564#6’)+#41

70

Transcript of 564#6’)+#41

Page 1: 564#6’)+#41
Page 2: 564#6’)+#41

564#6')+#��41<91,7-.#564#��$745<6;00+%<')1

9��91,'9¦&<69+'��21/145-+/

9[FCPC�Y�TCOCEJ�RTQLGMVW

56;/7.19#0+'�+0019#%;,01&%+)1521&#4-+�91,'9¦&<69#�21/145-+')1

24<'<�952+'4#0+'�-.#564¦9L�-10%'2%,#�21.+6;-+�+�&<+#�#0+#�2+.16#=19'

4CRQTV�PT��

)FC�UM�����

2TQLGMV� TGCNK\QYCP[�Y� QRCTEKW� Q�YURÎ�HKPCPUQYCPKG� \� 'WTQRGLUMKGIQ� (WPFWU\W� 5RQ��GE\PGIQ�7PKK�'WTQRGLUMKGL�QTC\�\�DWF>GVW�RC�UVYC�Y�TCOCEJ�<KPVGITQYCPGIQ�2TQI�TCOW1RGTCE[LPGIQ�4Q\YQLW�4GIKQPCNPGIQ�RT\G\�+PUV[VWV�$CFC��PCF�)QURQFCTMæ�4[PMQYæK�5COQT\æF�9QLGYÎF\VYC�2QOQTUMKGIQ

Page 3: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego2

4CRQTV�\QUVC��QRTCEQYCP[�K�Y[FCP[�Y�TCOCEJ�RTQLGMVW�YUR�HKPCPUQYCPGIQ\�'WTQRGLUMKGIQ�(WPFWU\W�5RQ�GE\PGIQ�7PKK�'WTQRGLUMKGL

QTC\�\�DWF>GVW�RC�UVYC�Y�TCOCEJ<KPVGITQYCPGIQ�2TQITCOW�1RGTCE[LPGIQ�4Q\YQLW�4GIKQPCNPGIQ

l�%QR[TKIJV�D[+PUV[VWV�$CFC��PCF�)QURQFCTMæ�4[PMQYæ

WN��&Q�5VWF\KGPMK������������)FC�UMVGN����������������������HCMU����������������

YYY�KDPIT�RNG�OCKN��KDPIT"KDPIT�RN

1RTCEQYCPKG�

#PPC�)QNGE/CTEKP�-CRW'EK�UMK

-QPUWNVCELG�K�YUR�RTCEC�/CEKGL�&\KGT\CPQYUMK

/CTKVC�-QU\CTGM5VCPKU�CY�5\WNVMC

9[FCPKG�+

0CM�CF����GI\GORNCT\[

)FC�UM�����

Page 4: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego

52+5�64'&%+

956ù2��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

�����#0#.+<#�-.#564#�$745<6;00+-¦9� ���������������������������������������������������������������������� �4[PGM�LWDKNGTUMK�PC�'YKGEKG� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �4[PGM�LWDKNGTUMK�Y�2QNUEG� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �$TCP>C�LWDKNGTUMC�Y�YQLGYÎF\VYKG�RQOQTUMKO���������������������������������������������������������������� �

�����564#6')+#�41<91,7�-.#564#�L�%<ù&ç�12'4#%;,0#��������������������������������������� ��<KFGPV[HKMQYCPG�RTQDNGO[��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��#PCNK\C�5916� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��/KULC�)FC�UMKGL�&GNV[�$WTU\V[PW� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��9K\LC�)FC�UMKGL�&GNV[�$WTU\V[PW� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��&QEGNQYC�UVTWMVWTC�)FC�UMKGL�&GNV[�$WTU\V[PW�WLúEKG�RTQIPQUV[E\PG�� ��������������������� ��%GNG�PCFT\úFPG������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��%GNG�UVTCVGIKE\PG�K�F\KC�CPKC�QRGTCE[LPG� ���������������������������������������������������������������������������� ��%GNG�Y[OKCTW�MQOGTE[LPGIQ�L�QRGTCELQPCNK\CELC�������������������������������������������������������������� ��%GNG�Y[OKCTW�RWDNKE\PGIQ�L�QRGTCELQPCNK\CELC� ���������������������������������������������������������������� ��%GNG�Y[OKCTW�YURÎNPGIQ�L�QRGTCELQPCNK\CELC� ������������������������������������������������������������������ ��%JTQPQNQIKC�\CFC������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��4QNC�RQFOKQVÎY�MNCUVTC�Y�TGCNK\CELK�\CFC������������������������������������������������������������������������� ��#PCNK\C�KPVGTGUCTKWU\[������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��-QORNGOGPVCTPQ'è�UVTCVGIKK�\�KPP[OK�RTQITCOCOK�� ������������������������������������������������������� ��&QFCVMQYG�<TÎF�C�HKPCPUQYCPKC�\CFC�� ���������������������������������������������������������������������������� ��

<C�æE\PKM��<C�Q>GPKC�OCTMGVKPIQYG�FQ�Y[MTGQYCPKC�K�RTQOQELK��YURÎNP[EJ�OCTGM� ������������������ ��

<C�æE\PKM��9\OQEPKGPKG��YR�[YW�RTQFWEGPVÎY�PC�URQUÎD�F[UVT[DWELK�Y[TQDÎY�\�DWTU\V[PGO� ��

<C�æE\PKM��(WPMELQPQYCPKG�RQFOKQVW�MQQTF[PWLæEGIQ�F\KC�CPKC�DTCP>[��������������������������������������� ��

<C�æE\PKM��+PUV[VWV�$WTU\V[PW�LCMQ�LGFGP�\�MNWE\QY[EJ�GNGOGPVÎY�DWFQY[�RTGUVK>W)FC�UMC�K�TGIKQPW�RQOQTUMKGIQ�� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��

Page 5: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego4

<C�æE\PKM��7URTCYPKGPKG�U[UVGOW�QDTQVW�UWTQYEGO� ������������������������������������������������������������������������� ��

<C�æE\PKM��4Q\YÎL�U[UVGOW�MU\VC�EGPKC�FNC�DTCP>[�DWTU\V[PPKE\GL� ������������������������������������������������� ��

<C�æE\PKM��<C�Q>GPKC�U[UVGOW�EGTV[HKMCELK�RTQFWMVÎY�\�DWTU\V[PGO� ���������������������������������������������� � ��

<C�æE\PKM��4CO[�RTQOQELK�DWTU\V[PW�K�DK>WVGTKK�\�DWTU\V[PGO� �������������������������������������������������������� ��

Page 6: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego

956ù2

5VTCVGIKC� TQ\YQLW� MNCUVTC� DWTU\V[PPKMÎY� \QUVC�C� RT\[IQVQYCPC� RT\G\� \GURÎ�� GMU�RGTVÎY��+PUV[VWVW�$CFC��PCF�)QURQFCTMæ�4[PMQYæ�Y�TCOCEJ�F\KC�C��RKNQVC>QY[EJRTQLGMVW� S5V[OWNQYCPKG� KPPQYCE[LPQ'EK� IQURQFCTMK� YQLGYÎF\VYC� RQOQTUMKGIQRT\G\�YURKGTCPKG�TQ\YQLW�MNCUVTÎY�L�MQPEGRELC�RQNKV[MK�K�F\KC�CPKC�RKNQVC>QYGR�UMKG�TQYCP[EJ� FQ� MNCUVTC� DWTU\V[PPKMÎY�� 9� TCOCEJ� V[EJ� F\KC�C�� RT\GRTQYCF\QPQU\GTGI� URQVMC�� \� RT\GFUKúDKQTECOK� QTC\� RT\GFUVCYKEKGNCOK� KPUV[VWELK� K� QTICPK\CELKF\KC�CLæE[EJ�PC�T\GE\�DTCP>[�DWTU\V[PPKMÎY��2TQLGMV�UVTCVGIKK�D[��U\GTQMQ�MQPUWNVQ�YCP[�L�O�KP��Y�TCOCEJ�<GURQ�W�-QPUWNVCE[LPGIQ�-NCUVTC�)FC�UMC�&GNVC�$WTU\V[PWRT\[�2TG\[FGPEKG�/KCUVC�)FC�UMC��<GURÎ�� +$P)4�RTCIPKG�RQF\KúMQYCè�YU\[UVMKOQUQDQO�K�KPUV[VWELQO�\C�WF\KC��Y�TQ\YQLW�RKNQVC>QYGL�KPKELCV[Y[�MNCUVTQYGL�K�MQP�UWNVCELG�PKPKGLU\GL�UVTCVGIKK�

/CO[�PCF\KGLG��>G� TGCNK\CELC�RT\[IQVQYCPGL� UVTCVGIKK�RT\[E\[PK� UKú�FQ�\F[PCOK\Q�YCPKC� TQ\YQLW� DTCP>[� DWTU\V[PPKMÎY� K� QUKæIPKúEKC� \C�Q>QPGIQ� EGNW� PCFT\úFPGIQLCMKO�LGUV�DWFQYC�INQDCNPGIQ�MCRKVC�W�TGIKQPW�Y�QRCTEKW�Q�DWTU\V[P�VL��OCMU[OCNK�\CELC�MQT\['EK�R�[PæE[EJ�\G�UMWRKUMC�HKTO�DWTU\V[PPKE\[EJ�K�VTCF[ELK�DWTU\V[PPKE\GLY�)FC�UMW���%GN�VGP�OC�\CTÎYPQ�Y[OKCT�MQOGTE[LP[�\YKæ\CP[�\�MQT\['EKCOK�FNCDWTU\V[PPKMÎY��� LCM� K� RWDNKE\P[� \QTKGPVQYCP[� PC� FQUVCTE\CPKG� MQT\['EK� NQMCNPGLURQ�GE\PQ'EK��� ,GIQ�QUKæIPKúEKG�Y[OCIC�TGCNK\CELK�U\GTGIW�YURÎNP[EJ�K� KPF[YKFWCN�P[EJ�F\KC�C��RT\G\�TÎ>PG�RQFOKQV[�MNCUVTC�RT\GFUKúDKQTEÎY�K�KEJ�QTICPK\CELG��Y�C�F\G�NQMCNPG�K�UCOQT\æFQYG�QTC\�KPPG�KPUV[VWELG�QVQE\GPKC��LCM�TÎYPKG>�RT\GYKF\KCPGY�TCOCEJ�UVTCVGIKK�DKWTQ�MNCUVTC��

$WFQYC�INQDCNPGIQ�MCRKVC�W�TGIKQPW�Y�QRCTEKW�Q�DWTU\V[P�QDGLOWLG�– UVCPKG�UKú�INQDCNP[O�EGPVTWO�QDTQVW�DWTU\V[PGO�K�DK>WVGTKæ�DWTU\V[PQYæ�– QRTCEQYCPKG�K�YFTQ>GPKG�INQDCNPGIQ�UVCPFCTFW�Q\PCE\CPKC� K�EGTV[HKMCELK�DWTU\�

V[PW�– TQ\YÎL�HKTO�K�OCTGM�Q�INQDCNP[O�\CUKúIW�– UVCPKG�UKú�INQDCNP[O�EGPVTWO�DCFC���PCWMK�K�GFWMCELK�\YKæ\CPGL�\�DWTU\V[PGO�– UMQPEGPVTQYCPKG� PCLYC>PKGLU\[EJ� Y� UMCNK� 'YKCVC� Y[FCT\G�� \YKæ\CP[EJ

\�DWTU\V[PGO�Y�TÎ>P[EJ�UHGTCEJ�>[EKC�<CFCPKC� FQ� TGCNK\CELK� \QUVC�[� \CRNCPQYCPG� Y� TCOCEJ� PCUVúRWLæE[EJ� EGNÎY� UVTCVG�IKE\P[EJ�OCLæE[EJ�Y[OKCT�MQOGTE[LP[��RWDNKE\P[�K�YURÎNP[�– GMURCPULC�T[PMQYC�L�Y\TQUV�OCT>[�K�RQ\[UMKYCPKG�PQY[EJ�T[PMÎY�– TQ\YÎL�RTQFWMVÎY��KPPQYCE[LPQ'è�RTQEGUÎY�VGEJPQNQIKE\P[EJ�– UV[OWNQYCPKG�YURÎ�RTCE[�K�MQQTF[PCELC�F\KC�C��DTCP>[�

�� #PPC�)QNGE�K�/CTEKP�-CRW'EK�UMK�Uæ�\GYPúVT\P[OK�YURÎ�RTCEQYPKMCOK�+$P)4�TGRTG\GPVWLæE[OK�VCM>G1NKYUMæ�)TWRú�-QPUWNVKPIQYæ��/CEKGL�&\KGT>CPQYUMK��/CTKVC�-QU\CTGM�K�5VCPKU�CY�5\WNVMC�Uæ�RTCEQY�PKMCOK�+PUV[VWVW�$CFC��PCF�)QURQFCTMæ�4[PMQYæ�

Page 7: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego6

– DWFQYC�RTGUVK>W�TGIKQPW�K�RTQOQELC�I�ÎYPGIQ�Q'TQFMC�OKGLUMKGIQ�L�)FC�UMC�LLCMQ�&YKCVQYGL�5VQNKE[�$WTU\V[PW�RQRT\G\�MQPEGPVTCELú�KPUV[VWELK�K�F\KC�C��Q�EJC�TCMVGT\G�MWNVWTCNP[O��GFWMCE[LP[O�K�DCFCYE\[O��\YKæ\CP[O�\�DWTU\V[PGO�

– \CRGYPKGPKG�RT\GFUKúDKQTEQO�FQUVúRW�FQ�UWTQYEC�K�MQPEGPVTCELC�QDTQVW�DWTU\�V[PGO�Y�)FC�UMW�

– DWFQYC� U[UVGOW� MU\VC�EGPKC� K� WRQYU\GEJPKCPKC� YKGF\[� \� \CMTGUW� DWTU\V[P�PKEVYC�

– MU\VC�VQYCPKG� CVTCME[LPGIQ� YK\GTWPMW� DWTU\V[PW� LCMQ� MCOKGPKC� Q\FQDPGIQK�YCNMC�\�HCNU[HKMCVCOK�

9[RTCEQYCPC� UVTCVGIKC� RT\[RKUWLG� QMTG'NQPG� F\KC�CPKC� FQ� TÎ>P[EJ� RQFOKQVÎYHWPMELQPWLæE[EJ�Y�TCOCEJ�MNCUVTC��/CO[�PCF\KGLú��>G�F\KúMK�VGOW�DúF\KG�QPC�KPURK�TQYCè�K�OQDKNK\QYCè�VG�RQFOKQV[�FQ�F\KC�CPKC��,GFPQE\G'PKG�KUVPKGPKG�VGL�RWDNKE\PKGFQUVúRPGL�UVTCVGIKK�RQYKPPQ�RQOÎE�Y�QMTGUQYGL�QEGPKG��E\[�RQ>æFCPG�F\KC�CPKC�PCT\GE\�TQ\YQLW�MNCUVTC�DWTU\V[PPKMÎY�Uæ�T\GE\[YK'EKG�TGCNK\QYCPG�

Page 8: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego

���#0#.+<#�-.#564#�$745<6;00+-¦9�

4[PGM�LWDKNGTUMK�PC�'YKGEKG

&YKCVQY[�T[PGM�DK>WVGTKK� K�MCOKGPK�U\NCEJGVP[EJ�U\CEQYCP[�LGUV�PC�RQPCF�����ONF75&��2TQIPQ\[�KPUV[VWELK�DTCP>QY[EJ�UWIGTWLæ��>G�T[PGM�VGP�PCFCN�DúF\KG�UKú�F[PC�OKE\PKG�TQ\YKLC���QUKæICLæE�YCTVQ'è�����OKNKCTFÎY�75&�Y������T������ONF�75&�YG�F�WI�)NQDCN�+PFWUVT[�#PCN[UVU�+PE���K�����ONF�75&�Y������T�

+NQ'EKQYQ��DK>WVGTKC� UTGDTPC�FQOKPWLG�Y'TÎF�DK>WVGTKK�\�OGVCNK� U\NCEJGVP[EJ� \�QVQ�UTGDTQ��RNCV[PC��RCNNCF��K�UVCPQYK�C�Y������T������EC�GIQ�YQNWOGPW�DK>WVGTKK�

9������T��YCTVQ'è�URT\GFC>[�Y[TQDÎY�UTGDTPKE\[EJ�PC�'YKGEKG�Y[PKQU�C������ VQP�PQVWLæE�Y\TQUV�Q�����VQP������Y�EKæIW����NCV������VGL�YKGNMQ'EK�RT\[RCFC�PC�DK>WVG�TKú�\G�UTGDTC�C�RQ\QUVC�G�����VQ�Y[TQD[�W>[VMQYG�PCE\[PKC��U\VWèEG�KVR��

2TQFWMELC�DK>WVGTKK�\G�UTGDTC�LGUV�UKNPKG�UMQPEGPVTQYCPC�L�RQPCF�����INQDCNPGL�RTQ�FWMELK�RQEJQF\K�\���MTCLÎY��6CLNCPFKK��9�QEJ��+PFKK��%JKP��/GMU[MW�QTC\�75#��2QNUMC\CLOWLG����OKGLUEG��LGFPCM�RT\[�WVT\[OCPKW�QDGEP[EJ�VGPFGPELK�Y�EKæIW�PCLDNK>U\[EJ��NCV�OC�U\CPUú�RT\GUWPæè�UKú�PC�����OKGLUEG�

9�'WTQRKG�YKGNMQ'è�RTQFWMELK�Y[TQDÎY�\G�UTGDTC�Y[PKQU�C�Y������T�������V�K�Y\TQ�U�C� Y� EKæIW� ��� NCV� Q� ����� 2QNUMC� LGUV� VT\GEKO� RQ�9�QU\GEJ� K� 0KGOE\GEJ�� MTCLGOQ�PCLYKúMU\GL�RTQFWMELK�Y[TQDÎY�\G�UTGDTC�Y�'WTQRKG�K�PKGWUVCPPKG�\YKúMU\C�UYÎLWF\KC��Y�T[PMW�

4[PGM�LWDKNGTUMK�Y�2QNUEG

4[PGM� LWDKNGTUMK�Y�2QNUEG�EJCTCMVGT[\WLG� UKú�FW>[O�TQ\FTQDPKGPKGO�� +UVPKGLG�FW>CKNQ'è� OC�[EJ� UMNGRKMÎY� NWD� YCTU\VCVÎY� LWDKNGTUMKEJ�� MVÎTG� RQLGF[PE\Q� PKG� OCLæKUVQVPGIQ� \PCE\GPKC�� 9� 2QNUEG� HWPMELQPWLG� QMQ�Q� ���� V[U�� RTQFWEGPVÎY� Y[TQDÎYLWDKNGTUMKEJ�� &QOKPWLæEæ� TQNú� PC� T[PMW� QFIT[YCLæ� VT\[� FW>G� HKTO[� UKGEKQYG�9�-47-�5�#���9[VYÎTPKC�$K>WVGTKK�#TV[UV[E\PGL�#2#46�5R�� \� Q�Q��� ;'5�$K>WVGTKC5R��\�Q�Q��RQUKCFCLæEG�TC\GO�QM�����T[PMW�QTC\�LGFPC�OPKGLU\C�HKTOC�TQF\KPPC�-QDG�2Q\C�PKOK�PC�Y[DTCP[EJ�T[PMCEJ�HWPMELQPWLæ�KUVQVPK�NQMCNPK�LWDKNGT\[��MVÎT\[�RQUKC�FCLæ�LGFGP�NWD�MKNMC�UMNGRÎY�PC�FCP[O�T[PMW�

�� 0KPKGLU\[�TQ\F\KC��\CYKGTC�RQFUWOQYCPKG�\�OCVGTKC�W�CPCNKV[E\PGIQ�PV��MNCUVTC�DWTU\V[PPKMÎY�

Page 9: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego8

'MURQTV�RQNUMKEJ�HKTO�LWDKNGTUMKEJ�Y������T��Y[PKÎU�����ONP�'74�

#PCNK\C�Y[OKCP[�JCPFNQYGL�Y�ITWRKG�RTQFWMVÎY����������Y[TQD[�DK>WVGT[LPG�\GUTGDTC� NWD� RQMT[VG� UTGDTGO�� YUMC\WLG� PC� WLGOPG� UCNFQ� Y[OKCP[� JCPFNQYGL� RQFY\INúFGO� KNQ'EKQY[O�� C� FQFCVPKG� UCNFQ�Y[OKCP[� RQF�Y\INúFGO�YCTVQ'EKQY[O�9UMC\WLG�VQ�PC�HCMV��>G�FQ�2QNUMK�KORQTVQYCPG�Uæ�Y[TQD[�\G�UTGDTC�Q�PK>U\GL�YCTVQ�'EK�PK>�Y[TQD[�GMURQTVQYCPG�

%KGMCY[O� URQUVT\G>GPKGO� Y[PKMCLæE[O� \� CPCNK\[� GMURQTVW� RQNUMKGL� DK>WVGTKK� \GUTGDTC�LGUV�HCMV��>G�RT\GEKúVPC�YCTVQ'è��VQP[�Y[GMURQTVQYCPGIQ�CUQTV[OGPVW�Y\TQU�CY� NCVCEJ� ����L����� Q� ����� E\[NK� RQPCF� FYWMTQVPKG�� 0CLYKúMU\[�Y\TQUV� YCTVQ'EK\CQDUGTYQYCPQ�Y�RT\[RCFMW�GMURQTVW�FQ�MTCLÎY�7PKK�'WTQRGLUMKGL� �����Y�UMCNKFYÎEJ�NCV��

$TCP>C�LWDKNGTUMC�Y�YQLGYÎF\VYKG�RQOQTUMKO

9QLGYÎF\VYQ� RQOQTUMKG� EJCTCMVGT[\WLG� UKú� RQPCFRT\GEKúVPæ� MQPEGPVTCELæ� HKTO\�DTCP>[� LWDKNGTUMKGL��0CLKUVQVPKGLU\[O� HKNCTGO�DTCP>[� LWDKNGTUMKGL�Y�YQLGYÎF\VYKGRQOQTUMKO�LGUV�MNCUVGT�HKTO�DWTU\V[PPKE\[EJ�

(KTO[

9�YQLGYÎF\VYKG�RQOQTUMKO�Y�ITWFPKW� ����� T�� \CTGLGUVTQYCP[EJ� D[�Q� �����RQF�OKQVÎY� RTQYCF\æE[EJ� F\KC�CNPQ'è� Y� TCOCEJ� 2-&� ������� 9� UVTWMVWT\G� RT\GFUKú�DKQTUVY�RT\GYC>CLæ�HKTO[�OKMTQ�������K�OC�G�����RQF�Y\INúFGO�NKE\D[�\CVTWFPKQ�P[EJ� UVCPQYKæEG� TC\GO�RQPCF� ����YU\[UVMKEJ� RQFOKQVÎY��� EJCTCMVGT[\WLæEG� UKúDCTF\Q� FW>æ� GNCUV[E\PQ'EKæ� Y� FQUVQUQYCPKW� FQ� YCTWPMÎY� T[PMQY[EJ�� ,GF[PKGY���RQFOKQVCEJ�\CVTWFPKGPKG�RT\GMTCE\C����QUÎD��C�Y�EC�[O�YQLGYÎF\VYKG�PKG�OCCPK�LGFPGIQ�RQFOKQVW��Y�MVÎT[O�\CVTWFPKGPKG�RT\GMTCE\C�QD[�����QUÎD�

2T\GFUKúDKQTUVYC�RTQFWME[LPG�\�DTCP>[�LWDKNGTUMKGL�\NQMCNK\QYCPG�Uæ�Y����OKGLUEQ�YQ'EKCEJ�YQLGYÎF\VYC�RQOQTUMKGIQ��0CLE\ú'EKGL�OCLæ�QPG�UYQLæ��UKGF\KDú�Y�)FC��UMW�������)F[PK������QTC\�5QRQEKG������9�QDTúDKG�6TÎLOKCUVC�UYQLG�UKGF\KD[�OCC>�����YU\[UVMKEJ�RTQFWEGPVÎY�\�YQLGYÎF\VYC�RQOQTUMKGIQ��2Q\QUVC�G�����RQF�OKQVÎY�LGUV�TQ\UKCPG�RQ�TÎ>P[EJ�OKGLUEQYQ'EKCEJ�YQLGYÎF\VYC�

$TCP>C� LWDKNGTUMC� Y� YQLGYÎF\VYKG� RQOQTUMKO� VQ� VCM>G� RQFOKQV[� RTQYCF\æEGURT\GFC>�FGVCNKE\Pæ�Y[TQDÎY�LWDKNGTUMKEJ�2-&�������%���9�YQLGYÎF\VYKG�Y�ITWF�PKW������T��OKC�Q�UKGF\KDú�����RQFOKQVÎY�RTQYCF\æE[EJ� VCMæ�F\KC�CNPQ'è��\�E\GIQ���� ����� RQFOKQVÎY� VQ� OKMTQRT\GFUKúDKQTUVYC�� C� LGF[PKG� �� VQ� RT\GFUKúDKQTUVYCOC�G��+EJ�TQ\OKGU\E\GPKG�IGQITCHKE\PG�LGUV�PKGEQ�DCTF\KGL�TÎYPQOKGTPG�PK>�Y�RT\[�RCFMW�UHGT[�RTQFWMELK��EJQè�PCLYKúEGL�RQFOKQVÎY�OC�UKGF\KDú�PC�VGTGPKG�6TÎLOKCUVC�

2WPMV[�URT\GFC>[�DK>WVGTKK�\G�MQPEGPVTWLæ�UKú�U\E\GIÎNPKG�Y�TGLQPCEJ�E\úUVQ�QFYKG�F\CP[EJ�RT\G\�VWT[UVÎY�&�WIKG�2QDT\G>G��WN��/CTKCEMC��&�WIK�6CTI��

Page 10: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego

9[TQD[� \� DWTU\V[PGO� UVCPQYKæ�'TGFPKQ� ���� URT\GFC>[� HKTO� \� DTCP>[� LWDKNGTUMKGLY�YQLGYÎF\VYKG�RQOQTUMKO��RT\[�E\[O�PCLPK>U\[�\CFGMNCTQYCP[�WF\KC��Y[TQDÎY\�DWTU\V[PGO�Y�QIÎNP[O�YQNWOGPKG�URT\GFC>[�Y[PKÎU������

1HGTQYCP[�CUQTV[OGPV�LGUV�DCTF\Q�U\GTQMK�K�QDGLOWLG�– DK>WVGTKú�PR��YKUKQTMK��DTQU\MK��MQNE\[MK��PCU\[LPKMK��RKGT'EKQPMK��DTCPUQNGV[��URKPMK

FQ�OCPMKGVÎY��URKPMK�FQ�MTCYCVÎY��Q\FQD[�FQ�VGNGHQPÎY�MQOÎTMQY[EJ��– GNGOGPV[�W>[VMQYG��PR��PQ>G�FQ�RCRKGTW��RKÎTC��U\VWèEG��U\MCVW�[��HCLMK�� NCOR[

Y�UV[NW�S6KHHCP[R��– GNGOGPV[�FGMQTCE[LPG�K�RCOKæVMCTUMKG�� PR��T\G<D[��UVCVMK��SFT\GYMC�U\E\ú'EKCR�

U\M�Q�\�DWTU\V[PGO��QDTC\[��– U\VWMú�QTPCOGPVCNPæ� K� UCMTCNPæ�� PR��FGYQELQPCNKC� KPF[YKFWCNPG�� GNGOGPV[� CT�

EJKVGMVWT[�UCMTCNPGL��KPPG��– RÎ�RTQFWMV[� K�WU�WIK�FNC� KPP[EJ� HKTO�DWTU\V[PPKE\[EJ� PR�� QU\NKHQYCP[�DWTU\�

V[P��QFNGY[��K�KPPG��&QOKPWLæEæ� ITWRæ� RTQFWMVÎY� LGUV� DK>WVGTKC�� MVÎTC� LGUV� VCM>G� I�ÎYP[O� <TÎF�GORT\[EJQFÎY�HKTO�LWDKNGTUMKEJ�����YCTVQ'EK�RTQFWMELK��

&TWIæ�YC>Pæ� ITWRæ� Uæ� RTQFWMV[� W>[VMQYG�� QHGTQYCPG� RT\G\� DNKUMQ� RQ�QYú� HKTO�C�VT\GEKæ�RTQFWMV[�FGMQTCE[LPG��LGFPCM�KEJ�WF\KC���Y�IGPGTQYCPKW�RT\[EJQFÎY�LGUV\PCE\PKG�PK>U\[�

2TQFWMV[�UMKGTQYCPG�Uæ�RT\GMTQLQYQ�FQ�TÎ>P[EJ�UGIOGPVÎY�T[PMW��QF�PCLPK>U\GIQFQ� NWMUWUQYGIQ�� 2Q\C� EGPæ� RTQFWMVÎY�� RTQFWMV[� UMKGTQYCPG� PC� QFOKGPPG� UGI�OGPV[� TÎ>PKæ� UKú� VCM>G� LCMQ'EKæ� Y[MQPCPKC� QDTÎDMC� LWDKNGTUMC��� F�WIQ'EKæ� UGTKKRQYVCT\CNPQ'è�RTQFWMVW���QTC\�\CUVQUQYCP[OK�OCVGTKC�COK�

9'TÎF� EGEJ� RTQFWMVÎY�� MVÎTG� KPVGTGUWLæ� � MNKGPVÎY� RT\[� \CMWRKG�� QUQD[� \YKæ\CPG\�JCPFNGO�DWTU\V[PGO�YUMC\WLæ�– Y[MQPCPKG�QF�UVTQP[�LWDKNGTUMKGL�– CVTCME[LPG�Y\QTPKEVYQ�– TGNCELú�EGPC�LCMQ'è�– WPKMCVQYQ'è�– CWVGPV[E\PQ'è�UWTQYEÎY�&QOKPWLæE[O�OGVCNGO�U\NCEJGVP[O��UVQUQYCP[O�RT\G\�RQOQTUMKEJ�DWTU\V[PPKMÎYLGUV� UTGDTQ�� LGFPCM�OQ>PC� URQVMCè�Y[TQD[� UMKGTQYCPG� PC�Y[>U\[� UGIOGPV� T[PMWY[MQPCPG�Y� \�QEKG� QTC\� RTQFWMV[�Y[MQPCPG� \�OGVCNK� PKGU\NCEJGVP[EJ�� \Y�CU\E\CY�PCLPK>U\[O�UGIOGPEKG�T[PMW�

9� Y[>U\[EJ� UGIOGPVCEJ� T[PMW� EQTC\� RQYU\GEJPKGLU\G� LGUV� �æE\GPKG� DWTU\V[PW\�KPP[OK�MCOKGPKCOK�Q\FQDP[OK�PR��VWTMWU��OCNCEJKV�� LCURKU��MQTCN��QTC\�U\NCEJGV�P[OK�PR��FKCOGPV[��

9�PKUMKEJ�UGIOGPVCEJ�T[PMW�DCTF\Q�E\úUVQ�FQEJQF\K�FQ�UVQUQYCPKC�KOKVCELK�DWTU\�V[PW� MQRCN�� KPPG� >[YKEG�� RNCUVKM�� K� URT\GFCYCPKC� KEJ� LCMQ� PCVWTCNPGIQ� MCOKGPKCL�U\E\GIÎNPKG�FQV[E\[�VQ�RTQFWMVÎY�RCOKæVMCTUMKEJ��2TQEGFGT�VGP�LGUV�QR�CECNP[�\GY\INúFW�PC�WVTWFPKQP[�FQUVúR�FQ�UWTQYEC� K� URQYQFQYCPG� V[O�Y[UQMKG� K�YEKæ>

Page 11: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego10

��

TQUPæEG�� EGP[� DWTU\V[PW�� PKUMæ� 'YKCFQOQ'è� MNKGPVÎY� QTC\� DTCM� \CKPVGTGUQYCPKCQTICPÎY�'EKICPKC�

9CTVQ�\YTÎEKè�WYCIú�PC� LGU\E\G� LGFGP�CURGMV�FQV[E\æE[�CWVGPV[E\PQ'EK� UWTQYEÎYL�LCMMQNYKGM�MNKGPEK�Uæ�\CKPVGTGUQYCPK�\CMWRGO�CWVGPV[E\PGIQ�DWTU\V[PW��VQ�E\úUVQ\C� UCV[UHCMELQPWLæEG� W\PCLæ� WUVPG� \CRGYPKGPKG� URT\GFCYE[�� C� DTCM� EGTV[HKMCVW� CW�VGPV[E\PQ'EK�UWTQYEC�Y[UVCYKQPGIQ�E\[�VQ�RT\G\�RTQFWEGPVC�E\[�RT\G\�PKG\CNG>PGNCDQTCVQTKWO�DKGI�GIQ��PKG�LGUV�\PCE\æEæ�RT\GU\MQFæ�Y�FQMQPCPKW�\CMWRW�

9�\CMTGUKG�Y\QTPKEVYC�VTWFPQ�YUMC\Cè�GNGOGPV[�EJCTCMVGT[UV[E\PG�FNC�RQOQTUMKG�IQ� DWTU\V[PPKEVYC�� 2TQFWMQYCPC� LGUV� \CTÎYPQ� DK>WVGTKC� Y\QTQYCPC� PC� U\VWEGFCYPGL��\�FW>æ�KNQ'EKæ�\FQDKG���DK>WVGTKC�MNCU[E\PC�Q�RTQUVGL� HQTOKG�� LCM�K�GNGOGPV[Q�UV[NKUV[EG�PQYQE\GUPGL��PKGMKGF[�DCTF\Q�GMUVTCYCICPEMKGL�

9KúMU\Q'è�HKTO�PKG�OC�LGFPCM�Y[QFTúDPKQP[EJ�UVCPQYKUM�RTQLGMVCPVÎY��0CLE\ú'EKGLRTQLGMVQYCPKGO�PQY[EJ�Y\QTÎY�\CLOWLæ�UKú�RTCEQYPKE[�RG�PKæE[�VCM>G�KPPG�HWPM�ELG�QTC\�Y�C'EKEKGNG�HKTO�

9KúMU\Q'è�HKTO�RTQFWMWLG�\CTÎYPQ�Y[TQD[�OCUQYG��LCM�K�MTÎVMKG�UGTKG�QTC\�Y[TQD[WPKMCVQYG�� RT\[� E\[O�� FQOKPWLG� RTQFWMELC� Y[TQDÎY� RQYVCT\CNP[EJ� Y� MTÎVMKEJUGTKCEJ�

$TCP>C�LWDKNGTUMC��LCMQ�GNGOGPV�'YKCVC�OQF[��\�PCVWT[�QRKGTC�UKú�PC�KPPQYCE[LPQ'EK�RT\[�E\[O�KPPQYCELG�FQV[E\æ�I�ÎYPKG�Y\QTPKEVYC�RTQFWMVÎY��T\CF\KGL�KEJ�HWPMELQ�PCNPQ'EK��/Q>PC�VCM>G�\CWYC>[è�KPPQYCELG�Y�RQUVCEK�\WRG�PKG�PQY[EJ�RTQFWMVÎY�LPR��Y�QUVCVPKO�E\CUKG�Uæ�VQ�Q\FQD[�FQ�VGNGHQPÎY�MQOÎTMQY[EJ�

0CLDCTF\KGL�RQRWNCTPæ�HQTOæ�RTQOQELK�RTQFWMVÎY�HKTO�DWTU\V[PPKE\[EJ�QMC\C�[�UKúVCTIK��RTQYCF\GPKG�Y�CUPGL�UVTQP[�YYY�K�TGMNCO[�Y�DTCP>QY[EJ�E\CUQRKUOCEJ�L�EQPCNG>[�RQFMTG'NKè�� UMKGTQYCP[EJ� PKG� FQ� MNKGPVÎY� QUVCVGE\P[EJ� C� TCE\GL� FQ� F[UVT[�DWVQTÎY� Y[TQDÎY� LWDKNGTUMKEJ�� $NKUMQ� LGFPC� VT\GEKC� DCFCP[EJ� RT\GFUKúDKQTUVYMQT\[UVC�VCM>G�\�TGMNCO[�KPVGTPGVQYGL�I�ÎYPKG�PC�RQTVCNCEJ�\YKæ\CP[EJ�\�DWTU\V[�PGO� K� LWDKNGTUVYGO�� QTC\� WOKGU\E\C� KPHQTOCELú� Q� HKTOKG� K� LGL� QHGTEKG�Y� MCVCNQICEJY�CUP[EJ�K�\DKQTE\[EJ�

2TQFWEGPEK�DK>WVGTKK�DWTU\V[PQYGL�F[UVT[DWWLæ� UYQLG�RTQFWMV[�RQRT\G\�JWTVQYPK�MÎY��UKGEK�UMNGRÎY��KPF[YKFWCNPG�ICNGTKG�K�UMNGR[���URQTCF[E\PKG�RQRT\G\�URT\GFC>Y[U[�MQYæ� K� VGNG\CMWR[��6CMC� HQTOC�F[UVT[DWELK�� \� LGFPGL� UVTQP[�RQ\YCNC� HKTOQOUMWRKè�UKú�PC�RQFUVCYQYGL�F\KC�CNPQ'EK�RTQFWME[LPGL��LGFPCM�\�FTWIKGL�UVTQP[�QITC�PKE\C�KO�DG\RQ'TGFPK�MQPVCMV�\�MNKGPVGO�K�WVTWFPKC�RQ\PCYCPKG�QE\GMKYC��PCD[Y�EÎY��6[NMQ�����HKTO�RTQYCF\K�URT\GFC>�Y[TQDÎY�DG\RQ'TGFPKQ�MNKGPVQO�QUVCVGE\�P[O�

2T\GRTQYCF\QPG�Y[YKCF[�K�DCFCPKC�YUMC\WLæ��>G�FW>C�E\ú'è�YCTVQ'EK�FQFCPGL�RTQ�FWMVÎY� \� DWTU\V[PGO� RQYUVCLG� PKG� PC� GVCRKG� RTQFWMELK�� C� PC� GVCRKG� F[UVT[DWELKK�URT\GFC>[�

0KGRQMQLæE[�Y[FCYCè�UKú�OQ>G�RTQEGU�URT\GFC>[�DK>WVGTKK�MNKGPVQO�QUVCVGE\P[O�LV[NMQ�RQ�QYC�DCFCP[EJ�HKTO�OC�T\GE\[YKUV[�YR�[Y�PC�VQ�IF\KG�DúF\KG�URT\GFCYC�

Page 12: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego

��

P[EJ�KEJ�RTQFWMV��LGFPC�E\YCTVC�OC�YR�[Y�PC�OCTMú��RQF�MVÎTæ�URT\GFCYCPG�DúFæKEJ�RTQFWMV[�C�V[NMQ�����OC�YR�[Y�PC�URQUÎD�QRCMQYCPKC�KEJ�RTQFWMVW�

5CO�RTQEGU�RTQFWMELK�DK>WVGTKK�PKG�LGUV�UMQORNKMQYCP[�VGEJPQNQIKE\PKG��EQ�PKG�Q\PC�E\C�>G�PKG�OC�VW�OKGLUEC�PC�KPPQYCE[LPG�TQ\YKæ\CPKC��2QFUVCYQYC�F\KC�CNPQ'è�Y�VGLF\KGF\KPKG��MQPEGPVTWLæEC�UKú�PC�CTV[UV[E\P[EJ�Y[TQDCEJ�WPKMCVQY[EJ�LGUV�OQ>NKYCRT\[�\CUVQUQYCPKW�DCTF\Q�RTQUV[EJ�WT\æF\G��FQ�URQT\æF\CPKC�QFNGYÎY� K� NWVQYC�PKC��C�PKGMKGF[�PCYGV�DG\�PKEJ��LG>GNK�Y[MQT\[UVC�UKú�IQVQYG�RÎ�RTQFWMV[�LWDKNGTUMKG�6GEJPQNQIKC�RTQFWMELK�PKG�LGUV�\CVGO�DCTKGTæ�YGL'EKC�PC�T[PGM�

0QYQE\GUPG�OCU\[P[� UVQUQYCPG�Y� DTCP>[� LWDKNGTUMKGL� RQ\YCNCLæ� PC� \YKúMU\GPKGGHGMV[YPQ'EK�RT\[�RTQFWMELK�OCUQYGL�PR��OCU\[P[�QFNGYPKE\G���DæF<�VG>�WURTCY�PKGPKG�RTQEGUW�RTQLGMVQYCPKC�Y[TQDÎY�RTQLGMVQYCPKG�MQORWVGTQYG��&��Y[MQP[�YCPKG�RTQVQV[RÎY��

<CMWR�OCU\[P� LWDKNGTUMKEJ�PKG� UVCPQYK�Y�DTCP>[�RTQDNGOW�L�Y�MTCLW� HWPMELQPWLGYKGNG�HKTO�\CLOWLæE[EJ�UKú�F[UVT[DWELæ�NWD�KORQTVGO�VGIQ�V[RW�OCU\[P�K�HKTO[�LWDK�NGTUMKG�MQT\[UVCLæ�\�QHGTV[�HKTO�URQ\C�YQLGYÎF\VYC�RQOQTUMKGIQ�

9'TÎF�MQU\VÎY�RTQFWMELK�PCLYKúMU\æ�TQNú�QFIT[YCLæ�VT\[�GNGOGPV[��EGPC�DWTU\V[PWQM� ���� MQU\VW�Y[TQDW��� EGPC�OGVCNK� U\NCEJGVP[EJ� QM� ���� MQU\VW� Y[TQDW�� QTC\TQDQEK\PC�QM�����MQU\VW�Y[TQDW�

5VQUQYCP[�DWTU\V[P�RQEJQF\K�RT\GFG�YU\[UVMKO�\�KORQTVW��0KGYKGNG�HKTO�FGE[FWLGUKú� PC� Y�CUP[� KORQTV�� YKúMU\Q'è� MQT\[UVC� \� RQ'TGFPKEVYC� Y[URGELCNK\QYCP[EJRQFOKQVÎY��6TWFPQ'EK�\�FQUVCYCOK�DWTU\V[PW�Uæ�RTQDNGOGO�E\úUVQ�RQFPQU\QP[OY�TQ\OQYCEJ�\�RT\GFUVCYKEKGNCOK�DTCP>[�L�FQV[E\æ�QPG��EGP��LCMQ'EK�UWTQYEC�QTC\TGIWNCTPQ'EK�FQUVCY��9G�YU\[UVMKEJ� V[EJ�QDU\CTCEJ�WLCYPKCLæ�UKú�PKGMQT\[UVPG�FNCRQNUMKEJ�RTQFWEGPVÎY�GHGMV[�QNKIQRQNW�FQUVCYEÎY�\�4QULK�K�7MTCKP[�

(KTO[� LWDKNGTUMKG� Y� YQLGYÎF\VYKG� RQOQTUMKO� RT\[YKæ\WLæ� PKGYKGNMæ� YCIú� FQMYCNKHKMCELK�RTCEQYPKMÎY��2QOKOQ�Y[UVúRQYCPKC�RKNP[EJ�RQVT\GD� U\MQNGPKQY[EJ�V[NMQ� Y� ��� \CM�CFÎY� FQUMQPCNGPKG� \CYQFQYG� OC� WU[UVGOCV[\QYCP[� EJCTCMVGT�C�Y�����OC� EJCTCMVGT� KPE[FGPVCNP[��<FGE[FQYCPC�YKúMU\Q'è�RT\GFUKúDKQTUVY�\C�FGMNCTQYC�C�� >G� KEJ� RTCEQYPKE[� PKG� WE\GUVPKE\[NK� Y� >CFP[O� U\MQNGPKW� Y� EKæIWQUVCVPKGIQ�TQMW�

0CLRKNPKGLU\G�RQVT\GD[�U\MQNGPKQYG�VQ�RTQLGMVQYCPKG�DK>WVGTKK��OCTMGVKPI�K�URT\GFC>QTC\�WOKGLúVPQ'EK�LWDKNGTUMKG�

(KTO[�\�DTCP>[�LWDKNGTUMKGL�Y�YQLGYÎF\VYKG�RQOQTUMKEJ�EGEJWLG�PKUMC�URGELCNK\CELC�<FGE[FQYCPC�YKúMU\Q'è�\�PKEJ������UCOQF\KGNPKG�Y[MQPWLG�YU\[UVMKG�GVCR[�RTQ�FWMELK��%\ú'è�Y[TQDÎY�Y[MQP[YCPC�LGUV�Y�QRCTEKW�Q�RÎ�RTQFWMV[�QHGTQYCPG�RT\G\KPPG�HKTO[�

(KTO[�\�DTCP>[�LWDKNGTUMKGL�T\CFMQ�MQT\[UVCLæ�\�WU�WI�KPUV[VWELK�QVQE\GPKC�DK\PGUW�

0CLE\ú'EKGL�OKC�C�OKGLUEG�YURÎ�RTCEC�\� HKTOCOK� TGMNCOQY[OK� ������ MCPEGNCTKCOKRTCYP[OK������QTC\�HKTOCOK�U\MQNGPKQY[OK������

Page 13: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego12

��

0C�WYCIú�\CU�WIWLG�CPCNK\C�VGPFGPELK�QDUGTYQYCP[EJ�Y�DTCP>[�– -QPMWTGPELC��YKúMU\Q'è�HKTO������\CWYC>[�C�Y�QUVCVPKEJ���NCVCEJ�Y\TQUV�KPVGP�

U[YPQ'EK�MQPMWTGPELK�– %GP[�Y[TQDÎY�� ����DCFCP[EJ� HKTO�YUMC\C�Q��>G� EGP[� KEJ�Y[TQDÎY�Y\TQU�[�

C�LGF[PKG�����RQFOKQVÎY�QDPK>[�Q�EGP[�UYQKEJ�RTQFWMVÎY�– 2T\[EJQF[���LGF[PKG�����QFPQVQYC�Q�Y\TQUV�RT\[EJQFÎY�\G�URT\GFC>[�Y�EKæIW

QUVCVPKEJ��� NCV� 2QVYKGTF\C� VQ� U[IPC�[�RT\GFUVCYKEKGNK�DTCP>[�Q�Y[JCOQYCPKWDQQOW�PC�DWTU\V[P� K� UVQRPKQY[O�PCU[EGPKW�T[PMW�RTQFWMVCOK�Y�QDGEPG�QHG�TQYCPGL�HQTOKG��

– %GP[�DWTU\V[PW��EJQEKC>�YKúMU\Q'è�HKTO�������\CFGMNCTQYC�C��>G�EGP[�DWTU\V[�PW�Y�EKæIW�QUVCVPKEJ���NCV�WVT\[OC�[�UKú�PC�UVCDKNP[O�RQ\KQOKG��VQ�DCTF\Q�FW>[QFUGVGM�HKTO������YUMC\C��PC�Y\TQUV�EGP�VGIQ�UWTQYEC�

– %GP[�OGVCNK� U\NCEJGVP[EJ�� ���� DCFCP[EJ�RQFOKQVÎY�YUMC\C�Q� PC�Y\TQUV� EGPOGVCNK�U\NCEJGVP[EJ�

– <[UMK��Y�����HKTO�\[UMK�Y�EKæIW�QUVCVPKEJ���NCV�Y[MC\[YC�[�VGPFGPELú�URCFMQ�Yæ�C�Y�����WVT\[OC�[�UKú�PC�UVCDKNP[O�RQ\KQOKG�� ,GF[PKG�����DCFCP[EJ�HKTO\CFGMNCTQYC�Q�Y\TQUV�RT\[EJQFÎY��=CFPC� \� HKTO�PKG�YUMC\C�C�PC� DCTF\Q�F[�PCOKE\P[�Y\TQUV�\[UMÎY�

– <CVTWFPKGPKG��VGPFGPELG�FQV[E\æEG�\CVTWFPKGPKC�Y�DTCP>[�YUMC\WLæ�PC�TGNCV[Y�PKG�UVCDKNPC�U[VWCELú�VGIQ�UGMVQTC��9�\FGE[FQYCPGL�YKúMU\Q'EK�RQFOKQVÎY�����\CVTWFPKGPKG�Y�EKæIW�QUVCVPKEJ� NCV�PKG�WNGIC�Q�\OKCPKG������RQFOKQVÎY�\TGFW�MQYC�Q�\CVTWFPKGPKG��C������\YKúMU\[�Q�\CVTWFPKGPKG�

<� RT\GRTQYCF\QP[EJ� CPCNK\�Y[PKMC� FW>C� TQNC� GMURQTVW�Y� IGPGTQYCPKW� RT\[EJQ�FÎY� MNCUVTC�� 9� HKTOCEJ� RQFFCP[EJ� DCFCPKW� YCTVQ'è� RTQFWMELK� RT\G\PCE\CPGL� PCGMURQTV�Y[PKQU�C�'TGFPKQ������C�Y�YKGNW�RT\[RCFMCEJ�RT\GMTCE\C�C�����

<FGE[FQYCPKG� PCLDCTF\KGL� CVTCME[LP[O� T[PMKGO� QMC\C�� UKú� T[PGM� GWTQRGLUMK�� RT\[E\[O�TGNCV[YPKG�Y[UQMQ�QEGPKQPC�\QUVC�C�VCM>G�CVTCME[LPQ'è�MTCLQYGIQ�T[PMW�

2QOQEPG�Y�PCYKæ\[YCPKW�PQY[EJ�MQPVCMVÎY�JCPFNQY[EJ�Uæ�FQTQE\PG�VCTIK�DTCP�>QYG�#ODGTKHH��QFD[YCLæEG�UKú�Y�OCTEW��QTC\�#ODGTOCTV��QFD[YCLæEG�UKú�YG�YT\G�'PKW��QTICPK\QYCPG�RT\G\�/KúF\[PCTQFQYG�6CTIK�)FC�UMKG�

9�VCTICEJ�#ODGTKH�K�#ODGTOCTV�Y\Kú�Q�Y�����T��QFRQYKGFPKQ�����K�����DCFCP[EJRT\GFUKúDKQTUVY��+PPG�MTCLQYG�KORTG\[�EKGU\[�[�UKú�\PCE\PKG�OPKGLU\[O�\CKPVGTGUQ�YCPKGO�Y[UVCYEÎY�\�TGIKQPW�

9'TÎF� \CITCPKE\P[EJ� VCTIÎY�PCLYKúMU\æ� RQRWNCTPQ'EKæ� EKGU\[�[� UKú� VCTIK� ,%-�.CU8GICU�75#���Y�MVÎT[EJ�WF\KC��Y\Kú�Q�����DCFCP[EJ�HKTO��9CTVQ�\YTÎEKè�WYCIú��>G>CFPC� \� DCFCP[EJ� HKTO� PKG� DTC�C� WF\KC�W� Y� PCLYKúMU\[EJ� VCTICEJ� LWDKNGTUMKEJY�$C\[NGK�5\YCLECTKC��C�V[NMQ����Y\Kú�Q�WF\KC��Y�FTWIKEJ�EQ�FQ�YKGNMQ'EK�'YKCVQ�Y[EJ�VCTICEJ�Y�8KEGP\KG�

2T\GEKúVPKG� HKTO[� DTC�[� WF\KC�� Y� �� KORTG\CEJ� VCTIQY[EJ� Y� MTCLW� K� �� \CITCPKEæY�EKæIW�QUVCVPKGIQ�TQMW��RT\[�E\[O�STGMQTF\KUVCR�\CFGMNCTQYC��WF\KC��Y����KORTG�\CEJ�Y�MTCLW�K����\CITCPKEæ�

Page 14: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego

��

<CRNGE\G�VCTIQYG

0KGQEGPKQPæ�TQNú�Y�MQPVGM'EKG�TQ\YQLW�DTCP>[�DWTU\V[PPKE\GL�QFIT[YCLæ�/KúF\[PC�TQFQYG� 6CTIK� )FC�UMKG� 5�#��� MVÎTG� Uæ� QTICPK\CVQTGO� EQTQE\P[EJ� KORTG\� #ODGTKHOCT\GE�� K�#ODGTOCTV� YT\GUKG����5æ� VQ�PCLYKúMU\G�PC�'YKGEKG� VCTIK�PC�MVÎT[EJ� VCMU\GTQMQ� RTG\GPVQYCPC� LGUV� QHGTVC�Y[TQDÎY� \� DWTU\V[PW�� <PCE\GPKG� VCTIÎY� TQ'PKG\� TQMW� PC� TQM�� RT\[EKæICLæE� EQTC\� YKúMU\æ� NKE\Dú� Y[UVCYEÎY� K� QFYKGF\CLæE[EJ\�EC�GIQ�'YKCVC�

9�QUVCVPKEJ�NCVCEJ�\CWYC>CNPC�LGUV�VGPFGPELC�FQ�TQ\U\GT\CPKC�\CMTGUW�VCTIÎY�L�PKGUæ�VQ�LW>�V[NMQ�VCTIK�DWTU\V[PW��C�VCTIK�Y[TQDÎY�LWDKNGTUMKEJ�K�TÎ>P[EJ�MCOKGPK�U\NC�EJGVP[EJ�K�Q\FQDP[EJ�

5�CDæ�UVTQPæ�/6)�LGUV�FQUVúRPC�KPHTCUVTWMVWTC�L�JCNG�VCTIQYG�PKG�PCNG>æ�FQ�PQYQ�E\GUP[EJ�� DTCMWLG� OKGLUE� RCTMKPIQY[EJ� K� \CRNGE\C� ICUVTQPQOKE\PGIQ�� 9K\GTWPGM6CTIÎY� RUWLæ� VCM>G� KPE[FGPV[� FQV[E\æEG� URGMVCMWNCTP[EJ� MTCF\KG>[�� QRKU[YCPGY�RTCUKG�RT\[�QMC\LK�KORTG\�VCTIQY[EJ�L�UVæF�MYGUVKG�DG\RKGE\G�UVYC�TÎYPKG>�Y[�OCICLæ�WYCIK�

+PUV[VWELG�MWNVWT[

0C�VGTGPKG�6TÎLOKCUVC�\PCLFWLæ�UKú�FYKG� KPUV[VWELG�MWNVWT[�\YKæ\CPG�\�DWTU\V[PGO�MVÎTG� UVCTCLæ� UKú� RTQRCIQYCè� KPPG� QDNKE\G� DWTU\V[PW� QTC\� U\GT\[è� YKGF\ú� PC� LGIQVGOCV��5æ�VQ��/W\GWO�$WTU\V[PW�Y�)FC�UMW�QTC\�/W\GWO�+PMNW\LK�Y�$WTU\V[PKG�

1TICPK\CELG�DTCP>QYG

9� 'TQFQYKUMW� RQOQTUMKEJ� DWTU\V[PPKMÎY� F\KC�C� YKGNG� QTICPK\CELK� DTCP>QY[EJK�URQ�GE\P[EJ��O�KP��– /KúF\[PCTQFQYG�5VQYCT\[U\GPKG�$WTU\V[PPKMÎY�– -TCLQYC�+\DC�)QURQFCTE\C�$WTU\V[PW�– )FC�UMKG�%GPVTWO�$WTU\V[PW�– 2QOQTUMC�+\DC�4\GOKG'NPKE\C�/C�[EJ�K�&TGFPKEJ�2T\GFUKúDKQTUVY�– %GEJ�4\GOKQU�C�K�2T\GFUKúDKQTE\Q'EK�Y�)F[PK�– (WPFCELC�$WFQY[�$WTU\V[PQYGIQ�1�VCT\C�– &YKCVQYC�4CFC�$WTU\V[PW�&YQOC� PCLUKNPKGLU\[OK� QTICPK\CELCOK� Uæ�/KúF\[PCTQFQYG� 5VQYCT\[U\GPKG� $WTU\�V[PPKMÎY�QTC\�-TCLQYC�+\DC�)QURQFCTE\C�$WTU\V[PW��FQ�MVÎT[EJ�PCNG>[�QFRQYKGF�PKQ�����K�����DCFCP[EJ�HKTO��%JQEKC>�FW>C�NKE\DC�QTICPK\CELK�'YKCFE\[�Q�CMV[YPQ�'EK� 'TQFQYKUMC�� VQ� LGFPQE\G'PKG� WY[FCVPKC� UKú� RTQDNGO� RQF\KC�W� \CFC�� OKúF\[QTICPK\CELG�QTC\�URTCYPGL�MQQTF[PCELK�F\KC�C����#>�����DCFCP[EJ�RT\GFUKúDKQTEÎYWYC>C�� >G� QTICPK\CELG� DTCP>QYG� PKG� TGRTG\GPVWLæ� KEJ� KPVGTGUÎY�Y� URQUÎD� \IQFP[\�KEJ�QE\GMKYCPKCOK�

2T\GFUVCYKEKGNG� DTCP>[� OCLæ� DCTF\Q� \TÎ>PKEQYCPG� QRKPKG� PC� VGOCV� MQQTF[PCELKF\KC�C��Y�DTCP>[��9KúMU\Q'è�DCFCP[EJ�RT\GFUKúDKQTEÎY�W\PC�Q��>G�PKG�OC�RQVT\GD[

Page 15: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego14

��

MQQTF[PCELK� F\KC�C���9'TÎF� V[EJ�� MVÎT\[� QRQYKGF\KGNK� UKú� \C� RQVT\GDæ� MQQTF[PCELKF\KC�C���FQOKPQYCNK�\YQNGPPKE[�RQYQ�CPKC�PQYGIQ�RQFOKQVW�

9'TÎF�\CFC��LCMKOK�RQYKPKGP�\CLOQYCè�UKú�RQFOKQV�DúFæE[�CPKOCVQTGO�YURÎ�RTC�E[�Y�DTCP>[�CPMKGVQYCPK�PCLE\ú'EKGL�Y[OKGPKCNK�RTQOQELú�DWTU\V[PW��YCNMú�\�HCNU[�HKMCVCOK�QTC\�MQQTF[PCELú�F\KC�C��RQOKúF\[�TÎ>P[OK�QTICPK\CELCOK�Y�DTCP>[�

+PUV[VWELG�DCFCYE\G�K�GFWMCE[LPG

-U\VC�EGPKG�MCFT�FNC�DTCP>[�DWTU\V[PPKE\GL�QFD[YC�UKú�Y�YQLGYÎF\VYKG�RQOQTUMKOPC�MKNMW�U\E\GDNCEJ�

<GURÎ�� 5\MÎ�� 6GEJPKE\P[EJ� K� 1IÎNPQMU\VC�EæE[EJ� Y� )FC�UMW� QTC\� <GURÎ�� 5\MÎ�<CYQFQY[EJ�PT���Y�)F[PK�MU\VC�Eæ�O�QF[EJ�CFGRVÎY�\�QVPKEVYC�PC�RQ\KQOKG�\C�YQFQY[O�

2TQDNGOGO�PC� V[O�U\E\GDNW�MU\VC�EGPKC�Uæ�RTQDNGO[�\G�\PCNG\KGPKGO�FNC�WE\PKÎYOKGLUE�RTCMV[E\PGL�PCWMK�\CYQFW�Y�RT\GFUKúDKQTUVYCEJ�QTC\�FW>G�MQU\V[�LCMKG�RQ�PQU\æ� RT\GFUKúDKQTE[�� \YKæ\CPG� \� WFQUVúRPKCPKGO� WE\PKQO�OCVGTKC�ÎY� DWTU\V[P�OGVCNG�U\NCEJGVPG��

0C�RQ\KQOKG�'TGFPKO�PKG�OC�Y�YQLGYÎF\VYKG�RNCEÎYMK��MVÎTC�MU\VC�EK�CD[�URGELCNK�UVÎY� Y� \CMTGUKG� DK>WVGTKK� K� Y[TQDÎY� LWDKNGTUMKEJ�� +UVPKGLæEG� .KEGWO� 2NCUV[E\PGY�)F[PK�1T�QYKG�PKG�QHGTWLG�URGELCNPQ'EK�\YKæ\CP[EJ�\�RQVT\GDCOK�HKTO�DWTU\V[PPK�E\[EJ�

0C�RQ\KQOKG�Y[>U\[O�QHGTVC� GFWMCE[LPC� LGUV� DCTF\KGL� TÎ>PQTQFPC�� LGFPCM� PKG�OCLGFPGIQ�\KPVGITQYCPGIQ�MKGTWPMW��PC�MVÎT[O�UVWFGPEK�\FQD[YCNKD[�MQORNGMUQYæYKGF\ú�Q�DWTU\V[PKG�K�U\VWEG�LWDKNGTUMKGL�

#MCFGOKC�5\VWM�2KúMP[EJ�QF�����T��MU\VC�EK�UVWFGPVÎY�PC�URGELCNPQ'EK�RTQLGMVQYC�PKG�DK>WVGTKK�Y�TCOCEJ�MKGTWPMW��Y\QTPKEVYQ�

7PKYGTU[VGV�)FC�UMK�RTQYCF\K�DCFCPKC�PCF�DWTU\V[PGO�I�ÎYPKG�PC�Y[F\KCNG�DKQ�NQIKK�QTC\�Y�TCOCEJ�MKGTWPMW�JKUVQTKC�U\VWMK��IF\KG�UVWFGPEK�OQIæ�RKUCè�RTCEG�F[�RNQOQYG�Q�VGL�VGOCV[EG�

<�MQNGK��2QNKVGEJPKMC�)FC�UMC�RTQYCF\K�DCFCPKC�PCF�Y�C'EKYQ'EKCOK�DWTU\V[PW�PCY[F\KC�CEJ� EJGOKK� K� HK\[MK�� 2QNKVGEJPKMC�YURÎ�RTCEWLG� VCM>G� \� QTICPK\CELCOK� DTCP�>QY[OK�Y�\CMTGUKG� GMURGTV[\�FQV[E\æE[EJ� CWVGPV[E\PQ'EK� DWTU\V[PW� PR��RQFE\CUVCTIÎY�E\[�PC�>[E\GPKG�HKTO�

0CNG>[� RQFMTG'NKè�� >G� RTQYCF\QPG� DCFCPKC� OCLæ� EJCTCMVGT� KPE[FGPVCNP[� K� PKG� UæE\ú'EKæ�YKúMU\GIQ�\KPVGITQYCPGIQ�RTQITCOW�DCFCYE\GIQ�

9URCTEKG�Y�CF\�UCOQT\æFQY[EJ�K�KPP[EJ�QTICPK\CELK�Q�EJCTCMVGT\G��RWDNKE\P[O

$TCP>C� DWTU\V[PPKE\C� \CLOWLG� U\E\GIÎNPG� OKGLUEG� Y� F\KC�CPKCEJ� /KCUVC� )FC�UMCK� UCOQT\æFW� YQLGYÎF\VYC�� LCMQ� GNGOGPV� MU\VC�VQYCPKC� CVTCME[LPGIQ� YK\GTWPMWTGIKQPW�K�E\ú'è�LGIQ�MWNVWTQYGIQ�F\KGF\KEVYC�

Page 16: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego

��

2T\[EJ[NPQ'è� Y�CF\� OKCUVC� RT\GLCYKC� UKú� Y� RQYQ�CPKW� URGELCNPGIQ� UVCPQYKUMCL� 2G�PQOQEPKMC� 2TG\[FGPVC� /KCUVC� FU�� $WTU\V[PW�� <CFCPKGO� QUQD[� RG�PKæEGL� VúHWPMELú� LGUV� \CRGYPKGPKG� NGRU\GL� MQOWPKMCELK� PC� NKPKK� DTCP>C�Y�CF\G� OKCUVC� QTC\Y�OKCTú�OQ>NKYQ'EK� TGCNK\CELC� RQUVWNCVÎY� \I�CU\CP[EJ� RT\G\� DTCP>ú� PR�� WTWEJC�OKCPKG� RTQEGFWT� WOQ>NKYKCLæE[EJ� F\KGT>CYú� VGTGPÎY� RQF� RQU\WMKYCPKG� K� TQ\RQ�\PCPKG�\�Î>�DWTU\V[PW��

<PCE\GPKG�DWTU\V[PW�FQUVT\GICLæ�VCM>G�Y�CF\G�UCOQT\æFQYG�PC�RQ\KQOKG�TGIKQPCN�P[O�� F\KúMK� MVÎT[O�DTCP>C�DWTU\V[PPKE\C� \QUVC�C� QDLúVC� RTQITCOGO�RKNQVC>QY[OS5V[OWNQYCPKG� KPPQYCE[LPQ'EK� IQURQFCTMK� YQLGYÎF\VYC� RQOQTUMKGIQ� RT\G\YURKGTCPKG�MNCUVTÎY�L� MQPEGRELC�RQNKV[MK� K�F\KC�CPKC�RKNQVC>QYGR�YURÎ�HKPCPUQYC�PGIQ�\�'WTQRGLUMKGIQ�(WPFWU\W�5RQ�GE\PGIQ�7PKK�'WTQRGLUMKGL�QTC\�\�DWF>GVW�RC��UVYC�Y�TCOCEJ�<2144�F\KC�CPKG�������

Page 17: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego16

��

����564#6')+#�41<91,7�-.#564#������L�%<ù&ç�12'4#%;,0#

<KFGPV[HKMQYCPG�RTQDNGO[

2TCEG�CPCNKV[E\PG�K�URQVMCPKC�\�RT\GFUVCYKEKGNCOK�DTCP>[�FQRTQYCF\K�[�FQ�\KFGPV[�HKMQYCPKC�MNWE\QY[EJ�RTQDNGOÎY�RQOQTUMKGIQ�DWTU\V[PPKEVYC�RTQYCF\æE[EJ�FQQDPK>GPKC�LGIQ�RQVGPELC�W�MQPMWTGPE[LPGIQ�

)�ÎYPG� RTQDNGO[� QTC\� KEJ� \CNG>PQ'EK� RT\[E\[PQYQ�UMWVMQYG� \QDTC\QYCPQ� UEJG�OCV[E\PKG�PC�T[UWPMW�

#PCNK\C�RTQDNGOÎY�K�DCTKGT�YUMC\WLG�PC�KUVPKGPKG���I�ÎYP[EJ�QDU\CTÎY�Y[OCICLæ�E[EJ�KPVGTYGPELK�K�\CRTG\GPVQYCP[EJ�PC�T[UWPMW���

)�ÎYPG�QDU\CT[�VQ�9URÎ�RTCEC

-CFT[�K�YKGF\C

4[PGM�K�RTQOQELC

5WTQYKGE

9UR�RTCEC

9�QDU\CT\G�9URÎ�RTCE[�PCFT\úFP[O�RTQDNGOGO�LGUV�DTCM�MQQTF[PCELK�F\KC�C��RQ�OKúF\[� KUVPKGLæE[OK� QTICPK\CELCOK� DTCP>QY[OK�QTC\� UVQUWPMQYQ�PKGYKGNMKG� \CCP�IC>QYCPKG� UCO[EJ� RT\GFUKúDKQTEÎY� Y� F\KC�CPKC� PC� T\GE\� RQRTCY[� U[VWCELK� EC�GLDTCP>[��9�C'EKEKGNG�K�OGPGF>GTQYKG�HKTO�DWTU\V[PPKE\[EJ��\TC>GPK�FQV[EJE\CUQY[OKOC�Q� GHGMV[YP[OK� RTÎDCOK� YURÎ�RTCE[�� MQPEGPVTWLæ� UKú� TCE\GL� PC� DKG>æE[EJ� RTQ�DNGOCEJ� UYQKEJ�RT\GFUKúDKQTUVY�� 6QYCT\[U\[� VGOW�PCVWTCNPC� QDCYC�RT\GF�WVTCVæPKG\CNG>PQ'EK��FQOKPCELæ�FW>[EJ�RQFOKQVÎY�K�Y[MQT\[UVCPKGO�YKGF\[�HKTO[�RT\G\MQPMWTGPVÎY�

-CFT[�K�YKGF\C

&TWIKO�KUVQVP[O�QDU\CTGO�Uæ�RTQDNGO[�MCFTQYG��RT\GLCYKCLæEG�UKú�Y�VTWFPQ'EKCEJ\�RQ\[UMCPKGO�QFRQYKGFPKQ�Y[MYCNKHKMQYCP[EJ�RTCEQYPKMÎY��9[PKMC�VQ�\�HCMVW�>G� QDGEP[� U[UVGO� GFWMCELK� Y� PKGYKGNMKO� UVQRPKW� WY\INúFPKC� RQVT\GD[� DTCP>[

Page 18: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego

��

DWTU\V[PPKE\GL� L� OKOQ� FW>GIQ� UMWRKUMC� RQVGPELCNP[EJ� RTCEQFCYEÎY� Y� YQLG�YÎF\VYKG� RQOQTUMKO� PKG� OC� RTQHKNK� MU\VC�EGPKC� WY\INúFPKCLæE[EJ� URGE[HKMú� VGLDTCP>[��6YQT\GPKG� K� TQ\RTQYCF\CPKG�RTQFWMVÎY�\�DWTU\V[PGO�PC� T[PMW�Y[OCICURGELCNKUV[E\PGL�YKGF\[�Y[MTCE\CLæEGL�RQ\C�UVCPFCTFQYG�RTQHKNG�\CYQFQYG� LCM�PR�LWDKNGT�E\[�URGELCNKUVC�FU��OCTMGVKPIW�

2T\GFUKúDKQTE[�RQFGLOWLæE[�RTÎD[�FQUVQUQYCPKC�'EKG>GM�GFWMCE[LP[EJ�FQ�RQVT\GDDTCP>[�RQPQU\æ�\�VGIQ�V[VW�W�Y[UQMKG�MQU\V[��1DGEP[�U[UVGO�\CM�CFC��>G�RT\GFUKú�DKQTEC�W\[UMC�FQHKPCPUQYCPKG�\C�Y[U\MQNGPKG�WE\PKC�FQRKGTQ�RQ�\FCPKW�RT\G\�PKGIQGI\COKPW�MQ�EQYGIQ��RT\[�E\[O�FQ�GI\COKPW�RT\[UVúRWLG�LGF[PKG�PKGYKGNMK�QFUG�VGM� WE\PKÎY��� &QFCVMQY[O� E\[PPKMKGO� \PKGEJúECLæE[O� FQ� RQFGLOQYCPKC� VGIQV[RW�KPKELCV[Y�LGUV�HCMV��>G�RT\GFUKúDKQTEC�PKG�OC�TGCNPGL�OQ>NKYQ'EK�\CIYCTCPVQYC�PKC�UQDKG��>G�CDUQNYGPEK�Y[MU\VC�EGPK�RT\[�LGIQ�YURÎ�WF\KCNG�HKPCPUQY[O�RQFGLOæRTCEú�CMWTCV�Y�LGIQ�HKTOKG�

9CTVQ�VCM>G�YURQOPKGè��>G�DTCMK�MCFTQYG�RTQYCF\æ�FQ�Y\CLGOPGIQ�RQFMWR[YC�PKC�RTCEQYPKMÎY��EQ�UMWVMWLG�PCTCUVCPKGO�CPVCIQPK\OÎY�OKúF\[�HKTOCOK�

9�YQLGYÎF\VYKG�RQOQTUMKO�PKG�OC�LGFPGIQ�RQFOKQVW�QFRQYKGF\KCNPGIQ�\C�RTQ�YCF\GPKG� K�MQQTF[PCELú�RTCE�DCFCYE\[EJ�\YKæ\CP[EJ�\�DWTU\V[PGO��UVæF�DCFCPKCTQ\RTQU\QPG�Uæ�RQ�TÎ>P[EJ�KPUV[VWELCEJ�K�KEJ�Y[F\KC�CEJ��RT\G\�EQ�QDPK>QP[�LGUV�KEJ\CMTGU�K�TCPIC�

5WTQYKGE

$CTF\Q� KUVQVPæ�ITWRæ�RTQDNGOÎY�Uæ� VTWFPQ'EK�Y�RQ\[UMKYCPKW�DWTU\V[PW�FQ�RTQ�FWMELK��6TWFPQ'EK�VG�Y[PKMCLæ�\�PKGMQT\[UVP[EJ�TGIWNCELK�RTCYP[EJ��U�CDGIQ�TQ\RQ�\PCPKC� \�Î>� K� QITCPKE\QPGIQ� FQUVúRW� FQ� VGTGPÎY�� IF\KG� OQ>PC� D[� Y[FQD[YCèDWTU\V[P��)�ÎYP[O�<TÎF�GO�UWTQYEC�FQ�RTQFWMELK�Uæ�\CITCPKE\PG�MQRCNPKG��\NQMCNK�\QYCPG�Y�1DYQF\KG�-CNKPKPITCF\MKO�QTC\�PC�7MTCKPKG�L� LGFPCM�RQFC>�DWTU\V[PWMU\VC�VWLG�UKú�FCNGMQ�RQPK>GL�QE\GMKYC��DTCP>[�

2TQDNGO�FQUVúRW�FQ�\�Î>�LGUV�RT\GFG�YU\[UVMKO�E\[PPKMKGO�IGPGTWLæE[O�T[\[MQ�FNCEKæI�Q'EK�K�UMCNK�RTQFWMELK�RQOQTUMKEJ�HKTO�DWTU\V[PPKE\[EJ�Y�RT\[U\�Q'EK�

1ITCPKE\QPC�RQFC>�UWTQYEC�YKæ>G�UKú�VCM>G�\G�Y\TQUVGO�LGIQ�EGP��EQ�OQ>G�UVCPQYKèKUVQVP[� RTQDNGO� FNC� RT\GFUKúDKQTUVY� \QTKGPVQYCP[EJ� PC� PK>U\G� UGIOGPV[� T[PMW�IF\KG�PCLKUVQVPKGLU\[O�MT[VGTKWO�\CMWRW�LGUV�EGPC�Y[TQDW��9�Y[>U\[EJ�UGIOGPVCEJT[PMW��IF\KG�GNCUV[E\PQ'è�EGPQYC�RQR[VW�PKG�LGUV�VCM�FW>C�Y[UQMC�EGPC�DWTU\V[PWPKG�UVCPQYK�RTQDNGOW�C�Y�UGIOGPEKG�NWMUWUQY[O�LGUV�PCYGV�E\[PPKMKGO�RQ>æFC�P[O���IF[>�Y\TQUV�EGP�UWTQYEC�OQ>G�\QUVCè�RT\GT\WEQP[�PC�MNKGPVÎY�

4[PGM�K�RTQOQELC

1UVCVPKO� \� Y[QFTúDPKQP[EJ� QDU\CTÎY� Uæ� RTQDNGO[� \YKæ\CPG� \� MU\VC�VQYCPKGOT[PMW�QFDKQTEÎY�DK>WVGTKK�\�DWTU\V[PGO�

Page 19: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego18

��

2QFUVCYQY[O�RTQDNGOGO�LGUV�DTCM�URÎLP[EJ�K�Y�RG�PK�RTQHGULQPCNP[EJ�OGVQF�RTQ�OQYCPKC� DWTU\V[PW� K� RTQFWMVÎY� RQOQTUMKEJ� DWTU\V[PPKMÎY� QTC\� DTCM�'TQFMÎYHKPCPUQY[EJ� PC� RTQOQELú�� 2T\GFUKúDKQTUVYC� IGPGTCNPKG� OCLæ� \PKMQOæ� YKGF\æQ�QUVCVGE\P[EJ�QFDKQTECEJ�UYQKEJ�RTQFWMVÎY��C�PCT\úF\KC�OCTMGVKPIW�Uæ�FQDKGTCPGKPVWKE[LPKG�K�EJCQV[E\PKG��2TQYCF\K�VQ�FQ�WVT\[O[YCPKC�UKú�PC�T[PMW�PKGMQT\[UVPGIQYK\GTWPMW�DWTU\V[PW��5[VWCELK�PKG�RQRTCYKC�PKGYKGNMK�\CCPIC>QYCPKG�CFOKPKUVTCELKRWDNKE\PGL�Y�RTQOQELú�DWTU\V[PW�LCMQ�RTQFWMVW�K�F\KGF\KEVYC�MWNVWTQYGIQ�TGIKQPW�

2QYC>P[�RTQDNGO�FNC�YK\GTWPMW�DWTU\V[PW�OQIæ�UVCPQYKè�VCM>G�NKE\PG�LGIQ�HCNU[HK�MCV[� \PCLFWLæEG� UKú�Y� URT\GFC>[�� DúFæEG�Y[PKMKGO�QITCPKE\QPGIQ�FQUVúRW�FQ� UW�TQYEC�QTC\�PKGGHGMV[YPGIQ�U[UVGOW�MQPVTQNK�PCF�T[PMKGO��6TWFPQ�Y[QDTC\Kè�UQDKG�CD[�PCF\ÎT�2C�UVYQYGL�+PURGMELK�*CPFNQYGL�Y�V[O�\CMTGUKG�WNGI��\PCE\æEGL�RQRTC�YKG�Y�PCLDNK>U\[O�E\CUKG��FNCVGIQ�PC�T[PMW�RQLCYKC�UKú�OKGLUEG�PC�KPPG�OGEJCPK\O[GNKOKPWLæEG�RQFTÎDMK�L�MTGQYCPKG�OCTGM�QTC\�U[UVGO�EGTV[HKMCELK�RTQFWMVÎY�\�CW�VGPV[E\P[O�DWTU\V[PGO�

2Q\QUVC�G�RTQDNGO[

9'TÎF�RQDQE\P[EJ�RTQDNGOÎY�DTCP>[�DWTU\V[PPKE\GL�YUMC\Cè�PCNG>[�FYKG�DCTF\QKUVQVPG�MYGUVKG�� \PCE\æEæ�UMCNú�F\KC�CNPQ'EK�Y�U\CTGL�UVTGHKG��DúFæEæ�Y[PKMKGO�QDQYKæ\WLæE[EJ

PKGMQT\[UVP[EJ�TGIWNCELK�RTCYP[EJ�Y�\CMTGUKG�RTCYC�RTCE[��RQFCVMÎY�K�RQ\[�UMKYCPKC�DWTU\V[PW�

� UVC�C�VGPFGPELC�WOCEPKCPKC�UKú�2.0�Y\INúFGO�KPP[EJ�YCNWV��QDPK>CLæEC�QR�C�ECNPQ'è�F\KC�CNPQ'EK�GMURQTVQYGL�

5æ�VQ�LGFPCM�RTQDNGO[��PC�MVÎTG�VTWFPQ�TGCNPKG�QFF\KC�[YCè�Y�EGNW�\NKMYKFQYCPKCKEJ� RT\[E\[P�� &\KC�CPKC� \OKGT\CLæEG� FQ� RQRTCY[� QR�CECNPQ'EK� RTQFWMELK� QTC\� FQ\YKúMU\GPKC� YKCT[IQFPQ'EK� K� RT\GLT\[UVQ'EK� HWPMELQPQYCPKC� DTCP>[�� \� RGYPQ'EKæQITCPKE\æ�PGICV[YPG�UMWVMK�V[EJ�RTQDNGOÎY�

Page 20: 564#6’)+#41
Page 21: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego20

��

#PCNK\C�5916

5KNPG�UVTQP[ 5�CDG�UVTQP[

� FW>C�NKE\DC�HKTO�K�UKNPC�MQPMWTGPELC� F�WIC�VTCF[ELC�DWTU\V[PPKEVYC�Y�TGIKQPKG

UKúICLæEC�'TGFPKQYKGE\C� Y[MYCNKHKMQYCPC�MCFTC�L�\PCE\æEC�MQP�

EGPVTCELC�Y�TGIKQPKG��Y[DKVPK�URGELCNK'EKQ�TQ\RQ\PCYCNP[EJ�PC\YKUMCEJ

� \CRNGE\G�VCTIQYG�L�/6)�5#�L�#/$'4+(�#/$'4/#46

� 'YKCFQOQ'è�KUVPKGPKC�MNCUVTC� \CUQD[�DWTU\V[PW�PKGGMURNCCVQYCPG�� UVQUWPMQYQ�NKE\PG�QTICPK\CELG�DTCP>QYG

K�KPHTCUVTWMVWTC�KPUV[VWELQPCNPC� GNCUV[E\PQ'è�K�WOKGLúVPQ'è�TGCIQYCPKC

PC�RQVT\GD[�T[PMW� PCT\úF\KC�RTQOQELK�PR��/W\GWO�$WTU\�

V[PW�� DCTF\Q�FQDTG�Y\QTPKEVYQ�PC�'YKCVQY[O

RQ\KQOKG�L�Y�V[O�Y�\CMTGUKG��æE\GPKCUTGDTC�\�DWTU\V[PGO�LCM�K�KPP[OK�OCVG�TKC�COK�\�QVQ��FTGYPC�GI\QV[E\PG�FKCOGPV[

� FQUVúR�FQ�\PCE\æE[EJ�\CUQDÎY�MTCLQYG�IQ�UTGDTC�-)*/�

� Y[LæVMQYQ'è�K�WPKMCNPQ'è�RTQFWMVWY�UMCNK�INQDCNPGL

� Y[UQMK�WF\KC��GMURQTVW� W\PCPG�YCNQT[�PCWMQYG��\FTQYQVPG�

GUVGV[E\PG�DWTU\V[PW�DC�V[EMKGIQ� OKúF\[PCTQFQYC�'YKCFQOQ'è�KUVPKGPKC

Q'TQFMC�RTQFWMELK�DK>WVGTKK�DWTU\V[PQYGLY�)FC�UMW�Y'TÎF�F[UVT[DWVQTÎY�\CITC�PKE\P[EJ

� RT\[EJ[NPQ'è�Y�CF\�UCOQT\æFQY[EJ

� DTCM�FQUVúRW�FQ�UWTQYEC�MTCLQYGIQ�LW\CNG>PKG�QF�FQUVCY�UWTQYEC�\�7MTCKP[K�1DYQFW�-CNKPKITCF\MKGIQ

� PKGUVCDKNP[�FQUVúR�FQ�UWTQYEC� U\CTC�UVTGHC�Y�FQUVúRKG�FQ�UWTQYEC� DTCM�CPCNK\[�T[PMW�U[VWCELK�DKG>æEGL

LCM�K�RGTURGMV[Y�TQ\YQLW�HQTGUKIJVOW�� DTCM�F�WIQQMTGUQYGL�UVTCVGIKK�TQ\YQLW

MNCUVTC� DTCM�Y\CLGOPGIQ�\CWHCPKC� PKGYKGNMKG�\CCPIC>QYCPKG�K�YUR�RTCEC� \CNGY�U\VWE\PGIQ�DWTU\V[PW� DTCM�U[UVGOW�EGTV[HKMCELK� DTCM�YUR�RTCE[�\�UGMVQTGO�DCFCYE\Q�

�TQ\YQLQY[O� DTCM�U[UVGOW�YURÎNPGL�RTQOQELK�

Y�V[O�PC�T[PMCEJ�\CITCPKE\P[EJ� DTCM�YURÎNP[EJ��INQDCNPKG�TQ\RQ\PCYCN�

P[EJ��OCTGM� DTCM�NKFGTÎY�DK\PGUQY[EJ� U�CD[�NQDDKPI�L�DTCM�QFPKGUKGPKC�FQ�DTCP�

>[�Y�FQMWOGPVCEJ�UVTCVGIKE\P[EJ�LGFPQ�UVGM�UCOQT\æFQY[EJ

� U�CDC�RQ\[ELC�PGIQELCE[LPC�Y�UVQUWPMWFQ�F[UVT[DWVQTÎY�\CITCPKE\P[EJ

� RT\GUVCT\C�[�OQFGN�DK\PGUW��QRCTV[RT\GFG�YU\[UVMKO�PC�RTQFWMELK�L�DTCMYR�[YW�PC�URQUÎD�K�OKGLUEG�URT\GFC>[RTQFWMVÎY�\�DWTU\V[PGO

� OC�Q�CVTCME[LP[�YK\GTWPGM�DWTU\V[PWLCMQ�MCOKGPKC�Q\FQDPGIQ�FNC�MQDKGVFQLT\C�[EJ

� DTCM�MQQTF[PCELK�F\KC�C��K�LCUP[EJQDU\CTÎY�QFRQYKGF\KCNPQ'EK�QTICPK\CELKDTCP>QY[EJ

5\CPUG <CITQ>GPKC

� OQ>NKYQ'è�Y[MTGQYCPKC�Y\TQUVW�RQR[VWPC�Y[TQD[�\�DWTU\V[PW�F\KúMK�RTQOQELKDWTU\V[PW�K�CRTGELCELK�VGIQ�MCOKGPKC

� WTWEJQOKGPKG�Y[FQD[EKC�MTCLQYGIQ� RQ\[UMCPKG�\TQ\WOKGPKC�\G�UVTQP[�Y�CF\

UCOQT\æFQY[EJ�K�KEJ�YURCTEKG� Y\TQUV�UK�[�RT\GVCTIQYGL�RQRT\G\�YURÎ��

RTCEú

� OCTIKPCNK\CELC�DTCP>[�DWTU\V[PPKE\GL\G�Y\INúFW�PC�UKNPæ�MQPMWTGPELú�\G�UVTQ�P[�UKGEK�LWDKNGTUMKEJ

� HCNU[HKMCV[�L�RQFYC>GPKG�YKCT[IQFPQ'EKRQFOKQVÎY�MNCUVTC

� QITCPKE\GPKG�FQUVúRW�FQ�UWTQYEC�\CITC�PKE\PGIQ

Page 22: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego

��

� W\PCPKG�K�\CITCPKE\PC�TQ\RQ\PCYCNPQ'èRQOQTUMKEJ�RTQLGMVCPVÎY�K�HKTO�DWTU\�V[PPKE\[EJ

� Y\TQUV�'YKCFQOQ'EK�MNKGPVÎY�Y�\CMTGUKGCWVGPV[E\PQ'EK�DWTU\V[PW

� UMQPEGPVTQYCPKG�MQORGVGPELK�\YKæ\C�P[EJ�\�DWTU\V[PGO�Y�)FC�UMW���UVYQ�T\GPKG�IKG�F[�DWTU\V[PW��U[UVGOW�MU\VC��EGPKC��+PUV[VWVW�$WTU\V[PW��KVR�

� WTWEJQOKGPKG�RTQITCOÎY�WOQ>NKYKCLæ�E[EJ�RQ\[UMCPKG�FQHKPCPUQYCPKC�\�7'

� DCTKGT[�CFOKPKUVTCE[LPG�Y�RQ\[UMCPKWUWTQYEC�MTCLQYGIQ

� \OKCPC�WRQFQDC��MNKGPVÎY�L�QFGL'EKGQF�DWTU\V[PW

� DTCM�Y[MYCNKHKMQYCPGL�MCFT[�Y�Y[PKMWOKITCELK�\CTQDMQYGL�K�DTCMÎY�Y�U[UVGOKGGFWMCELK

� RTGULC�PC�Y\TQUV�R�CE� Y\TQUV�MQU\VÎY�YGL'EKC�PC�T[PMK�\CITC�

PKE\PG� PCTCUVCLæEC�MQPMWTGPELC�UKGEK�LWDKNGTUMKEJ� WOCEPKCPKG�2.0�Y\INúFGO�75&�K�'74

/KULC�)FC�UMKGL�&GNV[�$WTU\V[PW

/KULæ�RT\GFUKúDKQTUVY�Y�TCOCEJ�)FC�UMKGL�&GNV[�$WTU\V[PW�LGUV�FQUVCTE\CPKG�MNKGP�VQO�� WPKMCNP[EJ�FQ\PC��GUVGV[E\P[EJ�\YKæ\CP[EJ�\�GMURQPQYCPKGO�RKúMPC

DWTU\V[PW�RKúMPG�Y\QTPKEVYQ��� DG\RKGE\G�UVYC�VTCPUCMELK�TQ\WOKCPGIQ�LCMQ�\IQFPQ'è�MWRQYCPGIQ�VQYCTW

\�QRKUGO�CWVGPV[E\PQ'è�\CUVQUQYCP[EJ�UWTQYEÎY��� RQE\WEKC�Y[LæVMQYQ'EK�K�RT\[PCNG>PQ'EK�FQ�ITWR[�QUÎD�QMTG'NCP[EJ�OKCPGO

SNWF\K�UWMEGUWR�/KULæ�LGFPQUVGM�PKGMQOGTE[LP[EJ�UMWRKQP[EJ�Y�TCOCEJ��)FC�UMKGL�&GNV[�$WTU\V[PWY�\CMTGUKG�\YKæ\CP[O�\�DWTU\V[PPKEVYGO�LGUV�� VYQT\GPKG� URT\[LCLæE[EJ� YCTWPMÎY� FNC� TQ\YQLW� DTCP>[� DWTU\V[PPKE\GL

Y�TGIKQPKG�� MTGQYCPKG�YK\GTWPMW�TGIKQPW�K�)FC�UMC�LCMQ�'YKCVQYGIQ�NKFGTC�Y�F\KGF\K�

PKG� YKGF\[�� MWNVWT[� K� U\VWMK� QTC\� RT\GFUKúDKQTE\Q'EK� \YKæ\CPGL� \� DWTU\V[�PGO�

� U\GT\GPKG�YKGF\[�Q�DWTU\V[PKG�K�UV[OWNQYCPKG�LGL�RQI�úDKCPKC�

9K\LC�)FC�UMKGL�&GNV[�$WTU\V[PW

)&$� VQ� ITWRC� HKTO� K� KPUV[VWELK� \YKæ\CP[EJ� \� DWTU\V[PPKEVYGO�� \NQMCNK\QYCP[EJY� QMQNKECEJ� )FC�UMC�� )&$� MQPEGPVTWLG� WPKMCNPG� Y� UMCNK� 'YKCVQYGL� MQORGVGPELGY�F\KGF\KPKG�DWTU\V[PW��QRCTVG�PC�YKGNQYKGMQY[EJ�VTCF[ELCEJ�IFC�UMKEJ�OKUVT\ÎYDWTU\V[PPKEVYC�QTC\�PKGWUVCPP[O�RTQEGUKG�DCFC��K�TQ\YQLW�\�Y[MQT\[UVCPKGO�PCL�PQYU\[EJ�VGEJPQNQIKK�

0CLNGRU\G� VTCF[ELG�YCTU\VCVW� DWTU\V[PPKE\Q�LWDKNGTUMKGIQ�Y� RQ�æE\GPKW� \� CVTCME[L�P[O�� KPPQYCE[LP[O�Y\QTPKEVYGO� UVCPQYKæ� PKGMYGUVKQPQYCPæ�YCTVQ'è� FNC� MNKGP�VÎY���U[PQPKO�FQDTGIQ�UOCMW�Y�OQF\KG�� �RNCUWLæ�RTQFWEGPVÎY�Y�TQNK�INQDCNP[EJMTGCVQTÎY�DWTU\V[PQY[EJ�VTGPFÎY��C�)FC�UM�LCMQ�&YKCVQYæ�5VQNKEú�$WTU\V[PW�

Page 23: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego22

��

$WTU\V[PQYG�Y[TQD[� � IGPGTCNPKG��\�)FC�UMC�Uæ�TÎYPKG�\PCPG�Y�'YKGEKG� LCM�.GEJ9C�úUC�K�5QNKFCTPQ'è�

&QEGNQYC�UVTWMVWTC�)FC�UMKGL�&GNV[�$WTU\V[PW�WLúEKG�RTQIPQUV[E\PG�

5VTWMVWTú�)FC�UMKGL�&GNV[� $WTU\V[PW�QRTCEQYCPC�PC�RQFUVCYKG�OCRQYCPKC� RT\G�RTQYCF\QPGIQ�Y� TCOCEJ� E\ú'EK� CPCNKV[E\PGL� UVTCVGIKK� \CRTG\GPVQYCPQ�PC� T[UWPMWPT��C�&QEGNQYæ��UVTWMVWTú��DúFæEæ�FQRTGE[\QYCPKGO�YK\LK�MNCUVTC��RTG\GPVWLG�T[UW�PGM�PT��D�

-QNQTGO�\KGNQP[O�Q\PCE\QPQ�QDU\CT�FQUVCYEÎY�

-QNQTGO�E\GTYQP[O�Q\PCE\QPQ�QDU\CT�F[UVT[DWELK�

-QNQTGO�>�V[O�Q\PCE\QPQ�QDU\CT�RTQFWMELK�

-QNQTGO�PKGDKGUMKO�Q\PCE\QPQ�PQYG�GNGOGPV[�U[UVGOW�RQLCYKCLæEG�UKú�Y�Y[PKMWTGCNK\CELK�F\KC�C��Y�TCOCEJ�UVTCVGIKK��

%GNG�PCFT\úFPG

0CFT\úFP[O�EGNGO�TGCNK\QYCP[O�RT\G\�YU\[UVMKG�NQMCNPG�ITWR[�KPVGTGUW�\YKæ\CPG\� DWTU\V[PGO� LGUV� QRV[OCNPG� Y[MQT\[UVCPKG� \CUQDÎY� LCMKOK� Uæ�� UMWRKUMQ� HKTODWTU\V[PPKE\[EJ� QTC\� YKGNQYKGMQYC� VTCF[ELC� IFC�UMKGIQ� DWTU\V[PPKEVYC� K� RT\G�MU\VC�EGPKG�KEJ�Y�UYQKUV[�MCRKVC��TGIKQPW�Q�EJCTCMVGT\G�INQDCNP[O�

9� TCOCEJ� VCM� UHQTOW�QYCPGIQ� EGNW� PCFT\úFPGIQ� YUMC\Cè� PCNG>[� FYC� Y[OKCT[Q�QFOKGPP[O�EJCTCMVGT\G�� Y[OKCT�MQOGTE[LP[�L�UMKGTQYCP[�PC�YURKGTCPKG�RT\GFUKúDKQTE\Q'EK�\YKæ\C�

PGL�\�DWTU\V[PGO�K�UV[OWNQYCPKG�LGL�MQPMWTGPE[LPQ'EK��TGCNK\QYCP[�I�ÎYPKGRT\G\�RT\GFUKúDKQTEÎY�K�KEJ�QTICPK\CELG�

� Y[OKCT� RWDNKE\P[� L� \QTKGPVQYCP[� PC� FQUVCTE\CPKG� MQT\['EK� NQMCNPGL� URQ��GE\PQ'EK���F\KúMK�QFRQYKGFPKGOW�Y[MQT\[UVCPKW�F\KGF\KEVYC�MWNVWTQYGIQK� RQVGPELC�W� DK\PGUQYGIQ� \YKæ\CPGIQ� \� DWTU\V[PGO�� TGCNK\QYCP[� RT\G\Y�CF\G�UCOQT\æFQYG�K�KEJ�LGFPQUVMK�

Page 24: 564#6’)+#41
Page 25: 564#6’)+#41
Page 26: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego

��

&\K'

-QPMWTGPE[LPQ

'è�RT\GFUKúDKQTUVY

\�DTCP

>[�DWTU\V[PPKE\GL

9CTVQ'è�K�MQT\['EK�\�\CUQDW�IFC�UMKGIQDWTU\V[PPKEVYC�L�INQDCNPGIQ�MCRKVC�W�TGIKQPW

<PCE\GPKG�)FC�UMC�LCMQ�YKQFæEGIQ�Q'TQFMC�DWTU\V[PPKEVYC

2T\[U\�Q'è

5\V�����3XEOLF]Q\�L�NRPHUF\MQ\�Z\PLDU�VWUDWHJLL�UR]ZRMX�NODVWUD�*GD�VND�'HOWD�%XUV]W\QX

5\V�����.RPSOHPHQWDUQR'��SXEOLF]QHJR�L�NRPHUF\MQHJR�Z\PLDUX�VWUDWHJLLUR]ZRMX�NODVWUD�*GD�VND�'HOWD�%XUV]W\QX

%GN�PCFT\úFP[�$WFQYC�INQDCNPGIQ�MCRKVC�W�TGIKQPW�Y�QRCTEKW�Q�DWTU\V[P��

OCMU[OCNK\CELC�MQT\['EK�R�[PæE[EJ�\G�UMWRKUMC�HKTODWTU\V[PPKE\[EJ�K�VTCF[ELK�DWTU\V[PPKE\GL�Y�)FC�UMW

9[OKCT�MQOGTE[LP[�UMKGTQYCP[�PC�RT\GFUKúDKQTEÎY

4Q\YÎL�$WTU\V[PQYGL�&GNV[L�Y\TQUV�YCTVQ'EK���K�MQPMWTGPE[LPQ'EK�HKTO

9[OKCT�RWDNKE\P[��UMKGTQYCP[PC�NQMCNPæ�URQ�GE\PQ'è

)FC�UM�&YKCVQYæ�5VQNKEæ�$WTU\V[PWMQT\['EK�FNC�URQ�GE\PQ'EK�TGIKQPW�VWT[UV[MCTGMTGCE[LPC��U\MQNGPKQYC�K�DK\PGUQYC�\YKæ\CPC\�DWTU\V[PGO��\CFQYQNGPKG�OKGU\MC�EÎYTGIKQPW�\�YK\GTWPMW�OKCUVC�K�LGIQ�RQ\[ELK��

4Q\YKLCPKG�T[PMWRTQFWMVÎY�\�DWTU\V[PGO

9CNMC�Q�RT[OCV�\�KPP[OK�TGIKQPCOK�K�OKCUVCOK\�.KVY[��7MTCKP[�K�4QULK��RTGVGPFWLæE[OK�FQ�D[EKC

'YKCVQY[O�NKFGTGO�Y�\CMTGUKG�DWTU\V[PW

Page 27: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego26

��

0CNG>[�RQFMTG'NKè��>G�QDC�VG�Y[OKCT[�Y\CLGOPKG�YURKGTCLæ�TGCNK\CELú�EGNW�PCFT\úF�PGIQ�EQ�\CRTG\GPVQYCPQ�UEJGOCV[E\PKG�PC�T[UWPMW�PT�����FNCVGIQ�RNCPQYCPKG�EG�NÎY�QRGTCE[LP[EJ�K�\CFC��Y�TCOCEJ�LGFPGIQ�Y[OKCTW�OWUK�D[è�URÎLPG�\�F\KC�CPKCOKFTWIKGIQ�Y[OKCTW�

&QRTGE[\QYCPKG�PCFT\úFPGIQ�EGNW�RQ\YCNC�PC�YUMC\CPKG��>G�DWFQYC�INQDCNPGIQMCRKVC�W�TGIKQPW�Y�QRCTEKW�Q�DWTU\V[P�QDGLOWLG�� D[EKG� INQDCNP[O� EGPVTWO� QDTQVW� DWTU\V[PGO�� EQ� Q\PCE\C� MQPEGPVTCELú

VTCPUCMELK�\YKæ\CP[EJ�\�QDTQVGO�UWTQYEGO�K�DK>WVGTKæ�Y�TGIKQPKG�QTC\�MQLC�T\GPKG�)FC�UMC�\�OKGLUEGO�KEJ�T[PMQYGL�Y[EGP[�

� QRTCEQYCPKG� K� YFTQ>GPKG� INQDCNPGIQ� U[UVGOW� Q\PCE\CPKC� K� EGTV[HKMQYCPKCDWTU\V[PW�� EQ� Q\PCE\C��>G� U[UVGO� VGP� DúF\KG� W\PCP[� K� UVQUQYCP[�YI�S)FC��UMKEJ�\CUCFR�RT\[IQVQY[YCP[EJ�RT\G\�KPUV[VWELG�\�)FC�UMKGL�&GNV[�$WTU\V[PW�

� MQPEGPVTCELú� INQDCNP[EJ� RT\GFUKúDKQTUVY� \YKæ\CP[EJ� \� DWTU\V[PGO�� F[U�RQPWLæE[EJ�INQDCNP[OK�OCTMCOK��EQ�Q\PCE\C��>G�RT\GFUKúDKQTUVYC�TGIKQPWUVCPæ� UKú� 'YKCVQY[OK� NKFGTCOK� Y� F\KGF\KPKG� DK>WVGTKK� \� DWTU\V[PGO�� C� KEJOCTMK� O�KP��F\KúMK� CRTGELCELK� DWTU\V[PW�� DúFæ� EKGU\[�[� UKú� W\PCPKGO�MNKGP�VÎY�\�EC�GIQ�'YKCVC��2QPCF�����'YKCVQYGL�RTQFWMELK�Y[TQDÎY� LWDKNGTUMKEJ\�DWTU\V[PGO�DúF\KG�RQEJQF\K�C�QF�RTQFWEGPVÎY�\�MNCUVTC�K�DúF\KG�URT\GFC�YCPC�Y�MQPVTQNQYCP[EJ�MCPC�CEJ�F[UVT[DWELK�RQF�OCTMCOK� E\�QPMÎY�MNC�UVTC�KPF[YKFWCNP[OK�K�YURÎNP[OK��

� D[EKG� NKFGTGO�Y�F\KGF\KPKG�YKGF\[� K� MQORGVGPELK� \YKæ\CP[EJ� \� DWTU\V[�PGO��EQ�Q\PCE\C�>G�Y�TGIKQPKG�DúFæ�RTQYCF\Kè�F\KC�CNPQ'è�PCLDCTF\KGL�W\PC�PK� PCWMQYE[� K� RTQLGMVCPEK�� C� NQMCNPG� KPUV[VWELG� GFWMCE[LPG� DúFæ� QHGTQYC�[PCLU\GTU\G�OQ>NKYQ'EK� MU\VC�EGPKC� K� PCLNGRU\æ� LCMQ'è�RT\GMC\[YCPKC�YKGF\[\YKæ\CPGL� \� DWTU\V[PGO�� +PUV[VWELG� DCFCYE\G� TGIKQPW� DúFæ� F[URQPQYCèPCLDCTF\KGL� MQORNGMUQY[O� RTQITCOGO� DCFCYE\[O� DWTU\V[PW� PC�'YKGEKGK� DúFæ� CWVQTCOK� PQY[EJ� QFMT[è� Y� F\KGF\KPKG� DWTU\V[PW� RWDNKMQYCP[EJY�TGPQOQYCP[EJ�RKUOCEJ�PCWMQY[EJ�

� QTICPK\CELú�PCLDCTF\KGL�RTGUVK>QY[EJ�Y[FCT\G��\YKæ\CP[EJ�\�DWTU\V[PGO�EQ�Q\PCE\C�>G�VQ�Y�TGIKQPKG�DúFæ�OKC�[�OKGLUEG�PCLY[>U\G�TCPIæ�VCTIK��C�VCM�>G�KPPG�KORTG\[��RQMC\[��MQPMWTU[�K�MQPHGTGPELG�

6G� U\G'è� GNGOGPVÎY� RT\GM�CFC� UKú� PC� EGNG� UVTCVGIKE\PG�� MVÎTG� RT\GFUVCYKQPQ� UEJG�OCV[E\PKG�Y�WM�CF\KG�\CNG>PQ'EK�RT\[E\[PQYQ�UMWVMQY[EJ�PC�T[UWPMW�PT���

-QNQTCOK�PKGDKGUMKO��\KGNQP[O�K�>Î�V[O�Q\PCE\QPQ�PC�T[UWPMW�PT���EGNG�UVTCVGIKE\PGYQMÎ��MVÎT[EJ�MQPEGPVTQYCè�UKú�DúFæ�F\KC�CPKC�QRGTCE[LPG�� %GNG�Q\PCE\QPG�MQNQTGO�PKGDKGUMKO��VQ�F\KC�CPKC�MVÎT[EJ�TGCNK\CELú�RQYKPPK

RQFLæè�RT\GFUKúDKQTE[�K�KEJ�QTICPK\CELG�� -QNQTGO� >Î�V[O� Q\PCE\QPQ� EGNG�� \C� MVÎT[EJ� TGCNK\CELú� QFRQYKGF\KCNPG

RQYKPP[�D[è�Y�CF\G�UCOQT\æFQYG�K�QTICPK\CELG�RWDNKE\PG�� -QNQTGO�\KGNQP[O�Q\PCE\QPG�\QUVC�[�EGNG��MVÎTG�RT\[E\[PKCLæ�UKú�\CTÎYPQ�FQ

TGCNK\CELK� UVTCVGIKK� Y� Y[OKCT\G� MQOGTE[LP[O� LCM� K� RWDNKE\P[O�� K� MVÎTG\G�Y\INúFW� PC� UYQLC� URGE[HKMú�Y[OCICLæ�YURÎ�F\KC�CPKC� RT\GFUKúDKQTEÎYK�Y�CF\�RWDNKE\P[EJ�

Page 28: 564#6’)+#41
Page 29: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego28

��

%GNG�UVTCVGIKE\PG�K�F\KC�CPKC�QRGTCE[LPG

0C�RQFUVCYKG�VCM�RT\GRTQYCF\QPGL�CPCNK\[�UHQTOW�QYCPG�\QUVC�[�PCUVúRWLæEG�EGNGUVTCVGIKE\PG�Y�VT\GEJ�Y[OKCTCEJ��MQOGTE[LP[O��RWDNKE\P[O�K�YURÎNP[O�

%GNG� UVTCVGIKE\PG� L� Y[OKCTW� UMKGTQYCPGIQ� PC� RT\GFUKúDKQTUVYC� MQPEGPVTWLæ� UKúPC�PCUVúRWLæE[EJ�GNGOGPVCEJ�

���#����'MURCPULC�T[PMQYC�L�Y\TQUV�OCT>[�K�RQ\[UMKYCPKG�PQY[EJ�T[PMÎY�

���#����4Q\YÎL�RTQFWMVÎY��KPPQYCE[LPQ'è�RTQEGUÎY�VGEJPQNQIKE\P[EJ�

���#����5V[OWNQYCPKG�YUR�RTCE[�K�MQQTF[PCELC�F\KC�C��DTCP>[�

%GNG�UVTCVGIKE\PG�L�Y[OKCTW�UMKGTQYCPGIQ�PC�TGIKQPCNPæ�URQ�GE\PQ'è�UHQTOW�QYCPG\QUVC�[�LCMQ�

���$�����$WFQYC�RTGUVK>W�TGIKQPW�K�RTQOQELC�I�ÎYPGIQ�Q'TQFMC�OKGLUMKGIQ�L�)FC�UMCL� LCMQ� &YKCVQYGL� 5VQNKE[� $WTU\V[PW� RQRT\G\� MQPEGPVTCELú� KPUV[VWELK� K� F\KC�C�Q�EJCTCMVGT\G�MWNVWTCNP[O��GFWMCE[LP[O� K�DCFCYE\[O��\YKæ\CP[O�\�DWTU\�V[PGO�

%GNG�UVTCVGIKE\PG�L�Y[OKCTW�YURÎNPGIQ�FQV[E\æ�VCMKEJ�QDU\CTÎY�LCM�

���%����<CRGYPKGPKG� RT\GFUKúDKQTEQO� FQUVúRW� FQ� UWTQYEC� K� MQPEGPVTCELC� QDTQVWDWTU\V[PGO�Y�)FC�UMW�

���%����$WFQYC�U[UVGOW�MU\VC�EGPKC� K�WRQYU\GEJPKCPKC�YKGF\[�\�\CMTGUW�DWTU\V[P�PKEVYC�

���%����-U\VC�VQYCPKG� CVTCME[LPGIQ� YK\GTWPMW� DWTU\V[PW� LCMQ� MCOKGPKC� Q\FQDPGIQK�YCNMC�\�HCNU[HKMCVCOK�

<CFCPKC� \CRNCPQYCPG�FQ� TGCNK\CELK�Y� TCOCEJ�Y[OKGPKQP[EJ� EGNÎY� \QUVC�[� \CRTG�\GPVQYCPG�Y�FCNU\GL� E\ú'EK� QRTCEQYCPKC�Y� VCDGNCEJ�QFRQYKCFCLæE[EJ�RQU\E\GIÎN�P[O�EGNQO�

Page 30: 564#6’)+#41
Page 31: 564#6’)+#41
Page 32: 564#6’)+#41
Page 33: 564#6’)+#41
Page 34: 564#6’)+#41
Page 35: 564#6’)+#41
Page 36: 564#6’)+#41
Page 37: 564#6’)+#41
Page 38: 564#6’)+#41
Page 39: 564#6’)+#41
Page 40: 564#6’)+#41
Page 41: 564#6’)+#41
Page 42: 564#6’)+#41
Page 43: 564#6’)+#41
Page 44: 564#6’)+#41
Page 45: 564#6’)+#41
Page 46: 564#6’)+#41
Page 47: 564#6’)+#41
Page 48: 564#6’)+#41
Page 49: 564#6’)+#41
Page 50: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego

��

#PCNK\C�KPVGTGUCTKWU\[

4GCNK\CELC� YUMC\CP[EJ� EGNÎY� RT\[PKGUKG� U\GTGI� MQT\['EK� YKGNW� ITWRQO� KPVGTGUW�0CLYC>PKGLU\G�\�PKEJ�\QUVC�[�\KFGPV[HKMQYCPG�Y�VCDGNK�PT���

)TWRC�KPVGTGUW 4QF\CL�MQT\['EK

2T\GFUKúDKQTE[ ��FQUVúR�FQ�CPCNK\�T[PMW��FQUVúR�FQ�GMURGTVÎY�\PCLæE[EJ�URGE[HKMú�DTCP>[���L�RTQHGULQPCNPG�YURCTEKG��MQQTF[PCELC�F\KC�C���OQ>NKYQ'EK�NQDDKPIW��GHGMV[�U[PGTIKK�YURÎNP[EJ�RT\GFUKúY\Kúè��FQFCVMQYG�MCPC�[�RTQOQELK��FQDTG�TGNCELG�\�CFOKPKUVTCELæ��FQUVúR�FQ�RTQLGMVÎY�$ 4��OQ>NKYQ'è�W\[UMCPKC�YURCTEKC�HKPCPUQYGIQ�KPKELCV[Y[��FQUVúR�FQ�NGRKGL�Y[MYCNKHKMQYCPGL�MCFT[��NGRU\[�FQUVúR�FQ�UWTQYEC��Y\TQUV�YCTVQ'EK�FQFCPGL

1TICPK\CELG�DTCP>QYG ��MQQTF[PCELC�TQ\RTQU\QP[EJ�F\KC�C���YKúMU\C�UK�C�RT\GVCTIQYC�K�NQDDKPIQYC

,GFPQUVMK�GFWMCE[LPGQTC\�$ 4

��OQ>NKYQ'è�RTQYCF\GPKC�RTQLGMVÎY�FGF[MQYCP[EJ��MQOGTELCNK\CELC�VGEJPQNQIKK��OQ>NKYQ'è�W\[UMCPKC�YURCTEKC�HKPCPUQYGIQ��NGRU\G�FQRCUQYCPKG�RTQITCOÎY�U\MQNGPKQY[EJ�FQ�RQVT\GD��T[PMW�RTCE[��NGRU\G�Y[RQUC>GPKG��RTCEC�PC�URT\úEKG�HKTO�NWD�QTICPK\CELK��Y\TQUV�CVTCME[LPQ'EK�WE\GNPK

#FOKPKUVTCELC ��RQRTCYC�LCMQ'EK�>[EKC�OKGU\MC�EÎY�)FC�UMC�K�YQLGYÎF\VYC��TQ\YÎL�IQURQFCTE\[�TGIKQPW��Y\TQUV�RT\[EJQFÎY�OKCUVC��Y\TQUV�FQEJQFÎY�NWFPQ'EK��TQ\YÎL�VWT[UV[MK�DWTU\V[PQYGL�Y�)FC�UMW�K�QMQNKECEJ��Y\TQUV�\PCE\GPKC�)FC�UMC�LCMQ

5RQ�GE\PQ'è�NQMCNPC ��Y\TQUV�FQEJQFÎY�NWFPQ'EK��\CFQYQNGPKG�\�D[EKC�)FC�U\E\CPKPGO�K�OKGU\MC�EGO�2QOQT\C��RQRTCYC�LCMQ'EK�>[EKC�OKGU\MC�EÎY�)FC�UMC��TQ\YÎL�IQURQFCTE\[�TGIKQPW

-NKGPEK ��<TÎF�Q�T\GVGNPGL�YKGF\[�Q�DWTU\V[PKG��WYKCT[IQFPKGPKG�PCD[YCP[EJ�RTQFWMVÎY��TQ\YÎL�RTQFWMVÎY��RCTCOGVTÎY�W>[VMQY[EJ��LCMQ'EK��Y[MQPCPKC��Y\QTPKEVYC��PQYG�RTGUVK>QYG�OCTMK�SOCFG�KP�2QNCPFR

&TQFQYKUMQ�PCVWTCNPG ��QITCPKE\GPKG�PKGNGICNPGIQ�Y[FQD[EKC�UWTQYEC�K�PKU\E\GPKC���'TQFQYKUMC

Page 51: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego50

��

-QORNGOGPVCTPQ'è�UVTCVGIKK�\�KPP[OK�RTQITCOCOK

%GNG�K�\CFCPKC�RT\GFUVCYKQPG�Y�UVTCVGIKK�Uæ�MQORNGOGPVCTPG�\�YKGNQOC�RTQITCOCOKK� KPKELCV[YCOK� RQFGLOQYCP[OK� RT\G\� CFOKPKUVTCELú� T\æFQYæ� K� UCOQT\æFQYæ� TÎ>�P[EJ�U\E\GDNK�

2TG\GPVQYCPG�\CFCPKC�YRKUWLæ�UKú�Y�MKGTWPMK�Y[\PCE\CPG�RT\G\� VCMKG�FQMWOGPV[LCM�� 0CTQFQY[�2NCP�4Q\YQLW�PC�NCVC�����������Y�\CMTGUKG� VCMKEJ�GNGOGPVÎY�LCM�DW�

FQYC�IQURQFCTMK�QRCTVGL�PC�YKGF\[�� TQ\YÎL� \CUQDÎY� NWF\MKEJ�RQVT\GDP[EJ�FNCPQYQE\GUPGL�IQURQFCTMK�E\[�YURKGTCPKG�ITQP�RT\GO[U�QY[EJ�MNCUVTÎY��

� 0CTQFQYC�5VTCVGIKC�4Q\YQLW�4GIKQPCNPGIQ�PC� NCVC�����������Y�\CMTGUKG�TQ\�YQLW� TGIKQPCNPGL� RT\GFUKúDKQTE\Q'EK� QTC\� WMKGTWPMQYCPKC� KPYGUV[ELK� RTQFWM�E[LP[EJ� K� WU�WIQY[EJ� O�KP�� RT\G\� YURKGTCPKG� OC�[EJ� K� 'TGFPKEJ� RT\GFUKú�DKQTUVY�K�TQ\YÎL�UKGEK�MQQRGTCE[LP[EJ�

� 0CTQFQYG� 5VTCVGIKE\PG� 4CO[� 1FPKGUKGPKG� 0CTQFQYC� 5VTCVGIKC� 5RÎLPQ'EK�Y� \CMTGUKG� E\YCTVGIQ� EGNW� JQT[\QPVCNPGIQ�L� RQFPQU\GPKC� MQPMWTGPE[LPQ'EKK� KPPQYCE[LPQ'EK� RT\GFUKúDKQTUVY� UGMVQTC� Y[VYÎTE\GIQ� Q� Y[UQMKGL� YCTVQ'EKFQFCPGL� QTC\� TQ\YÎL� UGMVQTC� WU�WI�� RTQYCF\æEG�O�� KP�� FQ�Y\TQUVW� GMURQTVWRQNUMKEJ�RTQFWMVÎY�

� 2TQITCO�1RGTCE[LP[�+PPQYCE[LPC�)QURQFCTMC�Y�\CMTGUKG�VYQT\GPKC�UKGEK�MQ�QRGTCE[LP[EJ�Q�\PCE\GPKW�RQPCFTGIKQPCNP[O�&\KC�CPKG������QTC\�KFGPV[HKMCELKMKGTWPMÎY�DCFC��PCWMQY[EJ�K�RTCE�TQ\YQLQY[EJ�OCLæE[EJ�PC�EGNW�UV[OWNQ�YCPKG�TQ\YQLW�IQURQFCTE\GIQ�&\KC�CPKC�����K������

� 2TQITCO�1RGTCE[LP[�-CRKVC��.WF\MK�Y�\CMTGUKG�RQRTCY[�\FQNPQ'EK�CFCRVCE[L�P[EJ�RTCEQYPKMÎY� K� RT\GFUKúDKQTUVY�FQ� \OKCP�\CEJQF\æE[EJ�Y�IQURQFCTEG�WRQYU\GEJPKCPKC� GFWMCELK� URQ�GE\G�UVYC� PC� MC>F[O� GVCRKG� MU\VC�EGPKC� RT\[TÎYPQE\GUP[O�\YKúMU\GPKW� LCMQ'EK� WU�WI� GFWMCE[LP[EJ� K� KEJ� UKNPKGLU\[O�RQ�YKæ\CPKW�\�RQVT\GDCOK�IQURQFCTMK�

� +PVGTTGI�+8�%�0QTVJ�Y�\CMTGUKG�YURÎ�RTCE[�OKúF\[TGIKQPCNPGL�WMKGTWPMQYCPGLPC� Y[OKCPú� FQ'YKCFE\G�� Y� QDU\CTCEJ� TQ\YQLW� RT\GFUKúDKQTE\Q'EKK�UGMVQTC�/52��MYGUVKCEJ�\YKæ\CP[EJ�\G�'TQFQYKUMKGO�PCVWTCNP[O�K�MTCLQDTC�\GO� � C� YKúE� VCM>G� GMURNQCVCELæ� \�Î>� DWTU\V[PW��� \CEJQYCPKGO� F\KGF\KEVYCMWNVWTQYGIQ�QTC\�GFWMCELæ�

� 2TQITCO[�YURÎ�RTCE[�VTCPUPCTQFQYGL�\CUVúRWLæEG�+PVGTTGI�+++�$��FNC�4GIKQPW/QT\C�$C�V[EMKGIQ�QTC\�'WTQR[�&TQFMQYGL�Y�\CMTGUKG�VYQT\GPKC�OKúF\[PCTQ�FQY[EJ� UKGEK� YURÎ�RTCE[�/52� YKTVWCNP[EJ� MNCUVTÎY�� VTCPUPCTQFQY[EJ� UKGEKMU\VC�EGPKC�WUVCYKE\PGIQ�K�Y[>U\GIQ�

� 'WTQRGLUMK�+PUVTWOGPV�5æUKGF\VYC�K�2CTVPGTUVYC�Y�\CMTGUKG�FYÎEJ�RTQITCOÎYYURÎ�RTCE[�\CT\æF\CP[EJ�RT\G\�2QNUMú��2QNUMC�$KC�QTW'�7MTCKPC�QTC\�2QNUMC�.KVYC�(GFGTCELC� 4QU[LUMC� 1DYÎF�-CNKPKPITCF\MK��Y� \CMTGUKG� FYÎEJ� RTKQT[�VGVÎY��9URKGTCPKG� KPPQYCE[LPQ'EK�� RQYKæ\C�� IQURQFCTE\[EJ� QTC\� W�CVYKGPKGYURÎ�RTCE[� UGMVQTC� IQURQFCTMK� K� PCWMK� QTC\� YURKGTCPKG� TQ\YQLW� \CUQDÎYNWF\MKEJ�

Page 52: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego

��

� 5VTCVGIKC� 4Q\YQLW� 9QLGYÎF\VYC� 2QOQTUMKGIQ� ����� Y� \CMTGUKG� RTKQT[VGVWSMQPMWTGPE[LPQ'èR��MVÎTGIQ�EGNGO�LGUV�TQ\YÎL�IQURQFCTMK�Y[MQT\[UVWLæE[�URG�E[HKE\PG�\CUQD[�TGIKQPW�QTC\�Y\TQUV�RQ\KQOW�GFWMCELK�K�PCWMK�

� 4GIKQPCNP[�2TQITCO�1RGTCE[LP[�Y�\CMTGUKG�FYÎEJ�EGNÎY�Q�EJCTCMVGT\G�JQT[�\QPVCNP[O�� RQRTCY[� MQPMWTGPE[LPQ'EK� K� KPPQYCE[LPQ'EK� IQURQFCTMK� QTC\MQORGVGPELK�OKGU\MC�EÎY��K�Y\TQUVW�CVTCME[LPQ'EK�VWT[UV[E\PGL�TGIKQPW�

� 5VTCVGIKC�4Q\YQLW�6WT[UV[MK�Y�9QLGYÎF\VYKG�2QOQTUMKO�PC� NCVC� ����L����Y� \CMTGUKG� VYQT\GPKC� OCTMQY[EJ� RTQFWMVÎY� VWT[UV[E\P[EJ� \YKæ\CP[EJ\�YKGNQYKGMQY[OK�VTCF[ELCOK�QDTÎDMK�DWTU\V[PW�

� 2TQITCO� )FC�UM� &YKCVQYæ� 5VQNKEæ� $WTU\V[PW� TGCNK\QYCP[� RT\G\� /KCUVQ)FC�UM�

&QFCVMQYG�<TÎF�C�HKPCPUQYCPKC�\CFC�

9�\YKæ\MW�\�MQORNGOGPVCTPQ'EKæ�\CFC��Y[PKMCLæE[EJ�\G�UVTCVGIKK�TQ\YQLW�MNCUVTCDWTU\V[PPKE\GIQ�\�YKGNQOC�RTQITCOCOK�OQ>NKYG�DúF\KG�RQ\[UMCPKG�FQFCVMQY[EJ<TÎFG�� HKPCPUQYCPKC� RTQLGMVÎY� \G� <TÎFG�� \GYPúVT\P[EJ��;TÎF�C� VG� W\WRG�PKæ� DW�F>GV[� QTICPK\CELK� TGCNK\WLæE[EJ� \CFCPKC�� LGFPCM� PCNG>[�OKGè� PC�Y\INúF\KG��>G� RTQ�LGMV[�Q�EJCTCMVGT\G�MQOGTE[LP[O�DúFæ�OWUKC�[�D[è�TGCNK\QYCPG�I�ÎYPKG�\G�'TQFMÎYRT\GFUKúDKQTUVY�

%\ú'è� \CFC�� DúF\KG� OQI�C� \QUVCè� UHKPCPUQYCPC� \� HWPFWU\[� UVTWMVWTCNP[EJ� 7PKK'WTQRGLUMKGL�RT\[\PCP[EJ�2QNUEG�PC�NCVC�����������

9�TCOCEJ�2TQITCOW�1RGTCE[LPGIQ� +PPQYCE[LPC�)QURQFCTMC� DúFæ�OQI�[�\QUVCèUHKPCPUQYCPG�F\KC�CPKC�YURKGTCLæEG�KPPQYCE[LPQ'è��RT\GFUKúDKQTUVY��KEJ�YURÎ�RTCEúY�TCOCEJ�MNCUVTC�QTC\�\G�UHGTæ�$ 4�

2TQITCO�1RGTCE[LP[� -CRKVC�� .WF\MK� WOQ>NKYK� RQ\[UMKYCPKG� FQHKPCPUQYCPKC� PCRQFPQU\GPKG�MYCNKHKMCELK�RTCEQYPKMÎY�Y�TCOCEJ�RTQLGMVÎY�Q�EJCTCMVGT\G�RQPCFTG�IKQPCNP[O�QTC\�FQUMQPCNGPKG�\CYQFQYG�PCWE\[EKGNK�YG�YURÎ�RTCE[�\�RT\GFUKúDKQT�UVYCOK�

4GIKQPCNP[� 2TQITCO� 1RGTCE[LP[�9QLGYÎF\VYC� 2QOQTUMKGIQ� UVYQT\[� RT\GFUKú�DKQTEQO� U\E\GIÎNPKG� OKMTQRT\GFUKúDKQTEQO�� OQ>NKYQ'è� RQ\[UMCPKC� 'TQFMÎY� PCKPYGUV[ELG�Y�PQYG�VGEJPQNQIKG��Y\TQUV�CMV[YPQ'EK�GMURQTVQYGL��YURCTEKG�PCYKæ\[�YCPKC�OKúF\[PCTQFQY[EJ�MQPVCMVÎY�IQURQFCTE\[EJ��YK\[V[�UVWF[LPG�W�RCTVPGTÎY\CITCPKE\P[EJ�2TKQT[VGV���

7E\GNPKG�Y[>U\G�2TKQT[VGV����QTC\�U\MQ�[�2TKQT[VGV����DúFæ�OQI�[�RQ\[UMCè�\�VGIQRTQITCOW�HWPFWU\G�PC�TQ\YÎL�KPHTCUVTWMVWT[�GFWMCE[LPGL�K�DCFCYE\GL�

&QFCVMQY[O�<TÎF�GO�YURCTEKC� RT\GFUKúDKQTUVY�Y� \CMTGUKG� RTQOQELK� PC� T[PMCEJ\CITCPKE\P[EJ�OQ>G�D[è�RTQITCO�/KPKUVGTUVYC�)QURQFCTMK�WTWEJQOKQP[�PC�RQF�UVCYKG� TQ\RQT\æF\GPKC�4CF[�/KPKUVTÎY�Y� URTCYKG�WF\KGNCPKC�RQOQE[�FG�OKPKOKUPC� TGCNK\CELú� PKGMVÎT[EJ� RT\GFUKúY\Kúè�Y� \CMTGUKG� RTQOQELK� K� YURKGTCPKC� GMURQTVWNWD� URT\GFC>[�PC� ,GFPQNKV[O�4[PMW�'WTQRGLUMKO� &\��7�� �����0T� �����RQ\�� ������

Page 53: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego52

��

9�TCOCEJ�2TQITCOW�ITWR[�RT\GFUKúDKQTUVY�DúFæ�OQI�[�RQ\[UMCè�����FQHKPCPUQ�YCPKG�O�KP��Y[PCLOW�UCN��Y[FCPKC�OCVGTKC�ÎY�RTQOQE[LP[EJ� K� V�WOCE\G�� \YKæ\C�P[EJ�\�\CITCPKE\P[OK�RTG\GPVCELCOK�JCPFNQY[OK�

,GFPQUVMK�5COQT\æFW�6GT[VQTKCNPGIQ�DúFæ�OKC�[�OQ>NKYQ'è�TGCNK\QYCPKC�E\ú'EK�\C�FC��YURKGTCLæE[EJ� DTCP>ú� DWTU\V[PPKE\æ� K�Y[PKMCLæE[EJ� \G� PKPKGLU\GL� UVTCVGIKK� TQ\�YQLW�Y�TCOCEJ�RTQITCOW�+PVGTTGI�+8�K�2TQITCOÎY�9URÎ�RTCE[�6TCPUPCTQFQYGL�&QV[E\[�VQ�RT\GFG�YU\[UVMKO�PCYKæ\[YCPKC�RCTVPGTUMKEJ�MQPVCMVÎY�\�LGFPQUVMCOKUCOQT\æFQY[OK� PC� VGTGPCEJ� \YKæ\CP[EJ� \� Y[FQD[EKGO� NWD� QDTÎDMæ� DWTU\V[PW.KVYC��7MTCKPC��1DYÎF�-CNKPKPITCF\MK��

Page 54: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego

��

<C�æE\PKM��

<C�Q>GPKC�OCTMGVKPIQYG�FQ�Y[MTGQYCPKC�K�RTQOQELK�YURÎNP[EJ�OCTGM

<G�Y\INúFW�PC�TQUPæEG�EGP[�UWTQYEC��MQU\V�Y[VYQT\GPKC�RTQFWMVÎY�\�DWTU\V[PGO\PCE\æEQ� Y\TCUVC�� URTCYKCLæE�� >G� RTQFWMV[� MWRQYCPG� FQV[EJE\CU� \G� Y\INúFW� PCWOKCTMQYCPæ�EGPú�RT\GUVCLæ�D[è�CVTCME[LPG�FNC�MNKGPVÎY��5[VWCELC�VC�FQV[E\[�RT\GFGYU\[UVMKO�PK>U\[EJ�UGIOGPVÎY�T[PMW��IF\KG�GNCUV[E\PQ'è�EGPQYC�RQR[VW�LGUV�FW>C�

&QFCVMQY[O�RTQDNGOGO�LGUV�IGPGTCNPKG�URCFCLæEG�\CKPVGTGUQYCPKG�DWTU\V[PGO�RQQMTGUKG�DQQOW�Y[YQ�CPGIQ�O�KP��RT\G\�QVYCTEKG�ITCPKE�K�HKNO�2CTM�,WTCLUMK�

9�VGL�U[VWCELK�TQ\YKæ\CPKGO�OQ>G�D[è�� QITCPKE\CPKG� KPP[EJ�MQU\VÎY�� EQ� LGUV� VTWFPG�RT\[�QDGEPGL� RTGULK� PC�RQFY[>�

U\CPKG�R�CE��Y\TQUV�EGP�OGVCNK� U\NCEJGVP[EJ� KVR��� EQ� LGFPCM�PKG� TQ\YKæ>G�RTQ�DNGOW�DTCMW�\CKPVGTGUQYCPKC�DWTU\V[PGO�LCMQ�MCOKGPKGO�

� UMKGTQYCPKG�RTQFWMVÎY�\�DWTU\V[PGO�PC�Y[>U\G�UGIOGPV[�T[PMW��IF\KG�EGPCPKG�UVCPQYK�C>�VCM�KUVQVPGIQ�E\[PPKMC�FGVGTOKPWLæEGIQ�\CMWR�

7RNCUQYCPKG�RTQFWMVÎY�)&$�Y�Y[>U\[EJ�UGIOGPVCEJ�T[PMW�Y[OCICè�DúF\KG�� \OKCP[�URQUQDW�RTQYCF\GPKC�DK\PGUW�Y�UHGT\G�UVTCVGIKK�OCTMGVKPIQYGL�RT\GL�

'EKG�QF��V\Y���2��EJCTCMVGT[UV[E\P[EJ�FNC�HKTO�RTQFWME[LP[EJ�FQ��2��EJCTCMVG�T[UV[E\P[EJ�FNC�WU�WI��(KTO[�\�DTCP>[�DWTU\V[PPKE\GL�PKG�OCLæ�F\K'� MQORNGMUQYGIQ�RTQITCOW�OC�TGMVKPIQYGIQ�� EQ� RT\GM�CFC� UKú� PC� WOKCTMQYCPæ� YKGNMQ'è� T[PMW� DK>WVGTKKDWTU\V[PQYGL�$�úF[� LCMKG� PCLE\ú'EKGL� RQRG�PKCLæ� RT\GFUKúDKQTUVYC� \� DTCP>[� DWTU\V[PPKE\GLFQV[E\æ�• RTQFWMQYCPKC� Y[TQDÎY� DG\� LCMKGIQMQNYKGM� QFPKGUKGPKC� FQ� RTGHGTGPELK

MNKGPVÎY� PCUVCYKGPKG�L� PCLRKGTY�Y[RTQFWMQYCè�� C�RQVGO�\CUVCPQYKO[UKú�LCM�VQ�URT\GFCè��

• MQPEGPVTCELK�PC�MQPMWTQYCPKW�RT\GFG�YU\[UVMKO�EGPæ�• DTCMW�'YKCFQOGL�UGNGMELK�MCPC�ÎY�F[UVT[DWELK�• EJCQV[E\PGIQ� UVQUQYCPKC� PCT\úF\K� RTQOQELK� L� DTCMW� LCUPGIQ� CFTGUCVC

ITWR[�FQEGNQYGL���DTCMW�URÎLPGIQ�YK\GTWPMW�K�MNCTQYPGIQ�RT\GMC\W�HKT�O[�QTC\�LGL�Y[TQDÎY��DTCM�'YKCFQOGIQ�Y[DQTW�PQ'PKMÎY�TGMNCO[�

• DTCMW�YR�[YW� PC� VQ� EQ� F\KGLú� UKú� \� RTQFWMVGO�RQ� URT\GFCPKW� IQ� RT\G\RTQFWEGPVC�F[UVT[DWVQTQYK�

9�F\KUKGLU\[EJ�YCTWPMCEJ�O['NGPKG�Q�RTQFWMEKG��U\E\GIÎNPKG�VCMKO��MVÎT[�PKGLGUV�VQYCTGO�RKGTYU\GL�RQVT\GD[��OWUK�QDGLOQYCè�TÎ>PG�UHGT[�L�QF�OQOGPVWVYQT\GPKC�Y\QTW�RTQFWMVW�FQ�\CMWRW�IQVQYGIQ�Y[TQDW�RT\G\�QUVCVGE\PGIQMNKGPVC�� /KLCPKG� UKú� \� QE\GMKYCPKCOK� MNKGPVÎY� PC� MVÎT[OMQNYKGM� \� GVCRÎY�OQ>G�FQRTQYCF\Kè�FQ�WVTCV[�T[PMW�PC�T\GE\�MQPMWTGPVÎY�K�RTQFWMVÎY�UWD�UV[VWE[LP[EJ�

Page 55: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego54

��

� RT\GMC\CPKC�RT\G\�HKTO[�E\ú'EK�MQORGVGPELK�\�\CMTGUW�OCTMGVKPIW�PC�RQ\KQOMNCUVTC�

• PC�RQ\KQOKG�HKTO�L�RTQFWMV�K�EGPC�• PC� RQ\KQOG� MNCUVTC� L� RTQOQELC�� F[UVT[DWELC�� U\MQNGPKG� URT\GFCYEÎY�

RJKUKECN�GXKFGPEG�Y�\CMTGUKG�FQV[E\æE[O�YURÎNPGL�OCTMK�� Y[MTGQYCPKC� K� Y[RTQOQYCPKC� OCTGM�� PCLNGRKGL� Q� INQDCNP[O� EJCTCMVGT\G�

MVÎTG�DúFæ�EKGU\[�[�UKú�\CWHCPKGO�MNKGPVÎY�\�Y[>U\[EJ�UGIOGPVÎY�T[PMW�

2TQRQ\[ELG�TQ\YKæ\C��Y�\CMTGUKG�RTQOQELK�YURÎNP[EJ�OCTGM�MNCUVTC�

2TQRQPQYCPG�TQ\YKæ\CPKG�RT\GYKFWLG�RQYQ�CPKG�FYÎEJ�YURÎNP[EJ�OCTGM�� PK>U\GL�OCTMK�NWMUWUQYGL�QRCTVGL�PC�Y[UQMKGL�LCMQ'EK�Y[MQPCPKC�EJCTCMVGT[�

UV[E\PGL�FNC�RTQFWEGPVÎY�\�)&$�V\Y��YCTU\VCV�IFC�UMK�L�QFRQYKGFPKM�SEWVKP�#PVYGTRR�E\[�YKPC�\�FCPGL�CRGNCELK��

� Y[>U\GL�OCTMK� NWMUWUQYGL�QRCTVGL�PC�Y[UQMKGL� LCMQ'EK�Y[MQPCPKC�� CVTCME[L�P[O� Y\QTPKEVYKG� K� GMUMNW\[YPQ'EK� V\Y�� IFC�UMK� FGUKIP� L� QFRQYKGFPKM*CTTQFUC��E\[�)TCPF�%TW��

+�����/CTMC�YURÎNPC�QRCTVC�PC�LCMQ'EK�Y[MQPCPKC�– PK>U\C�OCTMC� NWMUWUQYC�L� =PC\YC� TQDQE\C?�#ODGT�/CUVGT[� DWTU\V[PQYG

OKUVT\QUVYQ��– PC\YC�CPINQLú\[E\PC�\G�Y\INúFW�PC�INQDCNP[�\CUKúI�OCTMK�– PCFCYCPC�RTQFWEGPVQO��MVÎT\[�OQIæ�V[O�NQIQ�Q\PCMQYCè�RTQFWMV[�URG��

PKCLæEG�MT[VGTKC�� Y[MQPCPKG�\IQFPG�\�PCLNGRU\æ�U\VWMæ�\�QVPKE\æ�� Y�OCUKG�\CUVQUQYCP[EJ�Y�Y[TQDKG�MCOKGPK�Q\FQDP[EJ�K�U\NCEJGVP[EJ

FQOKPWLG�DWTU\V[P�DC�V[EMK�� RTQFWMV[�\PCMQYCPG�NQIQ�OCTMK�PKG�OQIæ�\CYKGTCè�KOKVCELK�DWTU\V[PW

C� \CUVQUQYCPG�DT[�MK� DWTU\V[PW�PKG� Uæ�Y[PKMKGO��æE\GPKC�OPKGLU\[EJMCYC�MÎY�Y�LGFGP�YKúMU\[�

� RTQFWMV�\CYKGTC�T\GVGNPæ�KPHQTOCELú�Q�URQUQDKG�QDTÎDMK�\CUVQUQYCPGIQDWTU\V[PW�

� RTQFWMV[�Y[VYCT\CPG�Uæ�Y�UGTKCEJ�PKG�RT\GMTCE\CLæE[EJ������U\VWM�� QDQM�NQIQ�OCTMK�RTQFWEGPV�WOKGU\E\C�Y�CUPG�NQIQ�� RTQFWMV[�RQYKPP[�D[è�URT\GFCYCPG�MNKGPVQYK�QUVCVGE\PGOW�Y�GNGICPE�

MKO�RWFG�MW�\CYKGTCLæE[O�OKPKOWO�NQIQ�OCTMK�K�NQIQ�RTQFWEGPVC�– RTQFWEGPV�QR�CEC�CDQPCOGPV�RTQITCOW��VCPVKGOú�RT\G\PCE\QPG�PC�RTQOQ�

ELú�K�MQPVTQNú��QTC\�\QDQYKæ\WLG�UKú�RT\GUVT\GICè�TGIWNCOKPW�OCTMK�– Y�RT\[RCFMW� UVYKGTF\GPKC�PKGRTCYKF�QYQ'EK�RQFOKQV�\CT\æF\CLæE[�OCTMæ

OC�RTCYQ�>æFCè�Y[LC'PKG���QTC\�Y�U\E\GIÎNPQ'EK�� >æFCè� Y[EQHCPKC� \� QDTQVW� YCFNKYGIQ� VQYCTW� Q\PCMQYCPGIQ� NQIQ

OCTMK�RT\G\�UCOGIQ�RTQFWEGPVC�� \QTICPK\QYCè�Y[EQHCPKG�YCFNKYGIQ� VQYCTW�\�QDTQVW�PC�MQU\V�RTQFW�

EGPVC�� >æFCè�WUWPKúEKC�Q\PCE\GPKC�NQIQ�OCTMK�\�YCFNKY[EJ�VQYCTÎY�

Page 56: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego

��

� \QTICPK\QYCè�WUWPKúEKG�Q\PCE\GPKC� NQIQ�OCTMK�\�YCFNKY[EJ�VQYCTÎYPC�MQU\V�RTQFWEGPVC�

� QFGDTCè�RTCYQ�RQU�WIKYCPKC�UKú�OCTMæ�– HKTOC�MVÎTGL�QFGDTCPQ�RTCYQ�RQU�WIKYCPKC�UKú�OCTMæ�OC�RTCYQ�RT\[UVæRKè

FQ�RTQITCOW�RQ�WR�[YKG���NCV�QF�FCV[�QFGDTCPKC�RTCYC�

��IF[�NKE\DC�HKTO�Y[UVúRWLæE[EJ�RQF�YURÎNPæ�OCTMæ�DúF\KG�NKE\PC��C�OCTMC�UKN�PC��OQ>PC�DúF\KG�YRTQYCF\Kè�SQMTGU�CURKTCELKR� PR����OKGUKúE\P[��MKGF[� HKTOCOC�QDQYKæ\GM�UVQUQYCè�UKú�FQ�MT[VGTKÎY�K�RQFNGIC�QEGPKG��LGFPCM�PKG�OC�RTCYCW>[YCè�NQIQ�OCTMK�– OCTMC�UMKGTQYCPC�FQ�QUÎD�MVÎTG�

� EGPKæ�GNGICPELú�K�OQFP[�Y[INæF�PC�EQ�F\KG��� Uæ�PKG\CNG>PG�HKPCPUQYQ��Y[FCVGM�T\úFW�����\��PC�DK>WVGTKú�OKG'EK�UKú

Y�\CMWRCEJ�FQMQP[YCP[EJ�RQF�YR�[YGO�KORWNUW��Y[FCVGM�RT\GMTC�E\CLæE[� ���� \�� LGUV� W\CUCFPKQP[� URGELCNPæ� QMC\Læ� =RTG\GPV� FNC� MQIQ'�YC>PC�WTQE\[UVQ'è?�PKG�UVCPQYK�RTQDNGOW��

� EJEæ�D[è�RQUVT\GICPG� LCMQ�QUQD[�OCLæEG�Y�CUPG� \CFPKG� K�Y�CUP[� UV[N�OCLæ�RQE\WEKG�UYQLGL�Y[LæVMQYQ'EK�

� EJEæ�D[è�RQUVT\GICPG�LCMQ�QUQD[�UWMEGUW�

++���/CTMC�YURÎNPC�QRCTVC�PC�LCMQ'EK�Y[MQPCPKC��Y\QTPKEVYKG�K�GMUMNW\[YPQ'EK�– Y[>U\C�OCTMC�NWMUWUQYC�L�=PC\YC�TQDQE\C?�)FCPUM�'ZENWUKXG�=9�5?�=TQM?�– PC\YC�CPINQLú\[E\PC�\G�Y\INúFW�PC�INQDCNP[�\CUKúI�OCTMK�– PCFCYCPC�Y�FTQF\G�MQPMWTUW�UGTKQO�RTQFWMVÎY��URG�PKCLæE[O�MT[VGTKC�

� Y[MQPCPKG�\IQFPG�\�PCLNGRU\æ�U\VWMæ�\�QVPKE\æ�� Y�OCUKG�\CUVQUQYCP[EJ�Y�Y[TQDKG�MCOKGPK�Q\FQDP[EJ�K�U\NCEJGVP[EJ

FQOKPWLG�DWTU\V[P�DC�V[EMK�� RTQFWMV[�\PCMQYCPG�NQIQ�OCTMK�PKG�OQIæ�\CYKGTCè�KOKVCELK�DWTU\V[PW

C� \CUVQUQYCPG�DT[�MK� DWTU\V[PW�PKG� Uæ�Y[PKMKGO��æE\GPKC�OPKGLU\[EJMCYC�MÎY�Y�LGFGP�YKúMU\[�

� RTQFWMV�\CYKGTC�T\GVGNPæ�KPHQTOCELú�Q�URQUQDKG�QDTÎDMK�\CUVQUQYCPGIQDWTU\V[PW�

� RTQFWMV[� Y[VYCT\CPG� Uæ� Y� UGTKCEJ� PKG� RT\GMTCE\CLæE[EJ� ���� U\VWMK�MC>FC�U\VWMC�OC�UYÎL�PWOGT�

� QDQM�NQIQ�OCTMK�RTQFWEGPV�WOKGU\E\C�Y�CUPG�NQIQ�� RTQFWMV[�RQYKPP[�D[è�URT\GFCYCPG�MNKGPVQYK�QUVCVGE\PGOW�Y�GNGICPE�

MKO�RWFG�MW�\CYKGTCLæE[O�OKPKOWO�NQIQ�OCTMK�K�NQIQ�RTQFWEGPVC�� URT\GFC>�RTQFWMVÎY�RQFNGIC�TGIW�QO�Y�\CMTGUKG�

− OKGLUEC���E\[NK�VGIQ�IF\KG�RTQFWMV[�OQIæ�D[è�URT\GFCYCPG�C�IF\KG�PKG�− URQUQDW� GMURQ\[ELK�� E\[NK� VGIQ�Y� LCMK� URQUÎD� K�Y� MVÎT[O�OKGLUEW

Y�UMNGRKG�Uæ�RTG\GPVQYCPG�MNKGPVQO�− RQ\KQOW� QDU�WIK� MNKGPVC�� E\[NK�YKGF\[� K� \CEJQYCPKC� RGTUQPGNW� UMNG�

RÎY�� RTQFWEGPV� \CEJQYWLG� RTCYQ� MQPVTQNK� E\[� URT\GFCYEC� FGVCNKE\P[� RT\G�

UVT\GIC�\CUCF�URT\GFC>[�RTQFWMVÎY�WUVCNQP[EJ�Y�RTQITCOKG�K�OC�OQ>NK�

Page 57: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego56

��

YQ'è�YR�[YW�PC�UKGè�URT\GFC>[�FGVCNKE\PGL�WUWYCPKG�RTQDNGOÎY��\CPKG�EJCPKG�YURÎ�RTCE[�Y�RT\[RCFMW�PQVQT[E\PGIQ�PCTWU\CPKC�\CUCF��

� RTQFWMV�\QUVC��Y[TÎ>PKQP[�RT\G\�MCRKVW�ú�MQPMWTUQYæ�\C�PQYCVQTUMKGK�CVTCME[LPG�Y\QTPKEVYQ�

.QIQ�LGUV�RT\[\PCYCPG���TC\[�FQ�TQMW�FNC�MQNGMELK�\CYKGTCLæEGL�OKPKOWO���GNGOGP�VÎY��PR�

Q\FQDC�PC�U\[Lú��DTCPUQNGVC��DTQU\C��MQNE\[MK��RKGT'EKQPGM��URKPMC�FQ�MTCYCVC��Q\FQ�DC�FQ�VGNGHQPW�MQOÎTMQYGIQ��URKPMK�FQ�OCPMKGVÎY�KVR�

5\E\GIÎNPæ�TQNú�\CLOWLG�-CRKVW�C�MQPMWTUQYC�UM�CFCLæEC�UKú�\���QUÎD�– RT\GFUVCYKEKGNC�OKCUVC�)FC�UMC�L�PR��#ODCUCFQT�$WTU\V[PW�– RT\GFUVCYKEKGNC� QTICPK\CELK� DTCP>QYGL� Q� EJCTCMVGT\G�OKúF\[PCTQFQY[O�L� PR�

/KúF\[PCTQFQYGIQ�5VQYCT\[U\GPKC�$WTU\V[PPKMÎY���&YKCVQYGL�4CF[�$WTU\V[�PW��%+$,1�

– RT\GFUVCYKEKGNC� T\GOKQU�C�� DúFæEGIQ� Y� UVCPKG� QEGPKè� LCMQ'è� Y[MQPCPKC� RTCEMQPMWTUQY[EJ�QF�UVTQP[�LWDKNGTUMKGL�

– RT\GFUVCYKEKGNC�OGFKÎY�\YKæ\CP[EJ�\�OQFæ�L�VTGPFUGVVGTC�– EGNGDTKV[�L�QUQD[�Q�OKúF\[PCTQFQYGL�U�CYKG��\YKæ\CPGL�\�OQFæ�

– RTQFWEGPV�QR�CEC�CDQPCOGPV�RTQITCOW�RT\G\PCE\QP[�PC�WF\KC��Y�MQPMWT�UKG��K�VCPVKGOú�\C�RTQOQELú�K�MQPVTQNú��QTC\�\QDQYKæ\WLG�UKú�RT\GUVT\GICè�TG�IWNCOKPW�OCTMK�

– Y�RT\[RCFMW� UVYKGTF\GPKC�PKGRTCYKF�QYQ'EK�RQFOKQV�\CT\æF\CLæE[�OCTMæOC�RTCYQ�>æFCè�Y[LC'PKG���QTC\�Y�U\E\GIÎNPQ'EK�� >æFCè� Y[EQHCPKC� \� QDTQVW� YCFNKYGIQ� VQYCTW� Q\PCMQYCPGIQ� NQIQ

OCTMK�RT\G\�UCOGIQ�RTQFWEGPVC�� \QTICPK\QYCè�Y[EQHCPKG�YCFNKYGIQ� VQYCTW�\�QDTQVW�PC�MQU\V�RTQFW�

EGPVC�� >æFCè�WUWPKúEKC�Q\PCE\GPKC�NQIQ�OCTMK�\�YCFNKY[EJ�VQYCTÎY�� \QTICPK\QYCè�WUWPKúEKG�Q\PCE\GPKC� NQIQ�OCTMK�\�YCFNKY[EJ�VQYCTÎY

PC�MQU\V�RTQFWEGPVC�� QFGDTCè�RTCYQ�RQU�WIKYCPKC�UKú�OCTMæ�

– HKTOC�MVÎTGL�QFGDTCPQ�RTCYQ�RQU�WIKYCPKC�UKú�OCTMæ�OC�RTCYQ�RT\[UVæRKèFQ�MQPMWTUW�RQ�WR�[YKG���NCV�QF�FCV[�QFGDTCPKC�RTCYC�

– OCTMC�UMKGTQYCPC�FQ�QUÎD�MVÎTG�� EGPKæ�FTQIæ�GNGICPELú�K�OQFP[�Y[INæF�PC�EQ�F\KG��� Uæ� PKG\CNG>PG� HKPCPUQYQ� Y[FCVGM� T\úFW� ����� \�� PC� DK>WVGTKú� PKG� UVC�

PQYK�RTQDNGOW��� EJEæ�D[è�RQUVT\GICPG� LCMQ�QUQD[�OCLæEG�Y�CUPG� \CFPKG� K�Y�CUP[� UV[N�

OCLæ�RQE\WEKG� UYQLGL�Y[LæVMQYQ'EK� K� PKG� QDCYKCLæ� UKú� PQUKè� GMUVTCYC�ICPEMKGL�DK>WVGTKK�K�WDTC��

� Uæ� \PWF\QPG� GMURQPQYCPKGO� V[RQY[EJ� CVT[DWVÎY� DQICEVYC� MT\[�MNKYG�OCTMK�V[RW�4QNGZ��SQDYKGU\CPKG�DT[NCPVCOKR��LGFPCM�EJEæ�Y�Y[�UOCMQYCP[�URQUÎD�RQFMTG'NKè�UYÎL�Y[UQMK�UVCVWU�OCVGTKCNP[�

Page 58: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego

��

<C�æE\PKM��

9\OQEPKGPKG��YR�[YW�RTQFWEGPVÎY�PC�URQUÎD�F[UVT[DWELK�Y[TQDÎY\�DWTU\V[PGO

2QRTCYC� YK\GTWPMW� DWTU\V[PW� Y[OCIC� MQORNGMUQYGIQ� QFF\KC�[YCPKC� YGYU\[UVMKEJ�UHGTCEJ�OCTMGVKPIW�K�PC�MC>F[O�GVCRKG��C�EWEJC�YCTVQ'EK��1�KNG�RTQFW�EGPEK� EC�MQYKEKG� MQPVTQNWLæ� RTQEGU� VYQT\GPKC� RTQFWMVW� K� OCLæ� RGYPG� OQ>NKYQ'EKQFF\KC�[YCPKC�Y�\CMTGUKG�RTQOQELK� K�EGP[��� VQ�MYGUVKG�F[UVT[DWELK� K�QDU�WIK�MNKGPVCRQ\QUVCLæ�E\úUVQ�RQ\C�LGIQ�MQPVTQNæ��5VæF�RTQFWMV[�DWTU\V[PQYG�E\úUVQ�URT\GFCYC�PG�Uæ�Y�OKGLUECEJ�PGICV[YPKG�QFF\KC�WLæE[EJ�PC�YK\GTWPGM� VGIQ�MCOKGPKC�DWFMK�UVTCICP[�� QDQM� GNGOGPVÎY� FGRTGELQPWLæE[EJ� LGIQ� YCTVQ'è� RNCUVKMQYC� DK>WVGTKC�VCPKG�OWU\NG�\�%JKP�KVR���QTC\�Y�URQUÎD�FCNGMK�QF�QE\GMKYC��MNKGPVÎY�RQ\KQO�YKG�F\[�URT\GFCYEÎY��QVYCTVQ'è�PC�QE\GMKYCPKC�MNKGPVC��CVOQUHGTC�\CMWRW��

5VæF� VG>� \CT[UQYWLG� UKú� MQPKGE\PQ'è� 'EK'NGLU\GIQ� RQYKæ\CPKC� RTQFWMELK� \� JCPFNGODK>WVGTKæ�DWTU\V[PQYæ��RQRT\G\�– QFRQYKGFPKG�WOQY[�\�UKGEKæ�F[UVT[DWELK�UCPMELG�\C�PKGRT\GUVT\GICPKG�WUVCNG���– EGTV[HKMCELú� UMNGRÎY�� \CRGYPKCLæE[EJ� QE\GMKYCP[� RQ\KQO� QDU�WIK� K� YKGF\[

Q�DWTU\V[PKG�RTQOQYCPKG�RQ\[V[YP[EJ�Y\QTEÎY��– DWFQYú�Y�CUP[EJ�UKGEK�UMNGRÎY�6T\GEKG�TQ\YKæ\CPKG�UVYCT\C�U\CPUú�RQFLúEKC�YCNMK�MQPMWTGPE[LPGL�\�UKGEKCOK�LWDKNGT�UMKOK�#RCTV��-TWM��;GU��K�WPKMPKúEKC�OCTIKPCNK\CELK�MNCUVTC��&W>[O�RTQDNGOGO�VGIQ\CFCPKC� LGUV�MQPKGE\PQ'è�\CRGYPKGPKC�PKG\CNG>PQ'EK�FGE[\[LPGL� URÎ�GM�F[UVT[DWE[L�PGL�QF�RT\GFUVCYKEKGNK�RTQFWEGPVÎY�DK>WVGTKK�\�DWTU\V[PGO��CD[�WPKMPæè�RTÎD�PCEK�UMW�K�YCNMK�Q�YR�[Y[�

+FGCNP[O�TQ\YKæ\CPKGO�D[�QD[�RQYQ�CPKG�VGIQ�V[RW�RQFOKQVÎY�RT\G\�KPYGUVQTÎYPKG\YKæ\CP[EJ� \� RTQFWMELæ� Y[TQDÎY� DWTU\V[PQY[EJ�� LGFPCM� OQ>NKYG� LGUV� VCM>G\CRTQLGMVQYCPKG� UKGEK� F[UVT[DWELK�Y� QRCTEKW� Q� MCRKVC�� HKTO�RTQFWME[LP[EJ��7F\KC��QYECOK�URÎ�GM�F[UVT[DWE[LP[EJ�OQIæ�D[è�DWTU\V[PPKE[�QTC\�QUQD[�PKG�RTQYCF\æEGF\KC�CNPQ'EK�\YKæ\CPGL�\�DWTU\V[PGO��\�\CUVT\G>GPKGO��>G�\CCPIC>QYCPKG�MCRKVC�QYGRQU\E\GIÎNP[EJ�QUÎD��FQUVCTE\CLæE[EJ�UYQLG�RTQFWMV[�FQ�UKGEK� URT\GFC>[�RQYKPP[D[è�PKGYKGNMK�

&QFCVMQYG�'TQFMK�RQ\[UMCPG�\�RT\GLúEKC�E\ú'EK�OCT>[�F[UVT[DWVQTÎY�OQI�[D[�RQ�U�W>[è�FQ�UHKPCPUQYCPKC�MCORCPKK�RTQOQE[LP[EJ�Y[TQDÎY�DWTU\V[PQY[EJ�

9CTVQ� VCM>G�RQFMTG'NKè��>G� \D[V�FW>C� KNQ'è� TÎ>P[EJ� UKGEK� F[UVT[DWE[LP[EJ� MQPEGP�VTWLæE[EJ�UKú�PC�DWTU\V[PKG��OQ>G�FQRTQYCF\Kè�FQ�PCFOKGTPGIQ�TQ\RTQU\GPKC�K�QU�C�DKGPKC�RQ\[ELK�MQPMWTGPE[LPGL�YQDGE�KPP[EJ�UKGEK�

Page 59: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego58

��

2TQRQ\[ELC�YURÎNPGIQ�U[UVGOW�F[UVT[DWELK�Y�Y[>U\[O�UGIOGPEKG�T[PMW

9URÎNPG�OCTMK�RQYKPP[�D[è�F[UVT[DWQYCPG�Y�QRCTEKW�Q�Y�CUPæ�UKGè�UMNGRÎY�

PC�MU\VC�V�UCNQPÎY�#RCTV�K�-TWM�

5MNGR[�RQYKPP[�D[è�TQ\NQMQYCPG�Y�PCLDCTF\KGL�RTGUVK>QY[EJ�EGPVTCEJ�JCPFNQY[EJPCLYKúMU\[EJ�RQNUMKEJ�CINQOGTCELK��Y�FCNU\[O�GVCRKG�VCM>G�CINQOGTCELK�\CITCPKE\�P[EJ��

5KGè�F[UVT[DWELK��Y�2QNUEG�RQYKPPC�QDGLOQYCè���OKCUV��C�FQEGNQYQ�PKG�RT\GMTCE\CèNKE\D[����UMNGRÎY�– )FC�UM�– 9CTU\CYC�– -TCMÎY�– 2Q\PC��– 9TQE�CY�– -CVQYKEG�

9�QHGTQYCP[O�CUQTV[OGPEKG�RQYKPP[�FQOKPQYCè�RTQFWMV[�LWDKNGTUMKG�K�W>[VMQYG\� DWTU\V[PGO� RTG\GPV[� PC� MC>Fæ� QMC\Lú� WTQF\KP[�KOKGPKP[�� 'YKúVC�� TQE\PKEG�EJT\EKP[��MQOWPKG��YC>PG�Y[FCT\GPKC�TQF\KPPG�QTC\�RTG\GPV[�DK\PGUQYG���0CNG>[LGFPCM�\CFDCè�Q�VQ�CD[�CUQTV[OGPV�D[��UVCTCPPKG�UGNGMELQPQYCP[��VCM�CD[�EC�[�E\CURQFMTG'NCè� PCLY[>U\æ� LCMQ'è�Y[MQPCPKC�� GNGICPEMæ� GUVGV[Mú� K� WPKMCNPG�� CVTCME[LPGY\QTPKEVYQ�

9�QHGTEKG� UMNGRÎY�RQYKPP[� D[è� LGFPCM�FQUVúRPG� VCM>G�Y[TQD[� QRCTVG� LGF[PKG�PCOGVCNCEJ�U\NCEJGVP[EJ�QTC\�Y�PKGYKGNMKEJ�KNQ'EKCEJ�Y[TQD[�\CYKGTCLæEG�KPPG�MCOKG�PKG�U\NCEJGVPG�

1UQD[� \CVTWFPKQPG�Y� UCNQPCEJ� URT\GFC>[� RQYKPP[� D[è� UVCTCPPKG� UGNGMELQPQYCPGRQF� MæVGO� RTGF[URQ\[ELK� K� RT\GEJQF\Kè� RT\GU\MQNGPKG� \� \CMTGUW� QDU�WIK� MNKGPVC�LYC>PG��CD[�D[�[�VQ�\CTÎYPQ�MQDKGV[�LCM�K�Oú>E\[<PK�

0CNG>[� QRTCEQYCè� UVCPFCTF[� FQV[E\æEG�Y[INæFW� HT[\WTC��OCMKLC>��� WDKQTW� � QTC\\CEJQYC��YQDGE�MNKGPVÎY�

9[UVTÎL�UMNGRÎY�RQYKPKGP�D[è�LGFPQNKV[�K�GNGICPEMK�

+UVQVP[O�GNGOGPVGO�F\KC�C��OCTMGVKPIQY[EJ�Uæ�GNGICPEMKG�QRCMQYCPKC�\�NQIQ�UKGEK�

9U\[UVMQ� TC\GO�OC� UVYCT\Cè� GMUMNW\[YPæ� CVOQUHGTú� \CMWRW�L� FCYCè� MNKGPVQYKRQE\WEKG�NWMUWUQYQ'EK��Y[LæVMQYQ'EK�

7\[UMWLæE� UVCDKNPæ� RQ\[ELú�Y� LGFP[O�MTCLW�TGIKQPKG� �� URÎ�MC�RQYKPPC�RTQYCF\KèUVQRPKQYæ�GMURCPULú�PC�MQNGLPG�T[PMK�OC�VQ�\PCE\GPKG�QF�UVTQP[�MQPEGPVTCELK�F\KC��C��RTQOQE[LP[EJ��

Page 60: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego

��

<C�æE\PKM��

(WPMELQPQYCPKG�RQFOKQVW�MQQTF[PWLæEGIQ�F\KC�CPKC�DTCP>[

&\KC�CPKC� \CRNCPQYCPG�Y� TCOCEJ� UVTCVGIKK�YUMC\WLæ�PC�RQVT\GDú�Y[�QPKGPKC�RQF�OKQVW�MQQTF[PWLæEGIQ�F\KC�CPKC�DTCP>[�=�\YCPGIQ�TQDQE\Q�$KWTGO�-NCUVTC?

2QFOKQV�VCMK�OQ>G�\QUVCè�Y[�QPKQP[�PC�MKNMC�URQUQDÎY�– RT\G\�\CYKæ\CPKG�PQYGL�QTICPK\CELK�– RQRT\G\� \CMV[YK\QYCPKG� LGFPGL� \� KUVPKGLæE[EJ� QTICPK\CELK� DTCP>QY[EJ

K�RT\GLúEKG�RT\G\�PKæ�TQNK�NKFGTC�– RQRT\G\�RQYQ�CPKG�RT\[�,56�<IQFPKG�\�RT\GRTQYCF\QP[OK�DCFCPKCOK��PCLYKúMU\æ�RT\GEJ[NPQ'EKæ�RT\GFUKúDKQT�EÎY�K�QTICPK\CELK�DTCP>QY[EJ�EKGU\[�UKú�RKGTYU\C�QRELC�

(QTOC� QTICPK\CE[LPQ�RTCYPC� RQFOKQVW� RQYKPPC� D[è� RT\GFOKQVGO� U\E\GIÎ�QYGLCPCNK\[�

&Q�\CFC��$KWTC�-NCUVTC�PCNG>C�QD[�– RTQOQELC�MNCUVTC�K�RT\GFUKúDKQTUVY��MVÎTG�RT\[UVæRK�[�FQ�KPKELCV[Y[�– TGRTG\GPVQYCPKG�DTCP>[�Y�MQPVCMVCEJ�\�CFOKPKUVTCELæ��WE\GNPKCOK�K�RQFOKQVCOK

\GYPúVT\P[OK�– KPVGITCELC�DTCP>[�– QDU�WIC�RT\GFUKúDKQTUVY�Y�\CMTGUKG�\NGECP[EJ�\CFC��

– QTICPK\CE[LP[EJ�PR��QTICPK\CELC�RQMC\W�RTQFWMVÎY�E\�QPMÎY�MNCUVTC��URG�ELCNKUV[E\PGIQ�U\MQNGPKC��\DKQTQY[EJ�Y[LC\FÎY�PC�VCTIK�K�YK\[V�UVWF[LP[EJ��

– FQTCFE\[EJ��Y�FCNU\[O�GVCRKG�PR��WTWEJQOKGPKG�Y[URGELCNK\QYCP[EJ�WU�WIV[RW�UVWFKQ�TGMNCOQYG��FQTCF\VYQ�OCTMGVKPIQYG�K�HKPCPUQYG�FNC�DTCP>[��

– QDU�WIC� ,56� Y� \CMTGUKG� \CFC�� \NGECP[EJ� PR�� QTICPK\CELC� KORTG\[� MWNVWTCNPGL\YKæ\CPGL�\�DWTU\V[PGO�FNC�OKCUVC��

– 24���\CRGYPKGPKG�QDGEPQ'EK�DWTU\V[PW�Y�OGFKCEJ�– W�CVYKCPKG�PCYKæ\[YCPKC�MQPVCMVÎY�JCPFNQY[EJ�OKúF\[�RQFOKQVCOK�\�MNCUVTC

QTC\� PC� NKPKK� E\�QPMQYKG� MNCUVTC� L� RQFOKQV[� \GYPúVT\PG� K� RTQYCF\GPKG� DC\[MQPVTCJGPVÎY�

– RQU\WMKYCPKG� OQ>NKYQ'EK� W\[UMCPKC� TCDCVÎY� FNC� E\�QPMÎY� MNCUVTC� PR�� RQ�YKGT\EJPKC�TGMNCOQYC��Y[UVCYKGPPKE\C��WDG\RKGE\GPKC�KVR���

– OQPKVQTKPI�K�HQTGUKIJV�VGEJPQNQIKE\P[�– QTICPK\CELC�YCTU\VCVÎY�Y\QTPKE\[EJ�– CPCNK\[�T[PMÎY�K�QDUGTYCELC�VGPFGPELK�Y�OQF\KG�K�Y\QTPKEVYKG�Y�MTCLW�K�\CITC�

PKEæ�– RQ\[UMKYCPKG� ITCPVÎY� K� FQHKPCPUQYCPKC� \� HWPFWU\[� UVTWMVWTCNP[EJ� PC� YY�

F\KC�CPKC�

Page 61: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego60

��

,CMQ�<TÎF�C�HKPCPUQYCPKC�RQFOKQVW�Y[OKGPKè�PCNG>[�– UM�CFMK�E\�QPMQYUMKG�– QR�CV[�\C�'YKCFE\QPG�WU�WIK�– ITCPV[�K�FQVCELG�– RTQYK\LG� QF�W\[UMCP[EJ�FNC� E\�QPMÎY�MNCUVTC� MQPVTCMVÎY�JCPFNQY[EJ� K� TCDC�

VÎY� E\ú'è� QU\E\úFPQ'EK� W\[UMCP[EJ� PR�� F\KúMK� YURÎNPGOW� Y[MWRKGPKW� RQ�YKGT\EJPK�Y[UVCYKGPPKE\GL�E\[�TGMNCOQYGL��

Page 62: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego

��

<C�æE\PKM��

+PUV[VWV�$WTU\V[PW�LCMQ�LGFGP�\�MNWE\QY[EJ�GNGOGPVÎYDWFQY[�RTGUVK>W�)FC�UMC�K�TGIKQPW�RQOQTUMKGIQ

$WFQYC�RTGUVK>W�)FC�UMC�LCMQ�&YKCVQYGL�5VQNKE[�$WTU\V[PW�K�TGIKQPW�RQOQTUMKGIQRQYKPPC�QFD[YCè�UKú�RQRT\G\�MQPEGPVTCELú�KPUV[VWELK�K�F\KC�C��Q�EJCTCMVGT\G�MWNVW�TCNP[O��GFWMCE[LP[O�K�DCFCYE\[O��\YKæ\CP[O�\�DWTU\V[PGO�

0CT\úF\KGO�TGCNK\CELK�VGIQ�EGNW�OQ>G�D[è�RQYQ�CPKG�K�TQ\YÎL�+PUV[VWVW�$WTU\V[PW�

+PUV[VWV�$WTU\V[PW�RQYKPKGP�UVCè�UKú�'YKCVQY[O�EGPVTWO�Y[FCT\G��MWNVWTCNP[EJ�KGFWMCE[LP[EJ� \YKæ\CP[EJ� \� DWTU\V[PGO�� PC� MU\VC�V� F\KC�CNPQ'EK� &YKCVQYGL� 4CF[&KCOGPVÎY�Y�V[O�\CMTGUKG��+PUV[VWV�RQYKPKGP�OKGè�EJCTCMVGT�QTICPK\CELK�PQP�RTQHKV�EQ�PKG�Q\PCE\C��>G�PKG�OÎI�D[�\CLOQYCè�UKú�F\KC�CNPQ'EKæ�MQOGTE[LPæ��C�LGF[PKG�VQ�>G�YU\[UVMKG�Y[RTCEQYCPG�\[UMK�RQYKPP[�D[è�RT\G\PCE\CPG�PC�TQ\YÎL�+PUV[VWVW�

+FGCNPæ�NQMCNK\CELæ�FNC�VGIQ�V[RW�QDKGMVW�LGUV�9[URC�5RKEJT\ÎY��EQ�RQ\YQNK�QD[�PCRQFMTG'NGPKG�RTGUVK>W�+PUV[VWVW�K�LGIQ�EGPVTCNPGL�TQNK�Y�WE\[PKGPKW�\�)FC�UMC�&YKC�VQYGL�5VQNKE[�$WTU\V[PW�

+PUV[VWV�$WTU\V[PW�RQYKPKGP�UM�CFCè�UKú�\�– /W\GWO�$WTU\V[PW�– )CNGTKK�9URÎ�E\GUPGL�5\VWMK�$WTU\V[PPKE\GL�– %GPVTWO�-QPHGTGPE[LPQ�L'FWMCE[LPGIQ�– <CRNGE\C�DCFCYE\GIQ�– ,GFPQUVMK�EGTV[HKMWLæEGL�– 5KGF\KD[�&YKCVQYGL�4CF[�$WTU\V[PW�/W\GWO�$WTU\V[PW�Y�)FC�UMW�LCMQ�E\ú'è�/W\GWO�*KUVQT[E\PGIQ�/KCUVC�)FC�UMCLGUV� CVTCME[LPKG�RQ�Q>QPG�� LGFPCM�FQV[EJE\CU� \CLOQYCP[�\CD[VMQY[�DWF[PGM� -C�VQYPKC� K�9KG>C�9Kú\KGPPC��UVYCT\C�U\GTGI�QITCPKE\G��FNC�QRV[OCNPGIQ�HWPMELQPQ�YCPKC�VGIQ�QDKGMVW�2Q� RKGTYU\G�� /W\GWO� F[URQPWLG� PKGYKGNMæ� RT\GUVT\GPKæ� Y[UVCYKGPPKE\æ�� PKG� OCVCO�\CRNGE\C�MQPHGTGPE[LPGIQ��K�PKG� KUVPKGLG�OQ>NKYQ'è� LGIQ�TQ\DWFQY[��2Q�FTWIKG�PKG� OC� OQ>NKYQ'EK� WUWPKúEKC� DCTKGT� CTEJKVGMVQPKE\P[EJ� FNC� QUÎD� Q� QITCPKE\QPGLURTCYPQ'EK�TWEJQYGL� QUQD[�UVCTU\G�K�PKGRG�PQURTCYPG���EQ� LGUV�YUMC\[YCPG�RT\G\QFYKGF\CLæE[EJ�LCMQ�FW>[�OKPWU�K�QITCPKE\C�KEJ�NKE\Dú�2QPCFVQ��CD[�RQFPKG'è�TCPIú�/W\GWO�PCNG>C�QD[�TQ\YC>[è�RQ�æE\GPKG�\�/W\GWO+PMNW\LK� Y� $WTU\V[PKG� 7PKYGTU[VGVW� )FC�UMKGIQ� NWD� RT\[PCLOPKGL� \NQMCNK\QYCPKGV[EJ�KPUV[VWELK�Y�UæUKGF\VYKG�/W\GWO� RQYKPPQ� WVT\[OCè� FQV[EJE\CUQY[� RQF\KC�� PC� R�CU\E\[\P[� VGOCV[E\PGPCVWTC��\FTQYKG��U\VWMC��K�Y�YKúMU\[O�UVQRPKW�Y[MQT\[UV[YCè�PQYQE\GUPG�VGEJPK�MK� OWNVKOGFKCNPG�� C� VCM>G� UVYCT\Cè� QFYKGF\CLæE[O�OQ>NKYQ'è� QFMT[YCPKC� Y�CU�PQ'EK�DWTU\V[PW�TÎ>P[OK�\O[U�COK��TÎYPKG>�RQRT\G\�GMURGT[OGPV[�\CRTQLGMVQYCPG

Page 63: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego62

��

RT\G\�OW\GWO��C�Y[MQP[YCPG�UCOQF\KGNPKG�PR��DCFCPKG�Y�CUPQ'EK�GNGMVTQUVCV[E\�P[EJ��QINæFCPKG�KPMNW\LK�RQF�OKMTQUMQRGO�KVR���

)CNGTKC� 9URÎ�E\GUPGL� 5\VWMK� $WTU\V[PPKE\GL� RQYKPPC� D[è� OKGLUEGO� YGTPKUC>[K� YUVCYKCPKC� RTCE� Y[DKVP[EJ� YURÎ�E\GUP[EJ� CTV[UVÎY� Y[MQT\[UVWLæE[EJ� Y� UYGLVYÎTE\Q'EK�DWTU\V[P��4QNæ�ICNGTKK�D[�QD[�VCM>G�QTICPK\QYCPKG�RQMC\ÎY�MQNGMELK�DK�>WVGTKK� PC� UG\QP[� NGVPK� K� \KOQY[�� PC� Y\ÎT� NWD� Y� RQ�æE\GPKW� \� RQMC\COK� OQF[�1UVCVPKG� \CFCPKG�� LG'NK� OKC�QD[� MQOGTE[LP[� EJCTCMVGT�� OQI�QD[� D[è� \NGEQPG� RQF�OKQVQYK�MQQTF[PWLæEGOW�F\KC�CPKC�MNCUVTC�5\E\GIÎNPKG�KPVGTGUWLæEG�\�RWPMVW�YKF\GPKC�MTGQYCPKC�)FC�UMC�PC�&YKCVQYæ�5VQNKEú$WTU\V[PW�Y[FCLG�UKú�QTICPK\QYCPKG�CYCPICTFQY[EJ�RQMC\ÎY�WPKMCVQYGL�DWTU\V[�PQYGL�DK>WVGTKK�Y�PC�Y\ÎT�S�*CWVG�%QWVWTG�R��<CFCPKG�VQ�RQYKPPQ�D[è�TGCNK\QYCPGRT\[PCLOPKGL�Y�E\ú'EK��RT\G\�KPUV[VWELú�RWDNKE\Pæ��\G�Y\INúFW�PC�HCMV��>G�Y�RQE\æV�MQYGL� HC\KG� TQ\YQLW�MNCUVTC� MQU\V� QTICPK\CELK� VCMKGIQ�RQMC\W�DúF\KG� \PCE\æEQ�RT\G�Y[>U\C��RT\[EJQF[�QUKæICPG�\G�URT\GFC>[�RTG\GPVQYCP[EJ��WPKMCVQY[EJ�Y[TQDÎY�

%GPVTWO�-QPHGTGPE[LPQ�'FWMCE[LPG� RQYKPPQ� D[è�OKGLUEGO� RTGUVK>QY[EJ� MQPHG�TGPELK�QTC\�U\MQNG��RQF�RCVTQPCVGO�&YKCVQYGL�4CF[�$WTU\V[PW��PC�MVÎTG�RT\[LG>F>CèDúFæ�QUQD[�\�EC�GIQ�'YKCVC��2QPCFVQ��%GPVTWO�D[�QD[�IQURQFCT\GO�YCTU\VCVÎY�FNCVYÎTEÎY�Y[MQT\[UVWLæE[EJ�DWTU\V[P�NWD�FQRKGTQ�EJEæE[EJ�\CRQ\PCè�UKú�\�PKO��&Q�FCVMQYæ�TQNæ�%GPVTWO�D[�QD[�WRQYU\GEJPKCPKG�YKGF\[�Q�DWTU\V[PKG�Y�URQ�GE\G��UVYKG� RQRT\G\� QTICPK\QYCPKG� QVYCTV[EJ� Y[M�CFÎY� FNC� O�QF\KG>[� K� OK�Q'PKMÎYDWTU\V[PW��MQPMWTUÎY�KVR�

4QNæ�,GFPQUVMK�EGTV[HKMWLæEGL�D[�QD[�RT\GRTQYCF\CPKG�PC�\NGEGPKG�DCFC��RCTCOG�VTÎY�DWTU\V[PW�RQF�MæVGO�– QFRQYKGFPKGIQ� Q\PCE\GPKC� UWTQYEC� VTCHKCLæEGIQ� FQ� QDTQVW� PR�� PC� \NGEGPKG

WE\GUVPKMÎY�IKG�F[��DæF<�PC�\NGEGPKG�RTQFWEGPVC�Y[TQDÎY�\�DWTU\V[PGO�L�Y[�FCPKG�EGTV[HKMCVW��

– \IQFPQ'EK�RCTCOGVTÎY�DWTU\V[PW�\�FGMNCTCELCOK� NWD�EGTV[HKMCVGO��PC�\NGEGPKGMWRWLæEGIQ��URÎ�MK�\CT\æF\CLæEGL�OCTMæ�MQPVTQNC�U[UVGOW��NWD�KPP[EJ�QUÎD�

,GFPQUVMC�Y[OCIC�PQYQE\GUPGIQ�URT\úVW�DCFCYE\GIQ�QTC\�Y[UQMKGL�MNCU[�URGELCNK�UVÎY��MVÎT\[�UVCPQYKNKD[�LGFPQE\G'PKG�TG\[FGPVÎY�\CRNGE\C�DCFCYE\GIQ�&QEJQF[� W\[UMKYCPG� \� EGTV[HKMCELK� RTQFWMVÎY�OQI�[D[� D[è� Y[MQT\[UV[YCPG� PCRTQOQELú�+PUV[VWVW� K� LGIQ�GNGOGPVÎY�UM�CFQY[EJ��\CMWR�GMURQPCVÎY�FQ�/W\GWO�TQ\YÎL� KPHTCUVTWMVWT[� QTC\� FQHKPCPUQYCPKG� QTICPK\CELK� Y[FCT\G�� MWNVWTCNP[EJK�DCFC��\YKæ\CP[EJ�\�DWTU\V[PGO�

<CRNGE\G�DCFCYE\G�WOQ>NKYK�QD[�RTQYCF\GPKG�DCFC��PCF�DWTU\V[PGO��VCM>G�RT\[Y[MQT\[UVCPKW�GMURQPCVÎY�\�/W\GWO��RT\G\�PCWMQYEÎY�\�2QNUMK�K�\CITCPKE[��#D[WOQ>NKYKè�PCWMQYEQO�MQOHQTVQY[�RQD[V���\CRNGE\G�RQYKPPQ�RQUKCFCè�MKNMC�RQMQKIQ'EKPP[EJ�� 2TQLGMVGO� MQORNGOGPVCTP[O� D[�QD[� VCM>G� UVYQT\GPKG� QHGTV[� UV[RGP�FKCNPGL�PC�RQD[V[�DCFCYE\G�Y�+PUV[VWEKG�$WTU\V[PW�FNC�Y[TÎ>PKCLæE[EJ�UKú�PCWMQY�EÎY�DCFCLæE[EJ�DWTU\V[P�

Page 64: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego

��

<C�æE\PKM��

7URTCYPKGPKG�U[UVGOW�QDTQVW�UWTQYEGO

%GNGO�VGIQ�\CFCPKC� LGUV� UVYQT\GPKG� LCUP[EJ�\CUCF�QDTQVW�UWTQYEGO� K�\CRGYPKGPKGYCTWPMÎY�OCMU[OCNPKG�\DNK>QP[EJ�FQ�MQPMWTGPELK��EQ�RQF[MVQYCPG�LGUV�HCMVGO��>GQDGEPKG�PC�T[PMW�KUVPKGLG�LGFGP�NKE\æE[�UKú�FQUVCYEC�UWTQYEC�1DYÎF�-CNKPKPITCF\�MK��K�MKNMC�OPKGLU\[EJ�RQFOKQVÎY�7MTCKPC��

%JQè� YU\[UE[� \IQFPKG� FGMNCTWLæ� RQVT\GDú� RQYQ�CPKC� RQFOKQVW� PC� MU\VC�V� IKG�F[DWTU\V[PW�� VQ�FQV[EJE\CUQYG�FQ'YKCFE\GPKC� KPP[EJ�DTCP>�RQMC\WLæ��>G�UVYQT\GPKGVGIQ�V[RW�RQFOKQVW�PCRQVMC�PC�U\GTGI�VTWFPQ'EK�

2Q�RKGTYU\G� MQPKGE\PG� DúF\KG� RQ\[UMCPKG� FQ�YURÎ�RTCE[� MNWE\QY[EJ�FQUVCYEÎYDWTU\V[PW�� MVÎT\[� \G� Y\INúFW� PC� UYQLæ� QDGEPæ� RT\GYCIú� T[PGM� QHGTGPVC�� OQIæEJEKGè�WVT\[OCè�UVCVWU�SWQ��/KPKOCNPC�NKE\DC�RQFOKQVÎY�LCMKG�RQYKPP[�FQUVCTE\CèUWTQYKGE�PC�SIKG�Fú�DWTU\V[PWR�VQ���1DYÎF�-CNKPKPITCF\MK�L����7MTCKPC�L����2QNUMCL�����RT\[�E\[O�YC>PG�LGUV��CD[�RT\[PCLOPKGL�LGFPQ�\G�<TÎFG��UWTQYEC�D[�Q�\NQMCNK�\QYCPG�Y�2QNUEG�

&\KC�CPKC�VG��\�WYCIK�PC�KEJ�RQPCFPCTQFQY[�EJCTCMVGT��DúFæ�Y[OCIC�[�YURCTEKC�PCU\E\GDNW�CFOKPKUVTCELK�T\æFQYGL�

-QPKGE\PG�DúF\KG� VCM>G�RQFLúEKG�MTQMÎY�\CEJúECLæE[EJ�RT\GFUKúDKQTEÎY�FQ�MQT\[�UVCPKC� \�RQ'TGFPKEVYC� IKG�F[��RQPKGYC>� LCM�RQMC\WLæ�FQ'YKCFE\GPKC� KPP[EJ� DTCP>PR��CWMELC�T[DPC��PCNG>[�URQF\KGYCè�UKú�VW�QRQTW��U\E\GIÎNPKG�Y�RQE\æVMQYGL�HC\KGTQ\YQLW��,GUV�VQ�\YKæ\CPG�\�HCMVGO��>G�WTGIWNQYCPKG�QDTQVW�UWTQYEGO�\�RGYPQ'EKæFQRTQYCF\K�FQ�\YKúMU\GPKC�RT\GLT\[UVQ'EK�VGIQ�T[PMW��MVÎTGL�PKGMVÎTG�RQFOKQV[��PR�RQ\[UMWLæEG�UWTQYKGE�Y�U\CTGL�UVTGHKG�OQIæ�UKú�QDCYKCè�

&NC�WU\E\GIÎ�QYKGPKC�RTQLGMVW�RQYKPPQ�RQYUVCè� UVWFKWO�Y[MQPCNPQ'EK� VGIQ�RTQ�LGMVW��MVÎTG�RQYKPPQ�QDGLOQYCè�OKúF\[�KPP[OK�VCMKG�\CICFPKGPKC�LCM�� TQF\CL�RQFOKQVW

+UVPKGLæ� CNVGTPCV[YPG� HQTO[�QTICPK\CELK� QDTQVW�L� IKG�FC�CWMELC�EGPVTWO�JWT�VQYG�DWTU\V[PW��0C\YC�S)KG�FCR�\�RGYPQ'EKæ�LGUV�DCTF\KGL�RTGUVK>QYC��LGFPCMPKGUKG�\G�UQDæ�MQPKGE\PQ'è�URG�PKGPKC�YKGNW�T[IQTÎY�HQTOCNP[EJ�PR��\CYKGTC�PKC�VTCPUCMELK�RT\G\�OCMNGTÎY�VQYCTQY[EJ��Y[UQMKG�Y[OQIK�MCRKVC�QYG��MQ�PKGE\PQ'è� MQT\[UVCPKC� \� RQ'TGFPKEVYC� K\D[� TQ\NKE\GPKQYGL�� \CICFPKGPKC� FQV[�E\æEG�UM�CFW�IKG�FQYGIQ�E\[�UVCPFCT[\CELK�RTQFWMVÎY���MVÎTG�\Y�CU\E\C�Y�RQ�E\æVMQYGL�HC\KG�TQ\YQLW�OQIæ�QMC\Cè�UKú�DCTKGTCOK�PKG�FQ�RT\G\Y[EKú>GPKC�

� \CMTGU�F\KC�CNPQ'EK2QFOKQV� OQ>G� UMWRKè� UKú� LGF[PKG� PC� QDTQEKG� UWTQYEGO�� DæF<� VG>� RQU\GT\[èUYQLæ� QHGTVú� PR�� Q� OCVGTKC�[� FQ� Y[TQDW� DK>WVGTKK� OGVCNG�� KPPG� MCOKGPKGQ\FQDPG�� RÎ�HCDT[MCV[� LWDKNGTUMKG�� C�Y� PCLU\GTU\[O� \CMTGUKG� PCYGV� DK>WVGTKCRTQFWMQYCPC�OCUQYQ�

Page 65: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego64

��

� U[UVGO� MNCU[HKMCELK� K� UVCPFCT[\CELK� RTQFWMVÎY�� CD[� OQ>NKY[� D[�� URTCYP[K�DG\RKGE\P[�QDTÎV

� U[UVGO�\CYKGTCPKC�VTCPUCMELK�K�TQ\NKE\G�5[UVGO�TQ\NKE\G��\�RGYPQ'EKæ�WYCTWPMQYCP[�DúF\KG�HQTOæ�RTCYPæ�F\KC�CNPQ�'EK�L�\�RGYPQ'EKæ�FNC�DG\RKGE\G�UVYC�QDTQVW�YUMC\CPG�LGUV�WY\INúFPKGPKG�KP�UV[VWELK�TQ\NKE\CLæEGL�VTCPUCMELG�2QFQDPKG�Y�RT\[RCFMW�U[UVGOW�VTCPUCME[LPGIQ��%GPVTWO�JWTVQYG�DWTU\V[PWPKG�Y[OCIC�Y[RTCEQY[YCPKC�UVCPFCTFÎY�VTCPUCMELK�� +PPG�HQTO[�IKG�FC��CW�MELC��Y[OCICLæ� Y� V[O�Y\INúF\KG� U\E\GIÎ�QY[EJ� CPCNK\�� 0R�� RQFOKQV�OQ>GF[URQPQYCè� MKNMQOC�RCTMKGVCOK�L� PR�� RCTMKGV� I�ÎYP[�FNC�Y[UVCPFCT[\QYC�P[EJ�RTQFWMVÎY�K�YKGNMQ'EK�QTC\�RCTMKGV�CWME[LP[�PC�MVÎT[O�\CYKGTCPG�D[�[�D[�VTCPUCMELG�FNC�QMC\ÎY�PKG�RQFNGICLæE[EJ�UVCPFCT[\CELK

� \CUCF[�FQUVúRW�FNC�URT\GFCLæE[EJ�K�MWRWLæE[EJ<� RGYPQ'EKæ� MQPKGE\PG� DúF\KG� QRTCEQYCPKG� RTQEGFWT[� FQRWU\E\CPKC� FQWF\KC�W�Y�JCPFNW��RT\GFG�YU\[UVMKO�QHGTGPVÎY��CD[�\CRGYPKè�KEJ�YKCT[IQF�PQ'è�9CTVQ� VCM>G�TQ\YC>[è�E\[�RQFOKQV�OC�D[è�FQUVúRP[�FNC�QUÎD�URQ\C�DTCP>[�PR�� LGIQ�E\ú'è��IF\KG�OQ>NKYG�D[�QD[�\CYKGTCPKG� VTCPUCMELK�Q�PKGYKGNMKO�YQ�NWOGPKG� OQI�CD[� D[è� � RWDNKE\PKG� FQUVúRPC� K� UVCPQYKè� PCYGV� CVTCMELú� VWT[�UV[E\Pæ���C�E\ú'è�\�Y[>U\æ�OKPKOCNPæ�MYQVæ�VTCPUCMELK�PR����������DæF<�KNQ'EKæPCD[YCPGIQ� VQYCTW� PR������MI��OQI�CD[�D[è� �FQUVúRPC� V[NMQ�FNC�CMTGF[VQ�YCP[EJ�HKTO�\�DTCP>[�

� E\úUVQVNKYQ'è�QDTQVW<� RGYPQ'EKæ� Y� RKGTYU\[O� GVCRKG� \� QDTÎV� UWTQYEGO� DúF\KG� QFD[YC�� UKú\�OPKGLU\æ� E\úUVQVNKYQ'EKæ�� 2T\[� TQ\U\GT\GPKW� \CMTGUW� F\KC�CNPQ'EK� RQFOKQVWQ�GNGOGPV[�KPPG�PK>�UWTQYKGE�TGCNPG�Y[FCLG�UKú�HWPMELQPQYCPKG�SIKG�F[R���FPKY�V[IQFPKW�

� U[UVGO�\CDG\RKGE\G���MQPVTQNK�CWVGPV[E\PQ'EK�K�RQEJQF\GPKC�UWTQYEC5\GTQMQ�TQ\WOKCPG�DG\RKGE\G�UVYQ�VTCPUCMELK�DúF\KG�YCTWPMQYC�Q�YKCT[IQFPQ'èEC�GIQ�RT\GFUKúY\KúEKC��2Q\C�KPHTCUVTWMVWTæ�\CDG\RKGE\CLæEæ�RQFOKQV�RT\GF�PKGRQ�>æFCP[OK�\FCT\GPKCOK�MTCF\KG>G��RQ>CT���2QFOKQV�RQYKPKGP�PCYKæ\Cè�YURÎ�RTC�Eú�DæF<�F[URQPQYCè�Y�CUP[O�FQDT\G�Y[RQUC>QP[O�NCDQTCVQTKWO�DCFCYE\[O�Y�MVÎT[O�OQ>PC�DúF\KG�RT\GRTQYCF\Cè�MQPVTQNG�CWVGPV[E\PQ'EK� UWTQYEC� K� LGIQ\IQFPQ'EK�\�FGMNCTQYCP[O�UVCPFCTFGO�

� RQFOKQV[�MQQRGTWLæEG&NC�\CRGYPKGPKC�U\GTU\[EJ�MQT\['EK�R�[PæE[EJ�\G�UMWRKGPKC�QDTQVW�UWTQYEGOY�LGFP[O�OKGLUEW�YCTVQ�TQ\YC>[è�WOKGU\E\GPKG�Y�RQDNK>W�KPP[EJ�KPUV[VWELK�LPR��WT\úFW�RTQDKGTE\GIQ��T\GE\Q\PCYEÎY�DWTU\V[PW�KVR��EQ�RQ\YCNC�QD[�QUQ�DQO�FQMQPWLæE[O�\CMWRÎY�PC�QRV[OCNPG�Y[MQT\[UVCPKG�E\CUW�PR��QFFCPKGY�CUP[EJ�Y[TQDÎY�FQ�EGEJQYCPKC��Y�E\CUKG�\CMWRW�OCVGTKC�ÎY�FQ�RTQFWMELK�\NGEGPKG�GMURGTV[\[��

4GCNK\CELC� VGIQ� \CFCPKC� \� RGYPQ'EKæ� QDEKæ>QPC� LGUV� FW>[O� T[\[MKGO� K� TQ\�Q>QPCDúF\KG�PC�YKGNG�NCV��LGFPCM�YCTVQ�RQFLæè�RTÎD[��WT[PMQYKGPKC�QDTQVW�UWTQYEGO�

Page 66: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego

��

<C�æE\PKM��

4Q\YÎL�U[UVGOW�MU\VC�EGPKC�FNC�DTCP>[�DWTU\V[PPKE\GL

&\KúMK� TGCNK\CELK� VGIQ� \CFCPKC� RTQHKNG� MU\VC�EGPKC� HQTOCNPGIQ� \QUVCPæ� FQUVQUQYCPGFQ�RQVT\GD�RT\GFUKúDKQTEÎY��4GCNK\CELC�VGIQ�\CFCPKC�RQYKPPC�QDGLOQYCè�VCMKG�GNG�OGPV[�LCM�� 1RTCEQYCPKG� RTQITCOW� MU\VC�EGPKC� FNC� TÎ>P[EJ� RQ\KQOÎY� GFWMCELK� RT\G\

QTICPK\CELG�DTCP>QYG�K�DKWTQ�MNCUVTC9�F[PCOKE\PKG�\OKGPKCLæE[O�UKú�QVQE\GPKW�U\MQ�[�E\úUVQ�PKG�PCFæ>CLæ�\�FQUVQ�UQYCPKGO�RTQITCOÎY�GFWMCE[LP[EJ�FQ�RQVT\GD�RT\GFUKúDKQTEÎY��FNCVGIQ�PKG�\DúFPG�Y[FCLG�UKú�YURCTEKG�QTICPK\CELK�DTCP>QY[EJ�\PCLæE[EJ�URGE[HKMú�T[PMWK�PC�DKG>æEQ�OQPKVQTWLæE[EJ�VTGPF[�PC�T[PMW�Y�RT\[IQVQY[YCPKW�RTQITCOÎYMU\VC�EGPKC�

� 4Q\YÎL� MU\VC�EGPKC� FNC� DTCP>[� QRCTVGIQ� PC� HQTOCNP[O� U[UVGOKG� GFWMCELK�LPQYG�MNCU[��MKGTWPMK�MU\VC�EGPKC��PQYG�URGELCNK\CELG�Y�TCOCEJ�KUVPKGLæE[EJ�MKG�TWPMÎY4Q\YKæ\CPKGO� KFGCNP[O� D[�QD[� RQYQ�CPKG� OKúF\[WE\GNPKCPGIQ� KPVGTF[UE[�RNKPCTPGIQ� RTQHKNW� MU\VC�EGPKC� S$WTU\V[PPKMR� TGCNK\QYCPGIQ� RT\G\� #52�� 7)K� 2)�� QTC\� PC� RQ\KQOKG� MU\VC�EGPKC� 'TGFPKGIQ�� 7VYQT\GPKG� V[EJ� MKGTWPMÎYY[OCIC�E\CUW�K�U\GTGIW�W\IQFPKG��OKúF\[�KPUV[VWELCOK�GFWMCE[LP[OK��&NCVG�IQ�Y�RKGTYU\[O�GVCRKG�PCNG>[�RQU\WMCè�OQ>NKYQ'EK�RQYQ�CPKC�FQFCVMQY[EJURGELCNPQ'EK��Y�MVÎT[EJ�KUVPKGLG�FGHKE[V�PC�T[PMW�RTCE[��Y�TCOCEJ�KUVPKGLæE[EJUVTWMVWT� GFWMCE[LP[EJ� PR�� \CT\æF\CPKG� K�OCTMGVKPI�Y� URÎ�MCEJ� LWDKNGTUMKEJ�\�QVPKM�\G�URGELCNPQ'EKæ�DWTU\V[PPKM�KVR��&QFCVMQY[O� GNGOGPVGO�YURKGTCLæE[O� U[UVGO� MU\VC�EGPKC� DúF\KG� RQYUVCPKGRT[YCVPGL�Y[>U\GL�U\MQ�[�MU\VC�EæEGL�Y�MKGTWPMCEJ�\YKæ\CP[EJ�\�DWTU\V[PGO�LGFPCM� QEGPC� F\KC�CNPQ'EK� VGIQ� PQYGIQ� RQFOKQVW� DúF\KG� \YGT[HKMQYCPC� FQ�RKGTQ�RQ� MKNMW� NCVCEJ� LGL� F\KC�CNPQ'EK�L� RQ�Y[RTQOQYCPKW� RKGTYU\[EJ� CDUQN�YGPVÎY�

� 5VYQT\GPKG� OQ>NKYQ'EK� \FQD[YCPKC� MQORGVGPELK� \CYQFQY[EJ� RQ\C� HQTOCN�P[O� U[UVGOGO�GFWMCELK� U\MQNGPKC�� MWTU[��RT\G\� QTICPK\CELG� DTCP>QYG� K� LGF�PQUVMK� GFWMCE[LPG�� <CFCPKG� VQ� RQYKPPQ� D[è� TGCNK\QYCPG� LCMQ� QFRQYKGF<� PCRQVT\GD[�\I�CU\CPG�RT\G\�RT\GFUKúDKQTEÎY�

� &QUMQPCNGPKG� \CYQFQYG� PCWE\[EKGNK� MU\VC�EæE[EJ� MCFT[� DWTU\V[PPKE\GY�QRCTEKW�Q�RQVT\GD[�K�UWIGUVKG�HKTO-U\VC�EGPKG� RT\[U\�[EJ� RTCEQYPKMÎY� FNC� RT\GFUKúDKQTUVY�Y[OCIC� QF� MCFT[PCWE\[EKGNUMKGL� PKGWUVCPPGIQ� MQPVCMVW� \� DTCP>æ�� VGEJPKMCOK� Y� PKGL� UVQUQYC�P[OK��PQYQ'EKCOK�RQLCYKCLæE[OK�UKú�PC�T[PMW�KVR��&NCVGIQ�DCTF\Q�YC>PG� LGUV\CRGYPKGPKG�RT\GR�[YW�YKGF\[�PKG�V[NMQ�\�MKGTWPMW�VGQTKC� RTCMV[MC�CNG�VCM�>G�Y�FTWIæ�UVTQPú�

Page 67: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego66

��

� 7URTCYPKGPKG�QTICPK\CELK�U[UVGOW�RTCMV[M�Y�RT\GFUKúDKQTUVYCEJ9[MU\VC�EGPKG�FQDT[EJ�HCEJQYEÎY�PKG�LGUV�OQ>NKYG�DG\�\CRGYPKGPKC�KO�MQP�VCMVW�\�RTCMV[E\Pæ� UVTQPæ�Y[MQP[YCPGIQ�\CYQFW��FNCVGIQ�RT\GFUKúDKQTUVYCRQYKPP[� \CFDCè� Q� UVYQT\GPKG� YKúMU\GL� NKE\D[� UVCPQYKUM� FNC� RTCMV[MCPVÎY�0KG\DúFPG�LGUV�VW�VCM>G�RQU\WMCPKG�OQ>NKYQ'EK�HKPCPUQYGIQ�YURCTEKC�VGIQ�V[�RW� UVCPQYKUM�� U\E\GIÎNPKG� \G� Y\INúFW� PC� Y[UQMKG� MQU\V[� OCVGTKC�ÎY�� MVÎTGOWUK�\W>[è�RTCMV[MCPV�CD[�PCD[è�QFRQYKGFPKG�WOKGLúVPQ'EK�

� 2QOQE�Y�Y[RQUC>CPKW�RTCEQYPK�K�YCTU\VCVÎY�FQ�RTCMV[E\PGL�PCWMK�\CYQFW,GFPQUVMK�GFWMCE[LPG�\PCLFWLæ�UKú�Y�VTWFPGL�U[VWCELK�HKPCPUQYGL�FNCVGIQ�\CMWRPQYQE\GUPGIQ� URT\úVW� PR�� FQ� MQORWVGTQYGIQ� RTQLGMVQYCPKC� DK>WVGTKK� E\[Y[MQP[YCPKC�RTQVQV[RÎY�\PCLFWLG�UKú�RQ\C�ITCPKECOK�KEJ�OQ>NKYQ'EK��%JEæEMU\VC�EKè�PC�RQ\KQOKG�PKG�QFDKGICLæE[O�QF�'YKCVQY[EJ�UVCPFCTFÎY�MQPKGE\PCDúF\KG� YURÎ�RTCEC� PC� NKPKK� RT\GFUKúDKQTE[� L� ,56� L� LGFPQUVMK� GFWMCE[LPG�9URÎ�RTCEC� VCMC� DúF\KG� VCM>G� FQFCVMQY[O� CVWVGO� PR�� RT\[� CRNKMQYCPKWQ�'TQFMK�\�HWPFWU\[�UVTWMVWTCNP[EJ�PC�VGP�EGN�

� 4GIWNCTP[�CWF[V�U\MÎ��K�MNCU�MU\VC�EæE[EJ�MCFT[�FNC�DTCP>[�DWTU\V[PPKE\GL�RQFMCVGO�\IQFPQ'EK�VTG'EK�K�LCMQ'EK�MU\VC�EGPKC�\�RQVT\GDCOK�HKTO5RTCYPG� HWPMELQPQYCPKG� U[UVGOW� MU\VC�EGPKC� MCFT� FNC� DTCP>[� Y[OCIC�OG�EJCPK\OW�MQPVTQNPGIQ�K��URT\ú>GPKC�\YTQVPGIQ�L�KPHQTOCELK�Q�UKNP[EJ�K�U�CD[EJRWPMVCEJ�RTQITCOW�GFWMCE[LPGIQ��QDU\CTCEJ�Y[OCICLæE[EJ�RQRTCY[�KVR�

Page 68: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego

��

<C�æE\PKM��

<C�Q>GPKC�U[UVGOW�EGTV[HKMCELK�RTQFWMVÎY�\�DWTU\V[PGO

%GNGO�DWFQY[�U[UVGOW�EGTV[HKMCELK�RTQFWMVÎY�\�DWTU\V[PGO�LGUV�VYQT\GPKG�FQFCV�MQYGL�YCTVQ'EK�FNC�MNKGPVC�QTC\�\CDG\RKGE\GPKG�RT\GF�\CNGYGO�HCNU[HKMCVÎY�DWTU\�V[PW�

2TQFWMV[� RQUKCFCLæEG� EGTV[HKMCV� IYCTCPVQYCè� DúFæ� \YKúMU\QPG� DG\RKGE\G�UVYQVTCPUCMELK�L� E\[NK�CWVGPV[E\PQ'è�\CUVQUQYCPGIQ�UWTQYEC��C�FQFCVMQYQ�DúFæ�DWFQ�YC�[�RTGUVK>�Y[TQDW�

9FTQ>GPKG�GHGMV[YPGIQ�U[UVGOW�EGTV[HKMCELK�OWUK�QDGLOQYCè�– QRTCEQYCPKG�U\E\GIÎ�QYGIQ�UVWFKWO�Y[MQPCNPQ'EK�– KPVGPU[YPG� F\KC�CPKC� RTQOQE[LPG� U[UVGOW� Y'TÎF� MNKGPVÎY� QUVCVGE\P[EJ� VCM�

CD[�VQ�MNKGPV�Y[OWU\C��PC�URT\GFCYECEJ�RQUKCFCPKG�EGTV[HKMCVW��– RT\GMQP[YCPKG�RTQFWEGPVÎY�Y[TQDÎY�\�DWTU\V[PGO�FQ�RT\[UVæRKGPKC�FQ�U[U�

VGOW�

%GTV[HKMCELC� Y� TCOCEJ� U[UVGOW� RQYKPPC� D[è� RTQYCF\QPQ� Y� QRCTEKW� Q� KPUV[VWVDWTU\V[PW�L� LCMQ�PKG\CNG>Pæ�K�YKCT[IQFPæ�KPUV[VWELú�RWDNKE\Pæ��C�\CVGO�PKG�W\CNG>�PKQPæ�QF�YR�[YÎY�\�EGTV[HKMCELK�

%GTV[HKMCELC� RQYKPPC� QFD[YCè� UKú� PC� \CUCFCEJ� MQOGTE[LP[EJ� VL�� RTQFWEGPEK� NWDJCPFNQYE[�\I�CU\CLæE[�VQYCT[�FQ�EGTV[HKMCELK�RQYKPPK�WKU\E\Cè�QR�CV[�RQ\YCNCLæEGPC�RQMT[EKG�MQU\VÎY�– DCFCPKC�NCDQTCVQT[LPGIQ�– Y[FCPKC�EGTV[HKMCVW�K�LGIQ�CTEJKYK\CELK�– Y[T[YMQYGL�MQPVTQNK�EGTV[HKMCVÎY�Y�QDTQEKG��\CRGYPKGPKG�YKCT[IQFPQ'EK��– RTQOQELK� DWTU\V[PW� LCMQ� MCOKGPKC�� KPUV[VWVW� DWTU\V[PW�� LCMQ� LGFPQUVMK� EGTV[HK�

MWLæEGL�K�UCOGIQ�EGTV[HKMCVW�Y'TÎF�MNKGPVÎY�QUVCVGE\P[EJ�

9URÎNPG�OCTMK� MNCUVTC�� Q� MVÎT[EJ�OQYC�Y� \C�æE\PKMW� ��� RQYKPP[� RQFNGICè� QDQ�YKæ\MQYGL�EGTV[HKMCELK�

7\[UMCPKG�EGTV[HKMCVW�RQYKPPQ�D[è�VCM>G�OQ>NKYG�FNC�HKTO�URQ\C�MNCUVTC�K�PKG�V[NMQFNC�RTQFWEGPVÎY�DWTU\V[PQYGL�DK>WVGTKK��C�VCM>G�FNC�F[UVT[DWVQTÎY�

+UVQVP[O�YURCTEKGO�FNC�TQ\YQLW�EGTV[HKMCVW�D[�QD[�PCM�QPKGPKG�PCLYKúMU\[EJ�UKGEKLWDKNGTUMKEJ�FQ�RT\[UVæRKGPKC�FQ�RTQITCOW� K� URT\GFC>[�Y�UCNQPCEJ� LGF[PKG�EGTV[HK�MQYCPGL�DK>WVGTKK�\�DWTU\V[PGO�

Page 69: 564#6’)+#41

Strategia rozwoju klastra bursztynniczego68

��

<C�æE\PKM��

4CO[�RTQOQELK�DWTU\V[PW�K�DK>WVGTKK�\�DWTU\V[PGO

<G�Y\INúFW�PC�PKGMQT\[UVP[�YK\GTWPGM�DWTU\V[PW�LCMQ�MCOKGPKC�Q\FQDPGIQ��MQLC�T\QPGIQ�\�MQDKGVCOK�FQLT\C�[OK�K�OC�Q�CVTCME[LPæ�UV[NKUV[Mæ�PKG\DúFPG�Uæ�F\KC�CPKC\OKGT\CLæEG�FQ�Y[MTGQYCPKC�DWTU\V[PQYGL�DK>WVGTKK� LCMQ�OQFPGIQ� K�RTGUVK>QYGIQFQFCVMW�

$K>WVGTKC�\�DWTU\V[PGO�RQYKPPC�UVCè�UKú�– OQFPæ�– RQ>æFCPæ�– FTQIæ�– RTGUVK>QYæ�– VTYCNG�CVTCME[LPæ�Q\FQDæ��EQ�Q\PCE\C��>G�RQR[V�PC�Y[TQD[�\�DWTU\V[PGO�DúF\KG

UVCDKNP[�DæF<� TQUPæE[�F\KúMK�Y�æE\GPKW�DK>WVGTKK� \� DWTU\V[PGO�FQ� MCPQPW�FQ�FCVMÎY�MC>FGL�GNGICPEMKGL�QUQD[�QF�MNCU[�'TGFPKGL�Y\Y[>�

6CM�\QTKGPVQYCPG�� URÎLPG�F\KC�CPKC�RTQOQE[LPG�RQ\YQNæ�Y�RKGTYU\GL� HC\KG�PC�F[�PCOKE\P[�Y\TQUV��C�PCUVúRPKG�PC�VTYC�æ�CRTGELCELú�DK>WVGTKK�\�DWTU\V[PGO�K�\PCE\P[Y\TQUV�OCT>[�W\[UMKYCP[EJ�RT\G\�RTQFWEGPVÎY��2CVT\�T[UWPGM�PT����

2QFMTG'NKè� PCNG>[�� >G� WTWEJQOKGPKG� F\KC�C�� RTQOQE[LP[EJ� RT\G�COWLæE[EJ� PKGMQ�T\[UVP[�YK\GTWPGM�DWTU\V[PW�PKG�Q\PCE\CLæ��>G�GNKOKPCELK�\�T[PMW�Y[TQDÎY�UMKGTQ�YCP[EJ� FQ� PK>U\[EJ� UGIOGPVÎY� T[PMW�� C� FQ� UVYQT\GPKC�OQ>NKYQ'EK� W\[UMKYCPKCY[>U\[EJ�OCT>[�Y�Y[>U\[EJ�UGIOGPVCEJ�

&QFCVMQYQ�FNC�U\GTQMKGIQ�MTGQYCPKC�CVTCME[LPGIQ�YK\GTWPMW�DWTU\V[PW�YUMC\CPCLGUV�YURÎ�RTCEC�\�LGFPQUVMCOK�QFRQYKGF\KCNP[OK�\C�RTQOQELú�F\KGF\KEVYC�MWNVWTCN�PGIQ�2QOQT\C�PR��2416�

Page 70: 564#6’)+#41