2014.05.12 Nowy Dziennik

Go so wa mo na by o po kil ka ra zy, nie tyl -ko za sie bie, ale i – jak mó wi si na Ukra inie- tak e "za s sia da i je go o n". Wy star czy otyl ko po ka za ich do wo dy oso bi ste. Dzien ni -karz por ta lu "No wo sti Don bas sa" za go so watak w czte rech ró nych punk tach wy bor czych.

Ale to nie wszyst ko. Kar ty do go so wa nianie by y w ogó le za bez pie czo ne. Mo na by oje wy dru ko wa w do mu na dru kar ce kom pu -te ro wej czy od bi na kse ro. Przed re fe ren dumza pa no m czyzn, któ rzy mie li przy so bie oko -o 100 ty si cy wy pe nio nych na "tak" kart dogo so wa nia. W re fe ren dum nie by o pro gu fre -kwen cji. Nie przy je cha li na nie tak e ad ni za -gra nicz ni czy nie za le ni ob ser wa to rzy.

Miesz ka cy ob wo dów do niec kie go i u ga -skie go mie li si opo wie dzie za ich ewen tu al -n nie pod le go ci. Se pa ra ty ci, któ rzy d do

utwo rze nia "No wo ro sji", jesz cze przed re fe ren -dum za po wie dzie li utwo rze nie wa snych in sty -tu cji pa stwo wych. We dug agen cji In ter fax przy -wód ca pro ro syj skich dzia a czy De nis Pu szy linowiad czy, e po ogo sze niu wy ni ków re fe ren -dum o nie rze ukra i skie go woj ska zo sta n uzna -ni na wscho dzie kra ju za "oku pan tów".

Z re la cji wiad ków wy ni ka, e go su j gów -nie zwo len ni cy se ce sji, któ rzy tum nie si zja -wi li w nie któ rych punk tach wy bor czych. Prze -ciw ni cy od cze nia si od Ukra iny mo g basi go so wa nia, po nie wa urny s prze zro czy -ste i wi da, kto, jak go so wa.

Jak po da je cen tral na ko mi sja wy bor cza sa -mo zwa czej Do niec kiej Re pu bli ki Lu do wej,fre kwen cja w tak zwa nym re fe ren dum w Ob -wo dzie Do niec kim prze kro czy a 69 pro cent.

» STR. 5

SPORTSTRONA 16 WYBRA!AM AMERYK"STRONA 8 O METROPOLIISTR. 9 JU# DZISIAJ

Pierwszepunkty Kubicy

Ania Fe disz: mam s!a bo"# do luk su su

Znik n! "y jaksen z"o ty

POCZTA AMERYKA#SKA ZNOWU NA MINUSIE | UNIWERSYTET JAGIELLO#SKI OBCHODZI$ 650. URODZINY | NOE POKONA$ JAKUBA

Se nior do ko na te go wy czy nu w nie -dzie l pod czas olim pia dy mo dzie -y roz gry wa nej we Wro ca wiu. "Czu -je si tak, jak bym si do pie ro na ro -dzi. W ogó le nie je stem zm czo nyi móg bym jesz cze raz po biec" – po -wie dzia tu po za ko czo nym bie guszcz li wy 104 la tek.

Pa trzc na wy czy ny pa na Sta ni sa -wa trud no uwie rzy, e uro dzi si jesz -cze przed I woj n wia to w, a do kad -nie w 1910 ro ku. Przy zna je, e ni gdynie upra wia spor tu za wo do wo. Jed -nak przez kil ka dzie sit lat co dzien nieje dzi 10 km do pra cy ro we rem. Byko le ja rzem, a pó niej od lew ni kiem.

"B d y do sa mej mier ci. Nie po -pusz cz – mie je si star szy pan i do -da je – Nie mo na si za bar dzo ob ja -da, zwasz cza przed snem, aby nie na -bie ra zbd ne go cia a. Trze ba tyl ko sub -

tel nie je. Po za tym nic spe cjal ne gonie ro bi em. 50 gram al ko ho lu te cza -sa mi wy pi nie za szko dzi".

Wi ce pre zy dent Wro ca wia Woj -ciech Adam ski wr czy Ko wal skie -mu no mi na cj na ho no ro we go am -ba sa do ra World Ga mes, któ re od b -d si w sto li cy Dol ne go l ska w2017 ro ku. W imie niu mi ni stra spor -tu i tu ry sty ki An drze ja Bier na ta gra -tu la cje 104-lat ko wi zo y re kor dzi -sta Pol ski w bie gu na 400 m przezpot ki, br zo wy me da li sta mi strzostwwia ta w Osa ce Ma rek Plaw go.

Sta ni saw Ko wal ski chcia w nie -dzie l po bi re kord wia ta – 28 sek.,któ ry na le y do Ja po czy ka. Tym ra -zem si nie uda o, ale bie gacz nie ska -da bro ni i za po wia da ko lej n wal kw przy szo rocz nych mi strzo stwachwia ta we te ra nów w To ru niu. AA, (R)

W so bo t, pod czas uro czy stej pro ce -sji, przy asy cie po li cji i stra y po -ar nej, szczt ki ofiar zo sta y prze trans -por to wa ne z biu ra ko ro ne ra przy 26Uli cy na Man hat ta nie do spe cjal ne -

go re po zy to rium znaj du j ce go si wpod zie miach Na tio nal Sep tem ber 11Me mo rial Mu seum, któ re stwo rzo now miej scu ata ków ter ro ry stycznychz 11 wrze nia 2001 ro ku. » STR. 2

POL SKA

"My S!o wia nie"po dzie li li Eu ro wi zj"

Re pre zen tan ci Pol ski chcie li po -ka za wia tu ro dzi my folk lororaz pik ne pol skie dziew czy ny.Ta ka pro po zy cja spodo ba a sipu blicz no ci, na to miast ju ry wy -bra o "ba b z bro d" i to ona zwy -ci y a, a my osta tecz nie upla -so wa li my si na miej scu 14.

STRO NA 5

Nie zwy k!ej for my mo $e po zaz dro "ci# 104-lat ko wi ze %wid ni cy nie je dendwu dzie sto la tek. Sta ni s!aw Ko wal ski, bo o nim mo wa, prze bieg! 100 mw 32,79 se kun dy, usta na wia j&c tym sa mym re kord Eu ro py w swo jej ka -te go rii wie ko wej.

Nie za bez pie czo ne kar ty do g!o so wa nia, mo$ li wo"# g!o so wa nia kil ka ra zy,tak $e w imie niu s& sia dów, brak li sty wy bor ców i za gra nicz nych ob ser wa to -rów oraz wszech obec ny ba !a gan – mniej wi' cej tak mo$ na po krót ce scha -rak te ry zo wa# nie dziel ne re fe ren dum prze pro wa dzo ne przez pro ro syj skich se -pa ra ty stów w ob wo dach do niec kim i !u ga( skim na wscho dzie Ukra iny.

NOWY DZIENNIK $0.75

8 408805 93287

2 0 1 1 4 >

ROK

XLI

Nr 12

108

Mo$ na by !o g!o so wa# kil ka ra zy, tak $e za s& sia da

Pseu do re fe ren dum

PONIEDZIA#EK 12 MAJA – MONDAY, MAY 12, 2014

Deszczowo 28°C (82°F)

w ww.dziennik.com $0.75

104-let ni Po lak re kor dzi st& Eu ro py w bie gu na 100 me trów

FOTO

: EPA

/MA

KSIM

DON

DYUK

Szcz$t ki ofiar 9/11 prze nie sio ne do mu zeum

POLSKI

DODATEK BUDOWLANY

Nie zi den ty fi ko wa ne szcz&t ki ofiar ata ków ter ro ry stycz nych z 11 wrze -"nia 2001 r. tra fi !y do pod zie mi mu zeum upa mi't nia j& ce go te tra gicz -ne wy da rze nia, któ re mie "ci si' w stre fie ze ro.

W re fe ren dum by $o ma $o punk tów wy bor czych, pa no wa$ ba $a gan, mo% na by $o g$o so wa& kil ka -krot nie, tak %e za s' sia da

FOTO

: EPA

/PET

ER F

OLEY

Cz()& rodzinofiar niezgadza si(, abyich krewnispoczywaliw podziemiachmuzeum.Na znakprotestu,w sobot(pojawili si(w strefie zeroz czarnymiopaskamina ustach

2

nowy dziennik Poniedzia!ek 12 maja 2014

Ameryka

Strony redaguje: Aleksandra S!abisz

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

POLSKI ADWOKATDarius Marzec, Esq.

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne» Sprawy spadkowe» Podzia! maj"tku» Wypadki - upadki z wysoko!ci, itd.» Sprawy kryminalne» Sprzeda# i kupno nieruchomo$ci» Sprawy w Polsce (rozwody, podzia" maj#tku, itd.)

w w w.Adwok atM ar zec.comMANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007tel: (212) 267-0201

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

PENSYLVANIA:4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360, tel: (973) 920-7925

Spotkania po pracy i

w weekendy

Adwokat mówi

po polsku

NY 11222 609-0300

ania cy iendy

kat wi

sku

Ka ta stro fa ba lo nu w Wir gi nii Po nad 100 funk cjo na riu szy po li cji sta no wej w so bo t" szu ka !o trze ciej ofia -ry ka ta stro fy ba lo nu, któ ry w pi# tek wie czo rem za pa li! si" i spad! na zie mi"w za le sio nym te re nie w Wir gi nii. Cia !a dwóch po zo sta !ych osób zna le zio no wso bo t" ra no.

Noe po ko na! Ja ku ba Ame ry ka$ ski Urz#d Ubez pie cze$ Spo !ecz nych opu bli ko wa! no wy ran kingimion. Ja kub nie jest ju% naj po pu lar niej szym imie niem nada wa nym ame ry ka$ -skim ch!op com. Je go miej sce za j#! Noe. W&ród dziew czy nek kró lu je Zo fia.

Sa mo na pra wial ny pla stik Obu do wa te le fo nu al bo ra kie ta te ni so wa, któ ra sa ma si" na pra wia? Ta kiewy go dy po wo li sta j# si" rze czy wi sto &ci#. Na ukow cy in for mu j# o wy pro du ko -wa niu pla sti ku, któ ry po prze dziu ra wie niu za skle pia si" bez ni czy jej po mo cy.

Do zda rze nia do szo nad miej sco wo -ci Do swell, 150 km od Wa szyng to -nu. Pó nym po po u dniem za pa li a sigon do la le c ce go tam t dy ba lo nu,na pe nia ne go go r cym po wie trzem.We dug wiad ków pod czas po dej ciado l do wa nia za ha czy on o li nie wy -so kie go na pi cia i sta n w po mie niach.wiad ko wie sy sze li wo a nia o po moci co naj mniej dwie eks plo zje.

Ba lo nem le cia y czon ki nie gru pyko szy kar skiej z Uni ver si ty of Rich -mond. Cia a dwóch ofiar zna le zio now moc no za le sio nym re jo nie; le a yw od le go ci 1500 jar dów od sie bie.Po szu ki wa nia trze ciej ofia ry za wie szo -no w so bo t w no cy, ze wzgl du naciem no oraz trud no ci w po ru sza -niu si po g sto za le sio nym te re nie.

Ak cj wzno wio no w nie dzie l ra -no. Oprócz trze ciej ofia ry po li cja na -dal po szu ki wa a wra ku ba lo nu i gon -do li, któ re praw do po dob nie od dzie -li y si, spa da jc na zie mi.

Do wy pad ku do szo w po bli umiej sca pla no wa ne go po ka zu ba lo -nów – Mid -Atlan tic Ba lo om Fe sti -

val. Fe sti wal mia za cz si w so -bo t, a pit ko wy lot by cz ci im -pre zy to wa rzy sz cej, w któ rej uczest -ni czy a tyl ko cz go ci fe sti wa lu.W zwiz ku z tra ge di po zo sta czfe sti wa lu ba lo no we go od wo a no.

AS, (IAR), (R)

Wcze niej ju by y ta kie ma te ria y,ale na pra wia y si tyl ko mi kro sko -pij ne pk ni cia. Te raz no wy po li mermo e au to ma tycz nie uzu pe ni dziu -r wiel ko ci trzech cen ty me trów.Po dob nie jak ukad krwio no nyczo wie ka, wy na le zio ny ma te riado star cza przez sie ka na li ków nie -zbd ne sub stan cje do uszko dzo nychmiejsc. Naj pierw two rzy si z nich

el, któ ry po tem za sty ga. Pro ces trwatrzy go dzi ny. Na pra wio ne miej sce jestw po nad 60 pro cent tak wy trzy ma -e jak ory gi nal ny ma te ria. Wy na laz -cy z Uni wer sy te tu Mi chi gan pi sz wty go dni ku "Scien ce", e w ten spo -sób teo re tycz nie b dzie mo na na -pra wia na przy kad uka dy sca lo new kom pu te rach, uszko dzo ne sa te li -ty czy pk ni te ru ry. AS, (R)

Ja cob, czy li Ja kub, od 14 lat by napierw szym miej scu wród imion nada -wa nych ame ry ka skim chop com. Wubie gym ro ku spad jed nak na 3. miej -sce. Na pierw szym jest obec nie No -ah, a na dru gim Liam. Wy so ka po zy -cja w ran kin gu Noe i Ja ku ba to za su -ga re li gij nych miesz ka ców Po u dnia,któ rzy wy bie ra jc imio na dla dzie cicz sto si ga j do Bi blii. Liam to skró -co na wer sja ir landz kie go Uil lia ma.

Naj po pu lar niej szym imie niem dladziew czy nek jest trze ci rok z rz du

So phia, czy li Zo fia. Ko lej ne zaj mu -j Em ma, Oli via i Isa bel la. W Sta -nach Zjed no czo nych nie ma ofi cjal -nej li sty imion. Ro dzi ce mo g dlaswe go dziec ka wy bra al bo wy my -li imi ta kie, ja kie im si po do ba.W re zul ta cie Sta nach Zjed no czo nychy j lu dzie o imio nach Me sjasz,Chry stus, a na wet Hi tler. Ist nie je jed -nak kil ka ogra ni cze prak tycz nych– na przy kad co do mak sy mal nejlicz by li ter w imie niu. Nie mo g onete za wie ra cyfr. AS, (IAR)

Ameryka"ska poczta 1,9 miliarda dol. na minusie

To 20 z ostat nich 22 kwar ta ów, któ -re US Po stal Se rvi ce sko czy a na mi -nu sie. Stra ta na ko niec dru gie go kwar -ta u znacz nie prze wy sza t z pierw -sze go kwar ta u, któ ra wy nio sa 354mi lio ny do la rów, ale jest po rów ny -wal na z wy ni kiem sprzed ro ku.

W du ej mie rze pro blem wy ni kaz te go, e spa da licz ba prze sy ek wtzw. first class ma il, któ re sta no winaj bar dziej do cho do w gru p usugame ry ka skiej pocz ty. W ostat nimokre sie ich licz ba zmniej szy a si oko lej ne 4,1 pro cen ta, bo co raz wi -cej miesz ka ców Ame ry ki de cy du jesi na pa ce nie ra chun ków i ko mu -ni ko wa nie si za po mo c in ter ne tu.

"Je ste my w g bo kim fi nan so wymdo ku" – przy zna Jo seph Cor bett,gów ny dy rek tor fi nan so wy USPS.

Zo bo wi za nia fi nan so we pocz tyame ry ka skiej wy no sz obec nie 64mi liar dy do la rów i prze wy sza j jejak ty wa sza co wa ne na 42 mi liar dy do -

la rów, co jesz cze bar dziej po gar szasy tu acj. Po nad to USPS bo ry ka siz ci a rem obo wiz ko wych wpat nafun du sze zdro wot ne swo ich pra cow -ni ków. Po czcie bra ku je rów nie pie -ni dzy na od no wie nie 23-let niej flo -ty jej po jaz dów i in ne ko niecz ne uno -wo cze nie nia.

Po zy tyw n wia do mo ci jest na -to miast to, e do brze pro spe ru j usu -gi zwi za ne z prze sy k pa czek. Ichlicz ba wzro sa o 7,3 pro cent, dzi kite mu, e kwit nie han del in ter ne to wyi co raz wi cej klien tów ko rzy sta j -cych z wir tu al nych skle pów wy bie -ra usu gi USPS.

Wa dze pocz ty ame ry ka skiejubie ga y si o do ta cje rz do we nazmo der ni zo wa nie swo ich usug, re -struk tu ry za cj fun du szy zdro wot nychswo ich pra cow ni ków oraz przej ciena 5 dnio wy ty dzie pra cy.

W Kon gre sie jed nak nie ma zgo -dy co do te go, w ja ki spo sób po móc

ame ry ka skiej po czcie. Gów ny pocz t mistrz Pa trick Do -

na hoe po wie dzia, e bar dzo za wio -do go to, e Kon gres nie po sta no -wi za dzia a w tej spra wie. Do da,e po trze ba tu do gb nych zmian wusta wo daw stwie, a nie tyl ko pro jek -tu usta wy sku pia j ce go si na kosz -tach opie ki zdro wot nej.

Je e li Kon gres nie za dzia a w po -r, to pocz t, któ ra nie otrzy mu je do -ta cji z pie ni dzy po dat ni ków, ura -to wa o by wy ku pie nie przez rzd, naco po trze ba oko o 50 mi liar dów do -la rów.

"Rze czy wi sto jest ta ka, e praw -do po dob nie b dzie my na dal ob ser -wo wa jak US Po stal Se rvi ce od no -to wu je ko lej ne stra ty, za gra a j ce jejdu go ter mi no we mu prze trwa niu –po wie dzia sen. Tom Car per, któ ryjest prze wod ni cz cym se nac kiej ko -mi sji ds. bez pie cze stwa kra jo we goi spraw rz do wych. – Jak ju wcze -niej pod kre la em kil ka ra zy, Kon -gres i ad mi ni stra cja mu sz doj dopo ro zu mie nia do ty cz ce go do gb -nej re for my tej in sty tu cji".

AS, (R)

US Po stal Se rvi ce na dal od no to wu je spa dek licz by prze sy !ek. Dru -gi kwar ta! bie %# ce go ro ku fi skal ne go pocz ta za ko$ czy !a ze stra t#w wy so ko &ci 1,9 mld do la rów. Stra ty od bi ja j# si" na ja ko &ci us!ug.

FOTO

: EPA

/ERI

K S.

LES

SER

DOK. ZE STR. 1 »cz nie do stre fy ze -ro tra fi o ok. 7930 frag men tów cia ludz -kich. Spo czn po mi dzy miej sca mi, wktórych kie dy sta y bli nia cze wie e.

Prze nie sie nie szcz tek ofiar z biu -ra ko ro ne ra do pod zie mi wy wo a owie le kon tro wer sji wród cz ci ro -dzin ofiar. Nie zga dza j si one, abyich bli scy spo czy wa li – jak pod kre -la j – w piw ni cy oraz sta li si cz -ci atrak cji tu ry stycz nej. Po za tymskar si, e nikt nie py ta ich o zda -nie, a o prze nie sie niu szczt ków do -

wie dzie li si w ostat niej chwi li.W ra mach pro te stu, w so bo t, gru -

pa tych ro dzin po ja wi a si na uro czy -sto ci zwi za nej z trans fe rem szczt -ków z czar ny mi opa ska mi na ustach.

Przed sta wi cie le mia sta za pew nia -j, e trum ny ze szczt ka mi znaj d siw spe cjal nych sa lach, do stp nych tyl -ko dla ro dzin, i e miej sce to b dzieza mkni te dla szer szej pu blicz no ci."Ni gdy nie by o i nie ma pla nów usta -no wie nia szczt ków ofiar cz ci eks -po zy cji mu ze al nej" – za pew nia Jo seph

C. Da niels, dy rek tor Na tio nal Sep tem -ber 11 Me mo rial Mu seum.

Le ka rze s do wi za po wia da j, ena dal b d czu wa nad szczt ka mii pro wa dzi ba da nia DNA. Ro dzi nyma j na dzie j, e roz wi ja j ca siwci tech no lo gia po mo e w ko cuusta li per so na lia ofiar.

2753 osób uzna no za za gi nio nychpo ata kach na World Tra de Cen ter w2001 r. Do tej po ry oko o 1115 ofiarnie zo sta o zi den ty fi ko wa nych.

AS, (IAR), (R)

SZCZ!T KI OFIAR 9/11 PRZE NIE SIO NE DO MU ZEUM

FOTO

: EP

A/K

UTZA

NDP

HOTO

Zobowi"zania finansowe poczty ameryka#skiej wynosz" obecnie 64 miliardy dolarów i przewy$szaj" jej aktywa,szacowane na 42 miliardy dolarów

Podczas podej%cia do l"dowaniabalon zahaczy& o linie wysokiegonapi'cia i stan"& w p&omieniach

3

now

y dz

ienn

ikM

onda

y, M

ay 1

2, 2

014

Tydzie! bez nocnych poci"gów G

Ci, któ rzy wra ca j pó no z pra cy, mu -sz si li czy z tym, e w dniach od12 do 16 ma ja, w go dzi nach od 10wie czo rem do 5 ra no, za miast me -trem G na od cin ku pod da wa nym na -pra wom, b d mu sie li sko rzy sta zza stp cze go au to bu su. Au to bu sykur so wa b d mi dzy Bed ford -No -strand Aves i Jay Stre et -Me tro Tech,gdzie mo na si prze si na li ni F.

Au to bu sy za trzy my wa si b d naClas son Ave nue, Clin ton -Wa shing -ton Aves, Ful ton Stre et i Hoyt -Scher -mer horn Stre ets.

MTA tu ma czy, e za wie sze niekur so wa nia po ci gów me tra w no -cy lub w week end jest naj lep szymroz wi za niem w sy tu acjach, gdy nada nym od cin ku ko niecz ne s na pra -wy in fra struk tu ry. "W ten spo sób

spraw nie i szyb ko uda je nam si prze -pro wa dzi na pra wy" – za pew niarzecz nik MTA.

To nie ko niec wia do mo ci o za -kó ce niach w kur so wa niu po ci gu G.Ko lej ne – rów nie spo wo do wa ne pla -no wa ny mi pra ca mi na praw czy mi –cze ka j uyt kow ni ków me tra G wokre sie let nim. Przez pi ty go dni, od26 lip ca do 1 wrze nia, G nie b dziekur so wa mi dzy Na ssau Ave nue naBro okly nie a Co urt Squ are na Qu -een sie. Miesz ka cy Bro okly nu iQu een su b d mo gli sko rzy sta wtym okre sie z au to bu sów kur su j cychwzdu Man hat tan Ave nue i McGu -in ness Bo ule vard. AS, (R)

Z po wo du prac na praw czych w tym ty go dniu me tro li nii G nieb! dzie kur so wa" po 10 w no cy na od cin ku mi!dzy sta cja mi Bed -ford -No strand i Church Ave nue. W su mie z ru chu wy #$ czo nych zo -sta nie wi! cej ni% po #o wa sta cji na li nii G.

Aleksander "Olek" Dobaw Nowym Jorku Pol ski ka ja karz, któ ry prze p#yn$#Atlan tyk, w week end spo ty ka# si! zeswo imi fa na mi w No wym Jor ku.

W pi tek Alek san der "Olek" Do ba go -ci na spo tka niu w Kon su la cie Ge -ne ral nym RP w No wym Jor ku, w so -bo t za w pre sti o wym Explo rersClub na Man hat ta nie. Opo wia da i wy -wie tli na gra nia z po dró y oraz pre -zen to wa swój ka jak, któ ry rów niewzbu dzi ogrom ne za in te re so wa nie.

Ka ja karz sa mot nie prze by tym ka -

ja kiem przez Atlan tyk. 19 kwiet nia2014 ro ku "Olek" za ko czy swo j wy -pra w, do bi ja jc do wy brze a Flo ry -dy w New Smyr na Be ach, prze mie -rzyw szy po nad 9 ty si cy ki lo me trówpo mi dzy Eu ro p a USA

By a to dru ga je go wy pra wa ka ja -kiem przez Atlan tyk. Ja ko pierw szyczo wiek w hi sto rii Alek san der Do -ba sa mot nie prze py n ka ja kiemOce an Atlan tyc ki z kon ty nen tu nakon ty nent – z Afry ki do Ame ry ki Po -u dnio wej – wy cz nie dzi ki si lemi ni. AS

Alek san der Do ba przy Explo rers Club z przed sta wi cie la mi klu bu – pre ze semAla nem Ni chol sem i Lu isem Mu ga

FO TO

: ZYG

MUN

T M

A LI

NOW

SKI

FOTO

: ARC

HIW

UM

4


Polska

REKLAMA

Stro n! na podsta wie in forma cji w"a snych, IAR, do niesieƒ ko re spon den tów i pra sy re da gu je: Anna Arciszewska

Or ga ni za to rzy mar szu za pla no wa lirów nie pik nik ro dzin ny, któ ry po -prze dzi wszyst kie uro czy sto ci. We -dug po my so daw ców im pre za mia -a by atrak cyj n lek cj hi sto rii,prze zna czo n szcze gól nie dla dzie -ci i mo dzie y. Wy st pi y gru py re -kon struk cyj ne, by na miot woj sko -wy, a dla naj mod szych stu den ci przy -go to wa li za j cia pla stycz ne.

Marsz Rot mi strza roz po cz si odzo e nia kwia tów i za pa le nia zni czypod ta bli c przy alei Woj ska Pol skie -go 40. To wa nie tam Wi told Pi lec -ki w 1940 ro ku ce lo wo da si za -pa Niem com. Na stp nie wy wie zio -no go do obo zu Au schwitz. "Chce -my po ka za, e dzie dzic two rot mi -strza Pi lec kie go y je w nas" – za -

zna cza pre zes sto wa rzy sze nia Mo -dzi dla Pol ski, Se ba stian Ka le ta. Jakdo da je, miej sce roz po cz cia mar szujest szcze gól ne, gdy wa nie tam masta n pierw szy w War sza wie po -mnik rot mi strza Pi lec kie go. Kil kamie si cy te mu war szaw scy rad niprzy chy li li si do ini cja ty wy ro do -wisk stu denc kich, by go uho no ro -wa. Po za ko cze niu mar szu za pla -no wa no msze wi t w ar chi ka te drzewi te go Ja na. Po dob ne uro czy sto -ci, w zwiz ku z rocz ni c uro dzinPi lec kie go, od by wa y si w 14 in -nych pol skich mia stach.

Ide mar szu rot mi strza po pie ra hi -sto ryk i pu bli cy sta Ta de usz Pu a -ski. Wspo mi na on so wa swo je go oj -ca, któ ry wraz z Wi tol dem Pi lec kim

zo sta ska za ny przez ko mu ni stów wsfin go wa nym pro ce sie. "Mój ta ta na -zwa rot mi strza wi tym pol skie gopa trio ty zmu, Pi lec ki od da si za rów -no Bo gu, jak i Oj czy nie" – pod kre -la Ta de usz Pu a ski.

Wi told Pi lec ki by rot mi strzem ka -wa le rii Woj ska Pol skie go, wspó za -o y cie lem Taj nej Ar mii Pol skiej i o -nie rzem Ar mii Kra jo wej. Na ochot -ni ka zo sta wi niem KL Au schwitz,gdzie or ga ni zo wa ruch opo ru. WOwi ci miu spo rz dzi pierw szy nawie cie ra port o Ho lo kau cie. Po woj -nie Pi lec ki zo sta oskar o ny i ska za -ny przez wa dze ko mu ni stycz ne PRLna ka r mier ci. Wy rok wy ko na no w1948 ro ku.

Oskar e nie anu lo wa no po 52 la -tach. W 2006 r. rot mistrz zo sta po -miert nie od zna czo ny Or de rem Or -a Bia e go, a kil ka mie si cy te muszef MON To masz Sie mo niakawan so wa Pi lec kie go do stop niapu kow ni ka.

Od na laz# si! woj sko wy dron Ja cek So$ ta – rzecz nik Mi ni ster stwa Obro ny Na ro do wej, po in for mo wa#, %e%o# nie rze od na le& li zgu bio ne go dro na i od da dz' go kon struk to ro wi – fir mieWB Elec tro nics. Zgu bie nie war tej kro cie ma szy ny by #o sze ro ko ko men to wa -ne przez in ter nau tów.

Kard. Nycz: nikt nie mapra wa uci sza! Ko "cio #a Z Wa we lu na Ska# k! prze sz#a pro ce sja ku czci (w. Sta ni s#a wa. Uro czy sto()z udzia #em Epi sko pa tu Pol ski by #a dzi!k czy nie niem za ka no ni za cj! Ja na Paw -#a II. Wzi! #o w niej udzia# kil ka ty si! cy wier nych.

Sa mo lot bez za o go wy znaj do wa siok. 25 km od po li go nu. Gdzie do -ka da nie? To ta jem ni ca. Po szu ki wa -nia dro na trwa y od ro dy. Ma szy -na za gi n a pod czas wi cze w oko -li cach Ko ni na. Wi ce mi ni ster obro -ny na ro do wej Cze saw Mro czek za -pew nia, e si y zbroj ne czu wa j nadspra w. Za gi nio ny i od na le zio nydron ma nie ca e 4 me try roz pi to -ci skrzy de i 1,9 m du go ci. Wa -y 11 kg. Jest wart po nad 100 tys.z. Woj sko ma kil ka na cie ta kichma szyn.

"W so bo t po po u dniu o nie rzeod na le li bez za o gow ca. Znaj do wasi on ok. 25 km od po li go nu. Wi -zu al nie jest w sta nie do brym, zo sta -nie zwró co ny fir mie" – po in for mo -wa Ja cek So ta.

Wcze niej Da riusz Sob czak z WBElec tro nics po wie dzia, e kosz ty po -szu ki wa dro na za cz y prze wy szaje go war to. "Nie ma w nim ad -nych nie bez piecz nych ele men tów aniin for ma cji, któ re nie po win ny do stasi w nie po wo a ne r ce" – wy ja niSob czak.

Uni wer sy tet Ja giel lo$ ski ma 650 lat W ob cho dach 650-le cia Uni wer sy te tu Ja giel lo$ skie go wzi! li udzia# mi! dzyin ny mi pre zy dent Bro ni s#aw Ko mo row ski i prze wod ni cz' cy Ko mi sji Eu ro pej -skiej Jo se Ma nu el Bar ro so. "Sen ten cja 'Plus Ra tio Qu am Vis' mo %e by) mot -tem Unii Eu ro pej skiej" – mó wi# pod czas uro czy sto (ci prze wod ni cz' cy.

Marsz w ho# dzie rot mi strzo wi Pi lec kie mu

W niedziel! spod do mu rot mi strza na *o li bo rzu wy ru szy# po -chód, któ ry prze szed# na Sta re Mia sto. W ten spo sób sto li ca (wi! -to wa #a 113. uro dzi ny jed ne go z naj wi!k szych bo ha te rów naj now -szej hi sto rii Pol ski.

To mia!a by" swoista lekcja historii dla dzieci i m!odzie#yFO

TO: F

ACE

BOOK

Z Ka te dry na Wa we lu do Klasz to ruoj ców Pau li nów na Ska ce, przydwi kach Dzwo nu Zyg mun ta ipie wie li ta nii, nie sio ne by y re li kwiepa tro na Pol ski, w. Bra ta Al ber ta, sio -stry Fau sty ny i w. Ja na Paw a II. Pro -ce sj pro wa dzi bi skup Mia mi Tho -mas We nski, wraz z hie rar cha mi zPol ski i za gra ni cy.

Me tro po li ta gda ski abp. Sa wojLe szek Gód, któ ry uczest ni czy wpro ce sji, pod kre li, e jest ona ze -wntrz nym wia dec twem wia ry. "Tapro ce sja pro mie niu je nie tyl ko naKra ków, ale na ca na sz oj czy zni Ko ció w Pol sce" – do da.

Me tro po li ta lwow ski, ksidz ar cy -bi skup Mie czy saw Mo krzyc ki, po -wie dzia, e to dla nie go wiel ka ra -do, e mo e ra zem z Ko cio em wPol sce po dzi ko wa za ka no ni za cjw. Ja na Paw a II.

"Nikt nie ma pra wa uci sza Ko -cio a" – mó wi w ka za niu kar dy naKa zi mierz Nycz .Me tro po li ta war -

szaw ski zwra ca uwa g na to, ewspó cze sny wiat do ma ga si od Ko -cio a mil cze nia w spra wach mo ral -nych. Za bra nia te go sze nia ewan -ge lii w sfe rze pu blicz nej. "Wte dy na -to miast, gdy Ko ció go si Chry stu -sa ukrzy o wa ne go i zmar twych -wsta e go, i chce to czy ni nie tyl kow y ciu pry wat nym lu dzi, ale te wprze strze ni pu blicz nej, wów czas nie -któ rzy za czy na j mie po wa ne wt -pli wo ci. Zwasz cza wte dy, gdy Ko -ció przy po mi na o nie zmien nym pra -wie mo ral nym i stoi na stra y war -to ci nie ne go cjo wal nych. Ko ció b -dzie to czy ni i nikt nie ma pra wa gouci sza ani za ch ca do prze mil cza -nia" – mó wi bi skup War sza wy.

Tra dy cja pro ce sji z re li kwia mi w.Sta ni sa wa si ga re dnio wie cza. Pierw -sza od by a si po ka no ni za cji bi sku -pa w 1253 ro ku. wi ty Sta ni saw bybi sku pem kra kow skim. We dug prze -ka zów kro ni ka rzy zgi n na Ska ce zrk kró la Bo le sa wa mia e go.

Pod czas po sie dze nia Se na tu Uni wer -sy te tu Ja gie lo skie go, rek tor uczel -ni prof. Woj ciech No wak po wie dziami dzy in ny mi, e ro ne by y lo syuczel ni, ale nie prze rwa nie re ali zo -wa na by a mi sja Uni wer sy te tu:kszta ce nie mo de go po ko le nia i wy -cho wa nie w po sza no wa niu naj wy -szych war to ci, a uczel nia by a za -wsze osto j pol sko ci, na wet, gdyPol ski nie by o na ma pie Eu ro py."Dum ni z tra dy cji pa trzy my wprzy szo. O roz wój Uni wer sy te -tu mu si my dba wszy scy ra zem,zjed no cze ni prze ciw ko licz nym i po -

wa nym za gro e niom dla Uni wer -sy te tu, Pol ski i wspól nej Eu ro py" –pod kre li No wak.

Prze wod ni cz cy Ko mi sji Eu ro -pej skiej Jo se Ma nu el Bar ro so otrzy -ma zo ty me dal "Plus Ra tio Qu amVis" ("Wi cej zna czy ro zum ni si -a"). So wa te s de wi z naj star szejpol skiej uczel ni, a jak po wie dziaJo se Ma nu el Bar ro so, mo g by tak -e mot tem Unii Eu ro pej skiej: "Uniibu do wa nej na war to ciach, któ rewszy scy dzie li my: po ko ju, de mo -kra cji, sza cun ku dla god no ci czo -wie ka".

DOK. ZE STR. 1 »We dug jej da nych wsa mym Do niec ku fre kwen cja mia aosi gn 70 pro cent, w Kra ma tor sku– 73 pro cent, a w Ma riu po lu – 24 pro -cent. W Kra sno ar miej sku go so wa nieza wie szo no z po wo du sztur mu ukra -i skiej ar mii – za blo ko wa no lo ka lewy bor cze i sie dzi b ra dy mia sta.

"Re fe ren dum na wscho dzie Ukra -iny to 'prze stp cza far sa', wspie ra naprzez Kreml" – owiad czy y wa dzew Ki jo wie. W spe cjal nym owiad -cze niu MSZ w Ki jo wie na pi sa no, eor ga ni za to rzy "re fe ren dum" po gwa -ci li kon sty tu cj i pra wo Ukra iny. Pod -kre lo no, e go so wa nie zo sta o za -in spi ro wa ne, zor ga ni zo wa ne i sfi nan -so wa ne przez Kreml, i nie ma ono

ad ne go zna cze nia praw ne go. "Wy -nik go so wa nia nie ma praw nych kon -se kwen cji dla in te gral no ci te ry to rial -nej Ukra iny ani dla jej wadz" – na -pi sa tam tej szy MSZ.

Prze ciw ko re fe ren dum opo wie dzia -y si nie tyl ko wa dze Ukra iny, alei Sta nów Zjed no czo nych oraz pastwunij nych, któ re owiad czy y, e nieuzna j wy ni ków te go ple bi scy tu.

Tym cza sem w so bo t lu do wy meropa no wa ne go przez se pa ra ty stówpro ro syj skich So wia ska na wschod -niej Ukra inie Wia cze saw Po no ma -riow za po wie dzia, e je go si y nieb d ju bra y je ców, lecz b d za -bi ja ata ku j cych je o nie rzy ukra -i skich – do nio so Ra dio Swo bo da.

"Po sta no wi li my, e nie b dzie mybra li je ców. B dzie my wa li (za bi -ja) wszyst kich" – owiad czy Po -no ma riow. Po wie dzia te, e se pa -ra ty ci nie b d wi cej pro wa dzi liroz mów z ukra i ski mi wa dza mi –B dzie my bez wzgld nie za bi ja li.Nikt nie b dzie z ni mi roz ma wia. Imostrzej b dzie my si z ni mi ob cho -dzi li, tym szyb ciej za czn nas po wa -a" – oznaj mi.

Ukra i ski por tal ostro.org, po wo -u jc si na or ga na ci ga nia pi sze, ena czel ni ka mi li cji w Ma riu po lu Wa -le ri ja An drosz czu ka zna le zio no po wie -szo ne go w po bli u lot ni ska w Ma riu -po lu. W tym por to wym mie cie do -szo w pi tek – czy li w ob cho dzo nyw Ro sji i na wscho dzie Ukra iny DzieZwy ci stwa – do gwa tow nych za mie -szek i po ty czek ukra i skiej ar mii z pro -ro syj ski mi bo jów ka rza mi. We dugukra i skie go MSW w cza sie walk zgi -n o co naj mniej 20 ter ro ry stów.

Wa le ri ja An drosz czu ka po rwa linie zna ni spraw cy. wiad ko wie zda -rze nia opo wia da j, e m czy zn po -bi to, a na stp nie wrzu co no do ba ga -ni ka sa mo cho du i wy wie zio no w nie -zna nym kie run ku.

Za gro o ne de sta bi li za cj czu j sinie tyl ko wa dze Ukra iny, ale tak e pa -stwa ba tyc kie. Li twa, o twa i Es to -nia na a mach nie dziel ne go wy da nia"Frank fur ter Al l ge me ine Ze itung" za -ape lo wa y do NA TO o roz lo ko wa niena sta e na ich te ry to rium wojsk So -ju szu oraz sprz tu woj sko we go. Kra -je te uwa a j, e Ro sja za gra a nie tyl -ko kra jom ba tyc kim, lecz ca ej wspól -no cie trans atlan tyc kiej. AA, (IAR)

Re por ter "Ti me sa" za uwa a, e Bo -ston w hrab stwie Lin coln shi re nawschod nim wy brze u An glii pod -niós si eko no micz nie w zwiz ku ztym na jaz dem. Po la cy za czy na j wy -ku py wa do my. Na za pusz czo nej donie daw na uli cy Za chod niej, WestStre et – prze zwa nej obec nie Wschod -

ni – roi si od pol skich i ba tyc kichde li ka te sów. Naj lep sz pie kar ni wmie cie pro wa dzi rów nie pol ska ro -dzi na. Bry tyj skie biz ne sy te nie na -rze ka j na no w klien te l – od agen -cji nie ru cho mo ci i sa lo nu BMW, poseks -shop "Pul se & Cock ta ils".

Bo ston jest kla sycz nym przy ka dem

UKIP -lan du (Par tia Nie pod le go ciZjed no czo ne go Kró le stwa) – ma akil ku na stu rad nych z an ty unij nej i an -ty imi gra cyj nej Par tii Nie pod le go ciZjed no czo ne go Kró le stwa. Czmiesz ka ców na rze ka, e w szko le juwik szo dzie ci mó wi po pol sku, euro sy ko lej ki w po cze kal ni u le ka rza.Ale ich pre ten sje s sto no wa ne, pi szeau tor re por ta u w "Ti me sie", bo zda -j so bie spra w, e to, co ofe ru je UKIP– po wrót do lat 50. – jest nie re al ne. Pe -wien eme ryt po wie dzia: "e by tyl koci ob co kra jow cy nie by li ta cy ha a li -wi w au to bu sie, to nikt by nie go so -wa na UKIP".

AA, (IAR)

5

nowy dziennik Monday, May 12, 2014

!wiat

ZAWISNY& ZAWISNY ATTORNEYS AT LAW

Chelli & Bush45 lat praktyki

WYPADKI! KARNE ! DEPORTACYJNE! Z PRAWA RODZINNEGO! SPADKOWE! NIERUCHOMO!CI

www.zawisny.com

BROOKLYN578 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 112112958 State Highway 35, South Hazlet, NJ 07730

NEW JERSEY149 New Dorp Lane, SI NY 10306STATEN ISLAND

www.chelliandbush.com

tel. (646) 678-6428 (ca!odobowy)

! W PRACY ! MEDYCZNE ! SAMOCHODOWE! UPADKI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH! INNE

400 mln dol. wygranych odszkodowa!*

*Poprzednie wygrane nie gwarantuj" podobnych rezultatów

BEZP!ATNA KONSULTACJA

K!o po ty w po wie trzu Pol ski Bo eing 787, le c" cy z No we go Jor ku do War sza wy, mu sia# awa ryj niel" do wa$ w nie dzie l% nad ra nem w Am ster da mie. Po wo dem by #y pro ble my zdro -wot ne dwóch pa sa &e rów. K#o po ty mia #y tak &e oso by le c" ce sa mo lo tem li niiUni ted Air li nes

"My S!o wia nie"po dzie li li Eu ro wi zj"

Mia #o by$ tak pi%k nie, a wy sz#o jak za wsze – tak mo& na pod su mo wa$ wy -ni ki Kon kur su Pio sen ki Eu ro wi zji. Re pre zen tan ci Pol ski chcie li po ka za$ 'wia -tu ro dzi my folk lor oraz pi%k ne pol skie dziew czy ny. Ta ka pro po zy cja spodo ba -#a si% pu blicz no 'ci, na to miast ju ry wy bra #o "ba b% z bro d"" i to ona zwy ci% &y -#a, a my osta tecz nie upla so wa li 'my si% na miej scu 14.

Po la cy w nie wiel kim, pro win cjo nal nym an giel skim mie 'cie Bo ston sta li si%bo ha te ra mi re por ta &u w "Ti me sie". Jest to jed no z miast, gdzie od se tek imi -gran tów z Pol ski oraz Li twy i (o twy jest naj wy& szy – od ak ce sji do UE lud -no'$ 65-ty si%cz ne go Bo sto nu wzro s#a o co naj mniej 15 pro cent.

Jak tu ma czy przed sta wi ciel Biu raPra so we go Pol skich Li nii Lot ni czychLOT, za o ga zgo si a ko niecz noudzie le nia spe cja li stycz nej po mo cyme dycz nej jak naj szyb ciej, std de -cy zja o mi dzy l do wa niu. Su byme dycz ne lot ni ska w Am ster da mieza j y si cho ry mi pa sa e ra mi.

Za o ga uzu pe ni a pa li wo i sa mo lotkon ty nu owa po dró do War sza wy.

Ko po ty mie li tak e pa sa e ro wieBo ein ga 757 li nii Uni ted Air li nes, le -c ce go z Los An ge les na Ha wa je.Przed sta wi ciel ame ry ka skie go nad -zo ru lot ni cze go po in for mo wa, e na

po ka dzie ma szy ny do szo do po a ru. Trzy go dzi ny po star cie w kok pi -

cie i ka bi nie po ja wi si dym. Pi lo -ci zde cy do wa li si na po wrót do LosAn ge les i l do wa nie awa ryj ne.

Na py cie lot ni ska w po go to wiucze ka y wo zy stra ac kie i am bu lan -se. Ma szy na wy l do wa a jed nakbez piecz nie, nikt nie ucier pia. Pa -sa e rom za pro po no wa no in ne po -cze nia na Ha wa je.

Na ra zie nie wia do mo, co by o ró -dem dy mu. Ma to wy ja ni do kad -ne ba da nie tech nicz ne sa mo lo tu.

AA, (IAR)

Po zmia nie re gu go so wa nia, licz bapunk tów w kon kur sie za le a a nie tyl -ko od wi dzów, ale tak e od ju ry. Gdy -by wer dykt za le a tyl ko od go sówz te le fo nów i wy sy a nych SMS -ów,to pol scy re pre zen tan ci Do na tan i Cleozgro ma dzi li by w Ko pen ha dze a198 punk tów, czy li trzy ra zy wi cej.Z ta kim wy ni kiem by li by my w czo -ów ce. Oto, jak wy ni ki so bot nie gogo so wa nia ko men tu je Do na tan naswo im pro fi lu Fa ce bo ok:

"Gdy by li czy y si go sy su cha -czy, CLEO za j a by 5 miej sce we -dug ze bra nych punk tów – nie ste ty,de cy zyj ne jest rów nie 'y ri', któ re da -jc 0 punk tów w da nym kra ju, mo -e ca ko wi cie zni we lo wa nada nprzez lu dzi mak sy mal n licz b punk -tów…NIE WA NE KTO GO SU -JE, WA NE KTO LI CZY GO SY(nie ste ty). Mo im zda niem oszu ka nizo sta li lu dzie, któ rzy wy da li ma s pie -ni dzy na SMS -y. 'y ri' mo e for so -wa swo je ide olo gie i sta ra si wy -bie ra te go, kto pa su je im ze wzgl -dów po li ty ki czy orien ta cji. Dla te godla mnie li czy si gos lu dzi wy sy a -j cych SMS -y – dzi ku j Wam za to,e je ste cie wspa nia y mi lud mi i nieal Wam by o cza su i pie ni dzy, e -by za go so wa na CLEO. Sza cu nek!".

No we za sa dy go so wa nia obo wi -zu j od 2009 ro ku – o przy zna niupunk tów da nej pio sen ce de cy du je popo o wie go so wa nie wi dzów i ko mi -sji s dziów, w któ rych skad wcho -dz pro fe sjo nal ni mu zy cy. Efek temby o ze ro punk tów w kil ku kra jach,mi mo e wi dzo wie wy so ko oce ni lipol sk pio sen k. Tak by o na przy -kad w Wiel kiej Bry ta nii, Ir lan dii orazNor we gii – miesz ka cy tych kra jówprzy zna li utwo ro wi "My So wia nie"naj wy sz no t, czy li 12 punk tów.Tym cza sem ju ro rzy oce ni li pol sk pro -po zy cj bar dzo ni sko (na ostat nim, 25miej scu), co po zsu mo wa niu ozna cza -

o brak punk tów dla Do na ta na i Cleo. Wy so k, bo trze ci po zy cj w go -

so wa niu wi dzów otrzy ma li my w ta -kich kra jach, jak: Au stria, Ma ce do -nia, Fran cja, Niem cy, Wo chy iSzwe cja. Sy tu acja jed nak si po wtó -rzy a i rów nie w wik szo ci tych kra -jów no ty ko mi sji s dziów ob ni y ypol sk zdo bycz punk to w, za wy jt -kiem Nie miec, gdzie ju ro rzy oce ni -li nas wy ej ni wi dzo wie.

Kon kurs wy gra Au striak, uy wa -j cy e skie go pseu do ni mu Con chi taWurst. 26-la tek by gów nym kan dy -da tem do trium fu. Bu dz cy kon tro wer -sje au striac ki pio sen karz Tho mas Neu -wirth, wy st pu je na sce nie ja ko dragqu een, ko bie ta z m skim za ro stem.

"To za bieg ob li czo ny na za ist nie -nie, zwró ce nie uwa gi. To dzi wacz no,któ ra ma za pew ni pi mi nut sa wy.Zresz t to wca le nie jest za bieg no -wy. W mu zy ce po pu lar nej ju od lat60. od wo y wa no si do an dro ge nicz -no ci pcio wej, pó niej w cza sach gla -mu te pró bo wa no tym szo ko wa" –tak wy ni ki kon kur su ko men tu je so -cjo log Mi ro saw P czak. "Po strze ga -na spo ecz nie ja ko kto in ny, zmu szado my le nia, do za j cia sta no wi ska.Spra wia, e lu dzie, pod wpy wememo cji, przy zna j si do swo ichpraw dzi wych po gl dów. Zresz t niejest ni czym no wym, tak e na Eu ro -wi zji – prze cie przed la ty fe sti wal wy -gra a trans sek su alist ka Da na In ter na -tio nal" – do da je P czak. AA, (IAR)

REKLAMA

Stron% redaguje: Anna Arciszewska Redaktor wydania: Aleksandra S#abisz

Pol ski Bo ston w Wiel kiej Bry ta nii

W!adze Ukrainy, USA oraz pa"stw unijnych o#wiadczy!y, $e nie uznaj%wyników referendum

FOTO

:EPA

/ROM

AN

PIL

IPEY

PSE UDO RE FE REN DUM

El! bie ta Po p"aw ska

Obiekt po daw nym ko cie le zmo der -ni zo wa no i roz bu do wa no, a w 1937ro ku na te re nie po sia do ci wznie sio -no po mni ki pol sko -ame ry ka skichbo ha te rów: Ta de usza Ko ciusz ki i gen.Ka zi mie rza Pu a skie go, pod kre la jcogrom ny udzia Po la ków w uzy ska -niu nie pod le go ci przez Sta ny Zjed -no czo ne. Sys te ma tycz nie przez tewszyst kie la ta, oprócz oko licz no cio -wych ba li i ro dzin nych spo tka, co -rocz nie przy go to wy wa no pa trio tycz -ne uro czy sto ci, upa mit nia j ce wa -ne wy da rze nia w hi sto rii Pol ski.

Za rzd PDN, z pre zes El bie t Ma -jew ski, przy go to wa 4 ma ja 2014 ro -ku, z ca ym ry tu aem, pa trio tycz n uro -czy sto z oka zji 223. rocz ni cyuchwa le nia przez Sejm Czte ro let niKon sty tu cji 3 ma ja w 1791 ro ku. Uro -czy st aka de mi z wiel kim wdzi kiempo pro wa dzi a Ju sty na Wi de ra. “Usta -wa za sad ni cza z 3 ma ja 1791 ro ku jestpo nad cza so wym wzo rem prag ma -tycz ne go i da le ko wzrocz ne go my le -nia oraz dzia a nia po li tycz ne go w ka -te go riach pa stwa i na ro du, z od rzu -ce niem szko dli wych par ty ku la ry zmów,w imi nad rzd nych war to ci – nie -pod le go ci oj czy zny” – na pi sa nie -daw no dr Piotr Po tom ski (ND z 3-4ma ja 2014, “Oj czy zna w po trze bie –

Kon sty tu cja 3 ma ja 1791”). Wi ce kon -sul RP Ma te usz St siek w swo im krót -kim wy st pie niu pod kre li, i my, Po -la cy, je ste my bar dzo dum ni z kon -sty tu cji uchwa lo nej przez Sejm 3 ma ja1791 ro ku. Pol ska ja ko pierw sze pa -stwo w Eu ro pie, a dru gie na wie cie– po Sta nach Zjed no czo nych – mia -o swo j kon sty tu cj.

Bur mistrz Glen Co ve Reg gie Spi -nel lo prze ka za go spo da rzom Pol -skie go Do mu Na ro do we go dy plomuzna nia, a pro boszcz pa ra fii w. Jac -ka ksidz Ma rian Bicz po krze pi ichBo ym So wem. Pre zes Kon gre suPo lo nii Ame ry ka skiej PA w No wymJor ku Frank Mi lew ski, so wa mi Ju -liu sza So wac kie go, przy po mnia opa trio ty zmie pol skie go na ro du.

W uro czy sto ci uczest ni czy li rów -nie: pre zes ho no ro wy KPA naLong Is land Ry szard Brzo zow ski,pre zes ho no ro wa Po lish Gift of Li -fe Ka ro li na Ko wal czyk, ho no ro wiczon ko wie PDN: Wan da Lo renc iMie czy saw Ma dej ski, przed sta wi -cie le za rz du i czon ko wie PDN,ucznio wie i ro dzi ce z Pol skiej Szko -y Do kszta ca j cej im. Igna ce goPa de rew skie go w Glen He ad. Go -ci przy wi ta a i krót kie oko licz no -cio we prze mó wie nie wy go si a do -brze wszyst kim zna na pre zes PDNEl bie ta Ma jew ski.

Chór imie nia M.K. Ogi skie go za -pie wa hym ny pol ski i ame ry ka -ski oraz pol skie pie ni: “Do bro ni”,

“Wie czor ny dzwon” i “My pierw szabry ga da”. Da riusz Wa len cik, czo nekPol skie go Do mu Na ro do we go, uroz -ma ici aka de mi cie ka wym wpro wa -dze niem i hi sto rycz nym fil mem o ma -jo wej kon sty tu cji. Dzie ci z V kla sy(wy cho waw czy ni An na Le ma itre) zPol skiej Szko y Do kszta ca j cej im.Igna ce go Pa de rew skie go w Glen He -ad – Ju lia Czer won ka i Zo sia Le ma -itre – przed sta wi y wiersz Ja ni ny Ma -jew skiej “Czy to mo na zro zu mie”;nar ra to ra mi by li Ma ry sia Go wac kii Se ba stian Ja si ski. Na to miastucznio wie Max Lu te rek, Fi lip Wo -dar czyk i Da mian Lu te rek za pre zen -

to wa li wiersz Sta ni sa wa Alek san -drza ka “Rocz ni ca”.

Naj mod sze, czwar te ju po ko le -nie w Pol skim Do mu Na ro do wymzna ko mi cie za pre zen to wa o si w in -sce ni za cji “Wi taj Maj”. By li to: Ewe -li na Bac kiel, Ali cia Ka czor, Sa brin -ka Bac kiel, Ju lia i Emil ka Czer won -ka, Chri stian Ka czor oraz Se ba stianKa czor. A po tem pio sen k “Py nieWi sa py nie” za pie wa y Ju lia Czer -won ka, Ali cja Ka czor, Ewe li na Bac -kiel i Se ba stian Ka czor. “Po lo ne za”Fry de ry ka Cho pi na wy ko na na for -te pia nie Da mian Ja gu styn, a “Wal -ca” te go sa me go kom po zy to ra – Ma -te usz Maj ka; obaj s ucznia mi szko -y mu zycz nej i ab sol wen ta mi pol skiejszko y.

Wiersz “Mo ja piosn ka II” C.K. Nor -wi da wy ko na a pro wa dz ca t im pre -z Ju sty na Wi de ra. Pio sen ka Ewe li -ny Bac kiel “Tu wsz dzie jest mo ja Oj -czy zna”, zna nej mo dzie o wej so list ki,po ru szy a wszyst kich su cha czy. Ze -spó in stru men tal no -wo kal ny Nos teDo mi ne, pod dy rek cj Bog da na Czer -won ki, wy ko na dwie pie ni: “Piekon fe de ra tów bar skich” oraz “Gdzies kwia ty z tam tych lat”. Na za ko -cze nie wi tecz ne go spo tka nia chórOgi skie go, z so li st Ja nu szem Wol -nym (bas), za pie wa “Bo e co Pol -sk” i “God bless Ame ri ca”.

Wszy scy cht ni mo gli po tem sko -rzy sta z cie pe go po si ku, zim nychprze k sek i sod ko ci, wy pi ka wlub her ba t.

6


Polacy w USA

ROZ MO WY Z CZY TEL NI KA MIW najbli"sz# so bo t´, 17 MAJA 2014 roku,na te le fo ny ocze ki waç b´ dzie red. JANUSZ SZLECHTAWszy st kie spra wy, któ re sà wa˝ ne dla na szych Czy tel ni ków, wa˝ ne sà rów nie˝ dla nas. Dzwo niç mo˝ na od go dzi ny 10:00 do 12:00. Nu mer te le fo nu: (718) 389-6118.

Stron! redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: [email protected]

Za ch co ny re cen zja mi wy bra em sina “Id” Paw a Paw li kow skie go.Nie ste ty, wy sze dem z ki na roz cza ro -wa ny. Jed nym z plu sów mia a bypra ca ka me ry (mo no chro ma tycz nie),ale w re zul ta cie Pol ska ro ku 1962 wy -gl da przez to kosz mar nie: chmu ry,deszcz, bo to, bez list ne drze wa, ka -u e i de pre sja na mak sa.

Ale s po wa niej sze rze czy: dlawspó cze sne go wi dza, szcze gól nie te -go na ba kier z hi sto ri, w fil mie brakJA KIE GO KOL WIEK od nie sie nia donie miec kiej oku pa cji w Pol sce w la -

tach 1939-1944/45. Kto nie zo rien -to wa ny mo e po my le, e w tym po -nu rym kra jo bra zie pol scy cho pimor do wa li y dów po la sach, ot, takso bie, w lu no zde fi nio wa nym prze -dzia le cza so wym – a po rok 1962. Fil -mo wa sta li now ska ober -s dzi na Wan -da wy cho dzi na wet na kla w bab k,któ ra z bi glem raz -dwa pe ne tru jepraw d o mor der cach – cho pach. Copraw da kie dy ska za a na mier kil -ka osób (zno wu nic o tym nie wie my,mo e im si na le a o?), ale za gry zato pcz kiem i mó wi: “By o, mi n o”.

W przy pad ku prze stp ców na zi -stow skich, na wet do mnie ma nych,y dzi cho dzi li za ni mi przez du giela ta, ad ne go “by o, mi n o” nie sto -so wa li. Nie je stem spe cem od klasz -to rów (szcze gól nie e skich), ale zte go co sy sza em wca le nie jest tama tak strasz nie po nu ro, ot, in ne y -cie od na sze go cy wil ne go. No, aledla wie lu dzi siej szych kry ty ków sztu -ki sam kon cept y cia mo na stycz ne -go mo e by “dziw ny”, za na przy -kad “ma e stwa jed no p cio we” –na tu ral ne.

Piotr Ku me low skiNo wy Jork

Pa mi! ta my o 3 ma jaW ro ku 1922 Sto wa rzy sze nie "w. Jac ka, utwo rzo ne przez pol skich emi gran tów, za -ku pi #o bu dy nek przy 10 Hen drick Ave nue w Glen Co ve na Long Is land – i tak po wsta#Pol ski Dom Na ro do wy. Wie le po lo nij nych or ga ni za cji zna la z#o tu swo je miej sce.

LIST DO RE DAK CJIFilm “Ida” Paw li kow skie go w NYC

Na zdj# ciu od le wej: kon sul Ma te usz St$ siek, Wan da Lo renc, Je rzy Chy li% ski iMie czy s"aw Ma dej ski

Na sce nie za pre zen to wa li si#

cz"on ko wie Pol skie go Do mu

Na ro do we go i ich dzie ci ZD

JE CI

A: E

L$ BI

E TA

PO P

%AW

SKA

Chór M.K. Ogi% skie go za &pie wa" hymn ame ry ka% ski i pol ski, a po tem kil ka pol skich pie &ni

7


To i owo

Utwór, do któ re go na gra no spe cjal -ny du et z Ju sti nem Tim ber la kiem, wnie spe na do b od pre mie ry wspisi na nu mer 1 ser wi su iTu nes w 17kra jach, a w ko lej nych 67 do tar doTo p5. Wszyst ko wska zu je, e b dzieto ko lej ny wiel ki hit Kró la Po pu.

Sta cja MTV, któ ra po raz pierw -szy w hi sto rii za cz a re gu lar nie emi -to wa te le dysk z czar no skó rym ar -ty st, "Bil ly Je an", udo stp ni a nastro nie mi cha el jack son.mtv.com od -such dwóch ostat nich utwo rów z no -wej py ty. Fa ni usy sz "Blue Gang -sta" oraz ty tu o wy "Xsca pe". Do dat -ko wo b dzie mo na tam obej rze te -le dy ski i ar chi wal ne na gra nia Mi cha -ela, wy wia dy oraz kul to we wy st py"Bad" i "Black or Whi te" za re je stro -wa ne na ga li MTV.

Wi cej in for ma cji o no wej py cieMi cha ela Jack so na w naj bli szymcza sie po ja wia si b dzie na stro -nie mi cha el jack son.com.

"XSCA PE" to du go ocze ki wa napor cja no wej mu zy ka, któ ra za chwy -ci nie tyl ko rze sze fa nów jed ne go znaj bar dziej uwiel bia nych i naj le piej

sprze da j cych si wy ko naw ców nawie cie, jak rów nie przy bli y je godo ro bek ar ty stycz ny zu pe nie no wejge ne ra cji su cha czy. Re por ter wNas.pl

Jack son pod bi ja li sty prze bo jów Pre mie ra no wej p!y ty Mi cha -ela Jack so na „XSCA PE” od -

b" dzie si" w naj bli# szy wto rek,13 ma ja. Ju# te raz na ofi cjal -nej stro nie ar ty sty mo# na od -s!u cha$ 6 z 8 pio se nek, w tympierw szy sin giel "Lo ve Ne ver

Felt So Go od".

12 maja – 132. dzie! rokuImieniny obchodz: Dominik, Pankracy

Poniedzia!ek Wtorek "roda

NOWY JORK

REKLAMA

FOTO

: ARC

HIW

UM

8


Wybra!am Ameryk"

Ania Fe disz przy le cia a do Ame ry -ki do kad nie dzie si lat te mu. Tra -fi a do No we go Jor ku.

"Za wsze tu chcia am przy je cha, bomam sa bo do luk su su, lu bi by oto -czo na pik ny mi rze cza mi, a w ma rze -nia wie rz bar dziej ni w co kol wiekin ne go. Wy my li am so bie mo je y -cie od po czt ku i wszyst ko si tak uka -da” – opo wia da na sza ro dacz ka.

Jak do da je, jesz cze w Pol sce, od ra -zu po stu diach po sza do kon su la tuUSA, a kie dy urzd nik za py ta, dla -cze go chce je cha do Ame ry ki, od po -wie dzia a, e nie chce je cha do Ame -ry ki, tyl ko do No we go Jor ku, bo uwiel -bia se rial "Seks w wiel kim mie cie”.

Urzd nik uzna, e si kwa li fi ku -je. Do sta a wi z na dzie si lat.

Po stu diach Ania za cz a pra co waja ko fo to graf ka i pu bli ko wa a zdj ciaw re no mo wa nych ma ga zy nach wy da -wa nych w Pol sce, jak "Ma rie Cla ire”,"Co smo po li tan”, "Pa ni”, "Vi va".

"y o mi si bar dzo do brze, ale tra -fi a si oka zja wy jaz du su bo we gona zdj cia w No wym Jor ku. Mia amprzy le cie na ty dzie. Kie dy wy je -da am, wie dzia am ju, e chc tuzo sta du ej. Nie zna am zu pe niean giel skie go, ale po co mi to – ar gu -men to wa am sa ma so bie – sko ro ro -bi zdj cia” – mó wi.

Wspo mi na jc pierw sze kro ki za

oce anem, Ania za pew nia, e kie dytyl ko wy sia da z sa mo lo tu, po czu asi jak w do mu, jak by zna a mia stood pod szew ki. Nie by a prze ra o na,lecz za chwy co na. Tro ch stre su j ceby o tyl ko to, e nie mo ga si z lud -mi po ro zu mie wa. Ro bi a zdj cia ze -spo o wi mu zycz ne mu Aven tu ra, któ -ry aku rat wy da py t i by zna ny wPol sce i w Ame ry ce.

"Nie wiem na wet, jak mi si to uda -o za aran o wa, ale mam du o szcz -cia. Ro bi li my zdj cia na bu dyn kuw So ho. Nie zna am za do brze an -giel skie go, ale mia am ze so b dwiebu tel ki u brów ki. Tak e dzi ki te muuda o mi si ja ko na mó wi li de raze spo u, e by po o y si na ko cuda chu i w ogó le do wszyst kie go, cochcia am osi gn. Po zdj ciachzda am so bie spra w, e przy fo to -gra fo wa niu j zyk nie jest ba rie r.Kto pi sa za mnie ma ile do agen cjimo de lek i o dzi wo wy sy a li mi dziew -czy ny, e by je fo to gra fo wa z ta kichre no mo wa nych agen cji, jak Ford, Eli -te, Wo man” – wy li cza.

Z ty go dnia, przez któ ry fo to graf -ka mia a zo sta, zro bi o si pó ro -ku. Po tem wró ci a do Pol ski na mie -sic. Jak twier dzi, wie dzia a ju wów -czas, e tyl ko po to, e by spa ko warze czy i wró ci do No we go Jor ku.Na sta wi a si na to, e ni gdy ju z

te go mia sta nie wy je dzie.Po po wro cie do Ame ry ki za sta na -

wia a si, jak uo y so bie y cie. Re -alia by y ta kie, e z fo to gra fo wa niatrud no si by o utrzy ma. Na le a oza cz ro bi co wi cej.

"By mo ment, kie dy za cz ampra co wa w re stau ra cjach, ale ta ta po -wie dzia, e mam stu dia ar chi tek to -nicz ne, zdj cia mo g ro bi przy oka -zji, ale al bo po win nam wró ci do Pol -ski, al bo za cz w Ame ry ce za j siczym bar dziej kon kret nym” – wspo -mi na Ania.

Pod kre la, e po nie wa za wsze mia -a szcz cie, spo tka a bar dzo zdol ne -go ar chi tek ta pol skie go po cho dze niaWoj cie cha Oktaw ca, któ ry za pro po -no wa jej wspó pra c. Jed nak to nieby o to! Mia a na dzie j na no wo cze -sno i mo der nizm. Nie wie lu jed nakklien tów de cy do wa o si na od wa -niej sze pro jek ty lub w tym cza sie nieby o w sta nie ich sfi nan so wa.

"Zda am so bie spra w z te go, ew ar chi tek tu rze wntrz nie mo g miewpy wu na wszyst ko, nie chc te goro bi, nie pa sjo nu je mnie to” – pod -su mo wu je ar chi tekt ka.

Po kil ku la tach, kie dy si spo ro na -uczy a, ode sza do wik szej fir my.Ocze ki wa a, e pa sja si w niej wresz -cie obu dzi. Zaj mo wa a si pro jek to -wa niem wntrz kin do mo wych dlazna nych lu dzi, ale zno wu prze ko na -a si, e nie bar dzo to lu bi ro bi. Wró -ci a do fo to gra fo wa nia.

"Mia am dwie wy sta wy mo ichzdj – 'Be eing a Boss' pod czas Fa -

shion We ek 2009 w ga le rii na WestVil la ge i 'Ar ti fi cial Frieds' w So hoGal le ry. Ale to by a ra czej cu dow naza ba wa ni po wa na pra ca za rob ko -wa. W tym cza sie wy szam za m,roz wio dam si, uro dzi am cu dow -n, obec nie dwu let ni May i oka -za o si, e nie mo g zaj mo wa sityl ko fo to gra fi. Wte dy od kry am, eje li b d pra co wa w nie ru cho mo -ciach, to po tra fi po czy mo jewszyst kie umie jt no ci.

Po my la am, e z mo j wie dz nate mat ar chi tek tu ry, za mi o wa niemdo luk su su i do brym sma kiem dzi -ki fo to gra fii, mo g zo sta agen tem nie -ru cho mo cio wym. Tym bar dziej ekon ku ren cja nie jest tak wy kszta co -na jak ja. Zdo a am zna le swo j ni -sz i uo y wa sny plan” – tu ma czy.

Ania pra cu je dla jed nej z naj wik -szych w Ame ry ce firm, Do uglas El -li man, w od dzia le na Bro okly nie. Wy -my li a, e za miast osi na Man -hat ta nie i pa trze na mur prze ciw ne -go bu dyn ku, wo li miesz ka i pra co -wa na Bro okly nie, skd ma pik nywi dok na Man hat tan.

Po lka przy st pi a do ze spo u Le vittTe am, zaj mu j ce go si no wo wzno -szo ny mi bu dyn ka mi, gdzie ma szan -se wy ko rzy sta swe do wiad cze nie ar -chi tek to nicz ne. Jej gru pa kon cen tru -je si na do radz twie in we sto rom, marów nie wpyw na ksztat i cha rak terno wo wzno szo nych obiek tów.

"Je li lu dzie chc bu do wa co no -we go, za sta na wia j si, jak za ro binaj wi cej w naj krót szym cza sie. Myje ste my im w sta nie szcze rze do ra -

REKLAMA

Ania Fe disz: mam s!a bo#$ do luk su su Jest ab sol went k% Wy dzia !u Ar chi tek tu ry Wn"trz war szaw skiejAka de mii Sztuk Pi"k nych oraz le gen dar nej !ódz kiej fil mów ki. Naj -pierw zaj mo wa !a si" fo to gra fi%. Te raz spe! nia si" za wo do wo przedewszyst kim w sek to rze nie ru cho mo #cio wym, wy ko rzy stu j%c swe uzdol -nie nia i za in te re so wa nia ar ty stycz ne.

FOTO

: AGA

BIL

SKA

FOTO

: M. N

APA

RTOW

ICZ

Z córk! May!

FOTO

: M. N

APA

RTOW

ICZ

9


Nowojorskie obrazki

Ha li na Nie dziel ska

Na po czt ku XIX wie ku znaj do wa -a si tu taj ry bac ka wio ska, któ ra za -cz a si wy lud nia pod ko niec te gostu le cia. Po za sy pa niu pyt kiej i na -der w skiej cie ni ny przy czo no owwy sep k do Bro okly nu. W la tach 20.ubie ge go stu le cia po wsta o tu tajpierw sze lot ni sko pod na zw Ben nettField, któ re ho no ro wa o nie y j ce -go ju wy daw c bar dzo po pu lar nejga ze ty – "The New York He rald".

KRÓL KOR SA RZYWil liam Kidd przy szed na wiat

w 1645 r. w Szko cji. Ja ko wy ro stekz ubo giej ro dzi ny za cz od szo ro -wa nia po ka dów, cier pli wie si wspi -na jc po ko lej nych szcze blach e glar -skiej hie rar chii, a osi gn upra gnio -ne sta no wi sko ka pi ta na. Po mo ga muw tym si a cha rak te ru, wro dzo na in -te li gen cja, jak rów nie umie jt noczy ta nia i pi sa nia, zdo by ta na wa -sn r k. Ju ja ko ka pi tan szu kaszcz cia w In diach Za chod nich(Ka ra iby), ci ga jc pi ra tów na zle -ce nie miej sco we go gu ber na to ra. Kor -sar stwo sta no wi o wte dy le gal n dro -g do zdo by cia for tu ny, ze wzgl duna znacz ny udzia w u pach, ode bra -nych ra bu siom. Wzbo ga ciw szy sido szyb ko na tym pro ce de rze,Kidd osiad na sta e w No wym Jor -ku, za ka da jc tu taj ro dzi n.

Za wist nym, któ rych nie bra ku jepod ad n sze ro ko ci geo gra ficz n,wy da wa o si, i Wil liam Kidd uro -dzi si pod szcz li w gwiaz d. Osi -gn nie tyl ko do bro byt, ale i oe nisi z po sa n i bar dzo przy stoj n pan -n. Do bra ne ma e stwo mia o tak -e uda ne dzie ci. Jed nak e for tu na siko em to czy i by mu pi sa ny ha nieb -ny, acz zgo a nie za su o ny ko niec.

Wiel ka Bry ta nia nie mo ga si wte -dy upo ra z pi ra ta mi, to te kor sa rzeby li w wiel kiej ce nie. Ów cze sny gu -ber na tor, lord Bel mont, któ ry za wszesi ubie ga o fa wo ry w Lon dy nie, po -

le ci Ko ro nie Wil lia ma Kid da. Wkrót -ce przy szo od po wied nie pe no moc -nic two z kró lew sk pie cz ci, sta wia -jc 50-let nie go ka pi ta na przed fak -tem do ko na nym. "Ad ven tu re Gal ley",któ r przy szo mu do wo dzi, by apraw dzi w fre ga t wo jen n, wy po -sa o n w 34 dzia a, z za o g w licz -bie 150 osób. Okrt mia kur so wau wy brze y Afry ki i po Oce anie In -dyj skim. Do za da ka pi ta na na le a -a wal ka z pi ra ta mi i zaj mo wa nie fran -cu skich stat ków.

Pod ko niec trzy let nie go pa tro luKidd po chwy ci dwie jed nost ki podfran cu sk ban de r, wy a do wa ne praw -dzi wy mi skar ba mi. A po nie wa wy -ga sa a je go umo wa, uda si w dro gpo wrot n do No we go Jor ku. Na nie -szcz cie za gar ni te prze ze stat ki by -y wa sno ci Wiel kie go Mo gu a, zapo t ny wad ca do ma ga si przy kad -ne go uka ra nia wi no waj cy. Przy biw -szy do no wo jor skie go wy brze a, Kidddo wie dzia si z prze ra e niem, i An -gli cy wy zna czy li ce n na je go go w.Za ko paw szy swo j i uczci wie zdo by -t cz u pów na Wy spie Gar di ne raza wie dz i zgo d wa ci cie la, umó -wi si na spo tka nie z Bel mon tem.Prze zor nie za da li stu e la zne go,gwa ran tu j ce go mu nie ty kal no. Gu -ber na tor no wo jor skiej ko lo nii ka zamu ode bra si nie tyl ko ów list, alei tak e bry tyj skie pe no moc nic twa doci ga nia pi ra tów i zaj mo wa nia fran -cu skich stat ków. A by y to prze ciena der wa ne do ku men ty, wiad cz -ce, i ka pi tan dzia a w do brej wie rze.Za ku ty w kaj da ny kor sarz zo sta wsa -dzo ny na pierw szy sta tek uda j cy sido An glii.

Wiel ka Bry ta nia kon ku ro wa a wte -dy za wzi cie z Fran cj i Ni der lan -da mi o wzgl dy Wiel kie go Mo gu a.W gr wcho dzi o tu nic in ne go, jaktyl ko uzy ska nie mo no po lu w han dluz In dia mi. Za rów no po ka zo wy pro -ces, jak i eg ze ku cja Kid da su y ywic bry tyj skim in te re som. Pod pre -tek stem roz bo ju na pe nym mo rzu zo -

sta on ska za ny na ka r mier ci wLon dy nie, za wy rok przez po wie -sze nie na tych miast wy ko na no. Do -daj my w tym miej scu, i nie by onani pierw sz, ani te ostat ni ofia rnie tyl ko bry tyj skiej za chan no ci, alei dzy pa no wa nia.

A nie za le nie od usil nych po szu -ki wa nie zna le zio no ad nych skar -bów na Wy spie Gar di ne ra, ani te wnaj bli szej oko li cy.

NIE SPE! NIO NE MA RZE NIAW 1780 r. fre ga ta "Hus sar", któ ra

wy py n a z lon dy skie go por tu zbar dzo cen nym a dun kiem, za to n -

a u sa me go ce lu po dró y, a wic naRze ce Wschod niej. Wio za ona zo -te mo ne ty, któ re mia y sfi nan so wabry tyj skie si y zbroj ne w wal ce outrzy ma nie ko lo nii przy ma cie rzy powy bu chu ame ry ka skiej re wo lu cji,któ ra – jak wszy scy wie my – za ko -czy a si zwy ci stwem i po wsta niemSta nów Zjed no czo nych. Usil ne po -szu ki wa nia za to pio nych skar bówza cz y si do pie ro po stu la tach. Po -su gi wa no si wów czas dzwo nemHal leya, spusz cza nym na dno na gru -bej li nie. W rod ku mie ci o si wy -god nie trzech nur ków ubra nych wkom bi ne zo ny z gu ta per ki. Ów nie -prze ma kal ny strój po sia da pry mi -tyw ny, acz bar dzo szczel ny hem.Rur ka do pro wa dza a do po wie trzez dzwo nu, któ re go wy star cza o na go -dzi n po szu ki wa. Zmie nia li si onico dwa dzie cia mi nut, po czym wy -ci ga no dzwon na po wierzch ni,

gdzie za st po wa a ich no wa eki pa.Nie za le nie od po nie sio nych kosz -tów i wy si ków nie uda o si im na -tra fi na a den wrak.

Nie mi n o wier wie ku od tychwy praw, jak ogrom ny skarb ukry tyna dnie rze ki po bu dzi wy obra nichop ca pa sjo nu j ce go si hi sto ri. Si -mon La ke przy rzek so bie, e go wy -do b dzie w wie ku do ro sym. Po wo -li i me to dycz nie przy go to wy wa sion do y cio we go za da nia, ko czcnaj pierw stu dia in y nier skie. Pra cu -jc w stocz ni, prze zna cza ka d wol -n chwi l na grze ba nie w ar chi wach.Trzy krot nie sp dzi swój urlop w Lon -dy nie, ba da jc do ku men ty do ty cz -ce "Hus sa ra". Do pie ro wte dy usta limiej sce ka ta stro fy, po o o ne we dugnie go na wod nym od cin ku po mi dzy130 i 136 Uli c. Zgro ma dziw szy du -e oszczd no ci, La ke przy st pi dobu do wy jed no oso bo wej o dzi pod -wod nej. Ge nial ny me cha nik wy po -sa y j w wy su wa ne ko a, któ re po -zwa la y na po ru sza nie si po dnie.

Mia a ona re flek to ry do owie tle -nia dro gi i ru cho my u raw, prze zna -czo ny na wy dwi gni cie skrzy zezo tem. Mi mo usil nych po szu ki wanie na tra fi na ad ne la dy, ko czcwiel k przy go d w 1935 r. ju ja kobo ga ty czo wiek. Kon struk cja pod -wod ne go "ó wia" przy nio sa mu sa -w i pie ni dze. Je go ód cie szy a sibo wiem du ym zby tem wród ro -man ty ków. Przy tej oka zji Si mon La -ke opa ten to wa wie le in nych no wa -tor skich roz wi za.

Spra wa "Hus sa ra" wy ja ni a si do -pie ro po trzech la tach, i to dzi ki wy -na le zie niu son dy dwi ko wej. Ko -lej ny pa sjo nat, o imie niu Bar ry Clif -ford, zlo ka li zo wa wów czas wrak pe -cho wej fre ga ty w po bli u nie bez -piecz nej cie ni ny Hell Ga te. Stwier -dzi on wów czas z nie ka ma nym zdu -mie niem, i ów skarb znik n jak senzo ty. Ogrom ny skan dal od bi si go -nym echem w Wiel kiej Bry ta nii narok przed wy bu chem dru giej woj nywia to wej. Jak na to wy gl da o, podna ka zem miej sco wej wa dzy prze -wie zio no ci cha czem ci kie skrzy -nie na ld, za to piw szy na stp nie sta -tek, aby ukry spra w gra bie y. Wkon spi ra cji, za wi za nej w ce lu ra bun -ku, wzi y za pew ne udzia wy so kopo sta wio ne oso bi sto ci w ko lo nial -nej ad mi ni stra cji. Nie uczci wo An -gli ków wspo mo ga wy dat nie spra wame ry ka skiej re wo lu cji.

Znik n" #y jak sen z#o ty Wpraw dzie no wo jor skie uli ce nie zo sta !y do tej po ry wy bru ko -wa ne do la ra mi, za to da wa no nie gdy" wia r# le gen dom o skar bachza to pio nych w oko licz nych wo dach lub te$ za ko pa nych w zie mi. Ajak wszyst kim wia do mo z awan tur ni czych po wie "ci, za rów no mor -scy, jak i l% do wi ra bu sie lu bi li prze cho wy wa& za gar ni# te !u py w ró$ -nych kry jów kach. Do naj bar dziej prze szu ki wa nych na le $a !a po no&swe go cza su Bar ren Is land, po !o $o na w Ja ma ica Bay.

Fre ga ta "Hus sar" wy p!y n" !a w 1780 r. z lon dy# skie go por tu z bar dzo cen nym!a dun kiem i za to n" !a u sa me go ce lu po dró $y, a wi"c na Rze ce Wschod niej

Ob raz Je ana Le ona Fer ri sa pt. "Ka pi tan Wil liam Kidd w no wo jor skim por cie"

Si mon La ke, cho cia$ nie od na laz!skar bu z "Hus sa ra", zdo by! s!a w" ja -ko kon struk tor jed no oso bo wej !o dzipod wod nej

ZDJ!

CIA

: AR C

HI W

UM

dzi, my lc nie tyl ko o pie ni dzach,ale te o es te ty ce pro jek tu. W prze -ci wie stwie do wie lu agen tów, kie -dy wi dz zie mi, wiem, co tam mo -e po wsta. Kie dy wi dz miesz ka -nie, wiem, jak je do brze urz dzi. Nied za wszel k ce n tyl ko do sfi -na li zo wa nia trans ak cji, co te jestistot ne, kie dy pra cu jesz na pro wi zj,ale chcia a bym by eks per tem, do -rad c, któ re mu lu dzie ufa j przy takogrom nej in we sty cji, jak sprze da nielub ku pie nie do mu” – za pew nia Ania.

Przy po mi na, e spo tka a si z kil -ko ma przy pad ka mi, kie dy kto z Po -la ków, pra co wa na dom przez ca ey cie i zde cy do wa si go sprze da– zo sta oszu ka ny. Jej zda niem mo -na by o te go unik n.

"By o by cu dow nie, gdy by Po la cymie li ko go, kto pra cu je dla du ej fir -my, ko mu mo g wie rzy. My l, eje stem je dy n oso b, któ ra mawszyst kie do ku men ty do ty cz cetrans ak cji zwi za nych z nie ru cho mo -

cia mi prze tu ma czo ne na pol ski.Gdy bym mia a ta k mo li wo, mo -ga bym Po la kom po wie dzie, ja k ichnie ru cho mo fak tycz nie ma war to”– twier dzi agent ka Do uglas El li man.

Jak po wta rza ar tyst ka i biz nes men -ka, nie jest ona sprze daw c, a bar -dziej oso b su c ra d. Prze ko nu -je za ra zem, e pra cu jc w du ej fir -mie, któ ra ma biu ra we wszyst kichdziel ni cach, w tym na Man hat ta nie,jest zdol na zna le po ten cjal nych in -we sto rów, któ rzy mo g za pa ci lep -sz ni in ni ce n.

Ania uza sad nia, e zo sta a wAme ry ce, bo y je do kad nie tak, jakso bie wy my li a. Ro bi to, co lu bi. Maplan na kil ka na stp nych lat i co dzien -nie si do nie go zbli a.

"Kie dy kto py ta, jak si czu j, od -po wia dam za wsze, e bar dzo do brze.Nie jest to ty po wa, me cha nicz na ame -ry ka ska od po wied. Na praw d takjest! Kie dy jed nak za czy na si mó -wi w in nym j zy ku, czo wiek za czy -na te ina czej my le” – oce nia Ania.

Roz wi ja jc te mat tu ma czy te, enie wie, czy to, co mó wi po an giel -sku, po wie dzia a by po pol sku. Jak s -dzi praw do po dob nie ni gdy nie po -wie dzia a by po pol sku np., e co bar -dzo do ce nia, al bo jest za co wdzicz -na. "Ame ry ka zmie ni a mój spo sóbpa trze nia na wiat i pro ble my. Pro -ble mów nie ma, a mo e na uczy amsi je mi ni ma li zo wa. Tyl ko w Ame -ry ce jest to mo li we” – za r cza fo -to graf ka, ar chi tekt ka i biz nes men ka.

ND

FOTO

: M. N

APA

RTOW

ICZ

10


Opinie

FOTO

: EPA

/ROM

AN

PIL

IPEY

Pu bli shed by Outwa ter Me dia Gro up

Edward K. No wa kow ski: PresidentLe szek (Nick) Sa dow ski: Executive Vi ce Pre si dent

Bart Sa dow ski: Vi ce Pre si dent

Jolanta Wysocka: Managing EditorTo masz Dep tu!a: Senior Editor

Alek san dra S!abisz: Senior EditorJan La tus: Edi tor, Week eND

Adrian Szefke: BakcylJo lan ta Wy soc ka: Przeglàd Pol ski Anna Tarnawska: Ju! pi"tek

Zu zan na Duc ka -Lu bas, Wojciech Ma"lanka,Janusz M. Szlechta, Miros#aw Walu"

Woj ciech Zi´ bo wicz: New Jer seyRe gi na Gorz kow ska-Rossi: Phi la del phia, PA,

El˝ bie ta Pop!aw ska: Long Is land, NYMa rek Mi chal ski: Wa shing ton D.C.

An na Navas: FloridaEliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL.

Pawe# $epkowski: Po landW!od zi mierz Knap: Po landAn drzej Âwi dlic ki: Lon donAn drzej Fesz czyn: Kiev

Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302

Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303Katarzyna Bussey (Classified) – ext. 304

[email protected]@dziennik.com

Sta nis!aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke

Jerzy Gieruszczak

Czes#awa Szyma%ski

Dorota Tylutki (Accounting)

Pu bli ko wa ne ma te ria y na de sa ne nie za wszeod po wia da j po gl dom Re dak cji. Ma te ria ównie za mó wio nych nie zwra ca my. Prze druk bezze zwo le nia wzbro nio ny. Re dak cja nie po no siod po wie dzial no ci za tre pat nych ogo sze.Pu bli shed ma te rials from out si de so ur ces donot al ways re flect the opi nion of the new spa -per. Unso li ci ted ma te rial will not be re tur nedto the sen der. Re prints wi tho ut con sent are for -bid den. We are not re spon si ble for opi nionsexpres sed in pa id ad ver ti se ments.

OUTWA TER ME DIA GRO UP, PU BLI SHER

EDI TORS / RE POR TERS

COR RE SPON DENTS

AD VER TI SING & MAR KE TING

PRO DUC TION

PRO OFRE ADING

SUB SCRIP TION & DI STRI BU TION

BO OK KE EPING

FO UN DER: BO LE S$AW WIERZ BIA& SKI

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402

Pu bli shed da ily except Sun days and Ho li days by Outwa ter Me dia Gro up, LLC

Main OfficeEdi to rial, Ad ver ti sing, and Bu si ness Of fi ces

70 Outwa ter La ne, Gar field, NJ 07026 Bu si ness ho urs: 9 am – 5 pm

Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383

Rid ge wo od Of fi ce65-02 Fresh Pond Ro ad, Rid ge wo od, NY 11385

Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121Gre en po int Office

Po lish Ho me Se rvi ce176 Ja va St. po kój # 5, Bro oklyn NY 11222

Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134

E -ma il Edi to rial: li sty@dzien nik.com

Sub scrip tion & Di stri bu tion:Tel. (212) 594-2266 ext. 202

E -ma il: pre nu me ra ta@dzien nik.comwww.dzien nik.com

Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC

Pe rio di cals po sta ge pa id at Newark, NJ and Additional Offices.

POST MA STER: Send ad dress chan ges to: “No wy Dzien nik”

70 Outwa ter La ne, Su ite 402Gar field, NJ 07026

fa ce bo ok.com/no wy dzien niktwit ter.com/no wy dzien nikyoutu be.com/no wy dzien nik

ndPO LISH DA ILY

Od re fe ren dum zdy stan so wa a si na wet Mo skwa.Nie miej my jed nak zu dze. Ro sja mo e uznase pa ra ty stycz ne re fe ren dum w za le no ci, jak b -dzie si ono wpi sy wa w jej wa sne in te re sy.

W od ró nie niu od "re fe ren dum" krym skie go,gdzie zro bio no wszyst ko, aby za cho wa po zo ryle gal no ci oraz za sa dy "uczci wo ci" pro ce su go -so wa nia, do niec kie pseu do re fe ren dum nie mo gopo wie si na ty le, aby le gi ty mi zo wa przy -cze nie re gio nów Ukra iny Wschod niej do Ro sji.Tym ra zem se pa ra ty ci nie mie li or ga ni za cyj nychmo li wo ci, bo nie po sia da li spi su wy bor ców inie mie li tech nicz nych mo li wo ci, gdy nie otwo -rzy li punk tów wy bor czych. Przed si wzi cie odpo czt ku na zna czo ne by o te oszu stwa mi. Se -pa ra ty ci wy dru ko wa li 3 mi lio ny kart do go so -wa nia, któ re nie by y w ogó le za bez pie czo ne przedsfa szo wa niem. Od kil ku dni ukra i skie or ga nyci ga nia za trzy mu j sa mo cho dy z wy pe nio ny miju kar ta mi do go so wa nia. Na przy kad tu przedgo so wa niem woj sko wi za trzy ma li au to z pacz -ka mi, w któ rych by o sto ty si cy biu le ty nów z za -zna czo nym po par ciem dla sa mo zwa czej Re pu -bli ki Do niec kiej. We dug eks per tów swo je go symo go od da za le d wie oko o 15 pro cent miesz -ka ców ob wo dów do niec kie go i u ga skie go.

Z re la cji pra so wych wy ni ka, e punk ty do go -so wa nia zwy kle sta no wi y urny po sta wio ne ko -o ba za ru czy w par ku. Go so wa móg ka dy, cza -sem na wet nie po ka zu jc do ku men tu z mel dun -

kiem. Po zwa la o to na od da nie kil ku go sów wró nych miej scach, a na wet w tym sa mym, po -nie wa nikt nie kon tro lo wa, czy wy bor ca nie przy -niós wy dru ko wa nych w do mu kil kukart do go so wa nia. Przy go to wy wa neoszu stwo by o szy te tak gru by mi ni -mi, e na wet Ro sja, któ ra po pie ra se -pa ra ty stów i dzia a j cych na Ukra inieter ro ry stów, zwró ci a si do nich, abyodo y li swo je "re fe ren dum". Z ta kpro b zwró ci si do or ga ni za to rówsam pre zy dent Ro sji Wa di mir Pu tin.Po czt ko wo do Do niec ka i u ga skawy bie ra li si ro syj scy de pu to wa ni, alena kil ka dni przed re fe ren dum zre zy -gno wa li z wy jaz du. Ukra i skie wa dzepod kre la j, e re fe ren dum jest or ga -ni zo wa ne nie zgod nie z pra wem. Wspól -no ta mi dzy na ro do wa rów nie nieuzna wy ni ków te go go so wa nia. OB -WE na zwa a ple bi scyt "ab sur dem" iape lo wa a o je go od wo a nie.

Dal szy sce na riusz a two prze wi -dzie. Po zy tyw ny wy nik go so wa nia se -pa ra ty ci b d wy ko rzy sty wa li do le -ga li za cji swo ich dzia a. Se pa ra ty stomcho dzi gów nie o efekt pro pa gan do wy i ta ki zo -sta nie z pew no ci osi gni ty – do wie my si, epo ka ne ob sza ry Ukra iny Wschod niej chc bycz ci Ro sji. Na pew no wy ko rzy sta j to te ro -

syj skie me dia. Na wet, je li ple bi scyt za ko czy sikom pro mi ta cj, to se pa ra ty ci nie zo bro ni, bona wscho dzie Ukra iny sta no wi re al n si . Niejest ich wie lu, ale s bar dzo agre syw ni, ata ku j iza stra sza j miej sco w lud no. W przy szo ci b -d oni po dej mo wa ko lej ne kro ki, ma j ce na ce -lu od cze nie Don ba su od Ukra iny.

Je li se pa ra ty ci mi mo wszyst ko ogo sz suk ces,po ka zu jc zdj cia ko le jek pod nie licz ny mi lo ka -

la mi wy bor czy mi, ja kie otwar to w nie -dzie l, to cze ka nas dal sza eska la cja kon -flik tu. Go so wa nie mia o – we dug nich– do pro wa dzi do ogo sze nia nie pod le -go ci ob wo dów do niec kie go i u ga -skie go i za pew ne ta kiej de kla ra cji si do -cze ka my. Po g bi to jesz cze bar dziej na -pi cie w re gio nie, cze mu przy chyl nymokiem przy gl da si b dzie Ro sja.Kreml, a do kad nie Wa di mir Pu tin, trak -tu je bo wiem dzia a nia se pa ra ty stów ja -ko na rz dzie w re ali za cji sce na riu sza roz -czon ko wa nia i pod po rzd ko wa nia so -bie Ukra iny. Anar chia i cha os na Ukra -inie s cz ci je go pla nów, a re fe ren -dum jest po trzeb ne dla pod trzy ma nia cha -osu kie ro wa ne go z Krem la.

Wa dze w Ki jo wie s w zwiz ku ztym ca y czas pod da wa ne na ci skom: za -rów no ze stro ny Ro sji, ja ki i spo ecz -no ci mi dzy na ro do wej, któ ra uwa a,e kon flikt na wscho dzie Ukra iny dasi roz wi za po li tycz nie. Std stra te -

gia Ki jo wa, aby kom plet nie zi gno ro wa re fe ren -dum mo e oka za si ry zy kow na. Rzd ukra i -ski jest jed nak za sa by, aby zde cy do wa si naroz wi za nie si o we. TD

Pseu do re fe ren dum,re al ny kon flikt

Ukra i! scy se pa ra ty "ci prze pro wa dzi li w nie dzie l# swo je "re fe ren dum" w spra wie og$o sze nianie pod le g$o "ci ob wo dów do niec kie go i $u ga! skie go. Wy ni ków g$o so wa nia nie uzna nikt po -za sa my mi or ga ni za to ra mi oraz zwo len ni ka mi, tym bar dziej %e – je "li wie rzy& nie za le% nymprze ka zom – sam pro ces g$o so wa nia jest jed nym wiel kim oszu stwem.

Przygotowywaneoszustwo by!o

szyte tak grubymini"mi, #e nawet

Rosja, która popieraseparatystów idzia!aj$cych na

Ukrainieterrorystów,

zwróci!a si% donich, aby od!o#yli

swoje"referendum".

11


Og!o sze nia/Clas si fied

FIRMA TRANSPORTOWAzatrudni kierowc! z prawem jazdy

CDL-A na dalekie trasy.Komunikatywny angielski

oraz do"wiadczenie wymagane.Po wi!cej informacji prosz! dzwoni#:

(646) 296-5417

Experienced PlumbingSupervisor/Estimator wanted.

Must have residential & commercial exp.Heating knowledge a plus. Full

Benefits/401-k/Pd Sick/Pd Vacation.Must have clean driving record &

background. Please fax resume withreferences to: (718) 767-8827

BRONX BASED ELECTRICALCONTRACTOR

looking for experienced mechanics to work in the 5 boroughs;

salary to commiserate with experience.Please forward resume to

(718) 402-6338

TILE LAYERFor construction firm.

Minimum 10 years experience.Hours: 6:45 am to 3:30 pm.

Fax: (718) 326-0287Phone: (718) 326-5258

e-mail: [email protected]

PLUMBERS/HELPERS NEEDED. Must have experience.

Must have SS number and drivers licenceProof of osha 10 hour class required.

Call: (718) 728-6989

WAITRESS NEEDEDwith experienced in coffee shop.

English necessary. 6 days a week.Please call, Roman or Nick

(212) 781-0303

LOOKING FOR A LIVE-IN NANNYages between 50 to 65 to take care of

6 years old girl and house cleaning. 6 days a week from Sunday to Friday in

Queens/Flushing. Must speak a little Russian.Start Work on 23rd od May

Ask for Hana: (718) 459-7139***

POTRZEBNA NIANIA Z ZAMIESZKANIEM, wwieku pomi!dzy 50-65 lat do opieki nad

6-letni$ dziewczynk$ i sprz$tania. 6 dni w tygodniu od niedzieli do pi$tku,

Queens/Flushing. Musi mówi# troch! po rosyjsku. Data rozpocz!cia pracy 23 Maja.

Hana: (718) 459-7139

STOLARZ MEBLOWYZak%ad stolarski na Maspeth

zatrudni wykwalifikowanego stolarzameblowego z doÊwiadczeniem.

Wymagana umiej´tnoÊç czytaniarysunków oraz obs&uga wszelkiego

rodzaju maszyn stolarskich.Osoby zainteresowane prosz! o kontakt

w celu ustalenia spotkania: (347) 276-1565 lub (718) 381-4788

www.nyfineinteriors.com

Zatrudni!:Malarzy, Pomocników

oraz samodzielnych podwykonawcówposzukuje kontraktor do pracy

w NY oraz okolicach. Telefon:

(516) 916-3636

POMOCNIK DO AC, min. 1.5 - 2lat do"wiadczenia

oraz potrzebni doÊwiadczeni instalatorzy

do instalowania blachy i “air condition” wdu˝ych obiektach przemys%owych ihandlowych. Wymagane min. 2 lata

doÊwiadczenia, pobyt sta&y.Prosz! dzwoniç: (718) 492-4985

EXPERIENCED ELECTRICIANSwith driver license.

Brooklyn shop, PLEASE CALL:

(718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

Zatrudni! do"wiadczon#kuchark!/kucharza.

Znajomo"# kuchni rosyjskiej, ukrai'skiejprzydatna. Pe%en etat (wraz z

weekendami) Praca pod presj$ czasu.Podstawy angielskiego w mowie

i pismie pomocne.Prosz! dzwoni$: (516) 603-8217

Brighton Beach, Brooklyn

STOLARZ WYKO%CZENIOWYFirma budowlano-remontowa zatrudni

stolarza do prac przy wykaƒczaniuwn´trz na Manhattanie i Long Island.

Osoby zainteresowane prosz! o kontaktw celu ustalenia spotkania:

(347) 276-1565 lub (718) 381-4788www.nyfineinteriors.com

FIRMA ELEKTRYCZNAposzukuje wykwalifikowanych

ELEKTRYKÓW z minimum 5 letnimdo"wiadczeniem.

Praca od zaraz. Karta OSHA i prawojazdy mile widziane, ale niekonieczne.

Praca na Manhattanie. Rzetelno"# pracyoraz j!zyk angielski wymagany.

Prosz! dzwoni$ do biura: (718) 894-4300 lub wys&a$ e-mail

Dara/Alan [email protected]

*******

Established Electrical Contractorseeks qualified

Electricians minimum of 5 yearsexperience for immediate hire.

OSHA Cards required and drivers licensea plus but nor necessary. Work

location Manhattan. Reliability and English required.

Please call the office: (718) 894-4300 or email Dara/Alan for details

[email protected]

Potrzebni do"wiadczeni pracownicy do remontów apartamentów.

Sta&a praca, dobre zarobki.

Prosz! dzwoniç: (347) 418-6279

PRACAHELP WANTED

S. K. I. BEER CORP.Warehouse

and NON-CDL Driversneeded for NYC area.Paid vacation/salary

+ commission/5 days a week

169 Gardner Ave.Brooklyn, NY 11237

Please call: (347) 896-2519

[email protected]

PRACAHELP WANTED NY

COMPANY LOCATED IN MASPETH, QUEENS

is looking for full time office secretary

to handle wide range ofadministrative tasks. Knowledge of

basic bookkeeping and QuickBooks isa must. The candidate must be well

organized. We require excellent English and

communication skills. Polish language is helpful but not mandatory.Please email your resume [email protected]

POTRZEBUJEMYHYDRAULIKÓWz do"wiadczeniem.

Wymagany pobyt sta%y,komunikatywny angielski.

Sta%a praca.Kontakt: (718) 366-9480

Profesionalny zak%ad stolarski na Brooklynie zatrudni

wykwalifikowanego stolarzameblowego

z ameryka'skim do"wiadczeniem.Wymagana umiejetno"# czytania

rysunkow shop-drawings oraz obs%ugamaszyn i j!zyk angielski.

Prosimy o kontakt telefoniczny (347) 582-4922

Zatrudni´ stolarza meblowegoi pomocnika stolarza. Sta&a praca,

dobre wynagrodzenie, ubezpieczenia.Wymagany pobyt sta&y.

Prosz! dzwoniç:(718) 383-7120

lub (917) 567-0653

Plumbing companyis looking forMECHANICS.

Good salary, possible benefits. Please call to schedule interview

(718) 369-7575

DELI KING OF LINDEN, NJposzukuje od zaraz

pomocników do kuchni. Prosz! dzwoni#:

(908) 925-3909

Bring or ma il yo ur clas si fied ad to our offi ce 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch offi ce li sted be low. Call (212) 594-2374,or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-ma il: clas si fied@dzien nik.com, We bsi te: www.dzien nik.com

DISCLAIMER: "Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumesno responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

ZRZECZENIE SI! ODPOWIEDZIALNO"CI: “Nowy Dziennik” zak!ada, "e informacje podane w og!oszeniach s# zgodne z prawd#. Jednak nie jest w stanie sprawdza$ ichprawdziwo%ci i bra$ odpowiedzialno%ci za ich tre%$. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania tre%ciog!oszenia. Wydawca dochowa wszelkich stara&, by unikn#$ pomy!ek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za b!'dy w druku.

SIEDZIBA G#ÓWNAGARFIELD• da i ly: 9AM – 5PM

tel. 212 594-2266ext 302, 303, 304

GRE EN PO INT, NYPo lish Ho me Se rvi ce176 Ja va St., pok. 5 (Cen trum Pol -sko-S'o wiaƒ skie),[email protected]• M – F: 9AM – 6PM• SAT.: 10AM – 12PM

tel. 718 389-6117fax 718 389-8134

RID GE WO OD, NYFlo wers by Re nia 6404 Fresh Po nd Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM• SUN.: 10AM – 5PM

tel. 718 821-3193fax 718 418-5860

NEW JER SEYClas sic Tra vel186 Ma ple Ave nue,Wal ling ton, NJ 07057in fo@clas sic-tra vel.com• M – F: 11AM – 2PM

tel. 973-473-3845800-774-6996

GLEN DA LE, NYEL LA Bu si ness Cen ter 65-19 Myr tle Ave.www.Naj lep sza A gen cja.com• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222fax 718 386-4293

LONG ISLANDEl˝ bie ta Po p'aw ska el zbie ta po plaw ska@ya hoo.com• da i ly: 8AM – 8PM

tel. 347 341-2217

NEW BRITAIN, CTNowak Travel AgencyWies'aw Nowak42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM• SAT.: 9AM – 2PM

tel. 860 224-3127

OG¸O SZE NIA DO NO WE GO DZIEN NI KA PRZYJ MO WA NE SÑ RÓW NIE˚:

Pon. – Pt. / Mon. – Fri . $14 dzieƒ / each daySob. – Niedz. / Sa t. – Sun. $2435 s!ów / words li mit per ad

Wycofanie og!oszenia / Can cel la tion Char ge $5

1 ty dzieƒ / we ek $57 / $672 ty go dnie / we eks $1103 ty go dnie / we eks $1604 ty go dnie / we eks $210

W dniu pu bli ka cji w ga ze cie og'o sze nia umie szczo ne sà na na szej stro nie in ter ne to wej www.dzien nik.com

CE NY OG#OSZE$ / CLAS SI FIED AD VER TI SING RA TES ZAMIESZCZANIE / ORDER

FRI DAY + SAT./ SUN. – $38 + MON DAY FREEMENTION: PAY FOR 3 WE E KENDS AND THE 4TH IS FREE!

De a dli nes: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

We ac cept:

KOMENTARZ? POMYS(? OPINIA?

NAPISZ DO NAS:[email protected]

ESTIMATOR-PROJECT MANAGER POSITION:

Construction company specialized inwaterproofing/scaffolding projects is

looking for project manager - estimator.Work includes: drafting proposals, doingrequisitions and estimates, meeting with

architects and engineers, running 1-3 projects. Prior experience inconstruction field necessary as well as

fluent English/Polish, ability to coordinateall phases of work,

responsibility and multitasking. Please e-mail/fax your resume.

Fax: (917) 591-4123, e-mail: [email protected]

No phone calls please.

ZATRUDNI! KIEROWCÓW ORAZW"A#CICIELI

z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu.Wymagany 1 rok do!wiadczenia.

Prosz$ dzwoni%:(570) 223-2964 lub (570) 656-8278

RESIDENTIAL MASONRYCOMPANY LOOKING TO HIRE

FULL TIME MASONSwith possible future subcontracting

opportunities. masons must haveminimum 10 years experience with brick,block and concrete. Own basic hand toolsand truck is a plus. Field test is requiredfor employment. Must be a team playerby following instructions and company

rules. Pay rate between $15 to $30 an hrdepending on experience. Must speak

English.Please call (908) 414-2968

Roofers wanted for single-ply roofing systems.

Pay based on experience,Hackensack, NJ

Call Ziggy, (201) 522-3942

Roofing Foreman and Mechanics Needed

Seeking commercial-trained individualsfor NJ based roofing company

Call: (908) 925-0007 or visit:

www.jdavidroofing.net/employment

*** Queens Central Realty ***Ridgewood Fresh Pond Road

Naro"ny 2 rodzinny budynek z pustymmiejscem o powierzchni 1,100sqf

z 3 gara"ami. Cena 1,250Ml. W#a!ciciel udzieli po"yczki z dobrym down payment na dobrych warunkach.

Prosz$ dzwoni% i prosi% Donn$. (718) 417-0700

REZYDENCJA W POBLI&U KRAKOWADom z aneksem i gara"em.

Przepi$kna panorama. 5 pokoi, kuchnia, 3 #azienki, 2 piwnice,

drewutnia, 2 kominki, !wi&tynia dumania,taras widokowy.

Ca#kowita pow. 173 m2, na 41 arów,ogrodzenie, ogrod, inspekty, winnica,

winarnia, sad, studnia g#$binowa.Budowany w 2001. Mo"liwo!% zakupu

dodatkowych dzia#ek. Cena: $350KTelefon: (806) 367-6498, Ryszard

FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNIdo!wiadczonych Mechanikowna rusztowania ( “scaffolds”) i

murarzy. Wymagane wszystkie licencje i uregulowany status w USA.

Sta#a praca, dobre wynagrodzenie.

Zg#oszenia osobiste po uprzednimtelefonicznym umówieniu (od poniedzia#ku do pi&tku

w godz. od 8:00 rano - 4:30 ppo'.).Adres: 384 Troutman Street,

Brooklyn, NY 11237 Prosz$ dzwoniç: (718) 383-4131

metro “L”- wysi&!% na stacjiJefferson Street

PRACAHELP WANTED NJ

NIERUCHOMO#CI NYREAL ESTATE NY

NIERUCHOMO#CIPOLSKA

SAMOCHODYCARS

OKAZJEBARGAINS

FREE2006 Kawasaki Ninja

ZX-636Rsportbike it is in excellent

condition with no dents or dings, 100% mechanically okay.

If interested email:[email protected]

AGENCJEAGENCIES

PRACAHELP WANTED PA

NAUKAEDUCATION

TURYSTYKATOURISM

BIZNESBUSINESS

NY State Motor Vehicle InspectionBusiness license for sale

from A&B Service Center , you mustget this license because NY motor

vehicle is not issuing new inspectionbusiness licenses promptly , so this isyour opportunity to own such a rearlicense that will bring new business

and make you one of the mostpowerful & respected person

in your community. For further information call,

Allan (718) 525- 6632, $ 110 thousand or best offer.

12


Og!o sze nia/Clas si fied

VACANCY OPEN FOR FULL TIME AND PART

TIME JOB.NEW POSITIONS OPENED FOR

CUSTOMER SERVICE / RETAIL / PUBLIC RELATIONS / SALE AND MARKETING

Compensation: Hourly Plus an Aggressive Commission Structure!!!!!!We pride our business on the employees that we have and their ability to use excellent customer service to catapult our business to the top.

Experience is not necessary but any background in the following is a huge plus:

APPLY TODAY TO SECURE A ONE ON ONE INTERVIEWe-mail: [email protected]

- Customer Service - Retail - Sales - Restaurant - Marketing

- Advertising - Public Relations - Management - Transport

13


Og!oszenia/Sport

Pan z do!wiadczeniem!yciowym wiek 56 lat,

pozna Pani" w cel matrymonialnym.Powa!ne fotooferty

prosz# przes$a% na adres:J.S.

PO Box 13005Jersey City, NJ 07303

US"UGISERVICES

• M & R •ELECTRICAL, INC.

•149 FRANKLIN STREET,BROOKLYN, NY 11222

•(718) 389-2159

LICENCJONOWANYELEKTRYK

Prenumerujnowy dzienniknowy dzienniknowy dziennikKontaktuj si´z [email protected]@[email protected]

WWW. DZIENNIK.COM

Ko szy ka rze Wa shing ton Wi -zards w trze cim pó! fi na !o wymme czu Kon fe ren cji Wschod niej li -gi NBA ule gli u sie bie In dia na Pa -cers 63:85.Mar cin Gor tat uzy ska czte ry punk -ty i 10 zbió rek. W ry wa li za cji play --offs do czte rech zwy cistw “Cza -ro dzie je” prze gry wa j 1-2.

O ich re kor do wo wy so kiej po ra -ce w tej se rii prze s dzi a fa tal na wwy ko na niu gra czy tre ne ra Ran -dy’ego Wit t ma na dru ga po o wa, aszcze gól nie trze cia kwar ta, w któ rejzdo by li tyl ko 12 punk tów, tra cc 26.

Pit ko wy mecz w ha li Ve ri zon Cen -ter, w któ rym znów kró lo wa a obro -na i po pi sy nie udol no ci w ata ku, bywy rów na ny tyl ko w pierw szej po o -wie. Ze spo y scho dzi y do szat ni przypro wa dze niu go ci 34:33. Od se zo -nu 1954/55, gdy w li dze NBA wpro -wa dzo no li mit cza su na ro ze gra nieak cji, tyl ko w 13 przy pad kach su mapunk tów zdo by tych przez ze spo y doprze rwy by a rów na bd ni sza.

Na po czt ku trze ciej kwar ty dru y -na ze sto li cy jesz cze od zy ska a pro wa -dze nie (37:36) po efek tow nych punk -tach z po wie trza Bra dleya Be ala. Odte go mo men tu jed nak ry wa le zdo by li12 punk tów z rz du, a gra “Cza ro dzie -jów” w ata ku zu pe nie si roz sy pa a.

W efek cie Wizards za ko czy limecz z za le d wie 63 punk ta mi, co jestnaj ni szym do rob kiem w play offs whi sto rii klu bu. Nie chlub nym re kor -dem s tak e tyl ko 24 cel ne rzu ty zgry na 73 wy ko na ne, co da je 32,9-pro cen to w sku tecz no.

Gor tat, po swo im naj lep szym wplay offs me czu nu mer 2, gdy zdo by21 punk tów i 11 zbió rek, te go wy st -pu nie za li czy do uda nych. Gra w pi -tek 30 mi nut. Ca ostat ni kwar t, gdygo spo da rze pró bo wa li zmniej szy15-punk to w stra t, ale w efek cie ró -ni ca jesz cze wzro sa, prze sie dzia naaw ce. Wcze niej nie móg si wstrze -li do ko sza – tra fi tyl ko dwa z sied -miu rzu tów za dwa punk ty. Mia 10zbió rek w obro nie (dzie wi do prze -rwy), dwie stra ty i dwa fau le. Raz, ju

w pierw szej ak cji me czu, zo sta za -blo ko wa ny przez Roya Hib ber ta.

W hi sto rii play -offs NBA zwy ciz -ca me czu nu mer 3 przy re mi sie 1-1w se rii do czte rech zwy cistw awan -so wa po tem do na stp nej run dy w75,9 proc. przy pad ków.

Nie spo dzie wa nej po ra ki do zna li na -to miast ko szy ka rze Mia mi He at.Obro cy ty tu u ule gli na wy je dzie Bro -oklyn Nets 90:104, ale w ry wa li za cjido czte rech zwy cistw pro wa dz 2-1.

No wo jor czy cy triumf za wdzi cza -j przede wszyst kim wiet nej sku tecz -no ci rzu tów za trzy. Tra fi li a 15 z25 prób. Naj lep szy w ich eki pie byJoe John son – 19 punk tów. “Chcie li -my po ka za im, e si ich nie bo imy”– po wie dzia skrzy do wy Nets PaulPier ce, któ ry zdo by 14 punk tów.

Ko lej ny mecz w po nie dzia ek wNo wym Jor ku.

W Los An ge les ko szy ka rze Clip -pers ule gli ze spo o wi Okla ho ma Ci -ty Thun der 112:118. Gra cze z Okla -ho my ob j li pro wa dze nie 2-1 w pó -

fi na le Kon fe ren cji Za chod niej.Ko szy ka rze San An to nio Spurs s

o krok od awan su do fi na u Kon fe -ren cji Za chod niej. W so bo t po ko -na li na wy je dzie Por t land Tra il Bla -zers 118:103 i w ry wa li za cji do czte -rech zwy cistw pro wa dz 3-0.

TW

Ho ke i"ci New York Ran gers po ko -na li na wy je# dzie Pit ts burgh Pen gu -ins 5:1 w pi$t ko wym me czu dru giej run -dy play -offs li gi NHL.

No wo jor czy cy do te go po je dyn kuprzy st po wa li z no em na gar dle, bo -wiem po dwóch po ra kach w Ma di -son Squ are Gar den prze gry wa li z

“Pin gwi na mi” w ry wa li za cji do czte -rech zwy cistw 1-3. Jed nak w pi tekw Pit ts bur ghu “Stra ni cy” strze li li api go li, a stra ci li tyl ko jed ne go.

W ich sze re gach zna ko mi cie spi -sy wa si Hen rik Lun dqvist, któ ry po -wstrzy ma a 31 ata ków ry wa li, a ska -pi tu lo wa tyl ko po tra fie niu Jew gie -ni ja Ma ki na na po czt ku dru giej ter cji.

Zde cy do wa nie sku tecz niej si by lino wo jor czy cy, w sze re gach któ rych

na li st strzel ców wpi sa li si De rickBras sard – dwu krot nie, Chris Kre ider,Ry an McDo nagh oraz Ke vin Kle in.

W dru giej pa rze w Kon fe ren cjiWschod niej Bo ston Bru ins po ko na -li u sie bie Mont re al Ca na diens 4:2 iw ry wa li za cji do czte rech zwy -cistw ob j li pro wa dze nie 3-2.

Go spo da rze ju po 22 mi n wy gry -wa li 3:0 i kon tro lo wa li prze bieg me -czu. Go le dla “Nied wiad ków” zdo by -li Carl So der berg, Re il ly Smith, Ja ro -me Igin la oraz Lo ui Eriks son. Ca na diensod po wie dzie li tra fie nia mi Bren da naGal la ghe ra oraz P.K. Sub ba na.

Na za cho dzie stan ry wa li za cji na2-2 wy rów na li Ana he im Ducks, któ -rzy – po dwóch po ra kach przed wa -sn pu blicz no ci – po raz dru gi wy -gra li na wy je dzie z LA Kings 2:0.

Re mis 2-2 jest tak e w ry wa li za cji

Min ne so ta Wild z Chi ca go Blac -khawks. W pi tek Wild po ko na li bro -ni cych ty tu u mi strzow skie go gra czy

“Czar nych Ja strz bi” 4:2. TW

Paul Pierce z Brooklyn Nets (z lewej) próbuje omin#$ gwiazd% Miami HeatLeBrona Jamesa podczas sobotniego meczu wygranego przez nowojorczyków

Wy so ka po ra! ka Wi zards

FOTO

: EPA

/JA

SON

SZE

NES

Ran gers wci"! w grze

PU CHAR STAN LEYAWY NI KI II RUN DY PLAY -OFFS:Kon fe ren cja Wschod nia: Pit ts burghPen gu ins – NY Ran gers 1:5, stan ry -wa li za cji do czte rech zwy ci!stw: 3-2dla Pen gu ins; Bo ston Bru ins – Mont -re al Ca na diens 4:2, stan ry wa li za cji doczte rech zwy ci!stw: 3-2 dla Bru insKon fe ren cja Za chod nia: Min ne so -ta Wild – Chi ca go Blac khawks 4:2,stan ry wa li za cji do czte rech zwy -ci!stw: 2-2; Los An ge les Kings – Ana -he im Ducks 0:2, stan ry wa li za cji doczte rech zwy ci!stw: 2-2

NBA PLAY -OFFSWY NI KI II RUN DY:Kon fe ren cja Wschod nia: Wa shing -ton Wi zards – In dia na Pa cers 63:85,stan ry wa li za cji do czte rech zwy ci!stw:2-1 dla Pa cers; Bro oklyn Nets – Mia -mi He at 104:90, stan ry wa li za cji doczte rech zwy ci!stw: 2-1 dla He atKon fe ren cja Za chod nia: Los An ge -les Clip pers – Okla ho ma Ci ty Thun -der 112:118, stan ry wa li za cji do czte -rech zwy ci!stw: 2-1 dla Thun der; Por -t land Tra il Bla zers – San An to nio Spurs103:118, stan ry wa li za cji do czte rechzwy ci!stw: 3-0 dla Spurs

14


Sport

Tak gra !a 1. li gaGór nik "#cz na wy ko rzy sta! wpad -k# li de ra ta be li I li gi – GKS -u Be! cha -tów – i po wy gra nej z Ko le ja rzem Stró -$e 2:0 zmniej szy! stra t# do Bru nat -nych do trzech punk tów.Po ra$ k# po nio s!a z ko lei Ar ka Gdy -nia, któ ra w 29. se rii gier ule g!a Do -lca no wi Z%b ki.

Gór nik !"cz na – Ko le jarz Stró #e 2:0 (1:0)Bram ki: Grze gorz Bo nin (31), Ar ka diusz Wo$ niak(79). %ó& ta kart ka: Velj ko Ni ki to vi'. S" dzia: Krzysz tofJa ku bik (Sie dl ce). Wi dzów: 1600.

Can -Pack Oko cim ski Brze sko – Olim piaGru dzi(dz 0:2 (0:2)Bram ki: Mar cin Smo li) ski (21), Mar cin Smo li) ski(26). %ó& te kart ki: Ar ka diusz Ry*, !u kasz Ty mi) ski –Adam Ba na siak, Bar tosz +mie tan ko. S" dzia: Da nielKru czy) ski (Ka to wi ce). Wi dzów: 350.

Ar ka Gdy nia – Do lcan Z(b ki 0:2 (0:1)Bram ki: Da riusz Zja wi) ski (29, 90) %ó& te kart ki: Mar -cin Ra dze wicz, Mi cha& Rzu chow ski - Bar tosz Wi *niew -ski, Ad rian !usz kie wicz, Ma te usz D&u go &"c ki, Ma ciejHu mer ski, Da mian +wier blew ski. Czer wo ne kart ki:Mar cin Ra dze wicz (60) - Ad rian !usz kie wicz (31). S" -dzia: Se ba stian Ja rz" bak (By tom). Wi dzów: 5329.

GKS Ka to wi ce – Choj ni czan ka Ch. 2:1 (1:1)Bram ki: Prze my s&aw Pi try (43), Grze gorz Gon cerz(63) – Adam Du da (25)\ %ó& te kart ki: Alan Czer wi) ski,Ka mil Cho le rzy) ski. S" dzia: Se ba stian Kra sny (Kra -ków). Wi dzów: 250

Ener ge tyk Ryb nik – PGE Be& ch. 2:0 (1:0)Bram ki: Ma riusz Mu sza lik (45), 2:0 Idris sa Cis se (55).%ó& ta kart ka: Ma riusz Mu sza lik.S" dzia: Ja ro s&aw Ryn kie wicz (Zie lo na Gó ra). Wi dzów:2201.

San de cja No wy S(cz – Ter ma li ca Bruk -Bet Nie cie cza 2:1 (2:0)Bram ki: Da riusz Ja rec ki (13-sam), !u kasz Grzesz czyk(31) – Ja kub Czer wi) ski (89). %ó& te kart ki: Ad rianFra) czak, Mar cin Ca baj - Da riusz Ja rec ki, Da li bor Ple -va. S" dzia: Mar cin Lia na (Byd goszcz). Wi dzów: 900.

Flo ta +wi no uj *cie – Sto mil Olsz tyn 0:0%ó& te kart ki: Piotr Kie ru zel, Ra do s&aw Ja si) ski, Se ba -stian Ka mi) ski. S" dzia: Do mi nik Su li kow ski (Gda)sk).Wi dzów: 1300.

Wi s&a P&ock – GKS Ty chy 1:1 (0:0)Bram ki: Pa we& Kacz ma rek (90) - De nis Po po vi' (83-kar -ny). %ó& te kart ki: Pa we& Kacz ma rek - Ma riusz Ma ster nak,Ma te usz Grzy bek, Ma riusz Zga niacz, Mar cin Wo dec ki,De nis Po po vi'. Czer wo na kart ka: To mas Do ce kal (70). S" -dzia: !u kasz Bed na rek (Ko sza lin). Wi dzów: 1000.

TA BE LA PO 29 KO LEJ KACH:1. PGE GKS Be&ch. 29 41:23 542. Gór nik !"cz na 29 39:24 513. Do lcan Z(b ki 29 53:32 484. Ar ka Gdy nia 29 44:30 47

5. Olim pia Gru dzi(dz 29 34:35 466. GKS Ka to wi ce 29 38:36 437. San de cja N. S(cz 29 28:32 428. Wi s&a P&ock 29 30:29 429. Ter ma li ca B.-B. N. 29 32:29 4210. Mied$ Le gni ca 29 38:30 3911. Choj ni czan ka Ch. 29 30:28 3612. Pusz cza Nie po &o mi ce29 30:44 3213. Flo ta +wi no uj *cie 29 22:29 3214. Ko le jarz Stró #e 29 27:32 3215. GKS Ty chy 29 28:41 3116. Sto mil Olsz tyn 29 31:39 3017. Ener ge tyk Ryb nik 29 36:43 2918. Can -Pack Oko cim ski B.29 17:42 23

Sto ecz ny ze spó po raz pierw szy wtym se zo nie po ko na pod opiecz -nych Fran cisz ka Smu dy i uda nie zre -wan o wa si za mar co we spo tka nie,kie dy przy a zien kow skiej pad re -mis 2:2 (je sie ni w Kra ko wie Wi sawy gra a 1:0).

Po ra k nie mal w iden tycz nym wy -mia rze po niós tak e ze spó Cra co vii,któ ry w gru pie spad ko wej uleg Pia -sto wi Gli wi ce. Ki bi ce pod Wa we lemnie mie li wic ra do sne go week en du.

Ja giel lo nia Bia !y stok 1 (1)KGHM Za g!" bie Lu bin 0 (0)Bram ka: Ma te usz Pi(t kow ski (28)

Ja giel lo nia “wy m czy a” zwy ci -stwo nad go mi z Lu bi na. Dzi ki te -mu go spo da rze prak tycz nie za pew ni -li so bie po zo sta nie w pi kar skiej eks -tra kla sie, za to KGHM Za g bie jestco raz bli ej spad ku. Pierw sza po o -wa – prak tycz nie bez hi sto rii. Z obustron strza y nie cel ne lub za blo ko wa -ne, brak pyn nych ak cji, a w mia rgro ne sy tu acje, je li ju by y, to naj -cz ciej po b dach prze ciw ni ków. Natym tle wy ró ni a si je dy nie sy tu acja,po któ rej Ja giel lo nia zdo by a bram -k. W 27 min. Ma ciej Ga jos do rod -ko wa z rzu tu ro ne go, a po zo sta wio -ny bez opie ki Ma te usz Pit kow ski zsze ciu me trów, ad nym ude rze niemgo w, po ko na To ma sza Pta ka.

W dru giej po o wie Ja giel lo nia niegra a le piej, le piej za to pre zen to wa -li si lu bi nia nie. Ich strza y z dy stan -su na dal nie by y jed nak gro ne. Wy -rów na nie mo go pa w 80 min. gdypo do rod ko wa niu Mi o sza Przy bec -kie go Da vid Abwo z kil ku me trówprzed bram k Ja ku ba So wi ka moc -no ude rzy, ale tra fi w po przecz k. Ob -l e nie bram ki Ja giel lo nii trwa o judo ko ca me czu, jed nak go spo da rzezdo a li utrzy ma ko rzyst ny wy nik.

Cra co via Kra ków 1 (0)Piast Gli wi ce 5 (2)Bram ki: 0:1 Ju ra do (17), 0:2 Wil czek (20), 0:3 Ju -ra do (58), 0:4 Wil czek (63), 0:5 K" dzio ra (84), 1:5Klep czy) ski (90)

Piast Gli wi ce znaj du je si w trud -nej sy tu acji, ze spó zaj mo wa przedtym me czem ostat nie bez piecz nemiej sce w ta be li. W tym me czu za -sko czy jed nak wszyst kich, de mo lu -jc Cra co vi i prze ska ku jc j w ta -

be li. Zwy ci stwo 5:0 na pew no do dagli wi cza nom pew no ci sie bie przedko lej ny mi spo tka nia mi o utrzy ma nia,a Cra co via mu si za cz ba si o to,czy uda jej si zo sta w Eks tra kla sie.

Go spo da rze za li czy li ko lej ny fa -tal ny wy stp i z ta k for m na pew -no nie mo g opty mi stycz nie pa trzena cze ka j ce ich me cze. Piast by dru -y n zde cy do wa nie lep sz, miajesz cze kil ka oka zji do te go, by wy -gra wy ej.

Mo na po wie dzie, e “efekt no wej”mio ty za dzia a, a zwol nie nie tre ne -ra Mar ci na Bro sza i za st pie nie go hisz -pa skim tre ne rem An ge lem Pe re zemGar ci oka za o si bar dzo sku tecz nymru chem – przy naj mniej na ra zie.

Po go# Szcze cin 0 (0)Le chia Gda#sk 2 (2)Bram ki: 0:1 Ma ciej Ma ku szew ski (34), 0:2 Za urSa da jew (38)

Ku zdu mie niu szcze ci skich ki bi -ców, przed prze rw znacz nie gro niej -sza by a Le chia. Szcze gól nie wy ró -nia si Ma ciej Ma ku szew ski, któ ryw 33. mi nu cie po raj dzie pra w stro -n i b dzie de fen sy wy Po go ni pa -skim strza em po ko na Ra do sa wa Ja -nu kie wi cza. Pi mi nut pó niej by oju 2:0 dla go ci. Po now nie Ma ku -szew ski po pi sa si raj dem pra w stro -n, a po je go po da niu Za ur Sa da jewnie mia ko po tów z tra fie niem dobram ki. W tej cz ci gry “Por tow cy”nie od da li cel ne go strza u. Naj bli ejszcz cia by w szó stej mi nu cie Ma -ciej D brow ski, ale tra fi w su pek. Nadru g po o w Po go wy sza bar dziejzde ter mi no wa na. Ju na po czt ku po -now nie z do brej stro ny po ka za si D -brow ski, ale je go strza go w zna ko -mi cie obro ni Ma te usz Bk. Ko lej neude rze nia go spo da rzy, m.in. Mar ci -na Ro ba ka, by y nie cel ne. W ten spo -sób szcze ci nia nie do zna li pierw szejpo ra ki u sie bie od 5 pa dzier ni ka.

Lech Po zna# 2 (1)Gór nik Za brze 1 (1)Bram ki: 1:0 Ger go Lo vrenc sics (5), 1:1 Ra do s&awSo bo lew ski (40), 2:1 Lo vrenc sics (49)

Pi ka rze Le cha szyb ko ob j li pro -wa dze nie w me czu. W 5. mi nu ciekontr atak Le cha roz po cz Day lonCla asen, któ ry go w skie ro wa pi -k do Szy mo na Paw ow skie go, a tenpo pro wa dzi ak cj pra w stro n bo -

iska i po da do nie pil no wa ne goprzed po lem kar nym Ger go Lo vrenc -sic sa. W gier ski po moc nik Ko le jo -rza bez za sta no wie nia ude rzy nabram k Gór ni ka i strza em obok sup -ka po ko na gol ki pe ra go ci. Wi ce li -der Eks tra kla sy prze wa a, ale to Gór -nik zdo by bram k i do pro wa dzi dowy rów na nia. Bar dzo ad nym ude rze -niem z 35 me trów po pi sa si Ra do -saw So bo lew ski, któ ry strze li pro -sto w okien ko bram ki obok bez rad -ne go Ma cie ja Go stom skie go.Go spo da rze wy szli na dru g po o wbar dzo zmo ty wo wa ni i ju po czte -rech mi nu tach po now nie pro wa dzi -li. Day lon Cla asen za gra po mi dzydwo ma za wod ni ka mi Gór ni ka doGer go Lo vrenc sic sa. Skrzy do wyLe cha z a two ci ob ró ci si, zbiegdo rod ka bo iska i ude rzy ze wntrz -n cz ci pra wej sto py po du gimro gu, zdo by wa jc swo j dru g bram -k w me czu. Im bli ej by o do ostat -nie go gwizd ka s dzie go, tym cz ciejgo cie utrzy my wa li si przy pi ce.Mie li jed nak pro blem ze sfor so wa -niem de fen sy wy Ko le jo rza.

Le gia War sza wa 5 (3)Wi s!a Kra ków 0 (0)Bram ki: 1:0 Mi cha& %y ro (20), 2:0 Mi cha& Ku char -czyk (36), 3:0 To masz Jo d&o wiec (44-g&o w(), 4:0 Do -ssa Ju nior (59-g&o w(), 5:0 Ma rek Sa ga now ski (79).

W 20. mi n. Mi cha y ro wy ko rzy -sta po da nie z g bi po la, zwiód dwóchobro ców ry wa li i pre cy zyj nym strza -em po ko na Mi cha a Mi kie wi cza.

Go cie nie za mie rza li jed nak pod -da wa si bez wal ki i stwa rza li co razgro niej sze ak cje. Kie dy jed nak wy -da wa o si, e wi la cy otrz sn li si i

na wi rów no rzd n wal k, stra ci lidru gie go go la, kie dy Mi cha Ku char -czyk z kil ku me trów tra fi do bram ki.

Na prze rw go spo da rze scho dzi li ztrzy bram ko w prze wa g, bo tu przedko cem po o wy To masz Brzy ski do -rod ko wa z rzu tu ro ne go na go wTo ma sza Jo dow ca, któ ry pod wy szypro wa dze nie swo je go ze spo u.

W 59. mi nu cie y ro po pi sa si asy -st, kie dy to Do ssa Ju nior wy ko rzy staje go do rod ko wa nie strze la jc “szczu -pa kiem” czwar te go go la dla Le gii.

Do ko ca spo tka nia le gio ni ci mie -li prze wa g i kon tro lo wa li gr. W ko -ców ce lek kim strza em pi t bram kdla Le gii zdo by Ma rek Sa ga now ski,któ ry zmie ni On dre ja Du d.

Ko ro na Kiel ce 3 (1)Pod be ski dzie B-B 2 (1)Bram ki: 0:1 Da riusz !at ka (2), 1:1 Prze my s&awTryt ko (18-kar ny), 1:2 Ma te usz St( por ski (71), 2:2Ja cek Kie&b (86), 3:2 Pa vol Sta no (90).

Gó ra le mie li wiel k szan s, aby od -sko czy w kla sy fi ka cji od kiel czan.Do pe ni szcz cia za bra ko im do -kad nie czte rech mi nut re gu la mi no -we go cza su gry. Ty le wa nie wy star -czy o Ko ro nie, by gra jc w dzie sit -k i prze gry wa jc 1:2 od wró ci lo syspo tka nia. Gr do brze roz po cz liprzy jezd ni. Ju w 2. mi nu cie pierw -sz bram k zdo by Da riusz at ka.

W 17 min. Prze my saw Tryt ko zo -sta sfau lo wa ny przez An to na Slo bo -d w po lu kar nym i wy ko rzy sta “11”.Od tej chwi li gra kiel czan za cz a siuka da, jed nak to go cie na dal by li zde -cy do wa nie bar dziej ak tyw ni na bo isku.

W 71. mi nu cie bram k dla bielsz -czan zdo by... za wod nik Ko ro ny,

wy po y czo ny do Pod be ski dzia Ma -te usz St por ski. Sy tu acja kiel czanskom pli ko wa a si w 81. mi nu cie, kie -dy po raz dru gi ó t kart k zo ba czycze ski obro ca Ko ro ny Ra dek Dej -mek. Mo go si wów czas wy da wa,e lo sy spo tka nia ju s prze s dzo -ne i trzy punk ty po ja d do Biel ska.Stra ta za wod ni ka i pre sja cza su wy -ra nie zmo ty wo wa y jed nak go spo -da rzy. W 86. mi nu cie po po da niu So -bo lew skie go za ple cy obro ców pi -k prze j Ja cek Kieb. Po pu lar ny

“Ry ba” po cze ka chwi l z od da niemstrza u na do god n sy tu acj i wpa -ko wa pi k do siat ki. Gdy na ta bli -cy wietl nej po ja wi si re mis, ki bi -ce wsta li z miejsc, a za wod ni cy Ko -ro ny am bit nie szu ka li swo ich szansna zwy ci stwo. Sku tecz nie. W 90. mi -nu cie, mniej wi cej z 23. me tra, rzutwol ny wy ko ny wa Go la ski, a pi kgo w z bli skiej od le go ci do bram -ki Za ja ca skie ro wa Pa vol Sta no, usta -la jc wy nik spo tka nia.

Ruch Cho rzów 3 (0)Za wi sza Byd goszcz 1 (0)Bram ki: 1:0 Fi lip Sta rzy) ski (63), 2:0 Fi lip Sta -rzy) ski (72), 2:1 Jor ge Ka du (89), 3:1 Ma ciej Jan -kow ski (90+2).

Cho rzo wia nie pro wa dzi li od 63.mi nu ty, gdy go la strze li Fi lip Sta -rzy ski po po da niu Grze go rza Ku -wi ka. Dwie mi nu ty po stra cie go lago cie stra ci li za wod ni ka – dru g wme czu ó ta kart k zo ba czy bra zy -lij ski po moc nik Za wi szy, Her mes.

W 72. mi nu cie “Nie bie scy” pro -wa dzi li ju 2:0, a dru gie tra fie nie wme czu uzy ska Fi lip Sta rzy ski.

Ho no ro w bram k dla Za wi szy uzy -ska w 89. mi n. Jor ge Ka du, a w do -li czo nym cza sie gry wy nik na 3:1 dlago spo da rzy usta li Ma ciej Jan kow ski.

Mecz w po nie dzia !ek:

$l%sk Wro c!aw – Wi dzew &ód'

Bi j% Kra ku sów Pi! ka rze Le gii War sza wa roz bi li Wi s!# Kra ków 5:0 (3:0) w szla -gie ro wym spo tka niu 33. ko lej ki eks tra kla sy.

Pi!karze Legii pi"ciokrotnie fetowali zdobycie bramki

FOTO

: LEG

IAW

ARS

ZAW

A.P

L

TA BE LA:1. Le gia War sza wa 33 41 68-302. Lech Po zna) 33 36 63-363. Ruch Cho rzów 33 29 43-414. Wi s&a Kra ków 33 26 43-385. Po go) Szcze cin 33 25 49-476. Gór nik Za brze 33 25 47-507. Le chia Gda)sk 33 24 40-388. Za wi sza Byd goszcz 33 21 45-44___________________________________

9. Ja giel lo nia Bia &y stok33 26 52-4810. Ko ro na Kiel ce 33 24 41-4511. Pod be ski dzie 33 22 32-4312. +l(sk Wro c&aw 32 21 39-4013. Piast Gli wi ce 33 21 37-5214 .Cra co via Kra ków 33 20 38-5115. Za g&" bie Lu bin 33 16 31-4216. Wi dzew !ód$ 32 15 30-53

15


Sport

Na podstawie informacji w!asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguj": Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptu#a

Po lka za pre zen to wa a si z do brejstro ny w swo ich pierw szych spo tka -niach w sto li cy Hisz pa nii. Gdy w trak -cie im pre zy z ry wa li za cji wy co fa asi li der ka wia to we go ran kin guAme ry kan ka Se re na Wil liams, a wwier fi na le od pa da roz sta wio na znu me rem dru gim Chin ka Na Li, tow niej za cz to upa try wa fa wo ryt ki.

Sza ra po wa oka za a si jed nakprze szko d nie do przej cia. Wpierw szym se cie 25-let nia kra ko -wian ka nie mia a nic do po wie dze -nia w star ciu ze star sz o dwa la tary wal k. Gdy w ko lej nym Ro sjan kapro wa dzi a 3:0, wy da wa o si, eszyb kie za ko cze nie przez ni spo -tka nia jest ju tyl ko kwe sti cza su.Po lka gra a do za cho waw czo, a gdypró bo wa a trud niej szych za gra, naj -pierw wy rzu ca a pi k na aut, a po -tem po sy a a j w siat k.

Pó niej jed nak ro le si od wró ci y.

Ra dwa ska za pi sa a na swo im kon -cie czte ry ko lej ne ge my, a Sza ra po wdo pa da nie moc. Uro dzo na w mie cieNia ga za wod nicz ka nie po zwo li a so -bie jed nak na du sz de kon cen tra cj.W dzie wi tym ge mie ki bi ce obej rze -li jed n z naj cie kaw szych wy mian, wktó rej obie za wod nicz ki po pi sa y siefek tow ny mi obro na mi. Gó r w tej ak -cji by a Ro sjan ka, któ ra po kil ku mi -nu tach za ko czy a zwy ci stwem ca -e spo tka nie.

By to 12. po je dy nek tych te ni si stek,a dzie si ty wy gra ny przez Sza ra po w.

Ra dwa ska, do cie ra jc do pó fi na -u, po wtó rzy a swo je naj lep sze osi gni -cie w tym tur nie ju sprzed dwóch lat.

Sza ra po wa dru gi raz z rz du wy -st pi a w fi na le tych za wo dów. W nie -dzie l zmie rzy a si z roz sta wio n znu me rem czwar tym Ru mun k Si mo -n Ha lep, któ ra wy gra a z Czesz k Pe -tr Kvi to v (5) 6:7 (4-7), 6:3, 6:2.

Po zo sta e mi strzow skie pa sy, or ga -ni za cji WBA, WBO, IBF i IBO, na -le do Wa di mi ra Klicz ki.

Trzy na cie mie si cy po pierw szejwal ce i ró nych utarcz kach sow nychobu pi cia rzy nie trze ba by o spe -cjal nie mo ty wo wa, tym bar dziej bio -rc pod uwa g staw k te go spo tka -nia. Wszy scy w USC Ga len Cen terw Los An ge les spo dzie wa li si wiel -kie go spek ta klu i nie za wie dli si.

Zgod nie z ocze ki wa nia mi agre -syw niej za cz Chris. Spy cha prze -ciw ni ka, ska da ak cje w kom bi na -cje dwóch -trzech cio sów i ad nie ude -rzy le wym pod bród ko wym. Gdys dzio wie szy ko wa li si ju, by na -pi sa po stro nie Ar re oli 10, a po stro -nie Ka na dyj czy ka 9, nie mal rów noz gon giem Ber ma ne wy strze li ak -cj pra wy -le wy sierp na go w, poja kiej ry wal a “za ta czy”. Ura to -wa go na szcz cie gong. Roz dra -nio ny Ar re ola na tych miast po prze -rwie ru szy do ata ku, by za trze zewra e nie i pod ko niec dru giej mi nu -ty za pa przy li nach Ka na dyj czy ka,za sy pu jc go kil ko ma so czy sty mibom ba mi.

W pierw szej po o wie trze cie gostar cia Sti ver ne kon tro lo wa opo nen -ta szyb kim ni czym by ska wi ca le -

wym pro stym bi tym z bio dra, jed -nak Ar re ola cze ka na swo j szan si si do cze ka. Pi dzie sit se kundprzed ko cem tra fi pra wym krzy o -wym, po szed za cio sem bi jc gdziei jak po pad nie. Ber ma ne spo ro przy -j, lecz nie wy da wa si moc no zra -nio ny. Na po czt ku czwar tej od so -ny w wy mia nie przy li nach Ame ry -ka nin tra fi pie kiel nym le wymsier po wym wprost na szcz k, ale itym ra zem Ka na dyj czyk przy j t

bom b bez zmru e nia oka. Sti ver nepo wró ci do gry uda n run d pi t.Da lej si co fa, lecz roz lu nio ny strze -la du gim le wym pro stym, kon tro -wa po od chy le niu i zdo mi no wa tenetap po je dyn ku.

Tak sa mo wy gl da po cz tek szó -ste go star cia. Sti ver ne co fa si, po -lo wa... I rów no z ko cem pierw szejmi nu ty tra fi ob szer nym pra wym sier -po wym, któ rym rzu ci prze ciw ni kana de ski. Po li cze niu do omiu rzu -

ci si na nie go, by do ko czy dzie -a znisz cze nia. Po kil ku ude rze niachAr re ola za wis na li nach i by li czo -ny po raz dru gi. S dzia pu ci jesz -cze wal k, lecz kil ka se kund pó niejza sto po wa j w oba wie przed ci -kim no kau tem. Tak oto Ber ma ne Sti -ver ne za gar n pas WBC po Klicz -ce i zo sta no wym mi strzem wia ta.Te raz cze ka ju na nie go De on tayWil der (31-0, 31 KO), ofi cjal ny pre -ten dent WBC.

W ostat niej ko lej ce w me czu z Her -th Ber lin (4:0) Le wan dow ski za li -czy tra fie nia w 41. i 80. mi nu cie (wdru gim przy pad ku z rzu tu wol ne go).By y to je go go le nu mer 19. i 20. wobec nych roz gryw kach Bun de sli gi.Cho zdo by mniej bra mek ni wdwóch po przed nich se zo nach, zo stapo raz pierw szy naj sku tecz niej szympi ka rzem eks tra kla sy Nie miec, zprze wa g dwóch tra fie nad Chor -wa tem Ma rio Man dzu ki cem z Bay -er nu Mo na chium. Pol ski na past nikotrzy ma w na gro d sta tu et k przed -sta wia j c ar ma t.“Le wy” po dzi ko wa ko le gom z Bo -

rus sii Do rt mund za po moc w zdo by -ciu 20 go li w roz gryw kach. “Zo sta -em naj lep szym strzel cem li gi, je stembar dzo, bar dzo dum ny. Chcia bym po -dzi ko wa ca ej dru y nie, po nie wabez jej po mo cy nie móg bym te go do -ko na – pod kre li pol ski za wod nik. –Pod czas me czu z Her th nie wie dzia -em, co si dzia o na in nych sta dio -nach. Do pie ro po za ko cze niu spo tka -nia po in for mo wa no mnie, e zo sta emnaj lep szym strzel cem. To by za wszemój cel, dla te go czu j nie sa mo wi teszcz cie” – do da Le wan dow ski,któ ry od 1 lip ca b dzie re pre zen to wabar wy Bay er nu Mo na chium.

Bo rus sia za ko czy a li go wy se zonna dru gim miej scu w ta be li i za gra wko lej nej edy cji Li gi Mi strzów. Zgro -ma dzi a 71 punk tów, o 19 mniej od mo -na chij czy ków, któ rzy obro ni li ty tu.

Bay ern Mo na chium roz pocz nieprzy go to wa nia do ko lej ne go se zo nu,w któ rym b dzie bro ni mi strzo stwaNie miec, 9 lip ca. Ofi cjal ne po wi ta -nie Ro ber ta Le wan dow skie go w dru -y nie ma od by si mie sic pó niej.

Pol ski na past nik ro ze gra praw do -po dob nie jesz cze je den mecz wobec nej eki pie, tj. Bo rus sii Do rt mund,o Pu char Nie miec. W fi na le tych roz -gry wek 17 ma ja BVB zmie rzy si z...Bay er nem. Od 1 lip ca b dzie ju ofi -cjal nie za wod ni kiem Bay er nu.

9 lip ca, czte ry dni przed ostat nimme czem mun dia lu, od b dzie si pierw -szy tre ning Ba war czy ków, któ rzy podko niec mie si ca wy le c w ty go dnio -w po dró po Sta nach Zjed no czo nych,gdzie ro ze gra j dwa me cze to wa rzy -skie – w No wym Jor ku i Por t land.

9 sierp nia b d ju w Mo na chium.Na ten dzie za pla no wa no na AlianzAre na pre zen ta cj ca e go ze spo u, wtym Le wan dow skie go. Ter min mo eulec zmia nie, je e li b dzie ko li do waz Su per pu cha rem Nie miec, w któ rymry wa lem b dzie Bo rus sia Do rt mund.

W SKRÓ CIEPi! ka no" naPi! ka rze Man che ste ru Ci typo ko -na li na w!a snym bo isku West HamUni ted 2:0 w ostat niej ko lej ce an giel -skiej eks tra kla sy i za pew ni li so bie mi -strzow ski ty tu!. Na dru gim miej scuw ta be li upla so wa! si" Li ver po ol, natrze cim Chel sea Lon dyn, a na czwar -tym Ar se nal. Na jed n# ko lej k" przedza ko$ cze niem roz gry wek The Ci ti zensmie li 83 punk ty i o dwa wy prze dza -li Li ver po ol. W Pre mier Le ague przyrów nej licz bie punk tów de cy du je bi -lans bra mek, ale pod opiecz ni Ma nu -ela Pel le gri nie go pew nie po ko na liWest Ham Uni ted i po rów ny wa nie do -rob ków bram ko wych nie by !o ko niecz -ne. W 87. mi nu cie zo sta! prze rwa -ny mecz ro syj skiej eks tra kla sy pi! kar -skiej mi" dzy ze spo !a mi Ze ni ta SanktPe ters burg i Dy na ma Mo skwa. Wchwi li prze rwa nia gry Dy na mo pro -wa dzi !o 4:2, co ozna cza !o, %e mo -skiew ski klub w wy &ci gu po ty tu! mi -strza Ro sji wy prze dzi w ta be li dru -%y n" Ze ni ta. Pseu do ki bi ce ze spo !ugo spo da rzy wtar gn" li na mu ra w" iza ata ko wa li za wod ni ków Dy na ma, ka -pi tan eki py go &ci W!a di mir Gra natzo sta! co naj mniej raz ude rzo ny wtwarz.Kie row nic two Dy na ma za po -wie dzia !o ofi cjal ny pro test.

Te nis Je rzy Ja no wicz nie prze brn#! Irun dy tur nie ju ATP w Rzy mie (kor -ty ziem ne, pu la na gród 2,89 mln eu -ro). Pol ski te ni si sta prze gra! z Niem -cem Phi lip pem Kohl schre ibe rem 6:4,6:7 (6-8), 2:6 po me czu trwa j# cym2 go dzi ny i 18 mi nut. W tie -bre akudru gie go se ta Ja no wicz nie wy ko -rzy sta! dwóch pi !ek me czo wych.Po ra% ka z Phi lip pem Kohl schre ibe -rem to dzie wi# ta ko lej na prze gra naJa no wi cza, li cz#c tur nie je ATP i spo -tka nia Pu cha ru Da vi sa. !u kasz Ku -bot nie za gra w tur nie ju g!ów nymATP w Rzy mie. Pol ski te ni si sta prze -gra! w pierw szej run dzie kwa li fi ka -cji z Fran cu zem Ad ria nem Man na ri -no 5:7, 4:6. Nie uda !o si" Ur szu liRa dwa" skiej wy wal czy' kwa li fi ka -cji do tur nie ju g!ów ne go te ni si stekw Rzy mie. Pol ska te ni sist ka w dru -giej, ostat niej fa zie eli mi na cji, ule g!aSzwaj car ce Be lin dzie Ben ci' 1:6, 2:6,mecz trwa! 66 mi nut.

Ju do Ka ta rzy na K#ys wy wal czy !abr# zo wy me dal w ka te go rii do 70kg pod czas za wo dów Grand Slamw ju do, któ re od by wa j# si" w Ba -ku. Po lka w de cy du j# cej wal ce po -ko na !a Ma ro kan k" As sma" Niang.W wal kach gru po wych K!ys wy -gra !a z Fran cuz k# Mar gaux Pi notrzu tem na wa za -ari. W dru giej wal -ce, tak sa mo oce nio nym rzu tem, Po -lka prze gra !a z Bry tyj k# Sal lyCon way. W re pe sa %u K!ys po ko na -!a przez ip pon W!osz k" Giu li"Can to ni. To trze ci br# zo wy me dalza wod nicz ki po cho dz# cej z Biel ska --Bia !ej w tym se zo nie.

MMAAd rian Zie li" ski obro ni! ty tu! mi -strza PLM MA w wa dze lek kiej i ja -ko pierw szy Po lak po ko na! Fi na Nik -ko Pu hak k" na ga li w Pol sce. Naj -wi"k szym wy da rze niem so bot niejga li by !a wal ka Zie li$ skie go z Fi nemNik ko Pu hak k#.Osta tecz nie Po lakzwy ci" %y! de cy zj# s" dziów po bar -dzo wy rów na nym po je dyn ku.

Pas po Klicz ce dla Sti ver ne’a Ka na dyj czyk Ber ma ne Sti ver ne (24-1-1, 21KO) zo sta# mi strzem $wia ta wa gi ci%& kiej fe -de ra cji WBC. W wal ce o wa ku j" cy pas po Wi -ta li ju Klicz ce Sti ver ne po ko na# Ame ry ka ni naChri sa Ar re ol% (36-4, 31 KO) przez tech nicz -ny no kaut w szó stej run dzie.

Król “Le wy”Ro bert Le wan dow ski zo sta# kró lem strzel ców pi# kar skiej eks tra kla sy Nie miec.

Sza ra po wa by #a za moc na Roz sta wio na z nu me rem trze cim Agniesz ka Ra dwa' ska na pó# fi na le za ko' -czy #a wy st%p w tur nie ju WTA To ur na ziem nych kor tach w Ma dry cie (pu lana gród 4,24 mln dol.). Pol ska te ni sist ka prze gra #a w so bo t% z Ro sjan k" Ma ri"Sza ra po w" (8.) 1:6, 4:6.

Ber ma neSti ver ne(z lewej)

da# lekcj$boksu

Chri sowiAr re oli FO

TO: E

PA/P

AUL

BUC

K

16


Sport

PE RIO DI CALS po sta ge pa id at New York, NY. De li ve red to the Post Offi ce as pe rio di cals class ma il on Sunday, May 11, 2014 PO ST MA STER: Send ad dress chan ges to “No wy Dzien nik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

“Tor w Land shut jest dla nas za gad k, ale niezmie nia to fak tu, e wraz z Krzysz to fem Ka -sprza kiem i Prze mkiem Paw lic kim b dzie mychcie li po wal czy o jak naj lep szy wy nik” –mó wi przed za wo da mi Ja ro saw Ham pel. Wpo rów na niu z pierw szym tur nie jem w To ru -niu tre ner Ma rek Cie lak zde cy do wa si zu -pe nie prze me blo wa skad i za To ma sza Gol -lo ba, Ad ria na Mie dzi skie go oraz Pa try kaDud ka po sta wi na wspo mnia nych Ham pe la,Ka sprza ka oraz Paw lic kie go.

Po czt ko wo wy da wa o si, e te zmia ny by -y nie tra fio ne. Po la cy za cz li bar dzo sa bo zma -ga nia w Land shut. W pierw szym swo im star -cie Ka sprzak i Ham pel przy je cha li za ple ca -mi Ar tie ma a gu ty, co ozna cza o, e po ko na liRo sjan 5:4. Ko lej ne dwa wy ci gi Bia o -Czer -wo nych rów nie nie by y do ko ca uda ne. Naj -pierw prze gra li 3:6 z Au stra li, a na stp nie zasa be go na po czt ku za wo dów Ham pe la po -

je cha Paw lic ki, któ ry prze gra z pa r o ty szy.Prze a ma nie Po la ków na st pi o w dru giej

cz ci za wo dów. Pod opiecz ni Mar ka Cie la -ka po ko na li po dwój nie pa r Szwedz k orazdo brze spi su j cych si od po czt ku go spo da -rzy. Zwasz cza ta dru ga wy gra na by a bar dzocen na, bo da a Po la kom awans do bie gu ostat -niej szan sy. Jed nak jesz cze wcze niej Bia o --Czer wo ni zmie rzy li si z Du czy ka mi. W tymbie gu, ja d cy na ostat niej po zy cji Ka sprzakupad i moc no si po obi ja. “Krzy siek fe ral -nie zo sta wci gni ty przez ban d dmu cha ni za li czy bar dzo nie przy jem ny upa dek. Nicwiel kie go chy ba si nie wy da rzy o. Tak na mo -je oko Krzy siek na ci gn so bie wi za do wko la nie. Ca e szcz cie, e to tak si sko czy -o” – opo wia da pó niej Cie lak.

W po wtór ce wy gra osa mot nio ny Ham pel,ale pi punk tów zdo by tych przez Nic ki Pe -der se na oraz Nie lsa Kri stia na Iver se na ozna -

cza y, e w bie gu ostat niej szan sy to Du czy -cy b d ry wa la mi na szych re pre zen tan tów.

W nim za po obi ja ne go Ka sprza ka po je chaPaw lic ki, któ ry w pierw szym u ku po pe ni bdi na nic zda o si ko lej ne zwy ci stwo Ham pe -la. Dru gie i trze cie miej sce Du czy ków da oim awans do fi na u, w któ rym ry wa li zo wa li zAu stra li. Wy gra Chris Hol der, a trze ci przy -je cha ata ko wa ny do ko ca przez Pe der se na Da -vey Watt i bieg za ko czy si zwy ci stwem Au -stra lij czy ków 6:3, co ozna cza o ta ki sam ukadna po dium, co pod czas za wo dów w To ru niu.“My la em, e mo e uda si po je cha w fi -

na le i od ro bi tro ch strat z pierw sze go tur -nie ju. By o bli sko, ale za bra ko. Chcie li myjak naj le piej. Wy pa dek Krzysz to fa Ka sprza -ka na pew no nie co po mie sza nam szy ki. Prze -mek Paw lic ki nie bar dzo po tra fi od na le sina tym to rze. Je go wy stp mnie roz cza ro wa”– stwier dzi Cie lak.

Po ro ze gra niu dwóch tur nie jów Po al cy ma -j na swo im kon cie 12 punk tów i tra c osiemoczek do Au stra lij czy ków oraz czte ry do Du -czy ków. Ko lej ny i za ra zem ostat ni tur niej od -b dzie si 23 ma ja w szwedz kiej Eskil stu nie.

TW

WY NI KI SPE EDWAY BEST PA IRS CUPPó! fi na!: Ja ro s!aw Ham pel, Nic ki Pe der sen, NielsKri stian Iver sen, Prze my s!aw Paw lic ki (Pol ska –Da nia 4:5); fi na!: Chris Hol der, Iver sen, Da vey Watt,Pe der sen (Au stra lia – Da nia 6:3)Ko lej no"#: 1.Au stra lia – 41 pkt.: Hol der 22 (3, 4,4, 3, 4, 0, 4), Ja son Doy le 0 (u/-, -, -, -, -, -), Watt20 (4, 2, 3, 2, 3, 3, 2); 2. Da nia – 37 pkt.: Pe der sen15 (4, 4, u, d, 2, 2, 3, 0), Iver sen 22 (0, 3, 3, 4, 4, 3,2, 3); 3. Pol ska – 34 pkt.: Ham pel 17 (2, 0, -, 3, 4,4, 4), Krzysz tof Ka sprzak 17 (3, 3, 4, 4, 3, w), Paw -lic ki 0 (0, 0); 4. Niem cy – 28 pkt.: Mar tin Smo lin -ski 18 (3, 2, 4, 3, 2, 4), To bias Kro ner 4 (4, 0, -, -,0, -), Mi cha el Ha er tel 6 (2, 2, 2), 5. Szwe cja – 24pkt.: An dre as Jons son 13 (2, 4, 3, 0, 2, 2), Pe terLjung 11 (3, 3, 0, 2, 0, 3); 6. "o twa – 23 pkt.: Kja -stas Pu od#uks 0 (0, -, -, -, -, -), An drzej Le bie diew13 (2, 2, 4, 2, 3, 0), Mak sim Bog da now 10 (w, 2,3, 2, 3); 7. Ro sja – 20 pkt.: Emil Saj fut di now 12 (0,2, 2, -, 4, 4), Ar tiem "a gu ta 8 (4, 0, 0, 4, -, 0), Re -nat Ga fu row 0 (0, d).Kla sy fi ka cja po dwóch tur nie jach: 1.Au stra lia20, 2. Da nia 16, 3. Pol ska 12, 4. Szwe cja 7, 5. Niem -cy 5, 6. Ro sja 4, 7. "o twa 4

Bry tyj czyk Le wis Ha mil ton(Mer ce des GP) wy gra! nie dziel -ny wy "cig o Grand Prix Hisz pa -nii na to rze Ca ta lu nya w Bar ce -lo nie, pi# t# eli mi na cj$ mi strzostw"wia ta For mu !y 1.To je go czwar ty triumf w se zo nie i26. w ka rie rze. Dru gie miej sce za jpart ner Bry tyj czy ka z ze spo u Nie miecNi co Ros berg, a trze cie Au stra lij czykDa niel Ric ciar do z Red Bul la.

Kie row cy Mer ce de sa po raz czwar -ty w se zo nie za j li dwie czo o we lo -ka ty na po dium. Na czwar tej po zy -cji wy cig uko czy czte ro krot nymistrz wia ta Nie miec Se ba stian Vet -tel (Red Bull), któ ry star to wa z pit -na ste go po la star to we go. Vet tel po do -sko na ej je dzie wy prze dzi je de na -stu ry wa li. Li de rem mi strzostwwia ta zo sta Ha mil ton, na dru giemiej sce spad Ros berg. Ha mil ton uzy -ska red ni prd ko 182,3 km/h.

O tym, e wal ka zwy ci stwo w wy -ci gu o Grand Prix Hisz pa nii b dziesi roz strzy ga na ostat nich okr e -niach by o wia do mo ju po pierw -szej wi zy cie kie row ców w alei ser -wi so wej. Do bry start do wy ci gu za -rów no w wy ko na niu Le wi saHa mil to na jak i Ni co Ros ber ga ka -za te mu dru gie mu szu ka szan sy nazwy ci stwo w in nej stra te gii.

Nie miec pod czas pierw szej wy -mia ny opon wy bra tward sz mie -szan k pod czas, gdy Ha mil ton je cha

na po red nich gu mach. By o jed nakpew ne, e w ko ców ce ro le si od -wró c i to Ros berg na ostat nich ki -lo me trach b dzie dys po no wa szyb -szym kom ple tem od Pi rel li.

W rze czy wi sto ci po ostat niej wi -zy cie u me cha ni ków ak tu al ny li dercy klu szyb ko od ro bi bli sko 4 se kun -dy stra ty do Ha mil to na. Nie ste ty, zwy -ciz ca wy ci gu o GP Au stra lii nie po -tra fi zna le spo so bu na do bra nie sido skó ry Bry tyj czy ka. Ha mil ton, mi -mo i mia za o o ne gor sze opo ny,per fek cyj nym po ko ny wa niem ko lej -nych okr e, do pro wa dza do fru -

stra cji Ros ber ga, któ ry osta tecz niewpad na me t ja ko dru gi.

Na naj ni szym stop niu po dium sta -n Da niel Ric ciar do. By o to pierw -sze po dium w ka rie rze 24-let nie goAu stra lij czy ka.

Za ple ca mi Ric ciar do wy cig uko -czy Se ba stian Vet tel, któ ry by bymo e naj wik sz gwiaz d wy ci guw Ka ta lo nii. Nie miec po wy mia nieskrzy ni bie gów ru sza do wy ci gu z15. miej sca. Bar dzo do bra stra te giaRed Bul la i do sko na a jaz da pa nu j -ce go mi strza wia ta po zwo li y naawans a na czwar t lo ka t.

Tym sa mym Ku bi ca wy wal czy w Ar -gen ty nie swo je pierw sze punk ty wbie cym se zo nie raj do wych mi -strzostw wia ta. Kra ko wia nin po -czy bez bd n jaz d z do br szyb -ko ci. To naj lep szy wy nik osi gni -ty przez pol skie go kie row c wraj do wej kla sie WRC.“Wresz cie uda o nam si prze je cha

czy sty rajd bez ad nych pro ble mów.Wy je da my z Ar gen ty ny z pierw -szy mi punk ta mi. To by do bry rajdw na szym wy ko na niu” – po wie dziana me cie Ro bert Ku bi ca.

Pol ski kie row ca, ja d cy z pi lo temMa cie jem Szcze pa nia kiem (sa mo chódFord Fie sta RS WRC) do me ty ostat -nie go od cin ka spe cjal ne go to czywal k o utrzy ma nie szó stej po zy cji,zaj mo wa nej po dwóch dniach raj du.

Osta tecz nie Ro ber to wi Ku bi cyuda o si w nie dzie l po wik szyprze wa g nad ja d cym iden tycz nymsa mo cho dem El fy nem Evan sem;ró ni ca dzie l ca Po la ka i Bry tyj czy -ka wy nio sa 24 se kun dy. Bry tyj czykby za bój czo sku tecz ny. Na ko lej nychpró bach od ra bia ogrom ne stra ty.Przed fi na o wym prze jaz dem mia doKu bi cy za le d wie pi se kund, choroz po czy na dzie z bli sko 40 se kun -do w stra t

By y kie row ca F1 po ka za kla s wnaj trud niej szym mo men cie. Na dru -gim prze je dzie od cin ka El Con dor– Co pi na po ko na swo je go bez po red -nie go prze ciw ni ka o bli sko 20 se kund,czym przy pie cz to wa 6. miej sce.

Zwy ciz c 34. edy cji Raj du Ar gen -ty ny zo sta Ja ri -Mat ti La tva la. Fintrium fu jc dwu krot nie na od cin kuAsco chin ga – Agua de Oro w pierw -szym dniu raj du, zbu do wa prze wa g,któ rej nie od da do sa me go ko ca.

O trze ci du blet Volks wa ge na w pi -tej run dzie se zo nu za dba dru gi na me -cie Se ba stien Ogier. Fran cuz po zo -sta li de rem kla sy fi ka cji ge ne ral nejM. Oprócz 18 punk tów za dru giemiej sce w Ar gen ty nie, Ogier za pi sana swo im kon cie tak e trzy oczka zazwy ci stwo w “po wer sta ge”.

Mer ce des przed Mer ce de sem Pierwsze punkty Kubicy Robert Kubica zaj#! szóste miejsce w zako%czonym w niedziel$ RajdzieArgentyny, pi#tej eliminacji rajdowych mistrzostw "wiata.

EPA

/FE D

E RI C

O CO

S SO

Ro bert Ku bi ca na tra sie

WY NI KI RAJ DU AR GEN TY NY1. Ja ri -Mat ti La tva la (VW Po lo WRC)4:41:24.8, 2. Se ba stien Ogier (VW Po -lo WRC) +1:26.9, 3. Kris Me eke (Ci -tro en DS3 WRC)+5:54.7, 4. An dre -as Mik kel sen (VW Po lo WRC) +6:18.3,5. Thier ry Neu vil le (Hy un dai i20 WRC)+8:25.8. 6. Ro bert Ku bi ca (Ford Fie -sta WRC) +10:08.0

Po wtór ka z To ru nia &u' low cy Au stra lii wy gra li ro ze gra ny w nie miec kim Land shut dru gi tur niej Spe edway BestPa irs Cup. Dru gie miej sce za j$ li Du% czy cy, a trze cie – Po la cy.

Le wis Ha mil ton przed Ni co Ros ber giem na tra sie Grand Prix Hisz pa nii

FOR MU !A 1Wy ni ki GP Hisz pa nii: (1. Le wis Ha mil -ton (W. Bry ta nia/Mer ce des GP) 1:41.05,1,(2. Ni co Ros berg (Niem cy/Mer ce des GP)stra ta 0,6 s, (3. Da niel Ric ciar do (Au stra -lia/Red Bull -Re nault) 49,0, (4. Se ba stianVet tel (Niem cy/Red Bull -Re nault) 1.16,7,(5. Valt te ri Bot tas (Fin lan dia/Wil liams --Mer ce des) 1.19,2, (6. Fer nan do Alon so(Hisz pa nia/Fer ra ri) 1.27,7, (7. Ki mi Ra ik -ko nen (Fin lan dia/Fer ra ri) 1 okr$ #e nie ,(8.

Ro ma in Gro sje an (Fran cja/Lo tus -Re -nault) 1 okr$ #e nie, (9. Ser gio Pe rez (Mek -syk/For ce In dia -Mer ce des) 1 okr$ #e nie,(10. Ni co Hu el ken berg (Niem cy/For ce In -dia -Mer ce des) 1 okr$ #e nie. (Kla sy fi ka cja ge ne ral na F1 (po pi% ciuwy &ci gach): (1. Le wis Ha mil ton (W. Bry -ta nia/Mer ce des) 100 pkt', (2. Ni co Ros -berg (Niem cy/Mer ce des) 97, (3. Fer nan -do Alon so (Hisz pa nia/Fer ra ri) 49, (4. Se -ba stian Vet tel (Niem cy/Red Bull) 45, (5.Da niel Ric ciar do (Au stra lia/Red Bull)

39, (6. Ni co Hu el ken berg (Niem cy/For -ce In dia) 37, (7. Valt te ri Bot tas (Fin lan -dia/Wil liams) 34, (8. Jen son But ton (W.Bry ta nia/McLa ren) 23, (9. Ke vin Ma -gnus sen (Da nia/McLa ren) 20, (10. Ser -gio Pe rez (Mek syk/For ce In dia) 20 Kla sy fi ka cja kon struk to rów: (1. Mer -ce des 197 pkt, (2. Red Bull -Re nault 84,(3. Fer ra ri 66, (4. For ce In dia -Mer ce -des 57, (5. Wil liams -Mer ce des 46, (6.Mc La ren 43, (7. To ro Ros so -Re nault 8,(8. Lo tus -Re nault 4.

FOTO

: EPA

/SRD

JAN

SU K

I

2014.05.12 Nowy Dziennik

Documents

Transcript of 2014.05.12 Nowy Dziennik