355 20071010 .doc) - huaruisys.com.k.90qh.com4 7 6 micom p -3 p44x-.67089:12 - p441 p442 p443 p444...

46
MiCOM 3.4 2007.10 499 1/B 201315 +86 (0) 21 5812 8822 +86 (0) 21 5812 8833

Transcript of 355 20071010 .doc) - huaruisys.com.k.90qh.com4 7 6 micom p -3 p44x-.67089:12 - p441 p442 p443 p444...

MiCOM

������������������������ � � � � � � � �

�������� 3.4����2007.10

����������� � � ��� � � � � � � � � � 499� 1/B�

� � 201315 �� �+86 (0) 21 5812 8822 � �+86 (0) 21 5812 8833

����������� � 2 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

�������� � � .....................................................................................................................................................3

� � � � .....................................................................................................................................3 20 � � (Px2x) � � ....................................................................................................................3 30 � � (Px3x) � � ....................................................................................................................3 40 � � (Px4x) � � ....................................................................................................................3

� � � � ...........................................................................................................................................13 P111 ...........................................................................................................................................13 P120/1/2/3 Phase 2 ....................................................................................................................14 P125/6/7 Phase 2........................................................................................................................15 P138 ...........................................................................................................................................16 P139 ...........................................................................................................................................17 P141 ...........................................................................................................................................18 P142 ...........................................................................................................................................19 P143 ...........................................................................................................................................20 P211 ...........................................................................................................................................21 P220 ...........................................................................................................................................22 P225 ...........................................................................................................................................23 P24x ...........................................................................................................................................24 P342 ...........................................................................................................................................25 P343 ...........................................................................................................................................26 P344 ...........................................................................................................................................27 P345 ...........................................................................................................................................28 P438 ...........................................................................................................................................29 P441 ...........................................................................................................................................30 P442 ...........................................................................................................................................31 P443 ...........................................................................................................................................32 P444 ...........................................................................................................................................33 P521 ...........................................................................................................................................34 P54x ...........................................................................................................................................35 P63x ...........................................................................................................................................36 P638 ...........................................................................................................................................40 P741 ...........................................................................................................................................41 P742 ...........................................................................................................................................42 P743 ...........................................................................................................................................43 P92x Phase 2..............................................................................................................................44 P94x ...........................................................................................................................................45 P-OPU........................................................................................................................................46

����������� � 3 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

MiCOM � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

�������� MiCOM

����������� ������������� ����������������� �"!�#�$&%('

����

• ) ���+*&#�,&- • .0/�)�1�2�3 • 4�5 �"6&-�7�8�9�8�: • ;�< =�> �"!�#�?�@�9�A�B • .0/�C�DFEHG�I J"KML • N�O�P0Q+R�S�T • 1A/5A UWV�X • Y�Z �+[&\�]�^ • _&`�a�b�c�d • .0/�S�T�e�f&g [�\�]�^

20 � � (Px2x) �� h�i�����&� g ����������j�kml0��� gn.0/ [&\�]�^ � X �M' • o�p�q�r • j�k Y�Z �"s�t&u�v�w�]&u

• l&x�[�\ ��y(z"^�{�|

• J"K�}&b • USB/RS232 `�~�� \��&����9 )�1

30 � � (Px3x) �� �� J ���0�&� g�� � �&������������!�#��&��� �"i�%M' • �����&� ��� ����� g�� @��m�m��!�#�\�� • ��_�������� • )�� ,&-���� )�1�2�3n�"G�I IEC61850 • J"�m� � `� �¡&¢�£�¤ ��¥ `�  ����!�# • ¦�b [�\ ¡�§�¨ ^�[�\ ��S�T s�� • 4�N �"s�t�u�v�w

40 � � (Px4x) �� � � !" ! � �&� g �&������©���ª�«���!�# � ���¬ / $ iM' • ­"®�¯�4�N s�t&u�v�w • °�±�²&¨�³�´ �µ��s )�� ,&-�¶�· • ¸m¹ �+���»º • ¼�½�¾�� ¿ • J"K�}&b • ¸m¹ � )�1�2�3n�+G�I IEC61850

������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� � � �� � � �� � � �� � � ������ � � �� � �� � � �� � �� � � �� � �� � � �� � � ����� � � � � ! " �� � � � � ! " �� � � � � ! " �� � � � � ! " �

��������# $ % & ' ( ) * +# $ % & ' ( ) * +# $ % & ' ( ) * +# $ % & ' ( ) * + ,,,,

����������� � 4 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

-1 P12x - . / 0 1 2 - . � - . / 0 1 2 - . � - . / 0 1 2 - . � - . / 0 1 2 - . �

� � � � 3 43 43 43 4 P111 P120 P121 P122 P123 P125 P126 P127 À�ÁÀ�ÁÀ�ÁÀ�Á

CT Â�Ã�ÄÂ�Ã�ÄÂ�Ã�ÄÂ�Ã�Ä 4 1 4 4 4 1 4 4 PT Â"Ã�ÄÂ"Ã�ÄÂ"Ã�ÄÂ"Ã�Ä 0 0 0 0 0 1 1 3 Å�Æ Â"Ã�Ç"ÄÅ�Æ Â"Ã�Ç"ÄÅ�Æ Â"Ã�Ç"ÄÅ�Æ Â"Ã�Ç"Ä 4 2 2 3 5 4 7 7 È»É Â�ÊËÇ"ÄÈ»É Â�ÊËÇ"ÄÈ»É Â�ÊËÇ"ÄÈ»É Â�ÊËÇ"Ä 4 5 5 7 9 7 9 9 Ì"Í�λÏÌ"Í�λÏÌ"Í�λÏÌ"Í�λÏ

Ð�Ñ�Ò�È�Ó"Ô�ÕÐ�Ñ�Ò�È�Ó"Ô�ÕÐ�Ñ�Ò�È�Ó"Ô�ÕÐ�Ñ�Ò�È�Ó"Ô�Õ 50/51P/N Ö�× -- -- -- Ö�× -- -- Ø Ñ�Ô�ÕØ Ñ�Ô�ÕØ Ñ�Ô�ÕØ Ñ�Ô�Õ

50/51P Ö�× -- Ö�× Ö�× Ö�× -- Ö�× Ö�× Ù�Ú ÔÙ�Ú ÔÙ�Ú ÔÙ�Ú Ô+ÕÕ ÕÕ 50/51N Û�× -- Ö�× Ö�× Ö�× -- Ö�× Ö�× Ñ&Ü�Ý�ÞWÔ�ÕÑ&Ü�Ý�ÞWÔ�ÕÑ&Ü�Ý�ÞWÔ�ÕÑ&Ü�Ý�ÞWÔ�Õ

67P -- -- -- -- -- -- -- ß È�Ó"Ý�ÞWÔ�ÕÈ�Ó"Ý�ÞWÔ�ÕÈ�Ó"Ý�ÞWÔ�ÕÈ�Ó"Ý�ÞWÔ�Õ 67N -- -- -- -- -- ß ß ß à�á È�Ó�Ý�ÞâÔà�á È�Ó�Ý�ÞâÔà�á È�Ó�Ý�ÞâÔà�á È�Ó�Ý�ÞâÔÕÕ ÕÕ

67N -- -- -- -- -- ß ß ß

Î�ã�È�Ó�Ì"ÍÎ�ã�È�Ó�Ì"ÍÎ�ã�È�Ó�Ì"ÍÎ�ã�È�Ó�Ì"Í 67W -- -- -- -- -- Û�× ß ß ä0å Ù�Ú�æ�çä0å Ù�Ú�æ�çä0å Ù�Ú�æ�çä0å Ù�Ú�æ�ç 64N/87G -- ß ß ß ß ß ß ß èËé�ê�ë Ô�ÕèËé�ê�ë Ô�ÕèËé�ê�ë Ô�ÕèËé�ê�ë Ô�Õ 51V -- -- -- -- -- -- -- ß ì Ú Ô�Õì Ú Ô�Õì Ú Ô�Õì Ú Ô�Õ

46 -- -- -- Û�× Û�× -- Ö�× Ö�× í Ô+ìµîí Ô+ìµîí Ô+ìµîí Ô+ìµî 49 -- -- -- ß ß -- ß ß ï è Õï è Õï è Õï è Õ

37 -- -- -- ß ß -- ß ß Ô èËéÔ èËéÔ èËéÔ èËé 59 -- -- -- -- -- -- -- Û�× ï èËéï èËéï èËéï èËé 27 -- -- -- -- -- -- -- Û�× Ù�Ú Ô èâéÙ�Ú Ô èâéÙ�Ú Ô èâéÙ�Ú Ô èâé

59N -- -- -- -- -- ß ß ß Â�Êñð ÉnòóÌ"ôÂ�Êñð ÉnòóÌ"ôÂ�Êñð ÉnòóÌ"ôÂ�Êñð ÉnòóÌ"ô 86 ß ß ß ß ß ß ß ß õ�ö�÷»øµàõ�ö�÷»øµàõ�ö�÷»øµàõ�ö�÷»øµà

50BF -- -- -- ß ß -- ß ß ò ç�ù�ú&ûò ç�ù�ú&ûò ç�ù�ú&ûò ç�ù�ú&û 79 -- -- -- -- ß -- ß ß õ�ü Ì"Íõ�ü Ì"Íõ�ü Ì"Íõ�ü Ì"Í

46BC -- -- -- ß ß -- ß ß ý»ìµþ+ÿ çý»ìµþ+ÿ çý»ìµþ+ÿ çý»ìµþ+ÿ ç -- -- -- ß ß -- ß ß ù�ú������ù�ú������ù�ú������ù�ú������ SOTF -- -- -- -- ß -- ß ß õ�ö�÷�� Íõ�ö�÷�� Íõ�ö�÷�� Íõ�ö�÷�� Í -- -- -- ß ß -- ß ß ��û� ö����û� ö����û� ö����û� ö�� TCS -- -- -- ß ß -- ß ß �� ������ ������ ������ ����

-- ß ß ß ß ß ß ß ��� ������ ������ ������ ��� -- -- -- ß ß -- ß ß

AND������������

-- -- -- ß ß -- ß ß �������ñ÷�������ñ÷�������ñ÷�������ñ÷ -- -- -- ß ß ß ß ß ��� λÏ��� λÏ��� λÏ��� λÏ

��������������������RS232�� ��

-- ß 1 ß 1 ß ß ß ß ß

RS485�� ��

� ß ß ß ß ß ß ß COURIER !�"!�"!�"!�" -- � � � � -- -- -- 60870-5-103 !! !!

"" "" -- � � � � � � �

Modbus !�"!�"!�"!�" ß � � � � � � � DNP3.0 !�"!�"!�"!�" -- � � � � -- -- --

1 Phase II �#$�%'&)(

����������� � 5 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

-2 P1395555 P140 - . / 0- . / 0- . / 0- . / 0 1 2 � 1 2 � 1 2 � 1 2 � *,+*,+*,+*,+

-/.-/.-/.-/. P139 P141 P142 P143 À�ÁÀ�ÁÀ�ÁÀ�Á CT Â�Ã�ÄÂ�Ã�ÄÂ�Ã�ÄÂ�Ã�Ä 4 5 5 5 PT Â"Ã�ÄÂ"Ã�ÄÂ"Ã�ÄÂ"Ã�Ä 4/5 3 3 3/4 Å�Æ Â"Ã�Ç"ÄÅ�Æ Â"Ã�Ç"ÄÅ�Æ Â"Ã�Ç"ÄÅ�Æ Â"Ã�Ç"Ä 10/16/34/40 8 8/12/16 12/16/18/24/32 È»É Â�ÊËÇ"ÄÈ»É Â�ÊËÇ"ÄÈ»É Â�ÊËÇ"ÄÈ»É Â�ÊËÇ"Ä 14/20/26 7 7/11/15 14/22/30

RTD ÄÄ ÄÄ ( 0 �0 �0 �0 � ) 9 1 -- -- -- 1�21�21�21�2I/O( 0 �0 �0 �0 � ) 1/2 -- -- -- λÏ43λÏ43λÏ43λÏ43

(í 3í 3í 3í 3

) ß ß ß ß Ü5 ê�ë�6�� ÍÜ5 ê�ë�6�� ÍÜ5 ê�ë�6�� ÍÜ5 ê�ë�6�� Í ß -- -- -- Ü578:9<;Ü578:9<;Ü578:9<;Ü578:9<;�==== ß -- -- -- Ì"Í�λÏÌ"Í�λÏÌ"Í�λÏÌ"Í�λÏ

Ð�Ñ�Ò�È�Ó"Ô�ÕÐ�Ñ�Ò�È�Ó"Ô�ÕÐ�Ñ�Ò�È�Ó"Ô�ÕÐ�Ñ�Ò�È�Ó"Ô�Õ 50/51P/N -- -- -- -- Ø Ñ�Ô�ÕØ Ñ�Ô�ÕØ Ñ�Ô�ÕØ Ñ�Ô�Õ

50/51P Ö�× > × > × > × Ù�Ú Ô�ÕÙ�Ú Ô�ÕÙ�Ú Ô�ÕÙ�Ú Ô�Õ 50/51N Ö�× > × > × > × Ñ&Ü�Ý�ÞWÔ�ÕÑ&Ü�Ý�ÞWÔ�ÕÑ&Ü�Ý�ÞWÔ�ÕÑ&Ü�Ý�ÞWÔ�Õ

67P ß ß ß ß È�Ó"Ý�ÞWÔ�ÕÈ�Ó"Ý�ÞWÔ�ÕÈ�Ó"Ý�ÞWÔ�ÕÈ�Ó"Ý�ÞWÔ�Õ 67N ß ß ß ß à�á È�Ó�Ý�ÞâÔ�Õà�á È�Ó�Ý�ÞâÔ�Õà�á È�Ó�Ý�ÞâÔ�Õà�á È�Ó�Ý�ÞâÔ�Õ

67N -- ß ß ß Î�ã�È�ÓÎ�ã�È�ÓÎ�ã�È�ÓÎ�ã�È�Ó 67W ß ß ß ß ?)@+É�AB?)@+É�AB?)@+É�AB?)@+É�AB YN -- ß ß ß Ù�Ú"æ�ç Ì"ÍÙ�Ú"æ�ç Ì"ÍÙ�Ú"æ�ç Ì"ÍÙ�Ú"æ�ç Ì"Í 64/87G -- ß ß ß èËé�ê�ë Ô�ÕèËé�ê�ë Ô�ÕèËé�ê�ë Ô�ÕèËé�ê�ë Ô�Õ 51V ��CD ß ß ß ì Ú Ô�Õì Ú Ô�Õì Ú Ô�Õì Ú Ô�Õ

46 Û�× > × > × > × í Ô+ìµîí Ô+ìµîí Ô+ìµîí Ô+ìµî 49 ß ß ß ß ï è Õï è Õï è Õï è Õ

37 ß ß ß ß Ô èËéÔ èËéÔ èËéÔ èËé 59 Û�× Û�× Û�× Û�× ï èËéï èËéï èËéï èËé 27 Û�× Û�× Û�× Û�× Ù�Ú Ô èâéÙ�Ú Ô èâéÙ�Ú Ô èâéÙ�Ú Ô èâé

59N Û�× Û�× Û�× Û�× ì Ú Ô èâéì Ú Ô èâéì Ú Ô èâéì Ú Ô èâé 47 Û�× E × E × E × Ô�FÔ�FÔ�FÔ�F

81O ß > × > × > × ï�Fï�Fï�Fï�F 81U ß Û�× Û�× Û�× F�ã�G�H�ãF�ã�G�H�ãF�ã�G�H�ãF�ã�G�H�ã

87R ß � 2 � 2 � 2 I"Ñ�Ì"ÍI"Ñ�Ì"ÍI"Ñ�Ì"ÍI"Ñ�Ì"Í 48 ß -- -- --

Â�Êñð ÉnòóÌ"ôÂ�Êñð ÉnòóÌ"ôÂ�Êñð ÉnòóÌ"ôÂ�Êñð ÉnòóÌ"ô 86 ß ß ß ß õ�ö�÷»øµàõ�ö�÷»øµàõ�ö�÷»øµàõ�ö�÷»øµà 50BF ß ß ß ß JLK Ì"ÍJLK Ì"ÍJLK Ì"ÍJLK Ì"Í

49LR ß -- -- -- ÿ ç�M ÄON ëÿ ç�M ÄON ëÿ ç�M ÄON ëÿ ç�M ÄON ë 66 ß -- -- -- ò ç�ù�ú&ûò ç�ù�ú&ûò ç�ù�ú&ûò ç�ù�ú&û 79 ß -- ß ß P/Q<RP/Q<RP/Q<RP/Q<R

25 ß -- -- ß S MT»õµü Ì"ÍS MT»õµü Ì"ÍS MT»õµü Ì"ÍS MT»õµü Ì"Í 46BC -- ß ß ß CTõµüõµüõµüõµü

CTS ß ß ß ß PTõ�üõ�üõ�üõ�ü

VTS ß ß ß ß ý»ìµþ+ÿ çý»ìµþ+ÿ çý»ìµþ+ÿ çý»ìµþ+ÿ ç ß ß ß ß U ÕV�� U ÕV�� U ÕV�� U ÕV��

ß -- -- -- ù�ú������ù�ú������ù�ú������ù�ú������ SOTF ß ß ß ß

1 W RTD X�YOZ�[�Y PCW \�]�^_L`Oacb/d�eLf�g�hOa<i�j�k�l�h�m ( 2 n�oLp�qr�s�b�t�u�v�w�x�v�y�^{z df/dt |4a)}�~������ G ���V���Oa)g�hO�c������V� (

����������� � 6 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

*,+*,+*,+*,+ -/.-/.-/.-/. P139 P141 P142 P143 õ�ö�÷�� Íõ�ö�÷�� Íõ�ö�÷�� Íõ�ö�÷�� Í

-- ß ß ß ��û� ö����û� ö����û� ö����û� ö�� TCS ß ß ß ß �� ������ ������ ������ ����

ß ß ß ß ��� λÏ��� λÏ��� λÏ��� Î»Ï ��������������������RS232

�� �� ß ß ß ß

RS485�� ��

� ß ß ß ��� Ç�� � ��� ���� Ç�� � ��� ���� Ç�� � ��� ���� Ç�� � ��� � � � � � Å������ �Å������ �Å������ �Å������ � � � � � ���/� ����/� ����/� ����/� �

-- � � � COURIER !�"!�"!�"!�" -- � � �

60870-5-103 !�"!�"!�"!�" � � � � Modbus !�"!�"!�"!�" � � � � DNP3.0 !�"!�"!�"!�" � � � �

UCA2 -- � � � IEC61850 � � � �

GPS � �� �� �� � (IRIG-B) � � � �

����������� � 7 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

-3 P44x - . 6 7 0 8 9 : 1 2 � - . 6 7 0 8 9 : 1 2 � - . 6 7 0 8 9 : 1 2 � - . 6 7 0 8 9 : 1 2 �

-��-��-��-�� P441 P442 P443 P444 À�ÁÀ�ÁÀ�ÁÀ�Á CT Â�Ã�ÄÂ�Ã�ÄÂ�Ã�ÄÂ�Ã�Ä 4 4 4 4 PT Â"Ã�ÄÂ"Ã�ÄÂ"Ã�ÄÂ"Ã�Ä 4 4 4 4 Å�Æ Â"Ã�Ç"ÄÅ�Æ Â"Ã�Ç"ÄÅ�Æ Â"Ã�Ç"ÄÅ�Æ Â"Ã�Ç"Ä 8 16 24 24 È»É Â�ÊËÇ"ÄÈ»É Â�ÊËÇ"ÄÈ»É Â�ÊËÇ"ÄÈ»É Â�ÊËÇ"Ä 14 21 32 32 � 46 λÏ43λÏ43λÏ43λÏ43

(í 3í 3í 3í 3

) ß ß ß ß Ì"Í�λÏÌ"Í�λÏÌ"Í�λÏÌ"Í�Î»Ï ��� Ì"Í��� Ì"Í��� Ì"Í��� Ì"Í

21 3+2 × 3+2 × 3+2 × 3+2 × ò ç�ù�ú&ûò ç�ù�ú&ûò ç�ù�ú&ûò ç�ù�ú&û 79 Ö�� Ö�� ��� � Ö�� ��� � Ö�� ��� � Ø ÑØ ÑØ ÑØ Ñ

/ �� �� Ñ ��ûÑ ��ûÑ ��ûÑ ��û Ö�� Ö�� ��� � Ö�� ��� � Ö�� ��� � ��  �� ��  �� ��  �� ��  ��

78 ß ß ß ß P/Q<RP/Q<RP/Q<RP/Q<R 25 ¡£¢ ¡£¢ ß ¡£¢ ù�ú������ù�ú������ù�ú������ù�ú������

50/27 ß ß ß ß ¤ � ü�¥�¦¤ � ü�¥�¦¤ � ü�¥�¦¤ � ü�¥�¦ ß ß ß ß Ñ�Ô�ÕÑ�Ô�ÕÑ�Ô�ÕÑ�Ô�Õ

50/51P ß ß ß ß Ý�ÞâÔ�ÕÝ�ÞâÔ�ÕÝ�ÞâÔ�ÕÝ�ÞâÔ�Õ 67P ß ß ß ß È�Ó"Ô�ÕÈ�Ó"Ô�ÕÈ�Ó"Ô�ÕÈ�Ó"Ô�Õ 50/51N 4 × 4 × 4 × 4 × È�Ó"Ý�ÞWÔ�ÕÈ�Ó"Ý�ÞWÔ�ÕÈ�Ó"Ý�ÞWÔ�ÕÈ�Ó"Ý�ÞWÔ�Õ

67N 4 × 4 × 4 × 4 × ì Ú Ô�Õì Ú Ô�Õì Ú Ô�Õì Ú Ô�Õ 46 ß ß ß ß ì Ú Ý�ÞWÔ�Õì Ú Ý�ÞWÔ�Õì Ú Ý�ÞWÔ�Õì Ú Ý�ÞWÔ�Õ

46/67 ß ß ß ß í Ô+ìµîí Ô+ìµîí Ô+ìµîí Ô+ìµî 49 ß ß ß ß ï èËéï èËéï èËéï èËé

27 Û�× Û�× Û�× Û�× Ô èËéÔ èËéÔ èËéÔ èËé 59 Û�× Û�× Û�× Û�× Ù�Ú Ô èâéÙ�Ú Ô èâéÙ�Ú Ô èâéÙ�Ú Ô èâé

59N -- -- ß -- õ�ö�÷»øµàõ�ö�÷»øµàõ�ö�÷»øµàõ�ö�÷»øµà 50BF ß ß ß ß õ�ü Ì"Íõ�ü Ì"Íõ�ü Ì"Íõ�ü Ì"Í

46BC ß ß ß ß §�¨ ü Ì�ͧ�¨ ü Ì�ͧ�¨ ü Ì�ͧ�¨ ü Ì�Í 50ST ß ß ß ß

CT��������

CTS ß ß ß ß PT��������

VTS ß ß ß ß CVT

�������� CVTS ß ß -- ß ä�F ��© ���ä�F ��© ���ä�F ��© ���ä�F ��© ���

85 ß ß ß ß ��û� ö����û� ö����û� ö����û� ö�� TCS ß ß ß ß ª �ª �ª �ª �

/ « �« �« �« � ß ß ß ß �� ������ ������ ������ ���� ß ß ß ß ��� λÏ��� λÏ��� λÏ��� λÏ

�� ��¬������������RS232

�� �� ­ ­ ­ ­

RS485�� ��

­ ­ ­ ­ ��� Ç�� � ��� ���� Ç�� � ��� ���� Ç�� � ��� ���� Ç�� � ��� � -- ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢

COURIER !�"!�"!�"!�" ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢

60870-5-103 !�"!�"!�"!�" ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢

Modbus !�"!�"!�"!�" ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢

DNP3.0 !�"!�"!�"!�" ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ UCA2 -- ¡£¢ -- ¡£¢

IEC61850 -- � � � GPS � �� �� �� � (IRIG-B) -- ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ Å������ �Å������ �Å������ �Å������ �

-- ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ���/� ����/� ����/� ����/� � -- ¡£¢ -- ¡£¢

����������� � 8 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

-4 P52x���� P54x - . 0 8 ; < = > 1 2 � - . 0 8 ; < = > 1 2 � - . 0 8 ; < = > 1 2 � - . 0 8 ; < = > 1 2 �

-��-��-��-�� P521 P541 P542 P543 P544 P545 P546 À�ÁÀ�ÁÀ�ÁÀ�Á CT Â�Ã�ÄÂ�Ã�ÄÂ�Ã�ÄÂ�Ã�Ä 4 3 3 5 9 5 9 PT Â"Ã�ÄÂ"Ã�ÄÂ"Ã�ÄÂ"Ã�Ä -- -- -- 4 3 4 3 Å�Æ Â"Ã�Ç"ÄÅ�Æ Â"Ã�Ç"ÄÅ�Æ Â"Ã�Ç"ÄÅ�Æ Â"Ã�Ç"Ä 5 8 16 16 16 24 24 È»É Â�ÊËÇ"ÄÈ»É Â�ÊËÇ"ÄÈ»É Â�ÊËÇ"ÄÈ»É Â�ÊËÇ"Ä 8 7 14 14 14 32 32 λÏ43λÏ43λÏ43λÏ43

(í 3í 3í 3í 3

) -- ß ß ß ß ß ß Ì"Í�λÏÌ"Í�λÏÌ"Í�λÏÌ"Í�Î»Ï ü�ö�æ�çü�ö�æ�çü�ö�æ�çü�ö�æ�ç

87L ß ß ß ß ß ß ß ��® æ�ç��® æ�ç��® æ�ç��® æ�ç ß -- -- -- -- -- -- ��®��®��®��®

/Ø ® æ�çØ ® æ�çØ ® æ�çØ ® æ�ç

-- ß ß ß ß ß ß Å�� ���Å�� ���Å�� ���Å�� ��� ß ß ß ß ß ß ß ¯�° ü ���¯�° ü ���¯�° ü ���¯�° ü ��� ß -- -- -- -- -- --

SDH/Sonet �� ��

-- -- ß 1 ß 1 ß 1 ß ß ±O² G é�÷ Ì"ͱO² G é�÷ Ì"ͱO² G é�÷ Ì"ͱO² G é�÷ Ì"Í ß ß ß ß 1 -- ß 1 -- � M³�´�ë"ç� M³�´�ë"ç� M³�´�ë"ç� M³�´�ë"ç

ß ß ß ß 1 -- ß 1 -- µ�¶�¥�¦µ�¶�¥�¦µ�¶�¥�¦µ�¶�¥�¦ ß ß ß ß 1 -- ß 1 -- ¤ õ�ö�÷�·�¸¤ õ�ö�÷�·�¸¤ õ�ö�÷�·�¸¤ õ�ö�÷�·�¸

-- -- -- -- ß -- ß « �« �« �« � / ¹º�» �¹º�» �¹º�» �¹º�» � ß ß ß ß ß ß ß Ñ�Ô�ÕÑ�Ô�ÕÑ�Ô�ÕÑ�Ô�Õ

50/51P > × > × > × > × > × > × > × Ý�ÞâÔ�ÕÝ�ÞâÔ�ÕÝ�ÞâÔ�ÕÝ�ÞâÔ�Õ 67P -- -- -- ß ß ß ß È�Ó"Ô�ÕÈ�Ó"Ô�ÕÈ�Ó"Ô�ÕÈ�Ó"Ô�Õ 50/51N > × > × > × > × > × > × > × È�Ó"Ý�ÞWÔ�ÕÈ�Ó"Ý�ÞWÔ�ÕÈ�Ó"Ý�ÞWÔ�ÕÈ�Ó"Ý�ÞWÔ�Õ

67N -- -- -- ß ß ß ß à�á È�Ó�Ý�ÞâÔ�Õà�á È�Ó�Ý�ÞâÔ�Õà�á È�Ó�Ý�ÞâÔ�Õà�á È�Ó�Ý�ÞâÔ�Õ 67N -- -- -- ß ß ß ß Î�ã�@�È�Ó�Ì"ÍÎ�ã�@�È�Ó�Ì"ÍÎ�ã�@�È�Ó�Ì"ÍÎ�ã�@�È�Ó�Ì"Í

64W -- -- -- ß ß ß ß ¼½¼½¼½¼½ ��� Ì"Í��� Ì"Í��� Ì"Í��� Ì"Í 21 -- -- -- ß 1 ß 1 ß 1 ß 1 ��  �� ��  �� ��  �� ��  ��

78 -- -- -- ß ß ß ß P/Q<RP/Q<RP/Q<RP/Q<R 25 -- -- -- ß -- ß -- ì Ú Ô�Õì Ú Ô�Õì Ú Ô�Õì Ú Ô�Õ 46 Û�× -- -- ß 1 ß 1 ß 1 ß 1 í Ô+ìµîí Ô+ìµîí Ô+ìµîí Ô+ìµî 49 ß ß ß ß ß ß ß ø þø þø þø þ

/ï"Õï"Õï"Õï"Õ

37 ß -- -- -- -- -- -- õ�ö�÷»øµàõ�ö�÷»øµàõ�ö�÷»øµàõ�ö�÷»øµà 50BF ß ß ß ß ß ß ß ò ç�ù�ú&ûò ç�ù�ú&ûò ç�ù�ú&ûò ç�ù�ú&û 79 -- -- Ö�� 1/3 � -- 1/3 � -- ��û� ö����û� ö����û� ö����û� ö�� TCS ß ß ß ß ß ß ß �� ������ ������ ������ ����

-- ß ß ß ß ß ß ��� λÏ��� λÏ��� λÏ��� Î»Ï ��������������������

RS232�� ��

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

RS485�� ��

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ��� Ç�� � ��� ���� Ç�� � ��� ���� Ç�� � ��� ���� Ç�� � ��� � -- ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢

COURIER !�"!�"!�"!�" -- ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢

60870-5-103 !�"!�"!�"!�" ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢

Modbus !�"!�"!�"!�" ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢

DNP3.0 !�"!�"!�"!�" -- ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ IEC61850 -- -- -- � � � � GPS � �� �� �� � (IRIG-B)

-- ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢

Å������ �Å������ �Å������ �Å������ � -- ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢

1 K ���V����acg�h��4��L����V� (

����������� � 9 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

-5 ? > @ A B ? @ - . 1 2 � ? > @ A B ? @ - . 1 2 � ? > @ A B ? @ - . 1 2 � ? > @ A B ? @ - . 1 2 �

-��-��-��-�� P211 P220 P225 P241 P242 P243 P341 P342 P343 P344 P345 ¾�¿¾�¿¾�¿¾�¿

CT Â�Ã�ÄÂ�Ã�ÄÂ�Ã�ÄÂ�Ã�Ä 4 4 4 4 4 7 4 5 8 8 9 PT Â"Ã�ÄÂ"Ã�ÄÂ"Ã�ÄÂ"Ã�Ä -- -- 1 3 3 3 4 4 4 5 6 Å�Æ Â"Ã�Ç"ÄÅ�Æ Â"Ã�Ç"ÄÅ�Æ Â"Ã�Ç"ÄÅ�Æ Â"Ã�Ç"Ä 4 5 6 8 16 16 8/12/

16 8/12/16/24

16/24/32

16/24/32

16/24/32 ÈÈ ÈÈ É Â�ÊËÇ"ÄÉ Â�ÊËÇ"ÄÉ Â�ÊËÇ"ÄÉ Â�ÊËÇ"Ä 4 6 6 7 16 16 7/11/

15/17 7/11/14/16/2

4

14/22/24/ 32

16/24/32

16/24/32

RTD ÄÄ ÄÄ ( 0 �0 �0 �0 � ) 1 6 10 10 10 10 -- 10 10 10 10 1�21�21�21�2I/O( 0 �0 �0 �0 � ) -- 0/1 0/2 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 λÏ43λÏ43λÏ43λÏ43

(í 3í 3í 3í 3

) -- -- -- -- -- -- ß ß ß ß ß èËç�À�Á� Ì"ÍèËç�À�Á� Ì"ÍèËç�À�Á� Ì"ÍèËç�À�Á� Ì"Í §�ö Ì"ͧ�ö Ì"ͧ�ö Ì"ͧ�ö Ì"Í

50/51 ß ß ß ß ß ß èËç�ÀèËç�ÀèËç�ÀèËç�À»æ�çæ�çæ�çæ�ç 87M -- -- -- -- ß -- -- -- -- -- à � Ì"Íà � Ì"Íà � Ì"Íà � Ì"Í

50S/51LR ß ß ß ß ß ß -- -- -- -- -- Ä Î�ã�Ì�ÍÄ Î�ã�Ì�ÍÄ Î�ã�Ì�ÍÄ Î�ã�Ì�Í 32R -- -- ß ß ß -- -- -- -- -- ù�Å ½ù�Å ½ù�Å ½ù�Å ½

27LV ß ß ß -- -- -- -- -- -- -- -- Æ çO� Ü<ÇÆ çO� Ü<ÇÆ çO� Ü<ÇÆ çO� Ü<Ç 66/48/51 ß ß ß ß ß ß -- -- -- -- -- ì Ú Ô èâéì Ú Ô èâéì Ú Ô èâéì Ú Ô èâé 47 -- -- -- ß ß ß -- -- -- -- -- øÈ Ì"ÍøÈ Ì"ÍøÈ Ì"ÍøÈ Ì"Í

55 -- -- -- ß ß ß -- -- -- -- -- ø ìµîø ìµîø ìµîø ìµî/ï�Î�ãï�Î�ãï�Î�ãï�Î�ã

37 -- ß ß ß ß ß -- -- -- -- -- ï è Õ�Ì�Íï è Õ�Ì�Íï è Õ�Ì�Íï è Õ�Ì�Í 37P/37N ß ß ß ß ß ß -- -- -- -- -- É�Ê�ËÉ�Ê�ËÉ�Ê�ËÉ�Ê�Ë

/ 30/46 ß ß ß ß ß ß -- -- -- -- -- ½�Ì�Í � Â"ý�Ì�Í � Â"ý�Ì�Í � Â"ý�Ì�Í � Â"à 14 ß ß ß ß ß ß -- -- -- -- -- Î�è�À�Á� Ì"ÍÎ�è�À�Á� Ì"ÍÎ�è�À�Á� Ì"ÍÎ�è�À�Á� Ì"Í Î�è�À"æ�çÎ�è�À"æ�çÎ�è�À"æ�çÎ�è�À"æ�ç

87G -- -- -- -- -- -- -- -- ß ß ß Î�è�À¬Ï ÜÎ�è�À¬Ï ÜÎ�è�À¬Ï ÜÎ�è�À¬Ï Ü 50DT -- -- -- -- -- -- -- -- ß ß ß ï&å)Ð�Ì�Íï&å)Ð�Ì�Íï&å)Ð�Ì�Íï&å)Ð�Ì�Í 21 -- -- -- -- -- -- -- ß ß ß ß Î�è�À»øLÈÎ�è�À»øLÈÎ�è�À»øLÈÎ�è�À»øLÈ 78 -- -- -- -- -- -- -- -- ß ß ß Ý�ÞâÎ�ã�Ì"ÍÝ�ÞâÎ�ã�Ì"ÍÝ�ÞâÎ�ã�Ì"ÍÝ�ÞâÎ�ã�Ì"Í 32/L/O/R -- -- -- -- -- -- ß ß ß ß ß Î�è�À»ø4ÑÎ�è�À»ø4ÑÎ�è�À»ø4ÑÎ�è�À»ø4Ñ

40 -- -- -- -- -- -- -- ß ß ß ß Ù�Ú"æ�ç Ì"ÍÙ�Ú"æ�ç Ì"ÍÙ�Ú"æ�ç Ì"ÍÙ�Ú"æ�ç Ì"Í 64/87G -- -- -- -- -- -- ß ß ß ß ß

100%��Ò È�Ó��Ò È�Ó��Ò È�Ó��Ò È�Ó

ÓÓ ÓÓ3U0+3W ÔÔ ÔÔ

27TN -- -- -- -- -- -- -- -- ß ß ß

100%��Ò È�Ó��Ò È�Ó��Ò È�Ó��Ò È�Ó

ÓÓ ÓÓÖÕ ÃÕ ÃÕ ÃÕ Ã�××××ØÔÔ ÔÔ 64S ß

Ô�Ù Ñ Ì�ÍÔ�Ù Ñ Ì�ÍÔ�Ù Ñ Ì�ÍÔ�Ù Ñ Ì�Í 24 -- -- -- -- -- -- -- ß ß ß ß Ú�Û èÚ�Û èÚ�Û èÚ�Û è

50/27 -- -- -- -- -- -- -- ß ß ß ß èËé�ê�ë Ô�ÕèËé�ê�ë Ô�ÕèËé�ê�ë Ô�ÕèËé�ê�ë Ô�Õ 51V -- -- -- -- -- -- -- ß ß ß ß Ñ�Ô�ÕÑ�Ô�ÕÑ�Ô�ÕÑ�Ô�Õ

50/51P -- ß ß ß ß ß > × > × > × > × > × Ý�ÞâÔ�ÕÝ�ÞâÔ�ÕÝ�ÞâÔ�ÕÝ�ÞâÔ�Õ 67P -- -- -- -- -- -- ß ß 1 ß 1 ß 1 ß 1 È�Ó è Õ�Ì"ÍÈ�Ó è Õ�Ì"ÍÈ�Ó è Õ�Ì"ÍÈ�Ó è Õ�Ì"Í

50N/51N -- ß ß ß ß ß Û�× Û�× Û�× Û�× Û�× È�Ó"Ý�ÞWÔ�ÕÈ�Ó"Ý�ÞWÔ�ÕÈ�Ó"Ý�ÞWÔ�ÕÈ�Ó"Ý�ÞWÔ�Õ 67N -- -- -- -- -- -- ß -- ß ß ß à�á Ý�Þ È�Óà�á Ý�Þ È�Óà�á Ý�Þ È�Óà�á Ý�Þ È�Ó 67N -- -- -- ß ß ß -- ß ß ß ß Î�ã�Ý�Þ È�ÓÎ�ã�Ý�Þ È�ÓÎ�ã�Ý�Þ È�ÓÎ�ã�Ý�Þ È�Ó 64N/32N -- -- -- ß ß ß ß ß ß ß ß ì Úì Úì Úì Ú Ý�ÞÝ�ÞÝ�ÞÝ�ÞËÔ�ÕÔ�ÕÔ�ÕÔ�Õ

1 46 ß ß ß ß ß > × > × > × > × > ×

1 31J ���V���Ü�Ý ß�Þ d�ß�~

����������� � 10 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

-��-��-��-�� P211 P220 P225 P241 P242 P243 P341 P342 P343 P344 P345 í Ô+ìµîí Ô+ìµîí Ô+ìµîí Ô+ìµî 38/49 ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß Ô èËéÔ èËéÔ èËéÔ èËé

/ï èËéï èËéï èËéï èËé

27/59 -- -- ß ß ß ß ß Û�× Û�× Û�× Û�× Ù�Ú Ô èâéÙ�Ú Ô èâéÙ�Ú Ô èâéÙ�Ú Ô èâé 59N -- -- -- ß ß ß Û�× Û�× Û�× Û�× Û�× ì Ú Ô èâéì Ú Ô èâéì Ú Ô èâéì Ú Ô èâé 47 -- -- -- -- -- -- ß ß ß ß ß ì Ú Î�ã�Ý�Þì Ú Î�ã�Ý�Þì Ú Î�ã�Ý�Þì Ú Î�ã�Ý�Þ -- -- -- -- -- -- -- -- ß ß ß ï�Fï�Fï�Fï�F

81U -- -- -- ß ß ß > × > × > × > × > × Ô�FÔ�FÔ�FÔ�F 81O -- -- -- -- -- -- Û�× Û�× Û�× Û�× Û�× èËé�à�áèËé�à�áèËé�à�áèËé�à�á

dVq -- -- -- -- -- -- ß -- -- -- -- F�ã�G�H�ãF�ã�G�H�ãF�ã�G�H�ãF�ã�G�H�ã 81R -- -- -- -- -- -- ß -- -- -- -- F�ã�G�H � ÜF�ã�G�H � ÜF�ã�G�H � ÜF�ã�G�H � Ü

âLãâLãâLãâLã 1 -- -- -- -- -- -- -- ß ß ß ß

õ�ö�÷»øõ�ö�÷»øõ�ö�÷»øõ�ö�÷»ø àà àà

50BF -- -- ß ß ß ß ß ß ß ß ß õ�ö�÷�� Íõ�ö�÷�� Íõ�ö�÷�� Íõ�ö�÷�� Í -- ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ��û� ö����û� ö����û� ö����û� ö�� TCS -- ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß

Â�Êñð ÉnòóÌÂ�Êñð ÉnòóÌÂ�Êñð ÉnòóÌÂ�Êñð ÉnòóÌôô ôô

86 ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß

�� ������ ������ ������ ���� -- -- -- ß ß ß ß ß ß ß ß ��� λÏ��� λÏ��� λÏ��� λÏ

��������������������RS232�� ��

-- ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

RS485�� ��

¡£¢ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

COURIER !! !!"" ""

-- ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢

60870-5-103!�"!�"!�"!�"

-- ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ -- ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢

Modbus !�"!�"!�"!�" ­ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢

DNP3.0 !�"!�"!�"!�" -- -- -- -- -- -- ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ UCA2 -- -- -- -- -- -- ¡£¢ ¡£¢ -- -- --

GPS � �� �� �� � (IRIG-B)

-- -- -- ¡£¢ ¡£¢ -- ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢

Å��Å��Å��Å������ ���� ���� ���� � -- -- -- ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ���/� ����/� ����/� ����/� �

-- -- -- -- -- -- ¡£¢ ¡£¢ -- -- --

1 äLå�æ�ç 31J ���V���

����������� � 11 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

-6 C 7 D �E 0 = > - . 1 2 � C 7 D �E 0 = > - . 1 2 � C 7 D �E 0 = > - . 1 2 � C 7 D �E 0 = > - . 1 2 � -��-��-��-�� P631 P632 P633 P634 P7411

P7421 P7431 À�ÁÀ�ÁÀ�ÁÀ�Á

CT Â�Ã�ÄÂ�Ã�ÄÂ�Ã�ÄÂ�Ã�Ä 6 8 12 15 4 4 4 PT Â"Ã�ÄÂ"Ã�ÄÂ"Ã�ÄÂ"Ã�Ä -- 1 1 1 -- -- -- Å�Æ Â"Ã�Ç"ÄÅ�Æ Â"Ã�Ç"ÄÅ�Æ Â"Ã�Ç"ÄÅ�Æ Â"Ã�Ç"Ä 4 4/28/34 4/10/14

/38/44 4/8/10/

28/32/38 8 16 24

È»É Â�ÊËÇ"ÄÈ»É Â�ÊËÇ"ÄÈ»É Â�ÊËÇ"ÄÈ»É Â�ÊËÇ"Ä 8/14 8/16/22 8/14/16 /24/30

8/14/ 16/22

8 8 21

Ì"Í�λÏÌ"Í�λÏÌ"Í�λÏÌ"Í�Î»Ï G é�÷"æ�çG é�÷"æ�çG é�÷"æ�çG é�÷"æ�ç

87T ß ß ß ß -- -- -- è�é 0 Ì�Í�ê Äè�é 0 Ì�Í�ê Äè�é 0 Ì�Í�ê Äè�é 0 Ì�Í�ê Ä 2 2 3 4 -- -- -- Ù�Ú�è Õ æ�çÙ�Ú�è Õ æ�çÙ�Ú�è Õ æ�çÙ�Ú�è Õ æ�ç 87G/64 -- ß ß ß -- -- -- Ô�Ù ÑÔ�Ù ÑÔ�Ù ÑÔ�Ù Ñ

/ ë M³�´ë M³�´ë M³�´ë M³�´ ß ß ß ß -- -- -- Ô�Ù ÑÔ�Ù ÑÔ�Ù ÑÔ�Ù Ñ(V/f) 24 -- ß ß ß -- -- -- � M³�´�ë"ç� M³�´�ë"ç� M³�´�ë"ç� M³�´�ë"ç

ß ß ß ß -- -- -- ì ü � Ñ æ�çì ü � Ñ æ�çì ü � Ñ æ�çì ü � Ñ æ�çÓÓ ÓÓ è¬íè¬íè¬íè¬í8 ÇÇ ÇÇ ±± ±± ÔÔ ÔÔ

87BB/P -- -- -- -- ß -- --

ì ü�Ù�Ú�æ�çì ü�Ù�Ú�æ�çì ü�Ù�Ú�æ�çì ü�Ù�Ú�æ�ç 87BB/N -- -- -- -- ß -- -- é�æ P�îé�æ P�îé�æ P�îé�æ P�î

87CZ -- -- -- -- ß -- -- CT õ�ü��õ�ü��õ�ü��õ�ü��

2 CTS -- ß ß ß ß ß ß CT ï�ð P�îï�ð P�îï�ð P�îï�ð P�î ß ß ß ß -- ß ß Å�� P�îñ�òÅ�� P�îñ�òÅ�� P�îñ�òÅ�� P�îñ�ò

-- -- -- -- ß ß ß Ñ�Ô�ÕÑ�Ô�ÕÑ�Ô�ÕÑ�Ô�Õ 50/51P Ö�× Ö�× Ö�× Ö�× -- Û�× Û�× È�Ó �¬�È�Ó �¬�È�Ó �¬�È�Ó �¬� 50/51N Ö�× Ö�× Ö�× Ö�× -- Û�× Û�× ì Ú Ô�Õì Ú Ô�Õì Ú Ô�Õì Ú Ô�Õ 46 Ö�× Ö�× Ö�× Ö�× -- -- -- í Ô+ìµîí Ô+ìµîí Ô+ìµîí Ô+ìµî 49 ß ß ß ß -- -- -- ï�Fï�Fï�Fï�F

/Ô�FÔ�FÔ�FÔ�F

81U/81O -- > × > × > × -- -- -- df/dt -- ß ß ß -- -- -- õ�ö�÷»øµàõ�ö�÷»øµàõ�ö�÷»øµàõ�ö�÷»øµà

50BF ��CD ��CD ��CD ��CD ß ß ß ï èËéï èËéï èËéï èËé/Ô èËéÔ èËéÔ èËéÔ èËé

27/59 -- Û�× Û�× Û�× -- -- -- ��û� ö����û� ö����û� ö����û� ö�� TCS ß ß ß ß ß ß ß ��� λÏ��� λÏ��� λÏ��� λÏ

��������������������RS232�� ��

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

RS485�� ��

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

COURIER !�"!�"!�"!�" -- -- -- -- ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢

60870-5-103 !! !!"" ""

¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢

Modbus !�"!�"!�"!�" ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ -- -- --

DNP3.0 !�"!�"!�"!�" ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ -- -- --

UCA2 ¡£¢ -- ¡£¢ ¡£¢ -- -- -- IEC61850 � � � � -- -- --

GPS � �� �� �� � (IRIG-B)

¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢

Å������ �Å������ �Å������ �Å������ � ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ -- -- -- ���/� ����/� ����/� ����/� �

¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ -- -- --

1 P741 ó�ô�õ�ö�÷ø�ù P74X úûOZ�ü)ýþ�ß�a P742 ÿ P743 ó����4þ�ß�a P742 � P743 Z��c����t��ç���� Z� ���]�� ( 2 ��ç P63x a)������W DSP Z������ ����� ���� ~���� 606 ��� (

����������� � 12 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

-7 ? 7 F G - . 1 2 � ? 7 F G - . 1 2 � ? 7 F G - . 1 2 � ? 7 F G - . 1 2 �

-��-��-��-�� P921 P922 P923 P941 P942 P943 À�ÁÀ�ÁÀ�ÁÀ�Á CT Â�Ã�ÄÂ�Ã�ÄÂ�Ã�ÄÂ�Ã�Ä -- -- -- -- -- -- PT Â"Ã�ÄÂ"Ã�ÄÂ"Ã�ÄÂ"Ã�Ä 4 4 4 3 3 3 Å�Æ Â"Ã�Ç"ÄÅ�Æ Â"Ã�Ç"ÄÅ�Æ Â"Ã�Ç"ÄÅ�Æ Â"Ã�Ç"Ä 2 5 5 8/16 8 16/24/32 È»É Â�ÊËÇ"ÄÈ»É Â�ÊËÇ"ÄÈ»É Â�ÊËÇ"ÄÈ»É Â�ÊËÇ"Ä 4 8 8 7/15 14 14/22/30 Ì"Í�λÏÌ"Í�λÏÌ"Í�λÏÌ"Í�λÏ

ï èËéï èËéï èËéï èËé 27 Ö�× Ö�× Ö�× Û�× Û�× Û�× Ô èËéÔ èËéÔ èËéÔ èËé 59 Ö�× Ö�× Ö�× Û�× Û�× Û�× Ù�Ú Ô èâéÙ�Ú Ô èâéÙ�Ú Ô èâéÙ�Ú Ô èâé

59N Ö�× Ö�× Ö�× -- -- -- ì Ú Ô èâéì Ú Ô èâéì Ú Ô èâéì Ú Ô èâé 47 -- Û�× Û�× -- -- -- � Ú ï èâé� Ú ï èâé� Ú ï èâé� Ú ï èâé 27D -- Û�× Û�× -- -- -- ï�Fï�Fï�Fï�F

81U -- Ô�FÔ�FÔ�FÔ�F 81O --

� × � ×

� × � ×

� ×

F�ã�G�H�ãF�ã�G�H�ãF�ã�G�H�ãF�ã�G�H�ã(df/dt) 81R -- --

� × � ×

� × � ×

f+df/dt 81RF -- -- ��CD � ×

� × � × F�ã Ê� G�H�ãF�ã Ê� G�H�ãF�ã Ê� G�H�ãF�ã Ê� G�H�ã

f+�f/�t

81RAV -- -- -- � ×

� × � ×

Î�è�À FÎ�è�À FÎ�è�À FÎ�è�À F"ã�!�"ã�!�"ã�!�"ã�!�" 81AB -- -- -- > × > × > × ìµþ�#%$4���ìµþ�#%$4���ìµþ�#%$4���ìµþ�#%$4���

-- -- -- � ×

� × � × ��û� ö����û� ö����û� ö����û� ö��

TCS -- ß ß ß ß ß ��� λÏ��� λÏ��� λÏ��� Î»Ï ��������������������RS232

�� �� ­ ­ ­ ­ ­ ­

RS485�� ��

­ ­ ­ ­ ­ ­

COURIER !�"!�"!�"!�" ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢

60870-5-103 !�"!�"!�"!�" ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢

Modbus !�"!�"!�"!�" ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢

DNP3.0 !�"!�"!�"!�" ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ UCA2 -- -- -- -- -- --

GPS � �� �� �� � (IRIG-B) -- -- -- ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ Å������ �Å������ �Å������ �Å������ � -- -- -- ¡£¢ ¡£¢ ¡£¢ ���/� ����/� ����/� ����/� �

-- -- -- -- -- --

����������� � 13 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

���������������� P111 &('()+*&('()+*&('()+*&('()+*,�-.�/�0�1

P111 739 1 0 1

243�5�6243�5�6243�5�6243�5�635mm DIN 7�8�9 0:4; 9 1

<�=�>�?<�=�>�?<�=�>�?<�=�>�?A,%@BA�C�,

D 2BI/2BO) 1B,%@BA�C�,%EBF�GIHJ/4K�;LE

RS485 D 2BI/2BO) 2E,%@BA�C�,

+ F�GMHN/�K�;

+ RS485+I/O O�P�Q4R�S�T D 4BI/4BO) 5F,%@BA�C�,

+ F�GMHN/�K�;

+ I/O O D 4BI/4BO) 6G,�@JF�GIHJ/4K�;

+ RS485 D 2BI/2BO) 6

U�VMWYXU�VMWYXU�VMWYXU�VMWYXZ\[^]`_\a`[cbedgfihej\f

0_^a\]\a`kibedef^hej\f1

l�m�n�o�pl�m�n�o�pl�m�n�o�pl�m�n�o�pq%r�sBt`u\twvyxzvcu^tc{ |i}�~����g�L�0q%r�sBt`u\t`�ix`�eu\��{ |i}�~����g�L�1��������� |c�4{��L�2q%r�sBt`uwvyxzv�teu^tc{ |i}�~����g�L�4q%r�sBt`u`�ix\�`teu^tc{ ������� ����������� |i}�~����g�L�5q%r�sBt`u\twvyxzvcu^tc{��et`u�vyx�v�tc{ |i�������%���������g���6

� WB� n�o4p� WB� n�o4p� WB� n�o4p� WB� n�o4pq%r�sBt`u^�\x\�`ti{4q%r�sB�`u\t^x`�\t\ti{5���M N¡���� �B�����4�g�9

����������� � 14 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

P120/1/2/3 Phase 2 ����������������

¢�£¢�£¢�£¢�£¤�¥�¦%§¤�¥�¦%§¤�¥�¦%§¤�¥�¦%§P12 0 0

¨�©4ª%«¨�©4ª%«¨�©4ª%«¨�©4ª%«¬�­�®�¯�°�±�²�³�´

0µ ­�¶�¯�°�±�²1µ ­�¶�¯�°�±�²¸·`¹�º�±�»4¼�½�¾À¿J²�Á�Â�»4¼�Ã�ÄMÅ2µ ­�¶�¯�°�±�²¸·`¹�»4Æ�±�²�Á�Ç�ÈIÉ�Å3

Ê�ËÀÌ�¥�Í�ÎÊ�ËÀÌ�¥�Í�ÎÊ�ËÀÌ�¥�Í�ÎÊ�ËÀÌ�¥�Í�Î0.1-40 In A0.01-8 In B0.002-1 In C

Ï�Ð Ì�ÑÏ�Ð Ì�ÑÏ�Ð Ì�ÑÏ�Ð Ì�Ñ Ò�Ó�Ô�Í�ÎÕÌ�ÑÒ�Ó�Ô�Í�ÎÕÌ�ÑÒ�Ó�Ô�Í�ÎÕÌ�ÑÒ�Ó�Ô�Í�ÎÕÌ�Ñ24-60 Vdc 24-60 Vdc A48-250 Vdc/48-240Vac 48-250 Vdc/ac F48-250 Vdc/48-240Vac 48-250 Vdc - Ö�×�Ø�Ù T48-250 Vdc/48-240Vac 105-145Vdc - Ö�×�Ø�Ù H48-250 Vdc/48-240Vac 110Vdc -30%/+20% V1 Ú48-250 Vdc/48-240Vac 220Vdc -30%/+20% W1 ÚÛ�Ü�Ý�ÞÛ�Ü�Ý�ÞÛ�Ü�Ý�ÞÛ�Ü�Ý�ÞMODBUS 1K-BUS/Courier 2IEC60870-5-103 / VDEW 3DNP3 4

�� �

� � ��� � �� � � ß\à D

áÕâäãÀåáÕâäãÀåáÕâäãÀåáÕâäãÀåPhase II 2Phase II æIçéèëê�ìÕíÕî ( ïÕðÕñÀò P120) 3

� �

óó óó:�1)�� ��� � � � � � � �

�2) � � � � � � � � ! " # $ � � � � 3

ôäõÀöé÷MøäùôäõÀöé÷MøäùôäõÀöé÷MøäùôäõÀöé÷Møäù

ú âäãÀåú âäãÀåú âäãÀåú âäãÀåûÀüÀýÀþÕÿ������

����������� � 15 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

P125/6/7 Phase 2 ��������������������

�� �� �� �� ����������������������������

P12 0

���������������������������������

/ � � ���"!�#�$�%'&�( 5)'* $�%,+-� ���/ � �����"!�#�$�%'&'(/.0�'1'243�5

6�����/ � � ��� )�* $�%,+6� ��� / � � ���7!�#�$�%'&�(/.8�'1'243�5

7

9�:�;<��=�>9�:�;<��=�>9�:�;<��=�>9�:�;<��=�>0.1-40 Ion A0.01-8 Ion B0.002-1 Ion C

?�@4;BA?�@4;BA?�@4;BA?�@4;BA57-130 V A220-480 V B

C'D�;BAC'D�;BAC'D�;BAC'D�;BA E'F�G�=�>�;BAE'F�G�=�>�;BAE'F�G�=�>�;BAE'F�G�=�>�;BA24-60 Vdc 24-60 Vdc A48-250 Vdc/48-240Vac 48-250 Vdc/ac F48-250 Vdc/48-240Vac 48-250 Vdc - H��'I'J T48-250 Vdc/48-240Vac 105-145Vdc - H��'I'J H

48-250 Vdc/48-240Vac 110Vdc -30%/+20% V1 K48-250 Vdc/48-240Vac 220Vdc -30%/+20% W1 KL�M�N�OL�M�N�OL�M�N�OL�M�N�OMODBUS 1K-BUS/Courier ( H���I'P 5 2IEC60870-5-103 / VDEW 3DNP3 ( H���I'P 5 4

QR ST�UWV8X

D

Y�Z\[�]Y�Z\[�]Y�Z\[�]Y�Z\[�]Phase II 2Phase II ^`_�acb�d`e�f 3

g g

hh hh: 1) ikj`lnm�o�pq Tsr�tvu

2) mw T�Ux�y�zc{c|s}~���� m�wmso 3

�\�������\��\�������\��\�������\��\�������\�

� Z\[�]� Z\[�]� Z\[�]� Z\[�]�4�����4�`�����

����������� � 16 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

P138 ���n�n����n�n����n�n����n�n����P138 �n�n���n�n��n�n���n�n��n�n���n�n��n�n���n�n� P138- 9 0 1 -30x -40x -60x -70x -50x -46x -9 x x -800�n�n�n �n�n�n �n�n�n �n�n�n 40TE ¡�¢�£n¤¦¥¨§ª©¬«n­¬®ª¯ 3 -40184TE ¡�¢�£n¤¦¥¨§ª©¬«n­¬®ª¯ 7 -40284TE ¡�¢�£n¤ª°²±ª³¬«n­¬®ª¯ 8 -403¡�¢�£n¤ª´ 4 µ�¶�·n¸�¹�º 8 µ�¸¼»²½¼¾À¿Á�ÂnÃnÄ�ÅnƪÇÁ�ÂnÃnÄ�ÅnƪÇÁ�ÂnÃnÄ�ÅnƪÇÁ�ÂnÃnÄ�ÅnƪÇÈ�ÉnÊ�Ë °²Ì�ÍnÎ�Ï É�ÐªÑ¬Ò ¢�ÓªÔ 3Õ ¹n© Ê¬Ë °²ÌnÍ�Î�Ï ÉnÐnÑ¬Ò ¢nÓnÔ 4

Ö²×Ö²×Ö²×Ö²×I/O ØnÙØnÙØnÙØnÙ :Ú

0Ñ1 Û I/O Ü�Ý (6 µn¶�·�¸�¹nº 8 µ�¸Þ»²½ß¾À¿ ) 1Ñ2 Û I/O Ü�Ý (12 µ�¶n·�¸�¹�º 16 µn¸Þ»²½¼¾à¿ ) 2

ánâßãÀä Å Ö²×nåÞæánâßãÀä Å Ö²×nåÞæánâßãÀä Å Ö²×nåÞæánâßãÀä Å Ö²×nåÞæVA,nom = 24 VDC 3VA,nom = 48 ... 250 VDC/100 ... 230 VAC 4VA,nom = 24 VDC çéè Ñ 6 µ�¸¼»²½¼¾À¿¦°²ê¼ë 4 µ Ñ�ì�í ®ªî 6VA,nom = 48 ... 250 VDC/100 ... 230 VAC °ªç¬è Ñ 6 µ�¸Þ»é½¼¾À¿¦°²êÞë 4 µ Ñ�ì�í ®ªî 7VA,nom = 24 VDC çéè Ñ 6 µ�¸¼»²½¼¾À¿ 8VA,nom = 48 ... 250 VDC/100 ... 230 VAC ç¬è Ñ 6 µ�¸Þ»é½¼¾À¿ 9

ïnðnñ Ønònóïnðnñ Ønònóïnðnñ Ønònóïnðnñ ØnònóÚ0Ñ Ü�ônõ�Ü�Ý 0 ö 1 1Ñ Ü�ônõ�Ü�Ý�º¼÷ Û¦ø ùûúûÜnÝýü þûµ�¸¼»²½¼¾À¿nÿ ü ���������������� ÿ 0 ö 1 2Ñ Ü�ônõ�Ü�Ý�º�� Û¦ø ùûúûÜnÝýü ÷ � µn¸Þ»²½¼¾à¿¬ÿ ü ���������������� ÿ 0 ö 1 3Ñ Ü�ônõ�Ü�Ý�º�� Û¦ø ùûúûÜnÝýü ÷ � µn¸Þ»²½¼¾à¿¬ÿ ü ���������������� ÿ 0 ö 1 4Ñ ÷ ÛÞø ùûúûÜ�Ýýü þûµ�¸Þ»²½ß¾À¿�ÿ ü ���������������� ÿ 6Ñ � ÛÞø ùûúûÜ�Ýýü ÷ � µn¸Þ»²½¼¾à¿�ÿ ü ���������������� ÿ 7Ñ � ÛÞø ùûúûÜ�Ýýü ÷ � µn¸Þ»²½¼¾à¿�ÿ ü ���������������� ÿ 8

����� Ï����¬Ý�ù��nÝ���¢��¢Þ÷ -591

���n� �"!�#���n� �"!�#���n� �"!�#���n� �"!�#>18 V ( $�% ) -460>90 V (Vnom = 125 to 150 V � 60 & 70%) 8) -461>155 V (Vnom = 220 to 250 V � 60 & 70% ) 8) -462

'�(�)*)'�(�)*)'�(�)*)'�(�)*),+�-�.0/+�-�.0/+�-�.0/+�-�.0/Ú

(Ú�1�2n�

)354 IRIG-B ¸�¹ ��6 ç87ªè:9 -9 0 0;�< ø �= þ�> �? >�@ ÷ > ÷ ù ÷ >� -9 1;�<5��A�B C

-9 2 IEC 60870-101/103, MODBUS, DNP3.0 Courier º IRIG-B ç87ªè�9 Ñ5D�E µ�F�GIH (RS485, IEC 60870-5-103)¾KJ�Ln® , RS485,

Ñ�M:N1O5P ¶�Q5L�® , FSMA ®�R 2S5T ¶�Q5L�® , ST ®�R 4

InterMiCOM U"V�W X,Y[Z\ ]^`_Ka"b:c

RS485ced"f g

h"i"j8k"a"b, FSMA

b"l mn8o j8k"a"b

, STb"l p

q�rq�rq�rq�r:s8t ( u t ) (

Ú�1�2n�)

Px40s"t

(s"t

) -800u t (

s"t) -801v8t

(s"t

) -802w8x"y t (s"t

) -803z8{ t (s8t

) -804|8t (s"t

) -805

8) }�~������������}�~������������}�~������������}�~��������������� ��5�������8���nØ���������8���nØ���������8���nØ���������8���nØ�� 73V �� �� 146V �8����� ñ����:� ����� â �"!�8����� ñ����:� ����� â �"!�8����� ñ����:� ����� â �"!�8����� ñ����:� ����� â �"!

����������� � 17 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

P139 �8�"����8�"����8�"����8�"����"�P139 ���8 ¢¡8£"¤"¥"¦"§8¨"©"ª P139- 9 0 -30x -40x -60x -70x -50x -46x -9 x x -9 5 x -800

«8¬"­:®«8¬"­:®«8¬"­:®«8¬"­:®40TE ¯8°"±"²5³¢´8µ"¶"·"¸"¹ 3 -402/540TE ¯8°"±"²5³¢º8»"¼"½"¾5¿¢À8µ"¶"·"¸"¹ 5 -404/7

Á"Â8½"¾ ¿¢´"µ"¶8·"¸"¹84TE ¯8°"±"²:Ã`À8µ"¶"·"¸"¹ 8 -403/6

¯"°"±"²�Ä 4 Å"ÆKÇ8¨8È"É"¦ 8 Å"È�Ê¢Ë�ÌͼÎ6 Å"ÆKÇ�¨"È"É"¦ 6 Å8È5Ê¢Ë�Ìͼ8Ï"Ð 3 ÑKÒ"©8ª"§"¨

Ó"Ô"Õ8Ö8×"Ø8ÙÓ"Ô"Õ8Ö8×"Ø8ÙÓ"Ô"Õ8Ö8×"Ø8ÙÓ"Ô"Õ8Ö8×"Ø8ÙÚ"Û8ÜKÝ Ã`Þ"ß"§"¨ Û"à �:á¢â"ã8ä 5å"æ"ç8è"é:ê`ë"ì"í8î"ï"ð8ñ:ò¢ó8ô"õ

6ö ï8èKé5ê`÷"ø8ùKï8ú"û8èKé7å"æ"ç8è"é:ê`÷"ø8ù"ï"ú"û8èKé9

ü¢ý"þ8ÿ��ü¢ý"þ8ÿ��ü¢ý"þ8ÿ��ü¢ý"þ8ÿ��Inom = 1.0A / 5.0A (T1 � T4) 2) ( ������� : 50A � 22.5mV) 9

ü"þ8ÿ��ü"þ8ÿ��ü"þ8ÿ��ü"þ8ÿ��� ñ0

Vnom = 50V … 130V (4- � ) 4Vnom = 50V … 130V (5- � ) ������� 5

������������I/O ������������ :�

0ñ��������8î����(6�����8î� 8æ�!

6�� �"$#&% � ) 5 �� 3 '�(�)�* í"î

ü,+�-�����.&/ü,+�-�����.&/ü,+�-�����.&/ü,+�-�����.&/VA,nom = 24 VDC 3VA,nom = 48 ... 250 VDC/100 ... 230 VAC 4VA,nom = 24 VDC ��� ñ 6

�� �"$#&% � ê$0�1 4�8ñ�2�3�4�5

6VA,nom = 48 ... 250 VDC/100 ... 230 VAC

ê ��� ñ 6�� �"#&% � ê$0�1 4

�8ñ�2�3�4�57

VA,nom = 24 VDC ��� ñ 6�� �"$#&% � 8

VA,nom = 48 ... 250 VDC/100 ... 230 VAC ��� ñ 6�� �"$#&% � 9

6�7�8 ��9�:6�7�8 ��9�:6�7�8 ��9�:6�7�8 ��9�:�0ñ�; � 48ì�<>= ��? ��� 3) 10) 1ñ���@�A����2ñ�; � 48ì�<>= ��? !���@�A���� 3) 10) 3ñ

24�����8î� "æ����

4ñ�; � 48ì�<>= ��? ! 24���8î� 8æ���� 3) 10) 5ñ

RTD ���

3) 7ñ RTD

!���@�A� "æ 3) 8ñ RTD

!24���8î� "æ����

3) 9

B�C�D .�E&FG�HB�C�D .�E&FG�HB�C�D .�E&FG�HB�C�D .�E&FG�H90 V (Vnom = 125 to 150 V I 60 � 70%) -461155 V (Vnom = 220 to 250 V I 60 � 70% ) -46273 V (Vnom = 110 V I 67% ) -463146 V (Vnom = 220 V I 67% ) -464

J�K�LNM -�O�P ��QJ�K�LNM -�O�P ��QJ�K�LNM -�O�P ��QJ�K�LNM -�O�P ��Q�

SCADA R�S ùKï (��T�U�V�W�X

)�YZ�$[�\�] IRIG-B "æ

-9 0 0^�_�`�a�b&c-9 2

IEC 60870-101/103, MODBUS, DNP3.0; de ñ �YZ��[ IRIG-B

"æ�f ñ�g���� R�Sih (RS485, IEC 60870-5-103)

%j�k�4

, RS485, ñ>l�m

1 n�o��>p , FSMA

k�42

q�r��>p , ST k�4

4

^�_ IEC 61850 9 4

10Mbit/s ds�t�h ê q�r���p ST hue RJ45 ñ�g���� R�Sihwv RS485

êIEC 60870-5-103 x 5

100Mbit/s ds�t�h ê q�r���p ST hue RJ45 ñ�g���� R�Sihwv RS485

êIEC 60870-5-103 x 6

y�z LNM ��Qy�z LNM ��Qy�z LNM ��Qy�z LNM ��Q� ñ InterMiCOM (

��T�U�V�W�X)

ñ InterMiCOM -9 5

%$j�k�4

, RS485, ñ�l�m

1 n�o���p , FSMA

k�42

q�r���p , ST k�4

4 %$j�k�4

, RS232 5

2) R�{�|�} a�b5ê~>���8ñ������ ! 3) � V�� InteMiCOM ��� V�� � `�V 8) �>�������>������>�������>������>�������>������>�������>�������� ��������&���$������������&���$������������&���$������������&���$������� 18V ��� FG ������ FG ������ FG ������ FG ������ ��Z�$����� 8��Z �¡�E�¢�£�¤�F,G�$����� 8��Z �¡�E�¢�£�¤�F,G�$����� 8��Z �¡�E�¢�£�¤�F,G�$����� 8��Z �¡�E�¢�£�¤�F,G 10) ; � <Z= ��? ��� \�¥ %,¦�!�%,§� "æ ����¨�¥Z� `

����������� � 18 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

P141

©«ª¬®­°¯®±®²°³w´®µ

P141 A M ** 0¶«·¹¸»º¶«·¹¸»º¶«·¹¸»º¶«·¹¸»º24 - 48Vdc 148 - 110Vdc (30 - 100Vac) 2110 - 250Vdc (100 - 240Vac) 3

CT/PT ¼¾½¼¾½¼¾½¼¾½In = 1/5A, Vn = 100 - 120Vac 1In = 1/5A, Vn = 380 - 480Vac 2

¿®À«Á®Â«Ã®Ä¿®À«Á®Â«Ã®Ä¿®À«Á®Â«Ã®Ä¿®À«Á®Â«Ã®Ä ÅwÆ«ÇwÈ É«ÊwÇ«ÈËwÌwÍ®µ

- ÎwϮР1, 2, 3 & 4 Ñ®Ò É«Ê 11, 2, 3 & 4 Ñ®Ò É«Ê 2

3 Ñ®Ò É«Ê1, 2 & 4 J

ÉwÊ3 Ñ®Ò É«Ê

1, 2 & 4 J ÉwÊ

5 G Ó J *É«Ê

55 G Ó J *

É«Ê6

1, 2, 3 & 4 C, G Ó J 71, 2, 3 & 4 C, G Ó J 8

6 J*É«Ê

A6 J*

É«ÊB

1, 2, 3 & 4 J ÉwÊ

C

* Ô : Õ×ÖÙØÛÚ Í®µ«Ü°Ý«Þ®ßwàwá ÉwÊ 32 Ó 34 (J É«Ê

) â ã«ä®å°æ Þ IEC 61850

Å«ÆÛçéè à°á É«Ê35 ê°ë«ì 100Mbit/s í¾ÕîÖïØÛÚ Í®µñð

JÉ«ÊÙò

ó¾ô Á®Â«Ã®Äó¾ô Á®Â«Ã®Äó¾ô Á®Â«Ã®Äó¾ô Á®Â«Ã®ÄËwÌwÍ®µñð

8 õ¾öw÷Ûø 7 õ«ùÙú ò A

û®ü®ý«þû®ü®ý«þû®ü®ý«þû®ü®ý«þ ÿ á«Í«µ Ç«È�� É«ÊwÇ«È��1 & 2 Ñ®Ò É«Ê7 & 8 C, G Ó J3 & 4 J1 & 2 Ñ®Ò É«Ê7 & 8 C, G Ó J3 & 4 J

1, 2, 3 & 4 Ñ®Ò É«Ê7 & 8 C, G Ó J1 & 2 Ñ®Ò É«Ê7 & 8 C, G Ó J3 & 4 J

UCA2 5 & 6 G Ó J * 56, A or B J * 6

* Ô : UCA2ÅwÆ ë�� ÜwÝwޮ߫à°á É«Ê 32 Ó 34 Ó 35 (J

ÉwÊ)����������������������������

Flush Panel Mounting, ALSTOM Livery (only available until 4th November 2004) AFlush Panel Mounting, AREVA Livery (Standard from 4th November 2004 onwards) M

� îÄ� îÄ� îÄ� Ã®Ä É«ÊwÇ«È����

, � , � , ����� Ñ®Ò É«Ê 0�� , � , � , � G Ó J 5��� ç ��

, � J C

� À����� À����� À����� À������������� ��!������� ��!������� ��!������� ��!����#"" ""**

$ ½�% À$ ½�% À$ ½�% À$ ½�% À& ')(�*0

������������AREVA +�, , -�. ��/�0 ù®÷ Jÿ á

Phase 2 CPU, UCA2 G1�2)3�4 Ú65 IEC60870 Private 7�8�5 P144 5:9�;=<?> ��@ CϮРI/O, 9�;�A B�C . � B1�D É

- Phase 1 A

3

IRIG-B(Modulated) ø /�E 3�4 Ú (ST F )

ç Ý«Þ Å«Æ=GCourier,Modbus,IEC60870-5-103 ÕIH DNP3

4

3

IRIG-B (De-Modulated)Õ×ÖÙØÛÚ (100 Mbps) ø IRIG-B (De-Modulated)

DNP3.0 4

K-Bus/Courier 1

Modbus 2

IEC61850

JLKNMPOJLKNMPOJLKNMPOJLKNMPO

QIRIG-B(Modulated)

Õ×ÖÙØÛÚ (10 Mbps)

IEC 60870-5-103 (VDEW)

/�E 3�4 Ú (ST F )ç ÝwÞ ÅwÆ=G

Courier,Modbus,IEC60870-5-103 ÕIH DNP3

Õ×ÖÙØÛÚ (100 Mbps)Q 1�2 õ�R�S 3�4 ÚIRIG-B(Modulated) ø 1�2 õ�R�S 3�4 ÚÕ×ÖÙØÛÚ (100 Mbps) ø IRIG-B (Modulated)

����������� � 19 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

P142

T�UV�W�X�Y�Z�[�\�]

P142 M ** 0^�_#`�a^�_#`�a^�_#`�a^�_#`�a24 - 48Vdc 148 - 110Vdc (30 - 100Vac) 2110 - 250Vdc (100 - 240Vac) 3

CT/PT b�cb�cb�cb�cIn = 1/5A, Vn = 100 - 120Vac 1In = 1/5A, Vn = 380 - 480Vac 2

d�e�f g�h id�e�f g�h id�e�f g�h id�e�f g�h i j�k�l�m n�o�l�mp�q�r�]

- s�t�u 1, 2, 3 & 4 v�w n�o 11, 2, 3 & 4 v�w n�o 2

3 v�w n�o1, 2 & 4 J

n�o3 v�w n�o

1, 2 & 4 J n�o

5 G x J *n�o

55 G x J *

n�o6

1, 2, 3 & 4 C, G x J 71, 2, 3 & 4 C, G x J 8

6 J*n�o

A6 J*

n�oB

1, 2, 3 & 4 J n�o

C* y : z?{}|=~ r�]������������ n�o 32 x 34 (J

n�o) �

�����)� � IEC 61850j�k=��� ��� n�o

35 ����� 100Mbit/s � z?{}|=~ r�]�� J n�o}�� � f g�h i� � f g�h i� � f g�h i� � f g�h ip�q�r�]��

8 � ����� 7 ���}� � At�u r�]�� 12 � ����� 11 ���}� � Bt�u r�]�� 16 � ����� 7 ���}� � Ct�u r�]�� 8 � ����� 15 ���}� � Dt�u r�]���� � ��������� ���}��¡£¢���¤ m�¥ �}�6¦�§ � H

* y : ¤ m�¥ �}�6¦�§)¨ J n�o z6©ª�« ¬�­ª�« ¬�­ª�« ¬�­ª�« ¬�­ ® ��r�] l�m�¯ n�o�l�m�¯

1 & 2 v�w n�o7 & 8 C, G x J3 & 4 J1 & 2 v�w n�o7 & 8 C, G x J3 & 4 J

1, 2, 3 & 4 v�w n�o7 & 8 C, G x J1 & 2 v�w n�o7 & 8 C, G x J3 & 4 J

UCA2 5 & 6 G x J * 56, A or B J * 6

* y : UCA2j�k ��° ����������� n�o 32 ± 34 ² 35 (J

n�o)

³�´ h i³�´ h i³�´ h i³�´ h i n�o�l�m�¯µ�¶

, · ¶ , ¸ ¶ , ¹�º�» ¶ v�w n�o 0µ�¶, · ¶ , ¸ ¶ , ¼ ¶ G x J 5½�¾ � µ�¶

, · ¶ J C

¿ e À�Á¿ e À�Á¿ e À�Á¿ e À�Á�ÂÂÂÂ�Ã�Ä Å�Æ�À�ÁÃ�Ä Å�Æ�À�ÁÃ�Ä Å�Æ�À�ÁÃ�Ä Å�Æ�À�Á#ÇÇ ÇÇ**

È c�É eÈ c�É eÈ c�É eÈ c�É eÊ Ë�Ì�Í0

À�ÁÀ�ÁÀ�ÁÀ�ÁAREVA Î�Ï , Ð�Ñ ¯�Ò�Ó ��� J® �

Phase 2 CPU, UCA2 GÔ�Õ�Ö�× ~ ± IEC60870 Private Ø�Ù ± P144 ±:Ú�Û�Ü?Ý ¯ Þ Ct�u I/O, Ú�Û�ß�à�á6Ñ ¯ BÔ�â n

- Phase 1 A

ãLäæåPçãLäæåPçãLäæåPçãLäæåPç

èIRIG-B

z?{}|=~ (10 Mbps)

4

z?{}|=~ (100 Mbps) � IRIG-B (Modulated)z?{}|=~ (100 Mbps) � IRIG-B (De-Modulated)IRIG-B (De-Modulated)

3Ò�é Ö�× ~ (ST ê )

� ��� j�k�ëCourier,Modbus,IEC60870-5-103 z?ì DNP3

z?{}|=~ (100 Mbps)è Ô�Õ ��í�î Ö�× ~IRIG-B � Ô�Õ ��í�î Ö�× ~

IRIG-B � Ò�é Ö�× ~ (ST ê )

� ��� j�k�ëCourier,Modbus,IEC60870-5-103 z?ì DNP3

K-Bus/Courier 1

Modbus 2

IEC61850

3

DNP3.0 4

IEC 60870-5-103 (VDEW)

����������� � 20 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

P143

ï)ðñ)ò:ó)ô)õ�ö:÷)ø

P143 M ** 0ù�ú=ûýüù�ú=ûýüù�ú=ûýüù�ú=ûýü24 - 48Vdc 148 - 110Vdc (30 - 100Vac) 2110 - 250Vdc (100 - 240Vac) 3

CT/PT þ�ÿþ�ÿþ�ÿþ�ÿIn = 1/5A, Vn = 100 - 120Vac 1In = 1/5A, Vn = 380 - 480Vac 2�������������������������������������������� ����� �����������)ø

- ����� 1, 2, 3 & 4 ��� �� 11, 2, 3 & 4 ��� �� 2

3 ��� ��1, 2 & 4 J

��3 ��� ��

1, 2 & 4 J ��

5 G � J * ��

55 G � J *

��6

1, 2, 3 & 4 C, G � J 71, 2, 3 & 4 C, G � J 8

6 J* ��

A6 J*

��B

1, 2, 3 & 4 J ��

C* � : ����� � �)ø�!�"�#�$�%�& �� 32 � 34 (J

��) '

(�)�*�+ # IEC 61850� ,.- %�& ��

35 /�0�1 100Mbit/s 2����3� � �)ø54 J ��768�9��������8�9��������8�9��������8�9�������������)ø:416 ; <�= > 14 ;�?7@ 6 A��� �)ø:4 24 ; <�= > 14 ;�?7@ 6 C��� �)ø:4 16 ; <�= > 22 ;�?7@ 6 D��� �)ø:4 24 ; <�= > 22 ;�?7@ 6 E��� �)ø:4 32 ; <�= > 14 ;�?7@ 6 F��� �)ø:4 16 ; <�= > 30 ;�?7@ 6 G��� �)ø:4 16 ; <�= > 14 ;�?7@�> 4 ;�A ��B ?7@DC�E 6 H��� �)ø:4 24 ; <�= > 14 ;�?7@�> 4 ;�A ��B ?7@DC�E 6 J��� �)ø:4 16 ; <�= > 22 ;�?7@�> 4 ;�A ��B ?7@DC�E 6 K��� �)ø:4 16 ; <�= > 14 ;�?7@�> 8 ;�A ��B ?7@DC�E 6 L

* � : A ��B ?7@DC�E�F J �� �DGH�I�J�KH�I�J�KH�I�J�KH�I�J�K L &���ø ����M �������M

1 & 2 ��� ��7 & 8 C, G � J3 & 4 J1 & 2 ��� ��7 & 8 C, G � J3 & 4 J

1, 2, 3 & 4 ��� ��7 & 8 C, G � J1 & 2 ��� ��7 & 8 C, G � J3 & 4 J

UCA2 5 & 6 G � J * 56, A or B J * 6

N�O ���N�O ���N�O ���N�O ��� �������MP�Q, R Q , S Q , T�U�V Q ��� �� 0P�Q, R Q , S Q , W Q G � J 5XZY , P�Q

, R Q J C[ ��\�][ ��\�][ ��\�][ ��\�]_^^^^a`�b�c�d�\�]`�b�c�d�\�]`�b�c�d�\�]`�b�c�d�\�]fee ee**g ÿ�h �g ÿ�h �g ÿ�h �g ÿ�h �i�j�k�l

0\�]\�]\�]\�]AREVA m�n , o�p M�q r ?�= JL &

Phase 2 CPU, UCA2 Gs�t�u�v �xw IEC60870 Private y�z�w P144 w.{�|7}x~ M�� C��� I/O, {�|������Dp M Bs�� - Phase 1 A

3

IRIG-B (De-Modulated)

DNP3.0 4

K-Bus/Courier 1

Modbus 2

3

IRIG-B > q�� u�v � (ST � )

, "�# ���Courier,Modbus,IEC60870-5-103 ��� DNP3

4

* � : UCA2� 0�� !�"�#�$�%�& �� 32 (J

��)

IEC61850

����������������������������

�IRIG-B

����� � (10 Mbps)

IEC 60870-5-103 (VDEW)

q�� u�v � (ST � ), "�# ���

Courier,Modbus,IEC60870-5-103 ��� DNP3

����� � (100 Mbps)� s�t ;���� u�v �IRIG-B > s�t ;���� u�v ������ � (100 Mbps) > IRIG-B (Modulated)����� � (100 Mbps) > IRIG-B (De-Modulated)

����������� � 21 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

P211 ����������������

����������

P211 806 1 0 1

����� ������ ������ ������ �35mm DIN ¡�¢ £ 0¤�¥ £ 1

¦�§�¨ ©¦�§�¨ ©¦�§�¨ ©¦�§�¨ ©A�«ª­¬�® �

1B�«ª­¬�® �«¯5°�±³²´��µ�¥¶¯

RS485 2C�«ª­¬�® �

+ °�±³²´��µ�¥

+ RS485+I/O · 3

¸�¹»º½¼¸�¹»º½¼¸�¹»º½¼¸�¹»º½¼¾À¿ZÁ:ÂÄÃÅ¿ÇÆÅÈÊÉÇËÊÌÀÉ

0ÂÄÃÍÁ­ÃÅÎÇÆÊÈÅÉÏËÊÌÀÉ1

Ð�Ñ�ÒÔÓ�ÕÐ�Ñ�ÒÔÓ�ÕÐ�Ñ�ÒÔÓ�ÕÐ�Ñ�ÒÔÓ�ÕÖØ×ÚÙÇÛ�Ü.Ý:Þ �àß

0á ×ÚÙÇÛ�Ü.Ý:Þ �àß1â °�±�µ�¥ ÙÇÛ_× �àß2

ã º­ä ÒÚÓåÕã º­ä ÒÚÓåÕã º­ä ÒÚÓåÕã º­ä ÒÚÓåÕÖÏæ áÇç ¾Ï×

1áÇç ÂÀ¿è×2Öè¿ ç Âé¿Ï×3ÂÀ¿ ç ÃÅ¿Ï×ÚÙÇÛ ¡�¢ëêåì ß4ÃÊ¿ ç ÎÀ¿Ï×ÚÙÇÛ ¡�¢ëêåì ß5¿ÅæéíÀî ç Öèæ á ×6

����������� � 22 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

P220 ����������������

� �� �� �� �

������� P220 0 0 1 1

ï½ð�ñóò´ô­õï½ð�ñóò´ô­õï½ð�ñóò´ô­õï½ð�ñóò´ô­õ0.002-1*In Cö´÷ ñóøö´÷ ñóøö´÷ ñóøö´÷ ñóø24 - 48 Vdc A48 - 150 Vdc F130 - 250 Vdc (110 - 250 Vac) Mù½ú­û­üù½ú­û­üù½ú­û­üù½ú­û­üMODBUS 1K-BUS/Courier 2IEC 60870-5-103 (VDEW) 3ý5þ ÿ �ý5þ ÿ �ý5þ ÿ �ý5þ ÿ ����

1����� ô­õ����� ô­õ����� ô­õ����� ô­õ�

2 � ������� 4 � RTD

6 � RTD ��� ô����� ô����� ô����� ô���������­ò�­ò�­ò�­ò������

���

����������� � 23 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

P225 ����������������

� �� �� �� �

������� P225 C 0 1 1

�!#"%$�&' �!#"%$�&' �!#"%$�&' �!#"%$�&'0.002-1*In C"%(�&'"%(�&'"%(�&'"%(�&'57-130V A220-480V B)�* "%()�* "%()�* "%()�* "%(24 - 48 Vdc A48 - 150 Vdc F130 - 250 Vdc (100 - 250 Vac) M+�,�-�.+�,�-�.+�,�-�.+�,�-�.MODBUS 1K-BUS/Courier 2IEC 60870-5-103 (VDEW) 3/�0�1�2/�0�1�2/�0�1�2/�0�1�2354

167�8�9 &'67�8�9 &'67�8�9 &'67�8�9 &':

3 ;�<�=?>A@

10 ; RTD AB�C 9 &EDB�C 9 &EDB�C 9 &EDB�C 9 &EDGFFFFIH$H$H$H$KJJJJ:

�L

����������� � 24 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

P24x

��������

������� P24 1 M 0 * * 0 CMN�O�PMN�O�PMN�O�PMN�O�P40TE QR�S 8 T�U�V�W�XZY 7 T�W\[�] 160TE QR�S 16 T�U�V�W�XZY 16 T�W\[�] 280TE QRZY_^�`5ab�S 16 T�U�V�W�XZY 16 T�W\[�] 3c�d�e_fc�d�e_fc�d�e_fc�d�e_f24 - 48 Vdc 148 - 110 Vdc (30 - 100 Vac) 2110 - 250 Vdc (100 - 240 Vac) 3CT/VT g�hg�hg�hg�hIn = 1A/5A, Vn = 100/120V 1i�j O�ki�j O�ki�j O�ki�j O�kl5m

1nIRIG-B 2n5o�p�q�rKs

3nIRIG-B t o�p5q�rKs 4uv�w Nuv�w Nuv�w Nuv�w N

l5m�x R AnRTD BnCLIO CnRTD t CLIO( y�z P242 { P243) D|�}~� O��|�}~� O��|�}~� O��|�}~� O��

K-bus 1Modbus 2IEC 60870-5-103 (VDEW) 3�5M���5M���5M���5M������� Q - ALSTOM

���A����� Q - AREVA

���M��� � Q�����5����� *��� O���� O���� O���� O�

�A�� - � � , � � , � � , �5�� � 0� j��� j��� j��� j��

�� �¡�¢�£5¤�¥�¦* *§�¨�© h�ª j§�¨�© h�ª j§�¨�© h�ª j§�¨�© h�ª j 0«�¬���­�®«�¬���­�®«�¬���­�®«�¬���­�®

C

� � � �� � � �� � � �� � � �

����������� � 25 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

P342 ¯±°³²µ´¯±°³²µ´¯±°³²µ´¯±°³²µ´

¶¸·¶¸·¶¸·¶¸·¹»º½¼¿¾ ÀÂÁÄñŸÆÈÇ³É ¹¿º½¼»¾ Ê* * * JËÍÌÏÎÑÐÍÒÔÓËÍÌÏÎÑÐÍÒÔÓËÍÌÏÎÑÐÍÒÔÓËÍÌÏÎÑÐÍÒÔÓÕÍÖÑ×ÍØÑÙÔÚÍÛÑÜ

, ݱޱ߱à³á³â±ã , ä¸å¸æèç CPU. JéÔêìëÍí�î ×CïÍðÑñÑò

, óµôÈõÈöø÷úù¸û BüÍýÑþÑÿ- � æèç A

����������������������������24-48 Vdc 148 - 110 Vdc, 30 - 100 Vac 2110 - 250 Vdc, 100 - 240 Vac 3

CT/VT ����In= 1A / 5A, Vn= 100 / 120V �In= 1A / 5A, Vn= 380 / 480V

¾ËÍÌ��� ËÍÌ��� ËÍÌ��� ËÍÌ��� ������� þÍÿ����

1,2,3&4 All �1,2,3&4 All

¾3 All

1,2,&4 J only

3 All

1,2,&4 J only

1,2,3&4 B,C or J �1,2,3&4 B,C or J �

������ ������ ������ ������ 40TE ������� 8

���� + 7����

A40TE 8

���� + 7����

+ RTD B40TE 8

���� + 7���

+ CLIO C40TE 16

���� + 7����

D40TE 8

���� + 15����

E40TE 12

���� + 11����

F40TE 16

���� + 16����

G60TE 16

���� + 16 ����

+ RTD H60TE 16

���� + 16 ����

+ CLIO J60TE 24

���� + 16 ����

K60TE 16

���� + 24 ����

L60TE 16

���� + 16 ����

+ RTD + CLIO M60TE 24

���� + 16 ����

+ RTD N60TE 16

���� + 24 ����

+ RTD P

�!�"#�$�% �!�"#�$�% �!�"#�$�% �!�"#�$�% &�'���� (�'����1&2 All

7&8 B, C or J

3&4 J only1&2 All7&8 B, C or J

3&4 J only1,2,3&4 All

7&8 B, C or J

1&2 All

7&8 B, C or J

3&4 J only

)�*�+�,)�*�+�,)�*�+�,)�*�+�,ÖÍ×�-�. - AREVA

ÖÍ×M/0�1�2 -�.�354�6

FX0021001

78 $�%78 $�%78 $�%78 $�%9�:

, ;=< , >=< , ?=@BAC< ÊD Ì�E�FD Ì�E�FD Ì�E�FD Ì�E�F

* *G�H�I �J ÌG�H�I �J ÌG�H�I �J ÌG�H�I �J ÌKL�M '0N�O�P�Q�M '1

IEC60870-5-103

DNP3.0

1

2

3

4

K-Bus

Modbus

�������ØIRIG-B

RÏÙ�S ï�TVURÏÙ�S ï�TVU

+ IRIG-B

ºØ

IRIG-B W ñX�Y�ZVU ¼Ø ñ�X�Y�ZVU

����������� � 26 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

P343 [C\B]_^[C\B]_^[C\B]_^[C\B]_^

`ba`ba`ba`baP343 cedgfChbiCjCkCl=hbi P343 0 * * *m�no�p�q�rm�no�p�q�rm�no�p�q�rm�no�p�q�rs�t�u�v�w�x�y�z

, {�|�}�~����� , � w���� CPU. J��������� uC��� ��� , �g���������� B�������

- � ��� A

����������������������������24-48 Vdc �48 - 110 Vdc, 30 - 100 Vac  110 - 250 Vdc, 100 - 240 Vac ¡CT/VT ¢£¢£¢£¢£In= 1A / 5A, Vn= 100 / 120V �In= 1A / 5A, Vn= 380 / 480V  m�n�¤�¥m�n�¤�¥m�n�¤�¥m�n�¤�¥ ¦§�¨�© ����¨�©ª�«�¬�­

1,2,3&4 All �vIRIG-B 1,2,3&4 All  

3 All

1,2,&4 J only ¡3 All

1,2,&4 J only ®� w�¯ ��°V± 1,2,3&4 B,C or J ²� w�¯ ��°V±5³ IRIG-B 1,2,3&4 B,C or J ´µ�¶�¤�¥µ�¶�¤�¥µ�¶�¤�¥µ�¶�¤�¥60TE ·�¸�¹�º (16

x ��» + 14x ��� ) ¼

60TE ½ ¾ x ��»À¿�½ Á x ���¿�ÃÅÄÇÆ È60TE ½ ¾ x ��»À¿�½ Á x ���¿�ÉÇÊÌË Í Î60TE ÏÅÁ x ��»À¿�½ Á x ��� Ð60TE ½ ¾ x ��»À¿�ÏÅÏ x ��� ÑÒ

0TE ÏÅÁ x ��»À¿�ÏÅÁ x ��� Ó80TE ÏÅÁ x ��»À¿�ÏÅÁ x ���¿�ÃÅÄÇÆ Ô80TE ÏÅÁ x ��»À¿�ÏÅÁ x ���¿�ÉÇÊÌË Í Õ80TE ÖÇÏ x ��»À¿�ÏÅÁ x ��� ×80TE ÏÅÁ x ��»À¿�ÖÇÏ x ��� Ø80TE ÏÅÁ x ��»À¿�ÏÅÁ x ���¿�ÃÅÄÇÆ¿�ÉÅÊÌË Í Ù80TE ÖÇÏ x ��»À¿�ÏÅÁ x ���¿�ÃÅÄÇÆ Ú80TE ÏÅÁ x ��»À¿�ÖÇÏ x ���¿�ÃÅÄÇÆ Û80TE ÖÇÏ x ��»À¿�½ ¾ x ���¿�ÃÅÄÇÆ¿�ÉÅÊÌË Í Ü80TE ½ ¾ x ��»À¿�ÖÇÏ x ���¿�ÃÅÄÇÆ¿�ÉÅÊÌË Í ÝÞ�ß�àá�â�ãÞ�ß�àá�â�ãÞ�ß�àá�â�ãÞ�ß�àá�â�ã ä º ¨�© å º ¨�©

1&2 All

7&8 B, C or J

3&4 J only1&2 All7&8 B, C or J

3&4 J only1,2,3&4 All

7&8 B, C or J

1&2 All

7&8 B, C or J

3&4 J only

æ�ç�è�éæ�ç�è�éæ�ç�è�éæ�ç�è�ét�uê�ë

- AREVA t�u Úì�íê�ë

( î�ï�ð 80TEë�­

) - AREVA t�u Û

ñò â�ãñò â�ãñò â�ãñò â�ãóCô, õ ô , ö ô , ÷CøBù ô ú

û n�ü�ýû n�ü�ýû n�ü�ýû n�ü�ýþ�ÿ�� £�� nþ�ÿ�� £�� nþ�ÿ�� £�� nþ�ÿ�� £�� n����� º ú������� º �

 

¡

®

v � ����� ±v

IRIG-B � ������� ±

IEC870

DNP3.0

K-Bus

Modbus

����������� � 27 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

P344 ����������������������������

������������������� "!$#�%�&�')(�*�+�,.-/%�& �0�1�2� 3

* * * J46587698:<;46587698:<;46587698:<;46587698:<;=?>6@8A?B?C6D?E

, F?G?H6I6J6K?L , M B8N<O CPU. J

P?QSR�TP?QSR�TP?QSR�TP?QSR�TU2��V���WYX[Z2\ ]�0W)V^]2]_3YX�Z�\2`��23)V^]_323YX�a�\ U]�]b3)V�U0c13YX[Z2\�`d]_323)V�U2��3YX�a�\ �

CT/VT e8fe8fe8fe8fIn= 1A / 5A, Vn= 100 / 120V

]In= 1A / 5A, Vn= 380 / 480V

U4656gih4656gih4656gih4656gih j8k6l?m n?o8l6m

1,2,3&4 All]

1,2,3&4 AllU

3 All

1,2,&4 J only�

3 All

1,2,&4 J only�

1,2,3&4 All p1,2,3&4 All

Wq8r?gihq8r?gihq8r?gihq8r?gih80TE, s6t8u<v)w xzy C6{6|~} xzy C6{�� � �80TE,24

C?{6| + 24

C?{�� + RTD �

80TE,24C?{6|

+ 24C?{��

}6�b����� �

80TE,32C?{6|

+ 24C?{�� �

80TE,24C?{6|

+ 32C?{�� �

80TE,24C?{6|

+ 24C?{��

+ �z��� }6�b�1��� �80TE,32

C?{6| + 24

C?{�� + �z��� �

80TE,24C?{6|

+ 32C?{��

+ �z�_� �80TE,32

C?{6| + 16

C?{�� + �b����� �

80TE,16C?{6|

+ 32C?{��

+ �z�_� }6�b����� ��6�6�i�?�6��6�6�i�?�6��6�6�i�?�6��6�6�i�?�6� � v l?m � v l6m

1&2 All

7&8 All

3&4 J only1&2 All7&8 All3&4 J only

1,2,3&4 All7&8 All1&2 All7&8 All3&4 J only

�? 6¡i¢�? 6¡i¢�? 6¡i¢�? 6¡i¢>?@8£?¤

M¥?¦8£?¤N

§8¨ �8�§8¨ �8�§8¨ �8�§8¨ �8�©)ª, « ª , ¬ ª , ­)®�¯ ª 3

°?56±8²°?56±8²°?56±8²°?56±8²* *³6´?µ f6¶ 5³6´?µ f6¶ 5³6´?µ f6¶ 5³6´?µ f6¶ 5·6¸6¹ v 3

º<»6¼8½ ¹ v ]

¾?¿6À8ÁA

IRIG-BA K6Â?Ã6ÄÆÅÈÇ�É6Ê6Ë?Ì�ÍA

IRIG-B Î6K6Â?Ã6ÄÆÅÈÇ�É6Ê6Ë?Ì�ÍM B6Ï?Ð?Ñ Å + Intermicom

Ð6Ñ ÅM B6Ï?Ð?Ñ Å + Intermicom port

Ð?Ñ Å + IRIG-B

� V ��Ò[Ó

Ô[Õ�Z1Ö Ò×ÓØ �2� W p 3

�2Ù ���2Ú23

]

U

����������� � 28 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

P345 Û$ÜÛ$ÜÛ$ÜÛ$ÜÝ�Þbß�à áSâ ãiäiåiæiç8èiébêië$ì/íïî_î0ðñ6ò8óiôiä8å Ý�Þbß�à î

* * Kõ�ö�÷�ø�ùûúõ�ö�÷�ø�ùûúõ�ö�÷�ø�ùûúõ�ö�÷�ø�ùûúü�ýÿþ������CPU. K

���������������������bß� 8ß�������� íß��� í_í�î ����� é Þ î íïî_î ����� �í_í�î ��_à î ����� é/í�î_î ��bß î ����� ÞCT/VT ������������In= 1A / 5A, Vn= 100 / 120V

íIn= 1A / 5A, Vn= 380 / 480V

�õ�ö����õ�ö����õ�ö����õ�ö���� �� "!�#%$�&�!�#

1,2,3&4 Kí

1,2,3&4 K�

'"(�)"*�+-,1,2,3&4 K

Þ'�. /0. 132 435�(�)"*�+-,

1,2,&4 Kß

687:9<;>= ?@? ACB0D E F>G H I�J"K�L6 K MN �"O�P�Q-,

1,2,3&4 K RN �"O�P�Q-,TS0. /0. 1C2 41,2,3&4 K

�687:9U,

+IRIG-B; V�W:X I�J"K�L

6 K Y687:9U,ZS>. /0. 132 4�; [�VX I�J"K�L6 K \. /�. 132 4�; [�VX I�J"K�L

1,2,3&4 K ]^�_����^�_����^�_����^�_����80TE, ` ü�ý�a�b c@d@e�f�ghS�c@d@e�f:i�H Y80TE,24

e�f"g + 24

e�f:i + RTD \

80TE,24e�f"g

+ 24e�f:i

S�j@k>. l ]

80TE,32e�f"g

+ 24e�f:i m

80TE,24e�f"g

+ 32e�f:i n

80TE,24e�f"g

+ 24e�f:i

+/3o@p�S�j@k>. l q

80TE,32e�f"g

+ 24e�f:i

+/3o@p r

80TE,24e�f"g

+ 32e�f:i

+ /3o@p s

80TE,32e�f"g

+ 16e�f:i

+RTD+ j@k>. l t

80TE,16e�f"g

+ 32e�f:i

+ /3o@p�S�j@k>. l u

80TE,24e�f"g

+ 16e�f:i

+ v e�w�x�y�#�z�{�| }80TE,24

e�f"g + 16

e�f:i + v e�w�x�y�#�z�{�| +RTD ~

80TE,24e�f"g

+ 16e�f:i

+ v e�w�x�y�#�z�{�| +CLIO �80TE,24

e�f"g + 16

e�f:i + v e�w�x�y�#�z�{�| +RTD+CLIO

Ý80TE,16

e�f"g + 16

e�f:i + � e�w�x�y�#�z�{�| �

80TE,16e�f"g

+ 16e�f:i

+ � e�w�x�y�#�z�{�| +RTD �80TE,16

e�f"g + 16

e�f:i + � e�w�x�y�#�z�{�| +CLIO �

80TE,16e�f"g

+ 16e�f:i

+ � e�w�x�y�#�z�{�| +RTD+CLIO ��������"����������"����������"����������"��� ��a�!�#%��a�!�#u� \���� 1,2,3,4,7,8,c K

í~�� �0� ��� 1,2,3,4,7,8,c K

�� n ] M î � R î �à0 í�î Þ 1,2,3,4,7,8,c K

Þm � Ý�Þ�� î 1,2,3,4,7,8,c K

ßIEC61850+Courier(

P"��ORS485

, X I�J"K�L6,A&B K M

���������������������������������"�

M��� �"�N

��  �����  �����  �����  ���¡�¢, £ ¢ , ¤ ¢ , ¥�¦�§ ¢ î

¨�ö�©�ª¨�ö�©�ª¨�ö�©�ª¨�ö�©�ª* *«�¬�­ �"® ö«�¬�­ �"® ö«�¬�­ �"® ö«�¬�­ �"® ö¯�°"±�a î

²�³�´�µ ±�a Y

êië$ì�í�î_î>¶1ñ8ò6óiôiä8帷¹�º�»¸¼� î s�½ ῾�À Á�Â�ÃÅÄ �Ææ�Ç¿È�É�À Á�Â�ÃÅÄ �Æß î_î0Ê à�Ë-Ì ] � Á�Â�ÃÅÄ῾�À�Í¿È�É�À�Î�Ï�ÐiìѼ

Á�Â�ÃÅÄ �q�

Ò�Ó¿ÔÅÕÒ�Ó¿ÔÅÕÒ�Ó¿ÔÅÕÒ�Ó¿ÔÅÕ

Ö�×�Ø�Ù'

IRIG-B

Ý�Þbß�à ¼ � î s�Ú� �r n �

Û�Ü¿Î�Ï

Ý_Þbß�à ¼ \ Ý0 �qÝ�3} � n �Ý_Þbß�à ¼ ] �Þ�ß¿Î�Ï

à8ëiì�Î�Ï

����������� � 29 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

P438 áãâ-ä�åáãâ-ä�åáãâ-ä�åáãâ-ä�åæãçP438 è-éãê�ëìãí-îè-éãê�ëìãí-îè-éãê�ëìãí-îè-éãê�ëìãí-î P438- 9 0 2 -302 -40x -60x -70x -50x -46x -9 x x -800

ï-ð-ñ�òï-ð-ñ�òï-ð-ñ�òï-ð-ñ�ò40TE ó-ôãõãö-÷-ø�ù CT/VT ú-ûãü-ý ,I/O þ-ÿü�ý���� 5 -40384TE ó-ôãõãö-÷-ø�ù�þ�ÿü-ý���� 7 -40484TE ó-ôãõãö-÷-ø���ú�ûü-ý���� 8 -405

õ-öã÷-ø�� 4 ������ �� 8 ������������������������������������������������������������������ �! �#"�$�%�& ��'�(�) ö�*�+ 3, ÿ �! �-"�$�%�& ��'�(�) ö�*�+ 4

.�/�0�1�2.�/�0�1�2.�/�0�1�2.�/�0�1�2Inom = 1.0A / 5.0A (T1 3 T3) 2) 9

.�4�0�1�2.�4�0�1�2.�4�0�1�2.�4�0�1�2Vnom = 50V … 130V (2 5 ) 2

6#76#76#76#7I/O 8�98�98�98�9 ::

0(1 ; I/O <�= (6 ������ �� 8 ����#���>� ) 1(2 ; I/O <�= (12 ������ �� 16 ���������� ) 2(3 ; I/O <�= (18 ������ �� 24 ���������� ) 3(4 ; I/O <�= (24 ������ �� 32 ���������� ) 4

?�@ .�A���6#7�B�C#D�.�2?�@ .�A���6#7�B�C#D�.�2?�@ .�A���6#7�B�C#D�.�2?�@ .�A���6#7�B�C#D�.�2VA,nom = 24 VDC 3VA,nom = 48 ... 250 VDC/100 ... 230 VAC 4VA,nom = 24 VDC E�F ( 6 ��������>� ��G�H 4 (�I�J ��K 6VA,nom = 48 ... 250 VDC/100 ... 230 VAC ��E�F ( 6 ���������� ��G�H 4 (�I�J ��K 7VA,nom = 24 VDC E�F ( 6 ��������>� 8VA,nom = 48 ... 250 VDC/100 ... 230 VAC E�F ( 6 ���������� 9

L�M�N 8�O�PL�M�N 8�O�PL�M�N 8�O�PL�M�N 8�O�P:0( <�Q�R�<�; 2

S�T B�U�V�W�XS�T B�U�V�W�XS�T B�U�V�W�XS�T B�U�V�W�X>18 V ( Y�Z ) -460>90 V (Vnom = 125 to 150 V [ 60 3 70%) 8) -461>155 V (Vnom = 220 to 250 V [ 60 3 70% ) 8) -462>73 V (Vnom = 110 V [ 67% ) 8) -463>146 V (Vnom = 220 V [ 67% ) 8) -464

\�]\�]\�]\�]�^^ ^^�ä�å�_a`ä�å�_a`ä�å�_a`ä�å�_a`:

(:�b�c ç

)d�e IRIG-B �� �f�g E�h�F#i -9 0 0j�kml npo�qsrstpusrwvyxzr{x |}xzrs~

-9 1j�k��������-9 2

IEC 60870-101/103, MODBUS, DNP3.0 Courier � IRIG-B E�h�F#i (���� ������ (RS485, IEC 60870-5-103)�>��� � , RS485,

(��-�1��� ���� � , FSMA ��� 2��� ���� � , ST ��� 4

�#��#��#��#�:��� ( � � ) (

:�b�c ç)

Px40���

(���

) -800� � (���

) -801��� (���

) -802����� � (���

) -803

2) ������� ��� � (� �¡ � [ �-¢�£�¤ 8) ¥�¦�§�¨�©�ª�«�¬¥�¦�§�¨�©�ª�«�¬¥�¦�§�¨�©�ª�«�¬¥�¦�§�¨�©�ª�«�¬�­­ ­­�®�¯�°�±�²�³�8�²®�¯�°�±�²�³�8�²®�¯�°�±�²�³�8�²®�¯�°�±�²�³�8�² 73V ´´ ´´ 146V µ�¶�·�¸ N�¹�º�»�U�¼�½ @ V>Wµ�¶�·�¸ N�¹�º�»�U�¼�½ @ V>Wµ�¶�·�¸ N�¹�º�»�U�¼�½ @ V>Wµ�¶�·�¸ N�¹�º�»�U�¼�½ @ V>W

����������� � 30 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

P441

¾À¿ÀÁ¾À¿ÀÁ¾À¿ÀÁ¾À¿ÀÁ  ÂÂÄÃÃÃÃÆÅÅÅÅÄÇÇÇÇÉÈÈÈÈËÊÍÌÊÍÌÊÍÌÊÍÌÎÊÏÊÊÏÊÊÏÊÊÏÊËÊÍÐÒÑ>ÊÔÓÊÍÐÒÑ>ÊÔÓÊÍÐÒÑ>ÊÔÓÊÍÐÒÑ>ÊÔÓÕÊ×ÖÊ×ÖÊ×ÖÊ×ÖØÊÔÂÊÔÂÊÔÂÊÔÂÙÛÚÜÞÝàßÛáÜÞÝàßÛáÜÞÝàßÛáÜÞÝàßÛá

- 3 âäãæåâäãæåâäãæåâäãæå / çÛèàéêåçÛèàéêåçÛèàéêåçÛèàéêåÛëë ëë 8 ìàíìàíìàíìàí & 14 ìïîìïîìïîìïî P441

ðòñàóÛôêõ÷öðòñàóÛôêõ÷öðòñàóÛôêõ÷öðòñàóÛôêõ÷ö (Vx)

24 - 48 Vdc 148 - 110 Vdc (30 - 100 Vac) 2110 - 250 Vdc (100 - 240 Vac) 3ðòñÀõùøðòñÀõùøðòñÀõùøðòñÀõùø

(In) & ðòñÀõùúðòñÀõùúðòñÀõùúðòñÀõùú

(Vn)ûäüÞýCT (1 & 5A : 100 - 120 V) 1þàÿ������������� ����������������������� ����� ��!#"%$'&(�

A)(*(+(, ( - 1A / PXDB) 5.�/(0�1.�/(0�1.�/(0�1.�/(0�1

2(3(4(516 /(0�16 /(0�16 /(0�16 /(0�1

!(7'8:9<;A7'8:9<;B=#> 0�1=#> 0�1=#> 0�1=#> 0�1

K - Bus 1Modbus 2VDEW (IEC 60870-5-103) (RS485 ?'@#A ) 3DNP3.0 4B(CB(CB(CB(C

/ñ'Dñ'Dñ'Dñ'D

E(F(G(H�I�J/Alstom

ý�K ( L(M 30/10/2004) AE(F(G(H�I�J

/AREVA N K ( O 01/11/2004) MP#QP#QP#QP#QR(S

, T S , U S , V'W(X S 0R(S, T S , U S , Y(Z'[ S 4\ S^]_R(S ?'T S HMI,

R(S ?�T S(`(a C6 /(b�c6 /(b�c6 /(b�c6 /(b�cd#e'fhg ;�i(j(kl�m#n D 0(1l�m#n D 0(1l�m#n D 0(1l�m#n D 0(12(3(4(5

0k(o N K 4'5 Ap�/(0�1p�/(0�1p�/(0�1p�/(0�1d#e'f(q�r i(s(t 4(5

uwv:xzyuwv:xzyuwv:xzyuwv:xzy

����������� � 31 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

P442

{}|~����}�P44 2 **

���}����������}����������}����������}���������� ��Vx �� ��

24 - 48 Vdc 148 - 110 Vdc (30 - 100 Vac) 2110 - 250 Vdc (100 - 240 Vac) 3

In/Vn���}����}����}����}��}���CT (1 & 5A : 100 - 120V) 1

A���}�}� ( � 1A / PXDB) 5���}������}������}������}����}�}�} 

1¡�¢IRIG-B (

¢}£¥¤) 2

3

4¦¨§�©«ª100Mbit/s 6¬

2 ­�®}¯¥°}± ª + InterMiCOM 7IRIG-B (

¢}£¥¤) + ¬

2 ­�®}¯¥°}± ª + InterMiCOM 8¦¨§�©«ª (100Mbit/s) + IRIG-B (

¢}£�¤) ²�³ ��  '31' ´ ¦ ® ( ®�µ J) A¦¨§�©«ª

(100Mbit/s) + IRIG-B ( ¶ £�¤ ) ²�³ ��  '31' ´ ¦ ® ( ®�µ J) BIRIG-B ( ¶ £¥¤ ) ²�³ �}  '31' ´ ¦ ® ( ®�µ J) C* ·}¸ : ¹»º}¼�½ � ²�³ �}  30 ( ®�µ J) ¾ ¢�¦¨§�©�ªÀ¿}Á �}��� �}��� �}��� �}���ÃÅÄ�Æ¥Ç ��È ÃÅÆ«É¥Ê ¾ ¢�Ë�Ì»Í AÃÅÄ�Æ¥Ç ��È ÃÅÆ«É¥Ê ¢�Ë�Ì»Í

BÃÅÄ�Æ¥Ç � ÃÏÎÐÆ«ÉÒÑÅÓ ­�Ô}Õ�Ö}×�Ø«Ù Ê ¢�Ë�Ì»Í CÃÅÄ�Æ¥Ç ��È ÃÅÆ«ÉÒÑÛÚ ­}Ü�Ý�×�ØÞÙ Ê ¢�Ë�Ì»Í DÃÅÄ�Æ¥Ç ��È ÃÅÆ«ÉÒÑÛÄ ­}Ü�Ý�×�ØÞÙ Ê ¢�Ë�Ì»Í E

ß�à ���ß�à ���ß�à ���ß�à ���K-Bus 1Modbus 2VDEW (IEC 60870-5-103) 3DNP3.0 4UCA2 + Courier °�á�®}¯ RS485

ª ( â�ã�ä�å}³ ¿}Á�¡�æÞ¦¨§�© [ ç 6]) 5

IEC61850 + Courier °}á}®}¯ RS485 ª

6* ·}¸ : ¹»º}¼�½ � ²�³ �}  30/31 ( ®�µ J) ¾ ¢ UCA2

¿�Áè}é}ê�ëè}é}ê�ëè}é}ê�ëè}é}ê�ëì Ç

/ í}î�ï¥ð : ALSTOM Aì Ç/ í}î�ï¥ð ; AREVA M

ñ�òñ�òñ�òñ�òó}ô, õ ô , ö ô , ÷�ø�ù ô 0ó}ô, õ ô , ö ô , ¸}Ô¥ú ô 4û ôÞü»ó}ô}ý õ ô HMI,

ó}ô�ý õ ô °}± C

 �}þ�ÿ �}þ�ÿ �}þ�ÿ �}þ�ÿ��� ä�� Í ��� ã **

��� �� ������ �� ������ �� ������ �� ����}�}�} 0ã� � ¤ ��  : ENEL 1ã� � ¤ ��  : TERNA 2ã� � ¤ ��  : RTE 4ã� � ¤ ��  : general A

���}þ�ÿ���}þ�ÿ���}þ�ÿ���}þ�ÿ��� ä {}|¥� å}³ *

� ���NCIT(IEC 61850-9-2 LE) ( �������������������������������������������� )

��� ��� � (Courier, Modbus,IEC60870-5-103

ý DNP3)

( ·}¸ : RS485 - ��� ��� �

; ��� × � ª )

IRIG-B � Ç � ��� ����� (Courier, Modbus,IEC60870-5-103 ý

DNP3)( ·�¸ : RS485 -

� � ��� �; � � ×�� ª )

��!#" ��!#" ��!#" ��!#"

����������� � 32 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

P443 $&%('�)$&%('�)$&%('�)$&%('�)

*,+*,+*,+*,+-/.,0/1/./2�3�465�7,8/0�9�:/;/7,8/<,=?>/@P443 **

A,B�CEDA,B�CEDA,B�CEDA,B�CED24 - 48 Vdc 148 - 125 Vdc (30 - 100 Vac) 2

110 - 250 Vdc (100 - 240 Vac) 3

F GF GF GF GIHH HHKJLGJLGJLGJLG6M,N/OM,N/OM,N/OM,N/O1 & 5A/100 - 120V 1P/Q,R/S/T/U?VLWIX Y[Z X \]WL^I_ `]acbLdLeLdLf/gc\]h[ZLikj/l,m/n?o/h

Ap,q,r,sp,q,r,sp,q,r,sp,q,r,s t,u?v/wx/y,z/{

1, 3 & 4 1|,}IRIG-B( ~/�/�,� � 1, 3 & 4 2|,}/�,�?�/���

(IEC60870-5-103) 1, 3 & 4 3}IRIG-B( ~,�/�,� ��� �,�/�/��� (IEC60870-5-103) 1, 3 & 4 4������� ���K_ bLb �]�6� �]� � 6 & 7 6�,�/�,�?�/�/�����/� �]�L� �c� � ¡c¢ £

1, 3 & 4 7X ¤6X ¥]dc¦§Z ~,�/�,���E¨ �©�?�,�?�/�/���ª�ª� �K�L� �c�6� ¡c¢ £ 1, 3 & 4 8������� ���K_ bLb �]�6� �]� ��¨ X ¤6X ¥Ldc¦§Z ~/�/�,� � Z |/«/¬,­/®?¯ � 6 & 7 A������� ���K_ bLb �]�6� �]� ��¨ X ¤6X ¥]d ¦§Z °²± ~/�,� � Z |/«,¬/­/®?¯ � 6 & 7 BX ¤6X ¥]dc¦§Z °�± ~/�,� � Z |/«/¬/­/®?¯ � 1, 3 & 4 C

³�´�µ,¶³�´�µ,¶³�´�µ,¶³�´�µ,¶16 ·?¸ /24

x/y ·�¹ A24 ·?¸ /32

x/y ·�¹ B

16 ·?¸ /16x/y ·�¹ � 4 º w,»/¼?½ ·�¹ C

24 ·?¸ /16x/y ·�¹ � 8 º w,»/¼?½ ·�¹ D

A+ 850nm ¾ �/¿,�,� � � E

B+ 850nm ¾ �,¿/�,� � � FE+ º w/»/¼?½ · ¹ G

F+ º w/»/¼?½ ·�¹ HA+1300nm À/Á/À �/¿/�/¿,�,� � � IB+ 1300nm À/Á,À �/¿/�/¿/�,� � � J

I+ º w/»,¼?½ ·�¹ KJ+ º w/»,¼?½ ·�¹ L

A+1300nm À/Á/¾ �/¿/�/¿,�,� � � MB+ 1300nm À/Á,¾ �/¿/�/¿/�,� � � NM+ º w,»/¼?½ ·�¹ O

N+ º w/»,¼?½ ·�¹ PA+1300nm ªÁ/À �/¿/�/¿,�,� � � Q

B+1300nm ªÁ/À �/¿,�/¿/�,� � � RQ+ º w/»,¼?½ ·�¹ SR+ º w/»,¼?½ ·�¹ T

A+1300nm ªÁ/¾ �/¿/�/¿,�,� � � UB+ 1300nm ªÁ,¾ �/¿/�/¿/�,� � � VU+ º w/»,¼?½ ·�¹ W

V+ º w/»,¼?½ ·�¹ X

Ã,Ä,Å©ÆÃ,Ä,Å©ÆÃ,Ä,Å©ÆÃ,Ä,Å©Æ «/¬ z/{ v/wK-Bus 1,2,3,4,7,8&C 1VDEW (IEC 60870-5-103) (RS485 Ç �,� ) 1,2,3,4,7,8&C 3

DNP3.0 1,2,3,4,7,8&C 4IEC61850 + Courier (RS485 ) 6, A & B 6

IEC61850 + IEC60870-5-103(RS485) 6, A & B 7

È/ÉÈ/ÉÈ/ÉÈ/ÉÊ ¸ / Ë/Ì©Í?Î M19“ Ï/Ð Í?Î N

Ñ©ÒÑ©ÒÑ©ÒÑ©ÒÓ/Ô, Õ Ô , Ö Ô , ×,Ø/Ù Ô 0Ó/Ô, Õ Ô , Ö Ô , Ú ÔÛ� |

K«/¬/­/® � 4

Ü q/Ý,ÞÜ q/Ý,ÞÜ q/Ý,ÞÜ q/Ý,Þß,à/á?â/ãåäçæ �/è/é **

ê©ë?ì qê©ë?ì qê©ë?ì qê©ë?ì qx/y ­/®0

é/í/î/ï ð�ñ/é ­/® A

p,q/Ý,Þp,q/Ý,Þp,q/Ý,Þp,q/Ý,Þß,à/á/ò �/� «/¬/­/® *J= ¾/ó/ô©õ�ö ��÷K=XCPU2

����������� � 33 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

P444 øúùúûýüøúùúûýüøúùúûýüøúùúûýüþ ÿ�����������������������������������������

P44 4 ** ���������� ���������� ���������� ���������� (Vx)

24 - 48 Vdc 148 - 110 Vdc (30 - 100 Vac) 2110 - 250 Vdc (100 - 240 Vac) 3

In/Vn ���� ���� ���� ��������� CT (1 & 5A : 100 - 120V) 1

A������� "! 1A / PXDB # 5

$�%�&�'$�%�&�'$�%�&�'$�%�&�'(�)�*�+1

IRIG-B ,�- 2.�/�0�1�2 (IEC60870-5-103) 3

IRIG-B ,�- ��.�/�0�1�2 (IEC60870-5-103) 43547698100Mbit/s 6:�;�<�=>8

+ InterMiCOM 7IRIG-B +

:�;�<�=>8 + InterMiCOM 83547698

(100Mbit/s) + IRIG-B ( ?�@�A ) B�C *�+ '31' D 3E: (:�F

J) A3547698 (100Mbit/s) + IRIG-B ( G�@�A�H B�C *�+ '31' D 3E: (

:�F J) B

IRIG-B ( G�@�A�H B�C *�+ '31' D 3�: (:�F

J) C

I�JI�JI�JI�JK ��LNM�OQPER�S�TQP�U ?�VXW�Y�- ��L V�Y9Z A,B,D,EK ��LNM�OQPER�S�TQP�U ?�VXW�Y�- � W�[�Y9Z H,J,K,LK ��LNM�OQPER�S�TQP�U ?�VXW�Y�- ��L WY9Z K VN\�]�^�_�`�a # C

b %�&�'b %�&�'b %�&�'b %�&�'c ?�d7e�f A g H?hd�e�f B-E,J-L

i�j &�'i�j &�'i�j &�'i�j &�'K-Bus 1Modbus 2VDEW (IEC 60870-5-103) (RS485 g .�/ ) 3DNP3.0 4UCA2 ( k�l�m�n C�o�p�q�r 3�4Q6 [ s 5 g 6]!) * 5IEC61850 + Courier

<�t�:�; RS485

86

* u�v : B�C *�+ 31 (:�F

J) c ? UCA2 o�p

w�x�y�zw�x�y�zw�x�y�zw�x�y�z{ - / |�}�~�� M19" ��� ~h� N

���������������, � � , � � , ����� � 0���, � � , � � , v ]�� � 4

C

b %����b %����b %����b %������� m>� f ��� l��� ��� &�'��� ��� &�'��� ��� &�'��� ��� &�'(�)�*�+

0l�� � A *�+ : ENEL 1l�� � A *�+ : TERNA 2l�� � A *�+ : RTE 4l�� � A *�+ : general A

$�%����$�%����$�%����$�%������� m þ ÿ�� n C *

35476E����� ,�- NCIT (IEC 61850-9-2 LE) ( ��� c��h��� )

��� m I/O � _

  �Q¡¢��� g�� � HMI, ��� g�� � <�=

����������� � 34 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

P521 ����������������

��� � � � � � � ��

� �� �� �� �

� � � � � � � � P521 0 1

£¥¤§¦©¨«ª­¬£¥¤§¦©¨«ª­¬£¥¤§¦©¨«ª­¬£¥¤§¦©¨«ª­¬0.1-40*Ion A0.01-8*Ion B0.002-1*Ion C®­¯«°­±®­¯«°­±®­¯«°­±®­¯«°­±EIA232 AEIA485 B850nm ²´³«µ C1300nm ¶¸· / ²´³¥µ D1300nm ²´· / ²´³¥µ E¹«º ¦©»¹«º ¦©»¹«º ¦©»¹«º ¦©»24 - 60 Vdc A48 - 150 Vdc F130 - 250 Vdc / 100 - 250 Vac M48-150 Vdc ( ¼ ac ½«¾ ) T130-250 Vdc ( ¼ ac ½«¾ ) U°¥¿­À­Á°¥¿­À­Á°¥¿­À­Á°¥¿­À­ÁMODBUS 1IEC 60870-5-103 (VDEW) 3DNP3 4ÂÄôŭÆÂÄôŭÆÂÄôŭÆÂÄôŭÆÇ´È

0É È1Ê´Ë¥Ì È2Í È3δϫЫÈ4Ñ È5Ò«Ó´È6

����������� � 35 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

P54x Ô�Õ�Ö�×Ô�Õ�Ö�×Ô�Õ�Ö�×Ô�Õ�Ö�×ØÚÙÜÛÞÝØÚÙÜÛÞÝØÚÙÜÛÞÝØÚÙÜÛÞÝßÜà�áãâÜäæåÞçÚè

P54

éÞê ÛÞÝéÞê ÛÞÝéÞê ÛÞÝéÞê ÛÞÝáëâÞäæåíìÚîÞïÚðÞñ1áëâÞäæåòìÜóÚôÚõ�ö÷åÞøÚù�ú2áëâÞäæåÜóæûÜüæýÜþÚÿ��Úõ�� ôÚõ�ö åÜøæùEú3áëâÞäæåÜóæûÜüæýÜþÚÿ������������� ������4����������������� ��� � ����! äæå#"%$5����������������� ��� � ����! äæå#"%$6

&�'#(*)&�'#(*)&�'#(*)&�'#(*)24 - 48V dc 148 - 110V dc 2110 - 250V dc 3

+�, (*)+�, (*)+�, (*)+�, (*)Vn = 100-120Vac 1

-�.�/�0-�.�/�0-�.�/�0-�.�/�0 132�4�5132�4�5132�4�5132�4�5îÞïÚðÞñ 6 ÿ�7 ÿ ��8��1ó

IRIG-B6 ÿ�7 ÿ ��8��

2óÚßEá:9�;=< 6 ÿ�7 ÿ ��8��3ó

IRIG-B > ߢá:9�;=< 6 ÿ�7 ÿ ��8��4?*@BA

(10Mbps) ( C "G" D "J" E�F�G�H�I�J�K�L )�

5?*@BA (100Mbps) ( C "G" D "J" E�F�G�H�I�J�K�L )

�6ó�M�N��O�P�Q�RS< 6 ÿ�7 ÿ ��8��7ó

IRIG-B > M�N��O�P�Q�R=< 6 ÿ�7 ÿ ��8��8

T�U�V�W /30T�U�V�W /30T�U�V�W /30T�U�V�W /30850nm X Q�Y

A1300 nm

��Z���Q�YB

1300 nm ��Z X Q�Y

C1300 nm [ Z���Q�Y

D1300 nm [ Z X Q�Y

E1550 nm

��Z���Q�YF

1550 nm ��Z X Q�Y

GQ�Y1 850nm [ Z

+ Q�Y

2 1300nm ��Z

( C "G" D "J" E�F�G�H�I�J�K�L ) HQ�Y1 850nm [ Z

+ Q�Y

2 1300nm [ Z ( C "G" D "J" E�F�G�H�I�J�K�L ) JQ�Y

1 850nm [ Z +

Q�Y2 1550nm

��Z( C "G" D "J" E�F�G�H�I�J�K�L ) KQ�Y

1 1300nm ��Z

+ Q�Y

2 850nm [ Z ( C "G" D "J" E�F�G�H�I�J�K�L ) LQ�Y

1 1300nm [ Z +

Q�Y2 850nm [ Z

( C "G" D "J" E�F�G�H�I�J�K�L ) MQ�Y1 1550nm

��Z +

Q�Y2 850nm [ Z

( C "G" D "J" E�F�G�H�I�J�K�L ) R

V�\ 1�2V�\ 1�2V�\ 1�2V�\ 1�2 -�.�/�0�4�5-�.�/�0�4�5-�.�/�0�4�5-�.�/�0�4�5K-bus 1,2,3,4,7&8 1Modbus 1,2,3,4,7&8 2IEC60870-5-103 (VDEW) 1,2,3,4,7&8 3DNP3.0 1,2,3,4,7&8 4UCA2 ( ]�I "G" D "J" E�F�G�H�^�K3_a`�b P541 > P542 c�^�K ) 5 & 6 5

d�e�f�gd�e�f�gd�e�f�gd�e�f�gh P�i�j

Mk�l�i�j( ] �����

P545 m P546 n N

o�po�po�po�pq�r

, s r, t r

, u�v�w r0q�r

, s r, t r

, x r ( C "G" D "J" E�F�G�H�I�J�K�L ) 5

y .�z êy .�z êy .�z êy .�z ê{�| ��}�~S��� >�� ���,�� .��,�� .��,�� .��,�� .���

0�������1

-�.�z ê-�.�z ê-�.�z ê-�.�z ê��� � G�H A���Úß3�

. ��� <:��á*�. ������� ��P

. � PSU BCPU2 GX å����B�ëß��

J

�: E�F�G�H "A" ����� E�F�G�H�c����

����������� � 36 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

P63x � �S¡£¢� �S¡£¢� �S¡£¢� �S¡£¢¤ ¥¤ ¥¤ ¥¤ ¥P631 ¦�§�¨�©aª�«�¬¦�§�¨�©aª�«�¬¦�§�¨�©aª�«�¬¦�§�¨�©aª�«�¬ ­¯®¯°²±�³ ´µ´¶´ ´=³·°¸´ ¹ ³»º»¹»¹¼³¯®¸¹»¹ -xxx ³»¹¯¹»¹½³»º¯®¸¹¾³¯¿À¹Á¹½³¯¿¼Â½¹ÃaÄ�Å�Æ

40TE, Ç�ÈÊÉ�ËaÌaÍ °ÃaÄ�Å�Æ40TE, Î�Ï É�ËaÌaÍ ºÐÐ ÐÐBÑÑ ÑÑ Ã�ÄaÒ�ÆaÓaÔ

4 Õ�Öa×aØ�ÙaÚ3Û 8 ÕaÙ3Ü%Ý3Þàßá�â�ãaäá�â�ãaäá�â�ãaäá�â�ãaä

:åaæ�çaÅ�è*éaê�ëaì�í�îÊï�ðañ�ò °ó Ú çaÅ�è*éaê�ëaì�í�îÊï�ðañ�ò ºô�õ�ö�÷�øô�õ�ö�÷�øô�õ�ö�÷�øô�õ�ö�÷�ø

:ùaú ¿îDSP û�ü�ý ß /CT( þ�ÿ CT ��������� ����� ���÷�ø���� ���÷�ø���� ���÷�ø���� ���÷�øVA,nom = 24VDC °VA,nom = 48 � 250VDC/100 � 230VAC ºVA,nom = 24VDC ��� 6 ÕaÙ3Ü*Ý�Þàß , ��� 4 Õ î���� Í�� ®VA,nom = 48 � 250VDC/100 � 230VAC ��� 6 Õ�Ù�Ü%Ý�Þ�ß , ��� 4 Õ î���� Í����VA,nom = 24VDC ��� 6 ÕaÙ3Ü*Ý�Þàß �VA,nom = 48 � 250VDC/100 � 230VAC ��� 6 Õ�Ù�Ü%Ý�Þ�ß ¿ ���÷�ø ���÷�ø ���÷�ø ���÷�ø

: ´!�"�#�"�$�%!�"�#�"�$�%!�"�#�"�$�%!�"�#�"�$�%

:&�'�(*)�+�,�-�.�/�0

Öa×aØ�ÙaÚ�1�2�Þ4365�790 V (Vnom 8 60% � 70%

èVnom = 125 � 150 V) ³»º¯®²±

155 V (Vnom 8 60% � 70%è

Vnom = 220 to 250 V) ³»º¯®:973 V (Vnom 8 67%

èVnom = 110 V) 1) ³»º¯®¯°

146 V (Vnom 8 67%è

Vnom = 220 V) 1) ³»º¯®¸º1) ;�<�=�>�?�@�A�B;�<�=�>�?�@�A�B;�<�=�>�?�@�A�B;�<�=�>�?�@�A�B�CC CC�DFE�G�H�I�J�K�IDFE�G�H�I�J�K�IDFE�G�H�I�J�K�IDFE�G�H�I�J�K�I 73V LL LL 146V M�N�O�PRQTS�U�V�W�X�Y�Z�[�\M�N�O�PRQTS�U�V�W�X�Y�Z�[�\M�N�O�PRQTS�U�V�W�X�Y�Z�[�\M�N�O�PRQTS�U�V�W�X�Y�Z�[�\]] ]]

SCADA ^�_�`Fa^�_�`Fa^�_�`Fa^�_�`Fa �b�c ÍRde îIRIG-B ÙaÚ è�f�g�h�i6j�k ³¯¿ ´Á´e î�l Õ b�c d è�m�n

: IEC 60870-5-103 ³¯¿ ±o1 p�ÉRd (IEC 60870-101/103, MODBUS, DNP3.0)

îIRIG-B ÙaÚ�q o 2 p�ÉFd (RS485,IEC60870-5-103) ³¯¿r9

Þ�saÌ�Í èRS485

è�t�u ±v�w�x�y Ì�Í , FSMA Í�z 9{�| x�y Ì�Í , ST Í�z º

IEC61850 ³¯¿Àº

10 Mhz Ethernet Ì�Í , {�| x�y

ST Í�z�Û�Þ�s � RJ45 ��� o�} Õ�p b�c d (RS485, IEC 60870-5-103) Â100 Mhz Ethernet ÌaÍ ,

{�| x�yST Í�z�Û�Þ�s � RJ45 ��� o�} Õ�p b�c d (RS485, IEC 60870-5-103) ®

~��~��~��~��:��� ( � � ) -800��� (���

) -800� � (

���) -801� �

(���

) -802����� � (���

) -803����� (���

) -804��� (���

) -805

�EN/DIN ����(EN10204-2.1.DIN 50049-2.1) ��� ��� � ��� ï�Ä�� È ���

����������� � 37 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

����������������������������������������P632 ������������ ������������ ������������ ������������  ¡£¢¥¤§¦§¨ © ¨¥¤:©§ª«¨:¬:ª£ª­¨£¢:ª:ª -xxx -xxx ¨£¬£¢§ª�¨¥®¯ª°ª¯¨£®²±°ª³�´�µ�¶

40TE, ·�¸�¹�º�»�¼ ¤³�´�µ�¶84TE, ½�¾�¹�º�»�¼ ¿ÀÀ ÀÀRÁÁ ÁÁ ³�´�Â�¶�Ã�Ä

4 Å�Æ�Ç�È�É�Ê�Ë 8 Å�É�Ì�Í6Î�ÏÐ�Ñ�Ò�ÓÐ�Ñ�Ò�ÓÐ�Ñ�Ò�ÓÐ�Ñ�Ò�Ó

:Ô�Õ�Ö µ�×�Ø�Ù�Ú�Û�Ü�Ý�Þ�ß�à�á ¤â Ê Ö µ�×�Ø�Ù�Ú�Û�Ü�Ý�Þ�ß�à�á ¬ã�ä�å�æ�çã�ä�å�æ�çã�ä�å�æ�çã�ä�å�æ�ç

:è�é ®ÝDSP ê�ë�ì Ï /CT íïî�ð CT ñ�ò�ó�ô�õ ¿ö ����÷��ö ����÷��ö ����÷��ö ����÷��ø�ù Î�ú =50…130V( û�ü ) ýþ�ÿ���������æ�çþ�ÿ���������æ�çþ�ÿ���������æ�çþ�ÿ���������æ�ç

:� ©1 ��Æ�Ç�È��� (6 Å�Æ�Ç�È�É�Ê /8 Å�É�Ì�Í6Î�Ï ) ýö���6þ�ÿ�æ�çö���6þ�ÿ�æ�çö���6þ�ÿ�æ�çö���6þ�ÿ�æ�çVA,nom = 24VDC ¤VA,nom = 48 250VDC/100 230VAC ¬VA,nom = 24VDC ��� 6 Å�É�Ì�Í6Î�Ï , ��� 4 Å Ý���� ¼�� ¢VA,nom = 48 250VDC/100 230VAC ��� 6 Å�É�Ì�Í6Î�Ï , ��� 4 Å Ý���� ¼�� �VA,nom = 24VDC ��� 6 Å�É�Ì�Í6Î�Ï ¿VA,nom = 48 250VDC/100 230VAC ��� 6 Å�É�Ì�Í6Î�Ï ®þ�ÿ�æ�çþ�ÿ�æ�çþ�ÿ�æ�çþ�ÿ�æ�ç

:� ©1 ������È��� ¦24 Å�Æ�Ç�È�É�Ê ¬������������

/ � ������ ������ ������ ����� : �!�"$#�%'&�(�)�*�ù

+�,�- ����.�/6ö �$0�1+�,�- ����.�/6ö �$0�1+�,�- ����.�/6ö �$0�1+�,�- ����.�/6ö �$0�190 V (Vnom 2 60% 70%

×Vnom = 125 150 V) ¨:¬¥¢ ý

155 V (Vnom 2 60% 70%×

Vnom = 220 to 250 V) ¨:¬¥¢:¦73 V (Vnom 2 67%

×Vnom = 110 V) 1) ¨:¬¥¢£¤

146 V (Vnom 2 67%×

Vnom = 220 V) 1) ¨:¬¥¢§¬ 1) 3�4�5�6�7�8�9�:3�4�5�6�7�8�9�:3�4�5�6�7�8�9�:3�4�5�6�7�8�9�:<;; ;;'=?>�@BADC�E�F�C=?>�@BADC�E�F�C=?>�@BADC�E�F�C=?>�@BADC�E�F�C 73V GG GG 146V HBI�J�KMLON�P'Q�R�S�T�U'V�WHBI�J�KMLON�P'Q�R�S�T�U'V�WHBI�J�KMLON�P'Q�R�S�T�U'V�WHBI�J�KMLON�P'Q�R�S�T�U'V�WXX XX

SCADA Y�Z�[]\Y�Z�[]\Y�Z�[]\Y�Z�[]\��^�_ ¼]`a ÝIRIG-B É�Ê ×Bb�c�dDe�fBg ¨¥®²©°©a Ý�h Å ^�_ ` ×Bi�j : IEC 60870-5-103 ¨¥® ýk

1 l�¹]` (IEC 60870-101/103, MODBUS, DNP3.0)Ý

IRIG-B É�Ê�m k 2 l�¹]` (RS485,IEC60870-5-103) ¨¥®²¦

Î�n�»�¼ × RS485×Bo�p ýq�r�s�t »�¼ , FSMA ¼�u ¦v�w s�t »�¼ , ST ¼�u ¬

IEC61850 ¨¥®¯¬

10 Mhz Ethernet »�¼ , v�w s�t

ST ¼�u�Ë�Î�n ò RJ45 ��� k�x Å�l ^�_ ` (RS485, IEC 60870-5-103) ¢100 Mhz Ethernet »�¼ ,

v�w s�tST ¼�u�Ë�Î�n ò RJ45 ��� k�x Å�l ^�_ ` (RS485, IEC 60870-5-103) �

y�zy�zy�zy�z:{�| ( } | ) -800{�| ({�|

) -800} | (

{�|) -801~�|

({�|

) -802����� | ({�|

) -803����| ({�|

) -804��| ({�|

) -805

����������� � 38 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

�M�M�?��M�M�?��M�M�?��M�M�?��?��?��?��?�P633 �'�D�D�D�'�D��'�D�D�D�'�D��'�D�D�D�'�D��'�D�D�D�'�D� ��������� ��� ��������������� ������� -xxx �������M���¡���<���¢�£�¤�¡�]¥��¦D§B¨D©

40TE, ªD«D¬B­D®D¯ �¦D§B¨D©84TE, ªB«D¬D­B®D¯ °¦D§B¨D©84TE, ±B² ¬D­B®D¯ ³´´ ´´<µµ µµ�¦B§D¶D©B·D¸

4 ¹DºD»B¼B½D¾�¿ 8 ¹D½�ÀÂÁ�ÃÂÄÅDÆ�ÇBÈÅDÆ�ÇBÈÅDÆ�ÇBÈÅDÆ�ÇBÈ

:ÉDÊDË ¨�ÌOÍDÎDÏBÐDÑ'Ò�ÓDÔDÕBÖ �× ¾ Ë ¨�ÌOÍDÎDÏBÐDÑ'Ò�ÓDÔDÕBÖ �ØDÙ'ÚDÛDÜØDÙ'ÚDÛDÜØDÙ'ÚDÛDÜØDÙ'ÚDÛDÜ

:ÒDSP ÝDÞBß Ä ( àBá CT â�ã'ä'å ) ³æDç �è �'�DéD�è �'�DéD�è �'�DéD�è �'�DéD�ê'ë ÃÂì =50… 130V( íDî ) �ïOð'ñDòDñ�ó ÛDÜïOð'ñDòDñ�ó ÛDÜïOð'ñDòDñ�ó ÛDÜïOð'ñDòDñ�ó ÛDÜô �1 õDºD»B¼BöD÷ (6 ¹DºD»B¼B½D¾ /8 ¹D½�ÀOÁ�ÃøÄ ) �2 õDºD»B¼BöD÷ (12 ¹DºD»B¼B½D¾ /16 ¹D½�ÀOÁ�ÃøÄ ) ùèÂú'û ïOð Û'ÜèÂú'û ïOð Û'ÜèÂú'û ïOð Û'ÜèÂú'û ïOð Û'ÜVA,nom = 24VDC �VA,nom = 48 ü 250VDC/100 ü 230VAC �VA,nom = 24VDC ýÂþ 6 ¹B½�ÀOÁ�ÃÂÄ , ÿ�� 4 ¹ Ò���� ¯�� �VA,nom = 48 ü 250VDC/100 ü 230VAC ýøþ 6 ¹D½�ÀOÁ�ÃÂÄ , ÿ�� 4 ¹ Ò���� ¯�� °VA,nom = 24VDC ýÂþ 6 ¹B½�ÀOÁ�ÃÂÄ ³VA,nom = 48 ü 250VDC/100 ü 230VAC ýøþ 6 ¹D½�ÀOÁ�ÃÂÄ �ïOð ÛDÜïOð ÛDÜïOð ÛDÜïOð ÛDÜ

:ô �1 õBö��D¼BöD÷��� �� P633 40TE � ù24 ¹DºD»B¼B½D¾��� �� P633 40TE � �24 ¹DºD»B¼B½D¾Dþ 1 õDö��B¼DöD÷ �� �� P633 84TE

ÌP634 � �

��������������������������������������������:������������ �!�"'ë

ºD»�¼D½D¾�#�$�Ãøì&%�'90 V (Vnom ( 60% ü 70%

ÌVnom = 125 ü 150 V) ����� �

155 V (Vnom ( 60% ü 70%Ì

Vnom = 220 to 250 V) ����� ù73 V (Vnom ( 67%

ÌVnom = 110 V) 1) �������

146 V (Vnom ( 67%Ì

Vnom = 220 V) 1) ������� 1) )�*,+.-�/�0�1,2)�*,+.-�/�0�1,2)�*,+.-�/�0�1,2)�*,+.-�/�0�1,2�33 33�465�7�8:9�;.<�9465�7�8:9�;.<�9465�7�8:9�;.<�9465�7�8:9�;.<�9 73V == == 146V >�?.@�ACBED.FHG�I�J�K�L�M�N>�?.@�ACBED.FHG�I�J�K�L�M�N>�?.@�ACBED.FHG�I�J�K�L�M�N>�?.@�ACBED.FHG�I�J�K�L�M�NOO OO

SCADA P�Q�RCSP�Q�RCSP�Q�RCSP�Q�RCSô�T�U ¯6V� Ò IRIG-B ½D¾ Ì:W �.X:Y&Z�[ ��� �£�� Ò�\ ¹ T�U V ÌH]�^ : IEC 60870-5-103 ��� �_

1 ` ¬6V (IEC 60870-101/103, MODBUS, DNP3.0)Ò

IRIG-B ½D¾�a _ 2 ` ¬�V (RS485,IEC60870-5-103) ��� ùÃ:b ®D¯ Ì RS485

Ì:c�d �e�f�g�h ®B¯ , FSMA ¯�i ùj�k g�h ®B¯ , ST ¯�i �IEC61850 ���¢�10 Mhz Ethernet ®D¯ ,

j�k g�hST ¯�i ¿�Ã�b ã RJ45 ýÂþ _�l ¹�` T�U V (RS485, IEC 60870-5-103) �

100 Mhz Ethernet ®D¯ , j�k g�h

ST ¯�i ¿�Ã�b ã RJ45 ýÂþ _�l ¹�` T�U V (RS485, IEC 60870-5-103) °m�nm�nm�nm�n

:o�p ( q p ) -800o�p (o�p

) -800

q p (o�p

) -801r�p (o�p

) -802s�t�u p (o�p

) -803v�w�p (o�p

) -804x�p (o�p

) -805

����������� � 39 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

y.z,{,|y.z,{,|y.z,{,|y.z,{,|}�~}�~}�~}�~P634 ���������������������������������������������������� ��������� ��� ������������������������������� -xxx �������������������6����������

84TE, ����������  ¡�������84TE, ¢�£�������  ¤¥¥ ¥¥�¦¦ ¦¦E����§���¨�©

4 ª:«�¬�­�®�¯:° 8 ª�®H±³²�´¶µ·�¸�¹�º·�¸�¹�º·�¸�¹�º·�¸�¹�º

:»�¼�½ �H¾³¿�À�Á�Â�Ã�Ä�Å�Æ�Ç�È �É ¯ ½ �H¾³¿�À�Á�Â�Ã�Ä�Å�Æ�Ç�È �Ê�Ë�Ì�Í�ÎÊ�Ë�Ì�Í�ÎÊ�Ë�Ì�Í�ÎÊ�Ë�Ì�Í�Î

:Ï�Ð �ÄDSP Ñ�Ò�Ó µ ( Ô�Õ CT Ö�×�Ø:Ù ) ¤ÚÜÛ�Ý�Þ�ßÚÜÛ�Ý�Þ�ßÚÜÛ�Ý�Þ�ßÚÜÛ�Ý�Þ�ßà�á ´¶â =50…130V( ã�ä ) åæEç�è�é�è�êEÍ�ÎæEç�è�é�è�êEÍ�ÎæEç�è�é�è�êEÍ�ÎæEç�è�é�è�êEÍ�Î

:ë ì1 í «�¬�­�î�ï (6 ª�«�¬�­�®�¯ /8 ª�®H±³²�´¶µ ) åÚ¶ð�ñ æ³ç�Í�ÎÚ¶ð�ñ æ³ç�Í�ÎÚ¶ð�ñ æ³ç�Í�ÎÚ¶ð�ñ æ³ç�Í�ÎVA,nom = 24VDC òVA,nom = 48 ó 250VDC/100 ó 230VAC ôVA,nom = 24VDC õÜö 6 ª�®H±³²�´¶µ , ÷Hø 4 ª Ä�ù�ú  �û üVA,nom = 48 ó 250VDC/100 ó 230VAC õÜö 6 ª�®H±³²�´¶µ , ÷Hø 4 ª Ä�ù�ú  �û ¡VA,nom = 24VDC õÜö 6 ª�®H±³²�´¶µ ¤VA,nom = 48 ó 250VDC/100 ó 230VAC õÜö 6 ª�®H±³²�´¶µ ýæEç�Í�ÎæEç�Í�ÎæEç�Í�ÎæEç�Í�Î

:ë ì1 í î�þ�­�î�ï ÿ24 ª�«�¬�­�®�¯ ô24 ª�«�¬�­�®�¯�ö 1 í î�þ�­�î�ï ü��������������������������������������������

:����� ����������á

����� è�é���� ÚÜÛ��������� è�é���� ÚÜÛ��������� è�é���� ÚÜÛ��������� è�é���� ÚÜÛ����:

90 V (Vnom � 60% ó 70%¾

Vnom = 125 ó 150 V) ��ô�ü å155 V (Vnom � 60% ó 70%

¾Vnom = 220 to 250 V) ��ô�ü�ÿ

73 V (Vnom � 67%¾

Vnom = 110 V) 1) ��ô�ü�ò146 V (Vnom � 67%

¾Vnom = 220 V) 1) ��ô�ü�ô

1) ���� �!�"�#�$&%���� �!�"�#�$&%���� �!�"�#�$&%���� �!�"�#�$&%&'' ''�(*)&+ ,�-�.0/�-(*)&+ ,�-�.0/�-(*)&+ ,�-�.0/�-(*)&+ ,�-�.0/�- 73V 11 11 146V 2�3�4�57698&:<;�=�>&?�@<A�B2�3�4�57698&:<;�=�>&?�@<A�B2�3�4�57698&:<;�=�>&?�@<A�B2�3�4�57698&:<;�=�>&?�@<A�BCC CCSCADA D�E�F7GD�E�F7GD�E�F7GD�E�F7Gë�H�I  7JK Ä

IRIG-B ®�¯ ¾�L�M&N�O�P Q ��ý ì�ìK Ä�R ª H�I J ¾�S�T : IEC 60870-5-103 ��ý åU1 V��7J (IEC 60870-101/103, MODBUS, DNP3.0)

ÄIRIG-B ®�¯�W U 2 V��7J (RS485,IEC60870-5-103) ��ý6ÿ

´ X���  ¾ RS485¾�Y�Z å[�\�]�^ ��  , FSMA  �_ ÿ`�a ]�^ ��  , ST  �_ ô

IEC61850 ��ý�ô10 Mhz Ethernet ��  ,

`�a ]�^ST  �_H°:´ X × RJ45 õÜö U�b ª�V H�I J (RS485, IEC 60870-5-103) ü

100 Mhz Ethernet ��  , `�a ]�^

ST  �_H°:´ X × RJ45 õÜö U�b ª�V H�I J (RS485, IEC 60870-5-103) ¡c0dc0dc0dc0d

:e�f ( g f ) -800e�f (e�f

) -800g f (

e�f) -801h�f

(e�f

) -802i�j�k f (e�f

) -803l�m�f (e�f

) -804n�f (e�f

) -805

����������� � 40 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

P638 oqpsrutoqpsrutoqpsrutoqpsrut

vxwqyxzP638 {x|u}x~s�u�{x|u}x~s�u�{x|u}x~s�u�{x|u}x~s�u� P638- 9 0 1 -30x -40x -60x -70x -50x -46x -9 x x -800

�u�s�q��u�s�q��u�s�q��u�s�q�84TE �q�s�q�����q�x�s�s�q� 7 -40184TE �q�s�q�����q�x�s�s�q� 8 -402

�q�s�q�u� 4 �q�s�s�q�s� 8 �x���� �¡£¢¤s¥q¦x§x¨q©qª¤s¥q¦x§x¨q©qª¤s¥q¦x§x¨q©qª¤s¥q¦x§x¨q©qª«q¬q­¯® �±°s²x³s´ ¬xµq¶¯· �x¸x¹ 3º �x� ­»® �±°s²x³s´ ¬xµq¶¯· �x¸x¹ 4

¼»½¼»½¼»½¼»½I/O ¾q¿¾q¿¾q¿¾q¿ :À

0¶1 Á I/O Âxà (6 �q�x�¯�q�s� 8 �x���� Ä¡£¢ ) 1¶2 Á I/O Âxà (12 �x�x�s�q�s� 16 �s���� �¡Å¢ ) 2¶3 Á I/O Âxà (18 �x�x�s�q�s� 24 �s���� �¡Å¢ ) 3¶4 Á I/O Âxà (24 �x�x�s�q�s� 32 �s���� �¡Å¢ ) 4

ÆqÇ�飃 ¨ ¼»½sÊ�ËÆqÇ�飃 ¨ ¼»½sÊ�ËÆqÇ�飃 ¨ ¼»½sÊ�ËÆqÇ�飃 ¨ ¼»½sÊ�ËVA,nom = 24 VDC 3VA,nom = 48 ... 250 VDC/100 ... 230 VAC 4VA,nom = 24 VDC Ì¯Í ¶ 6 �x���� �¡£¢���Î�Ï 4 � ¶¯ÐxÑ �uÒ 6VA,nom = 48 ... 250 VDC/100 ... 230 VAC �qÌ¯Í ¶ 6 �x�Ä�� �¡£¢���Î�Ï 4 � ¶¯ÐxÑ �uÒ 7VA,nom = 24 VDC Ì¯Í ¶ 6 �x���� �¡£¢ 8VA,nom = 48 ... 250 VDC/100 ... 230 VAC Ì¯Í ¶ 6 �x���� Ä¡£¢ 9

ÓqÔqÕ ¾qÖx×ÓqÔqÕ ¾qÖx×ÓqÔqÕ ¾qÖx×ÓqÔqÕ ¾qÖx×À0¶ ÂxØxÙsÂxÁ 2

ÚqÛqÜ ´�ݱÞsÃsßáàxÃqâx�âx�uã -591

äqåsÊqæèç£éqêäqåsÊqæèç£éqêäqåsÊqæèç£éqêäqåsÊqæèç£éqê>18 V ( ësì ) -460>90 V (Vnom = 125 to 150 V Ý 60 í 70%) 8) -461>155 V (Vnom = 220 to 250 V Ý 60 í 70% ) 8) -462

îqïîqïîqïîqïuðð ððñr�t¯òôór�t¯òôór�t¯òôór�t¯òôó

À(Àqvxwqz

)õxö IRIG-B �q� Úq÷ Ì�ø�ͱù -9 0 0úxûýüÿþ������������� ã � ã ß9ã ��úxû��� ����

-9 2 IEC 60870-101/103, MODBUS, DNP3.0 Courier � IRIG-B Ì�ø�Í�ù ¶���� ������� (RS485, IEC 60870-5-103)¡����x� , RS485,

¶����1 �! ��"#�x� , FSMA ��$ 2%�& ��"#�x� , ST ��$ 4

')(')(')(')(:*�+ ( , + ) (

Àqvxwqz)

Px40*-+

(*-+

) -800, + (*-+

) -801. + (*-+

) -802/10-2 + (*�+

) -8033-4 + (*-+

) -8045�+ (*-+

) -805

����������� � 41 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

P741 687:9<;687:9<;687:9<;687:9<;1-4 5 6 7 8 9 10 11 14 15=8>=8>=8>=8>

?A@:BDC?A@:BDC?A@:BDC?A@:BDCP741

E:FHGJI:KDLNME:FHGJI:KDLNME:FHGJI:KDLNME:FHGJI:KDLNM24 – 48V dc 148 – 110V dc (30 – 100V ac) 2110 – 250V dc (100 – 240V ac) 3OAPNQ 9AROAPNQ 9AROAPNQ 9AROAPNQ 9AR

1234567S8T8UDVS8T8UDVS8T8UDVS8T8UDV

12

AW8X UDVW8X UDVW8X UDVW8X UDV������� 1IEC60870-5-103 ( Y8Z KITZ274 []\8^`_:a8b ) 1ced L:fced L:fced L:fced L:fg:hAiNj

MkDlkDlkDlkDlmNn []o n [qp n [qrNs8t n 0mNn []o n [qp n [Ju n 5v TAwAxv TAwAxv TAwAxv TAwAxy{z|z~}LNMA� TLNMA� TLNMA� TLNMA� T�A�

0S8TAwAxS8TAwAxS8TAwAxS8TAwAxy

II }

K

1 �:Y8�8� (1 � 4 ���`�]�:� )2 �:Y8�8� (8 ���N�]�:� )

7 �:Y8�8� (28 �e�`�]�:� )

3 �:Y8�8� (12 �e�`�]�:� )4 �:Y8�8� (16 �e�`�]�:� )5 �:Y8�8� (20 �e�`�]�:� )6 �:Y8�8� (24 �e�`�]�:� )

�]L�]L�]L�]L�IRIG-B

33

12-13

����������� � 42 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

P742 �8�:�<��8�:�<��8�:�<��8�:�<�1-4 5 6 7 8 9 10 11 14 15�8��8��8��8�

�A�:�D��A�:�D��A�:�D��A�:�D�P742�:�H�J�:�D�N��:�H�J�:�D�N��:�H�J�:�D�N��:�H�J�:�D�N�

24 – 48V dc 148 – 110V dc (30 – 100V ac) 2110 – 250V dc (100 – 240V ac) 3�8 8¡D¢�8 8¡D¢�8 8¡D¢�8 8¡D¢£

CT ¤A¥ 0¦ CT ¤8¥ § 1/5A ¨ 1© � ¡D¢© � ¡D¢© � ¡D¢© � ¡D¢

1ªe«­¬<®ªe«­¬<®ªe«­¬<®ªe«­¬<®A¯8° ¡D¢¯8° ¡D¢¯8° ¡D¢¯8° ¡D¢

������� 11ªe« �:±ªe« �:±ªe« �:±ªe« �:±

²q³M´Dµ´Dµ´Dµ´Dµ

¶]·:¸D¹ – º ¸ , » ¸ , ¼ ¸ , ½:¾8¿ ¸ 0¶]·:¸D¹ – º ¸ , » ¸ , ¼ ¸ , À ¸ 5Á  AÂAÃÁ  AÂAÃÁ  AÂAÃÁ  AÂAÃ

ÄÆÅ|Å]ÇÈA�:É  ÈA�:É  ÈA�:É  ÈA�:É  ÊAË

0�8 AÂAÃ�8 AÂAÃ�8 AÂAÃ�8 AÂAÃÄ

II Ç

J

£²q³

12-13

33

IEC60870-5-103 §ÍÌ8Î KITZ274 Ï]ÐNÑNÒ8Ó:ÔÕ¨

����������� � 43 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

P743 Ö8×:Ø<ÙÖ8×:Ø<ÙÖ8×:Ø<ÙÖ8×:Ø<Ù1-4 5 6 7 8 9 10 11 14 15Ú8ÛÚ8ÛÚ8ÛÚ8Û

ÜAÝ:ÞDßÜAÝ:ÞDßÜAÝ:ÞDßÜAÝ:ÞDßP743à:áHâJã:äDåNæà:áHâJã:äDåNæà:áHâJã:äDåNæà:áHâJã:äDåNæ

24 – 48V dc 148 – 110V dc (30 – 100V ac) 2110 – 250V dc (100 – 240V ac) 3ç8è8éDêç8è8éDêç8è8éDêç8è8éDêë

CT ìAí 0î CT ì8íðï 1/5A ñ 1ò Ø éDêò Ø éDêò Ø éDêò Ø éDê

1óeô å:õóeô å:õóeô å:õóeô å:õAö8÷ éDêö8÷ éDêö8÷ éDêö8÷ éDê

������� 1IEC60870-5-103 ( øAù KITZ274 ú]ûNüNý8þ:ÿ ) 1óeô å:õóeô å:õóeô å:õóeô å:õ���

M�����������������

– � , , � , ���� 0 �����

– � , , � , � 5� è����� è����� è����� è����������������� �! ÿ"Aå# è"Aå# è"Aå# è"Aå# è$�%

0ç8è����ç8è����ç8è����ç8è����&

II ' K

��

12-13

33

����������� � 44 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

P92x Phase 2 (�)+*�,(�)+*�,(�)+*�,(�)+*�,-/.-/.-/.-/.021021021021433 3365/7/8/95/7/8/95/7/8/95/7/8/9

P92 0 S

:4; -/.:4; -/.:4; -/.:4; -/.<>=@?/A1<>=CBED@F@?@A2G

df/dt H4IKJ <>= /D/F@?@A

3

LKM 021LKM 021LKM 021LKM 02157-130 V A220-480 V B

N/ON/ON/ON/OP@QS

R/ST021R/ST021R/ST021R/ST021 U/V/W@X4YT021U/V/W@X4YT021U/V/W@X4YT021U/V/W@X4YT02124-60 Vdc 24-60 Vdc A48-250 Vdc/48-240Vac 48-250 Vdc/ac F48-250 Vdc/48-240Vac 48-250 Vdc T48-250 Vdc/48-240Vac 105-145Vdc H48-250 Vdc/48-240Vac 110Vdc -30%/+20% V1 Z48-250 Vdc/48-240Vac 220Vdc -30%/+20% W1 Z[4\/]4^[4\/]4^[4\/]4^[4\/]4^MODBUS 1K-BUS/Courier 2IEC60870-5-103 / VDEW 3DNP3 4

_a`1b/cTdfeD

gThTiTjgThTiTjgThTiTjgThTiTjPhase II 2Phase II kmlon b/capTq 3

? ?

rr rr: 1) V s W tTuTvxw bTy4zm{ 2) tT| b/cTpaqT}x~T�a�a�o�a� tT|atau 3

���a�o�a�o����a�o�a�o����a�o�a�o����a�o�a�o�

� hTiTj� hTiTj� hTiTj� hTiTj�a�T�T�a� �a�a�

����������� � 45 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

P94x

�T��T��T��T�MiCOM - �T�a�T��T�a�T��T�a�T��T�a�T� M 0 * * 0 C���2������2������2������2������ �

(I/O ¡>¢�£>¤ ) 1��� �C¥§¦P941 ¤©¨�ª D” *��� �

(I/O ¡>¢�£>¤ ) 3«2¬4­§®«2¬4­§®«2¬4­§®«2¬4­§®24 - 48 Vdc 148 - 110 Vdc (30 - 100 Vac) 2110 - 250 Vdc (100 - 240 Vac) 3Vn ¯�°>±¯�°>±¯�°>±¯�°>±Vn = 100 - 120Vac 1Vn = 380 - 480Vac 2²©³©´ �²©³©´ �²©³©´ �²©³©´ � µ©¶2·©¸©¹º>»©¼�½

5 1¾IRIG-B 1

¥2¥

4 2¾>¿�À4Á3 3¾

IRIG-B + ¿�À/Á

3 4Ethernet (10 MHz) 5 - Â�Ã2£2¤ 5 *Ethernet (100 MHz) 6 - Â�Ã2£2¤ 5 *¾>Ä2Å©ÆKÁ

7 - Â�Ã2£2¤ 1¥

4 *¾>Ä2Å©ÆKÁ + IRIG-B 8 - Â�Ã2£2¤ 1

¥2¥

4 *Ç�È ´ �Ç�È ´ �Ç�È ´ �Ç�È ´ �8 É©Ê©Ë2Ì 7 É2Ê@Í A12 É2Ê�Ë>Ì 11 É2Ê@Í B16 É2Ê�Ë Ì 7 É2Ê@Í C8 É©Ê©Ë Ì 15 É2Ê@Í D8 É©Ê©Ë Ì 14 É2Ê@Í A16 É2Ê�Ë Ì 14 É©ÊCÍ A

24 É2Ê�Ë Ì 14 É©ÊCÍ C16 É2Ê�Ë Ì 22 É©ÊCÍ D24 É2Ê�Ë Ì 22 É©ÊCÍ E32 É2Ê�Ë Ì 14 É©ÊCÍ F16 É2Ê�Ë Ì 30 É©ÊCÍ GΩÏ�Ð�Ñ �©ÒΩÏ�Ð�Ñ �©ÒΩÏ�Ð�Ñ �©ÒΩÏ�Ð�Ñ �©Ò Ó2Ô©¼©½©·2¸©¹K-bus(Courier) 1

¥2¥

8 1Modbus 1

¥2¥

8 2IEC 60870-5-101/3 1

¥2¥

8 3DNP3.0 1

¥2¥

8 4UCA2 ©é£>¤ 5

¥6 5Õ2��Ö�×Õ2��Ö�×Õ2��Ö�×Õ2��Ö�×

Ø Ë©Ù�Ú Û - AREVA MÜ�ÝÜ�ÝÜ�ÝÜ�ÝÞàß�á - â ß , ã ß , ä ß , å2æ�ç ß 0è ³�é�êè ³�é�êè ³�é�êè ³�é�ê

ë©ì2í©íïîñð>ò©ó2ôõ °2ö ³õ °2ö ³õ °2ö ³õ °2ö ³/÷÷ ÷÷>ø�ùø�ùø�ùø�ù 0ú2û�é�ê�ü2ý�þú2û�é�ê�ü2ý�þú2û�é�ê�ü2ý�þú2û�é�ê�ü2ý�þ/÷÷ ÷÷>ÿ�����������ÿ�����������ÿ�����������ÿ�����������

C

P943

��� ����� ����� ����� ��P94

P941

P942

����������� � 46 �/� 46 � MiCOM P � � � � �

P-OPU ����������������

���������������� �"!$#�%����"&('*),+�-.&

PT /�0�1 PT 2�3*455 55766 6698�:�;=<?>A@*BDC�E=F8�:�;=<?>A@*BDC�E=F8�:�;=<?>A@*BDC�E=F8�:�;=<?>A@*BDC�E=FHGGGG0.5-6A II II(JLKJLKJLKJLK�MMMMON�P.Q(R 5=SN�P.Q(R 5=SN�P.Q(R 5=SN�P.Q(R 5=S

P T OPU

UAV$WYXUAV$WYXUAV$WYXUAV$WYX)?Z /�0 0 1)?Z 2�3 0 2'*),+

0 3[�\ ���1 0[�\ ����]L)?Z /�0 (not available) 1 1[�\ ����]L)?Z 2�3 1 2^ \ ���3 0^ \ ����]L)?Z /�0 (not available) 3 1^ \ ����]L)?Z 2�3 (not available) 3 2

_�` BDa_�` BDa_�` BDa_�` BDa110Vdc 1220Vdc 2

bYc�WYXbYc�WYXbYc�WYXbYc�WYXd

0[�\ ����-�Z�eOf�g.h(#�i=)kj 2�3�lYm9n.o 1

p�q�WYXp�q�WYXp�q�WYXp�q�WYXr�s�t ] [�u ���

0r�s ] [�u ���v�xw�y�z�{ ^ \ ����- 4 1

|9} WYX|9} WYX|9} WYX|9} WYXd

0~A!$#�%.&�~��.��� ^ \ ����-�� m9������� 1~A!$#�%.&Di��.��� [�\ ����-�� m9������� 2i"!$#�%.&?i��.�(not available) 3^�� ���

��z�{���Z�% 4 (not available) 4���O��� 2�3 � zY{ 2�3 - 4 A���O��� 2�3 � zY{ 2�3 - 4 B