Sprzęt do oczyszczania ściekówAerator TRN/BERHala krat KWPompa dekantacyjna FHOdpieniacz FSPPompa mieszająca KRS2- do profesjonalnych zastosowań

Najnowsza technologia - najwyższa jakość

FSPSawkowy zgarniacz powierzchniowy

Woda z wylotu jest zawraca do wlotu.Przepływ wywołuje podciśnienie, dzięki czemu zasysany jest osad pływający. Praca urządzenia jest stabilna również, gdy zsysane jest powietrze i większe zanieczyszczenia.

TRNAerator

Samozasysające aeratory zatapialne do śieków komunalnych i przemysłowych.

BERAeratory strumienicowe

Ten aearator składa się z pompy i strumienicy, w której przepływająca woda jest jednocześnie napowietrzana

KWHale krat typu rake

solidne i efektywne rozwiązanie dla badań przesiewowych ścieków. Jest zainstalowana w kanale na głębokości od 270 mm, szerokości od 300 mm i odstępach od 1 mm.

KRS2Pompy z agitatorem

Idealna do osadów, piasku i bentonitu. Specjalna masywna żeliwna pompa z silnikiem 4-polowym,do ciężkich osadów i najtrudniejszych warunków pracy.

Stan 01/2020 | Strona 02

Wirnik kanałowy FSP 3 fazy50Hz

Wykazy:

Mod

el

Wyl

ot m

m

Moc

nom

inal

na

Fazy

Obr

/min

Mak

sym

alna

wys

okoś

ćpo

dnos

zeni

a, m

Mak

sym

alna

wyd

ajno

ść l/

min

Spos

ób ro

zruc

hu

Cięż

ar b

ez k

abla

Prze

lot s

wob

odny

wirn

ika

4-FSP 50 0,4 3 4,9 1802850 bezpośredni 36,0 16

8-FSP 50 0,75 3 5,3 2552850 bezpośredni 38,0 22

Pompa dekantacyjna – specjalna konstrukcja pompy zapewnia, że jest odprowadzana tylko woda nadosadowa, bez uwięzionych w niej osadów.

50mmKróciec wwylotowy ø mm

0-40°CTemperatura

Ścieki oczyszczoneTyp medium

Cieczpompowana

Wirnik kanałowyWirnik

Podwójne wewnętrzne uszczelnienie mechaniczneUszczelnienie wału

Łożyska kulkowe zamknięteŁożyska

Komponenty

Żeliwo szare GG20Wirnik

Żeliwo szare GG20Górna część korpusu

Żeliwo szare GG20Dolna część korpusu

Węglik krzemu w kąpieli olejowejUszczelnienie wału

Tworzywo sztucznePływak

Materiał

Pompa

Wyłącznik termicznyZabezpieczenie silnika(wbudowane)

Silnik indukcyjny, 2-biegunowy, suchy, IP68Typ, bieguny

Olej turbinowy (ISOVG32)Smarowanie

3-fazowy/ 400V/ 50Hz/ rozruch bezpośredniFazy/napięcie

Izolacja klasy EIzolacja

Żeliwo szare GG15Korpus

Stal nierdzewna EN-X6Cr13Wał

Guma, NSSHÖUKabel

Materiał

Silnik

Końcówka do wężaWylot

Stan 01/2020 | Strona 03

Napowietrzanie TRN 3 fazy50Hz

Wykazy:

Śred

nica

prze

wod

u do

pr.

pow

ietr

ze

Mod

el

Krzy

wa

moc

y,ko

lor

Moc

nom

inal

na

Fazy

Obr

/min

Spos

ób ro

zruc

hu

Cięż

ar b

ez k

abla

Kabe

l m

32TRN2.7532 0,75 3 2850 bezpośredni 55,0 101••32TRN21.532 1,5 3 2850 bezpośredni 55,0 102••50TRN42.250 2,2 3 1450 bezpośredni 140,0 103••50TRN43.750 3,7 3 1450 bezpośredni 150,0 104••50TRN45.550 5,5 3 1450 bezpośredni 170,0 105••80TRN47.580 7,5 3 1450 bezpośredni 190,0 106••80TRN41280 12 3 1450gwiazda/trójkąt200,0 107••80TRN41780 17 3 1450gwiazda/trójkąt220,0 208••100TRN424100 24 3 1450gwiazda/trójkąt435,0 209••150TRN440150 40 3 1450gwiazda/trójkąt583,0 2010•• 32mm, 50mm, 80mm,100mm, 150mmWlot powietrza ømm

0-40°CTemperatura

Ścieki kommunalne, ścieki z przemysłu spożywczegoTyp medium

Cieczpompowana

Wirnik VortexWirnik

Podwójne wewnętrzne uszczelnienie mechaniczneUszczelnienie wału

Łożyska kulkowe zamknięteŁożyska

Komponenty

Stal nierdzewna DIN- GX12Cr14Wirnik

Stal nierdzewna DIN- GX12Cr14Płyta wlotowa(ssawna)

Żeliwo szare GG20Kierownica

Żeliwo szare GG20Wlot powietrza

Węglik krzemu w kąpieli olejowejUszczelnienie wału

Materiał

Pompa

Wyłącznik termicznyZabezpieczenie silnika(wbudowane)

Silnik indukcyjny, 2-biegunowy, suchy, IP68, 4-biegunowyTyp, bieguny

Olej turbinowy (ISOVG32)Smarowanie

3-fazowy/ 400V/ 50Hz/ rozruch bezpośredni, 3-fazowy/ 400V/ 50Hz/ rozruch gwiazda-trójkąt

Fazy/napięcie

Izolacja klasy FIzolacja

Żeliwo szare GG15, Żeliwo szare GG20Korpus

Stal nierdzewna EN-X30Cr13, Stal nierdzewna EN-X20Cr13Wał

Guma, NSSHÖU, H07RN-FKabel

Materiał

Silnik

Gwint wewnętrzny, kołnierzPrzyłącze rury doprowadzającej powietrze

Model A A1 B D D1 H SA SB SC SD W1

32TRN2.75 371 184 146 420 90 473 180 116 175 - 8132TRN21.5 371 184 146 420 90 473 180 116 275 - 8150TRN42.2 660 271 226 700 140 689 230 154 370 - 12350TRN43.7 660 271 226 700 140 694 230 154 370 - 12350TRN45.5 660 271 226 700 140 835 230 154 370 - 12380TRN47.5 660 271 246 700 140 868 245 180 - 585 13380TRN412 660 271 246 700 140 898 245 180 - 585 13380TRN417 660 271 246 700 140 958 245 180 - 585 133100TRN424 980 385 417 1000 230 1225 345 256 - 760 272150TRN440 980 410 452 1050 280 1482 448 370 740 863 269

Aerator zatapialny - samozasysający - bezobsługowy - prosta budowa

Stan 01/2020 | Strona 04

Napowietrzanie BER 3 fazy50Hz

Wykazy:

Śred

nica

prze

wod

u do

pr.

pow

ietr

ze

ModelW

olno

stoj

ąca

Z prow

adni

cam

iru

row

ymi

Krzy

wa

moc

y,ko

lor

Moc

nom

inal

na

Fazy

Obr

/min

Spos

ób ro

zruc

hu

Wymiaryzbiornika

Max

.dłu

gość

Max

.sz

erok

ość

Max

.gł

ębok

ość

Ciężar bezkabla

Wol

nost

ojąc

a

Z prow

adni

cam

iru

row

ymi

8-BER TOS-8BER25 0,75 3 2850 bezpośredni 3,0 2,0 4,0 28,0 23,01••15-BER TOS-15BER32 1,5 3 2850 bezpośredni 4,0 3,5 4,0 43,0 34,02••22-BER TOS-22BER50 2,2 3 1450 bezpośredni 5,0 5,0 4,5 75,0 61,03••37-BER TOS-37BER50 3,7 3 1450 bezpośredni 6,0 6,0 5,0 91,0 77,04••55-BER TOS-55BER50 5,5 3 1450 bezpośredni 7,0 7,0 6,0 149,0 132,05••Ten zatapialny aerator składa się z niezatykającej się pompy typu B i strumienicy, w której powietrze miesza się z wodą.

25mm, 32mm, 50mmWlot powietrza ømm

0-40°CTemperatura

Ścieki kommunalne, ścieki z przemysłu spożywczegoTyp medium

Cieczpompowana

Wirnik kanałowyWirnik

Podwójne wewnętrzne uszczelnienie mechaniczneUszczelnienie wału

Łożyska kulkowe zamknięteŁożyska

Komponenty

Żeliwo szare GG20Wirnik

Żeliwo szare GG20Korpus

Żeliwo szare GG20Płyta wlotowa(ssawna)

Stal DIN1.0040 pokryta nylonemDyfuzor

Węglik krzemu w kąpieli olejowejUszczelnienie wału

Materiał

Pompa

Wyłącznik termicznyZabezpieczenie silnika(wbudowane)

Silnik indukcyjny, 2-biegunowy, suchy, IP68, 4-biegunowyTyp, bieguny

Olej turbinowy (ISOVG32)Smarowanie

3-fazowy/ 400V/ 50Hz/ rozruch bezpośredniFazy/napięcie

Izolacja klasy E, Izolacja klasy FIzolacja

Żeliwo szare GG15Korpus

Stal nierdzewna EN-X6Cr13, Stal nierdzewna EN-X30Cr13Wał

Guma, NSSHÖUKabel

Materiał

Silnik

Gwint wewnętrzny, kołnierzPrzyłącze rury doprowadzającej powietrze

Model A A1 A2 D D1 D2 H H1 H2

8-BER 674 377 297 194 150 180 464 195 15015-BER 895 537 358 222 150 180 562 224 15922-BER 1158 687 471 317 220 260 679 312 23237-BER 1158 687 471 317 220 260 753 312 23255-BER 1415 861 554 391 220 260 942 341 256

Uwaga: kolana wylotowe, stopy sprrzęgające i podpory (nogi) pompy muszą być zamawiane oddzielnieStan 01/2020 | Strona 05

Hale krat typu rake KW 3 fazy50Hz

Wykazy:

Mod

el

moc

wyj

ścio

wa

W Rozstaw prętówmmPrzepustowość

m³/h

1 2 2.5 5

Wysokośćmm

H1

H2

H3

Szer

okoś

ćst

rum

ieni

aw

ody

mm

A

Dłu

gość

mm

B Kąt i

nsta

lacj

i

Cięż

ar b

ez k

abla

KW-4027 90 17 29 34 47 270 660 323 ≤ 400 544 60° 23,5

KW-5027 90 26 45 52 73 270 660 323 400-500 650 60° 27,0

KW-6027 90 36 61 70 98 270 660 323 500-600 774 60° 30,5

KW-4038 90 27 45 52 73 380 842 506 ≤ 400 544 60° 27,8

KW-5038 90 41 69 81 113 380 842 506 400-500 650 60° 32,1

KW-6038 90 56 95 109 153 380 842 506 500-600 774 60° 36,5

KW-4049 90 39 66 76 105 490 1057 722 ≤ 400 544 60° 31,8

KW-5049 90 60 101 117 164 490 1057 722 400-500 650 60° 37,1

KW-6049 90 81 138 158 223 490 1057 722 500-600 774 60° 42,3

Ścieki żywnościowe Woda wykorzystywana w rolnictwie

Woda z wodociągów

Stan 01/2020 | Strona 06

Pompy z agitatorem KRS2 3 fazy50Hz

Wykazy:

Mod

el

Krzy

wa

moc

y,ko

lor

Króc

iec t

łocz

ny

Moc

siln

ika

kW

Prąd

nom

inal

ny A

Mak

sym

alna

wys

okoś

ćpo

dnos

zeni

a, m

Mak

sym

alna

wyd

ajno

ść l/

min

Mas

a be

z kab

la

Mak

sym

alna

wie

lkoś

ćza

niec

zysz

czeń

,ot

wor

y ko

sza

wlo

tow

ego

Mak

sym

alna

głęb

okoś

ćza

nurz

enia

m

Dłu

gość

kab

la

KRS2-80 80 4,0 9,5 15,8 1670 105,0 2030 151••KRS2-100 100 6,0 13,0 17,1 2350 145,0 2030 152••KRS2-150 150 9,0 18,5 22,0 3250 170,0 2030 153••KRS-200 200 18,0 35,0 31,0 4300 395,0 2030 304••Pompa do ciężkich osadów. Solidna pompa żeliwna z 4-polowym silnikiem, do ciężkich warunków pracy.

80, 100, 150, 200Króciec wwylotowy ø mm

0-40°CTemperatura

Osady z piaskiem, woda z piaskiem, bentonitTyp medium

Cieczpompowana

Wirnik otwartyWirnik

Podwójne wewnętrzne uszczelnienie mechaniczneUszczelnienie wału

Łożyska kulkowe zamknięteŁożyska

Komponenty

Żeliwo chromoweWirnik

Żeliwo szare GG20Korpus

Żeliwo chromowePłyta wlotowa(ssawna)

Węglik krzemu w kąpieli olejowejUszczelnienie wału

Materiał

Pompa

Wyłącznik termicznyZabezpieczenie silnika(wbudowane)

Silnik indukcyjny, 4-biegunowy, suchy, IP68Typ, bieguny

Olej turbinowy (ISOVG32)Smarowanie

3-fazowy/ 400V/ 50Hz/ rozruch bezpośredniFazy/napięcie

Izolacja klasy E, Izolacja klasy BIzolacja

Żeliwo szare GG15Korpus

Stal nierdzewna EN-X30Cr13Wał

Guma, NSSHÖUKabel

Materiał

Silnik

Końcówka do wężaWylot

Wymiary:

Model A A1 B B1 D H W1

KRS2-80 349 260 800 680 326 780 265KRS2-100 415 305 835 697 374 773 270KRS2-150 433 324 898 718 407 830 270KRS-200 576 445 1181 950 530 1140 285 Minimalny poziom wody

Przy pompowaniu mediów korozyjnych i ścierających niektóre części pompy zużywają się szybciej. Informacje na ten temat są na stronie www.tsurumi.eu/english/applications.htm

Stan 01/2020 | Strona 07

Nasza działalność jest przyjazna dla środowiska i pracowników, co wpływa też na rozwój przedsiębiorstwa.

Zdolność produkcyjna naszej fabryki w Kioto sięga miliona pomp rocznie. Osiągamy najwyższą efektywność dzięki najnowocześniejszym technologiom i optymalizacji procesu wytwarzania. Największym naszym bogactwem są nasi pracownicy. Naszym głównym celem są zawsze optymalne warunki pracy: klimatyzacja pomieszczeń, minimalizacja zapylenia i emisji gazów, a także szeroki zakres odzyskiwanae odpadów.

Tsurumi (Europe) GmbHWahlerstr. 10D-40472 DüsseldorfTel.: +49 (0)211-4179373Fax: +49 (0)211-417937-480Email: sales@tsurumi.euwww.tsurumi.eu

Nasze pompy są przeznaczone do zastosowań profesjonalnych. Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania bez uprzedzenia zmian w celu u doskonalenia produktów. Gwarancja udzielona przez Tsurumi (Europe) GmbH daje Klientowi w okresie jej trwania prawo do bezpłatnej naprawy urządzenia, jeżeli są spełnione warunki gwarancyjne. Uszkodzenia wynikające z niefachowej obsługi albo niewłaściwego użytkowania nie będą naprawione w ramach gwarancji. Tsurumi (Europe) GmbH rozstrzyga, czy usunięcie wady dokona się przez naprawę, czy wymianę.

sew

-equ

ipm

ent-P

L