Karol Radziwonowicz 8 sierpnia 1989 w Dworku im. F. Chopina w Dusznikach Zdrojupodczas koncertu „LISZT O CHOPINIE”, inaugurujàcego dzia∏alnoÊç koncertowàTiFL (jako cykl koncertowy w ramach 44. Mi´dzynarodowego Festiwalu Chopi-nowskiego w Dusznikach Zdroju).Karol Radziwonowicz during the concert „LISZT ABOUT CHOPIN” in Chopin'sManor House in Duszniki Zdrój on 8th August 1989. This concert inaugurated TiFL'sactivity (in was associated with the 44th International Chopin Festival in Duszniki Zdrój).

Hideyo Harada (Japonia) 28.08.1994 w Du˝ym Studio PR we Wroc∏awiu podczas koncertuuczestników II Mi´dzynarodowego Mistrzowskiego Kursu Pianistycznego.Hideyo Harada (Japan) during the concert of the participants of II International Master PianoCourse (The Grand Studio of Polish Radio in Wroc∏aw, 28th Aug. 1994).

Yu Lu-Hui (Tajwan) 28.09.1993 w Du˝ym StudioPR we Wroc∏awiu podczas koncertu uczestnikówI Mi´dzynarodowego Mistrzowskiego Kursu Pia-nistycznego TiFL. Yu Lu-Hui (Taiwan) during the concert of theparticipants of I International Master PianoCourse (The Grand Studio of Polish Radio inWroc∏aw, 28th Sep. 1993).

KONCERTY / CONCERTS

- 5 -

fot. Marek Grotowski

fot. Marek Koch

fot. Marek KochMagdalena Lisak 28.08.1994 w Du˝ymStudio PR we Wroc∏awiu.Magdalena Lisak (Poland) in TheGrand Studio of Polish Radio inWroc∏aw on 28th Aug. 1994.

fot. Marek Koch

Rolf Wähning (Niemcy) 28.08.1994.w Du˝ym Studio PR we Wroc∏awiu .Rolf Wähning (Germany) in TheGrand Studio of Polish Radio inWroc∏aw on 28th Aug. 1994.

fot. Marek Koch

László Baranyay (W´gry) 6.11.1992 r. podczas „Wieczoru lisztowskiego” w Zamku PiastówÂlàskich w Brzegu.

László Baranyay (Hungary) during the concert from the cycle „Liszt evenings" in theSilesian Piast Dynasty Castle in Brzeg on 6th Nov. 1992.

Danuta Mroczek-Szlezer, Mieczys∏aw Szlezer, Michalina Growiec,Juliusz Adamowski 6.08.1991 w Dworku im. F. Chopina w DusznikachZdroju po koncercie „PADEREWSKI NIEZNANY”.Danuta Mroczek-Szlezer, Mieczys∏aw Szlezer, Michalina Growiec,Juliusz Adamowski after the „PADEREVSKY UNKNOWN” concert inChopin's Manor House in Duszniki Zdrój on 6th Aug. 1991

Magdalena Blum, Pawe∏ Rydel, Agnieszka Berest 26.06.1994 r. w SaliKoncertowej im. A. G∏azunowa w Paƒstwowym Konserwatorium im.M. Rimskiego-Korsakowa w Sankt Petersburgu.Magdalena Blum, Pawe∏ Rydel, Agnieszka Berest in A. GlazunovConcert Hall of M. Rimsky-Korsakov Conservatoire in SanktPetersburg on 26th June 1994.

Juliusz Adamowski, Borys Sznajder, Natalia Sajnis, Pawe∏ Rydel,Ma∏gorzata Furche, Pawe∏ Zawadzki w Sali Koncertowej DomuPrzyjaêni w Sankt Petersburgu (luty 1992 r.).Juliusz Adamowski, Borys Sznajder, Natalia Sajnis, Pawe∏ Rydel,Ma∏gorzata Furche, Pawe∏ Zawadzki in the concert hall of the Houseof Friendship in Sankt Petersburg.

Pawe∏ Rydel, Ma∏gorzata Furche, Juliusz Adamowski, Pawe∏ Zawadzkiw Sali Koncertowej Domu Nauki w Sankt Petersburgu (luty 1992 r.).Pawe∏ Rydel, Ma∏gorzata Furche, Juliusz Adamowski, Pawe∏ Zawadzkiin the concert hall of the House of Science in Sankt Petersburg inFebruary 1992.

Jakub Markowski w Sali Tronowej Pa∏acu Car-skiego w Pietrodworcu pod Sankt Petersbur-giem (czerwiec 1995 r.).Jakub Markowski in the Throne Room of theTsar's Palace in Peterhof close to SanktPetersburg in June 1995.

Agnieszka Berest 6.11.1993 w Sali Koncertowej Muzeum F. Liszta w Budapeszcie.Agnieszka Berest in the concert hall of F. Liszt Museum in Budapest on 6th November 1993.

- 6 -

Sergiej Paszkiewicz (Rosja) z prowa-dzàcà koncert Dorotà Kanafà18.02.1993 w Saloniku Czterech Muz.S. Pashkevitch (Russia) and D. Kanafain the Parlour of Four Muses on 18thFebruary 1993.

Olga Sobakina (Rosja) 20.01.1994 porecitalu w Saloniku Czterech Muz(150. koncert TiFL).O. Sobakina (Russia) after the recitalin the Parlour of Four Muses on 20thJan. 1994 (the 150th concert of TiFL).

Tadeusz Chmielewski 24.03.1994 po recitaluw Saloniku Czterech Muz.Tadeusz Chmielewski after the recital in theParlour of Four Muses on 24th March 1994.

Juliusz Adamowski, Jakub Gwardecki,Hanna Holeksa 8.12.1996 r. w PolskimStowarzyszeniu Kulturalnym im. J. Bemaw Budapeszcie.J. Adamowski, J. Gwardecki, H. Holeksa inthe Polish J. Bem Cultural Association inBudapest on 8th Dec. 1996.

Pawe∏ Rydel 27.06.1994 w Sali Koncertowo-wystawowej „Mane˝” w Sankt Petersburgu.Pawe∏ Rydel in the concert exhibition hall„Man∂ge” in Sankt Petersburg on 27th June1994.

Zbigniew Raubo 15.01.1999 w KlubieSpó∏dzielni Mieszkaniowej w Trzebnicy.Zbigniew Raubo at the Building SocietyClub in Trzebnica on 15th Jan. 1999.

Tatiana Zajcewa, Juliusz Adamowski,Katarzyna Mach∏ajewska 21.09.1996 po„Wieczorze lisztowskim” w Zamku Pias-tów Âlàskich w Brzegu.T. Zajceva, J. Adamowski, K. Makhlajevskaafter the concert from the cycle „LisztEvenings” in the Silesian Piast DynastyCastle in Brzeg on 21st Sep. 1996.

Aleksiej Mach∏ajewski, Tatiana Zajcewa, Dorota Kana-fa, Juliusz Adamowski 24.9.1996 po koncercie w KlubieMuzyki i Literatury we Wroc∏awiu. Alexei Makhlajevsky, Tatiana Zajceva, Dorota Kanafa,Juliusz Adamowski after the concert in the Music andLiterature Club in Wroc∏aw on 24th Sep. 1996.

- 7 -

Wiktor Mier˝anow (Rosja) 23.04.1993 po recitaluw Saloniku Czterech Muz w Obornikach Âlàskich.Stojà: Irena Zieliƒska - kierowniczka Saloniku i pro-wadzàcy koncert Juliusz Adamowski.Victor Merzhanov (Russia) after the recital in theParlour of Four Muses in Oborniki Âlàskie on 23rd Apr.1993. Standing: Irena Zieliƒska - manager of theParlour, and Juliusz Adamowski, who led the concert.

Afisz koncertu F. Liszta w Brzegu8 lutego 1843 r.A poster of F. Liszt concert inBrzeg on 8th Feb. 1843

Hanna Holeksa 23.11.1997 w Zamku Piastów Âlàskich w Brzegu(400. koncert TiFL).Hanna Holeksa in the Silesian Piast Dynasty Castle in Brzeg on23rd Nov. 1997 (the 400th TiFL's concert).

Z inicjatywy cz∏onków TiFL w Brzegu 8 lutego 1998 r. zosta∏ po raz pierwszy po 155 latach odtworzony przezKarola Radziwoniowicza program koncertu Ferenca Liszta w Brzegu 8.02.1843 r.

On 8th Feb. 1998, Karol Radziwonowicz, on the Society's initiative, rendered, for the first time after 155 years,the programme of Liszt's concert, which took place in Brzeg on 8th Feb. 1843.

Karol Radziwonowicz i Juliusz Adamowski podczas powtórzenia koncertu brzeskiego w Klubie Muzyki i Literatury we Wroc∏awiu 9.02.1998.Karol Radziwonowicz and Juliusz Adamowski during the repetition of the Brzeg concert in the Music and Literature Club in Wroc∏aw on 9th Feb. 1998.

Cynthia Yeh (Kanada) 26.08.1995 w Zamku PiastówÂlàskich w Brzegu.Cynthia Yeh (Canada) in the Silesian Piast DynastyCastle in Brzeg on 26th Aug. 1995.

Antoni Bogucki, Juliusz Adamowski, Jan Blecki 29.12.1994 w Saloniku Czterech Muz wObornikach Âlàskich.Antoni Bogucki, Juliusz Adamowski, Jan Blecki in the Parlour of Four Muses in ObornikiÂlàskie on 29th Dec. 1994.

- 8 -

fot. Maciej Szwed

fot. Maciej Szwed

fot. Maciej Szwed

fot. Marek Koch

TiFL od listopada 1992 r. rea-lizuje cykl specjalnie przygoto-wanych koncertów (dotychczasodby∏o si´ ich ponad 60) dlaÊrodowisk osób niepe∏nospraw-nych. Wi´kszoÊç tych koncer-tów odby∏a si´ w Klubie Muzykii Literatury we Wroc∏awiu.

Since Nov. 1992, the F. LisztSociety has realised the series ofconcerts for disabled people. Sofar, over 60 concerts have takenplace, most of them in the Musicand Literature Club in Wroc-∏aw.

S∏uchacze koncertu „Miko∏ajowego” 6.12.1999 r. i Êpiewajàcy dla nich Antoni Bogucki (bas).The audience of the „Santa Claus” concert and Antoni Bogucki (bass) singing for them on 6th Dec. 1999.

Eugeniusz Waloszczyk 13.09.1995 prezentuje (przy czynnym udziale i radoÊcis∏uchaczy) instrumenty perkusyjne. Przy fortepianie Juliusz Adamowski.Eugeniusz Waloszczyk presents percussion instruments; at the piano - JuliuszAdamowski (13th Sep. 1995).

Aleksander Makarow (Rosja) 15.02.1995 gra na domrze z towarzyszeniemprzy fortepianie Dymitra Czasowitina (Rosja).Alexander Makarov (Russia) plays the domra (Russian folk inst.) with a pianoaccompaniment of Dymitry Tchasovytyn (Russia) on 15th Feb. 1995.

Janusz Zipser - tenor, przy fortepianie JuliuszAdamowski (6.12. 1994).Janusz Zipser - tenor; at the piano - JuliuszAdamowski (6th Dec. 1994).

- 9 -

fot. Maciej Szwed fot. Maciej Szwed

I MI¢DZYNARODOWY KONKURS PIANISTYCZNY IM. FERENCA LISZTA WE WROC¸AWIU(1 - 10 X 1999)

I INTERNATIONAL FERENC LISZT PIANO COMPETITION

Wr´czenie dyplomów. Po lewej: Jurorzy - Aleksiej Or∏owiecki, profesorowie István Lantos, Alexander Jenner, W∏odzimierz Obidowicz, AndrzejJasiƒski i Wiktor Mier˝anow (przewodniczàcy Jury). Sponsorzy: Krzysztof Fiks - w∏aÊciciel firmy "Pianofiks", prof. Jan Waszkiewicz, dyrektorAdrianna Poniecka-Piekutowska reprezentujàca Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Janos Tischler reprezentujàcy Ambasad´ RepublikiW´gierskiej, Edward Kawicki - dyrektor Regionalnego Oddzia∏u PKO BP we Wroc∏awiu oraz dr in˝. Ryszard Kabat - prezes DolnoÊlàskiej Spó∏kiInwestycyjnej SA w Lubinie. Stojà Dariusz Adamowski - t∏umacz i Dorota Kanafa kierujàca Biurem Konkursu. Po prawej w pierwszym rz´dzielaureaci Evelina Borbei, Tatiana ¸arionowa, Aleksiej Komarow, Hanna Holeksa i Maciej Pabich, w drugim rz´dzie pó∏finaliÊci Yu Lu-Hui, ¸ukaszJungowski i Micha∏ Szczepaƒski. Przy mikrofonie dyrektor Konkursu i sekretarz Jury Juliusz Adamowski.Handing of diplomas. From the left: the Jurors - Alexei Orlovetsky, Prof. Istvan Lantos, Prof. Alexander Jenner, Prof. W∏odzimierz Obidowicz, Prof.Andrzej Jasiƒski, Prof. Victor Merzhanov (Chairman of the Jury). Sponsors: Krzysztof Fiks - owner of the "Pianofiks" co-op., Prof. Jan Waszkiewicz,Adrianna Poniecka-Piekutowska representing the Minister of Culture and National Heritage, Janos Tischler representing the Embassy of theHungarian Republic, Edward Kawicki - manager of the Regional Branch of the Bank "PKO BP" in Wroc∏aw, and Ryszard Kabat - manager of theLower Silesia Investment Company (DSI S.A) in Lubin. Standing: Dariusz Adamowski - translator, and Dorota Kanafa - the supervisor of theCompetition Office. On the right: 1st row - laureates Evelina Borbei, Tatiana Larionowa, Alexei Komarov, Hanna Holeksa Maciej Pabich; 2nd row -semi-finalists Yu Lu-Hui, ¸ukasz Jungowski and Micha∏ Szczepaƒski. Speaking into the microphone - Juliusz Adamowski, the Competition Directorand the Jury Secretary.

Marsza∏ek Województwa prof. Jan Waszkiewicz i Prezes TiFL Juliusz Adamowskiotwierajà konkurs.Prof. Jan Waszkiewicz - the President of the Lower Silesia Province, and JuliuszAdamowski - the President of the F. Liszt Society, are opening the competition.

Aleksiej Or∏owiecki i Marek Pijarowski podczaskoncertu inauguracyjnego.Alexei Orlovetsky and Marek Pijarowski duringthe opening concert.

- 10 -

zdj´cia z Konkursu - Maciej SzwedThe Competition photos by Maciej Szwed

Laureatka I Nagrody Evelina Borbei przyjmuje gratulacje od dyr. Adrianny Ponieckiej-Piekutowskiej, prof. Wiktora Mier˝anowa i dyr. Edwarda Kawickiego.Evelina Borbei, laureate of the 1st prize, receving congratulations from Adrianna Ponieska-Piekutowska, Prof. Victor Merzhanov and Edward Kawicki.

Laureat II Nagrody Maciej Pabich przyjmuje gratulacje od prof. JanaWaszkiewicza i prof. Wiktora Mier˝anowa.Maciej Pabich, laureate of the 2nd prize, Prof. Jan Waszkiewicz andProf. Victor Merzhanov.

Laureatka V Nagrody Hanna Holeksa.Hanna Holeksa, laureate of the 5th prize.

Laureat II Nagrody Maciej Pabich.Maciej Pabich, laureate of the 2nd prize.

Laureatka IV Nagrody Tatiana ¸arionowa.Tatiana Larionova, laureate of the 4th prize.

Laureat III Nagrody Aleksiej Komarow.Alexei Komarov, laureate of the 3rd prize.

- 11 -

GoÊcie konkursu podczas bankietu przygotowanego przez Przedsi´biorstwo Produkcyjno-Handlowe „Creator” we Wroc∏awiu.

The guests of the Competition during the banquet prepared by „Creator” - productive and Trading Company in Wroc∏aw.

Dorota Kanafa i DariuszAdamowski podczas pro-wadzenia przes∏uchaƒ fi-na∏owych.D. Kanafa and D. Adamow-ski leading the final audi-tions.

Sponsorzy Konkursu: Prezes DSI S.A. RyszardKabat, prof. Jan Waszkie-wicz z ma∏˝onkà i dyrektorEdward Kawicki w przer-wie koncertu laureatów.The Competition Sponsors: DSI S.A. manager RyszardKabat, Prof. Jan Waszkie-wicz with his wife, andEdward Kawicki during theLaureate's concert interval.

Hrabia Wojciech Dzieduszycki i Juliusz Adamowski wznoszà pierwszy toast nabankiecie koƒczàcym konkurs.Count Wojciech Dzieduszycki and Juliusz Adamowski proposing the first toastat the banquet closing the competition.

Sponsor Konkursu Prezes Elektrociep∏owni Wroc∏aw S.A.Józef Pupka w rozmowie z Dyrektorem Filharmonii Wroc-∏awskiej Tadeuszem Nesterowiczem. Na drugim planie drnauk med. Jerzy Ferber Wiceprezes TiFL.The Competition Sponsor - Józef Pupka, the President of the„Turów Power Station”, speaking with Tadeusz Nesterowicz -the Director of the Wroc∏aw Philharmonic Society. In thebackground - Jerzy Ferber, vice-president of TiFL.

- 12 -

S∏uchacze fina∏u Konkursu.Audience of the finals.

Przes∏uchaniom i koncertom Konkursu towarzyszy∏a wystawa poÊwi´cona X-leciu dzia∏alnoÊci TiFL prezentowana w foyer Filharmonii.The exhibition about the ten years' activity of the F. Liszt Society, placed in the Philharmonic foyer.

- 13 -

MI¢DZYNARODOWE MISTRZOWSKIE KURSY PIANISTYCZNEINTENRNATIONAL PIANO MASTER COURSES

Profesor Aleksiej Or∏owiecki podczas kursu w 1996 r.

Prof. Alexei Orlovetsky during the course in 1996.

Profesor Halina Czerny-Stefaƒska w trakcie zaj´çz Natalià Waƒdoch w sierpniu 1999 r.Prof. Halina Czerny-Stefaƒska during the classes withNatalia Waƒdoch in August 1999.

Profesor Lee Kum-Sing podczas zaj´ç z WojciechemWaleczkiem w sierpniu 1998 r.Prof. Lee Kum-Sing during the classes with WojciechWaleczek in August 1998.

Profesor Wiktor Mier˝anow i Tomoko Kinoshita w sierpniu 1998 r.Prof. Victor Merzhanov and Tomoko Kinoshita in August 1998.

- 14 -

fot. Maciej Szwed

fot. Maciej Szwed

fot. Maciej Szwed

fot. Tadeusz Szwed

Profesorowie i uczestnicy VI Mi´dzynarodowego Mistrzowskiego KursuPianistycznego w sierpniu 1999.

The Professors and Participants of VI International Master Course for Pianists inWroc∏aw, August 1999.

Od lewej: / from the left:I rzàd / the 1st row: Juliusz Adamowski (Course Director), Maria Serafin (t∏umacz / translator),Halina Czerny-Stefaƒska, Victor Merzhanov, Alexei Orlovetsky (Professors), ZbigniewFaryniarz (translator), Krystyna Pacholak (ksi´gowa / accountant);nast´pne 3 rz´dy / next 3 rows: Dariusz Adamowski (translator), Hidehito Takeuchi, JunkoKiyozuka, Shinya Kiyozuka (Japan), Gabriela åernavska (Latvia), Anna Boczar (Poland),Sonoe Morito (Japan), J´drzej Lisiecki, Urszula Ledwoƒ (Poland), Mari Ebihara, AkiraOkazaki, Tomoko Kinoshita, Masaki Nakamura (Japan);dalsze rz´dy / further rows: Hanna Holeksa, Jan Janicki, Kinga Firlej, Cezary Kwapisz,Justyna Skoczek (Poland), Teruhiko Katase (Japan), Natalia Waƒdoch, KatarzynaMalinowska, Anita Su∏kowska, Joanna ¸awrynowicz, Katarzyna Paw∏owicz, AleksandraMilcarz, Maja Drzazga, Katarzyna Mochola (Poland), Kayo Ishihara (Japan), Lidia Soko∏ow-ska, Dominika Eska (Poland), Alexander Urmantcheev (Russia), Yoko Igarashi (Japan),Agnieszka Strzelczyk (Poland), Rei Fujimaru, Yoko Asakawa (Japan), Natalia SawoÊcianik,Marek Kamola (Poland), Ayumi Minatoya (Japan), Aleksandra Erdman (Poland).

Zakoƒczenie kursu w Klubie Muzyki i Literaturywe Wroc∏awiu 29 VIII 1999 Gabriela Czerniaw-ska (¸otwa) otrzymuje od Juliusza Adamows-kiego dyplom uczestnictwa; na drugim planieDariusz Adamowski.

The ceremony of closing the course in the Musicand Literature Club in Wroc∏aw on 29 Aug.1999. Gabriela Cernavska (Latvia) receives anattendance diploma from Juliusz Adamowski; inthe middle distance - Dariusz Adamowski.

Koncert uczestników III Kursu w Zamku Piastów Âlàskich w Brzegu 26 VIII 1995.The concert of the participants of the 3rd Course in the Silesian Piast Dynasty Castle on 26th Aug. 1995.

- 15 -

fot. Marek Koch

fot. Maciej Szwed

fot. Maciej Szwed

Profesorowie i uczestnicy I Kursu we wrzeÊniu 1993 r. / The Professors and Participants of the 1st Course in September 1993.Od lewej w I rz´dzie / from the left in the 1st row: Prof. István Lantos, Prof. Victor Merzhanov, Micha∏ Szczepaƒski, Maciej Szyrner, Prof. AlexeiOrlovetsky, Prof. Andrzej Jasiƒski, , Marta ˚ak, Ma∏gorzata Hauschild, Juliusz Adamowski (Dyrektor Kursu / Course Director),w II rz´dzie / in the 2nd row: Izabela Abraszko and Zbigniew Faryniarz - t∏umacze / translators, Ewa Âl´˝ak, Anna Liszewska, Urszula Ledwoƒ,Wojciech Kogut, Pawe∏ Kubica, Maciej Morgun; w III i IV rz´dzie / in the 3rd and 4th rows: Dyrektor PSM II stopnia we Wroc∏awiu Zygmunt Komuszyna (Headmaster of the Secondary School ofMusic in Wroc∏aw), Krystyna Tucka, Olaf Lachowicz, Maria Koszewska, Adam Jezierzaƒski, Adrianna Madgovski (Slovenia), Agnieszka Ho∏yszko,Joanna ¸awrynowicz, Pawe∏ Rydel, Tomasz Szczepaƒski, Zbigniew Marecki, Patrycja Pràtnicka, Yoo Ji-Soo (Korea), Rolf Wähning (Germany),Yu Lu-Hui (Taiwan).

Prof. Andrzej Jasiƒski podczas lekcji z Micha∏emSzczepaƒskim.Prof. Andrzej Jasiƒski during the classes withMicha∏ Szczepaƒski.

Prof. Istv≤n Lantos podczas wyk∏adu w Klubie Muzyki i Literatury.Prof. Istv≤n Lantos during a lecture in the Music and Literature Club.

- 16 -

RyszardZ

III Walne ZgromadzenieCz∏onków TiFL w ZamkuPiastów Âlàskich w Brzegu23.11.1997.

III General Assembly of theF. Liszt Society in the SilesianPiast Dynasty Castle in Brzegon 23 Nov. 1997.

Wojewoda Opolski RyszardZembaczyƒski oraz uczestnicyWalnego Zgromadzenia i s∏uchaczejubileuszowego 400. koncertu To-warzystwa.

Ryszard Zembaczyƒski, the voivo-de of Opole, the participants ofthe Assembly and audience of the400th jubilee concert by TiFL.

„PRO CULTURA HUNGARICA”Prezes TiFL Juliusz Adamowski zosta∏odznaczony przez Ministra Kulturyi OÊwiaty Republiki W´gierskiej Meda-lem „Pro Cultura Hungarica” zazas ∏ug i d la ku l tury w´g i er sk i e jw Ambasadzie Republiki W´gierskiejw Warszawie 6. kwietnia 1998 r.

The Hungarian Minister of Cultureand Education conferred a medal”Pro Cultura Hungarica” on JuliuszAdamowski, the President of TiFL, formertis for Hungarian Culture. Theceremony of awarding was held inHungarian Embassy in Warsaw on 6thApr. 1998.

X rocznica powstania TiFL. 2 marca 1999 r., dok∏adnie w 10 rocznic´ zebrania za∏o˝ycielskiego w Klubie Muzyki i Literatury weWroc∏awiu odby∏o si´ w tym samym miejscu okolicznoÊciowe spotkanie po∏àczone z koncertem, którego wykonawcami byli pianiÊci JuliuszAdamowski, Miros∏aw Gàsieniec (jego recitalem rozpocz´∏o si´ zebranie za∏o˝ycielskie w 1989 r.) i Aleksiej Or∏owiecki (Sankt Petersburg).Cykl wystàpieƒ gratulacyjnych rozpoczà∏ Marsza∏ek Województwa DolnoÊlàskiego prof. Jan Waszkiewicz.

The 10th anniversary of the Society. On 2nd March 1999, exactly at the 10th anniversary of the establishing meeting in the Music andLiterature Club in Wroc∏aw, there was a gathering held combined with a concert performed by Juliusz Adamowski, Miros∏aw Gàsieniec (theestablishing meeting in 1989 started with his recital) and Alexei Orlovetsky (Sankt Petersburg). Prof. Jan Waszkiewicz - the President of theLower Silesian province, starting a series of the visitor’s congratulations pronouncements.

- 17 -

Juliusz Adamowski, Minister Balint Magyar, Starszy Radca Istvan Krastel, Minister Kulturyi Sztuki Rzeczypospolitej Polskiej Joanna Wnuk-Nazarowa.Juliusz Adamowski, Minister Balint Magyar, Councillor of the Hungarian Ministry of Art andCulture - Istvan Krastel, Polish Minister of Art and Culture - Joanna Wnuk-Nazarowa.

Miros∏aw Gàsieniec Aleksiej Or∏owiecki Prof. dr hab. Jan Waszkiewicz

fot. Maciej Szwed

fot. Maciej Szwed fot. Maciej Szwed fot. Maciej Szwed

fot. Maciej Szwed