4 Eine Frachttour

W TYM ROZDZIALE NAUCZĘ SIĘ:

• wymieniaćzawodyzwiązaneztransportemilogistyką,• określaćczynnościcharakterystycznedlazawodów

związanychztransportemilogistyką,• nazywaćiopisywaćśrodkitransportutypowe

dlabranżylogistycznejorazokreślaćdrogęirodzajtransportutowarów.

Verwaltung und Dienstleistungen

KAPITEL 4

50

L1 Wen und was braucht eine logistische Firma?

1 Worüber könnten die Männer auf dem Foto sprechen? Unterstreiche die richtigen Themen.O czym mogą rozmawiać mężczyźni na zdjęciu? Podkreśl właściwe tematy.

LESEN

2 Lies den Text und finde die passenden Informationen zu den Fragen.Przeczytaj tekst i znajdź informacje odnoszące się do podanych pytań. Wpisz właściwy/e numer/y wersu.

DieLogistikisteineBranche,diesehrkomplexist.SiebeschäftigtsichmitOrganisation,Steuerung,BereitstellungundOptimierungvonProzessenimGüter-,Informations-undGeldverkehr.SiebrauchtfürihrgutesFunktionierenvieleBerufe,wieBerufskraftfahrer,FachkraftfürHafenlogistik,FachkraftfürLagerlogistik,Fachlagerist,KaufmannfürSpeditionundLogistikdienstleistungen.Sietransportieren,organisieren,lagerneinundverladendieWaren.WeblinksLogistikkompendiumLogistik–SynonymeLogistik–PublikationLogistik-Glossar:deutsch-polnisch

Zeile/n1. Czegodotyczytekst?2.Czymcharakteryzujesiętabranża?3.Czymzajmujesiętabranża?4.Ktopracujewtejbranży?5.Czymzajmująsięjejpracownicy?6.Gdziemożnaznaleźćwięcejinformacjidotyczącychtegoterminu?

LESEN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Ausbildung

Warentransport

Ferienjob

Warenabnahme

Warenzustellung

OrganisationdesWarenverkehrs

Verladung

Partyeinladung

Einlagerung

Eine Frachttour Verwaltung und Dienstleistungen

51

L1 1

3 Höre dir den Dialog an und verbinde die Berufe mit den logistischen Aufgaben.Posłuchaj dialogu i połącz zawody z zadaniami logistycznymi.

1. Berufskraftfahrer A.Warentransport2.FachkraftfürHafenlogistik B.Warenzustellung3.FachkraftfürLagerlogistik C.OrganisationdesWarenverkehrs4.Fachlagerist D.Wareneinlagerung5.KaufmannfürSpeditionundLogistikdienstleistung E.Warenverladung

1

4 Höre dir den Dialog noch einmal an und kreuze die richtige Information an.Posłuchaj jeszcze raz dialogu i zaznacz właściwą informację.

1. DasInterviewistfüreine… □A.Wochenzeitung. □B.Schülerzeitung. □C.Tageszeitung.

2.HerrSchmidtist… □A.Manager. □B.Berufskraftfahrer. □C.Lagerist.

3. JedelogistischeFirmabraucht… □A.Mechaniker. □B.Flieger. □C.Berufskraftfahrer.

4.ImLogistikzentrumsind…wichtig. □A.FachkräftefürHafenlogistikundHafenlotsen □B.HotelfachleuteundHotelkauffrauen □C.FachkräftefürLagerlogistikundFachlageristen

5.DenganzenProzessorganisiertundkoordiniert… □A.derFirmenchef. □B.derKaufmannfürSpeditionundLogistik. □C.derManager.

6.DielogistischeBrancheist… □A.einfach. □B.sehrkomplex. □C.ziemlichkompliziert.

5 Sieh dir die Fotos an und ordne die Tätigkeiten zu. Popatrz na zdjęcia i przyporządkuj przedstawionym sytuacjom zadania charakterystyczne dla danego zawodu. Wpisz właściwą literę.

A.BerufskraftfahrertransportierenWaren.B.FachkräftefürHafenlogistikverladenGüter.C.FachkräftefürLagerlogistiklagernWarenein.D.FachlageristennehmenWarenab.E.KaufleutefürSpeditionundLogistikdienstleistungenorganisierendenGüterverkehr.

2 431 5

HÖREN

HÖREN

LESEN

KAPITEL 4

52

6 Ergänzt die Fragen und beantwortet sie zu zweit.Uzupełnijcie pytania i odpowiedzcie na nie w parach. Użyjcie czasowników we właściwej formie.

arbeiten●verladen●organisieren●koordinieren●sichbeschäftigen ●transportieren ●einlagern

SPRECHEN

1. •Womit…dieLogistik?•Sie…mit…

2.•Wer…inderBranche?�InderBranche…

3. •Wer…dieWaren?�Berufskraftfahrer.

4.•WasmachendieFachkräftefürHafenlogistik?�Sie…Güter.

5. •Wer…und…denWarenverkehr?�EinKaufmannfürSpeditionundLogistik.

6.•WasmachteineFachlageristin?�Sie…Waren…

ю Potrafiękrótkopowiedzieć,czymjestlogistyka.ю Umiempowiedzieć,ktojestodpowiedzialnyzakoordynacjęprocesulogistycznego.ю Potrafięwymienićczynnościspecyficznedlabranżylogistycznej.

EWALUACJASEITE53

7 Bildet drei Gruppen und macht Plakate zum Thema „In der Logistikbranche“: Gruppe 1 – Warentransport, Gruppe 2 – Warenzustellung, Gruppe 3 – Organisation von Warenverkehr.Utwórzcie trzy grupy i wykonajcie plakaty dotyczące branży logistycznej. Grupa 1 – transport towarów, grupa 2 – odbiór towarów, grupa 3 – organizacja obrotu towarowego. Opiszcie zawody dotyczące poszczególnych działów branży oraz charakterystyczne miejsca pracy. Wykorzystajcie czasopisma oraz Internet. Wyniki pracy przedstawcie na forum klasy. O kryteriach oceny poinformuje was nauczyciel przed przystąpieniem do pracy.

SCHREIBEN LESEN SPRECHEN

H1 L1

ÜBUNGENEine Frachttour

53

H1 Wen und was braucht eine logistische Firma?1 Uzupełnij wyrazy brakującymi sylabami.

che●me●dung●kom●kraft●wa●ti●ren●gis●por

1.Wa______transport 2.Bran______ 3.sichbeschäf______gen 4.Verla______ 5.Lagerlo______tik 6.______plex 7.Warenabnah______ 8.Fach______ 9.______renverkehr10.trans______tieren

2 Popatrz na zdjęcia i je podpisz. Wpisz właściwą literę.

A.WarentransportB.WarenzustellungC.OrganisationdesWarenverkehrsD.WareneinlagerungE.Warenverladung

3 Podkreśl właściwy czasownik.

1. Berufskraftfahrerverladen / transportieren/ verkaufenWaren.2.FachkräftefürHafenlogistikverladen / transportieren / leiten Güter. 3.FachkräftefürLagerlogistiklagern / stellen/ transportierenWarenab /zu/ein.4.Fachlageristenkaufen / machen / nehmenWarenab/zu/ ein.5. KaufleutefürSpeditionundLogistikdienstleistungenverladen / organisieren / bezahlen

denGüterverkehr.

4 Napisz pytania.

1. • Was______________________________________________________? � ErtransportiertWaren.

2.• Wer______________________________________________________? � DerFachlageristlagertWarenein.

3.• Wo______________________________________________________? � ImHafenverlädtmanWaren.

4.• Wie______________________________________________________? � DieLogistikbrancheistsehrkomplex.

3 54

1 2

KAPITEL 4

54

L2 Langes Warten auf die Lieferung

1 Sieh dir den Frachtbrief an und ordne den deutschen Wörtern die polnischen zu.Zapoznaj się z listem przewozowym i przyporządkuj niemieckim wyrazom polskie odpowiedniki.

FrachtbriefBelegnummer Jahr Auftragsnummer

50009 2010 2012/47225

normaler Termin

Fixtermin 22.09.2012

Schließen Neu Bearbeiten Speichern Verwerfen Löschen Status Vorschau Frachtbrief

2 0456 Testfracht 6000 120 000 Stück1 4712 Frachtstuck 17000 250 000 StückLfd. Nr. Artikelnummer Bezeichnung Menge Gewicht Mengeneinheit

Telefax 0341 / 67 861 101Telefon 0341 / 77 861 101PLZ ,Ort 04-107

10114

LeipzigStraße Frachtführer-Z3

Frachtführer-Z2

Frachtführer-Z1

Frachtführer-ID

Wächterstraße 36

FuhrbetriebKonrad Klee

Absender Empfänger Frachtführer Versandorte Bestimmungsorte

Ort der Ausstellung Tag der Ausstellung

Leipzig 18.09.2012

□1. Menge A.nazwatowaru□2.OrtderAusstellung B.termin□3.Gewicht C.ilość□4.TagderAusstellung D.waga□5.Mengeneinheit E.numeregzemplarza□6.Artikelnummer F. miejscewystawienia□7. Bezeichnung G.jednostkamiary□8.Termin H.dzieńwystawienia

2

2 Höre dir die Dialoge an und kreuze den richtigen Dialog an.Posłuchaj dialogów i zaznacz ten, który zawiera podaną informację.

Dialog 1 Dialog 2 Dialog 3 Dialog 4

Adressefalschangegeben

Mengennichtangegeben

Verzögerungeingetreten

Zahlungspostennichtangekreuzt

SCHREIBEN

HÖREN

Eine Frachttour Verwaltung und Dienstleistungen

55

L2

3 Ordne die Dialoge. Höre sie dann noch einmal an und überprüfe deine Lösung.Uporządkuj dialogi. Następnie posłuchaj jeszcze raz dialogów 2., 3. i 4. i sprawdź rozwiązanie.

Dialog 2□•DerZahlungspostenistnichtangekreuzt.Okay,ichleite

IhreNachrichtweiter.□•GutenTag!Siewünschen?□•IchrufeSiewegenIhresLieferungsauftragsNummer34567an.

Wirwissennicht,obSiebaroderperÜberweisungbezahlen.DenZahlungspostenhabenSienichtangekreuzt.

□•GutenTag,FirmaColdbox,NeineramApparat.□•Hallo?

Dialog 3□•MeinGeschäftspartnersagt,dieLieferungsollteschonlängst

beimirsein.WasistdalosbeiIhnen?□•GutenTag,hierLogistikzentrumEDAK.WiekannichIhnen

helfen?□•Ja,dieNummerist47553.□• HabenSiedieLieferungsnummer?□•DieAdresseistnichtrichtigausgefüllt?Oh,dumeineGüte…Mitwemmussich

zusammenarbeiten!□•GebenSiemir30SekundenZeit.Allesklar!DieAdresseistfalschangegebenundwirkonnten

dieSendungnichtzustellen.AuchdasFirmentelefonwarstumm.Sokonntenwirleidernichtsmachen.

Dialog 4□•Eigentlichschon.InIhremFrachtbriefsinddieMengennichtangegeben.□•DieMengennichtangegeben?Komisch!IchkorrigieredasgleichundschickeIhnen

denBriefnocheinmal.□•Fit-Net,LogisticGmbH,hierKlausZimmermann,gutenTag.□•BüroFeldbach,AnneRauch,gutenTag.□•Ja,gibt’sdaeinProblem?□•FrauRauch,esgehtumIhrenLieferungsauftragNummer49765.□•Ach,hallo,HerrZimmermann!Wasgibt’s?

4 Ergänze die Informationen.Uzupełnij informacje.

zustellen●angegeben●angekreuzt●angegeben● eingetreten

1. SiehabendieAdressefalsch__________________undwirkonntendieSendungnicht__________________.(podawać, doręczać)

2.WirhabenProblememitdemTransportindieserRichtung.DaistleidereineVerzögerung__________________.(występować)

3. InIhremFrachtbriefsinddieMengennicht__________________.(podawać)4.SiehabendenZahlungspostennicht__________________.(zaznaczać)

LESEN

SCHREIBEN

Jeżelichceszbyćnabieżącozproblematykądotyczącąrozwojulogistyki–jejprzyszłości,orazszybkozmieniającychsięrealiówwtejważnejczęścibranżyusługowej,tomożeszzajrzećnastronęniemieckiegoczasopismawww.logistik-heute.de.

KAPITEL 4

56

5 Bildet Dialoge. Arbeitet zu zweit.Utwórzcie dialogi. Wykorzystajcie podane informacje. Pracujcie w parach.

• GutenTag!(1.)…� IchhabedieLieferungnochnichtbekommen.(2.)…• (3.)…� 45 500.• (4.)Ichschauemalnach.Siehabenleider…

1. WaskannichfürSietun?/Siewünschen?2.KönnenSiemirhelfen?/Gibt’sdaeinProblem?/WasistdalosbeiIhnen?3. WieistIhreLieferungsnummer?/GebenSiemirbitteIhreLieferungsnummeran./

WissenSieIhreLieferungsnummer?4.dieAndressefalschangeben/dieMengennichtrichtigangeben/

denZahlungspostennichtankreuzen

6 Reagiere auf Deutsch.Zareaguj w języku niemieckim.

1. Powiedzklientowi,żewliścieprzewozowymbłędniezostaławpisanailośćtowaru.2.Zapytaj,dlaczegoprzesyłkamaopóźnienie.3.Powiedzklientowi,żeźlezaznaczyłrodzajpłatności.4.Zapytaj,jakinumermaprzesyłka.

ю Znampodstawoweterminystosowanewlistachprzewozowych.ю Potrafiępodaćprzyczynyopóźnieniaprzesyłki.ю Umiemzapytaćopowódopóźnieniaprzesyłki.

EWALUACJASEITE57

7 Arbeitet in Gruppen an folgenden Projektthemen und präsentiert die Ergebnisse in der Klasse.Opracujcie w trzy- lub czteroosobowych grupach jeden z podanych poniżej tematów i zaprezentujcie wyniki pracy na forum klasy. W opracowaniu tematów będą wam pomocne wzory listów przewozowych oraz informacje zawarte w dialogach w zadaniach 3. i 5. O kryteriach oceny poinformuje was nauczyciel przed przystąpieniem do pracy.

1. Frachtbrief–woransollenwirdenken?2.WaskanneineLieferungverzögern?3.WasmussderKundeeinerlogistischenFirmawissen?

SPRECHEN

SPRECHEN

SCHREIBEN LESEN SPRECHEN

L2

ÜBUNGENEine Frachttour

57

H2 Langes Warten auf die Lieferung1 Uzupełnij brakujące elementy listu przewozowego.

Menge●Bezeichnung●Mengeneinheit●Artikelnummer● Gewicht

FrachtbriefBelegnummer Jahr Auftragsnummer

50009 2010 2012/47225

normaler Termin

Fixtermin 22.09.2012

Schließen Neu Bearbeiten Speichern Verwerfen Löschen Status Vorschau Frachtbrief

2 0456 Testfracht 6000 120 000 Stück1 4712 Frachtstuck 17000 250 000 StückLfd. Nr.

Telefax 0341 / 67 861 101Telefon 0341 / 77 861 101PLZ ,Ort 04-107

10114

LeipzigStraße Frachtführer-Z3

Frachtführer-Z2

Frachtführer-Z1

Frachtführer-ID

Wächterstraße 36

FuhrbetriebKonrad Klee

Absender Empfänger Frachtführer Versandorte Bestimmungsorte

Ort der Ausstellung Tag der Ausstellung

Leipzig 18.09.2012

2 Przetłumacz terminy na język niemiecki.

1. consignmentnote–_____________________2.weight–_____________________3.quantity–_____________________4.referencenumber–_____________________5.quantityunit–_____________________

3 Zaznacz odpowiednio.

1. DieHausnummerstimmtnicht. □ A.Mengennichtangegeben □ B.Adressefalschangegeben2.ZahlenSiebarodermiteinerKarte? □ A.Zahlungspostennichtangekreuzt □ B.Verzögerungeingetreten

3.SiebekommenIhreLieferungauchmorgennicht. □ A.Verzögerungeingetreten □ B.Mengennichtangegeben4.WievielStücksollenwirIhneneigentlichschicken? □ A.Zahlungspostennichtangekreuzt □ B.Mengennichtangegeben

4 Połącz pytania i odpowiedzi.

1. WievielStückbrauchenSie? A.IchglaubedreiTage.2.WelcheLieferungsnummerhabenSie? B.13456.3.Wielangemussichnochwarten? C.Zehn.4.WaskannichfürSietun? D.IchbraucheInformationenzumeinerBestellung.

KAPITEL 4

58

L3 Womit befördert man Frachtgut?

1 Mit welchem Transportmittel kann man sich fortbewegen und warum damit? Sprecht darüber zu zweit.Jakim środkiem transportu można się przemieszczać i dlaczego właśnie takim? Porozmawiajcie o tym w parach.

dasAutoderZugdasSchiff

dasFlugzeugderBusdasBoot

billigerschnellerbequemer

ökologischer

Zeitsparenflexiblersein

frühmorgensaufstehenPausenmachenkönnen

Manfährt/fliegtmitdem…,weiles/man…

2 Sieh dir die Fotos an und beschrifte sie.Popatrz na zdjęcia i je podpisz. W razie trudności skorzystaj ze słownika.

Lastkraftwagen●Containerschiff●Lastzug●Frachtflugzeug●Lastkahn●Güterzug

1

das__________________

4

das__________________

2

der__________________

5

der__________________

3

der__________________

6

der__________________

SPRECHEN

SCHREIBEN

Eine Frachttour Verwaltung und Dienstleistungen

59

L3

3 Verbinde die Transportmittel mit ihrem Einsatzgebiet.Połącz środki transportu z miejscem ich użytkowania. Jest więcej niż jedno poprawne połączenie.

1. derLastkraftwagen A.inderLuft2.dasContainerschiff B.aufAutobahnenundStraßen3.derLastzug C.aufdenSchienen4.dasFrachtflugzeug D.aufMeerenundOzeanen5.derLastkahn E.aufFlüssenundKanälen6.derGüterzug

4 Beende die Sätze.Dokończ zdania.

1. LastkraftwagenundLastzügefahren… 4.Containerschiffefahren…2.Frachtflugzeugefliegen… 5. Lastkähnefahren…3.Güterzügerasen...

5 Lies den Text und kreuze an: richtig (R) oder falsch (F).Przeczytaj tekst i zaznacz, czy jest to prawda (R), czy fałsz (F).

Was? Wo? Wie? Logistik am ScheidewegInderZeitderKriseisteswichtig,dassmandenKundennochvorderKonkurrenzmitseinerWareerreicht.Schnelligkeitzählt.DasindFlugzeuge,dieHerrenderLüfte,schnellundunschlagbar.Willmanmöglichstvielaufeinmalundpreisgünstigtransportieren,dannstehtderWassertransportmitContainerschiffenundLastkähnenanersterStelle.DieZahlensindhierwirklichimponierend.FürÖkologensindGüterzügeundLastzüge dieTransportmittelschlechthin.AllerdingsdenKundensinddankdemdichtenAutobahnnetznachwievorLKWsamnächsten.Wersollaberentscheiden,womanwirklichinvestierensollte?

1. DieKonkurrenzistjetztnichtsowichtig. 2.ManmussdemKundenseineWarenschnellliefern. 3.AutossindbeimWarentransportamschnellsten. 4.DerWarentransportmitContainerschiffenundLastkähnenistbillig. 5. FlugzeugesinddemKundenamnächsten. 6.DasdichteAutobahnnetzhatfürdieKundenvieleVorteile.

3

6 Höre dir den Dialog an und unterstreiche die richtigen Informationen.Posłuchaj dialogu i podkreśl wyrazy, którymi opisuje się transport towarów.

Lufttransport Wassertransport Straßentransport Schienentransport

bequembilligschnellsicher

nichtsoteuerkomplexzuverlässigpopulär

populärzuverlässigschwerbequem

langsamnichtsoteuerleichtsicher

LESEN

SPRECHEN

LESEN

HÖREN

KAPITEL 4

60

7 Ihr liefert eine große Fracht von Berlin nach Przemyśl. Macht einen Plan. Arbeitet zu zweit.Zaplanujcie dostarczenie dużej przesyłki z Berlina do Przemyśla. Omówcie w parach cztery kwestie. Skorzystajcie z pytań pomocniczych.

Zeit Transportmittel Preis Menge

1. WielangesolldieLieferungdauern?2.WomitsollenwirdieFrachttransportieren?3.Wassollteunsdaskosten?4.WievielStückhabenwireigentlich?

ю Potrafięwymienićśrodkitransportustosowanewbranżylogistyczneji krótkojeopisać.ю Umiemwymienićrodzajetransportuorazwyrazićswojezdanienaichtemat.

EWALUACJASEITE61

8 Arbeitet in vier Gruppen und macht Landkarten mit Frachtstrecken. Die Gruppensprecher wählen ihr Transportmittel. Pracując w czterech grupach, wykonajcie mapy z trasami przewozu.

KażdagrupaotrzymujeodnauczycielakopięmapyEuropy.Liderzygrupwybierajątrasęprzewozutowaru(Strecke)orazładunek(Fracht).Następniekażdagrupadobieradowytyczonejtrasyi ustalonegotyputowarurodzajtransportu(Transportweg)orazśrodektransportu(Transportmittel).Zilustrujcieposzczególneelementyprojektuzdjęciamiiwycinkamizczasopismlubgazetbranżowych.Nakoniecuzasadnijcie,dlaczegodokonaliścietakiegowyboru.Wynikipracyprzedstawcienaforumklasy.Okryteriachocenypracypoinformujewasnauczycielprzedprzystąpieniemdopracy.

Beispiel: Strecke:Stettin–KölnFracht:HolzTransportweg:AutobahnTransportmittel:LastzugGrund (Argument):direkteAutobahnverbindung

SPRECHEN

SCHREIBEN LESEN SPRECHEN

H3 L3

ÜBUNGENEine Frachttour

61

Womit befördert man Frachtgut?1 Podkreśl właściwy wyraz.

1. der Lastkahn:Ozean●Autobahn●Fluss●Schienen2.der Güterzug:Straße●Meer●Schienen●Luft3.das Containerschiff:Autobahn●Straße●Schienen●Ozean4.das Frachtflugzeug:Fluss●Luft●Meer●Straße5.der Lastzug:Schienen●Kanal●Autobahn●Luft

2 Zaznacz właściwe dokończenie zdań.

1. LastkraftwagenundLastzügefahren… □ A.aufAutobahnenundStraßen. □ B.aufdenSchienen.

2.Frachtflugzeugefliegen… □ A.inderLuft. □ B.aufFlüssenundKanälen.

3.Güterzügerasen… □ A.aufAutobahnenundStraßen. □ B.aufdenSchienen.

4.Containerschiffefahren… □ A.aufMeerenundOzeanen. □ B.aufdenSchienen.

5. Lastkähnefahren… □ A.inderLuft. □ B.aufFlüssenundKanälen.

3 Ułóż zdania. Rozpocznij od wyróżnionego elementu.

1. demFlugzeug●man●mit●sparen●kann●Zeit _________________________________________________________________________________2.ist●der Bus●schnell●derZug●nicht●so●wie _________________________________________________________________________________3.wie●du●denWassertransport●findest●? _________________________________________________________________________________4.Containerschiffe●aufMeeren●fahren●Ozeanen●und _________________________________________________________________________________5.mit●der Warentransport●billig●Lastkähnen●ist _________________________________________________________________________________6.denWassertransport●ambilligsten●finde●ich _________________________________________________________________________________7. fürdich●derSchienentransport●ist●zuverlässig●? _________________________________________________________________________________

H3

KAPITEL 4

62

Wortschatzaktiv üben

SŁOWNICTWO

↓ZawodyBerufskraftfahrer, der, -kierowcazawodowyFachkraft für Hafenlogistik, diespecjalistads.logistykiportowejFachkraft für Lagerlogistik, diespecjalistads.magazynowaniaFachlagerist, der, -enmagazynierKaufmann für Spedition und Logistikdienstleistungen, der spedytor

Czynności zawodowe / techniczneabnehmen odbieraćeinlagern magazynować,składowaćkoordinieren koordynowaćtransportieren transportować,przewozićverladen załadowywaćzustellen doręczać

List przewozowyArtikelnummer, die, -n numeregzemplarzaBezeichnung, die nazwatowaruFrachtbrief, der, -elistprzewozowyGewicht, daswagaMenge, die, -nilość

Mengeneinheit, die, -enjednostkamiaryOrt der Ausstellung, dermiejscewystawieniaTag der Ausstellung, derdzieńwystawienia

Przyczyny niedostarczenia przesyłkiAdresse falsch angegeben źlepodanyadresMengen nicht angegeben niepodaneilościVerzögerung eingetreten wystąpiłoopóźnienieZahlungsposten nicht angekreuzt niezaznaczonarubrykapłatności

Środki transportuContainerschiff, das, - kontenerowiec,statekkontenerowyFrachtflugzeug das, -e samolotdoprzewozutowarówGüterzug, der, -züge pociągtowarowyLastkahn, der, -kähne barkaLastkraftwagen, der, - ciężarówkaLastzug, der, -züge samochódciężarowyznaczepą

Transport towarówbequem wygodniebillig taniolangsam wolnoschnell szybkosicher bezpiecznieteuer drogozuverlässig niezawodnie

Droga transportuauf Autobahnen und Straßennaautostradachidrogachauf Flüssen und Kanälen narzekachikanałachauf Meeren und Ozeanennamorzachioceanachauf den Schienennatorachin der Luftwpowietrzu

Działy logistykiOrganisation des Warenverkehrs, die organizacjaobrotutowarówWareneinlagerung, die składowanietowarówWarentransport, der transporttowarówWarenverladung, die załadunektowarówWarenzustellung, der dostawatowarów

Wer transportiert bei Ihnen die Waren? Ktoprzewoziu państwatowary?

Die Waren transportieren bei uns Berufskraftfahrer. Towaryprzewożąunaskierowcyzawodowi.

Was macht ein Fachlagerist? Corobimagazynier? Er lagert Waren ein. Składujetowary.Wer koordiniert und organisiert den Warenverkehr?Ktokoordynujeiorganizujeobróttowarami?

Ein Kaufmann für Spedition und Logistik.Spedytor.

Was kann ich für Sie tun?Comogędlapani/a/państwazrobić?

Ich habe die Lieferung noch nicht bekommen.Niedostałam/emjeszczeprzesyłki.

Wie ist Ihre Lieferungsnummer?Jakijestpani/a/państwanumerprzesyłki?

4 670.4 670.

Warum habe ich die Lieferung noch nicht bekommen? Dlaczegoniedostałam/emjeszczeprzesyłki?

Sie haben die Adresse falsch angegeben.Podałapani/Podałpanźleadres.In Ihrem Frachtbrief sind die Mengen nicht richtig angegeben.Wpani/aliścieprzewozowymilościsąpodaneniepoprawnie.Sie haben den Zahlungsposten nicht angekreuzt.Niezaznaczyła/zaznaczyłpan/irubrykipłatności.

Wie findest du den Wassertransport?Cosądziszotransporciewodnym?

Ich finde den Wassertransport langsam, aber billig. Uważam,żetransportwodnyjestwolny,alezatotani.