1s river - isover.pl · ie c l2w ie ku / Sou n d a bso rp t ion Op o rno d p rzep ty wu p ow ie...
4
1s , river SAINT-GOBAIN Deklaracja Wfaciwoci UZytkowych / Declaration of Performance TECH_Rolls_EN14303-002 [ DE0002-TECH_Rolls_EN14303(de-en-fr) 002 ] 1. Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu / Unique identification code U TECH Roll 2.0 U TECH Roll 4.0 Alu1 U TECH Roll 2.0 Alu1 U TECH Roll 4.0 V1 U TECH Roll 2.0 V1 2. Zamierzone zastosowanie lub zastosowania / Intended use Do izolacji ciepinej wyposazenia budynkäw i instalacji przemystowych / Thermal insulation products for building equipment and industrial installations (ThIBEII) 3. Producent / Manufacturer:: Saint-Gobain ISOVER G+H AG Bürgermeister-Grünzweig-Straße 1 D-67059 Ludwigshafen [email protected] +49 (0)621 501 2098 4. Autoryzowany przedstawiciel / Authorised representative: Nie dotyczy / Non applicable 5. System(-y) oceny i weryfikacji staloci wtaSciwoci uzytkowych / System(s) of AVCP* System 1 dla Reakcji na ogieii / System 1 for Reaction to fire System 3 dla innych wla§ciwoä . ci / System 3 for other characteristics 6a. Norma zharmonizowana / European standard EN 14303: 2013 Jednostka lub jednostki notyfikowane / Notified body 0751 FIW München, Lochhamer Schlag 4, D-82166 Gräfelfing 6b. Europejska Ocena Techniczna / European Technical Assessment Nie dotyczy / Not applicable EN 14303: 2013 i EN 13172: 2012 TECH_Rolls_EN14303-002 1 / 4
Transcript of 1s river - isover.pl · ie c l2w ie ku / Sou n d a bso rp t ion Op o rno d p rzep ty wu p ow ie...
1s ,river SAINT-GOBAIN
Deklaracja Wfaciwoci UZytkowych / Declaration of Performance
TECH_Rolls_EN14303-002
[ DE0002-TECH_Rolls_EN14303(de-en-fr) 002 ]
1. Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu / Unique identification code
U TECH Roll 2.0 U TECH Roll 4.0 Alu1 U TECH Roll 2.0 Alu1 U TECH Roll 4.0 V1 U TECH Roll 2.0 V1
2. Zamierzone zastosowanie lub zastosowania / Intended use
Do izolacji ciepinej wyposazenia budynkäw i instalacji przemystowych / Thermal insulation products for building equipment and industrial installations (ThIBEII)
3. Producent / Manufacturer::
Saint-Gobain ISOVER G+H AG Bürgermeister-Grünzweig-Straße 1 D-67059 Ludwigshafen [email protected] +49 (0)621 501 2098
4. Autoryzowany przedstawiciel / Authorised representative:
Nie dotyczy / Non applicable 5. System(-y) oceny i weryfikacji staloci wtaSciwoci uzytkowych / System(s) of AVCP*
System 1 dla Reakcji na ogieii / System 1 for Reaction to fire System 3 dla innych wla§ciwoä. ci / System 3 for other characteristics
6a. Norma zharmonizowana / European standard
EN 14303: 2013 Jednostka lub jednostki notyfikowane / Notified body
0751 FIW München, Lochhamer Schlag 4, D-82166 Gräfelfing
6b. Europejska Ocena Techniczna / European Technical Assessment
Nie dotyczy / Not applicable
EN 14303: 2013 i EN 13172: 2012
TECH_Rolls_EN14303-002 1 / 4
Dek
laro
wan
e w
taä.c
iwo
ci u
zytk
owe
zgo d
nie
z / D
ec
lare
d pe
rform
anc
e ac
cord
ing
to:
EN
1430
3:20
13, T
abe
la /
Ta
ble
ZA
.1
e C \I
Wta
ciw
o §ci
/ P
er fo
rman
ce
U TE
CH
Rol
l 4.0
A
lu1
,...- 0 CNI h-
1 0 N,
O 0
rn
NP
D
NP
D
NJ C.")
CD C,-) 42
L() 0 CO 86
.
... C- 0 0- r0 z
MV
2 o 0- z
0 17.1 0 N
PD
(c)
V)
0 0_ z
U T
EC
H Rol
l 4.0
V
1
AF
25
NP
D
U TE
CH
Rol
l 2.0
A
lu1
NP
D
r) e 0 e 0) e CO
NI 0 03
e M
V2
U TE
CH
Roll 2.
0
U T
EC
H Rol
l 2. 0
V
1
< Q N
PD
Zas
adn
icze
cha
rakt
erys
tyki / E
ssen
tial c
hara
cter
isti
cs
Pro
dukt
/ Pro
duct
(h)
(mm
) K
lasa
tole
ranc
ji / T
o ler
ance
Rea
kcja
na
ogie
ri
/ R
eact
ion
to fire
(b)
Poc
htan
iani
e cl
2wie
ku/ S
ound
abs
o rpt
ion
Opo
rno
d pr
zept
y wu
pow
ietr
za / A
ir flo
w
resi
stiv
ity
10°C
Lo
0.00
1
0 b Lt) s-
0 b o N 30
0°C
0 o e 50
0°C
0 o co
Nas
igkl
iwo
d w
odg
/ Wa t
er a
bsor
ptio
n (d
)
Opö
r dy
fuzy
jny
par
y w
odne
j / W
ater
vap
our
di ff
usio
n re
sis
tanc
e
Nap
reZe
n ie
scis
kajg
ce lu
b w
ytrz
y mat
od
na
cisk
anie
dla
wyr
oböw
pta
skic
h/
Com
pre
ssiv
e st
ress
or c
omp
ress
ive
stre
ngth
fo
r fla
t pro
duct
s
Ilosci .lado
we
jonö
w r
o zp
uszc
zaln
ych
w
wod
zie
i war
tod
pH / T
race
qua
ntiti
es of
wat
erso
lubl
e io
ns a
nd
the
pH
-val
ue
Uw
alni
anie
sie
su
bsta
ncji
n ieb
ezp
iecz
nyc h
/ R
elea
se of da
nger
ous
subs
tanc
es
Cig
gle
sp
alan
ie w
pos
taci
2a r
zen
ia /
Co
ntin
ous
glo
win
g co
mbu
stio
n
Wsp
ölcz
y nni
k pr
zew
o dze
nia
ci
epta
/ T
herm
al c
ondu
ctiv
ity
[ W/(
m"K
)]
Gru
loc e
/ Thi
ckne
ss (a)
Wsk
a±ni
k p
ocht
ania
nia
cl±w
ieku
/A
cou
s tic
a b
sorp
tion
inde
x
Opö
r ci
epin
y / T
herm
al r
esis
tanc
e
Prz
epus
zcza
lno
d w
ody
/ Wa
ter p
erm
eabi
lity
Prz
epus
zcza
lno§
d pa
ry w
odne
j / W
a ter
vap
our
perm
eabi
lity
Wyt
rzym
atizA
d n
a sc
iska
n ie
/ Com
pre
ssiv
e st
reng
th
Wie
lko
d uw
aln
iani
a s
ie s
ubs
tanc
ji
koro
zyjn
ych
/ R
ate
of r
ele
ase
o f c
orro
sive
su
bsta
nces
Uw
aln
iani
e si
e su
bsta
ncji
nie b
ezp
iecz
nyc h
do
§rod
owis
ka w
ewne
trzn
ego
/ Re
leas
e of
dang
erou
s su
bsta
nces
to t
he in
door
env
ironm
e nt
TE
CH
_R
olls
_E
N14303- 0
02
Th
ickn
ess
es
ava
ilabl
e s
ee
tech
nic
al
data
sheet
a _o 2
NP
D: W
taS
ciw
oSci
uzy
tkow
e n
ieus
talo
ne /
No
Per
form
ance
Det
erm
ined
U T
EC
H R
oll
4.0
A
lu1
O Lt) (s.I CD + <4 F-(f)
U T
EC
H R
oll
4.0
V
1
U TE
CH
Ro
ll 2
.0
Alu
1
ST
(+/1
00
)
360
U TE
CH
Rol
l 2.0
U TE
CH
Roll 2.0
V
1
Pro
dukt/
Pro
du
ct (
h)
Maks
y ma
lna
tem
pera
tura
sto
sow
an
ia /
Ma
xim
um s
erv
ice te
mp
era
ture
Trw
alo
d op
oru
cie
pin
ego
w f
unk
cji
sta
rzen
ia/d
egra
dacji
i wys
oki
ej t
em
pe
ratu
ry/
Dura
bilit
y o
f th
erm
al r
esi
sta
nce
ag
ain
st a
ge
ing/
deg
rada
tion/
hig
h t
em
pera
ture
0 •C N W 2 -0 _c
.2 co 0 % ,
E = -o fo gn.07. ..Z. 1 ,
a9 -o
_ E 12 ca -o -.. 2 E = 0
o
& _g w E a> -o .
tu c.n 0 >-.- -
O
N
-1-. _0 (1) .0 = /0 03 Co N e ? 2 o) = -ta
o 0 ..-• 0 .- E 0 u)
C.2 «5 o o 5 r
-2 co c co 3 cu .u) C 0)Y',3 . -0 0
,,„ E1-
= 2 N 0 r2 ->d) .117)
U o •- _c 0 -, -o 0 ,u) .ar ,0 3 a) -o o
,- -cs c - ,u) 0 c .._. «3 o -Co -t co _c" 0 g r
0 a.) E g (1:1 e 0 0 0 C
C
* - c>. 0 . Co N 0_ .0 N qj 0 0 ° 0 N C E . a 13 ) .
. 7, > . 0 Co 0 CU' C >., 1- 2) 0 -la "cTs Co - o o 3
a) To ci.) E. N 0 (1T 7) 1.3 _C g- -0 . 0 •(/) .8-. G.) C 00 N EN . .. . 75 ei 0
0 -0 E .0ui .
0 . RS' 22 4= -0 -0 2
N i:11 O7 0 8 _. 0,_
L bnE r, E ai
1
.N .- N.,
N _03 ,‘(7 2 .2 (1) Co
0 • 7 '- 2 cu 2 c > >.
_..6 .
0 0 = 0. 0. 0 .
0 71 • N (15 mg) 2 cEl (2. CT
0 N ...., 4= 0 2 = o) .czr ,,_ ci, = c
N u..1 -o >, >, 2 8 c I- 0)
• c w 9 . < :12 7c
--... w .....
Tri ar 0 97- 0 e 0 -0 7D
. •- . . - co 0_ ?- _Te 0
4= 0 0 Co ....... >, • -(3 9,- o ca 5 = 0(6 - CTS 0 w u> o 2 c 2 N U) E 0 _ cu T co <16 .a) = T..) cu 0 -0
N Ö
C7) RS .,.., 0
(7) 2 12 2 c ,L5, .1). co .0 = 0 - -0 0
7j/sil ,,-; ID uf _C r > ,
▪
-.) oE
-0 CO N 3 o_0 0 0
Co N C) CM _C 0 0 RS 0" ‘-
'X' 0 1.- ca c
as 0 >, E c -0- Lci C N • ei ca o 9 o o f0'- .E_ ;,,r, 2 E "E 2 Tfi' S) 0 ..•
-C ,...- 9 . 0 • -Co() -,-. 4, C ..,_, cz, 6,..• 0 E E cri g 3 o 2 N -E -;.,.=
0 >, 0 N N 0 0 a') C -C C W -- 2 '2 0 co
.„„ .«, •_ «,
9 Z1 *-rj 7/1 c 2
,esr ,o, 2., a.) g _ N 0 OCW C c o
. > o NI ..,.., ....- ,g
0 E CO ",(1) 9 3 -2 c ca 5 co e 0 0
"0". •.>-.' t '0 0 N
._
• oc o
> .3 co = ,G) c u) o c 0 N E E r -E- 2 ° (0 o o = E cb = .- 2 0 9 Co- ccs -cs ?
N N ■- W 0 C)- c N 2 E -o Co-. -o a) (ti Cf5 -9--. o Q o E 7, _c §
(1),,,, ,D o -o 0 • _ _ o ° E ,• o !•E Tu tli Co 3 0, as
Co=
oj 0 o. 6 2 7,0 cri .,-E, 3 c- o_
0 N N 0:.• N (i) 0 2 ,a.) _,z Coto c as c .0 „, 0
Ja -, ö c (I) • all Co 9 C >, - 2 ; . '2
-
7=
N 1., 12 MT j5 .:1) 0 0' 0_ .2
o_ c cer
0 0 Na
>„ 12 l- 0
.._ , 0 .(I) .N
C.±1. 0 CU
O .-§ CO_., ja-2 I) «5 u) a) • 4- •-• . 0 .'n .-
C . 0 OU) 0 O FC1 2 3 a2 t2 ca -o _ «I u>
-- 73 Co co N N 0 .0 0 .0 0 .... •= 0 ...7 2 13, 72 2 : , 0 co _c .2.1 .5 cr) ca u>
_ u, = ca O 0) .0 0 0 ... 0. ...,.. 00 w, ,,,, «9 0 0
•
-0 O o o cr_ in'
c 4.1 ..... 0) 0 0 (1) 76 17) .2 0
0 O 13 S2
0 C13 ...... (-I)
N
E 2 - --, as 43 2 t . e os 2 •
•
Ta c tg- 0 >, -t Q5 C
U. wi .,r, 0 N
.0 -0
C 09 /(1 ..., Y CU Y 0 c -... ■.■. N
0 CO Y ts2 0 N 73 '-' 0 0 >,
-11) :=, 0 .0 U) N
I- . -11 C (0 -o 1.2. 0) E ca Co 0 iii
2 N Cl)
r..) 0 = C 0
-L. C C
0 0. 0 ca) (5 C 0
2 4= CO
I .-' 0* -°?, ü .. 0(1> 6 .7) RS _O «3 E tu rp 5 ca ca) _c 1-_-• .2 .. = „. 2 -0 (0 «, 0 ....... N _2 •(/) 0 2.. -., 0 0
.2, 7T3 N 2 = 3 F- O :72 .N C6 Z 2 E ( 0 ' - ' o'''
2 V) .12 7 0 =
chN ecp a0 b- 1,5 u.9 0 > E co
0 Ca 2, 2 -11)
0
-
) 0 5 ' E ' ' co •D e o u> e o
.....c ,u> ar N o 0 z c o . .9_,> o- g 2 Co . _ _o
o -0 3
.co z iNi o.. •u) .-e N .0 (1T 2 9 0 .-. •_c 1... >, 2. .... ,,, _0 -Y t., Z w 0_ = _O 7 N 5 + > 0 0 .,..,
a.> -tu 2 CCS 4,?,1
-a? 2 ._.--°- 1E E 1-E Lil 1--c= 1.3.- w "Ef 5 e e'.• --2- 2 .--2-. 2 .77 (79 `>-. . _. CO
..-_
TE
CH
_Rol
ls_E
N14
303-
002
Lud
wig
shaf
en,
13.0
4.2
01
7
-C C • 73 5 >, 0 -C 0 73
0 0 0
N C 3 .(7) 0 (I)
- co
'(E) ,t 2 -o ca 0 U) .—, 0
/2\ C 'GT °
•N ° -0
0 :E
o •N CD
C 0 o
,u) Co o E ff/ -Co CO
E 6 0.) _c o _c> -o
c 2 13 n) &° ® eL 22 5 M 0
c 0 CD
13 'KI (I)
E2 .E„
g_ 5 7/5_
o N N c E E 0
N 0 -C C ° C
2.- 0 45
N > /:
/- k k
.o cri
w 2 c•-1
CO2).
5 CD C",
CU. s-. •N Co
0 l) •---• s—
o E -C2(1) cr) 02 22 00 c E o CD
N 2 — 15-. 0-E
CI.1 CP- ° o
0,Li") (3
N o z N 5.1) •N
CO '5 E
o) C 0 0
N — • — 0 .cf)(i "CD—* °-
CO 0 0) > 0 -C
fY°
N
CO
Ire
0)
CO
0-
TE
CH
_R
olls
_E
N1
430
3-0
02
