GENDER LITERATURE LANGUAGE

Stro

na1

5-6 XII 2016 r.

Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego

ul. Krakowskie Przedmieście 26/28

00-927 Warszawa

konferencja organizowana pod patronatem

Dziekana Wydziału Polonistyki UW

prof. dr. hab. Zbigniewa Grenia

organizatorzy

Wydział Polonistyki UW Wydział Filologiczny UMK

prof. dr hab. Elżbieta Wichrowska dr Adam Bednarczyk

dr Agata Wdowik dr Magdalena Kubarek

mgr Adriana Brenda-Mańkowska dr Maciej Szatkowski

mgr Maja Garlińska

mgr Edyta Pętkowska

https://genlitlan.wordpress.com/

https://www.facebook.com/plecjezykliteratura/

GENDER LITERATURE LANGUAGE

Stro

na2

Poniedziałek 5 XII 2016 r. Monday

8.00-8.30 Rejestracja uczestników przed salą nr 4 / Registration of participants in front of room no. 4

8.30-9.00 Uroczyste rozpoczęcie konferencji w sali nr 4 / Official opening of the conference (room no. 4)

9.00-13.30 Wykłady gościnne w sali nr 4 / Guest lecturers (room no. 4)

o 9.00 prof. dr hab. Elżbieta Wichrowska, Czy w tej Mariannie jest kobieta, czyli o kilku problemach polskich badań nad historią kobiet

o 9.30 dr hab. prof. UW Małgorzata Karpińska, Dziewiętnastowieczne dyskusje o „Charakterze kobiet”. Głos Klementyny z Tańskich

Hoffmanowej

o 10.00 dr hab. Aleksandra Derra, Woman and Femininity in the Context of Philosophical Discourse on Subjectivity

o 10.30 dr Hala Kamal, „Women’s Writing on Women’s Writing”: Mayy Ziyada’s Early 20 th

Century Literary Biographies

of Arab Women Writers

11.00 Przerwa kawowa w sali nr 4 / Coffee break (room no. 4)

o 11.15 dr Agata Chałupnik, Sroka złodziejka w teatrze

o 11.45 Joumana Haddad, What Are the Challenge That an Arab Woman Writer Faces Today?

o 12.15 dr Marzena Adamiak, How to Speak About Woman? Feminist Issue With Feminine Identity?

o 12.45 Xue Xinran, Chinese Woman in Today's China

13.30-14.30 Obiad / Dinner

GENDER LITERATURE LANGUAGE

Stro

na3

Dzienniki i inne źródła / Journals and Other Sources Konstruowanie tożsamości płciowej / Construction of Gender Identity

Moderacja

Moderation prof. dr hab. Elżbieta Wichrowska dr Agata Łuksza

Sala/Room 4 17

14.30

prof. Antoni Czyż, Maria Dąbrowska i Anna Kowalska wzajem o sobie.

Dwa lustrzane portrety w dziennikach

prof. dr hab. Ewa Machut-Mendecka, Dwa modele feminizmu w Egipcie: Huda asz-Szarawi

i Nawwal as-Sadawi

14.45 mgr Daria Chudoba, Przez młodą damę dla młodych dam. Kreowanie

kobiecości w poradnikach Klementyny Hoffmanowej

mgr Kamila Żukowska, Czy krytyka psychoanalityczna ma płeć? Analiza porównawcza

interpretacji baśni o Śpiącej Królewnie Stefanie Bornstein i Bruno Bettelheima

15.00

dr hab. Agata Zawiszewska, Prawa i obowiązki kobiety obywatelki w świetle

materiałów opublikowanych na łamach czasopisma „Ster” (Warszawa 1907 -

1914) pod redakcją Pauliny Kuczalskiej-Reinschmit

mgr Monika Holder, Wizerunek kobiet w pismach Charlotte Perkins Gilman

15.15

dr Marcelina de Zoete – Leśniczak, Wymioty, choroba psychiczna i dżem

z pestycydami – ciąża starszej siostry w narracji pamiętnikarskiej młodszej

siostry w „Ninshin karendā” (1990) Ogawy Yōko

dr Joanna Trajman, Koniec z dyktatem ról społecznych! Manifest polityczny minister Kristiny

Schröder

15.30 Przerwa kawowa w sali nr 4 / Coffee break (room no. 4) Przerwa kawowa w sali nr 4 / Coffee break (room no. 4)

15.45

dr Agata Rybińska, Kapłanki domowego ogniska – ideał pobożnej Żydówki

w dziewiętnastym wieku – w świetle modlitewników Fanny Neudy, Rozalii

Saulson i Fanny G.

prof. Pervine Yehia Elrefai, Woman's Culinary Literature as Restistance: Gender Constructions

and Gastronacionalism

16.00 mgr Barbara Szymczak-Maciejczyk, „Najmniej mnie pociągał obowiązek

kobiecości”– szkic o roli kobiety we wczesnej prozie Kuncewiczowej

dr Irina Bocianu, When Rebellion Meets Taboo: Lizoanca in Doina Rusti's Lizoanca la 11 ani

(Lizoanca at The Age of 11) and Jeanette in Jeanette Winterson's Oranges are Not the Only Fruit

16.15 dr Joanna Warońska, Granice kobiecości w międzywojniu. Kilka uwag

o postaciach dramatów sióstr Kossakówien

dr Angelika Adamczyk, Covering the Hair by Orthodox Jewish Woman – Expression of Modesty

Or Symbol of Enslavement?

16.30 mgr Anna Kowalcze-Pawlik, „Klątwa ta zwróci się ku tobie”: kobiecy język

jako narzędzie zemsty w „Tragedy of Mariam” Elizabeth Cary

mgr Aleksandra Kamińska, „We Need New Forms”- Puting the Feminine Into Words in Selected

Play by Caryl Churchill

16.45 Dyskusja / Discussion 16.45-17.15 mgr Agnieszka Czoska i mgr Hanna Kupś, How Female Manga Characters Created by Women

Are Perceived by Poles?

17.00 Dyskusja / Discussion 17.00-17.30

GENDER LITERATURE LANGUAGE

Stro

na4

17.30-19.00 Interdyscyplinarny panel dyskusyjny w języku angielskim, sala nr 17

Interdisciplinary discussion panel in English, room no. 17

Język kobiety / Woman’s Voice

Goście / Guests:

dr hab. Aleksandra Derra (Poland)

Xue Xinran (China)

Joumana Haddad (Lebanon)

Moderacja / Moderation :

dr Anita Pieńkowska

Językowa niewidzialność kobiet w Polsce i na świecie Linguistic Invisibility of Woman In Poland and Worldwide

Córectwo, siostrzeństwo, herstoria – nowe struktury

językowe

Daughterhood, Sisterhood, Herstory – New Language Structures

Język i głos kobiet w literaturze kobiecej i lesbijskiej Language and Voice of Women in the Feminine and Lesbian

Literature

Pisma kobiece i feministyczne – kim są modelowe

adresatki?

Feminine and Feminist Magazines – Who Are Model Addressee?

19.30 Uroczysta kolacja / Gala dinner

GENDER LITERATURE LANGUAGE

Stro

na5

Wtorek 6 XII 2016 r. Tuesday

Polski kalejdoskop kobiecości /

Polish Kaleidoscope of Femininity Kobieta w świecie / Woman of The World

Moderacja

Moderation dr Małgorzata Ślarzyńska dr Hala Kamal

Sala/Room 4 17

9.30 prof. Gabriela Matuszek-Stec, O Marii Komornickiej językiem naukowym

i literackim (Brygidy Helbig i Izy Filipiak) dr Adam Jarosz, Ku podmiotowości i autonomii. O prawie do bycia w pełni kobietą w prozie

Marceli Serrano

9.45 prof. Joanna Kot, Mit dworku podważony: Spojrzenie kobiece w okresie

dwudziestolecia międzywojennego

mgr Marta Sterna, Kształtowanie się kobiety wolnej. O głównej bohaterce powieści Goliardy

Sapienzy „L’arte della gidia”

10.00 dr Anna Chudzińska-Parkosadze, Obrazy kobiet w powieści „Prawiek i inne

czasy” Olgi Tokarczuk mgr Marzena Kraszewska, Studentki i wykładowczynie w kobiecej powieści akademickiej

10.15 mgr Alicja Fidowicz, (Nie)pełnosprawne spojrzenia: bohaterka najnowszej

polskiej prozy dla młodzieży

mgr Izabela Joanna Romańczuk, Konstrukcje tożsamości kobiecych w twórczości prozatorskiej

pisarek z Tanzanii

10.30

dr Miłosz Kłobukowski, Niech żyje Bogini! Mitologiczna antropologia

kobiecości na przykładzie powieści Olgi Tokarczuk „Anna In w grobowcach

świata”

dr Magdalena Lewicka, Obraz kobiety w powieści „Zniknięcie języka francuskiego”

Assia’i Djebar

10.45 Przerwa kawowa w sali nr 4 / Coffee break (room no. 4) Przerwa kawowa w sali nr 4 / Coffee break (room no. 4)

11.00 mgr Jan Zdunik, Zamknięta we własnym „ja”. Wczesna twórczość Zofii

Nałkowskiej jako studium kobiecego narcyzmu

dr Joanna Graca, W pułapce myśli i obrazów. Portrety kobiet w powieściach Marlen Haushofer

„Ściana” i „Mansarda”

11.15 dr Beata Rynkiewicz, „Furia mać” i inne opowieści współczesne cokolwiek

niezadowolonych dużych dziewczynek

prof. Roswitha Badry, Socially Marginalized Women in Selected Narratives of Egyptian Female

Writers

11.30 mgr Katarzyna Ciarcińska, Uprzedmiotowienie kobiet w Chinach na podstawie

wybranych dzieł literackich prof. Dana Radler, Gaps, Silences and Witnesses: the Quest for Identity in My Brother, The Man

by Henriette Yvonne Stahl

11.45 Autobiografia / Autobiography

mgr Monika Skrzeszewska, When a woman is a whore... Vedrana Rudan's perception

of femininity mgr Aniela Radecka, Literackie próby kreowania postkolonialnej autobiografii.

Wybrane przykłady z twórczości ukraińskiej pisarki Sofiji Andruchowycz

12.00 dr Martyna Kowalska, W poszukiwaniu siebie. Autobiograficzna twórczość

Marii Arbatowej

mgr Paulina Pająk, Looking Back: Women’s Memory in Virginia Woolf’s

„To the Lighthouse“ and „Orlando“

12.15 Dyskusja / Discussion 12.15-12.45 Dyskusja / Discussion 12.15-12.45

GENDER LITERATURE LANGUAGE

Stro

na6

13.00-14.00 Obiad / Dinner

Język płci / Gender’s Language Wolność, równość, siostrzeństwo/ Liberty, Eqality, Sisterhood Moderacja

Moderation dr Agata Chałupnik dr Agata Wdowik

Sala/Room 4 17

14.00

mgr Patrycja Kozieł, Creating a common memory of the war experience.

„Analysis of Roses and Bullets“ by the Nigerian feminist writer Akachi

Adimora-Ezeigbo prof. Beatrice Collina, Girls Identity and Friendship in Elena Ferrante’s „My Brilliant Friend“

14.15 dr Bartłomiej Krupa, Kobiety uwikłane w Zagładę. Twórczość Idy Fink mgr Maha Almukhadhab, Female Protagonists in Zaynab Hifni’s Novel „No longer Cry“ –

The Problem of Lacking Women’s Solidarity

14.30 mgr Aleksandra Byrska, Język kobiecy – w poszukiwaniu dowodów na istnienie dr Katarzyna Sarek, Independent, emancipated, selfish and evil – women in the writings

by Can Xue

14.45 mgr Magdalena Brodziak, Polska lingwistyka homonormatywna w prozie

kobiecej. Zapisy semi-biograficzne czy nowomowa? mgr Anna Michalak, Dorota Masłowska, kobiety i feminizm

15.00 Dyskusja / Discussion 15.00-15.30 Dyskusja / Discussion 15.00-15.30

15.30-15.45 Przerwa kawowa w sali nr 4 / Coffee break (room no. 4)

Ars poetica feminea Superkobieta w popkulturze / Superwoman in Pop Culture Moderacja

Moderation mgr Maja Garlińska, mgr Edyta Petkowska dr Jakub Zapała

Sala/Room 4 17

15.45 dr Justyna Jaguścik, Feministyczne wiersze na nowe stulecie: chińskojęzyczna

poezja kobiet mgr Adriana Brenda-Mańkowska, Matrix czyli macierz - obraz kobiety w trylogii sióstr

Wachowski

16.00 mgr Magdalena Szkwarek, Kobiety w poezji Cristiny Peri Rossi lic. Katarzyna Kurowska, Matka Polka czy sfeminizowana superbohaterka? Obraz kobiet

w polskim komiksie

16.15 dr Kamila Junik Łuniewska, W poszukiwaniu własnego głosu: poetki Azji

Południowej lic. Marta Baszewska, Kobiecość w picture bookach Iwony Chmielewskiej

16.30 mgr Ewa Kuliś, Matule. Wokół problematyki macierzyństwa w poezji Joanny

Mueller dr Piotr Stasiewicz, Kobiece retellingi w literaturze fantasy

16.45 dr Magdalena Kubarek, Inanna i Lilith w poezji Dunyi Mīha’īl i Ǧumāny

Ḥaddād – współczesna próba ukonstytuowania mitu o sile kobiecości

mgr Aleksandra Kamińska, Young Women Challenging Image of Girlhood in Comics: Liz Prince's

„Tomboy: A Graphic Memoir“ and Tillie Walden's „I love this part“

17.00 Dyskusja / Discussion 17.00-17.30 Dyskusja / Discussion 17.00-17.30

17.30-18.30 Uroczyste zakończenie konferencji w sali nr 4 / Official closing of the conference (room no. 4)