KOLEJNY KROK W STRONĘ CENTRUM PRZESIADKOWEGO OPŁATA ZA ODBIÓR ŚMIECI PO STAREMU

KOLONIA JASNA BEZ ZARZĄDU! BĘDĄ WYBORY!PJERWSZY NUMEI Ł SIĘ W 1930 ROKU. GAZETA W ZN O W IO N A OD GRUDNJA 1989 ROKU.

6/543 (ROK XXVI) i JkS K A N S E NZAGRODA-WS1PSZCZYŃSKIEJ ' 1

w w w .skan sen .pszcfy ffapr w w .zubry.pszl

p ę E N A 2 ,

l i f t (w tym 5% 1

| Ni

r 2 7 i m

r*M * •

7

7 , v a y .

r f i * ł * nr * ,

^ ' A* ' i /

S 4 \ i

r r ' r .

Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych, przepełnionych wiarą, nadzieją i miłością.

Radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych spotkań w gronie rodzinnym

M / wśród przyjaciół.

życzj Nadzorcza Auy. oraz Zarząd Banku

w az z pracownikaI J U B ank Spółdzielczy w Pszczynie

i '

27 m

arca 2015, Nr

6

K I

Zapraszamy do nowego stoiska z garniturami w pasażu Koszar

Ułańskich. Z uwagi na niedawne otwarcie wybrane garnitury 50%

taniej, ju ż od 180 zł.

Sldep sportowy Sportland - w ofercie markowy sprzęt, takich firm jak:

Nike, Puma, Adidas, Colo czy Umbro. Największy wybór piłkarskiego obuwia

w Pszczynie. Jesteśmy także na Facebooku

Wiejska Chata - obok swoich produktów: jaj z chowu ściółkowego 2-PL i pieczarek,

oferuje również zdrową żywność: mąki na wagę z pszczyńskiego młyna, jaja

wiejskie, przepiórcze oraz produkty od lokalnych producentów.

W ofercie również kawy i herbaty na wagę, przyprawy, zioła, słodycze

i miody. Znajdziesz nas też na Facebooku.

Strefa Okazji - w ofercie piękne stroiki świąteczne z zajączkami i barankami,

duży wybór kwiatów sztucznych i pięknych bukietów oraz palm w ie l­kanocnych. W promocyjnych cenach

buty, bielizna oraz największy wybór w y­godnych pantofli domowych. Na hasło

„Głos Pszczyński" 5% rabatu! Oferta ważna do soboty, 4 kwietnia.

Zapraszamy do sklepu rybno- nabiałowego. Przed W ielkanocą

polecam y nabiał, sery, a także ryby m rożone i w ędzone. W sprzedaży także m rożone ow oce, w arzyw a ,

pierogi i kluski.

Zapraszamy na wielkanocne zakupy do sklepu z obrusami i serwetkami.

O ferujem y serwetki w ielkanocne do koszyczków , bieżniki, obrusy

plam oodporne lub haftowane i w iele innych tekstyliów dom owych. Ceny

serwetek już od 3 ,50 zł, a b ieżników od 10 zł! M ożna płacić kartą!

Bistro „u Reni" zaprasza na domowe obiady. Codziennie danie dnia w cenie

10 zł. Polecamy także krokiet mięsny z barszczem - 9 zł, bogracz - 7 zł, grochówka - 6 zł, gołąbki z sosem

pomidorowym - 8 zł, filet z kurczaka, ziemniaki zapiekane i surówka - 12 zł oraz pierogi z mięsem 11 zł, ruskie -

8 zł i z kapustą - 9 zł.

U Daniela - w ofercie bielizna męska, dam ska, dziecięca, skarpety, stopki,

balerinki, podkoszulki, getry, legginsy, rajstopy, chusteczki bawełniane,

pantofle góralskie. Towar polskich producentów ! Świąteczna promocja -

10% rabatu na cały asortym ent na hasło „G ło s Pszczyński".

Wiosna będzie kolorował Zapraszam y na zakupy do sklepu z nasionami kw iatów i w arzyw oraz cebulek kw iatowych. W sprzedaży m.in.

nasiona kw iatów ozdobnych, które spraw ią, że Twój ogród czy balkon rozbłyśnie feerią w iosennych barw. Przed W ielkanocą dużo promocji.

& V

K o s za ry U ła ń s k ie , Pszczyna, ul. Kopernika 3, czynne: poniedziałek - piątek 8.00 - 17.00, sobota 8.00 -13.00

RE

KL

AM

A

Wielkanoc

m i Śwą ta Wulk ie jnocy M? ^ s im

duchowego wzbogaceni«

u m o cn lrn ,a i a j W M

Wszelkiej pomyślności, mihśc,

orapserdecpnych ł 0 , W

w gronie R o d z i k ‘ P r^ i aa6ł

życzą

v , B u r m is t r ^ P s z c z y n y

P r z e w o d n i c y Rady D „ m5p S h o b o l

M iejskiej

Leszęk Szczotka

Z okazji nacM o d y c y c b Ś m t Wielkanocnych,

j e ż y m y B l,i5 iw " idr0W Ul o r K W K ‘l i “ i

r nyślnośa, aby te Ś * i ( "

¡bliższych, stały sąw gronu najt

ducha, a wiara w nowi życie

stkiebwZitiacniania

napełniała serca wszyst

radością i pokojem.

S taros,a Pszczyńsk, ^Powiatu

Pl,Wel S<l ^ Barbara BanJo la

* 1

•?

Wst ‘'n‘* ¥ iś m itttz,lychchml>

¥ y * n m ck w ^ SfT(fc<BO iW

‘ dobrym zdrowiu orapolfitośa iask

° d C V < « « Z m r lw yc l,m l a ^ 0

R adosnym Alleluja

Życzy

Tomasa TomczykiewiczTosel na Sejm R P

W i,ccminister Gospodarki

Niech Z m m w ych w stm u p u ,s h i'

k ,ó r i n >‘» ‘ odrodzeń,t d „ r io we,

" t * * s p o h jm i „ ¡ „ i

da S1h v p o k o n y w a m ,, trudność,

Sławomir Kowalski

P°sel na Sejm RP

27 marca 2015, N r 6 3

Aktualności

Kolejny krok w stronę centrum przesiadkowego

W URZĘDZIE MARSZAŁKOWSKIM PODPISANO PO­ROZUMIENIA DOTYCZĄCE REGIONALNYCH I ZIN­TEGROWANYCH INWESTYCJI TERYTORIALNYCH Z SUBREGIONAMI WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO.

Subregiony Południowy, Zachodni i Północny mają otrzymać średnio po blisko 105 mln euro. Z kolei 793 mln euro zostanie przeznaczonych na rozwój Subregionu Centralnego. Obejmuje on zurbanizowany ob­szar aglomeracji górnośląskiej wraz z sąsiadującymi gminami i jest za­mieszkiwany przez ok. 3 mln osób. Jego członkiem jest powiat pszczyń­ski, a w zarządzie Subregionu Centralnego zasiada starosta pszczyński Paweł Sadza. Łącznie na rozwój wszystkich czterech subregionów prze­znaczono ok. 1,1 mld euro.Mechanizm Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych zakłada part­nerstwo miast i gmin oraz władz regionu. Ustalają one wspólne cele i realizują projekty, które mają się przyczynić do rozwoju całego subre­gionu. Środki pochodzą z RPO WSL 2014-2020.Zintegrowane i Regionalne Inwestycje Terytorialne stanowić będą bli­sko 32 procent środków w ramach Regionalnego Programu Operacyj­nego Województwa Śląskiego na lata 2014-2020. To największa pula pieniędzy w kraju. Za te pieniądze samorządy lokalne będą realizowały założenia swoich strategii subregionalnych, które obejmują m.in. in­westycje z zakresu rewitalizacji, rozwoju infrastruktury edukacyjnej. przygotowania terenów inwestycyjnych, gospodarki wodno-ściekowej, gospodarki odpadami, podnoszenia efektywności energetycznej czy też transportu publicznego.Z tych środków powstanie m.in. centrum przesiadkowe w Pszczynie. Projekt ma zapewnione finansowanie w kwocie 8,5 mln zł w ramach Zin­tegrowanych Inwestycji Terytorialnych. Do inwestycji dołoży się powiat pszczyński. Konieczna będzie również współpraca z PKP przy wykupie ponad 60 arów gruntu. Pod budowę centrum wykupi je gmina Pszczyna. Najpóźniej do roku 2018 pomiędzy budynkiem dworca kolejowego a ul. Sokoła ma powstać wtopione w pas istniejącej zieleni centrum przesiadkowe (foto.). Jego projekt przygotowała Autorska Pracownia Projektowa „Modulus” z Goczałkowic-Zdroju. Zakłada on zagospoda­rowanie terenu o powierzchni prawie 1 ha.Autorzy opracowania zaplanowali m.in. budowę czterech pawilonów0 różnej funkcji - głównego z kasami, poczekalnią, zapleczem socjalnym1 toaletami, bocznego ze stojakami dla rowerów oraz zejściem do galerii „schron” oraz dwóch przystankowych. Wzdłuż ulicy Sokoła powstaną stanowiska dla autobusów dalekobieżnych, komunikacji lokalnej i tak­sówek. Obok na właścicieli samochodów będzie czekać 105 miejsc par­kingowych, a na rowerzystów blisko 150 stojaków na rowery, większość pod zadaszoną wiatą.Koncepcja budowy centrum przesiadkowego pojawiła się początkiem 2013 roku, m.in. po likwidacji dworca PKS. Wtedy starosta pszczyń­ski Paweł Sadza podjął starania zmierzające do budowy kompleksowego węzła przesiadkowego w sąsiedztwie dworca PKP.

(red.)

Opłata za odbiór śmieci po staremu

NA MARCOWEJ SESJI RADNI ODRZUCILI PRO­JEKT UCHWAŁY W SPRAWIE PODWYŻKI STAWKI ZA ODBIÓR ŚMIECI O 70 GROSZY OD OSOBY MIE­SIĘCZNIE. ZA JEJ PRZYJĘCIEM GŁOSOWAŁ TYLKO JEDEN RADNY - ROMAN URBAŃCZYK, SZESNA­STU BYŁO PRZECIWKO, A CZTERECH WSTRZYMA­ŁO SIĘ OD GŁOSU.Po analizie kosztów funkcjonowania systemu (między 1 lipca 2013 roku a 31 grudnia 2014 roku) okazało się, że kwota 9,20 zł nie pokry­wa wydatków. Stąd konieczność zmiany wysokości opłaty na wyższą. W ramach konsultacji społecznych opinię do projektu uchwały przed­stawiło Stowarzyszenie „Dla Ziemi Pszczyńskiej”. Zdaniem człon­ków stowarzyszenia, stawka 9,90 zł za osobę miesięcznie za odpady komunalne zbierane i odbierane w sposób selektywny jest bezzasadna i powinna pozostać na dotychczasowym poziomie, tj. 9,20 zł. „Za­proponowana w projekcie stawka za odbiór odpadów komunalnych nie koreluje, ani nie wynika z rzetelnego kosztorysu i kalkulacji, lecz ustalono ją w sposób uproszczony tj. bilansując ogólne sumy docho­dów z opłat z wydatkami poniesionymi na funkcjonowanie systemu w latach; od 1 lipca 2013 r. do 31 grudnia 2014 roku, dzieląc niedo- szacowaną kwotę na liczbę mieszkańców i miesięcy. Uwzględniając okresy przeszłe i przyszłe, kwotę niezrównoważoną przypadającą na jednego mieszkańca dodano do stawki 9,20 zł, ustalając w ten sposób jej nową wartość” - czytamy w opinii do projektu uchwały.Z tym stanowiskiem nie zgodził się burmistrz. Poinformował stowa­rzyszenie, „że zaproponowana zmiana stawki opłaty za gospodaro­wanie odpadami komunalnymi wynika właśnie z przeprowadzonej szczegółowej analizy kosztów funkcjonowania systemu w okresie od 1 lipca 2013 r. do 31 grudnia 2014 r. Za ww. okres został sporządzo­ny rzetelny kosztorys, w którym zestawiono i porównano rzeczywiste koszty związane z funkcjonowaniem systemu zagospodarowania od­padów na terenie gminy Pszczyna.”Ostatecznie opinia stowarzyszenia nie została uwzględniona w pro­jekcie uchwały. Teraz radni muszą znaleźć w budżecie gminy środki na pokrycie różnicy między dochodami a kosztami. - Regionalna Izba Obrachunkowa stoi na stanowisku, że w określonych okresach wydat­ki na gospodarkę odpadami muszą się równoważyć - mówi zastępca burmistrza Grzegorz Wanot.

red.

III Powiatowe Targi Pracy I Aktywności SpołecznejWYCHODZĄC NAPRZECIW POTRZEBIE STWORZE­

NIA MOŻLIWOŚCI BEZPOŚREDNIEGO KONTAK­TU PRACODAWCÓW Z OSOBAMI POSZUKUJĄCYMI PRACY ORAZ MŁODZIEŻĄ WKRACZAJĄCĄ NA RY­NEK PRACY POWIATOWY URZĄD PRACY W PSZCZY­NIE ORGANIZUJE III POWIATOWE TARGI PRACYI AKTYWNOŚCI SPOŁECZNEJ, KTÓRE ODBĘDĄ SIĘ W CZWARTEK, 16 KWIETNIA W HALI POWIATOWE­GO OŚRODKA SPORTU I REKREACJI W PSZCZYNIE, UL. ZAMENHOFA 5A OD GODZ. 10.00 DO 13.00.Targi mają na celu stworzenie możliwości zaprezentowania przez pra­codawców, agencje zatrudnienia i instytucje wspierające rynek pracy aktualnego zapotrzebowania na wolne stanowiska pracy, a osobom poszukującym pracy dać możliwość zapoznania się z ofertami pracy możliwościami i potrzebami rynku pracy, zaplanować dalszą ścieżkę rozwoju zawodowego czy dokonać bilansu własnych kompetencji.W tegorocznej edycji targów zaprezentują się również szkoły ponad- gimanzjalne z powiatu pszczyńskiego, prezentujące ofertę edukacyjną, w tym krótkie pokazy rzemiosła. Doradcy zawodowi będą udzielać wsparcia osobom podejmującym decyzje dotyczące wyboru zawodu, kierunku kształcenia lub ścieżki rozwoju własnej kariery zawodowej. Ponadto w trakcie trwania targów planowane są warsztaty dotyczą­ce zakładania i prowadzenia działalności gospodarczej, prowadzone przez firmę zajmującą się doradztwem z zakresu przedsiębiorczości. Serdecznie zapraszamy do udziału w targach, nad którymi patronat honorowy objął starosta pszczyński, Paweł Sadza.

4 27 marca 2015, N r 6

Aktualności

Kampania prezydencka dojechała do PszczynyWE WTOREK, 17 MARCA JAKO PIERWSZY NA RYNKU ZAMELDOWAŁ SIĘ „BRONKOBUS”. DO GŁOSOWA­

NIA NA BRONISŁAWA KOMOROWSKIEGO ZACHĘCALI PARLAMENTARZYŚCI I DZIAŁACZE PLATFORMY OBYWATELSKIEJ.Kilkanaście osób, w tym starosta pszczyński Paweł Sadza i zastęp­ca burmistrza Grzegorz Wanot, złożyło podpisy pod listą poparcia dla urzędującego prezydenta. - Do tej pory zebraliśmy na Śląsku ponad 70 tys. podpisów, tj około 20 tys. więcej niż pięć lat temu.Nie jest więc prawdą, że poparcie dla prezydenta w naszym regio­nie spada. Pan prezydent nadal cieszy się u nas dużą popularnością i jest bardzo lubianym człowiekiem - mówił Sławomir Kowalski, regionalny pełnomocnik wyborczy. Zapowiedział też, że prezy­dent Bronisław Komorowski przyjedzie na Śląsk prawdopodob­nie pod koniec kwietnia i wtedy na pewno odwiedzi Pszczynę.Na czwartek, 19 marca zaplanowano przyjazd „Dudabusu”. Jed­nak wizytę Andrzeja Dudy odwołano po zamachu terrorystycznym w Tunezji. Kandydat Prawa i Sprawiedliwości na prezydenta ma przyjechać do Pszczyny w innym terminie. Wybory prezydenckie odbędą się w niedzielę, 10 maja.

(red.)

Kolonia Jasna bez zarządu! Będą wybory!

POWOLI DOBIEGA KOŃCA TEGOROCZNY MARA­TON ZEBRAŃ SPRAWOZDAWCZYCH ORAZ SPRAWO­ZDAWCZO-WYBORCZYCH NA OSIEDLACH I SOŁEC­TWACH GMINY PSZCZYNA. ZDECYDOWANA WIĘK­SZOŚĆ ZEBRAŃ MIAŁA CHARAKTER SPRAWOZDAW­CZO-WYBORCZY. PIERWSZE Z NICH ODBYŁO SIĘ W PONIEDZIAŁEK, 2 LUTEGO W DOMU STRAŻAKA W STUDZIONCE.W czwartek, 19 marca do niespodziewanych rozstrzygnięć doszło na ze­braniu sprawozdawczym na osiedlu Kolonia Jasna. Najpierw czterech członków zarządu podało się do dymisji: Irena Lip, Mirosława Manow- ska, Elżbieta Olesz oraz Benedykt Wiktorczyk. Swoją decyzję tłumaczyli m.in. brakiem współpracy z przewodniczącą zarządu Małgorzatą Zu- brzycką-Main. Po odmowie udzielenia zarządowi absolutorium, swoją funkcję złożyła również ona. Teraz burmistrz ma 30 dni na zwołanie dodatkowego zebrania, na którym mieszkańcy osiedla wybiorą nowe władze.

Tematem wiodącym wszystkich spotkań jest oczywiście stan dróg i chodników, który pozostawia wiele do życzenia. Innymi tema­tami omawianymi na zebraniach są zmiany w budżecie obywatel­skim i utworzenie Miejskiej Rady Seniorów przy Radzie Miejskiej. W sprawie polityki senioralnej zebrania sołeckie i osiedlowe przyj­mują uchwałę intencyjną, popierającą inicjatywę powołania gminnej rady seniorów.Zmiany w budżecie obywatelskim są podyktowane zmianą ordynacji wyborczej i powstaniem okręgów jednomandatowych. W związku z tym pojawiła się m.in. propozycja, aby budżet obywatelski kierować bezpośrednio na mniejsze osiedla i sołectwa. A nie jak do tej pory, do całej gminy.Na przełomie kwietnia i maja zorganizowany zostanie cykl spotkań, na których specjaliści od budżetów obywatelskich odpowiedzą na py­tanie, jak stworzyć budżet partycypacyjny, który by najbardziej paso­wał do gminy Pszczyna.

(red.)

Przewodniczący zarzq d ó w osiedli i sołtysi gm iny Pszczyna:S O Ł E C T W A

Czarków Jacek KubisPiasek Barbara PsikBrzeźce Ryszard HarazinPoręba Gabriela JanuszewskaJankowice Michał PudełkoStudzienice Jolanta SpekĆwiklice Ludwik KolnyRudołtowice Joanna SkrzypczykŁąka Dariusz GrajcarekWisła Wielka Piotr RabaszowskiWisła Mała Teresa Kuś

O S IE D L AStare Miasto Maria Kaczyńska-KapustaKolonia Jasna zarząd podał się do dymisjiKępa Stanisław SzmajduchStara Wieś Marian SzwarcŚródmieście Ryszard DudekSiedlice Janusz ChudyPiastów Roman PiesiurDaszyńskiego Janusz PrządkaPowstańców Śląskich Anna ChroszczPiłsudskiego Ryszard KrzystolikPodstarzyniec Stanisław ZbijowskiPolne Domy Henryk Kopiec

os. Piastów 30.03. Zespół Szkół nr 1, ul. K. W ielkiego 5 17.00 sos. Siedlice 31.03. Szkoła Podstawowa nr 1, ul. Bogedaina 1 17.00 s

*s - zebranie sprawozdawcze

27 marca 2015, N r 6 5

Aktualności

Kalendarz imprez:widowiska plenerowe, spektakle,

koncerty, zawody sportowe

KROKI (A POLICYJNA

21 marca, godz. 9.57 Pszczyna, skrzyżowanie DK1 z ul. Polne Domy (kierunek Bielsko­-Biała). 19-letni mieszkaniec powiatu żywiec­kiego, kierując samochodem Renault Master, najechał na tył Forda Mondeo, którym kie­rował 54-letni mieszkaniec Katowic. Następ­nie, siłą odrzutu, ford uderzył w Alfę Romeo, którą kierowała 57-letnia tyszanka, a pchnięta alfa uderzyła w kię, którą kierował 61-letni pszczynianin. W międzyczasie ford uderzy! jeszcze w peugeota, którym kierował 43-letni mieszkaniec Piasku. Wszyscy kierowcy byli trzeźwi. Do szpitala z urazem kręgosłupa trafi! kierowca forda.21 marca, godz. 17.30 Czarków, ul. Powstań­ców Śląskich. Nieznany sprawca z posesji lokalu skradł rower marki Merida o wartości około 1 800 zł.20 marca, godz. 1.20 Pszczyna, ul. Słowac­kiego. W lokalu trzech nieznanych spraw­ców, wykorzystując nieuwagę pracownika, w nieustalony sposób włamało się do maszyny z grami, z której skradli kasetkę z pieniędzmi. 20 marca, godz. 16.11 Krzyżowice, ul. Śląska. Policjanci z Pawłowic zatrzymali do kontro­li 59-letniego mieszkańca Jastrzębia Zdroju, którego zachowanie wskazywało na to, że kie­rował Skodą Octavia w stanie nietrzeźwości. Pobrano krew do ampułek.20 marca, godz. 19.00 Golasowice, ul. Za­wadzkiego. Nieustalony sprawca po wyłama­niu okna włamał się do domu jednorodzinne­go, z którego skradł pieniądze.17 marca, godz. 19.30 Goczałkowice-Zdrój, ul. Uzdrowiskowa. W pawilonie sanatoryj­nym nieznany sprawca skradł z pokoju złotą i srebrną biżuterię o wartości 1 200 zł.15 marca, Pszczyna, ul. Chopina. Nieznany sprawca na cmentarzu powyginał mosiężny krzyż i zabrał wazon.15 marca, godz. 13.43 Pszczyna, ul. Chochół- ka. Nieustalony sprawca, nieustalonym narzę­dziem, porysował lakier po prawej stronie na całej długości samochodu Renault Megane.15 marca, godz. 19.24 Pszczyna, ul. Grzebło- wiec. Policjanci zatrzymali do kontroli dro­gowej 50-latkę z Goczałkowic-Zdroju, która kierowała samochodem Renault Clio w stanie nietrzeźwości - 1,46 mg/l.14 marca, godz. 15.35 Studzionka, ul. Po­wstańców Śląskich. Policjanci zatrzymali31-letniego mieszkańca Studzionki, który kie­rował samochodem BMW w stanie nietrzeź­wości - 0,97 mg/l.13 marca, godz. 6.20 Ćwiklice, ul. Męczen­ników Oświęcimskich. Nieznany sprawca po wyważeniu drzwi balkonowych włamał się do domu, z którego skradł dwa laptopy: Asus i H P oraz aparat fotograficzny Sony.13 marca, godz. 21.45 Kobiór, ul. Kobiórska. Nie­znany sprawca po wypchnięciu szyny w drzwiach wejściowych włamał się do sklepu mięsnego, z którego skradł wyroby wędliniarskie.12 marca, godz. 22.34 Goczałkowice-Zdrój, ul. Szkolna. Policjanci zatrzymali do kontroli32-letniego mieszkańca Goczałkowic-Zdroju, który kierował Oplem Astra w stanie nietrzeź­wości - 0,56 mg/l.

- piątek, 27 marca, godz. 17.00 Pszczyńskie Centrum Kultury. Klub Poczty Poetyckiej Macieja Szczawińskiego. Wstęp wolny. Więcej informacji: www.pckul.pl.

- piątek, 27 marca, od godz. 18.00 Pszczyńskie Centrum Kultury. I Pszczyńska Noc Teatru.W programie: spektakle teatralne, etiudy, koncerty piosenki aktorskiej, kabaretowej

i poetyckiej, stand up i monodramy. Wykonawcy: Niezrzeszone Koło Teatralne „take tam...”, Grupa Teatralna „kórtyna”, Kamraty Szekspira.

Więcej informacji: www.pckul.pl,www.popp.powiat.pszczyna.pl.- sobota, 28 marca, godz. 18.00 Muzeum Zamkowe. Wiosna z Fryderykiem

w pszczyńskim zamku. Wystąpią Łukasz Krupiński i Krzysztof Książek -uczestnicy XVII Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. F. Chopina,

Warszawa 2015. Prowadzenie koncertu: red. Jan Popis. Bilety: 20 zł.Więcej informacji: www.zamek-pszczyna.pl.

- poniedziałek, 30 marca, godz. 16.30 Klub/Galeria „13”. Ozdoba wielkanocna - otwarciewystawy, rozwiązanie konkursu, rozdanie nagród. Wstęp wolny.

Więcej informacji: www.biblioteka.pszczyna.home.pl,www.pckul.pl.- piątek, 10 kwietnia, Powiatowy Ośrodek Sportu i Rekreacji. Maraton fitness.

Więcej informacji: www.posir.pszczyna.pl.- piątek/sobota, 10/11 kwietnia, Miejsko-Powiatowa Biblioteka Publiczna.Noc z Andersenem. Więcej informacji: www.biblioteka.pszczyna.home.pl.

- piątek - n iedziela, 17-19 kwietnia, Pszczyńskie Centrum Kultury. IV Pszczyńskie Spotkania z Przygodą. Więcej informacji: www.moris.pszczyna.pl,www.pckul.pl.- środa - czwartek, 22-30 kwietnia, Pszczyńskie Centrum Kultury. „O! PLA” -

Festiwal Polskiej Animacji. Więcej informacji: www.pckul.pl.- sobota, 25 kwietnia, rynek. M OTOSERCE 2015. Gwiazda: kabaret Smile.

Więcej informacji: www.pszczyna.pl.- sobota, 25 kwietnia, stadion miejski. Pszczyńska olimpiada przedszkolaków.

Więcej informacji: www.moris.pszczyna.pl.- niedziela, 26 kwietnia, park zamkowy. Bieg w parku.

Więcej informacji: www.moris.pszczyna.pl.- niedziela, 26 kwietnia, Pszczyńskie Centrum Kultury. Koncert operetkowy.

Więcej informacji: www.pckul.pl.

USŁUGA WSTĘPNIE WYPEŁNIONEGO ZEZNANIA PODATKOWEGO (PFR)

Naczelnik Urzędu Skarbowego w Pszczynie informuje, że od 15 marca 2015 r. na stronie Internetowej Portalu Podatkowego - www.portalpodatkowy.mf.gov.pl uruchomiona została usługa wstępnie wypełnionego zeznania podatkowego (PFR), która polega na udostępnieniu podatnikowi przez Administrację Podatkową w formie elektronicznej Jego rozliczenia podat­kowego za dany rok podatkowy.Na stronie „Portalu Podatkowego” po zalogowaniu będzie można pobrać częściowo już wy­pełniony formularz - znajdziemy go w zakładce „Wstępnie wypełnione zeznanie podatkowe”. Przed wysłaniem należy jeszcze uzupełnić go o ewentualne kwoty ulg oraz wybór organiza­cji pożytku publicznego, której zostanie przekazany 1% podatku. Do wysłania zeznania nie­zmiennie potrzebny będzie PESEL lub NIP, imię i nazwisko podatnika, data urodzenia i kwota przychodu w dwóch ostatnich latach (2013, 2014).Rozliczenie to kierowane jest (na obecnym etapie prac) do podatników będących osobami fizycznymi nieprowadzącymi działalności gospodarczej, którzy zobowiązani są do rozlicze­nia rocznego na formularzu PIT-37, zarówno do osób rozliczających się indywidualnie, jak i wspólnie z małżonkiem. Podstawą tak przygotowanego wstępnego rozliczenia są informacje PIT-11, PIT-8C, PIT-R przesłane przez płatników (pracodawców) do urzędów skarbowych. To jedynie dodatkowa pomoc, udogodnienie w rozliczeniach, a nie złożenie zeznań podat­kowych za podatników przez urząd skarbowy. Jest to tylko propozycja rocznego rozliczenia przygotowana przez administrację podatkową po raz pierwszy. Skorzystanie z PFR nie jest także obowiązkiem (przymusem) dla podatnika, jedynie jeden ze sposobów złożenia PIT-37. Oznacza to, że PIT-37 za 2014 r. można nadal składać na dotychczasowych zasadach - przez system e-Deklaracje oraz papierowo.

6 27 marca 2015, N r 6

Aktualności

1 proc. podatku - 100 proc. dobrociZachęcam do korzystania z prostej, wygodnej, a przede wszystkim ta­niej metody przesyłania deklaracji drogą elektroniczną poprzez Portal Podatkowy.4) dodatkowe punkty przyjmowania zeznań:- Gminny Ośrodek Kultury w Suszcu - 8 kwietnia w godzinach 7.30- 14.30- Urząd Gminy Pawłowice - 8 i 22 kwietnia w godzinach 7.30 - 14.30- Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Woli - 8 kwietnia w godzi­nach 7.30 - 14.30- Urząd Gminy Goczałkowice-Zdrój - 8 kwietnia w godzinach 7.30- 14.30- Urząd Gminy Kobiór - 9 kwietnia w godzinach 7.30 - 14.30II Wpłat dokonać można:1) na rachunek bankowy Urzędu Skarbowego w Pszczynie na konto: NBP O/O Katowice N r 201010121230603022230000002) w kasie Banku Spółdzielczego (znajdującej się na parterze w no­wym budynku Urzędu Skarbowego w Pszczynie) czynnej:- poniedziałek w godzinach 7.00 - 16.30- wtorek - piątek w godzinach 7.00 - 13.30- w dniach 29 i 30 kwietnia (wydłużone godziny pracy) w godzinach7.00 - 17.00

WSPÓLNIE Z NACZELNIKIEM URZĘDU SKARBOWE­GO W PSZCZYNIE ZACHĘCAMY PODATNIKÓW DO PRZEKAZANIA 1% SWOJEGO PODATKU TYM, KTÓ­RZY POTRZEBUJĄ NASZEGO WSPARCIA. JESTEŚMY PRZEKONANI, ŻE PODOBNIE JAK W LATACH UBIE­GŁYCH, I TYM RAZEM AKCJA „PODARUJ 1 PROC. PO­DATKU” ZAKOŃCZY SIĘ SUKCESEM.Wypełniając zeznanie podatkowe za rok ubiegły pamiętajmy, że może­my przekazać 1 proc. naszego podatku wybranej organizacji pożytku publicznego. Wystarczy umieścić w formularzu PIT numer Krajowego Rejestru Sądowego wybranej organizacji pozarządowej oraz kwotę, jaką na jej rzecz chcemy przekazać. I tu ważna uwaga: kwota ta nie może przekroczyć 1% podatku należnego wynikającego z zeznania. W formu­larzu PIT, w stosownej rubryce, możemy wpisać zalecenia dla OPP - na jaki konkretny cel powinien trafić 1% naszego podatkowego odpisu (np. na wsparcie wybranego programu lub leczenie konkretnego pacjenta). Informacje te muszą być przekazane OPP jako wskazania celów i propo­zycje rozdysponowania przekazanych kwot. Pamiętajmy też, żeby przed przekazaniem pieniędzy upewnić się, czy wybrana przez nas organizacja posiada wymagany przez fiskusa status OPPOrganizacje pożytku publicznego działają na zasadzie non profit - wspie­rają publiczne dobro, nie kierując się osiągnięciem zysku. Utrzymują się z dotacji i darowizn. Dlatego każdego roku tak bardzo liczą na 1 proc. naszego podatku. W tej akcji naprawdę liczy się każda złotówka. Dołącz­my do darczyńców, nic nas to nie kosztuje, a warto mieć wpływ na to, jak zostanie wykorzystany nasz podatek.

Dodatkowe terminy i godziny pracy Urzędu Skarbowego w Pszczynie:I Zeznania roczne za 2014 r. (termin składania zeznań do 30.04.2015 r.) można składać:1) osobiście w godzinach pracy urzędu:- poniedziałek w godzinach 7.00 - 18.00- wtorek - piątek w godzinach 7.00 - 15.00 wydłużone godziny pracy:- 29 kwietnia (środa) w godzinach 7.00 - 18.00- 30 kwietnia (czwartek) w godzinach 7.00 - 18.002) listem poleconym za opłatą pocztową na adres: Urząd Skarbowy w Pszczynie, ul. 3 Maja 4, 43-200 Pszczyna.3) elektronicznie poprzez system e-Deklaracje (strona www.e-deklaracje.gov.pl).

Wykaz organizacji pożytku publicznego z powiatu pszczyńskiego uprawnionych do otrzymania 1% podatku dochodowego od osób fizycznych za 2014 rok, sporządzony zgodnie z art. 27 a ust.1 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2014 r., poz. 1118 z późn. zm.). Zaktualizowany przez m inistra pracy i polityki społecznej w dniu 21 stycznia 2015 roku:1. Górniczy Klub Sportowy „Pniówek 74” w Pawłowicach Śląskich, KRS: 00000006682. Polskie Stowarzyszenie na rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym Koło w Pszczynie.KRS: 00000556363. Górniczy Klub Sportowy Piast Wola, KRS: 00001166834. Hospicjum Św. Ojca Pio, Pszczyna, KRS: 00001309355. Ochotnicza Straż Pożarna w Pszczynie, KRS: 00001444576. Fundacja Społeczności Ewangelizacji Dzieci, Piasek, KRS: 00001785917. Międzyszkolny Uczniowski Klub Sportowy „Gilus”, Gilowice, KRS: 00002323358. Ludowy Klub Sportowy „Nadwiślan” Góra, KRS: 00002347329. Stowarzyszenie na rzecz Wspierania Edukacji Dzieci i Młodzieży „Omnibus”, Pszczyna, KRS: 000023748810. Śląsko-Małopolskie Stowarzyszenie Ubezpieczonych, Pszczyna, KRS: 000024195611. Stowarzyszenie na rzecz Pomocy Uczniom z Upośledzeniem Umysłowym przy Zespole Szkół N r 3 Specjalnych w Pszczynie „Razem” KRS: 000028486312. Ochotnicza Straż Pożarna w Piasku, KRS: 000028834713. Pszczyńska Fundacja Wspierania i Rozwoju Sportu, Pszczyna’s Foundation o f Sport Support and Development Pszczyna, KRS: 000034636214. Dom Pomocy Społecznej prowadzony przez Zgromadzenie Sióstr Miłosierdzia św. Karola Boromeusza, Pszczyna, KRS: 000041094015. Uczniowski Klub Sportowy Moris Pszczyna, KRS: 0000504249

27 marca 2015, N r 6 7

Aktualności

INFORMACJE W SKRÓCIE{ ■ ^ ^ ■ ■ p e n d o un o | n a d | m o r z eOd 15 marca możemy korzystać z dwóch kolejnych składów Pendoli- no. Dojedziemy nimi z Katowic do Gdyni. W sumie na torach kursuje ich 13, a 4 pozostają w rezerwie.Pociągi kategorii EIC Stanisław Wysocki i Eugeniusz Kwiatkowski, kursujące pomiędzy Katowicami a Gdynią, zastąpiły pociągi EIP- EIP Katowice - Gdynia Główna - Katowice (odjazd 6.48 przyjazd 12.59; odjazd 14.48 przyjazd 20.59)- EIP Gdynia Główna - Katowice - Gdynia Główna (odjazd 16.07 przyjazd 22.18; odjazd 7.07 przyjazd 13.18)Podróż z Katowic do Gdańska trwa 5 godz. i 45 min., a ceny biletów za­czynają się od 98 zł. Dodatkowo, na wszystkie bilety obowiązują zniżki ustawowe, co oznacza, że np. studenci pojadą za 48 zł! Więcej informa­cji na temat rozkładu jazdy można znaleźć na stronie www.intercity.pl.

¡ ^ H H Iu c z ą |s a m o c h o d y ^ H H I| |W marcu rozpoczął się pomiar ruchu drogowego na drogach woje­wódzkich naszego regionu poza miastami na prawach powiatu. Ruch jest mierzony w 262 punktach. Badania prowadzi Urząd Marszałkow­ski. Pomiar wykonywany jest co 5 lat. Jego celem jest uzyskanie infor­macji o średnim dobowym ruchu na wszystkich odcinkach sieci dróg krajowych oraz wojewódzkich. Za przebieg badań na „krajówkach” odpowiedzialny jest katowicki oddział Generalnej Dyrekcji Dróg Kra­jowych i Autostrad. Kolejne pomiary będą prowadzone 9 i 16 lipca,12 i 19 lipca, 7 i 14 października oraz 6 i 13 grudnia od godz. 8.00 do 16.00. Dodatkowo w październiku będzie prowadzony pomiar noc­ny (7/8 i 14/15). Wyniki badań poznamy w połowie przyszłego roku. Pięć lat temu średni dobowy ruch pojazdów na drogach wojewódzkich w naszym regionie wynosił 5 tys. pojazdów na dobę. To oznaczało wzrosto ok. 17 proc. w stosunku do wcześniejszego pomiaru. Największą war­tość średniego dobowego ruchu pojazdów zanotowano na drodze woje­wódzkiej łączącej Będzin z Dąbrową Górniczą - 19 438 p/dobę.

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego rekomendowało Komisji Europejskiej polskich pretendentów do tytułu Znaku Dzie­dzictwa Europejskiego. Wybrano kandydaturę zabrzańskiej Kopal­ni Guido, Zabytkowej Kopalni Srebra w Tarnowskich Górach oraz Tyskiego Browarium. Drugim polskim kandydatem jest cmentarz z I wojny światowej nr 123 Łużna-Pustki z Małopolski. Decyzję Komi­sji Europejskiej poznamy na początku przyszłego roku. Znak Dziedzic­twa Europejskiego to inicjatywa Komisji Europejskiej, której celem jest intelektualne i emocjonalne zjednoczenie mieszkańców państw Unii Europejskiej. ZDE ma służyć podkreślaniu symbolicznej wartości obiektów, które odegrały znaczącą rolę w historii Europy i przysłużyły się do integracji europejskiej.

Zgodnie z zasadami określonymi w Uchwale N r XXXIV/233/09 Rady Powiatu pszczyńskiego z dnia 26 sierpnia 2009 roku, starosta pszczyń­ski informuje, iż termin składania wniosków o udzielenie dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie bądź roboty budowlane przy zabytkach wpisanych do rejestru zabytków, znajdujących się na tere­nie powiatu pszczyńskiego zostaje przedłużony do dnia 31 marca 2015 roku. W bieżącym roku w budżecie powiatu zabezpieczono na dotacje kwotę 20 000 zł. Więcej informacji można znaleźć na stronie interneto­wej powiatu www.powiat.pszczyna.pl.

I p o m o c | d l a |a r t y s t ó w | i| p r o p a g a t o r ó w | k u l t u r y |Zarząd województwa śląskiego zaprasza osoby zajmujące się twórczo­ścią artystyczną, upowszechnianiem i ochroną dóbr kultury do skła­dania wniosków o stypendia w dziedzinie kultury. Stypendium może być tylko indywidualne. O jego przyznanie ubiegać się mogą zarówno osoby fizyczne we własnym imieniu, jak i instytucje oraz inne jednost­ki organizacyjne dla swoich kandydatów. Stypendia marszałka woje­wództwa śląskiego ustanowiono w 2002 roku. Do tej pory otrzymało je ok. 330 osób. Zgodnie z uchwałą liczbę, wysokość oraz czas trwania stypendiów ustala corocznie zarząd województwa śląskiego. W 2015 roku zarząd ustanowił 20 stypendiów na 5 miesięcy w wysokości 2 000 zł brutto miesięcznie.

Nagrodzono talenty dziennikarskie

ROZSTRZYGNIĘTO II KONKURS DZIENNIKARSKI IM. AGNIESZKI WOJTALI ZORGANIZOWANY PRZEZ REDAKCJĘ „GAZETY PSZCZYŃSKIEJ”, STAROSTWO POWIATOWE I URZĄD MIEJSKI W PSZCZYNIE. TAK, JAK W ROKU UBIEGŁYM, KONKURS WZBUDZIŁ SPORE ZAINTERESOWANIE WŚRÓD PASJONATÓW PIÓRA Z POWIATU PSZCZYŃSKIEGO.

Uroczyste wręczenie nagród odbyło się w piątek, 20 marca w Klubie „13”. O godzinie 17.00 zgromadzili się autorzy prac konkursowych, jurorzy oraz rodzina i przyjaciele zmarłej tra­gicznie dwa lata temu Agnieszki Wojtali, dziennikarki i korek- torki „Gazety Pszczyńskiej”. Obecni byli także starosta Paweł

Sadza, zastępczyni burmistrza Pszczyny Barbara Sopot-Zembok oraz wydawca „Gazety Pszczyńskiej” Janusz Hess.Temat konkursu pozostał taki sam, jak w ubiegłym roku: powiat pszczyński - jego tradycje, kultura, historia terenu lub ciekawych, war­tych opisania ludzi go zamieszkujących. Na konkurs wpłynęło 15 prac. Redakcja gazety wyłoniła 9, które przekazano pod ocenę kapituły fina­łowej. Jury w składzie: Aleksander Spyra (założyciel Towarzystwa M i­łośników Ziemi Pszczyńskiej oraz Muzeum Prasy Śląskiej, autor wie­lu publikacji o ziemi pszczyńskiej), Halina Nocoń (autorka publikacji z zakresu edukacji regionalnej), Renata Botor (dziennikarka „Tygodni­ka Echo”), Grzegorz Sztoler (redaktor wielu regionalnych publikacji, dziennikarz i archiwista „Dziennika Zachodniego”), Katarzyna Granda (dziennikarka „Głosu Pszczyńskiego”), Edyta Wojtala (siostra Agniesz­ki Wojtali) oraz Marcela Grzywacz (przewodnicząca kapituły i redaktor naczelna „Gazety Pszczyńskiej”) wyłoniło zwycięzców i przyznało wy­różnienia.Członkowie kapituły finałowej zgodnie podkreślali, że poziom prac był wyższy niż w ubiegłym roku, doceniono fakt, że sporo prac zilustrowa­nych było fotografiami. - Autorzy włożyli ogrom pracy w swoje teksty. Powstały artykuły dobrze napisane, świadczące o dużej wrażliwości pi­szących - mówiła tuż przed ogłoszeniem werdyktu Marcela Grzywacz. Laureatem pierwszego miejsca i zdobywcą nagrody głównej w wyso­kości 1 000 zł „za tekst dokumentacyjny, poruszającą opowieść, dobrą narrację, ciekawe zakończenie ilustrujące wymownie specyfikę tutej­szego pogranicza” został Zdzisław Grygier, autor tekstu „Wojenne losy.O żołnierzu Piontku i nie tylko”. Tekst powstał na podstawie opowie­ści nieżyjącego już Edmunda Lubeckiego. Drugie miejsce i 500 zł „za piękny osobisty reportaż o człowieku, który wychodzi z nałogu, staje się kimś, tekst bardzo emocjonalny, w którym narracją kierują wersy wiersza bohatera” przyznano Karolinie Nowok za tekst „Przebudze­nie”. Trzecia nagroda w wysokości 300 zł trafiła do Edyty Hajduk i jej „Opowieści starej daty”. Doceniono ciekawą, osobistą relację miesz­kanki Jankowic z codziennego życia pierwszych dni wojny, słodko- -gorzki smak życia, esencję emocji dziecka, które widzi nadciągający świat wojny. Jury zwróciło uwagę na dobry zapis gwary.Kapituła przyznała także wyróżnienie specjalne, które trafiło do Anny Michalskiej, autorki tekstu „Pozdrowienia z Polski”. Jurorzy docenili talent pisarski autorki oraz ciekawy temat przedstawiony w oryginalny sposób. Autorce wręczono „Monografię Pszczyny” ufundowaną przez burmistrza Pszczyny Dariusza Skrobola.Ponadto kapituła wyróżniła za zmysł reporterski Patrycję Rom i jej tekst „Wyszłam z domu i... Zapadź”, za ciekawe połączenie gawędy, tekstu krajoznawczego i reportażu historycznego Józefa Speka i jego „Rowerową gawędę, podróż w znane i nieznane” oraz za propagowanie dokonań ludzi - pasjonatów Alicję Dobry, autorkę tekstu „Odkryć za­lążki pszczyńskiej prasy”. Nagrody w konkursie ufundowało Starostwo Powiatowe i Urząd Miejski w Pszczynie.

kgFoto: Jacek Bielenin

DOTACJE ZAB YTKI

8 27 marca 2015, N r 6

Historia

F r a n z E u g e n S i m o n - c z ę ś ć 1

FRANZ EUGEN SIMON, ZNANY PÓŹNIEJ TAKŻE JAKO FRANCIS SIMON, BYŁ ŚWIATOWEJ SŁAWY NIEMIECKIM, A NASTĘPNIE BRYTYJSKIM FIZY­KIEM, TERMODYNAMIKIEM I CHEMIKIEM FIZYCZ­NYM, KTÓRY OPRACOWAŁ METODĘ WYDZIELANIA IZOTOPU URANU-235 DROGĄ DYFUZJI GAZOWEJ, A TYM SAMYM W ZNACZĄCY SPOSÓB PRZYCZYNIŁ SIĘ DO STWORZENIA BOMBY ATOMOWEJ. ZE STRO­NY OJCA WYWODZIŁ SIĘ Z RODZINY PSZCZYŃ­SKICH ŻYDÓW.Franz Simon urodził się 2 lipca 1893 roku w Berlinie w zamożnej ro­dzinie żydowskiej, głęboko zasymilowanej w kulturze niemieckiej. Jego ojciec, Ernst Simon, urodził się 25 maja 1857 roku w Pszczynie, jako drugie z czternastu dzieci, a zarazem pierwszy syn kupca żelazne­go Heinricha Simona (1828-1905) i Henrietty z domu Timendorfer (1832-1899). Matka Anna z domu Mendelssohn urodziła się 2 grud­nia 1866 roku w Oleśnicy, jako córka Philiberta Mendelssohna (1830­1915) i Aurelii z domu Bloch (1840-1905). Ernst i Anna pobrali się 20 marca 1890 roku we Wrocławiu. Oprócz Franza mieli jeszcze dwie córki: Marie, zwaną potocznie Mimi (ur. 19 czerwca 1891 w Berlinie) i Elisabeth (ur. 4 kwietnia 1897 w Berlinie). Franz ze strony matki był kuzynem znanego fizyka Kurta Mendelssohna.Rodzice, Ernst i Anna Simonowie

We wspomnieniach Franza za­chowały się niektóre przywo­ływane przez jego ojca histo­rie związane z nim samym, jaki rodziną Simonów. Z racji nie­zbyt dużej zamożności rodziny, Heinrich Simon zorganizował specjalny sposób zarządzania ro­dzinnymi finansami. Polegał on na wpłacaniu zarobków przez wszystkich członków rodziny do wspólnej kasy, z której następ­nie korzystać mógł każdy wedle uznania. Ernst, który odebrał edukację zupełnie nie na miarę swoich możliwości, powodował, że jego udział w rodzinnym fun­duszu był minimalny, co często powodowało zgrzyty. Po opusz­czeniu Pszczyny, Ernst udał się do Berlina, gdzie podejmował się różnych, drobnych prac, któ­re pozwoliły mu po kilku latach zebrać wystarczającą kwotę, aby zakupić pierwszy kawałek ziemi, którą następnie sprzedał z du­żym zyskiem. Stopniowo udało mu się zdobyć na tyle duży ka­pitał, aby założyć swoje własne przedsiębiorstwo.Ernst Simon posiadał na tyle

dużą wyobraźnię i swego rodzaju intuicję w dziedzinie handlu grun­tami, że kiedy urodziły się jego dzieci, posiadał ugruntowaną pozycję jednego z najzamożniejszych ludzi swojej branży. We wspomnieniach syna Ernst, w przeciwieństwie do innych tzw. nowobogackich, nie na­leżał do ludzi, którym pieniądze przewróciły w głowie. Pieniądze ozna­czały dla niego obowiązek odpowiedzialności nie tylko za żonę i dzieci, ale także liczne rodzeństwo, które zawsze wspierał w chwili potrzeby. Sam odczuwając braki w swoim wykształceniu, niezwykle interesował się edukacją swoich dzieci. Każde z nich wysłał na studia wyższe na uniwersytetach, w tym córki, kiedy kształcenie akademickie kobiet nie było oczywistością. Troska o swoje dzieci powodowała, że starał się ich nie wychowywać w duchu materializmu i bogactwa, gdyż obawiał się, że pieniądze bardzo łatwo mogłyby je sprowadzić na złą drogę. Działalność Ernsta Simona w Berlinie, jego dobre cechy charakteru, jak i pracowitość sprawiły, że niezbyt dobrze postrzegany zawód, który wykonywał, cieszył się coraz większym szacunkiem wśród mieszkań­ców miasta. W 1904 roku zakupił wraz z partnerem handlowym dom

przy Tiergartenstrasse oraz 10 arów terenów pakowych w berlińskiej dzielnicy Wilmersdorf. Wraz z najbliższą rodziną mieszkał tam do 1909 roku, traktując to miejsce jako letnią rezydencję. Następnie sprzedał cały ten teren z dużym zyskiem władzom miasta, które urządziły tam miejski park, istniejący do dnia dzisiejszego. Nowo zakupiony dom, znajdujący się przy Landhausstrasse 14/15, zapamiętany został przez Franza Simona jako dom pełen miłości, rodzinnego ciepła oraz licznych, wyszukanych ozdób i obrazów, którymi został udekorowany przez jego matkę. Simonowie nie byli praktykującymi Żydami. Jakiekolwiek zaangażowa­nie religijne wykazywała jedynie Anna Simon, uczęszczając do synagogi tylko w czasie największych świąt religijnych. Ernst wyraźnie dawał do zrozumienia, że jest daleki od jakichkolwiek praktyk religijnych. Uważał, że upór jego chorej matki, aby skrupulatnie przestrzegać rygorystycznych rytuałów świąt żydowskich, doprowadził do jej przedwczesnej śmierci. Głęboka akulturacja rodziny Simonów powodowała, że obracali się w towarzystwie zarówno pochodzenia żydowskiego, jak i nieżydowskim. Wykazywali zainteresowanie kulturą, muzyką i malarstwem. Swoje po­glądy polityczne określali jako liberalne. Widząc, co się działo w tam­tym czasie w Niemczech, nie byli poważnie zaniepokojeni narastającym antysemityzmem, który uważali za zjawisko marginalne. Ich syn i córki przez cały okres dzieciństwa były wychowywane w zupełnej nieświa­domości istnienia antysemityzmu, jak i swojej religijnej odrębności od reszty społeczeństwa.Ernst Simon zmarł 1 listopada 1925 roku w Berlinie. Został pochowany na cmentarzu żydowskim przy Weissensee.Najmłodsze lata Franza

Ernst Simon przez długi czas starał się wzbudzić w jedynym synu zamiłowanie do techniki, stąd od jego najmłodszych lat kupował mu najdroższe i najbardziej wymyślne zabawki. Starania Ernsta speł­zły na niczym, gdy ostatecznie zobaczył, że zainteresowania małego Franza nie różniły się od tego, jakie wykazują inni chłopcy w jego wieku.Franz po ukończeniu szkoły powszech­nej, w 1903 roku rozpoczął naukę w Kaiser-Friedrich-Reformgymnasium znajdującym się w berlińskiej dzielnicy Charlottenburg, gdzie pod silną pre­sją dziadka Mendelssohna został przy­dzielony do klasy o profilu klasycznym

(z naciskiem na naukę przedmiotów humanistycznych, w tym greki i łaci­ny), mimo iż już wtedy wykazywał wielkie zamiłowanie do nauk ścisłychi przyrodniczych. Jak sam wspominał, był to najgorszy okres jego mło­dości.Jeszcze w czasie nauki w gimnazjum Franz został namówiony przez Le­onora Michaelisa, przyjaciela rodziny Simonów, do podjęcia studiów uniwersyteckich z zakresu fizyki. O ile entuzjazm młodego Franza był duży, tak samo duży był sprzeciw jego rodziców. W tamtym czasie w Niemczech zawód fizyka uważano za niezbyt obiecujący finansowoi nie dający perspektyw na samodzielne życie. Ernst Simon nazywał to Brotlosse Kunst, czyli sztukę niedającą chleba. Dopiero rozmowa Micha­elisa z Ernstem przekonała go, aby umożliwić synowi podjęcie wyma­rzonych studiów. Miał wówczas do niego powiedzieć: „jeśli człowiek tak bogaty jak ty, nie pozwala synowi studiować fizyki, to kto pozwoli?” To zdanie miało przesądzić o zmianie nastawienia Ernsta.Franz ukończył gimnazjum w 1912 roku. Podjął studia z zakresu fizyki na uniwersytetach w Monachium i Getyndze. Przyjętą wówczas prakty­ką było, że studenci spędzali dwa pierwsze lata na dwóch różnych uni­wersytetach, co dawało im możliwość lepszego doskonalenia się i pozna­nia wielkich nauczycieli.

Sławomir Pastuszka Zdjęcia ze zbiorów rodzinnych Lucy Baxandall,

wnuczki Franza Eugena Simona.Opracowano na podstawie:

• zasobów Archiwum Państwowego w Pszczynie.• Nancy Arms, A Prophet in Two Countries.

The Life of F. E. Simon, 2014 • Kenneth McRae, Nuclear Dawn. F. E. Simon and the Race for Atomic

Weapons in World, War II, 2014.

27 marca 2015, N r 6 9

Historia

Pszczyna przed 100 laty w miejscowej prasie( s t y c z e ń - m a r z e c 1 9 1 5 r o k )

NADSZEDŁ ROK 1915. WŁADZE NIEMIECKIE SPO­DZIEWAŁY SIĘ ŁATWEGO ZWYCIĘSTWA. TYMCZA­SEM KLĘSKI NA FRONTACH SPOWODOWAŁY, ŻE ZAMIAST OCZEKIWANEJ WOJNY BŁYSKAWICZNEJ, MUSIAŁY PROWADZIĆ DŁUGOTRWAŁĄ, POZYCYJ­NĄ WOJNĘ.Nadal prasa publikowała tzw. listy strat. Wśród rannych z powiatu pszczyńskiego wymienieni są m.in.: Georg Schary, Johann Penkalla, Paul Szczotka z Czarkowa; Franz Scheliga z Ćwiklic; Franz Kusnik z Janko­wie; Alois Jonkisz, Paul Zawisza, Johann Nowak, Paul Fuchs z Łąki; Paul Gruszka i Josef Pustelnik z Piasku; Johann Schendera, Sylwester Schopka, Andreas Biallas z Poręby; August Fabian, Franz Kolek, Franz Brzenk, Karl Diterla z Pszczyny; Johann Kozik, Paul Skaźnik, Fritz Pru- szydlo ze Starej Wsi; Vinzent Koczorek, Ludwik Pistelok, Johann Spyra, Ludwik Ziebura ze Studzionki; Ludwik Kappler z Wisły Małej.Byli też zaginieni: Klemens Kolny z Ćwiklic; Johann Otremba i Josef Kuss z Jankowic; Johann Baron z Kępy; Paul Galuschka z Rudołtowic; Karl Leki i Josef Pistelok ze Starej Wsi.Na różnych frontach zginęli: Leo Mosler i Josef Kramarczyk z Pszczyny; Paul Kropidlo i Johann Lapon ze Starej Wsi; Josef Brandys ze Studzienic. Więcej danych osobowych zawierają drukowane klepsydry wojskowych. Z nich dowiadujemy się, że nauczyciel Bernhard Niedrig lat 22 zmarł w szpitalu w Erlangen; Alfons Sladeczek asesor górniczy zginął we Fran­cji; Paul Hoinkis z Wisły Wielkiej lat 27 zmarł w szpitalu w Kłodzku, skąd 24 lutego sprowadzono zwłoki i pochowano na cmentarzu ewan­gelickim w Pszczynie. W lutym zginęli: w Karpatach Kurt Lochmann urzędnik bankowy lat 22, na Mazurach 19-letni Fritz Freytag z Piasku, a w marcu 17-letni Hans Bittner kanonier w bitwie nad Pilicą i 20-letni Max Rubin w Lotaryngii. Matka i krewni tego ostatniego wyrazili w ne­krologu swój ból następującymi słowami: „Byłeś taki dobry, umarłeś tak młodo, nie zapomnimy, spoczywaj spokojnie na obcej ziemi”.Prasa informowała też o przyznawanych pruskich odznaczeniach. Krzyż Żelazny otrzymali: kupiec Julius Zittermann, podoficer strzelców Ri­chard Pajonk, nauczyciel Pudelko z Czarkowa, książęcy technik sierżant Max Schubert, komornik sądowy Heine, lekarz dr Gerhard Ullrich, syn sekretarza sądowego oraz podporucznik Walther Lindner, syn głównego inspektora celnego.W Komunalnej Kasie Oszczędności Powiatu Pszczyńskiego (Kreis­sparkasse Pless) działała w tym czasie komisja do spraw skupu złota. Tu prowadzono m.in. wymianę złotych monet na potrzeby wojenne. W prasie ukazało się sprawozdanie z przeprowadzonej zbiórki złotych monet w szkołach. W gimnazjum zebrano 2 tys. marek, w wyższej szko­le dla dziewcząt 7 tys., a w szkole powszechnej nr 1, dzięki pannie Ka­iser, ponad 5 300 marek.U Bartelsa zorganizowano loterię Czerwonego Krzyża. Los kosztował 3,30 marki, a wygrane 100 000, 50 000 i 20 000 marek. Trzydzieści pań z miasta pod kierownictwem żony dyrektora dóbr książęcych Leopolda Nasse i żony Maxa von Rupertiego starosty wykonało dla żołnierzy weł­niane ubrania i 452 sztuki koców.Księgarnia A. Krummera rozpoczęła sprzedaż specjalnych papierowych ręczników (5 sztuk za 20 fenigów), chusteczek (25 sztuk za 20 fenigów), papieru toaletowego (rolka za 15 fenigów) i onucy (para za 25 fenigów). Tu można było nabyć dwie pozycje książkowe o marszałku Hindenbur- gu autorstwa E. Ermischa i E. Belgera.W 1915 roku każdy numer gazety powiatowej (Kreisblatt) zaczynał się od drukowanego pogrubioną czcionką hasła „Kto przeznacza na paszę zboże do wypieku chleba grzeszy przeciw ojczyźnie i może podlegać karze”. Dla hodowców zwierząt dr Richter wygłosił specjalny wykład dotyczący kar­mienia bydła w okresie wojny. W związku z pierwszymi ograniczeniami żywieniowymi, piekarze i handlarze mąką mogli zaopatrzyć się u Krum- mera w gumowe stemple do stemplowania kartek na chleb i mąkę.W kinie w hotelu „Plesser Hof” wyświetlano w każdą sobotę i niedzielę w godz. od 17.00 do 23.00 obrazy wojenne.W prasie ukazywały się też informacje o wydarzeniach religijnych.

27 stycznia we wszystkich świątyniach odprawiono nabożeństwa w intencji cesarza z okazji jego urodzin, a 22 lutego - o pomyślne za­kończenie walk w Prusach Wschodnich. 25 marca w kościele kato­lickim przystąpiło do I Komunii św. 47 dziewcząt i 32 chłopców, a 28 marca w Niedzielę Palmową w kościele ewangelickim 19 dziewcząti 18 chłopców do konfirmacji.W drukowanych ogłoszeniach o wynajmie lokali znajdujemy dodat­kowe wiadomości o mieszkańcach Pszczyny, przede wszystkim o ich adresach. I tak Eberhard Moritz oferował wynajem pokoju i kuchni przy Banhofstrasse 16 (dziś ul. Dworcowa); Beata Czechaczek sklep, pokój, kuchnię i spiżarnię przy Stokhausstrasse 2 (dziś ulica Bramko­wa); Marie Niedzielski 3 pokoje z kuchnią przy Tuchmacherstrasse 7 (dziś ul. Piekarska) i Johann Pajonk 4 pokoje z kuchnią przy Lange- strasse 28 (dziś ul. Warowna).

Zamieszczone w gazecie klepsydry stanowią pewne źródła do ba­dań genealogicznych. Prasa podała, że 3 stycznia zmarła w wieku 49 lat Marie Nawrath z domu Barosch, żona starszego cechu stolarzy.6 stycznia odbył się w Starych Siołkowicach pogrzeb Augusta Mater­ne, kierownika i organisty z Łąki. Zmarł w wieku 76 lat. 9 stycznia zanotowano w tutejszym szpitalu Joannitów zgon 27-letniej Otti­lie, żony Karla Spallka, organisty parafii katolickiej pw. Wszystkich Świętych w Pszczynie. 27 stycznia w wieku 65 lat zmarła Pauline Lux z domu Heinrich, zamieszkała w Louisenhof (Sznelowiec). W ne­krologu są wymienieni członkowie rodziny: Georg Lux weterynarz, Marie Hampel z domu Lux, Ernst Lux sekretarz książęcy, Johanne Lindenburg z domu Lux i Helene Anders z domu Lux.Każdego miesiąca prasa podawała dane meteorologiczne. I tak zano­towano najniższe i najwyższe temperatury: w styczniu - minus 10,1 st. C i plus 8,7 st. C; w lutym - minus 17,6 st. C i plus 11,4 st. C; w marcu - minus 18 st. C i plus 14 st. C. Z kolei barometry wskazy­wały następujące ciśnienie: w styczniu od 743,1 do 775; w lutym od 738,6 do 774; w marcu od 744,9 do 772,2 mm słupa rtęci.

Małgorzata Tomczykiewicz Opracowano na podstawie materiałów zasobu

Archiwum Państwowego w Pszczynie

10 27 marca 2015, N r ó

EKOGŁOS

Dofinansowano ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

„Treści za w a rte w publikacji nie stano w ią o fic ja lnego stanow iska o rg a n ó w W o jew ó d zk ieg o Funduszu O chrony Środow iska i Gospodarki W o d n ej w Katowicach"

o

dD I O

D Y o 2 )TWORZĄC LUB REKONSTRUUJĄC TERENY ZIE­

LONE POD KĄTEM BAZY POŻYTKOWEJ DLA ENTO- MOFAUNY UWZGLĘDNIĆ NALEŻY SZCZEGÓLNIE RÓŻNORODNOŚĆ I TERMIN KWITNIENIA ROŚLIN (PRAKTYCZNIE TERMIN DOSTARCZANIA POKAR­MU DLA OWADÓW). W NATURZE WIĘKSZOŚĆ RO­ŚLIN ZAKWITA W OKRESIE WIOSENNYM I WCZE- SNOLETNIM.W związku z tym, najbardziej odczuwalne niedobory pokarmowe przypadają na drugą połowę lata i jesień. W tym czasie rodziny pszczele przygotowują się do zimowli, a inne gatunki dziko żyjące wychowują osobniki pokolenia zimowego. Od dostępności pokarmu w tym czasie zależy kondycja i liczebność populacji zimujących, a co za tym idzie, stan populacji owadów zapylających w następnym sezonie wegetacyj­nym. Nie mniej ważna od obfitości pokarmu jest jej różnorodność. Podstawowym pokarmem owadów zapylających jest pyłek kwiatowyi nektar. Surowce te, wprawdzie wyjątkowo odżywcze, pozyskiwane z jednego źródła, nie mogą w pełni zaspokoić potrzeb pokarmowych wyjątkowo szybko rozwijających się larw, a co za tym idzie, zapewnić docelowo silnych i odpornych osobników dorosłych. Duża różnorod­ność roślinna siedliska zwiększa jego wartość i atrakcyjność dla ento- mofauny Znaczna część ozdobnych roślin kwiatowych, poza walora­mi estetycznymi, posiada cenne wartości użytkowe (zioła, przyprawy). Niestety, współczesne trendy tworzenia ogrodów przydomowych i te­renów zielonych najczęściej nie uwzględniają przedstawionych aspek­tów - nisko strzyżone murawy z dużym udziałem roślin iglastych nie stanowią większej wartości dla owadów zapylających.W naszej strefie klimatycznej polecić można co najmniej kilkaset cen­nych gatunków roślin ozdobnych do zastosowania w zależności od stanowiska, przeznaczenia i powierzchni do zagospodarowania (drze­wa i krzewy, byliny, rośliny dwuletnie i jednoroczne). Nie sposób je bliżej przedstawić w krótkim artykule. Poniżej przedstawiamy jedynie wybrane, szczególnie przydatne. Zachęcamy jednak do skorzystania z fachowej literatury (Zbigniew Kołtowski, Wielki Atlas Roślin Mio- dodajnych, Przeds. Wyd. Rzeczpospolita, 2006) lub odwiedzenia poda­nych stron internetowych, gdzie można znaleźć praktyczne informacje0 uprawie i pielęgnacji oraz producentach roślin pożytkowych (www. ogrodnikmorawski.pl, www.roslinkialinki.ox.pl.T rę d o w n ik i

Trędownik bulwiasty (Scrophula- ria nodosa) występuje pospolicie na terenie całej Polski. Dobrym stano­wiskiem dla trędownika są tereny wilgotne, zarośla, półcień. Osiąga wysokość ok. 1 m. Zakwita w maju, czerwcu. Ponowne kwitnienie przy­pada na wrzesień. Wydajność miodo­wa wynosi 700 kg/ha Jest najbardziej

miododajną rośliną z polskich rodzimych roślin. Równie miododajny, choć mniej rozpowszechniony, jest trędownik skrzydlaty. Uprawa trę- downików jest łatwa i nie nastręcza trudności. Rozmnaża się je z nasion1 przez podział. Są roślinami leczniczymi.

K ocim iętk iKocimiętka naga (Nepeta nuda) jest rośliną wysoko miododajną i aro­matyczną. Nie ma dużych wymagań glebowych. Dobrze rośnie na sta­nowiskach suchych. Jest bardzo trwałą rośliną. Zakwita na przełomie czerwca i lipca. Ponowne kwitnienie przypada na wrzesień. Wydajność miodowa 900 kg/ha, pyłkowa ok. 50 kg/ha. Warta polecenia jest też ko- cimiętka właściwa (Nepeta cataria) i kocimiętka cytrynowa (N. citro- dora), których wydajność miodowa wynosi 200 kg/ha. Kocimiętka Fas- sena jest najniższą i najwcześniej kwitnącą rośliną (kwiecień). Wszyst­kie kocimiętki dobrze rozmnażają się z wiosennego siewu.K ło so w c eKłosowiec fenkułowy (Agastache foeniculum) jest rośliną leczniczą. Dorasta do 120 cm. Kwitnie w czerwcu, lipcu przez okres 7-8 tygo­dni (kwiaty fioletowe). Wydajność miodowa najwyższa z kłosowców wynosi 600 kg/ha, pyłkowa 160 kg/ha. Kłosowiec pomarszczony (Aga­stache rugosa), zwany koreańską miętą, dorasta do 150 cm (kwiaty bia­łe). Jego wydajność miodową szacuje się na 500 kg/ha, pyłkowa wynosi ok. 100 kg. W celu poprawy pożytków pszczelich uprawia się również kłosowca olbrzymiego (A.nepetoides) i meksykańskiego (A.mexicana)0 zbliżonych wartościach miododajnych.S e rd e c z n ik p o s p o li ty (Leonurus cardiaca). Roślina lecznicza. Rośnie na glebach żyznych, zasobnych w azot. Osiąga wysokość 2 m. Kwitnie w czerwcu, lipcu. Wydajność miodowa 300-400 kg/ha, pyłko­wa ok. 45 kg/ha. Sieje się w rzędy co 50 cm wiosną i wczesną jesienią. Daje dużo samosiewów. Trwała bylina.C z o s n e k c u c h n ą c y (Allium odorum) jest mało znaną byliną kwit­nącą późnym latem. Można uprawiać go z rozsady lub siać bezpośred­nio do gruntu w rzędy co 50 cm. Roślina długowieczna, nie wymagająca specjalnej pielęgnacji. Można przypuszczać, że jako jeden z gatunków licznej podrodziny czosnkowych, ma jej znane lecznicze właściwości. Jest masowo odwiedzany przez pszczoły od wczesnych godzin rannych przez cały okres kwitnienia. Zakwita w roku siewu. Kwitnie corocznie, powiększając jednocześnie kępę cebulek, nie wymagających wykopy­wania. Polecamy tę roślinę jako późno kwitnącą, atrakcyjną dla pszczół1 z całą pewnością leczniczą.W e rb e s in a (Verbesina encelioides). Roślina jednoroczna, łatwa

w uprawie. Rośnie szybko, osiągając wysokość ok. 1 m. Siejemy ją dopiero końcem maja, gdyż młode siewki są wrażliwe na niskie temperatury. Siew w rzędy co 70 cm pozwala na optymal­ny rozwój rośliny. Szybkie tempo wzro­stu sprawia, że kwitnie już miesiąc od momentu wysiewu. Istotne jest to rów­nież przy pielęgnacji. Roślina mocno

się krzewi, nie dopuszczając do nadmiernego zachwaszczenia uprawy. Kwitnie do późnej jesieni, większe przymrozki kończą jej wegetację. Wydajność miodowa i pyłkowa nie jest jeszcze zbadana, lecz można wywnioskować, że jest bardzo atrakcyjna dla pszczół i innych zapylaczy. Jest tłumnie odwiedzana nawet w największe susze. Zbiór nasion jest łatwy i ze względu na dość długi okres kwitnienia wymaga systema­tyczności. Nie zebrane nasiona osypują się, dając samosiewy.

Wiesław Londzin, Wojciech Morawski, Jakub Skop Stowarzyszenie Pszczelarzy Ziemi Pszczyńskiej

27 marca 2015, N r 6 11

Aktualności Strona Urzędu Miejskiego w Pszczynie

GłosMieiski

U rzq d M ie js k i w Pszczynie ul. R ynek 2te l. 3 2 4 4 9 3 9 0 0 , fa x 3 2 4 4 9 3 9 5 5 G o d zin y p racy u rzęd u : p o n ie d z ia łe k 7 .0 0 - 1 6 .0 0 w to re k - p ią te k 7 .0 0 - 1 5 .0 0

Ruszają prace ul. Nana arcyzow

DO 30 CZERWCA BĘDZIE MIAŁ CZAS WYKONAW­CA NA TO, ŻEBY POŁOŻYĆ ASFALT NA ULICY NAR­CYZÓW W PSZCZYNIE. URZĄD MIEJSKI W POŁOWIE MARCA WYŁONIŁ WYKONAWCĘ.

Burmistrz Pszczyny Dariusz Skrobol podpisał umowę na wykonanie zadania. Tym samym rozpoczęła się realizacja II etapu, która zakłada przebudowę drogi od skrzyżowania z ul. Parkową do ul. Katowic­kiej. Wcześniej na tym odcinku wykonano kanalizację deszczową.

Przebudowywany odcinek ma długość 350 metrów. Projekt prze­widuje m.in. wymianę krawężników, zabudowę cieku przykrawęż- nikowego z kostki betonowej, wyrównanie istniejącej podbudowy mieszanką kruszywa łamanego, uzupełnienie poboczy humusemi kruszywem, a także nawierzchnię asfaltową.Spośród czterech ofert, które złożono w Urzędzie Miejskim, naj­korzystniejsze warunki zaproponowała firma Drogród z Ćwiklic. Wyceniła realizację inwestycji na 234 853,75 zł. To najtańsza cenowo oferta. Obok firmy z Ćwiklic w przetargu wystartowały firmy: Eu- rovia Polska S.A., Berger Bau Polska oraz Skanska S.A, które pro­ponowały wyższe kwoty za wykonanie zlecenia. Najdroższa oferta wyniosła 323 517,29 zł.

Sprawdź, czy Twój dowód osobisty

jest gotowyNOWY DOWÓD OSOBISTY MOŻNA ODEBRAĆ W TER­

MINIE 30 DNI OD DNIA ZŁOŻENIA WNIOSKU, JEDNAK ZAZWYCZAJ DOWÓD JEST GOTOWY WCZEŚNIEJ. DZIĘKI SPECJALNEJ APLIKACJI MOŻNA Z DOMU SPRAWDZIĆ CZY DOKUMENT JEST JUŻ DO ODBIORU.

Jak to zrobić?Wystarczy wejść na stronę www.obywatel.gov.pl. i kliknąć w zakładkę Sprawdź czy Twój dowód osobisty jest gotowy. Po wpisaniu numeru wniosku ukarze się odpowiednia informacja. Można ją wydrukować w formacje PDF. Pamiętać należy, że wydruk nie jest dokumentem urzędowym.

„PROJEKT PROSOPON / /

ZAPRASZAMY NA WERNISAŻ WYSTAWY FOTOGRA- Fil „PROJEKT PROSOPON”.AUTOR - KEWIN KRAWCZYK JEST STUDENTEM AKA­DEMII SZTUK PIĘKNYCH W KATOWICACH - EKSPE­RYMENTUJE W RÓŻNYCH DZIEDZINACH GRAFIKI,WCIĄŻ POSZUKUJĄC SWO­JEGO WŁASNEGO STYLUI TECHNIKI.W swoich fotografiach skupia się na poszukiwaniu wzorów, relacji i po­wtórzeń. W projekcie PROSOPON porusza problem przystosowania jed­nostki do ogółu społeczeństwa oraz wpływ otoczenia na zachowania czło­wieka. Wystawę będzie można podzi­wiać w Galerii „13" (z tylu PCKul),a jej wernisaż odbędzie się w piątek, 10 kwietnia o godzinie 17.00.

12 27 marca 2015, N r 6

Strona Starostwa Powiatowego w Pszczynie Aktualności

www. p o w i a t . p s z c z y n a . plGłosPowiatowy

S ta ro s tw o P o w ia to w e ul. 3 M a ja 10te l: 3 2 4 4 9 2 3 0 0 , fax: 3 2 4 4 9 2 3 4 5 G o d z in y u rz ę d o w a n ia :P o n ied zia łek : 7 .3 0 - 1 7 .0 0 W to re k - czw arte k : 7 .3 0 - 1 5 .3 0 P iątek: 7 .3 0 - 1 4 .0 0

POWIATPSZCZYŃSKIprzestrzeń aktywności

Nowe materiały promocyjne

NOWA ODSŁONA INFORMATORA O POWIECIE PSZCZYŃSKIM, PAKIET ULOTEK TEMATYCZNYCH ORAZ CAŁKIEM NOWA MAPA „WYRYWANA” NASZEGO REGIONU TO EFEKTY PROJEKTU „POWIAT PSZCZYŃ­SKI - PRZESTRZEŃ AKTYWNOŚCI - WYDANIE MATE­RIAŁÓW PROMOCYJNYCH O POWIECIE PSZCZYŃ­SKIM” ZREALIZOWANEGO PRZEZ POWIAT PSZCZYŃ­SKI W PARTNERSTWIE ZE WSZYSTKIMI GMINAMI NASZEGO POWIATU.

Dzięki pozyskanemu dofinansowaniu w ramach Programu Rozwoju Ob­szarów Wiejskich na lata 2007-2013 udało się zaktualizować informator oraz ulotki o powiecie pszczyńskim. Ponadto powstała nowa mapa, która na pewno przyda się każdemu, kto chce poznać najciekawsze zakątki po­wiatu. Materiały zawierają niezbędne dane o atrakcjach ziemi pszczyń­skiej, aktualną bazę gastronomiczną, noclegową oraz wszelkie informacje przydatne zarówno turystom, jak również mieszkańcom.Materiały przyczynią się do promocji walorów powiatu pszczyńskiego, jego zasobów przyrodniczych, kulturalnych, historycznych, infrastruk­turalnych i społecznych. Publikacje będą dostępne m.in. w Powiato­wym Punkcie Informacji Turystycznej oraz zostaną rozpowszechnione na stoiskach promocyjnych podczas imprez o charakterze powiatowym. Część egzemplarzy przekazana zostanie również gminom powiatu. Wartość całkowita projektu wyniosła ponad 18,5 tys. zł, z czego prawie 12,8 tys. zł stanowi dofinansowanie z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich.

„Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie.”

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach działania „Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju” - mały projekt

Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013

Będzie remont ul. Słowackiego

w PiaskuW CZWARTEK, 19 MARCA MINĄŁ TERMIN SKŁADA­

NIA OFERT W PRZETARGU NA REMONT UL. SŁOWAC­KIEGO W PIASKU.W tym terminie do siedziby Powiatowego Zarządu Dróg w Pszczynie wpłynęło 8 ważnych ofert. Najdroższa opiewała na kwotę 758 348,19 zł, a najtańsza na 539 096,11 zł. W chwili obecnej trwa sprawdzanie ofert pod względem formalnym.W ramach inwestycji na odcinku o długości około 500 m.b., od posesji nr 28 w kierunku Czarkowa, zostanie całkowicie rozebrana nawierzch­nia. Następnie, po wzmocnieniu gruntu, zostanie wykonana nowa pod­budowa oraz warstwy konstrukcyjne jezdni.Realizacja zadania jest możliwa dzięki dofinansowaniu pozyskanemu przez powiat pszczyński z budżetu państwa na usuwanie skutków powodzi.

Powstanie kolejny chodnik przy drodze

powiatowej!W ŚRODĘ, 18 MARCA MINĄŁ TERMIN SKŁADANIA

OFERT W PRZETARGU NA BUDOWĘ CHODNIKA W CIĄ­GU UL. ZEBRZYDOWICKIEJ W PIELGRZYMOWICACH.W tym terminie do Powiatowego Zarządu Dróg w Pszczynie wpłynęło11 ważnych ofert. Najdroższa opiewała na kwotę 537 720,28 zł, a naj­tańsza na 399 871,72 zł. W chwili obecnej trwa sprawdzanie ofert pod względem formalnym.Zadanie będzie polegało na budowie 530 m.b. nowego ciągu pieszego wraz z kanalizacją deszczową, od istniejącego chodnika do skrzyżowa­nia z ul. Zieloną.Inwestycja będzie realizowana dzięki wsparciu finansowemu gminy Pawłowice oraz z budżetu powiatu pszczyńskiego. Planowany termin zakończenia robót to koniec sierpnia.

Wiosenne porządki na drogach

WIOSNA TO CZAS WZMOŻONEJ PRACY DROGO­WCÓW ORAZ SŁUŻB UTRZYMUJĄCYCH PORZĄDEK. ZIMA SPRAWIŁA, ŻE NA JEZDNIACH POJAWIŁY SIĘ LICZNE UBYTKI. POWIAT DOKONAŁ JUŻ POZIMOWE­GO PRZEGLĄDU DRÓG, WIĘC PRACE REMONTOWE WŁAŚNIE RUSZAJĄ.Obecnie porządkowane są pobocza i rowy dróg powiatowych i woje­wódzkich. Rozpoczęto również roboty związane z remontami cząstko­wymi nawierzchni dróg.Zakończono już prace porządkowe na drogach gminy Pawłowice (w ciągu ulic Zebrzydowickiej, Jastrzębskiej, Zwycięstwa, Śląskiej, Golasowickiej i Reja) oraz gminy Suszec (w ciągu ulicy Wyzwolenia). W bieżącym tygodniu prace zostaną przeprowadzone na drogach po­wiatowych w gminie Pszczyna oraz drodze wojewódzkiej Pszczyna- -Strumień.

27 marca 2015, N r 6 13

Wydarzenia

ŚWIĘTA WIELKANOCNE TUŻ, TUŻ. NIEODZOW­NĄ ICH CZĘŚCIĄ JEST PRZYGOTOWANIE KOSZYKA WIELKANOCNEGO. Z ROKU NA ROK KOSZYCZKI STA­JĄ SIĘ CORAZ BARDZIEJ KOLOROWE I WYMYŚLNE. JAK ZGODNIE Z TRADYCJĄ POWINIEN WYGLĄDAĆ WIELKANOCNY KOSZYK I CO POWINIEN ZAWIERAĆ?Producenci prześcigają się w koszykowych nowościach. W sklepachi na straganach istny urodzaj. Tradycyjną wiklinę wypierają koszyki z ko­lorowej wikliny ozdobione piórkami, filcowe kosze ozdobione koloro­wymi kurczakami i barankami. Zawartość koszyków też bywa dowolna. Zwyczaj święcenia pokarmów jest istotnym elementem chrześcijań­skich świąt wielkanocnych. Ksiądz Kazimierz Sobol, wikariusz w pa­rafii Podwyższenia Krzyża Świętego i Matki Boskiej Częstochowskiej w Pszczynie podkreśla, że święcenie pokarmów jest nawiązaniem do Paschy. - To tradycja związana z przejściem Jezusa Zmartwychwstałe­go ze śmierci do życia. Cieszymy się zmartwychwstaniem i mamy się radować podczas wspólnego, świątecznego posiłku w domu, kiedy bę­dziemy spożywać pobłogosławione pokarmy.Ksiądz wyjaśnia, że najważniejsze, aby w koszyczku znalazły się trzy grupy pokarmów: chleb - na pamiątkę chleba przemienionego w Ciało Chrystusa, mięso, wędliny - na pamiątkę baranka paschalnego oraz jajka- znak nowego życia. Co do wyglądu koszyka, duchowny nie ma sugestii. Zgodnie z ludową tradycją, koszyk powinien być wiklinowy. Wewnątrz wyłożony białą serwetką i przyozdobiony gałązkami bukszpanu lub bo­rówki. Powinno w nim się znaleźć siedem nieprzypadkowych pokar­mów. Każdy z nich zgodnie z ludową i chrześcijańską tradycją symbo­lizuje bowiem coś innego: jajka to znak odradzającego się życia, chleb symbolizuje ciało Chrystusa, a jego obecność w koszyku ma gwaran­tować dobrobyt, kawałek wędliny lub kiełbasy to symbol zdrowia i do­statku, z kolei chrzan to symbol siły fizycznej, sól oznacza oczyszczenie, baranek zaś symbolizuje zwycięstwo życia nad śmiercią, a kawałek bab­ki (ciasta) doskonałość i umiejętności. Wszystkie te pokarmy spożywa się podczas uroczystego śniadania w niedzielę wielkanocną.O to, jak zgodnie z pszczyńską tradycją powinien wyglądać koszyczek wielkanocny i jakie są tradycje związane z jego święceniem zapytaliśmy Renatę Waliczek, prowadzącą na Facebooku stronę „Smaki, zapachy

i tradycje ziemi pszczyńskiej”. Miłośniczka tradycji wspomina, że odkąd pamięta, w jej rodzinnym domu koszyczek zawsze przygoto­wywało się do południa w Wielką Sobotę. - Koszyczek był niewielki, wiklinowy i miał całoroczne, wielorakie zastosowanie. Służył na przy­kład do sypania kwiatków w Boże Ciało, a także w nim „zajączek” przynosił dzieciom prezenty w poniedziałek wielkanocny. Wieczorem w niedzielę każde dziecko wystawiało koszyczek do ogrodu lub kiedy padał deszcz na parapet okienny lub do przydomowej altany i w nim rano dzieci znajdywały z reguły słodkości od „zajączka”.Koszyczek ozdobiony był skromnie. - Każde dziecko - bo zazwyczaj koszyczki nosiły dzieci - miało w wyłożonym białą wykrochmaloną serwetką koszyczku baranka pieczonego w starej żeliwnej foremce, który był posypany cukrem pudrem i miał wetkniętą chorągiewkę oraz zieloną trzcinką lub bukszpan, jajka gotowane na twardo w łupinach z cebuli, sól, kromkę chleba, kawałek wędliny, chrzan i kawałek babki. Jeżeli serwetka była mała to drugą, a jeżeli na tyle duża to zwisającymi brzegami zakrywało się pokarmy i odsłaniało je tylko na czas święcenia. Każdy zanosił wszystko nietknięte do domu, bo obowiązywał post aż do rezurekcji. Renata Waliczek ubolewa, że dziś coraz częściej odcho­dzimy od tradycji. - Bardzo żałuję, że dziś to wszystko tak bardzo się zmienia. Dawniej święcenie było ważnym, ale tylko jednym z licznych elementów Triduum Paschalnego, a dziś jest istotą Świąt Wielkanoc­nych. Dziś to rewia kolorowych koszyczków wypełnionych po brze­gi słodkimi zającami i jajkami z plastikową niespodzianką w środku. Ozdobione serwetkami w pstrokate wzory prosto z Chin. Komercja wypiera coraz bardziej tradycję, oddalając nowe pokolenia od niej. Autorka strony przy­pominającej i propagującejpszczyńskie tradycje dekla- -ruje, że nie zamierza ulegać modom. - Jak tylko długo będę żyć, chcę pozostać wierna naszym dawnym obyczajom - zapewnia.

kg

szeKOLEJNA EDYCJA KONKURSU PLASTYCZNEGO NA OZDOBĘ WIEL­

KANOCNĄ ZA NAMI. NA KONKURS WPŁYNĘŁO 110 BARWNYCH PRAC PLASTYCZNYCH WYKONANYCH PRZEZ PRZEDSZKOLAKÓW, UCZNIÓW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH I GIMNAZJALNYCH POWIATU PSZCZYŃSKIEGO.Były wśród nich pisanki, koszyczki, stroiki, baranki, kurczaczki i zajączki wykonane różnymi technikami. Komisja postanowiła przyznać nagrody i wyróżnienia w następujących katego­riach:PrzedszkolaI miejsce - Maja Piontek; wyróżnienia - Katarzyna Górska, Jakub Prządka, Jakub Wrzoł Szkoły p o d s ta w o w e klasy I - IIII miejsce - Zofia Zając, II miejsce - Adrian Skorupski, III miejsce - Maja Michalik; wyróżnienia - Olga Czapla, Magdalena Korczak, Natasza Polilejko, Amelia Ścierska, Maciej Pudełko Szkoły p o d s ta w o w e klasy IV - VII miejsce - Zofia Kudła, II miejsce - Agnieszka Bilnicka, II miejsce - Monika Jeziorska; wyróż­nienie - Wiktoria Kiełbowicz G im n a z jaI miejsce - Dominika Skapczyk, II miejsce - Hanna Skorupka, III miejsce - Adrian Tomanek; wyróżnienia - Nicola Brychcy, Daria Grzechnik N a g ro d a „Głosu Pszczyńskiego" - Tomasz JędrzejkoDziękujemy wszystkim za udział w konkursie. Nagrodzonym i wyróżnionym gratulujemy. Wręczenie nagród odbędzie się w poniedziałek, 30 marca o godz. 16.30. w Klubie „13” Pszczyń­skiego Centrum Kultury..Organizatorzy: Miejsko-Powiatowa Biblioteka Publiczna w Pszczynie, Pszczyńskie Centrum Kultury, redakcja „Głosu Pszczyńskiego”.

14 27 marca 2015, N r 6Dominika Skapczyk

Kultura

N o w e z ą j ę c i e

NIE TRZEBA BYŁO WIELE SIĘ GŁOWIĆ, ŻEBY ZNA­LEŹĆ NOWE ZAJĘCIE PO UTRACIE PRACY ZAROB­KOWEJ (Z UWAGI NA STAN ZDROWIA OD DŁUŻSZE­GO CZASU PANI BARBARA MAROSZEK ZATRUDNIA­NA BYŁA NA PÓŁ ETATU), W TYM SAMYM OKRESIE MĄŻ ANDRZEJ PRZESZEDŁ NA ZASIŁEK PRZED­EMERYTALNY.

Oboje posiadają zdolności manualne, wpadli więc na pomysł tworze­nia wyrobów z tzw. wikliny papierowej. To prawda, że inspiracją był pokaz takich zajęć podczas pobytu p. Barbary w sanatorium. Okaza­ło się, że w internecie można znaleźć wiele informacji na ten temat, z dokładnymi danymi, jak zabrać się do pracy. Skorzystała z konkret­nych wskazówek i porad, podchwytywała pomysły, choć mówi, że w tej chwili opiera się przede wszystkim na własnych. Do współpracy zaangażowała męża, który z chęcią na to przystał. Jak mówi, wyko­nuje przede wszystkim podstawowe prace, czyli przygotowuje grunt- tworzy rurki, które następnie służą do wykonywania konkretnych produktów. Głównym materiałem są stare, zwykłe czarno-białe gaze­ty (najczęściej z odzysku), pocięte na odpowiedniej wielkości pasma, owija się w skosie wokół drewnianej szpilki długości 54-58 cm, którą następnie się wyciąga. Rurki maluje się w dowolne kolory usztywnia­jąc je tym samym i łączy ze sobą. Jest więc papierowa wiklina, jak na­zywa się powstały w ten sposób materiał.Powstają różne cudeńka - od praktycznych, jak np. pudełka na kosme­tyki w łazienkach czy też na inne drobiazgi, różnego rodzaju koszycz­ki, pojemniczki, osłonki na doniczki czy butelki, tacki, po biżuterię- bransoletki, korale, wisiorki, świąteczne ozdoby do okien - gwiazdki czy wielkanocne jajka, wianuszki, serca na Walentynki, a nawet kape­lusze (dekoracyjne oczywiście). Na święta dla wnuków powstały cał­kiem spore bałwanki, trzeba jednak potem było je wypełnić prezenta­mi. Można się cały czas doskonalić w tej dziedzinie, gdyż w internecie jest wiele nowych technik i pomysłów.Państwo Maroszkowie angażując się intensywnie od dwóch lat w nowe zajęcia, sami mogą już dzielić się swoimi doświadczeniami, toteż zor­ganizowali pierwsze warsztaty dla dzieci w Jankowicach w czasie ferii zimowych. Dzieci były zainteresowane, tym bardziej, że mogły na za­kończenie pochwalić się swoimi pracami - serduszkami czy rożkami wiklinowymi, do których włożyły własnoręcznie wykonane bukieciki z krepyW Jankowicach też pani Basia i pan Andrzej mieli swoją pierwszą wy­stawę prac w 2013 roku, czyli swoje stoisko podczas X Wystawy Rę­kodzieła w sali straży pożarnej, uczestniczyli też w XI edycji w roku następnym. Zorganizowali także warsztaty w Pszczyńskim Centrum Kultury, w tym miesiącu przewidują kolejne. Trzykrotnie już zorgani­

zowali warsztaty dla kuracjuszy w uzdrowisku goczałkowickim w sali uzdrowiskowej przy bibliotece, cieszące się wielkim zainteresowaniem. W styczniu miała też miejsce wystawka ich prac w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Pszczynie. Oprócz wyrobów z wikliny papierowej p. Ba­sia eksponuje także przedmioty wykonane szydełkiem, np. gwiazdki czy bombki, ale też ubranka dla małych dzieci. Robótki ręczne na drutach, szydełkiem czy też hafty towarzyszyły jej od najmłodszych lat, wzoro­

wała się zresztą na zajęciach mamy, która zosta­wiła po sobie całkiem pokaźny dorobek w tym zakresie, zwłaszcza w postaci haftów.Haft krzyżykowy uprawia także z powodze­niem pan Andrzej, a jeśli chodzi o wiklinę, to wykonuje, jak mówi, jedynie drobne przedmio­ty, pozostawiając żonie przyjemność tworzenia poważniejszego asortymentu. A więc zdecydo­wanie rękodzieło, a nie wyroby plastikowe, czy inne sztuczne „gotowce” preferuje pani Basia. Obcowanie i kontakty z ludźmi dzięki tej pra­cy przynoszą dodatkową satysfakcję, z wieloma uczestnikami warsztatów ma do dzisiaj kon­takt, cieszą też podziękowania za prowadzenie warsztatów czy za udział w wystawach.Swoją, można na pewno już w tej chwili po­wiedzieć pasją, zdołali zainteresować 9-letniego wnuka Wiktora, który wziął udział w warszta­tach w Goczałkowicach i był dumny z wyko­

nanych dla mamy i taty serduszek, a dla pani nauczycielki dwukoloro- wego koszyczka. Cała zresztą rodzina ma manualne, a także plastyczne

talenty, gdyż dwaj synowie, to przysłowiowe „złote rączki” - Krzysztof jest elektrykiem, Adam budowlańcem, w razie potrzeby wspomagają się wzajemnie w różnych pracach. Córka Anna Ganzel po Liceum Pla­stycznym w Bielsku pracuje w warsztatach terapeutycznych w Starej Wsi, jej ulubionym motywem plastycznym są anioły, które maluje na desce.Pani Barbara, oprócz swoich nowych zajęć, uwielbia czytać, nie wy­obraża sobie życia bez książek, na co z pewnością ma także wpływ dłu­goletnia praca w księgarni. Pan Andrzej wcześniej prowadził warsztat ślusarski i jako pamiątka po pracy w nim pozostały drewniano-metalo- we ławki w nowym kościele na osiedlu Daszyńskiego, które wykonywał jeszcze razem ze swoim ojcem. Państwo Maroszkowie mieszkają od 36 lat w rodzinnym domu p. Andrzeja na osiedlu Daszyńskiego.

Barbara Solarska

27 marca 2015, N r 6 15

Aktualności

Muzeum Zamkowe w PszczynieKwiecień - Czerwiec

Poniedziałek: 11.00 - 15.00 Wtorek: 10.00 - 15.00

Środa: 9.00 - 17.00 Czwartek: 9.00 - 16.00

Piątek: 9.00 - 16.00 Sobota: 10.00 - 16.00

Niedziela: 10.00 - 17.00

Pokazowa Zagroda Żubrów w Zabytkowym Parku Pszczyńskim

ul. Żorska 5, tel. 32 447 05 03 www.zubry.pszczyna.pl

Godziny otwarcia: Poniedziałek- Niedziela 9.00 - 19.00

Biuro Informacji TurystycznejBrama Wybrańców 1, tel. 32 212 9 9 99

www.pszczyna.info.pl bit@pszczyna.info.pl

Godziny otwarcia: Poniedziałek - Piątek 8.00 - 16.00 Sobota - Niedziela 10.00 - 16.00

Skansen „Zagroda Wsi Pszczyńskiej"

park etnograficzny ul. Parkowa, tel. 604 508 718

Poniedziałek- Niedziela 9.00 - 19.00 Rezerwacja telefoniczna.

www.skansen.pszczyna.pl

Regionalne Muzeum Prasy i Drukarstwa Śląskiego

Izba Telemanna sala muzyki i poezji ul. Piastowska 26, tel. 32 210 22 1 3

UTW bez granic: seniorzy na startPOD TYM TYTUŁEM INSTYTUT ŁUKASIEWICZA REALIZUJE OGÓLNOPOL­

SKI PROJEKT, KTÓRY MA NA CELU PROMOWANIE I WSPIERANIE INICJATYW SŁUŻĄCYCH ROZWIJANIU AKTYWNOŚCI FIZYCZNEJ OSÓB STARSZYCH.W Polsce co drugi senior nie podejmuje żadnej aktywności fizycznej, a systematycznie ćwiczy tylko 7% osób w wieku od 60 do 64 lat. Tymczasem, zdaniem ekspertów, to właśnie aktywny styl życia w wieku dojrzałym przynosi wiele korzyści w procesie starzenia.Od czego zacząć? Od wyboru najlepszej formy aktywności. Bowiem ruch ma zbawienny wpływ na nasze życie, zwłaszcza w trzecim wieku. Ruch powoduje, że dłużej czujemy się sprawni i młodzi.Dla wielu pszczyńskich seniorów początkiem albo rozwijaniem aktywności fizycznej było wstąpienie do na­szego Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Oferta zajęć sportowych jest niemała: joga - zdrowy kręgosłup, gim­nastyka rehabilitacyjna albo rekreacyjno-rehabilitacyjna, Nordic Walking, nauka pływania czy gimnastyka rehabilitacyjna w basenie. Oprócz regularnych zajęć organizowane są wycieczki piesze w góry czy wycieczkii rajdy rowerowe wokół Pszczyny.Aktywność fizyczna może wiązać się z doskonałą zabawą. Doświadczamy tego uczestnicząc w olimpiadach dla seniorów. Już po raz trzeci „aktywni” z pszczyńskiego UTW wzięli udział, tym razem w II Ogólno­polskiej Zimowej Senioriadzie na Podhalu - Rabka-Zdrój 2015. W przemarszu drużyn szliśmy z pięknym transparentem „UTW PSZCZYNA” , a na ustach z hasłem „Pszczyna na Rabkę ma wielką chrapkę!” A za­wodnikami byli: Barbara Huk, Maria Ochman i Henryk Skrobol - slalom narciarski; Barbara Czech - dętka (tzn. ślizg); Ludwik Niesyto i Janusz Kołodyński - brydż; Henryk-Leszek Knapik - szachy; Marcela Spyra, Krystian Komraus - rzuty śnieżkami do celu; Lucyna Piłot, Krzysztof Latała - kręgle curlingowe na lodzie (zamiatane); Olga Baksik, Anna Dalka i Monika Balcar-Konieczny - Nordic Walking z quizem nt. Rabki (konkurencja nie wliczana do punktacji).W klasyfikacji drużynowej na 19 drużyn nasz uniwersytet uplasował się na 11. pozycji.Wróciliśmy z tarczą! Zdobyliśmy dwa medale: w slalomie gigancie kobiet 50+ pani Barbara H uk - srebro; w grze w brydża panowie Ludwik Niesyto i Janusz Kołodyński - brąz.Gratulujemy zwycięzcom, a wszystkim zawodnikom dziękujemy za wspaniałe reprezentowanie naszego uniwersytetu. Udział w zawodach to wielkie emocje, adrenalina w zenicie, a zabawa przednia. Nie bez powodu nasze inne hasło dopingujące zawodników brzmiało: „My młodzi, my młodzi, nam Rabka nie za­szkodzi. A tylko doda siły, by złoto zdobyli”.A konkluzja? Warto być aktywnym, warto się spotykać, warto uczestniczyć w zajęciach UTW, bo tu się wspie­ramy, bo tu zawsze jest wesoło. A uprawianie sportu uczy pokory, pozwala pokonywać słabości, wzmacniać nasze ciało, a co ważniejsze, wzmacniać naszą psychikę.

Olga Baksik

WARTO PRZECZYTAĆ 0 PszczyCYSTA, REPOGRZEGORZ SZTOLER - HISTORYK-ARCHIWISTA, PUBLICYSTA, REPORTAŻY-

STA, AUTOR WIELU PRAC NAUKOWYCH I POPULARNONAUKOWYCH, WYDAŁ W UBIEGŁYM ROKU DWIE CIEKAWE KSIĄŻKI.

Jedna z nich dotyczy Bojszów - miejscowości należącej obecnie do powiatu bieruńsko-lędzińskiego: pozycja zawiera „Kalendarium z historii zespołu folklorystycznego (1993-2013)” oraz „Okruchy ze śpiewaczych dziejów „Bojszowskich Babeczek” (ok. 1961-1982) i „Bojszowianek” (1983-1992)”, czyli dokumentuje śpiewaczą, ta­neczną, sceniczną część działalności kulturalno-folklorystycznej Boj­szów. Obficie ilustrowana książka stanowi na pewno cenną pozycję w wydawnictwach o tej bogatej w tradycję śląską wsi.Druga książka Grzegorza Sztolera stanowi z punktu widzenia doku­mentacji historii Pszczyny ważną pozycję jako praca pionierska oma­wiająca przestrzeń miejską średniowiecznej Pszczyny. Jak zaznacza autor we wstępie, pozycja ta jest skróconą wersją pierwszej części jego pracy doktorskiej z 2009 roku (druga część tej pracy omawia społeczność miasta w tym samym okresie) i nosi tytuł „Pszczyna, stu­dia nad przestrzenią miejską do połowy XVI wieku”. Wydana zosta­ła przez Starostwo Powiatowe w Pszczynie w ramach „Biblioteczki Ziemi Pszczyńskiej”. Omawiana treść zawarta jest w czterech roz­działach, które kolejno autor poświęcił: początkom dziejów ziemi pszczyńskiej (I rozdział), wizji tworzenia się przestrzeni pszczyńskie­go grodu i osady (rozdział II), układowi przestrzennemu lokacyjnego

miasta Pszczyna (III rozdział) i opisowi przestrzeni miejskiej późnośredniowiecznej Pszczyny (rozdział IV). Jest to praca bardzo wnikliwa, a więc pracochłonna i jak pisze jeden z recenzentów pracy doktorskiej Grze­gorza Sztolera, zasługuje w pełni na uznanie.

Barbara Solarska

16 27 marca 2015, N r 6

Komunikaty

O G Ł OS Z E N I E O P R Z E T A R G U Burmistrz Pszczyny

ogłasza III przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości niezabudowanej, położonej w Ćwiklicach przy ul. Męczenników Oświęcimskich.

1. Nieruchomość zapisana jest w księdze wieczystej prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Pszczynie nr KA1P/00079328/6.2. W katastrze nieruchomości obrębu Ćwiklice arkusz 13 mapy ewidencyjnej, nieruchomość oznaczona jest jako działka nr 105 o powierzchni 0,1980 ha (ŁIII).3. Nieruchomość położona jest na obrzeżach Ćwiklic, blisko granicy z gminą Miedźna, w rejonie drogi wojewódzkiej nr 933 - ul. Męczenników Oświęcim­skich. Odległość od centrum miejscowości wynosi około 2,5 km. Nieruchomość ma kształt regularny, zbliżony do prostokąta, teren jest płaski, otoczona jest lasami i terenami rolnymi. Nieruchomość w całości porośnięta jest młodym drzewostanem, powstałym w wyniku naturalnej transgresji lasu. Dominują około 10 letnie brzozy i olchy. Od strony zachodniej nieruchomość sąsiaduje bezpośrednio z rowem, od strony wschodniej i północnej z terenem leśnym, zaś od strony południowej z łąką i terenem porośniętym różnorodną roślinnością. Nieruchomość nie posiada dostępu do drogi publicznej (dojazd odbywa się drogą leśną należącą do „PGL Lasy Państwowe”). W najbliższym sąsiedztwie brak dostępu do uzbrojenia technicznego terenu.4. W miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego dla obszaru obejmującego sołectwa Ćwiklice i Rudołtowice nieruchomość przeznaczona jest pod tereny zieleni łęgowej i niskiej, oznaczone symbolem A 20 ZŁ.5. Nieruchomość nie jest przedmiotem obciążeń i zobowiązań.6. Nieruchomość sprzedana zostanie na własność w trybie przetargu ustnego nieograniczonego. Przetarg przeprowadzony zostanie zgodnie rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 14 września 2004 r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzenia przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (Dz. U. N r 207, poz. 2108, z późn. zm.).7. W terminie sześciu tygodni od wywieszenia wykazu nieruchomości przeznaczonej do sprzedaży na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Pszczynie, tj. w okresie od 29 kwietnia 2014 r. do 10 czerwca 2014 r. żadna z osób wymienionych w art. 34 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2014 r. poz. 518, z późn. zm.) nie złożyła wniosku o nabycie nieruchomości.8. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 14 900,00 zł.9. Przetarg odbędzie się w dniu 26 maja 2015 r. o godz. 10.30 w siedzibie Urzędu Miejskiego w Pszczynie, Rynek 2, II piętro.10. Wadium w wysokości 2 200,00 zł należy wpłacić do dnia 20 maja 2015 r. w pieniądzu,tj. gotówką w kasie Urzędu Miejskiego, Pszczyna - Rynek 2 lub przelewem na rachunek Urzędu Miejskiego w Pszczynie prowadzony przez ING Bank ŚląskiS.A. Oddział w Bielsku Białej nr 22 1050 1070 1000 0022 9267 5614.11. Wadium wpłacone przez uczestnika, który przetarg wygra, zalicza się na poczet ceny nieruchomości. W przypadku, gdy osoba ta nie stawi się bez usprawie­dliwienia w miejscui terminie określonym w zawiadomieniu o umowie, organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy a wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Pozostałe wadia zostaną zwrócone po zakończeniu przetargu w sposób wniesiony przez uczestnika przetargu, w terminie do 3 dni od zamknięcia, odwołania, unieważnienia lub zakończenia przetargu wynikiem negatywnym.12. Uczestnik przetargu może, w terminie 7 dni od ogłoszenia wyniku przetargu, zaskarżyć czynności związane z przeprowadzeniem przetargu do Burmistrza Pszczyny.13. Cała cena sprzedaży, wylicytowana w przetargu jest płatna najpóźniej na trzy dni przed terminem spisania umowy sprzedaży w formie aktu notarialnego.14. Pierwszy przetarg na sprzedaż nieruchomości przeprowadzono w dniu 21.10.2014 r., drugi w dniu 16.02.2015 r.15. Dodatkowych informacji udziela Wydział Geodezji i Gospodarki Gruntami Urzędu Miejskiego w Pszczynie, Rynek 2, tel. 32 449 39 10.

O G Ł OS Z E N I E O P R Z E T A R G U Burmistrz Pszczyny

ogłasza V przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości niezabudowanej, położonej w Pszczynie przy ul. Mjr. Henryka Sucharskiego.

1. Nieruchomość zapisana jest w księdze wieczystej prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Pszczynie nr KA1P/00033310/3.2. W katastrze nieruchomości obrębu Pszczyna arkusz 1 mapy ewidencyjnej, nieruchomość oznaczona jest jako działki nr 5700/397 o powierzchni 0,0591 ha (RIVa-0,0102 ha, ŁIV-0,0489 ha) i 5710/388 o powierzchni 0,0327 ha (RIVa). Łączna powierzchnia wynosi 0,0918 ha3. Nieruchomość położona jest w Pszczynie przy ul. Mjr. Henryka Sucharskiego. Odległość od centrum miasta wynosi około 1,6 km. Otoczenie nieruchomo­ści to zabudowa jednorodzinna z lat 60/70 XX wieki i domy wybudowane po 2000 roku. Od strony północnej znajduje się teren zadrzewiony. Nieruchomość ma kształt prostokąta. Teren na którym położona jest nieruchomość jest w pełni uzbrojony. Nieruchomość posiada dostęp do drogi publicznej, dojazd drogą gruntową.4. W miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego części terenu Miasta Pszczyna nieruchomość przeznaczona jest pod tereny mieszkalnictwa jedno­rodzinnego, oznaczone symbolem MNI.5. Nieruchomość nie jest przedmiotem obciążeń i zobowiązań.6. Nieruchomość sprzedana zostanie na własność w trybie przetargu ustnego nieograniczonego. Przetarg przeprowadzony zostanie zgodnie rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 14 września 2004 r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzenia przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (Dz. U. N r 207, poz. 2108, z późn. zm.).7. W terminie sześciu tygodni od wywieszenia wykazu nieruchomości przeznaczonej do sprzedaży na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Pszczynie, tj. w okresie od24 września 2013 r. do 5 listopada 2013 r. żadna z osób wymienionych w art. 34 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2010 r. N r 102, poz. 651, z późn. zm.) nie złożyła wniosku o nabycie nieruchomości.8. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 109 000,00 zł.9. Przetarg odbędzie się w dniu 26 maja 2015 r. o godz. 11.00 w siedzibie Urzędu Miejskiego w Pszczynie, Rynek 2, II piętro.10. Wadium w wysokości 16 000,00 zł należy wpłacić do dnia 20 maja 2015 r.w pieniądzu, tj. gotówką w kasie Urzędu Miejskiego, Pszczyna - Rynek 2 lub przelewem na rachunek Urzędu Miejskiego w Pszczynie prowadzony przez ING Bank Śląski S.A. Oddział w Bielsku Białej nr 22 1050 1070 1000 0022 9267 5614.11. Wadium wpłacone przez uczestnika, który przetarg wygra, zalicza się na poczet ceny nieruchomości. W przypadku, gdy osoba ta nie stawi się bez usprawie­dliwieniaw miejscu i terminie określonym w zawiadomieniu o umowie, organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy a wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Pozostałe wadia zostaną zwrócone po zakończeniu przetargu w sposób wniesiony przez uczestnika przetargu, w terminie do 3 dni od zamknięcia, odwołania, unieważnienia lub zakończenia przetargu wynikiem negatywnym.12. Uczestnik przetargu może, w terminie 7 dni od ogłoszenia wyniku przetargu, zaskarżyć czynności związane z przeprowadzeniem przetargu do Burmistrza Pszczyny.13. Cała cena sprzedaży, wylicytowana w przetargu jest płatna najpóźniej na trzy dni przed terminem spisania umowy sprzedaży w formie aktu notarialnego.14. Pierwszy przetarg na sprzedaż nieruchomości przeprowadzono w dniu 15.01.2014 r., drugi w dniu 15.05.2014 r., trzeci w dniu 21.10.2014 r., czwarty w dniu16 lutego 2015 r.15. Dodatkowych informacji udziela Wydział Geodezji i Gospodarki Gruntami Urzędu Miejskiego w Pszczynie, Rynek 2, tel. 32 449 39 10.

27 marca 2015, N r 6 17

Sport D LA GŁOSU W OJTEK STUDZIEŃSKI

BadmintonDeblowy brąz

w Polish OpenReprezentujący barwy UKS Plesbad Pszczyna Paweł Pie- tryja w parze z Miłoszem Bochatem zdobyli brązowy me­dal w grze deblowej podczas odbywającego się w miniony weekend w Arłamowie turnieju Yonex Polish Open.W meczu decydującym o awansie do fazy medalowej pszczynianin wraz z zawodnikiem z Solca Kujawskiego pokonali duet Łukasz Moreń/Wojciech Szkudlarczyk 21­13, 21-17. W półfinale jednak musieli uznać wyższość późniejszych zwycięzców - japońskiej pary Kenta Kazu- no/Kazushi Yamada, przegrywając 19-21, 10-21. Nieco słabiej poszło Pietryi w mikście z Anetą Wojtkowską - w pierwszej rundzie ulegli reprezentantom Szwecji. Tydzień wcześniej pszczynianin startował w międzyna­rodowych mistrzostwach Rumunii - Romanian Interna­tional 2015 w Timisoarze, skąd przywiózł dwa medale. W deblu z Bochatem wywalczyli drugie miejsce, przegry­wając w decydującej grze z parą z Chorwacji, natomiast w mikście z Wojtkowską zdobyli brązowe krążki.W ten weekend zawodnik UKS Plesbad stanie przed szan­są zdobycia kolejnych krążków - tym razem wystartuje w silnie obsadzonym Orleans International 2015 we Francji.

Terminarze rundy wiosennej - część 2

Klasa A16.kolejka - 28-29.marca, godz. 15.00LKS Wisła Wielka - LKS Studzienice, LKS Rudołtowice- -Ćwiklice - Josieniec Radostowice, LKS Czarków - Kru­piński II Suszec, Czapla Kryry - Fortuna Wyry LKS Go­czałkowice - LKS Studzionka, JUW-e Jaroszowice - Zet Tychy, Sokół Wola - LKS Gardawice, Siódemka Tychy- Leśnik Kobiór.17.kolejka - 4-6.kwietnia, godz. 16.00Siódemka Tychy - LKS Wisła Wielka, Leśnik Kobiór - Sokół Wola, LKS Gardawice - JUW-e Jaroszowice, Zet Tychy - LKS Goczałkowice, LKS Studzionka - Czapla Kryry, Fortuna Wyry - LKS Czarków, Krupiński II Su­szec - LKS Rudołtowice-Ćwiklice, Josieniec Radostowi- ce - LKS Studzienice.18.kolejka - 11-12.kwietnia, godz. 16.00LKS Wisła Wielka - Josieniec Radostowice, LKS Stu­dzienice - Krupiński II Suszec, LKS Rudołtowice-Ćwi- klice - Fortuna Wyry, LKS Czarków - LKS Studzionka, Czapla Kryry - Zet Tychy, LKS Goczałkowice - LKS Gardawice, JUW-e Jaroszowice - Leśnik Kobiór, Sokół Wola - Siódemka Tychy.19.kolejka - 18-19.kwietnia, godz. 16.30Sokół Wola - LKS Wisła Wielka, Siódemka Tychy - JUW- -e Jaroszowice, Leśnik Kobiór - LKS Goczałkowice, LKS Gardawice - Czapla Kryry, Zet Tychy - LKS Czarków, LKS Studzionka - LKS Rudołtowice-Ćwiklice, Fortuna Wyry - LKS Studzienice, Krupiński II Suszec - LKS Stu­dzienice.20.kolejka - 25-26.kwietnia, godz. 17.00LKS Wisła Wielka - Krupiński II Suszec, Josieniec Ra- dostowice - Fortuna Wyry LKS Studzienice - LKS Stu­dzionka, LKS Rudołtowice-Ćwiklice - Zet Tychy, LKS Czarków - LKS Gardawice, Czapla Kryry - Leśnik Ko­biór, LKS Goczałkowice - Siódemka Tychy, JUW-e Jaro­szowice - Sokół Wola.21.kolejka - 2-3.maja, godz. 17.00JUW-e Jaroszowice - LKS Wisła Wielka, Sokół Wola - LKS Goczałkowice, Siódemka Tychy - Czapla Kryry, Leśnik Kobiór - LKS Czarków, LKS Gardawice - LKS Rudołtowice-Ćwiklice, Zet Tychy - LKS Studzienice, LKS Studzionka - Josieniec Radostowice, Fortuna Wyry- Krupiński II Suszec.22.kolejka - 9-10.maja, godz. 17.00LKS Wisła Wielka - Fortuna Wyry, Krupiński II Suszec- LKS Studzionka, Josieniec Radostowice - Zet Tychy LKS Studzienice - LKS Gardawice, LKS Rudołtowice- -Ćwiklice - Leśnik Kobiór, LKS Czarków - Siódemka

Tychy, Czapla Kryry - Sokół Wola, LKS Goczałkowice- JUW-e Jaroszowice.23.kolejka - 16-17.maja, godz. 17.00LKS Goczałkowice - LKS Wisła Wielka, JUW-e Jaro­szowice - Czapla Kryry, Sokół Wola - LKS Czarków. Siódemka Tychy - LKS Rudołtowice-Ćwiklice, Leśnik Kobiór - LKS Studzienice, LKS Gardawice - Josieniec Radostowice, Zet Tychy - Krupiński II Suszec, LKS Stu­dzionka - Fortuna Wyry.24.kolejka - 23-24.maja, godz. 17.00LKS Wisła Wielka - LKS Studzionka, Fortuna Wyry - Zet Tychy, Krupiński II Suszec - LKS Gardawice, Jo- sieniec Radostowice - Leśnik Kobiór, LKS Studzienice- Siódemka Tychy, LKS Rudołtowice - Sokół Wola, LKS Czarków - JUW-e Jaroszowice, Czapla Kryry- LKS Go­czałkowice.25.kolejka - 27.maja (środa), godz. 17.00Czapla Kryry - LKS Wisła Wielka, LKS Goczałkowice- LKS Czarków, JUW-e Jaroszowice - LKS Rudołtowi- ce-Ćwiklice, Sokół Wola - LKS Studzienice, Siódemka Tychy - Josieniec Radostowice, Leśnik Kobiór - Krupiń­ski II Suszec, LKS Gardawice - Fortuna Wyry Zet Tychy- LKS Studzionka.26.kolejka - 30-31.maja, godz. 17.00LKS Wisła Wielka - Zet Tychy, LKS Studzionka - LKS Gardawice, Fortuna Wyry - Leśnik Kobiór, Krupiński II Suszec - Siódemka Tychy, Josieniec Radostowice - Sokół Wola, LKS Studzienice - JUW-e Jaroszowice, LKS Ru- dołtowice-Ćwiklice - LKS Goczałkowice, LKS Czarków- Czapla Kryry.27.kolejka - 4.czerwca (czwartek), godz. 17.00LKS Czarków - LKS Wisła Wielka, Czapla Kryry - LKS Rudołtowice-Ćwiklice, LKS Goczałkowice - LKS Stu­dzienice, JUW-e Jaroszowice - Josieniec Radostowice, Sokół Wola - Krupiński II Suszec, Siódemka Tychy - Fortuna Wyry Leśnik Kobiór - LKS Studzionka, LKS Gardawice - Zet Tychy.28.kolejka - 6-7.czerwca, godz. 17.00LKS Wisła Wielka - LKS Gardawice, Zet Tychy - Leśnik Kobiór, LKS Studzionka - Siódemka Tychy, Fortuna Wyry - Sokół Wola, Krupiński II Suszec - JUW-e Jaro- szowice, Josieniec Radostowice - LKS Goczałkowice, LKS Studzienice - Czapla Kryry, LKS Rudołtowice- -Ćwiklice - LKS Czarków29.kolejka - 13-14.czerwca, godz. 17.00LKS Rudołtowice-Ćwiklice - LKS Wisła Wielka, LKS Czarków - LKS Studzienice, Czapla Kryry - Josieniec Radostowice, LKS Goczałkowice - Krupiński II Suszec, JUW-e Jaroszowice - Fortuna Wyry, Sokół Wola - LKS Studzionka, Siódemka Tychy - Zet Tychy, Leśnik Kobiór- LKS Gardawice.30.kolejka - 20.czerwca (sobota), godz. 17.00LKS Wisła Wielka - Leśnik Kobiór, LKS Gardawice - Siódem­ka Tychy; Zet Tychy - Sokół W>la, LKS Studzionka - JUW-e Jaroszowice, Fortuna Wyry - LKS Goczałkowice, Krupiński II Suszec - Czapla Kryry, Josieniec Radostowice - LKS Czarkó- w,LKS Studzienice - LKS Rudołtowice-Ćwiklice.

Klasa B14.kolejka - 4-6.kwietnia, godz. 16.00Stal Chełm Śląski - LKS Woszczyce, Polonia Międzyrze­cze - LKS Frydek, Piast II Bieruń Nowy - LKS Mizerów0-3 walkower, LKS Brzeźce - LKS Krzyżowice, Iskra II Pszczyna - ABR Tychy 3-0 walkower, Czarni Piasek - LKS Wisła Mała. Pauzuje Zet II Tychy.15.kolejka - 11-12.kwietnia, godz. 16.00Czarni Piasek - Stal Chełm Śląski, LKS Wisła Mała - Iskra II Pszczyna, ABR Tychy - LKS Brzeźce 0-3 wo, LKS Krzyżowice - Piast II Bieruń Nowy 3-0 wo, LKS Mizerów - Polonia Międzyrzecze, Zet II Tychy - LKS Woszczyce. Pauzuje LKS Frydek.16.kolejka - 18-19.kwietnia, godz. 16.00Stal Chełm Śląski - Zet II Tychy LKS Woszczyce - LKS Frydek, Polonia Międzyrzecze - LKS Krzyżowice, LKS Brzeźce - LKS Wisła Mała, Iskra II Pszczyna - Czarni Piasek. Pauzuje LKS Mizerów.17.kolejka - 25-26.kwietnia, godz. 16.00Iskra II Pszczyna - Stal Chełm Śląski, Czarni Piasek - LKS Brzeźce, LKS Wisła Mała - Piast II Bieruń Nowy 3-0 wo, ABR Tychy - Polonia Międzyrzecze 0-3 wo, LKS Mizerów - LKS Woszczyce, LKS Frydek - Zet II Tychy

Pauzuje LKS Krzyżowice.18.kolejka - 3.maja (niedziela), godz. 17.00Stal Chełm Śląski - LKS Frydek, Zet II Tychy - LKS Mizerów, LKS Woszczyce - LKS Krzyżowice, Polonia Międzyrzecze - LKS Wisła Mała, Piast II Bieruń Nowy- Czarni Piasek 0-3 wo, LKS Brzeźce - Iskra II Pszczyna.19.kolejka - 9-10.maja, godz. 17.00LKS Brzeźce - Stal Chełm Śląski, Iskra II Pszczyna - Piast II Bieruń Nowy 3-0 wo, Czarni Piasek - Polonia Międzyrzecze, ABR Tychy - LKS Woszczyce 0-3 wo, LKS Krzyżowice - Zet II Tychy, LKS Mizerów - LKS Frydek. Pauzuje LKS Wisła Mała.20.kolejka - 16-17.maja, godz. 17.00Stał Chełm Śląski - LKS Mizerów, LKS Frydek - LKS Krzyżowice, Zet II Tychy - ABR Tychy 3-0 wo, LKS Woszczyce - LKS Wisła Mała, Polonia Międzyrzecze - Iskra II Pszczyna, Piast II Bieruń Nowy - LKS Brzeźce0-3 wo. Pauzują Czarni Piasek.21.kolejka - 23-34.maja, godz. 17.00Piast II Bieruń Nowy - Stal Chełm Śląski 0-3 wo, LKS Brzeźce - Polonia Międzyrzecze, Czarni Piasek - LKS Woszczyce, LKS Wisła Mała - Zet II Tychy, ABR Tychy- LKS Frydek 0-3 wo, LKS Krzyżowice - LKS Mizerów Pauzuje Iskra II Pszczyna.22.kolejka - 30-31.maja, godz. 17.00Stal Chełm Śląski - LKS Krzyżowice, LKS Mizerów - ABR Tychy 3-0 wo, LKS Frydek - LKS Wisła Mała, Zet II Tychy - Czarni Piasek, LKS Woszczyce - Iskra II Pszczy­na, Polonia Międzyrzecze - Piast II Bieruń Nowy 3-0 wo. Pauzuje LKS Brzeźce.23.kolejka - 4.czerwca (czwartek), godz. 17.00 Polonia Międzyrzecze - Stal Chełm Śląski, LKS Brzeźce- LKS Woszczyce, Iskra II Pszczyna - Zet II Tychy, Czar­ni Piasek - LKS Frydek, LKS Wisła Mała - LKS Mizerów, ABR Tychy - LKS Krzyżowice 0-3 wo.24.kolejka - 6-7.czerwca, godz. 17.00Stal Chełm Śląski - ABR Tychy 3-0 wo, LKS Krzyżowice- LKS Wisła Mała, LKS Mizerów - Czarni Piasek, LKS Frydek - Iskra II Pszczyna, Zet II tychy - LKS Brzeźce, LKS Woszczyce - Piast II Bieruń Nowy 3-0 wo. Pauzuje Polonia Międzyrzecze.25.kolejka - 13-14.czerwca, godz. 17.00Polonia Międzyrzecze - LKS Woszczyce, Piast II Bieruń Nowy - Zet II Tychy 0-3 wo, LKS Brzeźce - LKS Frydek, Iskra II Pszczyna - LKS Mizerów, Czarni Piasek - LKS Krzyżowice, LKS Wisła Mała - ABR Tychy 3-0 wo. Pau­zuje Stal Chełm Śląski.26.kolejka - 21.czerwca (niedziela), godz. 17.00Stal Chełm Śląski - LKS Wisła Mała, ABR Tychy - Czar­ni Piasek 0-3 wo, LKS Krzyżowice - Iskra II Pszczyna, LKS Mizerów - LKS Brzeźce, LKS Frydek - Piast II Bie­ruń Nowy 3-0 wo, Zet II Tychy - Polonia Międzyrzecze. Pauzuje LKS Woszczyce.UWAGA! Z rozgrywek klasy B po rundzie jesiennej wycofały się zespoły ABR Tychy i Piast II Bieruń Nowy Zgodnie z regulaminem rozgrywek (rozegrały połowę spotkań, w przypadku Piasta II zaliczane są też oba wal­kowery) zostały przesunięte na ostatnie miejsca w tabeli, a ich wiosenne mecze zostały zweryfikowane jako wal­kowery dla przeciwników.

IV ligaZwycięstwo

na inauguracjęBardzo ważne trzy punkty w pierwszym wiosennym meczu zdobyli piłkarze pszczyńskiej Iskry. Po prze­pięknym trafieniu Kamila Bezaka podopieczni Jana Furlepy pokonali ostatnią w tabeli Podlesiankę i od­dalili się od strefy spadkowej na 5 punktów.Goście, których zimą przejął były asystent Furlepy w Energetyku ROW Rybnik - Łukasz Krupa, przed przyjazdem otwarcie mówili, że przyjechali do Pszczyny po zwycięstwo, bowiem cały czas liczą na utrzymanie. Podczas przerwy w rozgrywkach dokonali kilku trans­ferów, i od początku próbowali narzucić swój styl gry. Już w 3.minucie bliski zdobycia gola dla gości był rosły hiszpański obrońca Jose Garcia Acosta, który główkował z ośmiu metrów po rzucie wolnym, ale debiutujący w bramce Iskry Łukasz Miś był na posterunku. Miejscowi

18 27 marca 2015, N r 6

Sport

odpowiedzieli strzałem Adama Maślorza z wolnego z 30 metrów - również wyłapanym golkipera. Jedyna jak się później okazało bramka padła w 15.minucie. Debiutują­cy w Iskrze 17-letni wychowanek Mateusz Włodarczak posłał crossową piłkę do Kamila Bezaka, ten przyjął ją na pierś i uderzył z ponad 20 metrów idealnie w samo okienko bramki Kamila Bartkiewicza. Kilkadziesiąt se­kund później gospodarze powinni dobić przeciwnika, jednak Kamil Pancer główkował z 6 metrów nad po­przeczką po podaniu Bezaka. W 25.minucie dwukrotnie przed szansą stanął Rafał Klaja, jednak jego próby z lewej strony i ze środka „szesnastki” kończyły się na bramka­rzu. Mogło się to zemścić w 35.minucie, kiedy Radosław Kaczmarczyk po kontrze znalazł się „oko w oko” z Mi­siem, ale z 12 metrów posłał piłkę nad poprzeczką.Po zmianie stron żadna z drużyn nie stworzyła sobie stu­procentowej okazji do zmiany wyniku. Pszczynianie prze­jęli inicjatywę, kontrolowali grę, próbując podwyższyć prowadzenie strzałami z dystansu (Maślorz, Włodarczak, Artur Cybulski). Najbliżej zdobycia gola był jednak Klaja, który w 63.minucie wyszedł sam na sam z Bartkiewiczem, będąc na 10 metrze oddał plasowany strzał, który przeła­mał bramkarzowi palce. Jednak obrońca zdążył wrócić i wybić piłkę sprzed linii bramkowej.Oprócz Włodarczaka w Iskrze zadebiutował kolejny wychowanek. Michał Prusek w grudniu zeszłego roku skończył 16 lat, dobrze spisywał się w sparingach i dostał szansę od początku spotkania. Czas pokaże, czy pójdzie w ślady słynnego ojca Bogdana... Po raz pierwszy zagrali też pozyskanie w przerwie zimowej: bramkarz Miś z Po­lonii Łaziska Górne, obrońca/pomocnik Cybulski z Re­kordu Bielsko-Biała i pomocnik Piotr Górnicki z Odry Wodzisław, ostatnio występujący w Przyszłości Rogów W niedzielę 29.marca o godz. 15.00 Iskra zmierzy się w wyjazdowym spotkaniu z GTS w Bojszowach. W Wielką Sobotę 4.kwietnia o godz. 13.00 pszczynianie na wła­snym stadionie podejmować będą Krupińskiego Suszec, a 11.kwietnia o 16.00 również u siebie zmierzą się z Jed­nością 32 Przyszowice.Sklad Iskry w meczu z Podlesianką: Miś - Kraus (80. Ryguła), Grabczyński, Cybulski, Włodarczak, Bezak, Górnicki, Maślrz, Klaja (76.Żur), Prusek (61.Dragon), Pancer (88.Żupa).Wyniki meczów 16.kolejki: Iskra Pszczyna - Podlesianka Katowice 1-0 (bramkę zdobył Kamil Bezak), Krupiński Suszec - GTS Bojszowy 0-1, Unia Racibórz - LKS Bełk0-6, Jedność 32 Przyszowice - Drzewiarz Jasienica 2-4, Szczakowianka Jaworzno - Unia Turza Śląska 3-1, For­teca Świerklany - GKS Radziechowy-Wieprz 1-1, Gwa­rek Ornontowice - Czarni-Góral Żywiec 3-0, Górnik Pszów - GKS II Katowice 0-1.Tabela1. LKS Bełk 6 41 51-102. Drzewiarz Jasienica 6 34 34-133. Forteca Świerklany 6 29 24-174. Krupiński Suszec 6 28 28-265. Gwarek Ornontowice 6 26 25-226. Jedność 32 Przyszowice 6 24 39-347. GTS Bojszowy 6 23 18-208. Szczakowianka Jaworzno 6 21 24-189. Iskra Pszczyna 6 21 20-2610. GKS II Katowice 6 21 34-2411. Czarni-Góral Żywiec 6 19 22-3112. Unia Racibórz 6 17 30-4913. Unia Turza Śląska 6 16 18-2414. GKS Radziechowy-Wieprz 6 16 23-2715. Górnik Pszów 6 11 16-4016. Podlesianka 6 9 12-37

Klasa okręgowaPuchała show

w NiwceMichał Puchała półtora roku temu przeszedł z LKS- -u Łąka do MRKS-u Czechowice-Dziedzice. Zbyt wielu bramek na boiskach beskidzkiej okręgówki nie zdobył i zdecydował się wrócić do Łąki. I już w pierwszym meczu dwukrotny król strzelców klasy A w barwach „Zielonych” zdobył cztery gole! Cenne wyjazdowe zwycięstwo odniósł też Znicz.

Oba nasze zespoły swoje inauguracyjne wiosenne me­cze rozegrały na boiskach przeciwników. Zarówno AKS Niwka, jak i Piast Bieruń Nowy będą się bronić się przed spadkiem. Jednak już po pierwszych meczach widać było, że bardziej zdeterminowani w walce o utrzymanie byli piłkarze z Bierunia - jankowiczanie jedyną bramkę zdobyli po rzucie wolnym.Podopieczni Bronisława Loski początek spotkania w sosnowieckiej Niwce mieli wręcz wymarzony Już po sześciu minutach prowadzili 2-0. W 3.minucie wynik otworzył strzałem głową Szymon Przybyłka (tym razem ustawiony obok Puchały w ataku) po rzucie wolnym wykonanym przez Bartłomieja Kordonia. Trzy minuty później swoje strzeleckie popisy zaczął Puchała, który trafiając także w 35 i 44.minucie już do przerwy skom­pletował klasyczny hat trick. W drugiej połowie dołożył jeszcze czwartą bramkę na swoje konto, zapewniając „Zielonym” zwycięstwo 5-0, świetnie akcentując swój powrót do zespołu. Goście mieli w tym meczu sporą przewagę, a ich zwycięstwo mogło być jeszcze bardziej okazałe. Po piątej bramce trener Loska zaczął dokonywać zmian, a debiut w pierwszym zespole zanotował 17-letni wychowanek Jacek Kowalczyk.W sobotę 28.marca o godz. 15.00 łączanie na własnym boisku podejmować będą Piasta Bieruń Nowy, w Wiel­ką Sobotę 4.kwietnia o godz. 13.00 zmierzą się ze Spar- tą Katowice na boisku Ośrodka Piłkarskiego „Rapid” w Katowicach-Koszutce, a w sobotę 11.kwietnia o 16.00 u siebie zmierzą się z Unią Kosztowy Skład Łąki w meczu z AKS Niwka: Szweda - Szałachwij (61.Żemła), Maroszek, Kocima, Ryt, Stęchły (76.Szew- czulak), Kordoń (61.Skwarek), Lapczyk (80.Kowalczyk), Pławecki, Przybyłka, Puchała.W Bieruniu Nowym długo utrzymywał się bezbram- kowy remis, który nie krzywdził żadnej ze stron. Jed­nak podopieczni trenera Mirosława Madei zainkasowali komplet punktów dzięki zawodnikowi z ławki rezerwo­wych. W 82.minucie wprowadzony 20 minut wcześniej za wracającego z wypożyczenia do Rudołtowic-Ćwiklic Łukasza Bałucha Mateusz Jędrysik popisał się bowiem bardzo ładnym uderzeniem z rzutu wolnego z ponad 20 metrów i bezradny Krzysztof Brandys w bramce Piasta zmuszony został do wyciągania piłki z siatki. Do konca meczu wynik już się nie zmienił, i ku zdenerwowaniu miejscowych, trzy punkty pojechały do Jankowic. Dzięki tym zwycięstwom obaj nasi reprezentanci umocnili się w czołówce tabeli.W niedzielę 29.marca o godz. 15.00 jankowiczanie na własnym boisku podejmować będą Spartę Katowice, w Wielką Sobotę 4.kwietnia o godz. 13.00 zagrają na wyjeździe z Unią Kosztowy, a w niedzielę 12.kwietniao 16.00 na własnym boisku podejmować będą KS Żory Skład Znicza w meczu z Piastem: Król - Puda, Tomanek, Słom­ka, Niemiec, Paliczka (55.M. Bałuch), Szuster (82.Kraus), Żupa, Serafin, Ł. Bałuch (62Jędrysik), Żemła (90.Pojda).Wyniki meczów 16.kolejki: AKS Niwka Sosnowiec - LKS Łąka 0-5 (cztery gole strzelił Michał Puchała, jed­nego Szymon Przybyłka), Piast Bieruń Nowy - Znicz Jankowice 0-1 (bramkę strzelił Mateusz Jędrysik), Unia Bieruń Stary - MKS Lędziny 1-0, Ogrodnik Cielmice - GKS II Tychy 0-2, Unia Kosztowy - Rozwój II Katowice 3-0, AKS Mikołów - Górnik 09 Mysłowice 1-1, Sparta Katowice - Pogoń Imielin 3-6, KS Żory - MK Górnik Katowice 2-4.Tabela1. GKS II Tychy2. Unia Kosztowy3. Pogoń Imielin4. Znicz Jankowice5. LKS Łąka6. MKS Lędziny7. Górnik 09 Mysłowice8. Rozwój II Katowice9. Unia Bieruń Stary10. Piast Bieruń Nowy11. AKS Niwka Sosnowiec12. AKS Mikołów13. MK Górnik Katowice14. Ogrodnik Cielmice15. Sparta Katowice16. KS Żory

Puchar dla czterdziestolatków

XVII Halowy Turniej Oldbojów w Piłce Nożnej0 Puchar Burmistrza Pszczyny zakończył się trium­fem debiutującej w imprezie drużyny 40+. Piłkarze1 trenerzy związani z bielskim Podbeskidziem (ale też pszczyńską Iskrą) w finałowej potyczce w rzu­tach karnych pokonali ATS Jakub 3-2.Do turnieju zgłosiło się więcej niż zwykle, bo aż 10 drużyn. W tym roku do kategorii oldbojów zaliczają się bowiem już zawodnicy urodzeni w 1980 roku. Awans do półfinałów uzyskały ATS Jakub (zeszłoroczny trium­fator) i LKS Brzeźce z grupy A, oraz Orły Mirosława K.i 40+ z grupy B. W półfinałach bielsko-pszczyńska ekipa czterdziestolatków wygrała z LKS Brzeźce 5-3 po trzech bramkach Andrzeja Szłapy i jednej Bogdana Pruska oraz Piotra Czaka (dla pokonanych wszystkie gole zdobył Ar­kadiusz Bieszczad). W drugim półfinale ATS Jakub po trafieniach Macieja Grygiera i Łukasza Jarczoka wygrał2-0 z Orłami.W decydujących o ostatecznej kolejności meczach po­trzebne były rzuty karne. Spotkanie o trzecie miejsce po­między Orłami a LKS Brzeźce zakończyło się remisem1-1, ale w karnych triumfowały Orły zwyciężając 4-3. Z kolei w trzymającym w napięciu od początku do końca meczu finałowym zespół 40+ zremisował z ATS Jakub3-3, wygrywając w rzutach karnych 3-2. W regulamino­wym czasie bramki dla późniejszych zwycięzców zdobyli Czak, Prusek i Szłapa, natomiast dla ATS-u dwukrotnie trafił Grygier, a raz Tomasz Paszek.Najlepszym zawodnikiem turnieju został były wielo­krotny reprezentant Polski w futsalu - Andrzej Szłapa (dalej jest czynnym zawodnikiem futsalowego Rekordu Bielsko-Biała). Szłapa wraz z Piotrem Czakiem (były wieloletni piłkarz bielskiej Stali, obecnie kierownik pierwszej drużyny Podbeskidzia) jako zawodnicy re­prezentujący zespół 40+ zostali też królami strzelców turnieju, zdobywając po 8 goli. Najlepszym bramkarzem został z kolei Jacek Kotajny (Orły Mirosława K.).Wyniki meczów grupy A: ATS Jakub Pszczyna - Oldboje LKS Brzeźce 0-0, Oldboy Zabrzeg - Instalbud Pszczyna0-3, LKS Brzeźce - Retrorapid Bielsko-Biała 2-0, Old­boy Zabrzeg - ATS Jakub 0-3, Instalbud - Retrorapid1-3, LKS Brzeźce - Oldboy Zabrzeg 3-1, ATS Jakub - In­stalbud 2-1, Retrorapid - Oldboy Zabrzeg 2-1, Instalbud- LKS Brzeźce 1-2, Retrorapid - ATS Jakub 1-2.Wyniki meczów grupy B: Ćwiklice - Orły Mirosława K.1-2, 40+ - Emeryt Katon Pub 4-0, Manhattan Trzebinia- Ćwiklice 2-0, Orły Mirosława K. - 40+ 1-0, Manhattan Trzebinia - Emeryt Katon Pub 3-0, Ćwiklice - 40+ 2-6, Emeryt Katon Pub - Orły Mirosława K. 0-3, 40+ - Man­hattan Trzebinia 3-1, Emeryt Katon Pub - Ćwiklice 1-1, Orły Mirosława K. - Manhattan Trzebinia 0-0.Półfinały: LKS Brzeźce - 40+ 3-5, Orły Mirosława K. - ATS Jakub 0-2.Mecz o 3.miejsce: Orły Mirosława K. - LKS Brzeźce 1-1, w rzutach karnych 4-3.Finał: 40+ - ATS Jakub 3-3, w rzutach karnych 3-2. Składy drużyn:40+: Jacek Felsch, Marek Móll, Bogdan Prusek, Piotr Czak, Wojciech Jarosz, Andrzej Szłapa, Arkadiusz Lazar, Artur Toborek.ATS Jakub Pszczyna: Dominik Kościelny Łukasz Jar- czok, Jacek Banet, Dariusz Nowak, Aleksander Kędzior, Marcin Dudziak, Maciej Grygier, Tomasz Paszek, Artur Poczkajski, Maciej Stieber.Orły Mirosława K.: Jacek Kotajny, Krzysztof Czerwiń­ski, Paweł Piszczek, Wojciech Myszor, Mirosław Madeja, Dawid Tendera, Tomasz Bratek, Wojciech Kajstura. Oldboje LKS Brzeżce: Grzegorz Matusz, Arkadiusz Bieszczad, Piotr Kurek, Leszek Białas, Marcin Koniecz­ny, Szymon Zielnik, Grzegorz Stebel, Arkadiusz Buch- cik, Waldemar Wuzik.

16 37 45-1616 36 46-1416 33 40-1816 32 35-1916 31 41-3116 29 47-2616 27 27-2516 25 32-2516 24 25-2416 19 18-2516 17 27-3316 17 23-2916 15 14-3816 12 19-5216 10 20-4516 3 13-55

27 marca 2015, N r 6 19

Ogłoszenia

Burmistrz Pszczyny informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego w Pszczynie, Rynek 2 wywieszone zostały wykazy nieruchomości

przeznaczonych do:1. wydzierżawienia, położona:1) w Łące przy ul. Cieszyńskiej (zarządzenie nr SG.0050.90.2015)2. do sprzedaży, położona:1) w Rudołtowicach nad rzeką Wisłą (zarządzenie nr SG.0050.89.2015)Szczegółowych informacji udziela Wydział Geodezji i Gospodarki Gruntami Urzędu Miejskiego w Pszczynie, tel. 32 449 39 09.

Powiatowy Urząd Pracy w Pszczynie Centrum Aktywizacji Zawodowejul. Dworcowa 23, 43-200 Pszczyna, tel. 32 210 47 20, fax 32 210 449 06 20

www.pup-pszczyna.pl,pup@pup-pszczyna.pl1. Młodszy konsultant - wymagane wykształcenie średnie z maturą, umiejętność obsługi kom­putera, doświadczenie w pracy z klientem, poprawna wymowa, dobra dykcja (praca w Pszczynie, e-mail: monika.ganczarska@workservice.pl)2. Doradca ubezpieczeniowo - finansowy - wymagane wykształcenie minimum średnie, mile widziane wyższe, umiejętność obsługi komputera, niekaralność, kreatywność, komunikatywność (umowa zlecenie, praca w Pszczynie - tel. 324491288)3. Fakturzystka/magazynier - wykształcenie minimum średnie, mile widziane doświadczenie w branży spożywczej, książeczka Sanepid - do wyrobienia, bardzo dobra umiejętność obsługi komputera (praca w Miedźnej - tel. 501133180)

P R O Ś B A O P O M O CDrodzy Rodzice!

Zosia jeszcze niedawno chodziła do naszego przedszkola. Zawsze pogodna, grzeczna, koleżeńska.Uwielbiała śpiewać i tańczyć.Na przedstawieniu Bożonarodzeniowym miała grać rolę choinki; niestety nie zdążyła- choroba była szybsza.

Obecnie Zosia walczy z nią, przebywając w szpitalu na oddziale onkologicznym.Czeka ją długie i kosztowne leczenie.

Dlatego w imieniu własnym i Rodziców Zosi zwracamy się do Państwa o pomoc.Gorąco zachęcamy do przekazania 1% podatku na ten cel.

W zeznaniu podatkowym należy podać:1.Nazwę organizacji pożytku publicznego: FUNDACJA ISKIERKA2. Numer KRS 0000248546

CEL SZCZEGÓŁOWY: ZOSIA PIETRZYK

Pomóżmy naszej ZosienceProsimy również Rodziców, aby zachęcali swoje dzieci do wykonywania dla Zosi rysunków, drobnych upominków i przynosili do przedszkola. Będziemy je systematycznie przesyłać na adres Zosi w dowód, że cały czas o niej pamiętamy. /A

Dziękujemy Dyrekcja i Grono Pedagogiczne Przedszkola Publicznego nr 4 w Pszczynie

*Apteka całodobowa Pod Baranem Pszczyna ul. Piwowarska 6

32 447-12-07 Apteka całodobowa - 7 dni w tygodniu

ze świętami włącznie *Apteka całodobowa Na Bielskiej

Pszczyna ul. Bielska 2 32 326-58-50

Apteka całodobowa - 7 dni w tygodniu ze świętami włącznie

*Apteka Pod Murzynem Pszczyna, ul. Piastowska 6

32 210-38-29 *Apteka DOZ

Kaufland Pszczyna, ul. Władysława Broniewskiego 1

32 447-01-58 *Apteka Hipokrates

Pszczyna, ul. Dobrawy 7 32 738-62-06

*Apteka Lerchówka Pszczyna, ul. Stefana Batorego 27

32 447-22-42 *Apteka Słoneczna

Pszczyna, ul. Dworcowa 36 32 447-01-22

*Apteka Pod Baranem 2 Pszczyna, ul. Słoneczna 4

32 441-81-88

KONTO ZBIÓRKOWE:76 1540 1128 2081 9100 7566 0003

Fundacja „Zw ierzęca A rkadia" ul. Sarenek 10B

43 - 215 Jankowice

PODARUJ 1% PODATKU

http://www.zwierzeca-arkadia.org/

KONTAKT:782 241 515 / 782 341 515

fundacja@zwierzeca-arkadia.org

V_______________________________________________J

20 27 marca 2015, N r 6

Komunikaty

O G Ł O S Z E N I E O P R Z E T A R G U BURMISTRZ PSZCZYNY

ogłasza przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż lokalu mieszkalnego nr 26/14, w budynku położonym w Łące przy ul. Cieszyńskiej 26.

1. Nieruchomość zapisana jest w księdze wieczystej prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Pszczynie oznaczonej numerem KA1P/00038872/5.2. W katastrze nieruchomości obrębu Łąka (arkusz 2 mapy ewidencyjnej) nieruchomość z budynkiem, w którym znajduje się lokal, oznaczona jest działką nr 167/28 o powierzchni 0,1967 ha (B).3. W miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego części terenu miasta Pszczyna przedmiotowa nieruchomość położona jest na terenie przeznaczo­nym pod budownictwo jednorodzinne (MNI).4. Grunt zabudowany jest wielorodzinnym budynkiem mieszkalnym (pięciokondygnacyjny, całkowicie podpiwniczony), w którym mieści się 18 lokali miesz­kalnych, (w tym 7 będących własnością Gminy Pszczyna), o łącznej powierzchni - 816,60 m2 w tym łącznej powierzchni użytkowej wynoszącej 767,99 m2 oraz łącznej powierzchnie pomieszczeń przynależnych wynoszącej 48,61 m2.5. Przedmiotem przetargu jest mieszczący się na III piętrze lokal mieszkalny nr 26/14, składający się z dwóch pokoi, kuchni, łazienki i przedpokoju o łącznej powierzchni użytkowej 42,23 m2 oraz przynależnej piwnicy o powierzchni 2,30 m2. Łączna powierzchnia lokalu wynosi 44,53 m2. Lokal jest wolny od zobo­wiązań oraz obciążeń.6. Lokal wraz z udziałem w częściach wspólnych budynku i innych urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli poszczególnych lokali oraz udzia­łem w gruncie, w ułamku wynoszącym 545/10000, sprzedany zostanie na własność.7. Cena wywoławcza wynosi 127.081,00 zł, w tym cena składnika budowlanego 115.035,00 zł oraz cena udziału w gruncie 12.046,00 zł.8. Przetarg przeprowadzony zostanie zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 14 września 2004 r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania prze­targów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (Dz. U. z 2014 r, poz. 1490) w formie przetargu ustnego nieograniczonego.9. Przetarg odbędzie się w dniu 12 maja 2015 r. o godz. 10.00 w siedzibie Urzędu Miejskiego w Pszczynie, Rynek 2, II piętro, pokój - 201.10. Wadium w wysokości: 20.000,00 zł - należy wpłacić w pieniądzu, tj. gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Pszczynie, Rynek 2 lub przelewem na rachu­nek Urzędu Miejskiego w Pszczynie w ING Banku Śląskim S.A. nr 22 1050 1070 1000 0022 9267 5614 do dnia 7 maja 2015 r. Wadium wpłacone przez osobę, która przetarg wygra, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości. W przypadku, gdy osoba ta nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie określonym w zawiadomieniu o umowie, organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy, a wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Pozostałe wadia zostaną zwrócone po przetargu w sposób wniesiony przez uczestnika przetargu, w terminie do 3 dni od zamknięcia, odwołania, unieważnienia lub zakończenia przetargu wynikiem negatywnym.11. Cała cena sprzedaży wylicytowana w przetargu, uwzględniająca wpłacone wadium, jest płatna najpóźniej na trzy dni przed spisaniem umowy sprzedaży w formie aktu notarialnego.12. Uczestnik przetargu może, w terminie 7 dni od ogłoszenia wyniku przetargu, zaskarżyć czynności związane z przeprowadzeniem przetargu do Burmistrza Pszczyny.13. Lokal można oglądać w uzgodnieniu z Administracją Zasobów Komunalnych z siedzibą w Pszczynie przy ul. Dworcowej 30 - tel. 32 210 34 64 lub 32 210 35 29.14. Dodatkowych informacji udziela Wydział Geodezji i Gospodarki Gruntami Urzędu Miejskiego w Pszczynie, Rynek 2, tel. 32 449 39 09.

O G Ł O S Z E N I E O P R Z E T A R G U BURMISTRZ PSZCZYNY

ogłasza przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż lokalu mieszkalnego nr 26/16, w budynku położonym w Łące przy ul. Cieszyńskiej 26.

1. Nieruchomość zapisana jest w księdze wieczystej prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Pszczynie oznaczonej numerem KA1P/00038872/5.2. W katastrze nieruchomości obrębu Łąka (arkusz 2 mapy ewidencyjnej) nieruchomość z budynkiem, w którym znajduje się lokal, oznaczona jest działką nr 167/28 o powierzchni 0,1967 ha (B).3. W miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego części terenu miasta Pszczyna przedmiotowa nieruchomość położona jest na terenie przeznaczo­nym pod budownictwo jednorodzinne (MNI).4. Grunt zabudowany jest wielorodzinnym budynkiem mieszkalnym (pięciokondygnacyjny, całkowicie podpiwniczony), w którym mieści się 18 lokali miesz- kalnych,(w tym 7 będących własnością Gminy Pszczyna), o łącznej powierzchni - 816,60 m2 w tym łącznej powierzchni użytkowej wynoszącej 767,99 m2 oraz łącznej powierzchni pomieszczeń przynależnych wynoszącej 48,61 m2.5. Przedmiotem przetargu jest mieszczący się na IV piętrze lokal mieszkalny nr 26/16, składający się z dwóch pokoi, kuchni, łazienki i przedpokoju o łącznej powierzchni użytkowej 42,23 m2 oraz przynależnej piwnicy o powierzchni 3,66 m2. Łączna powierzchnia lokalu wynosi 45,89 m2. Lokal jest wolny od zobo­wiązań oraz obciążeń6. Lokal wraz z udziałem w częściach wspólnych budynku i innych urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli poszczególnych lokali oraz udzia­łem w gruncie, w ułamku wynoszącym 562/10000, sprzedany zostanie na własność.7. Cena wywoławcza wynosi 127.081,00 zł, w tym cena składnika budowlanego 114.659,00 zł oraz cena udziału w gruncie 12.422,00 zł.8. Przetarg przeprowadzony zostanie zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 14 września 2004 r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania prze­targów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (Dz. U. N r z 2014 r. poz. 1490) w formie przetargu ustnego nieograniczonego.9. Przetarg odbędzie się w dniu 12 maja 2015 r. o godz. 11.00 w siedzibie Urzędu Miejskiego w Pszczynie, Rynek 2, II piętro, pokój - 201.10. Wadium w wysokości: 19.500,00 zł - należy wpłacić w pieniądzu, tj. gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Pszczynie, Rynek 2 lub przelewem na rachu­nek Urzędu Miejskiego w Pszczynie w ING Banku Śląskim S.A. nr 22 1050 1070 1000 0022 9267 5614 do dnia 7 maja 2015 r. Wadium wpłacone przez osobę, która przetarg wygra, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości. W przypadku, gdy osoba ta nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie określonym w zawiadomieniu o umowie, organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy, a wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Pozostałe wadia zostaną zwrócone po przetargu w sposób wniesiony przez uczestnika przetargu, w terminie do 3 dni od zamknięcia, odwołania, unieważnienia lub zakończenia przetargu wynikiem negatywnym.11. Cała cena sprzedaży wylicytowana w przetargu, uwzględniająca wpłacone wadium, jest płatna najpóźniej na trzy dni przed spisaniem umowy sprzedaży w formie aktu notarialnego.12. Uczestnik przetargu może, w terminie 7 dni od ogłoszenia wyniku przetargu, zaskarżyć czynności związane z przeprowadzeniem przetargu do Burmistrza Pszczyny.13. Lokal można oglądać w uzgodnieniu z Administracją Zasobów Komunalnych z siedzibą w Pszczynie przy ul. Dworcowej 30 - tel. 32 210 34 64 lub 32 210 35 29.14. Dodatkowych informacji udziela Wydział Geodezji i Gospodarki Gruntami Urzędu Miejskiego w Pszczynie, Rynek 2, tel. 32 449 39 09.

27 marca 2015, N r 6 21

Rozrywka

nr6Fundatorem nagród jest:

KSIĘGARNIA CZARTAKPszczyna, ul. Piastowska 1, tel. (32) 210 37 93

Zapraszamy!1 2

44 333■

158

37 8■10

30 11■ 13 |14

4615■

45

17

186■ U 24 |

21171424 25 26

22 |

2940 31■ 39 U 47

rK U P O N KRZYŻÓWKI

N R 6/2015

L

Litery z pól ponum erow anych od 1 do 4 8 u tw o rzą rozw iązan ie .

Poziomo: 1 - mąż Elżbiety, ojciec Jana Chrzciciela, 7 - ojciec Kaina i Abla, 8 - wyrabia garnki, 9 - nałóg przyzwyczajenie, 10 - mięsna potrawa z rusztu, 11 - do smarowania pieczywa, 14 - bywa spadzisty, 16 - weneckie lub wystawowe, 18 - dzieła literackie lub muzyczne, 19 - gatunek papugi, 21 - opryszek bandyta, 22 - pasterski do wiernych, 24 - patronka Sycylii, 28 - jest matką wynalazków, 29 - cieśla z Nazaretu, 30 - duży świecznik.Pionowo: 2 - chustka noszona na szyi, 3 - wyrzekanie się uciech, surowy tryb życia, 4 - impreza sportowa z greckim rodowodem, 5 - przeszkoda na drodze, 6 - rozważanie, zastanawianie się, 11 - założony przez Marka Kotańskiego, 12 - gatunek sera lub kiełbasy, 13 - święto patrona parafii, 14 - w orszaku panny młodej, 15 - cześć, powszechne uznanie, sława, gloria, 17 - nadmorski wietrzyk, 20 - ludzie przesadnie religijni, 23 - zjazd biskupów całego świata, 25 - niejeden na cmentarzu, 26 - niezbędny do życia, 27 - harcerz dla harcerza.

H.T

W aptece:- Poproszę opakowanie table­tek na odchudzanie.- Hm, pan wybaczy, ale do­piero co sprzedałam panu

dziesięć opakowań.- no wiem, ale jakoś się nimi nie najadłem.

***Jasiu wraca do domu z przedszkola cały podrapany na twarzy. Mama wystraszona się pyta:- Jasiu! Co się stało?- Dzisiaj było mało dzieci w przedszkolu.- Dobrze, ale co to ma wspólnego z tym, co ci się stało?- Pani kazała nam ustawić się w kółko, złapać za rączki i tańczyć dookoła choinki.

Do domu klienta apteki dzwoni aptekarz:- Dzień dobry, przepraszam, że pana niepokoje, ale zaszła pomyłka przy wczorajszym zakupie.- Taaak? A co się stało?- Kupował pan tymianek dla teściowej, a my omyłkowo wydaliśmy cyjanek.- No i jaka to różnica?- Cztery pięćdziesiąt.

Mówi stary Szkot do synka:- Skocz no, Ken do sąsiada i pożycz od niego siekierkę...

Malec poleciał. Za kilka minut przylatuje i krzyczy:- Sąsiad nie chce pożyczyć!- A to sknera! Leć synuś do szopy i przynieś naszą!

Szkot zwraca się do syna, któremu kupił nowe buty:- Oszczędzaj je! Rób większe kroki!

Policjant zatrzymuje ciężarówkę:- Po raz kolejny panu mówię, że gubi pan towar.- A ja po raz kolejny panu odpowiadam, że jest gołoledź, a ja jeżdżę piaskarką.

- Trocin i makulatury do parówek nie dodajemy- oświadczył rzecznik zakładów mięsnych.Po czym dodał:- To by za drogo wychodziło.

Taksówkarz jedzie bardzo szybko, ostro bierze zakręty, wyprzedza samochód za samochodem. Pasażer blednie:- Panie, niech pan uważa i wolniej jedzie, bo się rozbijemy! Ja mam na utrzymanie szóstkę dzieci! Taksówkarz się odwraca:- No i mi pan mówi, żebym uważał?

--------------------- ^ 1 —mySli°zm@ite

Z czym ludzka głupota graniczy?Z niczym!

Kiepskim żartem realia domysłami poparte.

Do apatii przyczynek - pustka w głowie to też wypoczynek.

To przeraża, czasem wzrusza: Polska w jubileuszach.

Nadmiar ogłady - każdy ma jakieś' wady.

Odgrodził się ciszą - teraz nawet głusi go słyszą.

Polacy ciągle ci sami do walki z wiatrakami.

Nominowany każdy młody do „życiowej” nagrody.

Skąd my to znamy: im większy dobrobyt, tym gorzej się mamy.

W ynik mglisty z roztrząsania dylematów oczywistych.

Współczesna polska lektura to makulatura.

Wolność na skróty wiedzie do zniewolenia i pokuty.

Dla świętego spokoju i równowagi, strach ubiera maskę odwagi.

Impertynent - o to u niego chodzi, że j u ż nie słodzi.

Łotra życie bogate w znajomości rogate.

Szczęście nie dla odważnych, ale dla ważnych.

Niejeden się kurczy w impecie twórczym.

W wykrzyknikach i pytajnikach tonie nasza retoryka.

H . R. Kotas

22 27 marca 2015, N r 6

REKLAMA

l i k i ; T \ M t ń

m ss 1? > V "

r« R % W

P | l( W m

a t t i ’’ć 8 v .- ^ 1 *K « / n l g L i - y m

Pszczyński Towarzystwo Muzyczne

"CON FUOCO"zaprasza na

KONCERT

WIELKOPOSTNY

Wykonawcy:

Hanna Świtała - sopran

Mirosław Lachowski - organy

Damian Stania - organy

Pszczyński Zespół Kameralny

"Con fuoco"

Katarzyna Machnik - dyrygent

gr,- - 4> ** 'i U'.-:hy tby <w sł- s u it i , . , , ; « » ; » ,

| § « -k - - -gi u r - s n k i

i l i i t m *S& «Sir

Niedziela Palmowa 29 marca 2015 r., godz. 15.00

Kościół pw. Wszystkich Świętych w Pszczynie

Wstęp wolny

27 marca 2015, N r 6 23

REKLAMA

Wszystko w jednym miejscu!S K L E PFIRMOWY - _ . - .Pszczyna | J U ^ 1 / Vul. Skłodowskiej 2a | |tel.: 32 210 56 21

www.kronodom.pl

C sC P O C fD ® ® © ^WYKŁADZINY

Ceny internetową^MAR-MAT MARIAN PIETRYJA

O d 35 lat na rynku

o SERWIS SAMOCHODÓW POWYPADKOWYCH

O BLACHARSTWO o LAKIERNICTWO o KONSERWACJA o SPAWANIE TWORZYW s z t u c z n y c h

(zderzaki, lampy, obudowy itp.)

O SPAWANIE KONSTRUKCJI METALOWYCH

o LAKIEROWANIE PRZEMYSŁOWE

te!./fax 32 210 22 49 te!, kom. 605 265 946 PSZCZYNA, ul. Bratnia 20

PROFESJONALNY SERWIS O G UM IEN IA

Af TANIE mm OPONY I FELGI

M N O W E I U Ż YW AN E

O PROSTOWANIE FELGM 1 I I I M 'II 1 I I l > l I I i f

T Pszczyna, Chochółka 25, tel. 32 210 69 06

WYZĄBKOWANE, HUCZĄCE OPONY??mamy rozwiązanie!

SZORSTKOWANIE OPONzapytaj w serwisie!

4 3 - 2 0 0 P S Z C Z Y N A , ul. K a tow icka 5 9 a (LO K ) te l. 3 2 4 4 7 4 7 7 4 te l. kom . 6 0 1 4 5 6 271 e -m a il: klimatir@onet.com.pl

Z I E L O N A K A R T A

24 27 marca 2015, N r 6