8 - vancouverbiennale.com · 0 )* . , * + ) 12"#"""- . ++ ) ( / - ) 8 ) # )

3
!"# $"%& %"'"" ( ) ) ) * + ) * , -, .) ) ,-, + ) , /- , + 0)* ., * + ) 12"#"""- . ++ ) ( / - ) * / * - +) * * + .3 45 6- 7 +) 8 , , .3 4 69 / ) ) )) : :/- ) * * + - % 2 % 2 ; ) ) <<8 60 . 4. :: = : 7( :6 .< 6<( ((<> <> . ( 86<0> :<< <

Transcript of 8 - vancouverbiennale.com · 0 )* . , * + ) 12"#"""- . ++ ) ( / - ) 8 ) # )

Page 1: 8 - vancouverbiennale.com · 0 )* . , * + ) 12"#"""- . ++ ) ( / - ) 8 ) # )

������� ������ � ��

����������� � �

� � � �

� � ���� ����������������������������

�����������������������������������������

�������� ��!"#�$"%&���%"'""��(

������)�������� ���������� �)��� )����������*������� ������+� ) ������

������ ��������*���,�������������-,

.)����������)�������������� ���� ���,���-,�����+���������������)� ������

��,������������� ���������������/�-

����,������� ����+����0���)*���.�����,������������*��+�������������������

)������12"#"""-�.�������++�������������)����(����������������������������

��/��������-�����������������)����������*�������/���������������� ��*�����

������������-

����+)�������*������*������+�.��3����������4��5�6�����-�7������� ����+�)�

8� ����,�������������,

.��3����������4����6�����9�����/���)���)����� ����������������)� )�������������:����:��/-���)���������*����������������� ��*������������+���� ����- �� ����������

%2%2 ;;���)�����)��

�����<�<�8� �6�0�� .��4�.� :��:���=�:�����

7�(� ���� �:�6�� .��<���� ����6��<�(��� ��((��<�> �<����>��� .����(�� 86<0���> �:<�<��

���<��������� �

Page 2: 8 - vancouverbiennale.com · 0 )* . , * + ) 12"#"""- . ++ ) ( / - ) 8 ) # )

��� ������������������/�������������� �������+������������:����:��/-

��)������/���.�)�������� ��?�����8��� ���)�#���������)��� �������)� ��

����#������:) �����)��)��@�� �������� ����� ��7)��������-������� �����������

����������+���������������6������ ���������������������������-�����

��)�����������,��)����+������*������� ��)������������� �������� �����

����+�:����:��/-

A<,�����������#A�.������+�)����.������(����������)����(������+��������

��B���-�A>�)���*���� )�����������)��*��������C�>�)���*�����)��������,��

����������� ���������������� ���������-A

.���������/������������(������.�)�����������3�������)�����������������

�+�����*����������������������������������.�����$""2-���������������%&

��3�� �����+��)����A0���)*��,����++��������A� ���)�����������*������-

A<�����*��������������+�������������������+����#A������.�)��-�A�����*���

�� )���������%"���������/�������#���������,������ �����-�������,��

��/�����)�������������*������������)��������� ����-�>���#�����/�������

�)�-A

(��������������������� ��+��)�������*�������/�+�����)����������.��3����

����-

A����)�����) �C����3�������� �����������#�����+����������,�� ���

� ����)���#A������(���-�A>�),��������+����������� �������+������*�-A

������(�����������+�.�����������6������������������)���������*������+��

���/������������ ���)���A�����������*��)�����*�������������-�<,������ ���� �� ��

����/�� �)��*�������������-A

�������,�����*������������(���������������-�7�������������������,�

�*�������������������������A�� ����*�����������*��A����)�/��������-�����

�����������,�������������������������� �������������+������������������

��-

A<������� �����),�� ��������� �������)��������#A�����������-

����6������ �������������)������ ���������������+���#�� �)���������������

���������)*���������������(��8�������)� )�������7���/��D)���-

A��,*���/�����)������/#���������������)��������#������)����������

�� �������)����#�<���*���������������+������ �)#A�����������-�A�����*�� )

������+��)����������)�� ��/�����������������(��8�����(��������C�<,�

��������� �)���������������������3�������������,����������������

����-A

��������+�����+�����)-�.���(�<����������++����������+����.�����

�++������-

A<����������/����/������������/#������,��+���+)�#������,����������������

������ ������#A������(�<���-

��*������#����������� �����)-�4�������5�������������������)���������-

A������������������)����������� ���������������� �� ������������#A���5

��������.�������++������-�A���������<���/�����)������������/���������

���������) ����/����)����+� )����� ���������� ) ������-A

��)-�4������(��*��������)-����������������#��������+������������(��8����

�����������/�+����#�������������������/��������������� �+������/����

�������-

A<�B)�����,���� �����#����<,���������������������+��)�����3�������)��

��/�-�<,���� ����������#A��������������-

Page 3: 8 - vancouverbiennale.com · 0 )* . , * + ) 12"#"""- . ++ ) ( / - ) 8 ) # )

7�(�

�)���������������*�������<+�

����

.������

�:�6��

.��� ���

.�������

.��<����

.��.)�����6��������

����6��<�(���

.������=�������

��((��<�>

��������) ������*�

�<����>���

.����+��������)�����<+�����������

.����(��

86<0���>

�:<�<��

.��� ����������� �:���.����

���������<�7���

���� ��/�����

��6�(�.<����::�

�7�:

������+�������*��.��4� �

�.������

����*��������������������

�����8�6

�������*�

.����

6��

������������������������

������)-���)�/�:)����������������)���� )�����#���+���������������� )��++

)�������E���������(����-

������)�������� ���E�������+�����������������,��� ��#� )������/���)��+�������)���)��������+������ ���������)����������-�:����������/�#�� �� ��������)���#�����++�� �������������� ������*��#��������� ��*���������*�/��#� ����)���������+����-�:�����������)����F��+���)���*��D)���������������� �)�)�������� ��/��������-

.���������/����)����������������,�������(���

6��*�������#��� ��������� �����������->-�+��

7� ����+����� ���������������+�����*������/����

��������������� �)������������������ ) ������� ����

?�����(���)����*���+������A���A���+�����-�-��)�

� ���������)���� )�����������)����� ��

����7'�������7��+�������+���++#�������������� ����������8�0���)*���G0<8��H

�������������

����������

6�����+�����)�����+)���

�����)�� ) ������)��������������+����������)���

��)�����6����������*��������������)��E�� ��������*���

6��+����+��������)���)����#������6��/�����

� ����+������

� ����+������

���������/����� ������+���� ������� )������������

����������������

������������������������

�������������������������

Lukius Kailimang