październik/listopad  2012

1kocioł nr 7/203

7/203

W NUMERZE:Aktualności,  Komunikaty, Wydarzenia— Uroczyste otwarcie nowej pracowni

— Wyniki produkcyjne,ekologiczne

— Dzień św. Mikołaja— Gody w gminie Psarystr. 2— Powtórka z rozrywki.

Bowlingowy Turniej o  Puchar  Elektrociepłowni „Będzin” S.A.

„W czasie zawodów od początku do końca panowała atmosfera sportowo-rozrywkowa, oczywiście z przewagą sportowej. Przed oddaniem rzutów zawodnicy trenowali na wyznaczonym do tego celu torze”.str. 3–5Współpraca z regionem— Jak dawniej tak i teraz...

Rozmowa ze Zbigniewem  Leraczykiem, dyrektorem Teatru Zagłębia w Sosnowcu

„To wspaniały, nie do przecenienia gest zarządu EC „Będzin”, za który należy sięogromna wdzięczność Teatru Zagłę-bia w Sosnowcu. Pozwolę sobie spara-frazować wielokrotnie wypowiadane słowa dyrektora Teatru Stu w Krakowie Krzysztofa Jasińskiego: Dziękujemy, że kochacie teatr, kochacie artystów”.— Towarzystwo Miłośników

Szermierki — Muzeum w Sosnowcu – dwie wystawy

str. 6–7Z życia Spółki— Odświeżona lektura szkolnana scenie Teatru STU w Kra-kowie

— Zwiedzili Elektrociepłownię „Będzin” S.A.

str. 8

Notowania  akcji  Elektrociepłowni  „Będzin”  S.A.

W okresie tegorocznej kampanii remon-towej przeprowadzone zostały remonty układów technologicznych zgodnie z opra-cowanym wcześniej planem remontów. Wykonane zostały remonty podstawowych urządzeń wytwórczych oraz urządzeń ciągów technologicznych nawęglania, odpopielania, gospodarki ściekowej, układów elektrycznych, a także aparatury kontrolno-pomiarowej. Prace remontowe przebiegały bez zakłóceń, a stan technicz-ny wszystkich podstawowych urządzeń wytwórczych gwarantuje ich dobrą pracę w sezonie grzewczym. Główne wykonane prace to:— remont sieci grzewczej i pary technolo-gicznej,— remont bieżący turbozespołu TG1 wraz z inspekcją techniczną TG1,— remont bieżący wraz z rewizją we-wnętrzną UDH kotła WP-70, Nr 5,— remonty kotłów parowych OP-140 Nr 6 p OP-140 Nr7.— przegląd bieżący kotła WP-120 Nr 8.Przeprowadzone prace remontowe i in-westycyjne zapewniają pełną dyspozycję

Przygotowania do sezonu grzewczego

ruchową nie tylko podstawowych urządzeń wytwórczych, ale również podstawowych ciągów technologicznych takich jak:— wody grzewczej wraz z pompami,— wody chłodzącej wraz z pompami,— ciąg przygotowania wody zdeminerali-zowanej do uzupełnienia obiegu wodno-parowego i ubytków wody w sieciach cie-płowniczych,— rozładunku i podawania węgla ze skła-dowiska do zasobników przykotłowych,— elektrofiltrów wraz z instalacją pneu-matycznego transportu pyłu do zbiornika retencyjnego,— hydraulicznego odżużlamia kotłów,— układu elektrycznego 110 kV, 6 kV, 0,4 kV zasilania potrzeb własnych,— ciepłowniczego zasilania potrzeb wła-snych do celów ogrzewania.Biorąc pod uwagę ilość i jakość wykona-nych prac remontowych i inwestycyjnych można stwierdzić, że zakład jest dobrze przygotowany do pracy w sezonie grzewczym 2012/2013 i gwarantuje zaspokojenie potrzeb naszych partnerów handlowych.

Józef Kijak – Dyrektor Wykonawczy

2 kocioł nr 7/203

Aktualności — Wydarzenia — Komunikaty

23 października w Gminnym Ośrodku Kultury w Gródkowie wójt gminy Psary w imieniu Prezydenta RP wręczył dziewiętnastu parom medale za długoletnie pożycie małżeńskie, które są przyznawane osobom pozostającym 50 lat w związku małżeńskim. Wszystkim wy-różnionym oprócz należnych im odznaczeń przekazano również pamiątkowe dyplomy oraz wełniane koce. Uroczystość uświetniły występy Zespołów Śpiewaczych „Nasz Gród-ków” oraz „Dąbie”. W tym roku na jubileuszowej gali odznaczeni za 50-lecie pożycia małżeńskiego zostali państwo Janina i Ryszard Musiałowie. Pan Ryszard był pracownikiem Elektrocie-płowni „Będzin” S.A. Wraz z żoną korzystają z corocznych wyjazdów organizowanych z okazji Dnia Energetyka.Wszyscy jubilaci oprócz kolorowych bukietów otrzymali najserdeczniejsze życzenia zdrowia, pomyślności i jeszcze wielu szczęśliwych lat spędzonych razem.

Redakcja

W dniu 26 października 2012 r. w Zespole Szkół Specjalnych nr 2 w Sosnowcu odbyło się uroczyste otwarcie jedynej w regionie Pracowni Umiejętności Życiowych.W uroczystości uczestniczyli m.in. przedsta-wiciele władz miejskich, placówek oświato-wych, stowarzyszeń oraz darczyńcy – wśród nich przedstawiciel Elektrociepłowni „Bę-dzin” S.A. – kierownik Biura Obsługi Zarządu, Agnieszka Barska.Pracownia powstała w ramach współpracy ze Stowarzyszeniem na rzecz osób niepełno-sprawnych „Wspólny Dom”, przy wsparciu finansowym Wydziału Zdrowia Urzędu Miej-skiego w Sosnowcu. Środki na jej utworzenie i wyposażenie pozyskano w ramach realizacji zadania publicznego. Ta wyjątkowa pracow-nia to szkolne mieszkanie o powierzchni 35 m2. Składa się z przedpokoju, nowoczesnej kuchni ze stanowiskami do pracy, przytulnego pokoju i estetycznej łazienki. Pracownia służy wszechstronnemu rozwojowi samodzielności dzieci i młodzieży niepełnosprawnej, w tym z autyzmem. W mieszkaniu uczniowie

Wyniki produkcyjne w październikuENERGiA ELEKTRycZNAProdukcja energii elektrycznej wyniosła 47 677 MWh brutto, w tym: 22 798 MWh w skojarzeniu oraz 24 879 MWh w kondensacji. Miesięczny plan sprzedaży został wykonany w 108 proc.

ciEPłOProdukcja ciepła wyniosła 215 973 GJ. Miesięczny plan sprzedaży ciepła został wykonany w 87,1 proc.

Emisja zanieczyszczeń wrzesień/październikwykonanie plan

NO2 51 574 kg/103 960 kg 38 300 kg/90 200 kg

SO2 99 274 kg/215 667 kg 112 500 kg/264 400kg

Pył 3 662 kg/8 511 kg 6 400 kg/15 000 kg

ENERGiA ELEKTRycZNAProdukcja energii elektrycznej wyniosła 22 044 MWh brutto, w tym: 5 957 MWh w skojarzeniu oraz 16 087 MWh w kondensacji. Miesięczny plan sprzedaży został wykonany w 126,7 proc.

ciEPłOProdukcja ciepła wyniosła 63 825 GJ. Miesięczny plan sprzedaży ciepła został wykonany w 109,4 proc.

Wyniki produkcyjne we wrześniu

Uroczyste otwarcie nowej pracowni

w ramach zajęć pozalekcyjnych doskonalą czynności dnia codziennego. Przygotowują smaczne potrawy, sprzątają pomieszczenia, uczą się obsługiwać sprzęt AGD: prasują, odkurzają, piorą. Zatem przygotowują się do dorosłości, do samodzielnego życia.Po zakończeniu realizacji projektu pracownia dalej będzie służyć uczniom o specjalnych potrzebach edukacyjnych. Będzie wykorzy-stywana na zajęciach rewalidacji i zajęciach pozalekcyjnych.

Gody w gminie Psary

Zarząd Elektrociepłowni „Będzin” S.A. oraz Komisja ds. ZFŚS z okazji Mikołajek serdecznie zaprasza dzieci pracowni-ków naszej Spółki w wieku do 13 lat do Teatru Dzieci Zagłębia w Będzinie na spektakl pt.

„Brzydkie Kaczątko” Ch. Andersena w reżyserii Czesława Sieńki w dniu 8 grudnia 2012 roku o godzinie 10.00. Po spektaklu dzieci przy wspólnej zaba-wie spotkają się ze św. Mikołajem.Serdecznie zapraszamy i zachęcamy wszystkie dzieci wraz z opiekunami do obejrzenia baśni.

Dzień św. Mikołaja

3kocioł nr 7/203

Aktualności — Wydarzenia — Komunikaty

Powtórka z rozrywki

4 kocioł nr 7/203

Aktualności — Wydarzenia — Komunikaty

Ubiegłoroczne zawody bowlingowe tak przy-padły do gustu pracownikom, że w tym roku organizatorzy postanowili urządzić „powtór-kę z rozrywki”. Turniej odbył się 19 paździer-nika w Kręgielni Nemo w Dąbrowie Górniczej. Do zawodów zgłosiło się dziesięć drużyn w składzie:DRUŻyNA „A”Jacek Płatek, Jarosław Szymanek, Zbigniew Juszczyk, Leszek Kwiatkowski, Tomasz Skrzek, Edward Gutowski.NO NAMESylwia Hrycaj, Roman Kupiec, Paweł Kucha-rzyk, Robert Wizner, Arkadiusz Lewkowicz, Mariusz Janda.MOcARZEZielińska Wiesława, Tadeusz Zyska, Katarzy-na Furmaga, Elżbieta Żołądek, Wojciech Czupryński, Dariusz Zeler.SZTUKMiSTRZEMarcin Łagoda, Andrzej Suchoszek, Janusz

Bowlingowy Turniej o Puchar Elektrociepłowni „Będzin” S.A.

Minor, Piotr Czajka, Marcin Paszewski, Ma-riusz Ciepielewski.ZMiANA KROPKA „B”Marian Góra, Andrzej Piotrowski, Andrzej Widawski, Robert Oleksiak, Edward Kawaler, Krzysztof Rogala.A BiSMirosław Motyl, Andrzej Drzewiecki, Miro-sław Góra, Marek Hanak, Robert Taranowicz, Robert Orman. KRĘGLiŚciGrzegorz Pruszowski, Mirosław Małkowski, Witold Hrabia, Maciej Stich, Grzegorz Ku-charski, Rafał Strzelczyk.WORMS TEAMMariusz Dobies, Małgorzata Duda, Zbigniew Marasek, Andrzej Markiewicz, Zbigniew Ma-recki, Beata Bijak.BOJLERSiGrzegorz Kasprzyk, Mirosław Adamczyk, To-masz Będkowski, Jarosław Opałka,

5kocioł nr 7/203

Mariusz Błeszyński, Ryszard Żak.ATOMÓWKiAgnieszka Barska, Edyta Dudek, Monika Kozioł, Paulina Pawlik, Iwona Migdał, Ewa Kopczyńska.Zawody rozgrywane były na tych samych za-sadach, jakie obowiązywały w ubiegłym roku.Wyniki klasyfikacji drużynowejI miejsce – NO NAME – 1042 pkt.II miejsce – DRUŻYNA „A” – 1027 pkt.III miejsce – KRĘGLIŚCI – 1005 pkt.Wyniki klasyfikacji indywidualnejI miejsce w klasyfikacji Pań – Beata Bijak – 214 pkt.I miejsce w klasyfikacji Panów – Arkadiusz Lewkowicz – 264 pkt.W czasie zawodów od początku do końca pa-nowała atmosfera sportowo-rozrywkowa, oczywiście z przewagą sportowej. Przed oddaniem rzutów zawodnicy trenowali na wyznaczonym do tego celu torze. W czasie „wolnym” amatorzy gry w bilard rozgrywa-li prywatny turniej bez pucharu i oklasków, chociaż emocji nie brakowało.W czasie takich spotkań aparat fotograficzny jest najważniejszy, bo cóż innego może oddać

atmosferę zawodów niż utrwalona na zdjęciu chwila? Poza tym większość uczestników zaję-ta własnymi myślami na pytanie, jak jest, od-powiadała, że świetnie, i co...? Jest wszystko! Zbigniewa  Juszczyka, tym razem bez aparatu, z talerzykiem w ręce z pizzą w kształ-cie zniekształconego już wycinka koła, pytam: smaczna? — Bardzo smaczna.— W tym roku jest dobrze? — Jest dobrze. W ubiegłym było bardziej nerwowo, więcej niepewności. Wtedy niektórzy pierwszy raz mieli kulę w ręku. Dzisiaj atmosfera jest podobna, ludzie się emocjonują, ale są bardziej pewni siebie. Jest większy luz.Czyż nie trafne spostrzeżenia?Marcin  Paszewski rozdawał na lewo i prawo owoce pigwy — twarde jak kule bilar-dowe — i pytał obdarowanych, co to jest? Też dostałam owoc łącznie z przepisem, jak można go wykorzystać. Niestety nie wykorzystam, bo aby przyrządzić nalewkę pigwową, musiałabym dostać ich co najmniej trzy tuziny.

Teresa Bobran

Aktualności — Wydarzenia — Komunikaty

6 kocioł nr 7/203

Jak dawniej tak i teraz...Zbigniew Leraczyk

Aktor,dyrektor Teatru Zagłębia w Sosnowcu

— Dlaczego wybrał pan zawód aktora i dlaczego teatr, a nie kino?— To decyzja z 1975 roku po szczęśliwie zdanych egzaminach na wydział aktorski Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie. Gdybym nie został przyjęty i nie ukończył studiów, z pewnością uprawiałbym jakiś inny, równie pasjonujący zawód. Ale wszystko udało się w stu procentach i od 1979 roku pracuję w teatrze. A dlaczego teatr, a nie kino? To kwestia szczęścia, czasów, w których się żyje, łaskawości losu. Ja pracuję w teatrze jak zdecydowana większość aktorów w Polsce (również tych grających w kinie). Tak chciał los i nie narzekam.— Jak bardzo różni się obecny teatr od tego sprzed 20, 30  lat  i co, zda-niem pana, wpłynęło na te zmiany?— Teatr jako taki się nie zmienił. Zawsze jest to bezpośrednie spotkanie widza z ak-torem. W teatrze nie ma miejsca na po-wtórki, montaż, zbliżenia kamery, kadro-wanie. Aktor stoi przed widzem „nagi”. Tylko dzięki ciężkiej pracy a potem talento-wi jest w stanie wciągnąć publiczność w magiczny świat wyobraźni, emocji, wzru-szenia. A zmiany, które siłą rzeczy weszły do teatru, to przede wszystkim nieprawdo-podobny skok cywilizacyjny, techniczny i kulturowy. Kto 30 lat temu korzystał z In-ternetu, najnowszych technik i sprzętu audiowizualnego, telefonów komórkowych i sposobów komunikowania się ze sobą? Świat techniki i technologii zawładnął praktycznie wszystkimi dziedzinami życia – również teatrem. To pozwala na ciągłe pozytywne próby znalezienia nowych form wypowiedzi scenicznej.— Zdecydował się pan kierować te-atrem, jak się pan czuje w roli dyrek-tora?— Wygrałem konkurs na stanowisko dy-rektora i staram się nim zarządzać, a nie

rządzić. To trudna funkcja, bardzo wiele obowiązków, ale również wiele zadowole-nia z pracy.— Jak na tę decyzję zareagował ze-spół,  z  którym  pan  pracuje,  i  jak układa się współpraca?— Zespół Teatru Zagłębia w Sosnowcu wiedział, że będę startował w konkursie i „trzymał za mnie kciuki”. Współpracuje się nam bardzo dobrze. Wraz z Dorotą Ignatjew – moim zastępcą ds. artystycz-nych – staramy się uzupełniać repertuar teatru o spektakle i tematykę do tej pory nie poruszaną w naszym teatrze. Dlatego pojawiła się sztuka Doroty Masłowskiej „Między nami dobrze jest” w reżyserii Pio-tra Ratajczaka, „Piaskownica” Michała Walczaka w reżyserii Jerzego Bielunasa z muzyką Mateusza Pospieszalskiego i w choreografii Macieja Florka „Gleby”; prapremiera autorskiego spektaklu profe-sora Jacka Rykały „Chłodne poranki” czy wreszcie „Korzeniec” Zbigniewa Białasa w reżyserii Remigiusza Brzyka i dramatur-gii Tomasza Śpiewaka, z muzyką Jacka Grudnia. Spektakl „Korzeniec” został za-proszony na festiwale i przeglądy teatralne. To bardzo ważne, aby zespół aktorski mógł skonfrontować swoje umiejętności w festi-walowej rywalizacji.— czy to prawda, że reżyser bardziej kieruje pracą zespołu niż dyrektor?— Prawda. Na scenie „rządzi” reżyser. Przeprowadza wielomiesięczne próby, de-cyduje o formie i koncepcji spektaklu, „ustawia” aktorów bez względu na funkcje, jakie piastują. To reżyser decyduje o arty-stycznej wymowie spektaklu, ale pracą te-atru kieruje dyrektor i jego zdanie brane jest pod uwagę.— Jeden  dzień  z  życia  dyrektora i aktora jednocześnie – jak wygląda?— Dyrektor pracuje od poniedziałku do piątku, aktor od wtorku do niedzieli. Bardzo często się zdarza, że dyrektor–aktor pracu-je od poniedziałku do niedzieli. Aktor odby-wa próby dwa razy dziennie (10–14 i 17–21) a w soboty i niedziele gra spektakle między 17 a 21, jeśli oczywiście jest w obsadzie. Często brakuje czasu na życie rodzinne, wypoczynek, spotkania z przyjaciółmi. Ale przez ponad 34 lata pracy można się do

tego przyzwyczaić i umiejętnie wszystko godzić.— co jest najważniejsze w grze ak-tora i czym jest bezpośredni kontakt z widzem? — Odpowiedź na tak postawione pytanie jest bardzo trudna. Ujmę to tak: w grze aktora najważniejsza jest sceniczna praw-da (bo przecież aktorzy udają) i jeśli ta prawda przełoży się na zainteresowanie widza graną rolą i widz ją zaakceptuje, wówczas zawiązuje się niewidoczna nić porozumienia między sceną a widownią. To się wyczuwa. To „nadawanie na tej samej fali”. I to jest magiczne.— W  jakie  postaci  wciela  się  pan najchętniej  i  które  z  nich  były  dla pana wyjątkowe tak, że chciałby pan je grać i grać?— W teatrze zagrałem ponad sto ról i wszystkie były mi bliskie. Jedne bardziej, inne mniej. Były role udane i takie, do któ-rych nie chce się wracać pamięcią. Zawsze lubiłem Fredrę, Gombrowicza, Mrożka, Szekspira, ale każdą propozycję zagrania roli przyjmuję z radością i staram się z nią utożsamić.— czy  dużo  osób  przychodzi  na spektakle  i  jakie  oglądane  są  naj-chętniej?— Nasz teatr ma swoją wypróbowaną, wyrobioną i wierną widownię. W sezonie teatralnym (od września do czerwca) gramy ponad 200 spektakli dla około 35–40 tysię-cy widzów. Na wszystkie spektakle przy-chodzą widzowie – zarówno dzieci i mło-dzież, jak i dorośli. Nie ukrywam, że bardzo dużym powodzeniem cieszą się farsy, spek-takle muzyczne i bajki.— Większość ludzi wybiera telewizor, do  teatru  nie  chodzi,  a  jeżeli,  to okazjonalnie, jak można tę sytuację zmienić i czy wogóle można?— Najważniejszym zadaniem każdego te-atru jest zaproponowanie potencjalnym widzom takich tytułów sztuk, aby wybrali mimo wszystko teatr. Trudno jednak zmie-niać wieloletnie nawyki. Dlatego tak ważna jest edukacja teatralna od najmłodszych lat. Teatr trzeba pokochać.— Których  polskich  aktorów  ceni Pan najbardziej?

Współpraca z regionem

7kocioł nr 7/203

Współpraca z regionem

— Kolejność nie jest rankingiem: Zbigniew Zapasiewicz, Tadeusz Łomnicki, Jan Świ-derski, Janusz Gajos, Jerzy Trela, Jan Pe-szek, Marek Kondrat.— Gdyby  nie  został  pan  aktorem, jaki zawód mógłby pan wykonywać, a jakiego nigdy życiu?— Dzisiaj nie wyobrażam już sobie innej pracy. Nie chciałbym być nurkiem.— czasy dla  sztuki  i  kultury nie  są łatwe, jak sobie radzi Teatr Zagłębia w Sosnowcu?— Jak do tej pory, zupełnie dobrze. Teatr Zagłębia jest teatrem miejskim i głównym mecenasem jest miasto Sosnowiec. Pozy-skujemy dodatkowe środki ze sprzedaży biletów, wynajmu sali, wynajmu środków transportu i od naszych wspaniałych spon-sorów. Do tych najważniejszych należy Elek-trociepłownia „Będzin” S.A. Dzięki corocz-nemu znacznemu finansowemu wsparciu Zarządu możemy pozwolić sobie na lepsze

przygotowanie spektakli dla mieszkańców naszego regionu. To wspaniały, nie do przecenienia gest Zarządu EC „Będzin”, za który należy się ogromna wdzięczność Te-atru Zagłębia w Sosnowcu. Pozwolę sobie sparafrazować wielokrotnie wypowiadane słowa dyrektora Teatru Stu w Krakowie Krzysztofa Jasińskiego: Dziękujemy, że kochacie teatr, kochacie artystów.— Jakie  są  pana  plany  związane z  teatrem  i  o  czym pan marzy  jako aktor, dyrektor?— W sezonie 2012/2013 w pierwszych dniach listopada premiera „Alicji w krainie czarów” w reżyserii Stanisława Melskiego. W styczniu 2013 roku prapremiera francu-skiej komedii „Prawda” w reżyserii Wojcie-cha Malajkata. Potem odbędą się jeszcze dwie premiery. Pierwsza w reżyserii Łuka-sza Kosa, druga w reżyserii Igora Gorz-kowskiego (tytuły są ustalane). Może nie marzenia, a życzenia. Życzę: teatrowi –

Na początku lat 90., po upadku klubu spor-towego GKS „Zagłębie” Sosnowiec, grupa byłych szermierzy postanowiła reaktywować sekcję szabli w Sosnowcu. Po wielu zabie-gach szablistami zainteresował się MOSiR i jego dyrektor Zbigniew Drążkiewicz. I tak właśnie Sosnowiecki MOSiR stał się przysta-nią dla szablistów, a następnie dla szablistek. Inwestycja w szablę okazała się dla MOSiR-u Sosnowiec i władz miasta przysłowiowym strzałem w dziesiątkę. Na początku był tylko Rafał Sznajder, ale stopniowo podopieczni Andrzeja Bila, Leszka Chłosty i Krzysztofa Wątora zdobywali coraz większy rozgłos. Szermierka, jako dyscyplina olimpijska,

W dniu 17 października 2012 roku Zarząd TMS Zagłębie Sosnowiec podpisał umowę o współpracy z Elektrociepłownią „Będzin” S.A. Zarząd „Towarzystwa Miłośników Szer-mierki – Zagłębie” pragnie złożyć na ręce prezesa Spółki Pawła Orlofa najserdeczniejsze podziękowania za okazaną pomoc w realizacji zadań statutowych poprzez wsparcie finan-sowe. Będziemy godnie reprezentować Elektrociepłownię „Będzin” S.A. na wszystkich imprezach szermierczych w kraju.

sukcesów, aktorom – artystycznego speł-nienia, wszystkim pracownikom i ich rodzi-nom – zdrowia, pieniędzy i radości. Sobie życzę tego samego.— Jaki spektakl z repertuaru Teatru Zagłębia  poleciłby  pan  czytelnikom „Kotła”? — Polecam wszystkie, które są w repertu-arze teatru. Poza wymienionymi już wcze-śniej spektakle muzyczne: „Niech żyje bal” – piosenki A. Osieckiej; „Cymes, cymes” – piosenki, żarty i skecze żydowskie; „Sztuka kochania, czyli sceny dla dorosłych”, kome-die: „Prywatna klinika”; „Plotka”, poza tym „Tango”, „Śluby panieńskie”, „Łysa śpie-waczka”, spektakle dla dzieci i młodzieży „Szewczyk Dratewka” i „Królewna Śnież-ka”. Zapraszam wszystkich lubiących i ko-chających teatr do Sosnowca, do odwie-dzenia naszej strony www.teatrzaglebia.pl i dołączenia do nas na Facebooku.

Teresa Bobran

bardzo dynamicznie rozwija się na świecie. W międzynarodowej konkurencji bardzo dobrze radzą sobie szermierze MOSiR-u Sosnowiec. Nie sposób wymienić ich wszystkich osią-gnięć na przestrzeni ostatnich lat. Od 1996 roku zdobyli prawie 130 medali Mistrzostw Polski Seniorów, Młodzieżowców i Junio-rów. Na arenie międzynarodowej zdobyli 20 medali mistrzostw świata i mistrzostw Europy. Reprezentowali Polskę na olimpia-dach, mistrzostwach świata, mistrzostwach Europy, pucharach świata na wszystkich kontynentach, w różnych kategoriach wie-kowych.

Towarzystwo Miłośników Szermierki

POLAcy NA ZAOLZiU Wystawa przygotowana przez Kongres Pola-ków w Republice Czeskiej i Muzeum Ziemi Cieszyńskiej prezentuje życie polskiej mniej-szości narodowej w obecnie czeskiej części Śląska Cieszyńskiego, a w szczególności na Zaolziu. Kładzie szczególny nacisk na lata 1920–2010 i bogate formy życia kulturalnego i społecznego Polaków, którzy od wieków związani są z tym regionem. Przedstawia polskie organizacje społeczne, szkolnictwo, czasopiśmiennictwo, osiągnięcia wydawnicze oraz wybitne osobistości prezentowanego okresu. Wystawa jest czynna od 9 listopada do 31 grudnia 2012 roku.SZALONE LATA 20. i 30. XX WiEKUW czwartek 22 listopada o godz. 15.00 w Mu-zeum w Sosnowcu odbędzie się uroczyste otwarcie wystawy zatytułowanej „Szalone lata dwudzieste i trzydzieste”. Ekspozycja ukazuje kulturę i sztukę oraz życie codzienne w II Rzeczpospolitej od odzyskania niepodle-głości, jej obronę, budowę przemysłu oraz rozwój artystyczny i kulturalny kraju. Wernisaż uświetni koncert „W kręgu Szymanowskiego” w wykonaniu uczniów i nauczycieli Zespołu Szkół Muzycznych im. Jana Kiepury w Sosnow-cu. Wystawa ukazuje dokonania II RP. Ekspo-zycja jest czynna do 17 lutego 2013 roku.

Muzeum w Sosnowcu — dwie wystawy

Chcesz nauczyć się szermierki, chcesz ją dobrze rozumieć, patrząc na walki naszych za-wodników, zawsze marzyłeś, aby powalczyć na szable?TMS w Sosnowcu zaprasza wszystkich chętnych na lekcje „Szermierka dla dorosłych”. Zajęcia odbywają się we wtorki i czwartki od godziny 19.00 do 20.30 w sali szermierczej przy ul. Żeromskiego 9. To jedyna taka okazja w regionie.Treningi poprowadzą doświadczeni trenerzy.Zapraszamy również całe rodziny.Szczegółowe informacje pod nr. tel.: 697 404 000, 505 803 773, 513 063 243.

kociołBiuletyn informacyjno-reklamowy

Z życia Spółki

16 października br. odwiedzili nas uczniowie Zespołu Szkół Technicznych w Dąbrowie Górniczej. Zakład zwiedzili uczniowie klasy pierwszej łączonej o profilu Technik Mecha-tronik i Technik Eksploatacji Portów i Ter-minali. Opiekunami grupy były panie: Sylwia  Knapik–Siemońska i Joanna Gumuła. Uczniowie obejrzeli film o procesie wytwa-rzania energii elektrycznej i ciepła oraz za-poznali się z zagadnieniami dotyczącymi wykorzystania węgla jako surowca energe-tycznego. Trasą wiodącą od stacji demine-ralizacji wody przez nawęglanie, odpopiela-nie, kotłownię i maszynownię oprowadził uczniów specjalista ds. BHP Mirosław Adamczyk.Ogromne wrażenie na zwiedzających zrobiły urządzenia służące do produkcji energii elektrycznej i ciepła.

Paulina Pawlik

Zwiedzili Elektrociepłownię „Będzin” S.A.

W środę 24 paź-dziernika zaraz po pracy pojechaliśmy do Krakowa na wy-cieczkę, dofinanso-waną z Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych, zorgani-zowaną dla pracow-

ników i członków rodzin.Po przyjeździe do Krakowa zjedliśmy smaczny obiad na Starówce i spacerkiem udaliśmy się do Teatru STU. To było miłe popołudnie i zapowiadał się wspaniały wieczór. O godzinie 19.00 rozpoczął się spektakl „Zemsty” Aleksandra Fredry w reżyserii Krzysztofa Jasińskiego, który postanowił nieco odświeżyć zakurzoną lekturę szkolną. W jego inscenizacji kome-dia o naszych przywarach i słabostkach skrzyła się bezpretensjonalnym humorem, a aktorzy świetnie nawiązywali kontakt z widownią, która zaskakująco żywiołowo

reagowała na klasyczną fredrowską frazę. Jednak główną siłą tego przedstawienia byli fantastyczni aktorzy. Stworzyli oni gale-rię wyrazistych bohaterów w stylowych kostiumach, a byli to między innymi: Daniel Olbrychski, Agnieszka Marek, Andrzej Róg, Beata Rybarska, Łukasz Rybarski, Marcin Zacharzewski.W spektaklu wykorzystano kompozycję Piotra Rubika „Oj kot!”, ze słowami Pawła Ligo na podstawie tekstu ludowego.„Zemsta” w STU jest niezwykle zabawna, aktorzy stworzyli tu charakterystyczne po-stacie, które już samym swoim wyglądem wywołują wesołość. Reżyser Krzysztof Ja-siński zadbał, by język Fredry oddać z pie-tyzmem. Niektóre zwroty nabrały nawet pewnej dosłowności. Rejent Milczek, wi-dząc oburzenie na twarzy nachalnie pod-szczypywanej Podstoliny, wyjaśnia po pro-stu: „Schody ciemne macać trzeba”.Zemsta w STU jest dowodem na to, że kla-syka nie musi być „zaśniedziałym ekspona-

Odświeżona  lektura szkolna na scenie Teatru STU w Krakowietem muzealnym” – może błyszczeć i kusić jak szczere złoto! Pełni niezapomnianych wrażeń późnym wieczorem wróciliśmy do naszych domów.

Danuta Gorgoń

WyDAWcA  Elektrociepłownia „Będzin” Spółka AkcyjnaREDAKTOR NAcZELNA Agnieszka Barska, tel. 32 267 99 16RADA PROGRAMOWA Paweł Orlof – przewodniczący, Józef Kijak – wiceprzewodniczący, Jolanta Dąbrowska-Macha, Krystyna Jakubska-Serwatka, Agnieszka Barska – członkowie, Teresa Bobran – sekretarzOPRAcOWANiE WyDAWNicTWA ELIPSA Będzin, tel. 32 761 84 55, elipsa@konto.plREALiZAcJA WyDAWNicZA, DRUK AWR Edytor Katowice, tel. 32 203 37 19

Elektrociepłownia „Będzin” Spółka Akcyjna, ul. Małobądzka 141, 42-500 Będzin