240 590 580 910 1700 &$!! 3500 5200 5900G& 580 720 1300 2100 2500 4100 480016 380 480 1100 1900 2300 \$!! 420020 1100 ($!! 2000 2700 2900=: 1400 1700 2400 2900&= 1100 1400 2400 &$!!." 1400 2100 2300:" 2000 2300!& 1800 2300
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� I
"`: T T T T T T T T T T T1 410 3800 5200 T T T T T T T T2 240 770 920 &$!! 2700 $\!! T T T T T& 530 550 1300 ($!! \$!! 11000 T T T T. 370 450 890 970 ($!! 3700 11000 13000 T T6 340 \$! 730 740 1100 2200 4700 5400 12000 T10 240 520 580 810 1500 &$!! 3000 5200 5900G& 380 720 1300 2100 2500 4100 480016 480 1100 1900 2300 \$!! 420020 900 1400 1700 2700 2900=: 1400 1700 2400 &$!!&= 1400 1400 2100 &$!!." 1400 2100 2300:" 1800 1500!& 1800 1500
Uwaga:�&N8 � ���7�����8q*����� ��& -���%������%��8 ������!����%�� �;?�>
$/
Dodatkowe dane techniczne
Tabela selektywności Dopływ: NG125N/H/L, C120N/H charakterystyka DOdpływ: iC60N/H/L charakterystyka B, C, D
,����� FG=: �;�J+��G=" �;#� � �������� I
��%1( 10 16 20 =: &= ." :" !& #" 100 G=:
X����� =9�%=="-=."�g(�V��-O������ �Y
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� J
"`: T T T T T T T T T T T1 T T T T T T T T T T T2 1200 T T T T T T T T T T& 520 3400 3400 T T T T T T T T. 1200 1300 5800 �$!! T T T T T T6 700 720 1900 1900 $!!! 11000 T T T T10 540 1200 1200 &$!! 4200 10000 T T TG& 900 1800 3400 7300 8000 T T16 740 1500 2200 4700 5400 T T20 910 1700 3500 3500 $"!! T=: 1500 &$!! 2500 5200 $L!!&= 1300 2000 2400 3400 4400." 1800 1900 2900 4000:" 1900 2800 3300!& 2300 2800
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� #
"`: T T T T T T T T T T T1 T T T T T T T T T T T2 1200 T T T T T T T T T T& 3400 3400 T T T T T T T T. 1200 1300 5800 �$!! T T T T T T6 700 720 1900 1900 $!!! 11000 T T T T10 480 1200 1200 2200 4200 10000 T T TG& 900 1800 3000 7300 8000 T T16 740 1300 2200 4700 5400 T T20 1700 3500 3500 $"!! T=: &$!! 2500 K$!! $L!!&= 2000 2200 3400 4400." 1900 2900 3500:" 2300 2800!& 2300 2800
J������� �������V��%1(iC60N/H/L#� � �������� I
"`: T T T T T T T T T T T1 T T T T T T T T T T T2 1200 T T T T T T T T T T& 3000 3400 T T T T T T T T. 1100 1300 5800 4500 T T T T T T6 $!! $!! ($!! ($!! 5300 11000 T T T T10 420 1000 1100 2200 3400 10000 T T TG& 900 1700 &$!! $K!! 7100 T T16 1300 2200 3900 4500 T T20 1500 3000 3500 $!!! T=: 2100 2500 4100 5900&= 1800 2200 3400 4400." 1700 2400 2900:" 2300 2800!& 2000 2300
Uwaga:���� ��������� ��& ��������%��8 ��!������*����R����������!������ ��x���>�N8 ���{>����������� ��Q|xT�&�%������ -�������� ��&��%�������!���� ����*����}������������� � ����8 � %R�����N8���+���� ���� 8�&���$N� �%��8 >
220-240/380-415 V
$L
Tabela selektywnościDopływ: NG125N/H/L, C120N/H charakterystyka BOdpływ: C120, NG125 charakterystyka B, C, D
Dodatkowe dane techniczne
4000 # � %�������� ��& �h�;���>
j����������� ��&
220-240/380-415 V
,����� FG=: �;�J+��G=" �;#� � �������� J
��%1( 10 16 20 =: &= ." :" !& #" 100 G=:
X����� 1P, 1P+N =9�%&#"-.G:�g(����-O������ �Y &9+�&9m .9
J������� �������V�J������� ~�������~�%1(C120, FG=:#� � �������� J
10 80 100 130 ($! 200 250 320 400 80016 130 ($! 200 250 320 400 75020 ($! 200 250 320 400 750=: 200 250 320 400 500&= 250 320 400 500." 320 400 500:" 400 500!& 500#"
J������� �������V��%1(C120, FG=:#� � �������� #
10 ($! 200 250 320 400 75016 250 320 400 50020 320 400 500=: 400 500&= 500."
J������� �������V��%1(C120, FG=:#� � �������� I
10 200 250 320 400 75016 320 400 50020 400 500=: 500&=
Uwaga:�&N8 � ���7�����8q*����� ��& -���%������%��8 ������!����%�� �;?�>
$"
Dodatkowe dane techniczne
Tabela selektywnościDopływ : NG125N/H/L, C120N/H charakterystyka BOdpływ: C120, NG125 charakterystyka B, C, D
,����� FG=: �;�J+��G=" �;#� � �������� J
��%1( 10 16 20 =: &= ." :" !& #" 100 G=:
X����� =9�%=="-=."�g(�V��-O������ �Y
J������� �������V��%1(C120, FG=:#� � �������� J
10 80 100 130 &$! 200 400 540 $/! 110016 130 240 200 250 480 $\! 91020 ($! 200 250 320 $!! 830=: 200 250 320 400 830&= 250 320 400 750." 320 400 750:" 400 500!& 500#"
J������� �������V��%1(C120, FG=:#� � �������� #
10 240 200 250 480 $/! 98016 250 320 400 83020 320 400 830=: 400 750&= 500."
J������� �������V��%1(C120, FG=:#� � �������� I
10 200 250 320 $\! 98016 320 400 75020 400 750=: 500&=
Uwaga:���� ��������� ��& ��������%��8 ��!������*����R����������!������ ��x���>�N8 ���{>����������� ��Q|xT�&�%������ -�������� ��&��%�������!���� ����*����}������������� � ����8 � %R�����N8���+���� ���� 8�&���$N� �%��8 >
220-240/380-415 V
70
Tabela selektywnościDopływ: NG125N/H/L, C120N/H charakterystyka COdpływ: C120, NG125 charakterystyka B, C, D
Dodatkowe dane techniczne
4000 # � %�������� ��& �h�;���>
j����������� ��&
220-240/380-415 V
,����� FG=: �;�J+��G=" �;#� � �������� #
��%1( 10 16 20 =: &= ." :" !& #" 100 G=:
X����� 1P, 1P+N =9�%&#"-.G:�g(����-O������ �Y &9+�&9m .9
J������� �������V��%1(C120, FG=:#� � �������� J
10 10 130 ($! 200 &$! 320 $�! 820 "$! 1300 170016 &$! 320 $!! /$! 800 900 150020 320 400 500 $K! 800 1500=: 400 500 $K! 800 1000&= 500 $K! 800 1000." $K! 800 1000:" $K! 800 1000!& 1000#" 1000100
J������� �������V��%1(C120, FG=:#� � �������� #
10 200 &$! 320 $�! /$! 900 1200 170016 320 400 500 $K! 800 150020 400 500 $K! 800 1000=: 500 $K! 800 1000&= $K! 800 1000." 800 1000:" 1000!&
J������� �������V��%1(C120, FG=:#� � �������� I
10 &$! 320 $!! /$! 900 1200 ($!!16 400 500 $K! 800 100020 500 $K! 800 1000=: $K! 800 1000&= 800 1000." 1000:"
Uwaga:�&N8 � ���7�����8q*����� ��& -���%������%��8 ������!����%�� �;?�>
71
Dodatkowe dane techniczne
Tabela selektywnościDopływ: NG125N/H/L, C120N/H charakterystyka COdpływ: C120, NG125 charakterystyka B, C, D
,����� FG=: �;�J+��G=" �;#� � �������� #
��%1( 10 16 20 =: &= ." :" !& #" 100 G=:
X����� =9�%=="-=."�g(�V��-O������ �Y
J������� �������V��%1(C120, FG=:#� � �������� J
10 130 ($! 200 480 510 930 1100 1200 1700 250016 &$! 320 800 990 1100 1400 200020 320 730 910 1100 1400 1900=: 730 830 "$! 1200 ($!!&= 830 "$! 1200 ($!!." $K! 800 1500:" $K! 800 1500!& 800 1000#" 1000100
J������� �������V��%1(C120, FG=:#� � �������� #
10 200 &$! 480 870 1100 1200 1700 250016 320 730 910 1100 1400 200020 $/! 830 "$! 1300 1700=: 500 $K! 1200 ($!!&= $K! 800 1500." 800 1000:" 1000!&
J������� �������V��%1(C120, FG=:#� � ��������#���0I
10 &$! 320 800 1100 1100 ($!! 220016 $\! 830 "$! 1300 190020 /$! "$! 1300 1700=: $K! 800 1500&= 800 1500." 1000:"
Uwaga:���� ��������� ��& ��������%��8 ��!������*����R����������!������ ��x���>�N8 ���{>����������� ��Q|xT�&�%������ -�������� ��&��%�������!���� ����*����}������������� � ����8 � %R�����N8���+���� ���� 8�&���$N� �%��8 >
220-240/380-415 V
72
Tabela selektywnościDopływ: NG125N/H/L, C120N/H charakterystyka DOdpływ: C120, NG125 charakterystyka B, C, D
Dodatkowe dane techniczne
4000 # � %�������� ��& �h�;���>
j����������� ��&
220-240/380-415 V
,����� FG=: �;�J+��G=" �;#� � �������� I
��%1( 10 16 20 =: &= ." :" !& #" 100 G=:
X����� 1P, 1P+N =9�%&#"-.G:�g(����-O������ �Y&9+�&9m .9
J������� �������V��%1(C120, FG=:#� � �������� J
10 190 240 300 380 480 970 1300 ($!! 2200 250016 380 480 $!! 1100 1400 2000 230020 480 $!! 1100 1400 2000 2300=: $!! /$! "$! 1200 1500&= /$! "$! 1200 1500." "$! 1200 1500:" "$! 1200 1500!& 1200 1500#" 1500100
J������� �������V��%1(C120, FG=:#� � �������� #
10 300 380 480 970 1300 ($!! 2200 250016 480 $!! 1100 1400 2000 230020 $!! 1100 1400 2000 2300=: /$! "$! 1200 1500&= "$! 1200 1500." "$! 1200 1500:" 1200 1500!& 1200 1500#" 1500100
J������� �������V��%1(C120, FG=:#� � �������� I
10 300 380 480 970 1300 ($!! 2200 250016 $!! 1100 1400 2000 230020 1100 1400 2000 2300=: "$! 1200 1500&= "$! 1200 1500." "$! 1200 1500:" 1200 1500!& 1200 1500#" 1500100
Uwaga:�&N8 � ���7�����8q*����� ��& -���%������%��8 ������!����%�� �;?�>
73
Dodatkowe dane techniczne
Tabela selektywności Dopływ: NG125N/H/L, C120N/H charakterystyka DOdpływ: C120, NG125 charakterystyka B, C, D
,����� FG=: �;�J+��G=" �;#� � �������� I
��%1( 10 16 20 =: &= ." :" !& #" 100 G=:
X����� =9�%=="-=."�g(�V��-O������ �Y
J������� �������V��%1(C120, FG=:#� � �������� J
10 190 240 250 380 720 1300 2000 2400 3700 480016 380 480 1100 ($!! 1900 &$!! 320020 480 1100 1500 1800 &$!! 2900=: $!! 1200 1400 2100 2400&= 1200 1400 2100 2400." "$! 1200 1500:" "$! 1200 1500!& 1200 1500#" 1500100
J������� �������V��%1(C120, FG=:#� � �������� #
10 250 380 720 1300 2000 2400 3700 480016 480 1100 ($!! 1900 &$!! 320020 1100 1500 1800 &$!! 2900=: 1200 1400 2100 2400&= 1400 2100 2400." "$! 1200 1500:" 1200 1500!& 1200 1500#" 1500100
J������� �������V��%1(C120, FG=:#� � �������� I
10 250 380 720 1300 2000 2400 3700 480016 1100 ($!! 1900 &$!! 320020 1500 1800 &$!! 2900=: 1400 2100 2400&= 1400 2100 2400." "$! 1200 1500:" 1200 1500!& 1200 1500#" 1500100
Uwaga:���� ��������� ��& ��������%��8 ��!������*����R����������!������ ��x���>�N8 ���{>����������� ��Q|xT�&�%������ -�������� ��&��%�������!���� ����*����}������������� � ����8 � %R�����N8���+���� ���� 8�&���$N� �%��8 >
220-240/380-415 V
74
Porady techniczne Wyłączniki do sieci prądu stałegoSieci prądu stałego 24 V – 48 V
Typowe zastosowania ������ ����������� ����� �� ������������ ���?����� ��������� �,��������������������� ����,�������� ������+� � ������ ������������ ������� � ��������� �,����� ������������� �������� ��*�����������������>����� ��� �� � ��� ����������������������������0 ����
b ?�����%� ������%���� ����. v ������=������KL{I#� v �0����������K�&!%' b M ��� ���������������%��������. v ������������������ ���=����)&K{��0KL{-� b ��%��������� ����� ��� ������%�� ��%. v ���� >��������������������������� 0�����<���� �������,�
� ��*�� � v ���� � ���� %�� ������������ ������ � � �������������� v ���� >����������������%������������������,�� ��*�� � v � %����,� ��� �������� v � �*�����������������������0������������ v �������������� v ������<�����������%��������������� ������������%������������%���� ����
����%�,�0�+� ��� ��������0���� ����>������ b ?�������� ����&K{��KL{I#� ��� ���. v �����0������%���� � v ��%�������������%���������������������� ,������ v ��%������������������ v � � ���*��%� ������������� ��0�� ���� �� v ���� >��������%���� ����� v �������� ���%������
@����V� ���������� �����5� ��������������� ����,����������� ������������� �,�%��� ������+���� ������ �� ���� � ������� ��+� �����������0��� 0������� �
~�8��� x�����&��������&��+�� � � ������ ��+��+����%���%�����+��8�� �+���&�!&��� $��������� �!������!������� �R������!��%�����Q#)T-����:����> ���
I� �������������u,�� �����%�������������� �������� ������������� ��� 0�����<� ������������% , ����������������� %�����,�6��������� �����,�6������� ���� ��%�����������
I��,��������������������� �����%������� ����������� 0����������� ����� ����������� ����� �����������%�,������������� � +��� ���������������������������� �,��
IJ
(&K&
\$
}������ X�����������������I.���%��� 0�,������+)���%����� �����%� - II.���%����������������� III.N0�0�,���������������� �(0�,��)������������ ����(�- &0�,���)������������ ����&�- &0�,��� &0�,���
DB
1240
75
IJ
(&K!
$/
IJ
(&K!
/$
IJ
(&K!
$L
D
E
&0�,���)(�}������������� ����(�-
DB
1243
87
�V�����V ���������>������1����������*�%V������\��������V ��������V���\�������Y(
>������* 9���^V��������1���,� ��\������
6��
75
Porady techniczne Wyłączniki do sieci prądu stałego (cd.)Sieci prądu stałego 24 V – 48 V
DB
1243
83
>�\������� ���������� ������=.�S�.#�g5 �������� ����� � ��� 0��� �������������� � ��� �0 ��������������%�� ����%������� ��������u,�� ��������
b 5����� ������0�,���� b M ������%�*���0�,��������� ���%���%)�� ���'-�
�������������������+����W���� ������������[�� �����V��%����� �(5����������� � %������� ����� � ��*���������� ���� 0��������������� �� �� �����%����������������������������,������� %�����,��0������ �������� ��� �%������ ���� ��� �� ��������� �
b ������ %��������������� b ���������� ������������
���\���������������������V�%G9(
DB
4045
47
(�����������8��|�!�Q��T|:�����;9��
�������8���������� �����Q�T
y 10
y 15
y 20
y 25
y 36
y 63 y 80 y 125 u 125
y 50
iC60a
C120N
C120H
iC60N
iC60H
iC60L NG125N
NG125H
NG125L
Compact NS
/$
Q^T�[����� ��<(��"��������������������}�!���& ���!� �!��&��8���� �� $� ��������Q�(�'��(��"�����̀ ��������8���������� �����?���T>�
���\���������������������V�%G9�m� (
?���,���� ������ ��������������I�����������%��������0�,�������������0�,�����%��������%���� �����%.������� ����%� ����)(�}�(L%%-�
,��\���������������������V�%=9(
DB
4045
48
DB
1243
84D
B12
4385
IJ
(&K\
L$
(�����������8��|�!�Q��T|:�����;9��
�������8���������� �����Q�T
y 10
y 15
y 20
y 25
y 36
y 63 y 80 y 125 u 125
y 50
iC60a
C120N
C120H
iC60N
iC60H
iC60L NG125N NG125N*
NG125H
NG125L
Compact NS
D
E
DB
4045
49
DB
1240
77
y 6
y 40 y 63
iDPN N iC60a*
(�����������8��|�!�Q��T|:�����;9��
�������8���������� �����Q�T
Q^T�������������8�������� ��� ����\�|�!�h������>
Porady techniczne Wyłączniki do sieci prądu stałego (cd.)Sieci prądu stałego 24 V – 48 V
77
Porady techniczne Wyłączniki do sieci prądu stałego (cd.)Sieci prądu stałego 24 V – 48 V
X�������������������� �� ���������� �����)������� �����5���� ��������� �,������������ ������� ���� ���� ������ � ������ ����� ����%�� ���]����� ������� ��� �� ������� ,���� �%� ������������������� �������������� ���� ������������������ �����0� %�� ����0�����������������+�������*�%��� �v���������0������� ������ ������� � %����� ����� ���,��� �������������*��� ���� ��������� ��������
@����V��\���W���X\���W��������V
N0���������������%��������� +����������� �������� �� �������0�� ������, �� �� ����� ���,������� ������� ��� L% ����� ������� �%� �*�������������)Ldi/dt-�M� ��������������0*���������������%���� ��� ���� ����� ������������0�������% ����� ����+������ � ���������0�������� ������������ ��0� ������ ����������� � � ��� �������� %���������%�� +���� ������ �������� �� � � ��� �������� %���0�+����� ��������%�� �� ��� �������,���% , ����� �������� ��������� ����� ����%�;�%� %�%�0�����������������% , ����,������ ,��������������,��� ���� ��������� � ����+���� ��)� ����� ���%�-�� ��� ���������
X\���W����V������������ ���� ���� ���� �� �0������ ���%�������,������ ������������������*�� ��*�� ���� ������������������� ������0������ ������ ��� �� ���� ���� ��� ����������� ����0��������%���������� +���� ��� �������� ��� �?� � �� ��� ���� ����� �0 �������� )�(%�-� �������������������������������,��N0���������%���������% , ����,������ ,��������������� ����������������,���0��������� ��� �� �
DB
1242
40 US
i
S LRE Ri
UL = L di/dt
DB
1242
41
E/R
τ = L/R
i
t
��� �7 � �!���&
DB
4045
50
i
S
CE ReqES
ULv>���� }v��������
DB
1242
43
τ =
i
i = E/Req
E
t
v>���� }v��������
6���������̀
v>���� #
��� �7 ���&��N� ��
78
��������� ����J�@���������������� ��� � � ���� ���0����������� �,�������� �� ��� �������������0���,�)�6�-��� ������������� �����,�6����� ��� ����%������� ����R�� ������� ����L�*����� �������
5 ����+���������*�������� �� �������.U = Ri + Ldi/dt�
5 ����+������� �����,�)��%�� ���6������������6��-������� � ��������.����� ��%G�-�E�%-���((�,���� = L/R����� ���� ��������� ������ ��������%������ ����������, �� ���� �����
5�� �������� �������&������� ��������� ���*� ��� ��������� �[�)3\-`!�!������%�� ���������� ����(�6%%����� �� � �� ��� )����0���0 ����-���%��������� ���� ��� ��*������� �����,��
L/R Opis >� �� �������� �����)������� �����
=�� J �������0����� �����*�����
b �������� =������� ����
:�� ?��0����� �����*����� b N0��������� �������� 0����������. v _ %�����,� ��� ���� v 5��� � ��)|��|~- v ���������������� v 0 �����? b N0�������%�������.���������
����������G:�� ?� �� �������� �
����%�6O#$!"K"3& b N0�������������. v ���������% ,������ v �������������� v ������������
&"�� 5������ �����*����� b N0������������������. v ���������% ,������ v �������������� v ������������
N,��������0������� � �� ��� ����%�����0���� � �� � �,����,������ ����� � ���� ��,�� ��� �
DB
1242
45I
J(&
K&K$
R L
6��
95
63
40
τt
2τ 3τ 4τ
�6��
6��
Porady techniczne Wyłączniki do sieci prądu stałego (cd.)Sieci prądu stałego 24 V – 48 V
79
Porady techniczne Wyłączniki do sieci prądu stałego (cd.)Sieci prądu stałego 24 V – 48 V
Charakterystyki wyzwalania#� � ��������*� �����0� +����������� ���������������������0������ � �� %�� ��������������%����%������������� ��%������ ���� ��� %�� � ������������� � �� ��%����,�� ��������������%����%����� ������ ���� � ���� 0������� ��% ,���������� ������,� ������0����������������������%����%� �����%����+�����&�
v����� � �������������� ������ ��.Charakte-ry styki
9������������������������
>� �� ������� �����)������� �����
1� DCZ &�K��\�$6� \�K���6� b N0����������� �����
b N0��������0��� %������������%�B \�&��K�L6� K����$�L6� b #�����������.��������� �������&��K6�
b J �����?C $�K��"�$6� "�!���(\�$
6� b ?������������������
D et K "�$��(K�K6� (\�$��&!�K6�
b #��������% ,������.�����*������� ���� ���(!��&!��
b ���� >���������,�� ��*�� b 5��� � ��)|��|~- b _ %�����,� ��� ���� b �_#)���%��������,� %�� �����������
��,����-
v����������������� �� �� � ������������� � �� ��������� �#$!,������ +���,����� � �� % ,������,������������� ��%�,� ������% ����
9�������M 0�����������������������K%%2� ��� ���,���0����������%6�̀ \!'����������%��������� %������%\&'��� � ������������ � �� �%������ ������������������������� %� ����,���0������
DB
1241
88
t(s)
0,01
0,1
1
10
100
1000
I / In
B C D
15.7±20% 11.3±20% 17±20%
3600 s dla I/In = 1,05
3600 s dla I/In = 1,3
�+����%���%�� �j-��-�~-��8������R����� �����+������������<��
DB
1242
44
t(s)
0,01
0,1
1
10
100
1000
I (A)100 100010
�+����%���%�����%�� ��� $�������!�;���2
(���������!�!�+�� � !
���-�<���-��+����%����%�����
�+����%���%������-��������� �����<����Q���� ������8� �� ���%���������������� ����� �����������8 �� � ��������� T
DB
1244
51
I / In
t(s)
0,01
0,1
1
10
100
1000
KZ
14.2±20% 17±20%
3600 s dla I/In = 1,053600 s dla I/In = 1,3
�+����%���%�� �L-��-��8������R����� �����+������������<��
DB
1242
48
80
Porady techniczne Wyłączniki do sieci prądu stałegoSieci prądu stałego 24 V – 48 V
T X8�%���N*����
j�����8�%���N�
�������Y��������������Y���\�����[������� ������?��������+�����������%�%��%������%���0�+���� ����� � ���������� �� ���� � ��������,�� ��*�� 0��%������+���,���+� ��� �� �
I� � ������ ������������������ ���� � ������� �� %�*������% ��������� %����������%����,���� 0���������������� ������ ���� � ����������������� ���������*0���������� �%����%��������� � ������ � ?��������+������ 6��������� � � ��.
b ����� ����������6�.���� � ��������������I&.���������+�������,��*� b ����� ����������6�.�0 ����������%�,��������+.���������+�����
����,��*� �
?��������+%��0�+��� ��0�,� ������ ������������������ ������������ ����,��'0�� ����+�������������+�� � ����������������� ,���,�%�������0�, +�������� � ���������������� ����,��
������������ ������� � ���� �������������%���,��� ��������� �,��0���������� %� � ��������������� ��%�%��� ����*�����,� ���������� ����������� ����%��� %����� ���������������.
b �������Y����]� ���,� ������������������� ����������� ����,��������� �����0 � �� ��&��'��0�!�'� ��������������������� ������� ���� �,��������� �
b �������Y����������]����������+�,� ������ ���� ������������� �?��������+�������,��*� ��������� ���������������� ��������������,���0������� �������������� �� �
b \���� ���������]����������+���������,��*� ����������������,����������������
I ����,�����=��% ��� �% �� � ������������������ �� �� �������*���� ������������%��/OK\!!Y?��������+�����������%���������Z�
> ��������� ������������V5����������� 0��� ���� �������*��� ���� ������ ������,������ ��� �� )��� ���������+��%�*������������ %�-�� �������� �������������� ���������
DB
1242
47
Wyzwala tylko D2
[����8�&��D1 i D2
|����R� ���0 D2 Is
81
Porady techniczne Wyłączniki do sieci prądu stałegoSieci prądu stałego 24 V – 48 V
��������Y����]�G:��1,������ �)������� ������� ��������� �����%J�@(���G:�� iC60N C120N NS
��%1( 10 - 16 ="�-�=: &= ." :"�-�!& #" 100 G=: u 100X�����
iC60N#� � ���������J�#
y 3 T T T T T T T T T4 T T T T T T T T$ T T T T T T10 T T T T T13 T T T T($��&� T T T T32 T T T40 T T T�!3$\ T T
��������Y����]�="��1,������ �)������� ������� ��������� �����%J�@(���G:�� iC60H C120H NS
��%1( 10 - 16 ="�-�=: &= ." :"�-�!& #" 100 G=: u 100X�����
iC60H#� � ���������J�#
y 3 T T T T T T T T T4 T T T T T T T T$ T T T T T T10 T T T T13 T T T T($��&� T T T T32 T T T40 T T�!3$\ T T
��������Y����]�=:��1,������ �)������� ������� ��������� �����%J�@(���G:�� iC60L FG=: NS
��%1( 10 - 16 ="�-�=: &= ." :"�-�!& #" 100 G=: u 100X�����
iC60L#� � ���������J�#
y 3 T T T T T T T T T4 T T T T T T T T$ T T T T T T10 T T T T13 T T T T($��&� T T T T32 T T40 T T�!3$\ T
��������Y����]�&!��1,������ �)������� ������� ��������� �����%J�@(���G:�� FG=:; NS
��%1( #" u 100X�����
FG=:;#� � ���������J�#
10 T T($��$\ T
��������Y����]�:"��1,������ �)������� ������� ��������� �����%J�@(���G:�� FG=:J NS
��%1( #" u 100X�����
FG=:J#� � ���������J�#
10 T T($��$\ T
T X8�%���N*����
�j�����8�%���N�
82
Porady techniczne Wyłączniki do sieci prądu stałegoSieci prądu stałego 24 V – 48 V
DB
1242
51
DB
1242
49
?�������V�����\���W����� ���� +���������0� � �� � �������� ��������� � ��������� ���0������ ��������,����� � ����5 ����+������� %�����,�� �������%� ��� 0����� ������������� �� � ���������� ������������������,��0������ �,�\^����������������W�������������� �����������\���W������� ��������������0����<���%��������������� ���������������%����������� ������ �� ����*0 ������������������������������������������� �� �������*���� � ��������������� � �� ������������ ��%�� ������<?������O�������� ��%� ������ ����%)�!����(!%�-�
iC60D
B12
4249
������
t(ms)
0,01
0,1
1
10
100 1000101
�+����%���%�����~�+����%���%�����j
�+����%���%������
FG=:����G="
DB
1242
50
t(ms)
0,01
0,1
1
10
100 1000101������
;��=��% ������ � ����0� +� ���������������������,������ � %�� %��0������ .�� � ��������������%�� %������%��
9�������5����� �������� ��������� �#$!��0������%����������������%��*��&!!6������ ��������!�(%����������� ���� ���� ��� +����������� � ��������#��0I�
������
t(ms)
0,01
0,1
1
10
100 1000101
�+����%���%�����~�+����%���%�����j
�+����%���%������
0,1
200
�+����%���%�����j
�+����%���%�����~
�+����%���%������
83
9����������� �� ���[>� �� ���������������M�����������\�����^���������^�������)����������������=.�g�,����� ��������)����V��^��
b ?�+������ � . v 6��̀ &��'� v 6�̀ K!'�
@�������������������!"J�=9�."�1�m�����������=.�g
DB
1242
58
InU
X���Zbiornik 1
X���Zbiornik 2
X���Zbiornik 3
X���Zbiornik 4
Isc
?�������������^���������� ^������� �����)� �������)��� ����G=�=.�.#�g�,�
b 6?�+������ � . v 6��̀ &!�'� v 6�̀ K!'�
@����������!";�=9�."1�m������������^������������,�
IJ
(&K&
$(
InU
Isc
Odbiornik 1 Odbiornik 2 Odbiornik 3
Porady techniczne Wyłączniki do sieci prądu stałegoSieci prądu stałego 24 V – 48 V
84
>�\��������� �������=.�g�,� b ?�+������ � . v 6��̀ (!�'86�̀ $\'� v 6��̀ (!�'86�̀ &!'�
@����������!" �=9�!&�1�m���!" �=9�="1�m���\�������,�
IJ
(&K&
$&
In1
In2
Isc1
X *���
Odbiornik 1
Isc2
X *�~�
Odbiornik 2 Odbiornik 3
Porady techniczne Wyłączniki do sieci prądu stałegoSieci prądu stałego 24 V – 48 V
85
>� �� ��������\������������� ��)��M���������� ���������������������V���.#�g�,����������)��������
b ����������������%����. v 6��̀ &!�'� v 6�̀ (&�'�
@�������� FG=:;�&9�G=:�1�m� �������
DB
1242
59
U/2
U/2In
Isc
�N� %8 �X%�x���
�N� %8 �X%�x���
�N� %8 �X%�x��<
�N� %8 �X%�x��;
,�W����� �����w���V�+��������������V�.#�g�,���� ^�� ��������)� b ?�+������ � . v 6��̀ �!�'� v 6�̀ L!'�
@�������� FG=:J�=9�#"�1�m���������������� ��
IJ
(&K&
$!
InU
�N� %8� �������
IscIsc�N� %8� �������
�N� %8� ������<
�N� %8� ������;
Porady techniczne Wyłączniki do sieci prądu stałegoSieci prądu stałego 24 V – 48 V
L$
Porady techniczne Wyłączniki do sieci prądu stałego (cd.)Sieci prądu stałego 24 V – 48 V
>�\��������� ������������������������� ������=.�g�,� b ?�+���%��� . v 6��1̀ (!�'86�̀ K!'� v 6��2̀ (!�'86�̀ &8K8$'�
@����������!" �=9�."�1�m���!" �=9�=�.�!�1�m�9J����������m�,���\���W��
v������ ���� ����������� �������� ������ ��� � ��������� ���� ���� � ���)��0����*���-� ��� ��&K{I#������ ���0� ��� ��*�� �����,�����.
b � ������ ������,���+�� ������ � �������� ������ � ���� b �����,� ��������� �%��������. v ����� �������0�����<��� � ����� v ������%���������<� ��� �����������0�� ��*���,�� v ������%��������������������,�� v � %���*������%����� �������� v �� ��%��� � ����� ������� ��,��
DB
1242
82
In1
In2
+
X *���
X *�~�
Odbiornik 1~������� ~�������
(#�
~������< Odbiornik 2
Isc1
Isc2
87
Porady techniczne Sieci prądu stałegoDobór i wykorzystanie wyłączników
,�\^�����������������#� � �������� ���� � �� ��%����,���������� ��������������� ��%� � � % � ��������������%����%)�!��8$!��-�;�%� %�%� � ����0������ ��� %. 0�� ����+� 0���������������������� �����0� +�������������,������� %������)6�-���%������)��0�����-�������)6�-�������� ��,��� ��������
X\��������)�����������������������������������5����� ������ �������������%� ����������������������.
b ��%�,�0�+� ������ �����������#$!�I# b %�,�0�+� ������ ������������#$!
I������������������Y%��� ����Z�� ���������������������������%����%��������� ��%)����������� 0�����<��� -�
9��������������^�����)����������������������������������
b v�����,�>���� ��,��)�,��� =������� �����,�� ����� ,�, �����������������-
b J ���������������%8� ��� ���
b M 0������������� ��� � ���,�� ���0������� � ��� ��,�� ��� )����� ���� %�� �� -
5���������#$!�{3I#����� ������������% , �� �� �� �=������� �����%����%�%���� �� �� ��,���
Wyłączniki Acti9 o parametrach opisanych poniżej odpowiadają wymaganiom normy IEC 60947-2 w zastosowaniach w sieciach prądu stałego.
88
,�\^���)������� ����'0�� ����+������*���,���� � �� % ,������,�%���0�+..
b �����������������������0�� ����� �������)�������������� ��������- b ��������������� ��� ��%������ ���� ��� �� ��������� �� ���,���. v %����� ��� >���� ��,��)��� ���������� ��*��,��-� v �%�� ���������� ��� �����
I�0�� ����� � ��������*� �������+����� ,*� ��*�����������. b ������������ ��%���,���� � �� % ,������,���������� �#$!)�
������������������ %�����,�-�������������������������%����%.�������� iC60N, H, L C60 H-DCCharakterystyka Z B C ,���M1
���,���� � �� % ,������,�
K�&6��&!�
��$6��&!�
((�&6��&!�
($6��&!�
L��6��&!�
b %���� ��� >�������� �,������ . ��%�� ����)(-�� ��=������� �����,�� �����������������������������
b ��0���������0�� ������� ������ %� �� %��������������������������%����%)��������������������� ����� ��������� ����*������������� %�����,�-�> Ogólnie, należy stosować wyłączniki iC60 o charakterystyce B lub wyłączniki C60H-DC.|��0�+���������0� ���� � ���������#��0I���,�*��� 0 ����������������� ���� ���)�������*�������������u��� %������,�������������%����� ��-�
,�\^��������������������I�0����������� �����,�*�%��������������� �� � �����.
b ����%����%��� ����� b � ��*�� ����� b ������� ��� �%������ ���� ��� �� �
M������+������ �� �������� � �,6O#$!"K/3&�
X������������\��� b 5�0��� 0���������������� ����%����%��� ����� b 5�0������� �� ��*��%���������%�� ��� �%������ ���� ��� �� . v ����������������������0�+� ���� ��� �������� �����%������ v �0������������ �������,��������������% � ���� +��������
�� �� �������� � ���,�������%����� ����������������
9������������������ ���)�������������������� �����*�� �������. 6��)���������'-̀ �[#�,���.
b #̀ ���%���+ ��%�� ��� �'� b �̀ ������������0�����(!)% ���%�%&!-
(�������\����������� ��Q|��T������ ����+���%� �����)�����&��N� ������+��$�� ���� $�����-�������;-;���>N,������ ����+�,�������� ��� ����������������� � ��+���������,� ������� ��� ��������%���������� � ���%��0�+��� � ��� �������������� ��� )6��-� � ���� ��>���� �
Porady techniczne Sieci prądu stałegoDobór i wykorzystanie wyłączników
89
,�\^����������^���� ���������� ����������������\����������X��������������V��������
1P 2P .9
X��������������V�������
2P &9
������� ��� 9����������� ��������$!{ y&!�' #$!�3I#%G(
/&{ y$�' �#$!�y(!�' �#$!�y(��' �#$!_
(&�{ y(!�' #$!�3I#%G(
y&!�' #$!�3I#%G(
(\\{ y$�' �#$!�y(!�' �#$!�y(��' �#$!_
&�!{ y$�' #$!�3I#%G( �#$!�y(!�' 3 #$!�3I#%G( �#$!�y(��' �#$!_
�!!{ y$�' #$!�3I#%G(
Q�T������~�\����%����� �%�8�����������R������� ���� �!�!��������!�����!���������� ��!� ���*����������������� �!���N� �>
���!�������%�� ��q�R������!� � ���� �!���N� ��!&��>
1�����������^������Y>������� 9������������
%��� `( ������� *�����
�������V���������
�)������� ��������������
' 6�� �� 6���������0�,��������������%��0�,����������� ����
B 6�� �� }0 6����������0�0�,�� ����������������,���
# 3 3 0 ������*��������� ��� |��\����������� ������� ���U\��� $� ���� ����� �
������������� ���������Y�\����������������V`�9����������\�������������������V�\����������\����� ������O���V�������������������V��`�9������\����������������W������Y��������������������������\��������������������\����������������V��W��������`
AB
C
i
U R
a
b
Porady techniczne Sieci prądu stałegoDobór i wykorzystanie wyłączników
90
,�\^����������^���� ���������� ��������������������������������X��������������V����������\��������
2P .9
������� ��� 9����������� ��������$!{ y&!�' #$!�3I#%G(
/&{ y$�' �#$!�y(!�' �#$!�y(��' �#$!_
(&�{ y&!]' #$!�3I#%G(
(\\{ y$�' �#$!�y(!�' �#$!�y(��' �#$!_
&�!{ y$�' �#$!�y(!�' #$!�3I#%G( �#$!�y(��' �#$!_
�!!{ y$�' #$!�3I#%G(
�#�������~�\����%����� �%�8�����������R������� ���� �!�!��������!�����!>
1�����������^������Y>������� 9������������
%��� `( ������� *�����
�������V���������
�)������� ��������������
' 6�� ��& 6��������8&�0�,��������������%��0�,����������� ����
B 6�� �� }0 6����������0�0�,�� ����������������,���
# 6�� ��& 0 6��������8&�0�,��������������%��0�,����������%��
|��\����������� ������� ���U\��� $� ���� ����� �
������������)�1�����\���������������������\�Y��������� ������������������������\������������`�������������*��\��\������������� �������\�����������������Y����������������; ����������� ���� ������������ �����
AB
C
i
U/2+
U/2R
a
b
Porady techniczne Sieci prądu stałegoDobór i wykorzystanie wyłączników
91
,�\^����������^���� ���������� �������������V��������X��������������V����������\��������
2P .9
������� ��� 9����������� ��������$!{ y(��' #$!�3I#%G(
/&{ y$�' �#$!�y(!�' �#$!�y(��' �#$!_
(&�{ y&!�' #$!�3I#%G(
(\\{ y$�' �#$!�y(!�' �#$!�y(��' �#$!_
&�!{ y(!�' #$!�3I#%G(�%=(
�#�����%����� �%�8�����������R������� ���� �!�!��������!�����!>�$���87�����%�����*���!� �!���������� �������~���8����7�&�� �!���N� >
1�����������^������Y>������� 9������������
%��� `( ������� *�����
�������V���������
�)������� ��������������
' 0 ��������� ������*��������� ��� '}# 6� �� }0 6���������0�0�,�� ��
��������������,���'}I 6� �� 6��������0�,��������������%
��0�,����������� ����B 6�� �� }0 6����������0�0�,�� ��
��������������,���# 0 ��������� 0 ������*��������� ��� |��\����������� ������� ���U\��� $� ���� ����� � |�\��&� $��������%�N*�����!������ ����� �������N8���������� �R�� �%�8���&��+
b �-���|���&N8 ������ �������������� �� ���������������� b �-���|����������%����+�����������+
������������1�m�,�%�� ���������(����������V �+��\�] b *���������������\���������������������������\������������
f����������������������������������V` b *�����\�����������������V��V��������������}
������������*�� �� ����\�����������\�Y��������� ������+��\���������������Y�����������������%����������������������(`
���!�������%�� ��q�R������!����� �� � �|]�����!� ������� ��Q~T�� �!���N� �!&�&>
AB
CD
i
U charge
Porady techniczne Sieci prądu stałegoDobór i wykorzystanie wyłączników
92
Wpływ temperatury otoczeniaPorady techniczne
��������������������������������[}������� Charakterystyki,
����^��������������������
f��������
Min. Maks.5����������I���#$!�3I#�#(&!��^(&�
5��������������������� 3\!�# }/!�#
5����������]$! 5��������������������� 3&��# }$!�#5����������#$!�8�8_ 5��������������������� 3\��# }/!�#5��������� �{�,�)'#- 5��������������������� 3��# }$!�#
�{�,�)'�SI- 3&��# }$!�#5���������v�[�#$! 5��������������������� 3&��# }$!�##$!�'3I#�?5$!�{3I#������3������������
| ���% ���������0���� }&��# }/!�#
5�������������������������6I] | ���% ���������0���� 3��# }$!�#5�������������������������6I
'# | ���% ���������0���� 3��# }$!�#'�SI 3&��# }$!�#
�������� �?5 | ���% ���������0���� 3&!�# }�!�#�?53�' 3\��# }/!�#
5��� � ����%������ J� � 3\��# }/!�#�������� ��%��������v#'�'v' J� � 3&��# }$!�#?���������#; 5 ��������� ��� �� 3��# }$!�#���� >�����%�������;_ J� � 3&!�# }�!�#5���� ����#;�� ��;_ J� � 3&!�# }�!�#I�����0��� | ���% ���������0���� 3&��# }$!�#|�������� | ���% ���������0���� 3&��# }$!�#
U����\�%����%!������������!���$�&�%�%����%!�������!���������!����� >
����������f����������� ���
b 5������%�� ������������0��������,���%����,�)����������������������-�
b M 0�������������,�� ������.���,�������� ������ ���������������������������� ��,��� �������)6�-�
b '0�������+������� �,��������� �� ������ ����+���������,������ �������% ���% ��,��������0���,�)6B-�0������������,�����
v �� %������������0��������� v ���������������������� �� ��������������
�����%�� ��� ������� ��� ��������� �0����,���� � �� �� �����������������������0���,�6B�� ���� ����+����� ��*������������
f���������� �� b ?� ���%�� ������������������������,����� � �� ��%����,���������� � b ��% �0 ���������� ������� �,�.���,������ ����������% ���% �������
��0������0�����)6B-��% , ��������0�������� b � ������ ����+����������������� ��� ������ 0������������������������� ���
�� ����)6Z-������������� ��������� ��� 0����������)� %�� ��-�
]���� ����%� ��%�� ����������� %��0�+�������� �������+����� ,*�0 ������� �����.
b ������*��%�*���% ���% ���%����%��0����%�0����)6B- ���,�%���� � �� ��������� �� %���% ����%�� ����������� �
b ������*��%�*����0������%�������)6Z- % ���% ���%���,�%���� � �� ��������� �� % ���% ����%�� ����������� �
93
Porady techniczne Wpływ temperatury otoczenia (cd.)
M�� ��������������� ������ b | ���% �������������%��������� +�������������� �����
�%�� ����������� �������%��*����� ����� b ;%�� ����������� ����%�� ��� ��������0�������0�������������
����������������� ���� ��� �� b ;%�� ��� ����� �� ��������� ���������%�������������%��
������,������������<�
b ��������������0������ ���� ��� ��������0����0����� ������<�� ��������������������������%�� ������0��������� ������0����� �������0���,��5� ��%����� ������������ %�����,�� ���� ������ +�������������0����� ���������!�L)����������������� �� �������� %������%��0�+����0�������� ����������%�� ����������� -�
b ������ �.5� ����������%�� ����������� ������0�� ���� ��� �� ������� � 0��� ��� ����� �������+��� ��������� �#$!�� �������������0���,�������� �� ���� �������� �������� %��������&�'�\&'�K!')�%�� ��� ����� �� �!�#-�
�����������������������������\������%1(�������instalowania %����!"$.<-=(
9�V�����������������!"
?�������!"����V� ��V��\����� )�0���� +����,�*�����%������������ �0����� ��� � �,�������-
f������������������%'�(
&:'� :"'� !:'� &:'� :"'� !:'�
Typ 9����������-����%1(
1���������������������%1(
�#$! 25 &$�\� 25 &\��/ &$�\�[!�L̀ &( &�[!�L̀ &! &\��/[!�L̀ 19
32 34 32 &"�" \K[!�L̀ &/ \&[!�L̀ &��$ &"�"[!�L̀ &K40 K&�� 40 \/�\K K&��[!�L̀ \K K![!�L̀ \& \/�\K[!�L̀
30
94
�,9 ���\������������ ���������O���V��������������������%����!"#$#-G(
iDPN f�����������������%'�(9����������-no wy
Cha ra-kte rys-tyka
-&" -=: -20 -G: -10 -: 0 m: +10 mG: +20 m=: m&" m&: m." m.: m:" m:: +60 m!: m<"
(' J�#�I (��� (��( (�K/ (�K\ (�\" (�\� (�\! (�&$ (�&( (�($ (�(( (�!$ 1 !�"K !�LL !�L( !�/\ !�$� !��� !�K\ !�&/&' J�#�I &��( &�K/ &�K\ &�\" &�\� &�\( &�&/ &�&\ &�(L &�(K &�!" &�!� 2 (�"� (�"! (�L� (�L! (�/K (�$" (�$\ (��/\' J�#�I \�L! \�/K \�$L \�$& \��� \�K" \�K& \�\$ \�&" \�&& \�(� \�!/ & &�"& &�L� &�/$ &�$L &�$! &��( &�K& &�\&K' J�#�I K�"/ K�"! K�L& K�/� K�$/ K��" K��( K�K\ K�\� K�&$ K�(L K�!" . \�"( \�L( \�/& \�$& \��& \�K( \�\! \�("$' J�#�I /�(\ /�!K $�"� $�L$ $�// $�$L $��" $�K" $�K! $�\! $�&! $�(! 6 ��"! ��/" ��$L ���/ ��K$ ��\� ��&\ ��(((!' B ((�LL ((�/K ((��" ((�KK ((�&" ((�(K (!�"L (!�L\ (!�$/ (!��! (!�\K (!�(/ 10 "�L\ "�$� "�K/ "�&" "�(! L�"( L�/( L��&(!' #�I (&�\( (&�(\ ((�"� ((�// ((��" ((�K! ((�&( ((�!& (!�L& (!�$& (!�K& (!�&( 10 "�/L "��$ "�\\ "�(! L�L$ L�$& L�\$ L�(!(\' B (���L (��\L (��(L (K�"L (K�// (K��$ (K�\� (K�(\ (\�"( (\�$" (\�K$ (\�&\ G& (&�/$ (&��& (&�&/ (&�!& ((�/$ ((�K" ((�&& (!�"�(\' #�I (��/( (���! (��&" (��!L (K�L$ (K�$K (K�K& (K�(" (\�"$ (\�/\ (\�K" (\�&� G& (&�/� (&�K" (&�&\ ((�"$ ((�$" ((�K( ((�(& (!�L\($' J�# ("�!( (L�// (L��K (L�\! (L�!$ (/�L( (/��/ (/�\& (/�!$ ($�L! ($��K ($�&/ 16 (��/& (��KK (��($ (K�L$ (K��/ (K�&$ (\�"� (\�$\($' D ("�(! (L�L$ (L�$& (L�\L (L�(\ (/�LL (/�$& (/�\$ (/�(! ($�L\ ($��$ ($�&L 16 (��/( (��K& (��(\ (K�L& (K��( (K�&! (\�L/ (\��K&!' B &\�$$ &\�\L &\�!" &&�L! &&��( &&�&( &(�"( &(�$! &(�&" &!�"L &!�$$ &!�\\ 20 ("�$$ ("�\& (L�"/ (L�$& (L�&$ (/�L" (/��( (/�(\&!' #�I &\�L" &\��" &\�&" &&�"L &&�$/ &&�\� &&�!\ &(�/( &(�\L &(�!K &!�/! &!�\� 20 ("�$K ("�&L (L�"! (L��& (L�(\ (/�/K (/�\\ ($�"&&�' J�#�I &"��� &"�&! &L�LK &L�KL &L�(& &/�/� &/�\/ &$�"" &$�$! &$�&( &��L( &��K( =: &K��L &K�($ &\�/\ &\�&" &&�LK &&�\L &(�"( &(�K\\&' J�#�I \L�&� \/�// \/�&L \$�/" \$�&L \��/L \��&$ \K�/K \K�&( \\�$/ \\�(& \&��/ &= \(�K& \!�LK \!�&K &"�$\ &"�!! &L�\$ &/�/( &/�!KK!' J�#�I KL�\! K/�$$ K/�!& K$�\$ K��/! K��!\ KK�\K K\�$� K&�"� K&�&\ K(��! K!�/$ ." \"�&\ \L�KK \/�$K \$�L& \��"L \��(& \K�&K \\�\K
F� ����� ����������%����!"#$#-G(
�?!"���\������������ ���������O���V�������������������+�*��)������� �����%����!"#$#-G(
iK60 f�����������������%'�(9����zna-�����-wy
-=: -20 -G: -10 -: 0 m: +10 mG: +20 m=: m&" m&: m." m.: m:" m:: +60
(' (�(" (�(/ (�(� (�(K (�(& (�(( (�!" (�!/ (�!� (�!K (�!& 1 !�"L !�"$ !�"K !�"& !�"! !�LL&' &�K� &�K( &�\/ &�\K &�\! &�&$ &�&& &�(/ &�(\ &�!" &�!K 2 (�"� (�"( (�L$ (�L( (�/$ (�/(\' \�$" \�$\ \��/ \��( \�K� \�\" \�\\ \�&/ \�&! \�(K \�!/ & &�"\ &�L$ &�/L &�/( &�$\ &���K' K�"& K�LK K�// K�$" K�$( K��\ K�KK K�\$ K�&/ K�(L K�!" . \�"( \�L( \�/( \�$( \��! \�\"$' /�KK /�\& /�&! /�!/ $�"� $�L& $�$" $��$ $�K& $�&" $�(K 6 ��L� ��/! ���K ��\L ��&& ��!K(!' ((�"K ((�/L ((�$( ((�KK ((�&/ ((�(! (!�"& (!�/� (!��$ (!�\L (!�(" 10 "�L! "�$( "�K! "�(" L�"L L�/$($' (L�"/ (L�/& (L�K/ (L�&( (/�"� (/�$L (/�K( (/�(K ($�L$ ($��L ($�&" 16 (��/! (��K! (��!" (K�// (K�K� (K�((&!' &\��& &\�&& &&�"& &&�$( &&�\! &(�"" &(�$/ &(�\� &(�!& &!�$L &!�\� 20 ("�$� ("�&" (L�"\ (L��� (L�(/ (/�/L&�' &"�(! &L�/� &L�K! &L�!K &/�$L &/�\( &$�"K &$��$ &$�(L &��/" &��K! =: &K��" &K�(L &\�/$ &\�\\ &&�"! &&�K�\&' \/�L/ \/�\L \$�LL \$�\/ \��L� \��\\ \K�/" \K�&� \\�/! \\�(� \&��L &= \(�K( \!�L( \!�&! &"��/ &L�"K &L�&LK!' K/�\$ K$�/K K$�(( K��K/ KK�L& KK�(/ K\��! K&�L& K&�(K K(�KK K!�/& ." \"�&$ \L��( \/�/K \$�"$ \$�($ \��\K�!' �"�"& �"�!" �L�&K �/�\" �$��& ���$\ �K�/\ �\�L& �&�L" �(�"� �!�"L :" K"�!! K/�"/ K$�"\ K��L$ KK�/$ K\�$\$\' /$�\/ /��&$ /K�(& /&�"/ /(�L! /!�$( $"�K! $L�(/ $$�"( $��$K $K�\\ !& $(�$K $!�&� �L�L\ �/�\/ ���L/ �K�\\
�?!"���\������������ ���������O���V�������������������+����)������� �����%����!"#$#-G(
iK60 f�����������������%'�(9����zna-�����-wy
-=: -20 -G: -10 -: 0 m: +10 mG: +20 m=: m&" m&: m." m.: m:" m:: +60
(' (�&! (�&! (�&! (�(! (�(! (�(! (�(! (�(! (�(! (�!! (�!! 1 !�"L !�"$ !�"K !�"& !�"! !�LL&' &�K! &�K! &�K! &�\! &�\! &�\! &�&! &�&! &�(! &�(! &�!! 2 (�"� (�"( (�L$ (�L( (�/$ (�/(\' \�/! \�$! \�$! \��! \��! \�K! \�\! \�\! \�&! \�(! \�(! & &�"\ &�L$ &�/L &�/( &�$\ &���K' K�"! K�L! K�L! K�/! K�$! K��! K�K! K�K! K�\! K�&! K�(! . \�"( \�L( \�/( \�$( \��! \�\"$' /�K! /�\! /�&! /�(! $�"! $�L! $�/! $�$! $�K! $�\! $�(! 6 ��L� ��/! ���K ��\L ��&& ��!K(!' (&�K! (&�&! (&�!! ((�L! ((�$! ((�K! ((�&! (!�"! (!�/! (!��! (!�&! 10 "�/� "�K" "�&\ L�"$ L�$L L�\"($' ("�K! ("�(! (L�L! (L��! (L�&! (/�"! (/�$! (/�\! (/�!! ($�/! ($�\! 16 (��$� (��\! (K�"K (K��$ (K�(L (\�/"&!' &K�!! &\�$! &\�\! &\�!! &&�$! &&�\! &(�"! &(��! &(�&! &!�L! &!�K! 20 ("�$! ("�(" (L�// (L�\K (/�"! (/�K�&�' \!�!! &"��! &"�(! &L�/! &L�\! &/�L! &/�K! &$�"! &$�K! &$�!! &���! =: &K��! &\�"" &\�K$ &&�"\ &&�\L &(�L&\&' \L�L! \L�&! \/�/! \/�(! \$��! \��"! \��\! \K�$! \K�!! \\�\! \&�/! &= \(�\( \!�$! &"�L/ &"�(\ &L�\$ &/��/K!' K/�K! K$�/! K$�(! K���! KK�L! KK�&! K\��! K&�L! K&�(! K(�K! K!�/! ." \"�&$ \L��( \/�/K \$�"$ \$�($ \��\K�!' �"�"! �"�(! �L�&! �/�K! �$��! ���$! �K�/! �\�L! �&�"! �(�"! �(�!! :" K"�!! K/�"/ K$�"\ K��L$ KK�/$ K\�$\$\' /$�K! /��\! /K�(! /\�!! /(�L! /!�$! $"�K! $L�&! $$�"! $��$! $K�\! !& $(�$K $!�&� �L�L\ �/�\/ ���L/ �K�\\
Porady techniczne Wpływ temperatury otoczenia (cd.)
95
��!"���\������������ ���������O���V��������������������%����!"#$#-G(
iC60 f�����������������%'�(9������������
-&: -&" -=: -20 -G: -10 -: 0 m: +10 mG: +20 m=: m&" m&: m." m.: m:" m:: +60 m!: m<"
!��' !�$( !�$! !��" !��" !��L !��/ !��$ !��� !��K !��K !��\ !��& !��( "`: !�K" !�KL !�K/ !�K$ !�K� !�KK !�K\ !�K&(' (�&& (�&! (�(" (�(/ (�(� (�(K (�(& (�(( (�!" (�!/ (�!� (�!K (�!& 1 !�"L !�"$ !�"K !�"& !�"! !�LL !�L$ !�LK&' &��& &�K" &�K� &�K( &�\/ &�\K &�\! &�&$ &�&& &�(/ &�(\ &�!" &�!K 2 (�"� (�"( (�L$ (�L( (�/$ (�/( (�$� (��"\' \�L! \�/K \�$" \�$\ \��/ \��( \�K� \�\" \�\\ \�&/ \�&! \�(K \�!/ & &�"\ &�L$ &�/L &�/( &�$\ &��� &�K/ &�\LK' ��!/ ��!! K�"& K�LK K�// K�$" K�$( K��\ K�KK K�\$ K�&/ K�(L K�!" . \�"( \�L( \�/( \�$( \��! \�\" \�&L \�(/$' /�$/ /��� /�KK /�\& /�&! /�!/ $�"� $�L& $�$" $��$ $�K& $�&" $�(K 6 ��L� ��/! ���K ��\L ��&& ��!K K�L/ K�$L(!' (&�&$ (&�(! ((�"K ((�/L ((�$( ((�KK ((�&/ ((�(! (!�"& (!�/� (!��$ (!�\L (!�(" 10 "�L! "�$( "�K! "�(" L�"L L�/$ L��K L�\((\' (��/" (���" (��\" (��(" (K�"L (K�/L (K��/ (K�\� (K�(K (\�"& (\�$" (\�K/ (\�&K G& (&�/$ (&��& (&�&/ (&�!( ((�/� ((�K" ((�&( (!�"K($' ("�K$ ("�&& (L�"/ (L�/& (L�K/ (L�&( (/�"� (/�$L (/�K( (/�(K ($�L$ ($��L ($�&" 16 (��/! (��K! (��!" (K�// (K�K� (K�(( (\�/L (\�K\&!' &K�(! &\�L( &\��& &\�&& &&�"& &&�$( &&�\! &(�"" &(�$/ &(�\� &(�!& &!�$L &!�\� 20 ("�$� ("�&" (L�"\ (L��� (L�(/ (/�/L (/�\" ($�"L&�' &"�/L &"�KK &"�(! &L�/� &L�K! &L�!K &/�$L &/�\( &$�"K &$��$ &$�(L &��/" &��K! =: &K��" &K�(L &\�/$ &\�\\ &&�"! &&�K� &&�!! &(��\\&' \L�L� \L�\$ \/�L/ \/�\L \$�LL \$�\/ \��L� \��\\ \K�/" \K�&� \\�/! \\�(� \&��L &= \(�K( \!�L( \!�&! &"��/ &L�"K &L�&L &/�$( &$�"\K!' KL��L K/�"/ K/�\$ K$�/K K$�(( K��K/ KK�L& KK�(/ K\��! K&�L& K&�(K K(�KK K!�/& ." \"�&$ \L��( \/�/K \$�"$ \$�($ \��\K \K��! \\�$K�!' $(��� $!�/K �"�"& �"�!" �L�&K �/�\" �$��& ���$\ �K�/\ �\�L& �&�L" �(�"� �!�"L :" K"�!! K/�"/ K$�"\ K��L$ KK�/$ K\�$\ K&�KL K(�&"$\' /L��$ //�K/ /$�\/ /��&$ /K�(& /&�"/ /(�L! /!�$( $"�K! $L�(/ $$�"( $��$K $K�\\ !& $(�$K $!�&� �L�L\ �/�\/ ���L/ �K�\\ �&�/� �(�((
�G="���\������������ ���������O���V��������������������%����!"#$#-G(
C120 f�����������������%'�(9����zna-�����-wy
-&" -=: -20 -G: -10 -: 0 m: +10 mG: +20 m=: m&" m&: m." m.: m:" m:: +60 m!: m<"
(!' (&�LL (&�$$ (&�K� (&�&& (&�!! ((�// ((��\ ((�&" ((�!K (!�/" (!��\ (!�&/ 10 "�/& "�KK "�(K L�L\ L��& L�(" /�L� /�K"($' ("�\� ("�!" (L�L\ (L��/ (L�\! (L�!\ (/�/� (/�K/ (/�(" ($�"! ($�$! ($�\( 16 (��$" (��\/ (��!� (K�/& (K�\L (K�!\ (\�$/ (\�\(&!' &K��" &K�&K &\�LL &\��& &\�($ &&�/" &&�K( &&�!\ &(�$K &(�&K &!�L\ &!�K& 20 ("��/ ("�(\ (L�$L (L�&& (/�/K (/�&$ ($�/$ ($�&K&�' \!�"! \!�K$ \!�!! &"��K &"�!/ &L��" &L�(( &/�$( &/�(( &$�$! &$�!L &���K =: &K�KK &\�L/ &\�&" &&�$" &&�!L &(�K� &!�L! &!�(&\&' \L�"( \L�\L \/�L� \/�\! \$�/� \$�(" \��$& \��!K \K�K$ \\�L$ \\�&� \&�$\ &= \(�\$ \!�/! \!�!\ &"�\K &L�$\ &/�"( &/�(/ &$�K(K!' K"�L& K"�!/ KL�\& K/��� K$�// K��"L K��(/ KK�\� K\��& K&�$/ K(�L! K!�"( ." \"�!/ \L�(& \/�(K \$�(K \��(( \K�!� \&�"� \(�L&�!' $&�&\ $(�\! $!�\$ �"�K( �L�KK �/�K� �$�K� ���K& �K�\L �\�\& �&�&K �(�(\ :" KL�LK K/�$$ K$�KK K��(" K\�"( K&��" K(�&& \"�L($\' /L�$K //�K$ /$�&$ /��!K /\�L! /&��\ /(�&� $"�"K $L�$( $/�&� $��L/ $K�K� !& $(��& $!�!! �L�KK �$�LK ���(" �\�K" �(�/K K"�"&L!' "L�K( "/�!( "���" "K�(� "&�$L "(�(" L"�$L LL�(K L$��/ LK�"L L\�\� L(�$" #" /L�&/ /$��! /K�$" /&�LK /!�"\ $L�"L $$�"$ $K�L"(!!' (&K�K$ (&&�$( (&!�/\ ((L�L& (($�L/ ((K�"! ((&�L" ((!�L� (!L�// (!$�$K (!K�K/ (!&�&$ 100 "/�$" "��\& "&�L" "!�\" L/�L& L��(L L&�K� /"�$\(&�' (�/�!& (�K�$( (�&�($ (K"�$$ (K/�(\ (KK��� (K(�"& (\"�&K (\$��( (\\�/\ (\!�LL (&/�"L G=: (&(�"� ((L�L\ ((��$& ((&�\( (!L�"( (!��K! (!(�// "L�!!
F� ����� ����������%����!"#$#-G(�%��`(
Porady techniczne Wpływ temperatury otoczenia (cd.)
"$
�������W�������9���� ��%����!"$.<-=(��!"+�@AE���!"���\������������ ���������O���V��������������������%����!"$.<-=(
iC60 f�����������������%'�(9������������
-&: -&" -=: -20 -G: -10 -: 0 m: +10 mG: +20 m=: m&" m&: m." m.: m:" m:: +60 m!: m<"
!��' !�$$ !�$� !�$K !�$\ !�$\ !�$& !�$( !�$! !��" !��L !��/ !��$ !��� !��K !��\ !��& !��( "`: !�K" !�KL !�K/ !�K�(' (�\& (�\! (�&L (�&/ (�&� (�&\ (�&( (�&! (�(L (�($ (�(K (�(& (�(! (�!L (�!$ (�!K (�!& 1 !�"L !�"$ !�"\ !�"(&' &�/" &�/� &�/( &�$/ &�$\ &��L &��K &��! &�K� &�K! &�\$ &�\( &�&$ &�&( &�($ &�(( &�!� 2 (�"K (�L" (�L\ (�/$\' K�&( K�(� K�!L K�!& \�"$ \�L" \�L\ \�/$ \�$" \�$& \��� \�KL \�K! \�\& \�&� \�(/ \�!L & &�"( &�L& &�/\ &�$KK' ��$& ���K ��K$ ��\/ ��&" ��&! ��(( ��!& K�"\ K�L\ K�/K K�$K K��K K�KK K�\\ K�&& K�(( . \�LL \�/$ \�$K \��($' L��� L�K& L�&" L�($ L�!\ /�L" /�/� /�$( /�K$ /�\( /�($ /�!( $�L� $�$" $��& $�\� $�(L 6 ��L( ��$& ��K\ ��&&(!' (\�\K (\�($ (&�"" (&�L( (&�$\ (&�K� (&�&$ (&�!L ((�LL ((�$" ((�K" ((�&" ((�!" (!�LL (!�$/ (!�K� (!�&\ 10 "�// "��\ "�&" "�!K(\' (/�!" ($�L/ ($�$$ ($�KK ($�&& (��"" (��// (���K (��\! (��!$ (K�L& (K��/ (K�\& (K�!/ (\�L( (\��� (\�&L G& (&�/& (&�K\ (&�(K ((�L\($' &(�!" &!�L& &!��$ &!�&L &!�!( ("�/\ ("�K� ("�($ (L�L/ (L��/ (L�&/ (/�"$ (/�$� (/�\\ (/�!( ($�$L ($�\K 16 (��$� (��&" (K�"& (K��K&!' &��"" &��$L &��\$ &��!K &K�/( &K�\L &K�!� &\�/( &\�\/ &\�!& &&�$$ &&�\! &(�"K &(��$ &(�(L &!�L! &!�K! 20 ("��" ("�(/ (L�/K (L�\!&�' \(�"( \(��� \(�(L \!�L( \!�K\ \!�!� &"�$$ &"�&/ &L�L/ &L�K$ &L�!$ &/�$K &/�&& &$�/" &$�\� &��"( &��K$ =: &K��\ &K�!$ &\��/ &\�!/\&' K&�!K K(��& K!�"" K!�K� \"�"( \"�\$ \L�L! \L�&\ \/�$� \/�!/ \$�K/ \��L/ \��&� \K�$\ \\�"" \\�\K \&�$L &= \(�\( \!�$! &"�LL &"�(\K!' �&��" �(�"\ �(�&/ �!��" K"�"( K"�&& KL��& K/�L( K/�!" K$�\� K��$( KK�L� KK�!L K\�\! K&��! K(�$L K!�L� ." \"�(\ \L�&K \/�\K \$�K!�!' $/�(K $$�&� $��\$ $K�K� $\��\ $&��" $(�$K $!�$L �"�/! �L�/! �/�$" �$�$� ���$! �K��\ �\�K\ �&�\( �(�(/ :" KL�L! K/��/ K$�\( K��!($\' L$�&L L��!" L\�LL L&�$� L(�K( L!�(K /L�L$ //��� /$�&& /K�L/ /\�K" /&�!L /!�$� $"�(" $/�/! $$�(/ $K�$! !& $(�\� �"�$$ �/�"& �$�(\
@AE���!"�!";-,����\������������ ���������O���V��������������������%����!"$.<-=(
C60H-DC f�����������������%'�(9������������
-&" -=: -20 -G: -10 -: 0 m: +10 mG: +20 m=: m&" m&: m." m.: m:" m:: +60 m!: m<"
!��' !�$\ !�$& !�$( !�$! !��" !��L !��$ !��� !��K !��\ !��( "`: !�K" !�K/ !�K$ !�KK !�K\ !�K( !�\" !�\L !�\$(' (�(L (�(/ (�(� (�(K (�(& (�(! (�!" (�!/ (�!� (�!K (�!& 1 !�"L !�"$ !�"K !�"& !�"! !�LL !�L$ !�LK !�L&&' &��K &��! &�K� &�K( &�\$ &�\( &�&$ &�&( &�($ &�(( &�!$ 2 (�"K (�LL (�L& (�/$ (�/! (�$\ (��$ (�KL (�K(\' \�/L \�/( \�$� \��L \��( \�K� \�\L \�\! \�&\ \�($ \�!L & &�"& &�LK &�/� &�$$ &��/ &�KL &�\L &�&/ &�(/K' ��!L K�"" K�"! K�L( K�/( K�$& K��& K�K& K�\& K�&& K�(( . \�L" \�// \�$� \��\ \�K! \�&/ \�(\ &�"L &�L\�' $�!! ��"& ��L\ ��/K ��$$ ���/ ��KL ��\" ��&" ��&! ��(! : K�"! K�L! K�$" K��L K�K/ K�\$ K�&K K�(& K�!!$' /�&$ /�(� /�!K $�"K $�L\ $�/( $�$! $�KL $�\/ $�&� $�(& 6 ��L/ ��/K ��$( ��K/ ��\\ ��(" ��!K K�L" K�/\(!' (&��" (&�\L (&�($ ((�"K ((�/( ((�K" ((�&� ((�!( (!�// (!��& (!�&$ 10 "�/\ "�K� "�(/ L�L/ L��/ L�&� /�"& /��L /�&&(\' (��K" (��&L (��!/ (K�L� (K�$\ (K�K( (K�(" (\�"$ (\�/& (\�K" (\�&� G& (&�/� (&�K" (&�&\ ((�"/ ((�$" ((�K( ((�(\ (!�L\ (!��\(�' (L�$( (L�\( (L�!( (/�/! (/�\L (/�!$ ($�/K ($�K! ($�!/ (��/& (��\$ G: (K�$\ (K�&� (\�L� (\�K� (\�!\ (&�$! (&�($ ((�$" ((�&(($' ("�K\ ("�(K (L�L� (L��� (L�&� (/�"� (/�$K (/�\& (/�!! ($�$L ($�\K 16 (��$� (��&" (K�"\ (K��$ (K�(/ (\�/L (\�\/ (&�"� (&��&&!' &K�!$ &\�/& &\�\/ &\�!& &&�$/ &&�\( &(�"K &(��$ &(�(L &!�L! &!�K! 20 ("��" ("�(/ (L�/K (L�\! (/�L� (/�\" ($�"& ($�K\ (��"\&�' \!�\� &"�"( &"�K� &L�"" &L��& &L�!� &/��$ &/�!/ &$��/ &$�!$ &���\ =: &K�K$ &\�"! &\�\\ &&�/K &&�(K &(��\ &!�L" &!�&K ("��$\!' \/�\� \$�/K \$�(& \���! \K�L$ \K�&( \\��K \&�L$ \&�(/ \(�K$ \!�/K &" &"�&K &L�K$ &/�$$ &$�L\ &��"L &��(! &K�(" &\�&K &&�&�\&' \L�K� \/�"( \/�\$ \$�L! \$�&K \��$$ \��!L \K�KL \\�LL \\�&/ \&�$K &= \(�\� \!�$L \!�!! &"�\( &L��" &/�L$ &/�(( &$�\K &���KK!' KL�"& KL�(/ K/�K& K$�$� K��L/ K��!L KK�&L K\�K� K&�$& K(�/$ K!�L" ." \"�!" \L�($ \/�&! \$�&& \��&( \K�(/ \\�(! \(�"" \!�LK�!' �"�"\ �"�!" �L�&� �/�\" �$��& ���$\ �K�/K �\�L& �&�L" �(�"� �!�"L :" K"�!! K/�"/ K$�"\ K��L$ KK�// K\�$K K&�K" K(�\( K!�!"$\' /L�($ /$�"( /��$\ /K�\\ /\�!( /(�$/ /!�\! $L�"! $/�K/ $$�!& $K��\ !& $(�KK �"�L\ �L�(L �$�K" �K�/K �&�"\ �(�!$ K"�(& K/�(!
Porady techniczne Wpływ temperatury otoczenia (cd.)
97
FG=:���\������������ ���������O���V��������������������%����!"$.<-=(�
FG=: f�����������������%'�(9����zna-�����-wy
-&" -=: -20 -G: -10 -: 0 m: +10 mG: +20 m=: m&" m&: m." m.: m:" m:: +60 m!: m<"
(!' (\�/! (\�K/ (\�&K (\�!! (&�/� (&��( (&�&� ((�"" ((�/\ ((�K$ ((�(L (!�"! (!�$( (!�\( 10 "�$L "�\� "�!( L�$$ L�&" /�"!($' &!�\& &!�!� ("�/$ ("�KL ("�(" (L�L" (L��" (L�&" (/�"L (/�$/ (/�\� (/�!& ($�$" ($�\� 16 (��$� (��&L (K�"( (K��\ (K�(K (\�/K&!' &$�!& &��$K &��&� &K�L� &K�K� &K�!K &\�$\ &\�&( &&�// &&�\K &(�L" &(�K\ &!�"/ &!�K" 20 ("��! (L�"" (L�K$ (/�"( (/�\� ($�//&�' \\�/$ \\�&( \&�$� \&�!L \(��( \!�"& \!�\& &"�/! &"�!L &L�KK &/�/" &/�(& &$�K\ &��/& =: &K�&� &\�KL &&�$" &(�L$ &(�!! &!�((\&' K(�(" K!�$! K!�!! \"�K! \L�/" \L�($ \/��\ \$�LL \$�&& \���� \K�L/ \K�(L \\�K/ \&�/K &= \(�&K \!�K$ &"�$$ &L�LK &L�!! &/�(\K!' �\��K �&�$" �(�L\ �!�"� �!�!� K"�(K KL�&( K/�&$ K$�&" K��\! KK�&" K\�&$ K&�&! K(�(& ." \L�L� \/�$/ \$�K� \��(" \\�L/ \&��(�!' $$�&$ $��&\ $K�(" $\�(\ $&�!� $!�"� �"�L\ �L�$" �/��\ �$�\� ���(K �\�"! �&�$\ �(�\\ :" KL�$\ K/�&& K��// KK�&/ K&�/& K(�(($\' L\�K& L&�(\ L!�L& /"�K" /L�(K /$�/$ /��\� /\�"& /&�K$ /!�"/ $"�K� $/�"! $$�\! $K�$/ !& $(�&L �"��( �/�$" ���L( �\�L$ �(�LKL!' (!!�K( ""�!" "/�/� "$�K! "��!& "\�$\ "&�&( "!�/L L"�\& L/�L\ L$�\& LK�/" L\�&& L(�$\ #" /L�\K /$�$K /K�"( /\�(\ /(�\( $"�KK(!!' (\\�\/ (\(�&$ (&"�(\ (&$�"$ (&K�/� (&&��! (&!�&( ((/�L/ ((��K" ((\�!� ((!��/ (!L�!& (!��K& (!&�/K 100 "/�(L "K�&/ "(�&L LL�(L LK�"/ L(�$\(&�' ($��&& ($&�$L ($!�!" (�/�K/ (�K�L! (�&�!L (K"�\& (K$��! (K\�$& (K!�$" (\/�/! (\K�$\ (\(��! (&L�&" G=: (&(�$& ((L�(K ((K��$ ((!�L$ (!/�!\ (!\�!$
�G="���\������������ ���������O���V��������������������%����!"$.<-=(
C120 f�����������������%'�(9����zna-�����-wy
-&" -=: -20 -G: -10 -: 0 m: +10 mG: +20 m=: m&" m&: m." m.: m:" m:: +60 m!: m<"
(!' (K�K" (K�&� (K�!( (\�/$ (\��( (\�&� (&�"" (&�/& (&�K� (&�(/ ((�L" ((��" ((�&" (!�"L (!�$/ (!�\K 10 "�$� "�&" L�"( L��(($' &(�&K &!�"� &!�$$ &!�\$ &!�!$ ("�/$ ("�KK ("�(\ (L�L( (L�KL (L�(� (/�L( (/�K$ (/�(( ($�/� ($�\L 16 (��$( (��&& (K�L( (K�\"&!' &/�!\ &$�$K &$�&� &��L� &��K� &��!K &K�$\ &K�&! &\�// &\�\K &&�L" &&�K\ &(�"/ &(�K" &(�!( &!��( 20 ("�KL (L�"K (L�\" (/�L&&�' \\�/\ \\�&� \&�/$ \&�&/ \(�// \(�&$ \!�/� \!�&& &"�$" &"�(K &L��" &L�!& &/�K� &$�L$ &$�&� &��$\ =: &K�\� &\�$L &&�"" &&�&L\&' K&�/! K&�(( K(��& K!�"( K!�&" \"�$/ \"�!\ \L�\" \/�/\ \/�!$ \$�\L \��$" \K�"L \K�&$ \\��\ \&�// &= \(�&( \!�K! &"��$ &L�/(K!' �K�L! �K�!! �\�(L �&�\� �(��! �!�$� K"�// KL�LL K/�"L K/�!� K$�(( K��(� KK�(/ K\�(/ K&�(K K(�!L ." \L�L" \/�/K \$��$ \��\K�!' $"�!L $L�!� $/�!! $��"\ $K�LK $\�/K $&�$& $(�K/ $!�\! �"�(& �/�"! �$�$$ ���\" �K�(! �&�// �(�K! :" KL��$ K/�!/ K���\ K\�"K$\' L/�(& L��L( LK�KL L\�(\ L(�/$ L!�\$ /L�"K //��! /$�!& /K��& /&�"L /(�K& $"�L& $L�(L $$��! $K�// !& $(�(L �"�\! �/�\$ ���\�L!' (!\�$/ (!&�\� (!(�!( ""�$$ "L�&" "$�"! "��KL "K�!� "&��" "(�(& L"�$( LL�!L L$��\ LK�"K L\�\\ L(�$L #" /L�&L /$��\ /K�/\ /&�L"(!!' (\/��L (\���K (\\�K/ (\(�\/ (&"�&\ (&/�!� (&K�LK (&&��" (&!�&" ((/�"� ((���$ ((\�(& ((!�$& (!L�!/ (!��K� (!&�/$ 100 "/�($ "K�&& "(�(" LL�!�(&�' (/K��$ (/(�LL ($"�($ ($$�K! ($\��" ($!�/\ (�/�L& (�K�L� (�(�L& (KL�/K (K���" (K&�\$ (\"�!$ (\��$" (\&�&& (&L�$$ G=: (&(�&\ ((/�\\ ((\�\! (!"�(&
�������W�������9���� ��%����!"$.<-=(�%��`(
�������W�������9���� ��%����!"$.<-&(
�!"9g-,����\������������ ���������O���V��������������������%����!"$.<-=(
C60PV-DC f�����������������%'�(9������������
-&" -=: -20 -G: -10 -: 0 m: +10 mG: +20 m=: m&" m&: m." m.: m:" m:: +60 m!: m<"
(' (�(L (�(/ (�(� (�(K (�(& (�( (�!" (�!/ (�!� (�!K (�!& 1 !�"L !�"$ !�"K !�"& !�" !�LL !�L$ !�LK !�L&&' &��K &�� &�K� &�K( &�\$ &�\( &�&$ &�&( &�($ &�(( &�!$ 2 (�"K (�LL (�L& (�/$ (�/ (�$\ (��$ (�KL (�K(\' \�/L \�/( \�$� \��L \��( \�K� \�\L \�\ \�&\ \�($ \�!L & &�"& &�LK &�/� &�$$ &��/ &�KL &�\L &�&/ &�(/�' $ ��"& ��L\ ��/K ��$$ ���/ ��KL ��\" ��&" ��& ��( : K�" K�L K�$" K��L K�K/ K�\$ K�&K K�(& 4L' "�$K "�� "�\$ "�&& "�!L L�"\ L�/L L�$\ L�KL L�\& L�($ # /�L\ /�$/ /�K" /�\( /�(\ $�"� $�/$ $��$ $�\$(!' (&�$ (&�K (&�& ((�" ((�/ ((�� ((�& 11 ((�L (!�� (!�\ 10 "�/ "�K "�& "�" L�$ L�& /�" /�$ /�&(\' (��� (��\ (��( (K�L (K�$ (K�K (K�& 14 (\�/ (\�� (\�& G& (&�/ (&�� (&�& 12 ((�/ ((�K ((�( (!�L (!��(�' (L�$ (L�\ 18 (/�/ (/�K (/�( ($�/ ($�K ($�( ($�/ (��K G: (K�$ (K�\ (\�" (\�� (\�! (&�$ (&�& ((�/ ((�&($' ("�K ("�( (L�" (L�$ (L�\ (L�! (/�$ (/�\ (/�! ($�/ ($�\ 16 (��/ (��\ (K�" (K�$ (K�& (\�L (\�K (\�! (&��&!' &K�( &\�/ &\�K &\�! &&�/ &&�\ &(�" &(�$ &(�& &!�L &!�K 20 ("�$ ("�& (L�/ (L�\ (/�" (/�K ($�" ($�K (��"&�' \!�K &"�" &"�� &"�! &L�� &L�( &/�$ &/�( &$�$ &$�( &��� =: &K�� &\�" &\�\ &&�/ &&�( &(�� &!�" &!�& ("�$\!' \/�K \$�/ \$�( \��� \K�" \K�& \\�� \&�" \&�& \(�� \!�/ &" &"�& &L�� &/�/ &$�L &$�! &��( &K�& &\�& &&�\
��!"-,����\������������ ���������O���V��������������������%����!"$.<-&(
SW60PV-DC f�����������������%'�(9������������
m: +10 mG: +20 m=: m&" m&: m." m.: m:" +60 m<"
�!' $\ $( $! 58 �$ 54 52 :" 48 K$ 41 35
Porady techniczne Wpływ temperatury otoczenia (cd.)
98
@������������������ �����V�� �������V������W�v��������������� ����� ����� �������� ,���������������������������� ���� ����� ��� ���������� ���%�� ������%������������ ��%)���� �*���%������*������-��0��������� ���� ��������������� �,�� ��� ������������� ���������������������� �����% ������0�,��������� ��,��;����0�,= ���������%����0�+�� ����������������������� ��=��% ����� ���������*��������������� ���������������,��5����� ���������������0������� %��������)��*�������������+�� %����� �������� ���������������,�-%����������� +�������� �
5����� ����� ��0���������<�������������������� ��������� ������ ������%�6O#$!/���6O#$(!!L����� ����������������<�������������������� ������������0�,��= ������������������������������
f�������������^W�������������
9������������� >�\��������\������� ���V����
9��\���O����� ������Y� ������f���1�
IJ
(&\$
K! 6�� N0������ ������
f���1
IJ
(&\$
K( (�K6�� ����= ����0����������������� %�)� �*���%������*�������% ��%��������������8� ��� �� ����-
Typ B
IJ
(&\$
K& &6�� ;���= ����0����������������� %�)����= ����� �*���%������*�����������%��������= ��������������8� ��� �� ����-
�������� ���������������SI?������O��������������� 0�����������������%���������� �������� ������ �%��=��������.
b J ����������%�� ����)������� % ����*�� ��*���%�� ��������-. ��3&��#�
b ]����������������%����)����������������������� ����������������� ��������%����%�� ��������-�
Porady techniczne Zakłócenia elektryczne i elektromagnetyczne Działanie urządzeń różnicowoprądowych
99
Porady techniczne KoordynacjaZabezpieczenie wyłącznikami różnicowoprądowymi
>�\��������������������5����� ������������ ���� ��������%�����;������ ���������= � 3��%� ���������������� ������ = � 3���� ����
b 5������������������������������ ������������������ �� ���� ����������������������������� �� 6�%�
b ��������� �������������� �� �*� ����+�%��������� +����� ����������������� ���������*� ��������;�%� %�%���,���� � �� % ,������,�)0��������,�-��������� %���� ���0�+��������0�������������������� �� ��������� ���������������,�)6�%-�
>�����Y�����������������������%���(���������^���^W�������������)���,9�������������%1(
��,������1�+�1+�SI ��,������*
($ 1500 325 1500 50040 1500 500$\ 1500 $\!80 1500 800100 1500 3125 1250 1250
> �����������������^W����������������,����������������!"��� �� ���������������������� ������������`
9�������]� b �6Iv##J������� %������$\'.6�%̀ (�!!'� b �����������#$!���������� %������%$\'. v #� � �������� J.���,���� � �� % ,������,�(L"��\(�'� v #� � �������� #.���,���� � �� % ,������,�\(���$\!'� v #� � �������� I.���,���� � �� % ,������,�$\!��LL&'�
5 ������������������ ������������������� �#$!)��������� %������%��� ����������%$\'-��
����� 0��������0�������� %��������������������� ����+������ ����� ��� 0�������� ��������������� �� ��� � �� ��������� ���������������,������� ��������� ��������,���*���,����6�%��� ���s.K!%��
100
Porady techniczne SBI / STI Podstawy bezpiecznikowecharakterystyki bezpeicznikow aM8.5 x 31.5 - 10.3 x 38 - 14 x 51 - 22 x 58
�)������� �����\�����������M�)������� �������� �����������
�)������� ��������������������
101
Porady techniczne SBI / STI Podstawy bezpiecznikowecharakterystyki bezpeicznikow aM8.5 x 31.5 - 10.3 x 38 - 14 x 51 - 22 x 58 (cd.)
�)������� �����\�����������M�)������� ����������������������������
M��������� ����%�������)(� ��������%��(
G.�E�:G ==�E�:#(!' 3 3($' 3 3&�' (�L!5 3\&' &�(!5 3K!' &�$!5 \�&!5�!' &�"!5 \�"!5$\' 3 K�$!5L!' 3 ��$!5(!!' 3 $��!5
N�� ���,62�
�� ����,62�
102
Porady techniczne SBI / STI Podstawy bezpiecznikowecharakterystyki bezpeicznikow gG8.5 x 31.5 - 10.3 x 38 - 14 x 51 - 22 x 58
�)������� �����\�����������F�)������� �������� �����������
�)������� ��������������������
103
Porady techniczne SBI / STI Podstawy bezpiecznikowecharakterystyki bezpeicznikow gG8.5 x 31.5 - 10.3 x 38 - 14 x 51 - 22 x 58 (cd.)
�)������� �����\�����������F�)������� ����������������������������
M��������� ����%�������)(� ��������%��(
G.�E�:G ==�E�:#(!' (�L!5 3($' &���5 3&�' \�L!5 K�\!5\&' K�K!5 ��(!5K!' 3 ���!5�!' 3 $�/!5$\' 3 L5L!' 3 ��$!5(!!' 3 $��!5
N�� ���,62�
�� ����,62�
104
>� �� ����� ������^�����G!����G""�1� �����0� ���% �����,����� ���� ����%������0�������������������%����%������%����������%������#;������������� ���.
b ?���� �� � ��� ��%�0�������<�������,����� ���� ����%������0�������������������%..
v �������� )��� ��� ��������������� �����������������0�����<��� ����-
v �,��� �� ���%���������������� v ���,��� �������� v % ����������������������)��%�������� �������� 0 ��������, � �������-� v ����%�������� �� � ����,��0�����<��� � v ���% ��� ��� b ?���� �� ������ �%��,��. v ������������ � ���0������ � v ������� ��>���� � ��� �� ����
��)��������[������W�������������V���\���W�� b ���% 6O#$(!"���������*�����������������%�� ������������� � �� ��
��%����������0�����v������*�� �����%�6O#$!"K/3K)������������� � ������%��������-��������%���% , �� %��� ����0�����<��� ������������<��,��������*�������%������� �������� �� ���
Zastosowanie 9���� ���]� ����!"$.<-.
,����]� ����!G"$:
?������ '#\ '#/0N,��� �� '#( '#/ N������� '#� �0 '#� �0
>� �� �����������������)�����:"'����!"'�5����� ���%��� ��������������0���� ����%�� �������*���������������!�#��$!�#�%�*���� ���%���������%� ����%����+����*�������%��� � ��,���%'"'&/!$&�
Styczniki iCTPorady techniczneD
B12
3331
X�������%>��>�����9���
105
Przekaźniki impulsowe iTL i styczniki iCTDobór prądu znamionowego zależnie od rodzaju obciążenia
Porady techniczne
9���������������������^� b 5� 0���������������� �����% ���% �������0*��� ���������������
� ������� >������ ��������������%�������u,�� ���� ��� %���5�� ����=��% ���������� ���������������������� ���%���
b 5 ���������� ����� �0����&\!{����% ������%������� %�)����= ������= � 8���� �����0���= ������= � 8= � -�I� �0�����((!{� ��������� ��� 0����� ����������+� �� �
b 5�������� �� ������������ �������� �0��������= ���,��� ��*���&\!{����0*� %��% ���% ���%��� �����%����+.
v ����3)(�/\-�� �0������� ��*���&\!{��%�*���= � %�0����� ��,�� v ����3�� �0������� ��*���&\!{��%�*���= � %������ ���%��0K!!{
��%�*���= � %��
U����\�������� ������&��$N� &�!7�����+�8��������������!� ������ ���>�~8�� ��� ���+����%�N� �������87�����%�����*������$��������&��8�N� �����&����� &���8 7���+����%�N� >>
Uwaga ogólnaW stycznikach modułowych i przekaźnikach impulsowych nie wykorzystuje się tych samych technologii. Ich prądy znamionowe są określane według różnych norm i nie odpowiadają prądowi znamionowemu obwodu. Dla przykładu, przy danej wartości prądu znamionowego, przekaźnik impulsowy działa lepiej niż stycznik modułowy w obwodach sterowania oświetleniem, w których występują duże prądy przy załączaniu, lub w obwodach o niskim współczynniku mocy (obwody indukcyjne niekompensowane).
9������ 9�������������� ����fJ �����������f@����V���^�����������
M���V�� ����������V���Y����-satora do poprawy � �^������������
M�� ����������Y���^������������� �����)����\�����V��O������������ ��������\^�������������\�^�G!�1 &=�1 G!�1 =:�1 ."�1 !&�G""�1
���^���+�������)�������� ������������+���������������������������%\�� ��������(."�� 40 1500 W
do 1600 W
(!$ 4000 W do 4200 W
38 1550 W do 2000 W
57 2300 W do 2850 W
115 4600 W do 5250 W
172 6900 W do 7500 W
60 W 25 $$ 30 45 85 125<:�� 20 53 25 38 70 100100 W ($ 42 19 28 50 73(�!5 10 28 12 18 35 50&!!5 8 21 10 14 &$ 37\!!5 5 1500 W 13 4000 W 7 2100 W 10 3000 W 18 5500 W
do 6000 W
25 7500 W do 8000 W
�!!5 3 8 4 $ 10 15(!!!5 1 4 2 3 $ 8(�!!5 1 2 1 2 4 5
J�����)�������\������� �������������G=�g���\�=.�gM�� ��=��% ���%=���% ,���3����%
20 W 70 1350 W do 1450 W
180 3600 W do 3750 W
15 300 W do 600 W
23 450 W do 900 W
42 850 W do 1950 W
$\ 1250 W do 2850 W
:"�� 28 74 10 15 27 42/�5 19 50 8 12 23 35(!!5 14 37 $ 8 18 27
M�� ��=��% ���%�����������%
20 W $! 1200 W do 1400 W
($! 3200 W do 3350 W
$& 1250 W do 1600 W
90 1850 W do 2250 W
182 3650 W do 4200 W
275 5500 W do 6000 W
:"�� 25 $� 25 39 /$ 114/�5 18 44 20 28 53 78(!!5 14 33 ($ 22 42 $!
�����^������ ��������� ����������O��������������� �������� 0���%��� ��� %G(
(�5 83 1250 W do 1300 W
213 3200 W do 3350 W
22 330 W do 850 W
30 450 W do 1200 W
70 1050 W do 2400 W
100 1500 W do 3850 W
G#�� 70 (L$ 22 30 70 100&!5 $& ($! 22 30 70 100&!�� 35 93 20 28 $! 90K!5 31 81 20 28 $! 90:#�� 21 55 13 17 35 �$$�5 20 50 13 17 35 �$L!5 ($ 41 10 15 30 48((�5 11 29 7 10 20 32
��� �������� ���%��� ���������,�� %=(
(�5 ��� $! 900 W ($! 2400 W 15 200 W do 800 W
20 300 W do 1200 W
40 600 W do 2400 W
$! 900 W do 3500 W
G#�� ��� 50 133 15 20 40 $!&!5 ��� 45 120 15 20 40 $!&!�� ��� 25 $$ 15 20 40 $!K!5 ��� 22 $! 15 20 40 $!:#�� /�� ($ 42 10 15 30 43$�5 /�� 13 37 10 15 30 43L!5 /�� 11 30 10 15 30 43((�5 ($�� 7 20 5 7 14 20
I����0�����������������%��� ������,���
&[G#�� �$ 2000 W 148 5300 W 30 1100 W do 1500 W
K$ 1650 W do 2400 W
80 2900 W do 3800 W
123 4450 W do 5900 W
K[G#�� 28 74 ($ 24 44 $L&[&!�� 28 74 ($ 24 44 $L&[:#�� 17 45 10 ($ 27 42&[$�5 15 40 10 ($ 27 42&[L!5 12 33 9 13 22 34&[((�5 8 23 $ 10 ($ 25
f�\�������\���
(!$
9������ 9�������������� ����fJ �����������f@����V���^�����������
M���V�� ����������V���Y����-sadora do poprawy � �^������������
M�� ����������Y���^������������� �����)����\�����V��O������������ ��������\^�������������\�^�G!�1 &=�1 G!�1 =:�1 ."�1 !&�G""�1
�����^������ ����������������������� ��0������������
G#�� 80 1450 W do 1550 W
212 3800 W do 4000 W
74 1300 W do 1400 W
111 2000 W do 2200 W
222 4000 W do 4400 W
333 6000 W do 6600 W
&!�� 40 (!$ 38 58 117 (/$:#�� &$ $" 25 37 74 111&[G#�� 40 (!$ \$ 55 111 ($$&[&!�� 20 53 20 30 $! 90&[:#�� 13 34 12 19 38 57
�����^�������������M�� �������%���*�����%
:�� 240 1200 W do 1450 W
$\! 3150 W do 3800 W
210 1050 W do 1300 W
330 1650 W do 2000 W
$/! 3350 W do 4000 W
Not tested<�� 171 457 150 222 478$�� 138 \$$ 122 194 38311 W 118 318 104 ($\ 327G#�� 77 202 $$ 105 &($26 W 55 (K$ 50 /$ 153
M����,��� 3��%�� �����3��%���������3��%)��%����� ���� %�-
:�� 170 850 W do 1050 W
390 1950 W do 2400 W
($! 800 W do 900 W
230 1150 W do 1300 W
470 2350 W do 2600 W
710 3550 W do 3950 W
<�� 121 285 114 ($K 335 514$�� 100 233 94 133 &$$ 41111 W L$ 200 78 109 222 340G#�� 55 127 48 $" 138 21326 W 40 92 34 50 100 151
J��������������� ������������� �������%=���% ,�������%�0�� ������� ��������������� �����������������������%���� �������%=���% ,�������%������,��� ��%� ��������%)\-
J� ��%��� ���%G(
�!5 ��0 � ����� ���� ������ �� 15 750 Wdo 1000 W
20 1000 W do 1600 W
34 1700 W do 2800 W
53 2650 W do 4200 W
#"�� 10 15 27 40G=:���GG"�� %&( 8 10 20 28=:"���=="�� %&( 4 $ 10 15K!!8\�!5%&( 2 4 $ 10/!!5 1 2 4 $
M��%��� ���������,��%=(
�!5 /�� 10 500 W do 1400 W
15 750 W do 1600 W
28 1400 W do 3500 W
43 2150 W do 5000 W
#"�� L�� 9 13 25 38G=:���GG"�� %&( (!�� 9 10 20 30=:"���=="�� %&( (L�� 4 $ 11 17K!!8\�!5%&( &��� 3 4 8 12/!!5 K!�� 2 2 5 7(!!!5 $!�� 0 1 3 5
J����� ������ ������������ �������%=���% ,�������%��� ��������%���*�����%J� ��%��� ���%G(
&:�� ��0 � ����� ���� ������ �� 5 270 W do 360 W
9 320 W do 720 W
14 500 W do 1100 W
24 850 W do 1800 W
::�� 5 9 14 24"!5 3 $ 9 19G&:�� 2 4 $ 10(L!5 2 4 $ 10
M��%��� ���������,��%=(
&:�� &!�� 38 1350 W 102 3600 W 3 100 W do 180 W
5 175 W do 360 W
10 350 W do 720 W
15 550 W do 1100 W
::�� &!�� 24 $\ 3 5 10 15"!5 &$�� 15 40 2 4 8 11G&:�� K!�� 10 &$ 1 2 5 7(L!5 K��� 7 18 1 2 4 $
f�\�����\����%��`(
Przekaźniki impulsowe iTL i styczniki iCT (cd.)Dobór prądu znamionowego zależnie od rodzaju obciążenia
Porady techniczne
107
f�\�����\����%��`(9������ 9�������������� ����fJ �����������f@����V���^�����������
M���V�� ����������V���Y����-satora do poprawy � �^������������
M�� ����������Y���^������������� �����)����\�����V��O������������ ��������\^�������������\�^�G!�1 &=�1 G!�1 =:�1 ."�1 !&�G""�1
J����� ������� ����������J�����V����
M�� �������%=���% ,�����3��%��� ����3����%���*3�����%�0���%��� ���%G(
\�5 ����������=������� ($ 600 W 24 850 W do 1200 W
42 1450 W do 2000 W
$K 2250 W do 3200 W
<"�� 8 12 20 32G:"�� 4 7 13 18=:"�� 2 4 8 11K!!5 1 3 5 8(!!!5 0 1 2 3
M�� �������%=���% ,�����3��%��� ����3����%���*3�����%����%��� ���������,��%=(
\�5 $�� 34 1200 W do 1350 W
88 3100 W do 3400 W
12 450 W do 1000 W
18 650 W do 2000 W
31 1100 W do 4000 W
50 1750 W do 6000 W
<"�� (&�� 17 45 $ 9 ($ 25G:"�� &!�� 8 22 4 $ 10 15=:"�� \&�� 5 13 3 4 7 10K!!5 K��� 3 8 2 3 5 7(!!!5 $!�� 1 3 1 2 3 5&!!!5 L��� 0 1 0 1 2 3
M�� �������%�����������%
\�5 38 1350 W do 2200 W
87 3100 W do 5000 W
24 850 W do 1350 W
38 1350 W do 2200 W
$L 2400 W do 4000 W
102 3600 W do 600 W
<"�� 29 77 18 29 51 /$G:"�� 14 33 9 14 &$ 40
�#� ��������� ���������� ��%�%�� ��� �x������%����� ���� ��&����������������� $����� 7��� ��&�������������� ��&������8���$>�]����&�N �� � 8���8 ���$�8������%������}�!���&�>�$� X!����������&��N*������%��R����������������R���� �����������������+��R��8�8���&���������� ����� ����8 ���$�8���-��%R���������*��%������%��� � �>�X!����������&��N*������������������!�����+��%��� �R��������� ���� ����������-�����-�;���� ��<��� ���7����������*-������ � ��9���_-������_-������_� �<����_>��N8 ����%�N� ���&��N� ���� ��&�����������+���%��8 -��87��!���8$� *�%����� �� �����8!���8 �� ���������8&����!�����8&�8 �����q�R���N� �%��>�%� [������ N ���8������%$� ����������� ��������������[-�����[� �;���[��$����%�� �������%$������������ N ���� �8����� �������� ���� %������������� � �� �����-������ � �110 W, 220 W i 350 W.
Przekaźniki impulsowe iTL i styczniki iCT (cd.)Dobór prądu znamionowego zależnie od rodzaju obciążenia
Porady techniczne
108
>� �� ����������^����������) b I�0��������� %�����,����� >��� �� �����������0���%���
X�������=&"�gTyp M�� ����������������������������� ������fJ�
�������������������������X\�^��V��O����� G!�1 &=�1
N,��� ��)'#(- \�$�5 /�&�5
b I�0��������� %�����,��������� �� �����������0���%��������0�����<� ��0*�
X�������=&"�g@����V��������� M�� �������������� ����������f�����������������
���������J���\������[�����\� =:�1 ."�1 !&�1 G""�1
25 ��K�5 L�$�5 (K�5 &(�$�550 ��K�5 L�$�5 (K�5 &(�$�575 K�$�5 /�K�5 (&�5 (L�5100 K�5 $�5 "���5 (K�5250 &���5 \�L�5 $�5 "�5500 (�/�5 &�/�5 K���5 $�L�5
X�������.""�g25 ($�5 &$�5 K(�5 $\�550 ($�5 &$�5 K(�5 $\�575 (K�5 &&�5 \��5 �&�5100 ((�5 (/�5 &$�5 K!�5250 ��5 L�5 (\�5 ("�5500 \���5 $�5 "�5 (K�5
>� �� �������������)� ����^�I�0��������� %�����,��������� �� �����������0���%����
������� ��)�������V��O����������� �����f����� �� ������������ �����
M�� �������������� ����������f��������������������������
������ =:�1 ."�1 !&�1&\!{ (�K &�� 4
������� ��)���������^VO�����K!!{ 4 /�� 15
���������� ���&\!{ !�" (�K &�&
Przekaźniki impulsowe iTL i styczniki iCT (cd.)
Porady techniczne
���������� ���� �������������
������������ !�"�!���#�$�$����%�����#�$� �����$��&�'(���)�*�')��+�*�!)�����!�(�������*�!)�����!�(�
,(�!�����(��-��)����*�!���(�����'(�.��/���0(�(���!��!���-��(���!������-*����1)�2�'()� �01�!1 �-���()-3��0(���)�������������!�!0��0�'���!��0!�����1�0)-�!��(��!�/(���-0�-��!��!��( 1��-4�'()����1��(���2�'����-*�
Schneider Electric Polska Sp. z o.o.
,5�,6"78"8����� ��0� ��
Więcej informacji o aparaturze Acti 9 znajdziesz na www.schneider-electric.com
Zarejestruj się już TERAZ i weź udział w losowaniu iPada 2 Wejdź na stronę www.SEreply.com i wprowadź kod 19873p
© S
chne
ider
Ele
ctric
Pol
ska
Sp.
z o
.o.
Makethe mostof your energySM