NÒfpjNË

 

 

pp§§QQ££ffœœ NNÒÒff¬¬μμRR

1. O¡®Vl Lb¡ 1 2. l¡Sf®bl Lb¡ 13 3. j¤L¤V 18 4. ®ce¡f¡Je¡ 43 5. ®f¡ØVj¡ØV¡l 51 6. ÏNÏæ 58 7. l¡jL¡e¡C®ul Ïeh¤ÑÏÜa¡ 63 8. hÉhd¡e 70 9. a¡l¡fËp®æl L£ÏaÑ 76

10. ®M¡L¡h¡h¤l fËaÉ¡haÑe 85 11. pÇfÏš-pjfÑZ 95 12. c¡Ïmu¡ 107 13. Lˆ¡m 119 14. j¤Ïš²l Ef¡u 129 15. aÉ¡N 140 16. HLl¡Ïœ 149 17. HLV¡ Bo¡®t NÒf 157 18. S£Ïha J jªa 168 19. üZÑjªN 184 20. l£Ïaja e®im 198 21. Sufl¡Su 204

 

 

22. L¡h¤ÏmJu¡m¡ 216 23. R¤ÏV 227 24. p¤i¡ 236 25. jq¡j¡u¡ 244 26. c¡efËÏac¡e 254 27. pÇf¡cL 263 28. jdÉhÏaÑe£ 269 29. Apñh Lb¡ 285 30. n¡ÏÙ¹ 295 31. HLÏV r¤â f¤l¡ae NÒf 308 32. pj¡Ïç 312 33. pjpÉ¡f§lZ 336 34. M¡a¡ 344 35. AeÏdL¡l fË®hn 352 36. ®jO J ®l±â 358 37. fË¡uÏÕQš 389 38. ÏhQ¡lL 405 39. Ïen£®b 414 40. Bfc 429 41. ÏcÏc 442 42. j¡ei”e 455 43. W¡L¤lc¡ 468 44. fËÏaÏqwp¡ 480 45. r¤Ïda f¡o¡Z 497 46. AÏaÏb 513 47. CμR¡f§lZ 534 48. c¤l¡n¡ 542

 

 

49. f¤œk‘ 558 50. ÏX®VLÏVi 564 51. AdÉ¡fL 575 52. l¡SÏVL¡ 598 53. jÏZq¡l¡ 613 54. cªÏøc¡e 632 55. pcl J A¾cl 658 56. EÜ¡l 662 57. c¤h¤ÑÏÜ 666 58. ®gm 672 59. öicªÏø 677 60. k®‘nÄ®ll k‘ 684 61. Em¤M®sl Ïhfc 691 62. fËÏa®hÏne£ 694 63. eøe£s 700 64. cfÑqlZ 768 65. j¡mÉc¡e 781 66. LjÑgm 797 67. ¬çde 843 68. j¡ØV¡ljn¡u 865 69. l¡pjÏZl ®R®m 901 70. fZlr¡ 944 71. q¡mc¡l®N¡ù£ 969 72. ¯qj¿¹£ 995 73. ®h¡øj£ 1012 74. Øœ£l fœ 1028 75. i¡C®gy¡V¡ 1046

 

 

76. ®n®ol l¡Ïœ 1066 77. AfÏlÏQa¡ 1084 78. afÏüe£ 1102 79. fum¡ eðl 1117 80. f¡œ J f¡œ£ 1135 81. e¡j”¤l NÒf 1155 82. pwú¡l 1170 83. hm¡C 1176 84. ÏQœLl 1182 85. ®Q¡l¡C de 1188 86. hce¡j 1197 87. fËNÏapwq¡l 1212 88. ®no f¤lú¡l 1229 89. j¤pmj¡e£l NÒf 1231 90. ÏiM¡Ïle£ 1237 91. Ll¦Z¡ 1254

NNÒÒffppÒÒff 92. Ïh‘¡e£ 1335 93. l¡S¡l h¡Ïs 1343 94. h®s¡ Mhl 1348 95. Q™£ 1351 96. l¡Sl¡e£ 1356 97. j¤eÏn 1362 98. jÉ¡ÏSÏnu¡e 1366 99. fl£ 1371

 

 

100. BlJ-paÉ 1374 101. jÉ¡®eS¡lh¡h¤ 1378 102. h¡QØfÏa 1382 103. f¡æ¡m¡m 1387 104. Q¾ce£ 1390 105. dÄwp 1396 106. i¡®m¡j¡e¤o 1400 107. j¤š²L¤¿¹m¡ 1404 108. (EvpNÑ) eϾca¡®L 1408

ÏÏaaeepp££ 109. lÏhh¡l 1410 110. ®no Lb¡ 1438 111. mÉ¡h®lVÏl 1467 112. fÏlÏnø (®no Lb¡) 1520

ÏÏmmÏÏffLL¡¡ 113. f¡®u Qm¡l fb 1553 114. ®jOm¡ Ïc®e 1555 115. h¡Z£ 1557 116. ®jOc§a 1560 117. hy¡Ïn 1563 118. påÉ¡ J fËi¡a 1564 119. f¤®l¡®e¡ h¡Ïs 1565 120. NÏm 1567

 

 

121. HLÏV Q¡EÏe 1569 122. HLÏV Ïce 1570 123. LªaOÀ ®n¡L 1571 124. p®a®l¡ hRl 1572 125. fËbj ®n¡L 1573 126. fËnÀ 1575 127. j£e¤ 1576 128. e¡®jl ®Mm¡ 1579 129. i¤m üNÑ 1583 130. l¡Sf¤š¤l 1587 131. p¤®u¡l¡e£l p¡d 1591 132. Ïhc§oL 1595 133. ®O¡s¡ 1597 134. LaÑ¡l i§a 1601 135. ®a¡a¡L¡Ïqe£ 1605 136. AØfø 1610 137. fV 1613 138. ea¤e f¤a¤m 1616 139. Efpwq¡l 1621 140. f¤el¡hªÏš 1624 141. ÏpÏÜ 1630 142. fËbj ÏQÏW 1635 143. lbk¡œ¡ 1637 144. pJN¡a 1639 145. j¤Ïš² 1640 146. fl£l fÏlQu 1643 147. fË¡Zje 1650

 

 

148. BNje£ 1658 149. üNÑ-jaÑ 1663 150. LÏbL¡ 1670

AAeeÉÉ¡¡eeÉÉ 151. Cyc¤®ll ®i¡S 1672 152. fË¡uÏÕQš 1675 153. mm¡®Vl ÏmMe 1678 154. ®p 1715

NÒfpjNË

NÒf¬µR

NÒfpjNË

SM. KafiRectangle

2

®R¡®V¡ ®R¡®V¡ f¡m g¤m¡Cu¡ p§kÑÏLl®Z h¡Ïql qCu¡®Rz a¡q¡®cl f¡ÏM hÏmu¡ j®e qu; a¡q¡l¡ l¡Sqy¡®pl j®a¡ S®m i¡Ïp®a®R, ÏL¿º Be®¾c f¡M¡ c¤ÏV BL¡®n Rs¡Cu¡ Ïcu¡®Rz

iÍ¡Q¡kÑ jq¡nu ÏWL ÏeuÏja pj®u ®L¡n¡L¤Ïn mCu¡ Øe¡e LÏl®a BÏpu¡®Rez ®j®ul¡ c¤C-HLSe LÏlu¡ Sm mC®a BÏpu¡®Rz

®p h®s¡ ®hÏn Ïc®el Lb¡ e®qz ®a¡j¡®cl A®eL Ïce hÏmu¡ j®e qC®a f¡®lz ÏL¿º Bj¡l j®e qC®a®R HC ®pÏc®el Lb¡z Bj¡l Ïce¬Ïm ÏLe¡ N¡l ®pË¡®al Efl ®Mm¡C®a ®Mm¡C®a i¡Ïpu¡ k¡u, hýL¡m dÏlu¡ ÏØbli¡®h a¡q¡C ®cÏM®aÏR-- HCSeÉ pju h®s¡ c£OÑ hÏmu¡ j®e qu e¡z Bj¡l Ïc®el B®m¡ l¡®œl R¡u¡ fËÏaÏce N¡l Ef®l f®s Bh¡l fËÏaÏce N¡l Efl qC®a j¤ÏRu¡ k¡u, ®L¡b¡J a¡q¡®cl RÏh l¡ÏMu¡ k¡u e¡z ®pCSeÉ, kÏcJ Bj¡®L hª®Ül j®a¡ ®cÏM®a qCu¡®R, Bj¡l q©cu ÏQlL¡m eh£ez hý hvp®ll ØjªÏal ¯nh¡mi¡®l BμRæ qCu¡ Bj¡l p§kÑÏLlZ j¡l¡ f®s e¡Cz ¯ch¡v HLV¡ ÏRæ ¯nh¡m i¡Ïpu¡ BÏpu¡ N¡®u m¡ÏNu¡ b¡®L, Bh¡l ®pË¡®a i¡Ïpu¡ k¡uz a¡C hÏmu¡ ®k ÏLR¤ e¡C Hje hÏm®a f¡Ïl e¡z ®kM¡®e N¡l ®pË¡a ®fy±R¡u e¡, ®pM¡®e Bj¡l ÏR®â ÏR®â ®k ma¡¬Òj¯nh¡m SϾju¡®R, a¡q¡l¡C Bj¡l f¤l¡a®el p¡r£, a¡q¡l¡C f¤l¡ae L¡m®L ®Øeqf¡®n hy¡Ïdu¡ ÏQlÏce nÉ¡jm jd¤l, ÏQlÏce e§ae LÏlu¡ l¡ÏMu¡®Rz N¡ fËÏaÏce Bj¡l L¡R qC®a HL-HL d¡f pÏlu¡ k¡C®a®Re, BÏjJ HL-HL d¡f LÏlu¡ f¤l¡ae qC®aÏRz

Qœ²ha£Ñ®cl h¡Ïsl I-®k hªÜ¡ Øe¡e LÏlu¡ e¡j¡hm£ N¡®u Ly¡Ïf®a Ly¡Ïf®a j¡m¡ SÏf®a SÏf®a h¡Ïs ÏgÏlu¡ k¡C®a®Re, Eq¡l j¡a¡jq£ aMe HaV¤L¤ ÏRmz A¡j¡l j®e B®R a¡q¡l HL ®Mm¡ ÏRm, ®p fËaÉq HLV¡ OªaL¤j¡l£l f¡a¡ N¡l S®m i¡p¡Cu¡ Ïcaz Bj¡l cÏrZ h¡ýl L¡®R HLV¡ f¡®Ll j®a¡ ÏRm; ®pCM¡®e f¡a¡V¡ œ²j¡Na O¤Ïlu¡ O¤Ïlu¡ ®hs¡Ca, ®p Lmp£ l¡ÏMu¡ cy¡s¡Cu¡ a¡q¡C ®cÏMaz kMe ®cÏMm¡j ÏLR¤Ïce h¡®c ®pC ®j®uÏVC Bh¡l X¡Nl qCu¡ EÏWu¡ a¡q¡l Ïe®Sl HLÏV ®j®u p®Â mCu¡ Sm

3

mC®a BÏpm, ®p ®j®uJ Bh¡l h®s¡ qCm-- h¡ÏmL¡l¡ Sm R¤yÏsu¡ c¤l¿¹fe¡ LÏl®m ÏaÏeJ Bh¡l a¡q¡ÏcN®L n¡pe LÏl®ae J i®â¡ÏQa hÉhq¡l Ïnr¡ Ïc®ae, aMe Bj¡l ®pC OªaL¤j¡l£l ®e±L¡ i¡p¡®e¡ j®e fÏsa J h®s¡ ®L±a¤L ®h¡d qCaz

®k Lb¡V¡ hÏmh j®e LÏl ®p Bl B®p e¡z HLV¡ Lb¡ hÏm®a hÏm®a ®pË¡®a A¡l-HLV¡ Lb¡ i¡Ïpu¡ B®pz Lb¡ B®p, Lb¡ k¡u, dÏlu¡ l¡ÏM®a f¡Ïl e¡z ®Lhm HL-HLV¡ L¡Ïqe£ ®pC OªaL¤j¡l£l ®e±L¡¬Ïml j®a¡ f¡®L fÏsu¡ AÏhnË¡j ÏgÏlu¡ ÏgÏlu¡ B®pz ®ajÏe HLV¡ L¡Ïqe£ a¡q¡l fpl¡ mCu¡ BS Bj¡l L¡®R ÏgÏlu¡ ÏgÏlu¡ ®hs¡C®a®R, LMe ®X¡®h LMe ®X¡®hz f¡a¡V¤L¤lC j®a¡ ®p AÏa ®R¡®V¡, a¡q¡®a ®hÏn ÏLR¤ e¡C, c¤ÏV ®Mm¡l g¤m B®Rz a¡q¡®L X¤Ïh®a ®cÏM®m ®L¡jmfË¡Z¡ h¡ÏmL¡ ®Lhmj¡œ HLÏV c£OÑÏenÄ¡p ®gÏmu¡ h¡Ïs ÏgÏlu¡ k¡C®hz

jϾc®ll f¡®n ®kM¡®e I ®Ny¡p¡C®cl ®N¡u¡mO®ll ®hs¡ ®cÏM®aR, IM¡®e HLV¡ h¡hm¡ N¡R ÏRmz a¡q¡lC am¡u pç¡®q HLÏce LÏlu¡ q¡V hÏpaz aM®e¡ ®Ny¡p¡Cl¡ HM¡®e hpÏa L®l e¡Cz ®kM¡®e a¡q¡®cl Q™£j™f fÏsu¡®R, IM¡®e HLV¡ ®N¡mf¡a¡l R¡EÏe ÏRm j¡œz

HC ®k Anb N¡R BS Bj¡l f”®l f”®l h¡ý fËp¡lZ LÏlu¡ p¤ÏhLV p¤c£OÑ LÏWe A¤ÏmS¡®ml eÉ¡u ÏnLs¬Ïml à¡l¡ Bj¡l Ïhc£ZÑ f¡o¡Z-fË¡Z j¤W¡ LÏlu¡ l¡ÏMu¡®R, H aMe HaV¤L¤ HLV¤M¡Ïe Q¡l¡ ÏRm j¡œz LÏQ LÏQ f¡a¡¬Ïm mCu¡ j¡b¡ a¤Ïmu¡ EÏW®aÏRmz ®l±â EÏW®m Cq¡l f¡a¡l R¡u¡¬Ïm Bj¡l Efl pjÙ¹ Ïce dÏlu¡ ®Mm¡ LÏla, Cq¡l eh£e ÏnLs¬Ïm Ïnöl A¤Ïml eÉ¡u Bj¡l h¤®Ll L¡®R ÏLmÏhm LÏlaz ®Lq Cq¡l HLÏV f¡a¡ ÏRyÏs®m Bj¡l hÉb¡ h¡ÏSaz

kÏcJ hup A®eL qCu¡ÏRm ah¤ aM®e¡ BÏj Ïpd¡ ÏRm¡jz BS ®kje ®jl¦c™ i¡ÏPu¡ Aø¡h®œ²l j®a¡ hy¡ÏLu¡ Q¤Ïlu¡ ÏNu¡ÏR, Ni£l ÏœhÏm®lM¡l j®a¡ pqpË S¡uN¡u g¡Vm dÏlu¡®R, Bj¡l N®iÑl j®dÉ Ïh®nÄl ®iL a¡q¡®cl n£aL¡®ml p¤c£OÑ Ïeâ¡l B®u¡Se LÏl®a®R, aMe Bj¡l ®p cn¡

4

ÏRm e¡z ®Lhm A¡j¡l h¡jh¡ýl h¡Ïq®ll Ïc®L c¤CM¡Ïe Cy®Vl Ai¡h ÏRm, ®pC NaÑÏVl j®dÉ HLV¡ Ïg®P h¡p¡ LÏlu¡ÏRmz ®i¡®ll ®hm¡u kMe ®p Ep¤M¤p¤ LÏlu¡ S¡ÏNu¡ EÏWa, jvpÉf¤®μRl eÉ¡u a¡q¡l ®S¡s¡f¤μR c¤C-Q¡Ïlh¡l â¤a e¡Q¡Cu¡ Ïnp Ïcu¡ BL¡®n EÏsu¡ k¡Ca, aMe S¡Ïea¡j, L¤p¤®jl O¡®V BÏph¡l pju qCu¡®Rz

®k ®j®uÏVl Lb¡ hÏm®aÏR O¡®Vl AeÉ¡eÉ ®j®ul¡ a¡q¡®L L¤p¤j hÏmu¡ X¡ÏLaz ®h¡d LÏl L¤p¤jC a¡q¡l e¡j qC®hz S®ml Ef®l kMe L¤p¤®jl ®R¡®V¡ R¡u¡ÏV fÏsa, aMe Bj¡l p¡d qCa ®p R¡u¡ÏV kÏc dÏlu¡ l¡ÏM®a f¡Ïl, ®p R¡u¡ÏV kÏc Bj¡l f¡o¡®Z hy¡Ïdu¡ l¡ÏM®a f¡Ïl; HjÏe a¡q¡l HLÏV j¡d¤l£ ÏRmz ®p kMe Bj¡l f¡o¡®Zl Efl f¡ ®gÏma J a¡q¡l Q¡ÏlN¡ÏR jm h¡ÏS®a b¡ÏLa, aMe Bj¡l ¯nh¡m¬Òj¬Ïm ®ke f¤mÏLa qCu¡ EÏWz L¤p¤j ®k M¤h ®hÏn S®m ®Mm¡ LÏla h¡ NÒf LÏla, h¡ q¡Ïpa¡j¡n¡ LÏla a¡q¡ e®q, ab¡Ïf BÕQkÑ HC, a¡q¡l ka pÏÂe£ Hje Bl L¡q¡®l¡ euz ka c¤l¿¹ ®j®u®cl a¡q¡®L e¡ qC®m QÏma e¡z ®Lq a¡q¡®L hÏma L¤Ïp, ®Lq a¡q¡®L hÏma M¤Ïn, ®Lq a¡q¡®L hÏma l¡‚¤Ïpz a¡q¡l j¡ a¡q¡®L hÏma L¤pÚÏjz kMe-aMe ®cÏMa¡j L¤p¤j S®ml d¡®l hÏpu¡ B®Rz S®ml p®Â a¡q¡l q©c®ul p®Â Ïh®no ®ke L£ Ïjm ÏRmz ®p Sm i¡Ïl i¡®m¡h¡Ïpaz

ÏLR¤Ïce f®l L¤p¤j®L Bl ®cÏM®a f¡C e¡z i¤he Bl üZÑ O¡®V BÏpu¡ Ly¡Ïcaz öÏem¡j a¡q¡®cl L¤Ïp-M¤Ïn-l¡‚¤Ïp®L nÄölh¡Ïs mCu¡ ÏNu¡®Rz öÏem¡j, ®kM¡®e a¡q¡®L mCu¡ ®N®R, ®pM¡®e e¡ÏL N¡ e¡Cz ®pM¡®e Bh¡l L¡l¡ ph e§ae ®m¡L, e§ae Olh¡Ïs, e§ae fbO¡Vz S®ml fcÈÏV®L ®L ®ke X¡P¡u ®l¡fZ LÏl®a mCu¡ ®Nmz

œ²®j L¤p¤®jl Lb¡ HLlLj i¤Ïmu¡ ®NÏRz HL hvpl qCu¡ ®N®Rz O¡®Vl ®j®ul¡ L¤p¤®jl NÒfJ h®s¡ L®l e¡z HLÏce påÉ¡l pj®u hýL¡®ml fÏlÏQa f¡®ul Øf®nÑ pqp¡ ®ke QjL m¡ÏNmz j®e qCm ®ke L¤p¤®jl f¡z a¡q¡C h®V, ÏL¿º ®p f¡®u Bl jm h¡ÏS®a®R e¡z ®p f¡®ul ®p pwN£a e¡Cz

5

L¤p¤®jl f¡®ul ØfnÑ J j®ml në ÏQlL¡m HLœ Ae¤ih LÏlu¡ BÏp®aÏR-- BS pqp¡ ®pC j®ml nëÏV e¡ öÏe®a f¡Cu¡ påÉ¡®hm¡L¡l S®ml L®õ¡m ®Lje ÏhoZÀ öe¡C®a m¡ÏNm, BjËh®el j®dÉ f¡a¡ TlTl LÏlu¡ h¡a¡p ®Lje q¡ q¡ LÏlu¡ EÏWmz

L¤p¤j Ïhdh¡ qCu¡®Rz öÏem¡j a¡q¡l ü¡j£ Ïh®c®n Q¡LÏl LÏla; c¤C-HLÏce R¡s¡ ü¡j£l pÏqa p¡r¡vC qu e¡Cz fœ®k¡®N ¯hd®hÉl pwh¡c f¡Cu¡ BV hvpl hu®p j¡b¡l Ïpyc¤l j¤ÏRu¡ N¡®ul Nqe¡ ®gÏmu¡ Bh¡l a¡q¡l ®c®n ®pC N¡l d¡®l ÏgÏlu¡ BÏpu¡®Rz ÏL¿º, a¡q¡l pÏÂe£®clJ h®s¡ ®Lq e¡Cz i¤he üZÑ Ajm¡ nÄölOl LÏl®a ÏNu¡®Rz ®Lhm nlv B®R, ÏL¿º öÏe®aÏR ANËq¡uZ j¡®p a¡q¡lJ Ïhh¡q qCu¡ k¡C®hz L¤p¤j Ïea¡¿¹ HLm¡ fÏsu¡®Rz ÏL¿º, ®p kMe c¤ÏV qy¡V¤l Efl j¡b¡ l¡ÏMu¡ Q¤f LÏlu¡ Bj¡l d¡®f hÏpu¡ b¡ÏLa, aMe A¡j¡l j®e qCa ®ke ec£l ®YE¬Ïm ph¡C ÏjÏmu¡ q¡a a¤Ïmu¡ a¡q¡®L L¤Ïp-M¤Ïn-l¡‚¤Ïp hÏmu¡ X¡L¡X¡ÏL LÏlaz

hoÑ¡l Bl®ñ N¡ ®kje fËÏaÏce ®cÏM®a ®cÏM®a iÏlu¡ E®W, L¤p¤j ®ajÏe ®cÏM®a ®cÏM®a fËÏaÏce ®p±¾c®kÑ ®k±h®e iÏlu¡ EÏW®a m¡ÏNmz ÏL¿º a¡q¡l jÏme hpe Ll¦Z j¤M n¡¿¹ üi¡®h a¡q¡l ®k±h®el Efl Hje HLÏV R¡u¡ju BhlZ lQe¡ LÏlu¡ Ïcu¡ÏRm ®k, ®p ®k±he ®p ÏhLÏna l©f p¡d¡l®Zl ®Q¡®M fÏsa e¡z L¤p¤j ®k h®s¡ qCu¡®R H ®ke ®Lq ®cÏM®a f¡Ca e¡z BÏj ®a¡ f¡Ca¡j e¡z BÏj L¤p¤j®L h¡ÏmL¡l ®Q®u h®s¡ LM®e¡ ®cÏM e¡Cz a¡q¡l jm ÏRm e¡ h®V, ÏL¿º ®p kMe QÏma BÏj ®pC j®ml në öÏe®a f¡Ca¡jz HjÏe LÏlu¡ cn hvpl L¡ÏVu¡ ®Nm, Ny¡®ul ®m¡®Ll¡ ®Lq S¡Ïe®a f¡ÏlmC e¡z

HC BS ®kje ®cÏM®aR, ®p hvp®lJ i¡â j¡®pl ®no¡®nÏo Hje HLÏce BÏpu¡ÏRmz ®a¡j¡®cl fËÏfa¡jq£l¡ ®pÏce pL¡®m EÏWu¡ HjÏea®l¡ jd¤l p§®kÑl B®m¡ ®cÏM®a f¡Cu¡ÏR®mez ay¡q¡l¡ kMe HaM¡Ïe ®O¡jV¡ V¡Ïeu¡ Lmp£ a¤Ïmu¡ mCu¡ Bj¡l Ef®l fËi¡®al B®m¡ B®l¡ B®m¡ju LÏlh¡l SeÉ N¡Rf¡m¡l jdÉ Ïcu¡ NË¡®jl EyQ¤ÏeQ¤ l¡Ù¹¡l Ïial Ïcu¡ NÒf

6

LÏl®a LÏl®a QÏmu¡ BÏp®ae aMe ®a¡j¡®cl pñ¡he¡J ay¡q¡®cl j®el HL f¡®nÄÑ EÏca qCa e¡z ®a¡jl¡ ®kje ÏWL j®e LÏl®a f¡l e¡, ®a¡j¡®cl ÏcÏcj¡l¡J paÉpaÉC HLÏce ®Mm¡ LÏlu¡ ®hs¡C®ae,BÏSL¡l Ïce ®kje paÉ, ®kje S£h¿¹, ®pÏceJ ÏWL ®ajÏe paÉ ÏRm, ®a¡j¡®cl j®a¡ al¦Z q©cuM¡Ïe mCu¡ p¤®M c¤x®M ay¡q¡l¡ ®a¡j¡®clC j®a¡ Vmjm LÏlu¡ c¤Ïmu¡®Re, ®ajÏe BÏSL¡l HC nl®al Ïce, ay¡q¡l¡-q£e, ay¡q¡®cl p¤Mc¤x®Ml ØjªÏa®mnj¡œq£e BÏSL¡l HC nl®al p§kÑL®l¡‹Äm Be¾cμRÏh-- ay¡q¡®cl LÒfe¡l ÏeL®V ac®fr¡J A®N¡Ql ÏRmz

®pÏce ®i¡l qC®a fËbj Eš®ll h¡a¡p AÒf AÒf LÏlu¡ hÏq®a A¡lñ LÏlu¡ g¤V¿¹ h¡hm¡ g¤m¬Ïm Bj¡l Ef®l HL-BdV¡ Es¡Cu¡ ®gÏm®aÏRmz Bj¡l f¡o¡®Zl Ef®l HLV¤ HLV¤ ÏnÏn®ll ®lM¡ fÏsu¡ÏRmz ®pCÏce pL¡®m ®L¡b¡ qC®a ®N±lae¤ ®p±®jÉ¡‹Ämj¤MμRÏh c£OÑL¡u HL eh£e pæÉ¡p£ BÏpu¡ Bj¡l pÇj¤MØb I ÏnhjϾc®l BnËu mC®mez pæÉ¡p£l BNjeh¡aÑ¡ NË¡®j l¡øË qCu¡ fÏsmz ®j®ul¡ Lmp£ l¡ÏMu¡ h¡h¡W¡L¤l®L fËZ¡j LÏlh¡l SeÉ jϾc®l ÏNu¡ Ïis LÏlmz

Ïis fËÏaÏce h¡Ïs®a m¡ÏNmz H®L pæÉ¡p£, a¡q¡®a Ae¤fj l©f, a¡q¡®a ÏaÏe L¡q¡®LJ Ah®qm¡ LÏl®ae e¡, ®R®m®cl ®L¡®m mCu¡ hp¡C®ae, See£ÏcN®L OlLæ¡l Lb¡ ÏS‘¡p¡ LÏl®aez e¡l£pj¡®S AÒfL¡®ml j®dÉC ay¡q¡l AaÉ¿¹ fËÏafÏš qCmz ay¡q¡l L¡®R f¤l¦oJ ÏhÙ¹l BÏpaz ®L¡®e¡Ïce i¡Nha f¡W LÏl®ae, ®L¡®e¡Ïce iNhcÚN£a¡l hÉ¡MÉ¡ LÏl®ae, ®L¡®e¡Ïce jϾc®l hÏpu¡ e¡e¡ n¡Øœ mCu¡ B®¾c¡me LÏl®aez ay¡q¡l ÏeL®V ®Lq Ef®cn mC®a BÏpa, ®Lq j¿» mC®a BÏpaz ®Lq ®l¡®Nl Kod S¡Ïe®a BÏpaz ®j®ul¡ O¡®V BÏpu¡ hm¡hÏm LÏla-- Bq¡ L£ l©f! j®e qu ®ke jq¡®ch pnl£®l ay¡q¡l jϾc®l BÏpu¡ AÏdÏùa qCu¡®Rez

kMe pæÉ¡p£ fËÏaÏce fËa¤É®o p§®k¡Ñc®ul f§®hÑ öLa¡l¡®L pÇj¤®M l¡ÏMu¡ N¡l S®m ÏejNÀ qCu¡ d£lNñ£lü®l påÉ¡h¾ce¡ LÏl®ae,aMe BÏj

7

S®ml L®õ¡m öÏe®a f¡Ca¡j e¡z ay¡q¡l ®pC L˜ül öÏe®a öÏe®a fËÏaÏce N¡l f§hÑ EfL§®ml BL¡n lš²hZÑ qCu¡ EÏWa, ®j®Ol d¡®l d¡®l Al¦Z l®Pl ®lM¡ fÏsa, AåL¡l ®ke ÏhL¡®n¡¾j¤M L¤yÏsl BhlZ-f¤®Vl j®a¡ g¡ÏVu¡ Q¡ÏlÏc®L e¡Ïju¡ fÏsa J BL¡n-p®l¡h®l Eo¡L¤p¤®jl m¡m Bi¡ AÒf AÒf LÏlu¡ h¡Ïql qCu¡ BÏpaz Bj¡l j®e qCa ®k, HC jq¡f¤l¦o N¡l S®m cy¡s¡Cu¡ f§®hÑl Ïc®L Q¡Ïqu¡ ®k HL jq¡j¿» f¡W L®le a¡q¡lC HL-HLÏV në EμQ¡Ïla qC®a b¡®L Bl Ïen£Ïbe£l L¤qL i¡ÏPu¡ k¡u, Q¾cË−a¡l¡ fÏÕQ®j e¡Ïju¡ f®s, p§kÑ f§hÑ¡L¡®n EÏW®a b¡®L, SN®al cªnÉfV fÏlhÏaÑa qCu¡ k¡uz H ®L j¡u¡h£z Øe¡e LÏlu¡ kMe pæÉ¡p£ ®q¡jÏnM¡l eÉ¡u ay¡q¡l c£OÑ öï f¤ZÉae¤ mCu¡ Sm qC®a EÏW®ae,ay¡q¡l SV¡S¤V qC®a Sm TÏlu¡ fÏsa, aMe eh£e p§kÑÏLlZ ay¡q¡l phÑ¡®Â fÏsu¡ fËÏagÏma qC®a b¡ÏLaz

Hje B®l¡ L®uL j¡p L¡ÏVu¡ ®Nmz ¯Qœ j¡®p p§kÑNËq®Zl pju ÏhÙ¹l ®m¡L N¡Øe¡®e BÏpmz h¡hm¡am¡u jÙ¹ q¡V hÏpmz HC Efm®r pæÉ¡p£®L ®cÏMh¡l SeÉJ ®m¡Lpj¡Nj qCmz ®k NË¡®j L¤p¤®jl nÄölh¡Ïs ®pM¡e qC®aJ A®eL¬Ïm ®j®u BÏpu¡ÏRmz

pL¡®m Bj¡l d¡®f hÏpu¡ pæÉ¡p£ Sf LÏl®aÏR®me, ay¡q¡®L ®cÏMu¡C pqp¡ HLSe ®j®u Bl-HLS®el N¡ ÏVÏfu¡ hÏmu¡ EÏWm, ""J®m¡, H ®k Bj¡®cl L¤p¤®jl ü¡j£z''

Bl-HLSe c¤C BP¤®m ®O¡jV¡ ÏLR¤ gy¡L LÏlu¡ dÏlu¡ hÏmu¡ EÏWm, ""Jj¡, a¡C ®a¡ N¡, H ®k Bj¡®cl Q¡V¤®SÉ®cl h¡Ïsl ®R¡®V¡c¡c¡h¡h¤z''

Bl-HLSe ®O¡jV¡l h®s¡ OV¡ LÏla e¡, ®p LÏqm, ""Bq¡, ®ajÏe Lf¡m, ®ajÏe e¡L, ®ajÏe ®Q¡Mz''

Bl-HLSe pæÉ¡p£l Ïc®L j®e¡®k¡N e¡ LÏlu¡ ÏenÄ¡p ®gÏmu¡ Lmp£ Ïcu¡ Sm ®WÏmu¡ hÏmm, ""Bq¡ ®p ÏL Bl B®Rz ®p ÏL Bl Bp®hz L¤p¤®jl ÏL ®ajÏe Lf¡mz''

8

aMe ®Lq LÏqm, ""a¡q¡l Ha c¡Ïs ÏRm e¡z''

®Lq hÏmm, ""®p Hje HLq¡l¡ ÏRm e¡z''

®Lq LÏqm, ""®p ®ke HaV¡ mð¡ euz''

HCl©®f H Lb¡V¡l HLl©f ÏeÖfÏš qCu¡ ®Nm, Bl EÏW®a f¡Cm e¡z

NË¡®jl Bl pL®mC pæÉ¡p£®L ®cÏMu¡ÏRm, ®Lhm L¤p¤j ®c®M e¡Cz AÏdL ®m¡Lpj¡Nj qJu¡®a L¤p¤j Bj¡l L¡®R Bp¡ H®Lh¡®l fÏlaÉ¡N LÏlu¡ÏRmz HLÏce påÉ¡®hm¡ f§ÏZÑj¡ ÏaÏb®a Qy¡c EÏW®a ®cÏMu¡ h¤ÏT Bj¡®cl f¤l¡ae pðå a¡q¡l j®e fÏsmz

aMe O¡®V Bl ®Lq ®m¡L ÏRm e¡z ÏTyÏT ®f¡L¡ ÏTy ÏTy LÏl®aÏRmz jϾc®l Ly¡pl O¾V¡ h¡S¡ HC ÏLR¤rZ qCm ®no qCu¡ ®Nm, a¡q¡l ®no nëal r£Zal qCu¡ flf¡®ll R¡u¡ju he®nËZ£l j®dÉ R¡u¡l j®a¡ Ïjm¡Cu¡ ®N®Rz fÏlf§ZÑ ®SÉ¡vØe¡z ®S¡u¡®ll Sm Rm Rm LÏl®a®Rz Bj¡l Ef®l R¡u¡ÏV ®gÏmu¡ L¤p¤j hÏpu¡ B®Rz h¡a¡p h®s¡ ÏRm e¡, N¡Rf¡m¡ ÏeÙ¹ìz L¤p¤®jl pÇj¤®M N¡l h®r Ah¡Ïla fËp¡Ïla ®SÉ¡vØe¡-- L¤p¤®jl fÕQ¡®a B®n f¡®n ®T¡®f T¡®f N¡®R f¡m¡u, jϾc®ll R¡u¡u, i¡P¡ O®ll ÏiÏš®a, f¤×LÏlZ£l d¡®l, a¡mh®e AåL¡l N¡ Y¡L¡ Ïcu¡ j¤®M j¤Ïs Ïcu¡ hÏpu¡ B®Rz R¡Ïaj N¡®Rl n¡M¡u h¡c¤s T¤Ïm®a®Rz jϾc®ll Q§s¡u hÏpu¡ ®fQL Ly¡Ïcu¡ EÏW®a®Rz ®m¡L¡m®ul L¡®R nªN¡®ml FdÄÑQ£vL¡ldÄÏe EÏWm J b¡Ïju¡ ®Nmz

pæÉ¡p£ d£®l d£®l jϾc®ll Ïial qC®a h¡Ïql qCu¡ BÏp®mez O¡®V BÏpu¡ c¤C-HL ®p¡f¡e e¡Ïju¡ HL¡ÏLe£ ljZ£®L ®cÏMu¡ ÏgÏlu¡ k¡C®he j®e LÏl®a®Re-- Hje pj®u pqp¡ L¤p¤j j¤M a¤Ïmu¡ fÕQ¡®a Q¡Ïqu¡ ®cÏMmz

a¡q¡l j¡b¡l Efl qC®a L¡fs fÏsu¡ ®Nmz FdÄÑj¤M g¤V¿¹ g¤®ml Ef®l ®kje ®SÉ¡vØe¡ f®s, j¤M a¤Ïm®aC L¤p¤®jl j¤®Ml Efl ®ajÏe

9

®SÉ¡vØe¡ fÏsmz ®pC j¤q§®aÑC Ei®ul ®cM¡ qCmz ®ke ®Qe¡®n¡e¡ qCmz j®e qCm ®ke f§hÑS®¾jl fÏlQu ÏRmz

j¡b¡l Efl Ïcu¡ ®fQL X¡ÏLu¡ QÏmu¡ ®Nmz n®ë pQÏLa qCu¡ BaÈpwhlZ LÏlu¡ L¤p¤j j¡b¡l L¡fs a¤Ïmu¡ Ïcmz EÏWu¡ pæÉ¡p£l f¡®ul L¡®R m¤V¡Cu¡ fËZ¡j LÏlmz

pæÉ¡p£ Bn£hÑ¡c LÏlu¡ a¡q¡®L ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""®a¡j¡l e¡j L£?''

L¤p¤j LÏqm, ""Bj¡l e¡j L¤p¤jz''

®p-l¡®œ Bl ®L¡®e¡ Lb¡ qCm e¡z L¤p¤®jl Ol M¤h L¡®RC ÏRm, L¤p¤j d£®l d£®l QÏmu¡ ®Nmz ®p-l¡®œ pæÉ¡p£ A®eLrZ fkÑ¿¹ Bj¡l ®p¡f¡®e hÏpu¡ ÏR®mez Ah®n®o kMe f§®hÑl Qy¡c fÏÕQ®j BÏpm, pæÉ¡p£l fÕQ¡®al R¡u¡ pÇj¤®M BÏpu¡ fÏsm, aMe ÏaÏe jϾc®l ÏNu¡ fË®hn LÏl®mez

a¡q¡l flÏce qC®a BÏj ®cÏMa¡j L¤p¤j fËaÉq BÏpu¡ pæÉ¡p£l fcd§Ïm mCu¡ k¡Caz pæÉ¡p£ kMe n¡ØœhÉ¡MÉ¡ LÏl®ae aMe ®p HLd¡®l cy¡s¡Cu¡ öÏeaz pæÉ¡p£ fË¡axpåÉ¡ pj¡fe LÏlu¡ L¤p¤j®L X¡ÏLu¡ a¡q¡®L d®jÑl Lb¡ hÏm®aez ph Lb¡ ®p ÏL h¤T®a f¡Ïlaz ÏL¿º AaÉ¿¹ j®e¡®k¡®Nl pÏqa ®p Q¤f LÏlu¡ öÏeaz pæÉ¡p£ a¡q¡®L ®kje Ef®cn LÏl®ae ®p AÏhLm a¡q¡C f¡me LÏlaz fËaÉq ®p jϾc®ll L¡S LÏla-- ®ch®ph¡u BmpÉ LÏla e¡-- f§S¡l g¤m a¤Ïma-- N¡ qC®a Sm a¤Ïmu¡ jϾcl ®d±a LÏlaz

pæÉ¡p£ a¡q¡®L ®k-pLm Lb¡ hÏmu¡ Ïc®ae, Bj¡l ®p¡f¡®e hÏpu¡ ®p a¡q¡C i¡Ïhaz d£®l d£®l a¡q¡l ®ke cªÏø fËp¡Ïla qCu¡ ®Nm, q©cu EcÚO¡ÏVa qCu¡ ®Nmz ®p k¡q¡ ®c®M e¡C a¡q¡ ®cÏM®a m¡ÏNm, k¡q¡ ®n¡®e e¡C a¡q¡ öÏe®a m¡ÏNmz a¡q¡l fËn¡¿¹ j¤®M ®k HLÏV Çm¡e R¡u¡ ÏRm, a¡q¡ c§l qCu¡ ®Nmz ®p kMe iÏš²i®l fËi¡®a pæÉ¡p£l f¡®ul L¡®R m¤V¡Cu¡ fÏsa, aMe a¡q¡®L ®cha¡l ÏeL®V EvpN£ÑLªa ÏnÏnl®d±a f§S¡l g¤®ml j®a¡ ®cM¡Caz HLÏV p¤Ïhjm fËg¤õa¡ a¡q¡l phÑnl£l B®m¡ LÏlu¡ a¤Ïmmz

10

n£aL¡®ml HC Ahp¡e pj®u n£®al h¡a¡p hu, Bh¡l HL-HLÏce påÉ¡®hm¡u pqp¡ cÏrZ qC®a hp®¿¹l h¡a¡p Ïc®a b¡®L, BL¡®n Ïq®jl i¡h H®Lh¡®l c§l qCu¡ k¡uz-- A®eL Ïce f®l NË¡®jl j®dÉ hy¡Ïn h¡ÏSu¡ E®W, N¡®el në öÏe®a f¡Ju¡ k¡uz j¡ÏTl¡ ®pË¡®a ®e±L¡ i¡p¡Cu¡ cy¡s hå LÏlu¡ nÉ¡®jl N¡e N¡Ïq®a b¡®Lz n¡M¡ qC®a n¡M¡¿¹®l f¡ÏMl¡ pqp¡ flj Eõ¡®p Ešl-fËa¤Éšl LÏl®a Blñ L®lz pjuV¡ HCl©f BÏpu¡®Rz

hp®¿¹l h¡a¡p m¡ÏNu¡ Bj¡l f¡o¡Z-q©c®ul j®dÉ A®Òf A®Òf ®ke ®k±h®el p’¡l qC®a®R; Bj¡l fË¡®Zl ÏialL¡l ®pC eh®k±h®e¡μRÄ¡p A¡LoÑZ LÏlu¡C ®ke Bj¡l ma¡¬Òj¬Ïm ®cÏM®a ®cÏM®a g¤®m g¤®m H®Lh¡®l ÏhLÏna qCu¡ EÏW®a®Rz H pj®u L¤p¤j®L Bl ®cÏM®a f¡C e¡z ÏLR¤Ïce qC®a ®p Bl jϾc®lJ B®p e¡, O¡®VJ B®p e¡, pæÉ¡p£l L¡®R a¡q¡®L Bl ®cM¡ k¡u e¡z

CÏaj®dÉ L£ qCm BÏj ÏLR¤C S¡Ïe®a f¡Ïl e¡Cz ÏLR¤L¡m f®l HLÏce påÉ¡®hm¡u Bj¡lC ®p¡f¡®e pæÉ¡p£l pÏqa L¤p¤®jl p¡r¡v qCmz

L¤p¤j j¤M ea LÏlu¡ LÏqm, ""fËi¤, Bj¡®L ÏL X¡ÏLu¡ f¡W¡Cu¡®Rez''

""qy¡, ®a¡j¡®L ®cÏM®a f¡C e¡ ®Lez BSL¡m ®ch®ph¡u ®a¡j¡l Ha Ah®qm¡ ®Lez''

L¤p¤j Q¤f LÏlu¡ lÏqmz

""Bj¡l L¡®R ®a¡j¡l j®el Lb¡ fËL¡n LÏlu¡ h®m¡z''

L¤p¤j Dov j¤M Ïgl¡Cu¡ LÏqm, ""fËi¤, BÏj f¡f£up£ ®pCS®eÉC HC Ah®qm¡!''

pæÉ¡p£ AaÉ¿¹ ®Øeqf§ZÑ ü®l hÏm®me, ""L¤p¤j, ®a¡j¡l q©c®u An¡Ï¿¹ EfÏØba qCu¡®R, BÏj a¡q¡ h¤ÏT®a f¡Ïlu¡ÏRz''

L¤p¤j ®ke QjÏLu¡ EÏWm-- ®p qu®a¡ j®e LÏlm, pæÉ¡p£ LaV¡ e¡ S¡Ïe h¤ÏTu¡®Rez a¡q¡l ®Q¡M A®Òf A®Òf S®m iÏlu¡ BÏpm, ®p ®pCM¡®e

11

hÏpu¡ fÏsm; j¤®M Ay¡Qm Y¡ÏLu¡ ®p¡f¡®e pæÉ¡p£l f¡®ul L¡®R hÏpu¡ Ly¡Ïc®a m¡ÏNmz

pæÉ¡p£ ÏLR¤c§®l pÏlu¡ ÏNu¡ LÏq®me, ""®a¡j¡l An¡Ï¿¹l Lb¡ Bj¡®L pjÙ¹ hÉš² LÏlu¡ h®m¡, BÏj ®a¡j¡®L n¡Ï¿¹l fb ®cM¡Cu¡ Ïchz''

L¤p¤j AVm iÏš²l ü®l LÏqm, ÏL¿º j¡®T j¡®T b¡Ïjm, j¡®T j¡®T Lb¡ h¡Ïdu¡ ®Nm-- ""BfÏe B®cn L®le ®a¡ AhnÉ hÏmhz a®h, BÏj i¡®m¡ LÏlu¡ hÏm®a f¡Ïlh e¡, ÏL¿º BfÏe ®h¡d LÏl j®e j®e pLmC S¡Ïe®a®Rez fËi¤, BÏj HLSe®L ®cha¡l j®a¡ iÏš² LÏla¡j, BÏj ay¡q¡®L f§S¡ LÏla¡j, ®pC Be®¾c Bj¡l q©cu fÏlf§ZÑ qCu¡ ÏRmz ÏL¿º HLÏce l¡®œ ü®fÀ ®cÏMm¡j ®ke ÏaÏe Bj¡l q©c®ul ü¡j£, ®L¡b¡u ®ke HLÏV hL¤mh®e hÏpu¡ ay¡q¡l h¡jq®Ù¹ Bj¡l cÏrZqÙ¹ mCu¡ Bj¡®L ÏaÏe ®fË®jl Lb¡ hÏm®a®Rez H OVe¡ Bj¡l ÏLR¤C Apñh, ÏLR¤C BÕQkÑ j®e qCm e¡z üfÀ i¡ÏPu¡ ®Nm, ah¤ ü®fÀl ®O¡l i¡ÏPm e¡z a¡q¡l flÏce kMe ay¡q¡®L ®cÏMm¡j Bl f§®hÑl j®a¡ ®cÏMm¡j e¡z j®e ®pC ü®fÀl RÏhC Ecu qC®a m¡ÏNmz i®u c§®l fm¡Cm¡j, ÏL¿º ®p RÏh Bj¡l p®Â p®Â lÏqmz ®pC AhÏd q©c®ul An¡Ï¿¹ Bl c§l qu e¡-- Bj¡l pjÙ¹ AåL¡l qCu¡ ®N®Rz''

kMe L¤p¤j An˦ j¤ÏRu¡ j¤ÏRu¡ HC Lb¡¬Ïm hÏm®aÏRm, aMe BÏj Ae¤ih LÏl®aÏRm¡j pæÉ¡p£ ph®m ay¡q¡l cÏrZ fcam Ïcu¡ Bj¡l f¡o¡Z Q¡Ïfu¡ ÏR®mez

L¤p¤®jl Lb¡ ®no qC®m pæÉ¡p£ hÏm®me, ""k¡q¡®L üfÀ ®cÏMu¡R ®p ®L hÏm®a qC®hz''

L¤p¤j ®S¡sq¡®a LÏqm, ""a¡q¡ hÏm®a f¡Ïlh e¡z''

pæÉ¡p£ LÏq®me, ""®a¡j¡l j®ml SeÉ ÏS‘¡p¡ LÏl®aÏR, ®p ®L Øfø LÏlu¡ h®m¡z''

L¤p¤j ph®m Ïe®Sl ®L¡jm q¡a c¤ÏV f£se LÏlu¡ q¡a®S¡s LÏlu¡ hÏmm, ""Ïea¡¿¹ ®p ÏL hÏm®aC qC®hz''

12

pæÉ¡p£ LÏq®me, ""qy¡, hÏm®aC qC®hz''

L¤p¤j avrZ¡v hÏmu¡ EÏWm, ""fËi¤, ®p a¤Ïjz''

®kjÏe a¡q¡l Ïe®Sl Lb¡ Ïe®Sl L¡®e ÏNu¡ ®fy±ÏRm, AjÏe ®p j§ÏRÑa qCu¡ Bj¡l LÏWe ®L¡®m fÏsu¡ ®Nmz pæÉ¡p£ fËÙ¹®ll j§ÏaÑl j®a¡ cy¡s¡Cu¡ lÏq®mez

kMe j§RÑ¡ i¡ÏPu¡ L¤p¤j EÏWu¡ hÏpm, aMe pæÉ¡p£ d£®l d£®l LÏq®me, ""a¤Ïj Bj¡l pLm Lb¡C f¡me LÏlu¡R; A¡l-HLÏV Lb¡ hÏmh f¡me LÏl®a qC®hz BÏj BSC HM¡e qC®a QÏmm¡j, Bj¡l p®Â ®a¡j¡l ®cM¡ e¡ quz Bj¡®L ®a¡j¡l i¤Ïm®a qC®hz h®m¡ HC p¡de¡ LÏl®hz'' L¤p¤j EÏWu¡ cy¡s¡Cu¡ pæÉ¡p£l j¤®Ml f¡®e Q¡Ïqu¡ d£l ü®l LÏqm, ""fËi¤, a¡q¡C qC®hz''

pæÉ¡p£ LÏq®me, ""a®h BÏj QÏmm¡jz''

L¤p¤j Bl ÏLR¤ e¡ hÏmu¡ ay¡q¡®L fËZ¡j LÏlm, ay¡q¡l f¡®ul d§m¡ j¡b¡u a¤Ïmu¡ mCmz pæÉ¡p£ QÏmu¡ ®N®mez

L¤p¤j LÏqm, ""ÏaÏe B®cn LÏlu¡ ÏNu¡®Re ay¡q¡®L i¤Ïm®a qC®hz'' hÏmu¡ d£®l d£®l N¡l S®m e¡Ïjmz

HaV¤L¤ ®hm¡ qC®a ®p HC S®ml d¡®l L¡V¡Cu¡®R, nË¡Ï¿¹l pju H Sm kÏc q¡a h¡s¡Cu¡ a¡q¡®L ®L¡®m LÏlu¡ e¡ mC®h, a®h Bl ®L mC®hz Qy¡c AÙ¹ ®Nm, l¡Ïœ ®O¡l AåL¡l qCmz S®ml në öÏe®a f¡Cm¡j, Bl ÏLR¤ h¤ÏT®a f¡Ïlm¡j e¡z AåL¡®l h¡a¡p ýý LÏl®a m¡ÏNm; f¡®R Ïamj¡œ ÏLR¤ ®cM¡ k¡u hÏmu¡ ®p ®ke g¤ Ïcu¡ BL¡®nl a¡l¡¬Ïm®L Ïeh¡Cu¡ Ïc®a Q¡uz Bj¡l ®L¡®m ®k ®Mm¡ LÏla ®p BS a¡q¡l ®Mm¡ pj¡fe LÏlu¡ Bj¡l ®L¡m qC®a ®L¡b¡u pÏlu¡ ®Nm, S¡Ïe®a f¡Ïlm¡j e¡z

L¡ÏaÑL, 1291

13

ll¡¡SSff®®bbll LLbb¡¡ BÏj l¡Sfbz AqmÉ¡ ®kje j¤Ïel n¡®f f¡o¡Z qCu¡ fÏsu¡ ÏRm, BÏjJ

®ke ®ajÏe L¡q¡l n¡®f ÏQlÏeÏâa p¤c£OÑ ASNl p®fÑl eÉ¡u AlZÉfhÑ®al jdÉ Ïcu¡, hªr®nËZ£l R¡u¡ Ïcu¡, p¤ÏhÙ¹£ZÑ fË¡¿¹®ll h®rl Efl Ïcu¡ ®cn®cn¡¿¹l ®høe LÏlu¡ hýÏce dÏlu¡ Ssnu®e nu¡e lÏqu¡ÏRz Ap£j ¯d®kÑl pÏqa d¤m¡u m¤V¡Cu¡ n¡f¡¿¹L¡®ml SeÉ fËa£r¡ LÏlu¡ BÏRz BÏj ÏQlÏce ÏØbl AÏhQm, ÏQlÏce HLC i¡®h öCu¡ BÏR, ÏL¿º ah¤J Bj¡l HL j¤q§®aÑl SeÉJ ÏhnË¡j e¡Cz HaV¤L¤ ÏhnË¡j e¡C ®k, Bj¡l HC LÏWe ö×L nkÉ¡l Ef®l HLÏVj¡œ LÏQ ÏØe‡ nÉ¡jm O¡p EW¡C®a f¡Ïl; HaV¤L¤ pju e¡C ®k, Bj¡l Ïnu®ll L¡®R AÏa r¤â HLÏV e£mh®ZÑl heg¤m g¤V¡C®a f¡Ïlz Lb¡ LÏq®a f¡Ïl e¡, AbQ Aåi¡®h pLmC Ae¤ih LÏl®aÏRz l¡ÏœÏce fcnë; ®LhmC fcnëz Bj¡l HC Ni£l Ss-Ïeâ¡l j®dÉ mr mr Ql®Zl në AqÏeÑn c¤xü®fÀl eÉ¡u BhÏaÑa qC®a®Rz BÏj Ql®Zl Øf®nÑ q©cu f¡W LÏl®a f¡Ïlz BÏj h¤ÏT®a f¡Ïl, ®L Nª®q k¡C®a®R, ®L Ïh®c®n k¡C®a®R, ®L L¡®S k¡C®a®R, ®L ÏhnË¡®j k¡C®a®R, ®L Evp®h k¡C®a®R, ®L nÈn¡®e k¡C®a®Rz k¡q¡l p¤®Ml pwp¡l B®R, ®Øe®ql R¡u¡ B®R, ®p fËÏa fc®r®f p¤®Ml RÏh Ay¡ÏLu¡ Ay¡ÏLu¡ Q®m; ®p fËÏa fc®r®f j¡ÏV®a Bn¡l h£S ®l¡Ïfu¡ ®l¡Ïfu¡ k¡u, j®e qu ®kM¡®e ®kM¡®e a¡q¡l f¡ fÏsu¡®R, ®pM¡®e ®ke j¤q§®aÑl j®dÉ HL-HLÏV LÏlu¡ ma¡ Aˆ¤Ïla f¤ÏÖfa qCu¡ EÏW®hz k¡q¡l Nªq e¡C BnËu e¡C, a¡q¡l fc®r®fl j®dÉ Bn¡ e¡C AbÑ e¡C, a¡q¡l fc®r®fl cÏrZ e¡C, h¡j e¡C, a¡q¡l QlZ ®ke hÏm®a b¡®L, BÏj QÏmC h¡ ®Le b¡ÏjC h¡ ®Le, a¡q¡l fc®r®f Bj¡l ö×L d§Ïm ®ke B®l¡ öL¡Cu¡ k¡uz

fªÏbh£l ®L¡®e¡ L¡Ïqe£ BÏj pÇf§ZÑ öÏe®a f¡C e¡z BS na na hvpl dÏlu¡ BÏj La mr ®m¡®Ll La q¡Ïp La N¡e La Lb¡ öÏeu¡

14

BÏp®aÏR; ÏL¿º ®Lhm M¡ÏeLV¡ j¡œ öÏe®a f¡Cz h¡ÏLV¤L¤ öÏeh¡l SeÉ kMe BÏj L¡e f¡Ïau¡ b¡ÏL, aMe ®cÏM ®p ®m¡L Bl e¡Cz Hje La hvp®ll La i¡P¡ Lb¡ i¡P¡ N¡e Bj¡l d§Ïml pÏqa d§Ïm qCu¡ ®N®R, Bj¡l d§Ïml pÏqa EÏsu¡ ®hs¡u, a¡q¡ ÏL ®Lq S¡Ïe®a f¡uz I öe, HLSe N¡Ïqm, ""a¡®l hÏm hÏm Bl hm¡ qm e¡z''-- Bq¡, HLV¤ cy¡s¡J, N¡eV¡ ®no LÏlu¡ k¡J, ph Lb¡V¡ öÏez LC Bl cy¡s¡Cmz N¡Ïq®a N¡Ïq®a ®L¡b¡u QÏmu¡ ®Nm, ®noV¡ ®n¡e¡ ®Nm e¡z I HLÏVj¡œ fc A®dÑL l¡Ïœ dÏlu¡ Bj¡l L¡®e dÄÏea qC®a b¡ÏL®hz j®e j®e i¡Ïhh, J ®L ®Nmz ®L¡b¡u k¡C®a®R e¡ S¡Ïez ®k Lb¡V¡ hm¡ qCm e¡, a¡q¡C ÏL Bh¡l hÏm®a k¡C®a®Rz Hh¡l kMe f®b Bh¡l ®cM¡ qC®h, ®p kMe j¤M a¤Ïmu¡ Cq¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïq®h, aMe hÏm hÏm LÏlu¡ Bh¡l kÏc hm¡ e¡ quz aMe ea Ïnl LÏlu¡ j¤M Ïgl¡Cu¡ AÏa d£®l d£®l ÏgÏlu¡ BÏph¡l pju Bh¡l kÏc N¡u ""a¡®l hÏm hÏm Bl hm¡ qm e¡''z

pj¡Ïç J Øb¡ÏuaÄ qu®a¡ ®L¡b¡J B®R, ÏL¿º BÏj ®a¡ ®cÏM®a f¡C e¡z HLÏV QlZÏQq²J ®a¡ BÏj ®hÏnrZ dÏlu¡ l¡ÏM®a f¡Ïl e¡z AÏhnË¡j ÏQq² fÏs®a®R, Bh¡l e§ae fc BÏpu¡ AeÉ f®cl ÏQq² j¤ÏRu¡ k¡C®a®Rz ®k QÏmu¡ k¡u ®p ®a¡ fÕQ¡®a ÏLR¤ l¡ÏMu¡ k¡u e¡, kÏc a¡q¡l j¡b¡l ®h¡T¡ qC®a ÏLR¤ fÏsu¡ k¡u, pqpË Ql®Zl a®m AÏhnË¡j cÏma qCu¡ ÏLR¤r®ZC a¡q¡ d§Ïm®a Ïjn¡Cu¡ k¡uz a®h HjeJ ®cÏMu¡ÏR h®V, ®L¡®e¡ ®L¡®e¡ jq¡S®el f¤ZÉÙ¹§®fl jdÉ qC®a Hje-pLm Ajl h£S fÏsu¡ ®N®R k¡q¡ d§Ïm®a fÏsu¡ Aˆ¤Ïla J hÏdÑa qCu¡ Bj¡l f¡®nÄÑ Øb¡u£l©®f Ïhl¡S LÏl®a®R, Hhw e§ae fÏbLÏcN®L R¡u¡ c¡e LÏl®a®Rz

BÏj L¡q¡®l¡ mrÉ eÏq, BÏj pL®ml Ef¡uj¡œz BÏj L¡q¡®l¡ Nªq eÏq, BÏj pLm®L Nª®q mCu¡ k¡Cz Bj¡l Aqlq HC ®n¡L, Bj¡®a ®Lq QlZ l¡®M e¡, Bj¡l Ef®l ®Lq cy¡s¡C®a Q¡®q e¡z k¡q¡®cl Nªq p¤c§®l AhÏØba, a¡q¡l¡ Bj¡®LC AÏin¡f ®cu, BÏj ®k flj ¯d®kÑ a¡q¡ÏcN®L Nª®ql à¡l fkÑ¿¹ ®fy±R¡Cu¡ ÏcC a¡q¡l SeÉ Lªa‘a¡ LC f¡Cz Nª®q ÏNu¡

15

Ïhl¡j, Nª®q ÏNu¡ Be¾c, Nª®q ÏNu¡ p¤MpÏÇjme, Bl Bj¡l Ef®l ®Lhm nË¡Ï¿¹l i¡l, ®Lhm AÏeμR¡Lªa nËj, ®Lhm Ïh®μRcz ®Lhm ÏL p¤c§l qC®a, Nªqh¡a¡ue qC®a, jd¤l q¡pÉmql£ f¡M¡ a¤Ïmu¡ p§kÑ¡®m¡®L h¡Ïql qCu¡ Bj¡l L¡®R BÏph¡j¡œ pQÏL®a n§®eÉ Ïjm¡Cu¡ k¡C®hz Nª®ql ®pC Be®¾cl LZ¡ BÏj ÏL HLV¤M¡Ïe f¡Ch e¡!

LM®e¡ LM®e¡ a¡q¡J f¡Cz h¡mLh¡ÏmL¡l¡ q¡Ïp®a q¡Ïp®a Lmlh LÏl®a LÏl®a Bj¡l L¡®R BÏpu¡ ®Mm¡ L®lz a¡q¡®cl Nª®ql Be¾c a¡q¡l¡ f®b mCu¡ B®pz a¡q¡®cl Ïfa¡l Bn£hÑ¡c j¡a¡l ®Øeq Nªq qC®a h¡Ïql qCu¡ f®bl j®dÉ A¡Ïpu¡J ®ke Nªq lQe¡ LÏlu¡ ®cuz Bj¡l d§Ïm®a a¡q¡l¡ ®Øeq Ïcu¡ k¡uz Bj¡l Ù¹§f®L jªc¤ jªc¤ BO¡a LÏlu¡ flj ®Øe®q O¤j f¡s¡C®a Q¡uz Ïhjm q©cu mCu¡ hÏpu¡ hÏpu¡ a¡q¡l pÏqa Lb¡ Luz q¡u q¡u, Ha ®Øeq f¡Cu¡J ®p a¡q¡l Ešl Ïc®a f¡®l e¡z

®R¡®V¡ ®R¡®V¡ ®L¡jm f¡¬Ïm kMe Bj¡l Efl Ïcu¡ QÏmu¡ k¡u, aMe Bfe¡®L h®s¡ LÏWe hÏmu¡ j®e qu; j®e qu Eq¡®cl f¡®u h¡ÏS®a®Rz L¤p¤®jl c®ml eÉ¡u ®L¡jm qC®a p¡d k¡uz l¡ÏdL¡ hÏmu¡®Re--

ky¡q¡ ky¡q¡ Al¦Z-QlZ QÏm k¡a¡, ay¡q¡ ay¡q¡ dlZ£ qC H jT¤ N¡a¡z

Al¦Z-QlZ¬Ïm Hje LÏWe dlZ£l Ef®l Q®m ®Lez ÏL¿º a¡ kÏc e¡ QÏma, a®h ®h¡d LÏl ®L¡b¡J nÉ¡jm aªZ SϾja e¡z

fËÏaÏce k¡q¡l¡ ÏeuÏja Bj¡l Ef®l Q®m, a¡q¡ÏcN®L BÏj Ïh®nol©®f ÏQÏez a¡q¡l¡ S¡®e e¡ a¡q¡®cl SeÉ BÏj fËa£r¡ LÏlu¡ b¡ÏLz BÏj j®e j®e a¡q¡®cl j§ÏaÑ LÒfe¡ LÏlu¡ mCu¡ÏRz hýÏce qCm, HjÏe HLSe ®L a¡q¡l ®L¡jm QlZ c¤M¡Ïe mCu¡ fËÏaÏce Afl¡®q² hýc§l qC®a BÏpa-- ®R¡®V¡ c¤ÏV e§f¤l l¦e¤T¤e¤ LÏlu¡ a¡q¡l f¡®u Ly¡Ïcu¡ Ly¡Ïcu¡ h¡ÏSaz h¤ÏT a¡q¡l ®Wy¡V−c¤ÏV Lb¡ LÏqh¡l ®Wy¡V e®q, h¤ÏT a¡q¡l h®s¡ h®s¡ ®Q¡M-c¤ÏV påÉ¡l BL¡®nl j®a¡ h®s¡ Çm¡ei¡®h j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ b¡ÏLaz ®kM¡®e I hy¡d¡®e¡ hVN¡®Rl h¡j Ïc®L Bj¡l HLÏV n¡M¡

16

®m¡L¡m®ul Ïc®L QÏmu¡ ®N®R, ®pM¡®e ®p n¡¿¹®c®q N¡®Rl am¡u Q¤f LÏlu¡ cy¡s¡Cu¡ b¡ÏLaz Bl-HLSe ®L Ïc®el L¡S pj¡fe LÏlu¡ AeÉj®e N¡e N¡Ïq®a N¡Ïq®a ®pC pj®u ®m¡L¡m®ul Ïc®L QÏmu¡ k¡Caz ®p ®h¡d LÏl, ®L¡®e¡ Ïc®L Q¡Ïqa e¡, ®L¡®e¡M¡®e cy¡s¡Ca e¡-- qu®a¡ h¡ BL¡®nl a¡l¡l Ïc®L Q¡Ïqa, a¡q¡l Nª®ql à¡®l ÏNu¡ f§lh£ N¡e pj¡ç LÏlaz ®p QÏmu¡ ®N®m h¡ÏmL¡ nË¡¿¹f®c Bh¡l ®k-fb Ïcu¡ BÏpu¡ÏRm, ®pC f®b ÏgÏlu¡ k¡Caz h¡ÏmL¡ kMe ÏgÏla aMe S¡Ïea¡j AåL¡l qCu¡ BÏpu¡®R; påÉ¡l AåL¡l ÏqjØfnÑ phÑ¡®Â Ae¤ih LÏl®a f¡Ïla¡jz aMe ®N¡d§Ïml L¡®Ll X¡L H®Lh¡®l b¡Ïju¡ k¡Ca; fÏb®Ll¡ Bl ®Lq h®s¡ QÏma e¡z

påÉ¡l h¡a¡®p b¡ÏLu¡ b¡ÏLu¡ hy¡nhe TlTl TlTl në LÏlu¡ EÏWaz Hje LaÏce, Hje fËÏaÏce, ®p d£®l d£®l BÏpa, d£®l d£®l k¡Caz HLÏce g¡ÒN¤e j¡®pl ®no¡®nÏo Afl¡®q² kMe ÏhÙ¹l BjËj¤L¤®ml ®Lnl h¡a¡®p TÏlu¡ fÏs®a®R-- aMe Bl-HLSe ®k B®p ®p Bl BÏpm e¡z ®pÏce A®eL l¡®œ h¡ÏmL¡ h¡Ïs®a ÏgÏlu¡ ®Nmz ®kje j¡®T j¡®T N¡R qC®a ö×L f¡a¡ TÏlu¡ fÏs®aÏRm, ®ajÏe j¡®T j¡®T c¤C-HL ®gy¡V¡ An˦Sm Bj¡l e£lp aç d§Ïml Ef®l fÏsu¡ Ïjm¡C®aÏRmz Bh¡l a¡q¡l flÏce Afl¡®q² h¡ÏmL¡ ®pCM¡®e ®pC al¦a®m BÏpu¡ cy¡s¡Cm, ÏL¿º ®pÏceJ Bl-HLSe BÏpm e¡z Bh¡l l¡®œ ®p d£®l d£®l h¡Ïsj¤®M ÏgÏlmz ÏLR¤c§®l ÏNu¡ Bl ®p QÏm®a f¡Ïlm e¡z Bj¡l Ef®l d§Ïml Ef®l m¤V¡Cu¡ fÏsmz c¤C h¡ý®a j¤M Y¡ÏLu¡ h¤L g¡ÏVu¡ Ly¡Ïc®a m¡ÏNmz ®L ®N¡ j¡, A¡ÏS HC ÏhSe l¡®œ Bj¡l h®rJ ÏL ®Lq BnËu mC®a B®pz a¤C k¡q¡l L¡R qC®a ÏgÏlu¡ BÏpÏm ®p ÏL Bj¡l ®Q®uJ LÏWez a¤C k¡q¡®L X¡ÏLu¡ p¡s¡ f¡CÏm e¡ ®p ÏL Bj¡l ®Q®uJ j§Lz a¤C k¡q¡l j¤®Ml f¡®e Q¡ÏqÏm ®p ÏL Bj¡l ®Q®uJ Aåz

h¡ÏmL¡ EÏWm, cy¡s¡Cm, ®Q¡®M j¤ÏRm-- fb R¡Ïsu¡ f¡nÄÑha£Ñ h®el j®dÉ QÏmu¡ ®Nmz qu®a¡ ®p Nª®q ÏgÏlu¡ ®Nm, qu®a¡ HM®e¡ ®p fËÏaÏce n¡¿¹j¤®M Nª®ql L¡S L®l-- qu®a¡ ®p L¡q¡®LJ ®L¡®e¡ c¤x®Ml Lb¡ h®m

17

e¡; ®Lhm HL-HLÏce påÉ¡®hm¡u Nª®ql A®e Qy¡®cl B®m¡®a f¡ Rs¡Cu¡ hÏpu¡ b¡®L, ®Lq X¡ÏL®mC Bh¡l aMeC QjÏLu¡ EÏWu¡ O®l QÏmu¡ k¡uz ÏL¿º a¡q¡l flÏce qC®a BS fkÑ¿¹J BÏj a¡q¡l QlZØfnÑ Ae¤ih LÏl e¡Cz

Hje La fcnë e£lh qCu¡ ®N®R, BÏj ÏL Ha j®e LÏlu¡ l¡ÏM®a f¡Ïlz ®Lhm ®pC f¡®ul Ll¦Z e§f¤ldÄÏe HM®e¡ j¡®T j¡®T j®e f®s! ÏL¿º Bj¡l ÏL Bl HLc™ ®n¡L LÏlh¡l Ahpl B®Rz ®n¡L L¡q¡l SeÉ LÏlhz Hje La B®p, La k¡uz

L£ fËMl ®l±âz Eý-ýýz HL-HLh¡l ÏenÄ¡p ®gÏm®aÏR Bl aç d¤m¡ p¤e£m BL¡n d§pl LÏlu¡ EÏsu¡ k¡C®a®Rz de£ cÏlâ, p¤M£ c¤xM£, Sl¡ ®k±he, q¡Ïp L¡æ¡, S¾j jªa¤É pjÙ¹C Bj¡l Efl Ïcu¡ HLC ÏenÄ¡®p d§Ïml ®pË¡®al j®a¡ EÏsu¡ QÏmu¡®Rz HCSeÉ f®bl q¡ÏpJ e¡C, L¡æ¡J e¡Cz NªqC Aa£®al SeÉ ®n¡L L®l, haÑj¡®el SeÉ i¡®h, iÏhoÉ®al Bn¡-fb Q¡Ïqu¡ b¡®Lz ÏL¿º fb fËÏa haÑj¡e Ïe®j®ol napqpË e§ae AiÉ¡Na®L mCu¡C hÉÙ¹z Hje Øb¡®e Ïe®Sl fc®N±l®hl fËÏa ÏhnÄ¡p LÏlu¡ AaÉ¿¹ pc®fÑ fc®rf LÏlu¡ ®L Ïe®Sl ÏQl-QlZÏQq² l¡ÏMu¡ k¡C®a fËu¡p f¡C®a®Rz HM¡eL¡l h¡a¡®p ®k c£OÑnÄ¡p ®gÏmu¡ k¡C®aR, a¤Ïj QÏmu¡ ®N®m ÏL a¡q¡l¡ ®a¡j¡l fÕQ¡®a fÏsu¡ ®a¡j¡l SeÉ Ïhm¡f LÏl®a b¡ÏL®h, e§ae AÏaÏb®cl Q®r An˦ BLoÑZ LÏlu¡ BÏe®h? h¡a¡®pl Ef®l h¡a¡p ÏL Øb¡u£ quz e¡ e¡, hªb¡ ®Qø¡z BÏj ÏLR¤C fÏsu¡ b¡ÏL®a ÏcC e¡, q¡ÏpJ e¡, L¡æ¡J e¡z BÏjC ®Lhm fÏsu¡ BÏRz

ANËq¡uZ, 1291

18

jj¤¤LL¤¤VV ffËËbbjj ffÏÏll®®μμRRcc

Ïœf¤l¡l l¡S¡ Ajlj¡ÏZ®LÉl LÏeù f¤œ l¡Sdl ®pe¡fÏa Cn¡ My¡®L hÏm®me, ""®c®M¡ ®pe¡fÏa, A¡Ïj h¡lh¡l hÏm®aÏR a¤Ïj Bj¡®L ApÇj¡e LÏl®u¡ e¡z''

f¡W¡e Cn¡ My¡ LaL¬Ïm a£®ll gm¡ mCu¡ a¡q¡®cl d¡l fl£r¡ LÏl®aÏR®mez l¡Sd®ll Lb¡ öÏeu¡ ÏLR¤C hÏm®me e¡, ®Lhm j¤M a¤Ïmu¡ i¤l¦ EW¡Cu¡ HLh¡l ay¡q¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïq®mez Bh¡l aMeC j¤M ea LÏlu¡ a£®ll gm¡l Ïc®L j®e¡®k¡N Ïc®mez

l¡Sdl hÏm®me, iÏhoÉ®a kÏc a¤Ïj Bj¡l e¡j dÏlu¡ X¡L, a®h BÏj a¡q¡l pj¤ÏQa fËÏaÏhd¡e LÏlhz''

hªÜ Cn¡ My¡ pqp¡ j¡b¡ a¤Ïmu¡ hSËü®l hÏmu¡ EÏW®me, ""h®V!''

l¡Sdl ay¡q¡l a®m¡u¡®ll M¡®fl BN¡ ®j®Tl f¡b®ll Ef®l WL LÏlu¡ W¤ÏLu¡ hÏm®me, ""qy¡z''

Cn¡ My¡ h¡mL l¡Sd®ll h¤L-g¤m¡®e¡ iÏ J a®m¡u¡®ll BØg¡me ®cÏMu¡ b¡ÏL®a f¡Ïl®me e¡-- q¡ q¡ LÏlu¡ q¡Ïpu¡ EÏW®mez l¡Sd®ll pjÙ¹ j¤M, ®Q¡®Ml p¡c¡V¡ fkÑ¿¹ m¡m qCu¡ EÏWmz

Cn¡ My¡ Efq¡®pl ü®l q¡Ïpu¡ q¡a ®S¡s LÏlu¡ hÏm®me, ""jq¡jÏqj jq¡l¡S¡Ïdl¡S®L L£ hÏmu¡ X¡ÏL®a qC®hz qS¤l, Se¡h, Sy¡q¡fe¡, n¡®qe n¡--''

l¡Sdl ay¡q¡l ü¡i¡ÏhL LLÑn ül Ïà¬Z LLÑn LÏlu¡ LÏq®me, ""BÏj ®a¡j¡l R¡œ h®V, ÏL¿º BÏj l¡SL¤j¡l-- a¡q¡ ®a¡j¡l j®e e¡C!''

19

Cn¡ My¡ a£hËü®l LÏq®me, ""hpÚz Q¤fz Bl AÏdL Lb¡ LÏq®u¡ e¡z Bj¡l AeÉ L¡S B®Rz'' hÏmu¡ f¤el¡u a£®ll gm¡l fËÏa je Ïc®mez

Hje pju Ïœf¤l¡l Ïàa£u l¡Sf¤œ C¾cËL¤j¡l ay¡q¡l c£OÑfËØb Ïhf¤m hÏmù ®cq mCu¡ Nª®q fË®hn LÏl®mez j¡b¡ ®qm¡Cu¡ q¡Ïpu¡ hÏm®me, ""My¡ p¡®qh, BÏSL¡l hÉ¡f¡lV¡ L£z''

C¾cËL¤j¡®ll L˜ öÏeu¡ hªÜ Cn¡ My¡ a£®ll gm¡ l¡ÏMu¡ p®Øe®q ay¡q¡®L BÏmÂe LÏl®me-- q¡Ïp®a q¡Ïp®a hÏm®me-- ""®n¡®e¡ ®a¡ h¡h¡, h®s¡ a¡j¡n¡l Lb¡z ®a¡j¡l HC LÏeùÏV®L, jq¡l¡S Qœ²ha£Ñ®L Sy¡q¡fe¡ Se¡h hÏmu¡ e¡ X¡ÏL®m Eyq¡l Afj¡e ®h¡d quz'' hÏmu¡ Bh¡l a£®ll gm¡ mCu¡ fÏs®mez

""paÉ e¡ÏLz'' hÏmu¡ C¾cËL¤j¡l ®q¡ ®q¡ LÏlu¡ q¡Ïpu¡ EÏW®mez

l¡Sdl Ïhoj ®œ²¡®d hÏm®me, ""Q¤f L®l¡ c¡c¡z''

C¾cËL¤j¡l hÏm®me, ""l¡Sdl, ®a¡j¡®L L£ hÏmu¡ X¡ÏL®a qC®hz Sy¡q¡fe¡z q¡ q¡ q¡ q¡z''

l¡Sdl Ly¡Ïf®a Ly¡Ïf®a hÏm®me, ""c¡c¡, Q¤f L®l¡ hÏm®aÏRz''

C¾cËL¤j¡l Bh¡l q¡Ïpu¡ hÏm®me, Se¡hz'' l¡Sdl Ad£l qCu¡ hÏm®me, ""c¡c¡, a¤Ïj Ïea¡¿¹ Ïe®hÑ¡dz''

C¾cËL¤j¡l q¡Ïpu¡ l¡Sd®ll fª®ù q¡a h¤m¡Cu¡ hÏm®me, ""W¡™¡ qJ i¡C, W¡™¡ qJz ®a¡j¡l h¤ÏÜ ®a¡j¡l b¡LÚz BÏj ®a¡j¡l h¤ÏÜ L¡Ïsu¡ mC®aÏR e¡z''

Cn¡ My¡ L¡S LÏl®a LÏl®a Bs®Q¡®M Q¡Ïqu¡ Dov q¡Ïpu¡ hÏm®me, ""Eq¡l h¤ÏÜ pÇfËÏa AaÉ¿¹ h¡Ïsu¡ EÏWu¡®Rz''

C¾cËL¤j¡l hÏm®me, ""e¡N¡m f¡Ju¡ k¡u e¡z''

l¡Sdl NpNp LÏlu¡ QÏmu¡ ®N®mez Qm®el c¡®f M¡®fl j®dÉ a®m¡u¡lM¡e¡ TeTe LÏl®a m¡ÏNmz

20

ÏÏààaa££uu ffÏÏll®®μμRRcc

l¡SL¤j¡l l¡Sd®ll hup EÏen hvplz nÉ¡jhZÑ, ®hy®V, ®c®ql NWe hÏmùz ®pL¡®m AeÉ l¡Sf¤®œl¡ ®kje h®s¡ h®s¡ Q¤m l¡ÏM®ae Cyq¡l ®aje ÏRm e¡z Cyq¡l ®p¡S¡ ®p¡S¡ ®j¡V¡ Q¤m ®R¡®V¡ LÏlu¡ Ry¡V¡z ®R¡®V¡ ®R¡®V¡ ®Q¡M, a£rÈ cªÏøz cy¡a¬Ïm ÏLR¤ h®s¡z Nm¡l A¡Ju¡S ®R®m®hm¡ qC®aC ®Lje LLÑnz l¡Sd®ll h¤ÏÜ AaÉ¿¹ ®hÏn HCl©f pL®ml ÏhnÄ¡p, ay¡q¡l Ïe®Sl ÏhnÄ¡pJ a¡Cz HC h¤ÏÜl h®m ÏaÏe Bfe¡l c¤C c¡c¡®L AaÉ¿¹ ®qu‘¡e LÏl®aez l¡Sd®ll fËhm fËa¡®f h¡Ïsp¤Ü pL®m AÏØblz BhnÉL b¡LÚ e¡ b¡LÚ HLM¡e¡ a®m¡u¡l j¡ÏV®a W¤ÏLu¡ W¤ÏLu¡ ÏaÏe h¡Ïsju LaªÑaÄ LÏlu¡ ®hs¡ez l¡Sh¡V£l Q¡Llh¡L®ll¡ ay¡q¡®L l¡S¡ hÏmu¡ jq¡l¡S hÏmu¡ q¡a®S¡s LÏlu¡ ®pm¡j LÏlu¡ fËZ¡j LÏlu¡ ÏLR¤®a ÏeÙ¹¡l f¡u e¡z pLm ÏSÏe®pC ay¡q¡l q¡a, pLm ÏSÏepC ÏaÏe Ïe®S cMm LÏl®a Q¡ez ®p-Ïho®u ay¡q¡l Qr¤m‹¡V¤L¤ fkÑ¿¹ e¡Cz HLh¡l k¤hl¡S Q¾cËe¡l¡u®Zl HLV¡ ®O¡s¡ ÏaÏe l£Ïaja cMm LÏlu¡ÏR®me, ®cÏMu¡ k¤hl¡S Dov q¡Ïp®me, ÏL¿º ÏLR¤ hÏm®me e¡z Bl-HLh¡l L¤j¡l C¾cËL¤j¡®ll l¦f¡l f¡a m¡N¡®e¡ HLV¡ de¤L AÇm¡ehc®e AÏdL¡l LÏlu¡ÏR®me-- C¾cËL¤j¡l QÏVu¡ hÏm®me, ""®c®M¡, ®k ÏSÏep mCu¡R Eq¡ BÏj Bl Ïgl¡Cu¡ mC®a Q¡Ïq e¡, ÏL¿º ®gl kÏc a¤Ïj Bj¡l ÏSÏe®p q¡a c¡J, a®h BÏj Hje LÏlu¡ Ïch ®k, J-q¡®a Bl ÏSÏep a¤Ïm®a f¡Ïl®h e¡z'' ÏL¿º l¡Sdl c¡c¡®cl Lb¡ h®s¡ NË¡qÉ LÏl®ae e¡z ®m¡®L ay¡q¡l BQlZ ®cÏMu¡ Bs¡®m hÏma, ""®R¡®V¡L¤j¡®ll l¡S¡l O®l S¾j h®V, ÏL¿º l¡S¡l ®R®ml j®a¡ ÏLR¤C ®cÏM e¡z''

ÏL¿º jq¡l¡S¡ Ajlj¡ÏZLÉ l¡Sdl®L ÏLR¤ ®hÏn i¡®m¡h¡Ïp®aez l¡Sdl a¡q¡ S¡Ïe®aez BS Ïfa¡l L¡®R ÏNu¡ Cn¡ My¡l e¡®j e¡Ïmn LÏl®mez

l¡S¡ Cn¡ My¡®L X¡L¡Cu¡ A¡Ïe®mez hÏm®me, ""®pe¡fÏa, l¡SL¤j¡l®cl HMe hup qCu¡®Rz HMe Eq¡ÏcN®L k®b¡ÏQa pÇj¡e Ll¡ EÏQaz''

21

""jq¡l¡S h¡mÉL¡®m kMe Bj¡l L¡®R k¤Ü Ïnr¡ LÏl®ae aMe jq¡l¡S®L ®kl©f pÇj¡e LÏla¡j, l¡SL¤j¡lNZ®L a¡q¡ A®fr¡ Lj pÇj¡e LÏl e¡z''

l¡Sdl hÏm®me, ""Bj¡l Ae¤®l¡d, a¤Ïj Bj¡l e¡j dÏlu¡ X¡ÏL®u¡ e¡z''

Cn¡ My¡ Ïhc¤ÉcÚ®h®N j¤M Ïgl¡Cu¡ LÏq®me, ""Q¤f L®l¡ hvpz A¡Ïj ®a¡j¡l Ïfa¡l pÏqa Lb¡ LÏq®aÏRz jq¡l¡S, j¡SÑe¡ LÏl®he, Bfe¡l HC LÏeù f¤œÏV l¡SfÏlh¡®ll Efk¤š² qu e¡Cz Cq¡l q¡®a a®m¡u¡l ®n¡i¡ f¡u e¡z H h®s¡ qC®m j¤eÏnl j®a¡ Lmj Q¡m¡C®a f¡Ïl®h-- Bl ®L¡®e¡ L¡®S m¡ÏN®h e¡z''

Hje pj®u Q¾cËe¡l¡uZ J C¾cËL¤j¡l ®pM¡®e EfÏØba qC®mez Cn¡ My¡ ay¡q¡®cl Ïc®L ÏgÏlu¡ hÏm®me, ""Q¡Ïqu¡ ®cM¤e jq¡l¡S, HC ®a¡ k¤hl¡S h®Vz HC ®a¡ l¡Sf¤œ h®Vz''

l¡S¡ l¡Sd®ll Ïc®L Q¡Ïqu¡ hÏm®me, ""l¡Sdl My¡ p¡®qh L£ hÏm®a®Rez a¤Ïj AØœÏhcÉ¡u Eyq¡®L p¿ºø LÏl®a f¡l e¡C?''

l¡Sdl hÏm®me, ""jq¡l¡S, Bj¡®cl de¤ÏhÑcÉ¡l fl£r¡ NËqZ Ll¦e, fl£r¡u kÏc BÏj phÑ®nËù e¡ qC a®h Bj¡®L fÏlaÉ¡N LÏl®hez BÏj l¡Sh¡V£ R¡Ïsu¡ QÏmu¡ k¡Chz''

l¡S hÏm®me, ""BμR¡ BN¡j£ pç¡®q fl£r¡ qC®hz ®a¡j¡®cl j®dÉ ÏkÏe Eš£ZÑ qC®he, ay¡q¡®L q£lLMÏQa a®m¡u¡l f¤lú¡l Ïchz''

aaªªaa££uu ffÏÏll®®μμRRcc

C¾cËL¤j¡l de¤ÏhÑcÉ¡u Ap¡d¡lZ ÏR®mez öe¡ k¡u HLh¡l ay¡q¡l HL Ae¤Ql fË¡p¡®cl R¡®cl Efl qC®a HLV¡ ®j¡ql e£®Q ®gÏmu¡ ®cu, ®pC ®j¡ql j¡ÏV®a fÏs®a e¡ fÏs®a a£l j¡Ïlu¡ L¤j¡l a¡q¡®L na q¡a c§®l ®gÏmu¡ÏR®mez l¡Sdl l¡®Nl j¡b¡u Ïfa¡l pÇj¤®M cñ LÏlu¡ BÏp®me h®V, ÏL¿º j®el Ïia®l h®s¡ i¡he¡ fÏsu¡ ®Nmz k¤hl¡S Q¾cËe¡l¡u®Zl SeÉ

22

h®s¡ i¡he¡ e¡C-- a£l-®Ry¡s¡ ÏhcÉ¡ ay¡q¡l i¡®m¡ BÏpa e¡, ÏL¿º C¾cËL¤j¡®ll p®Â Ay¡ÏVu¡ EW¡ c¡uz l¡Sdl A®eL i¡Ïhu¡ Ah®n®o HLV¡ gϾc W¡Jl¡C®mez q¡Ïpu¡ j®e j®e hÏm®me, "a£l R¤yÏs®a f¡Ïl-e¡−f¡Ïl, Bj¡l h¤ÏÜ a£®ll j®a¡-- a¡q¡®a pLm mrÉC ®ic quz'

L¡m fl£r¡l Ïcez ®k-S¡uN¡®a fl£r¡ qC®h, k¤hl¡S, Cn¡ My¡ J C¾cËL¤j¡l ®pC SÏj ac¡lL LÏl®a ÏNu¡®Rez l¡Sdl BÏpu¡ hÏm®me, ""c¡c¡, BS f§ÏZÑj¡ B®R-- BS l¡®œ kMe h¡O ®N¡ja£ ec£®a Sm M¡C®a BÏp®h, aMe ec£a£®l h¡O ÏnL¡l LÏl®a ®N®m qu e¡?''

C¾cËL¤j¡l BÕQkÑ qCu¡ hÏm®me, ""L£ BÕQkÑz l¡Sd®ll ®k BS ÏnL¡®l fËhªÏš qCm? Hje ®a¡ LM®e¡ ®cM¡ k¡u e¡z''

Cn¡ My¡ l¡Sd®ll fËÏa OªZ¡l LV¡r Ïe®rf LÏlu¡ LÏq®me, ""EÏe Bh¡l ÏnL¡Ïl ee, EÏe S¡m f¡Ïau¡ O®ll j®dÉ ÏnL¡l L®lez Eyq¡l h®s¡ iu¡eL ÏnL¡lz l¡Spi¡u HLÏV S£h e¡C ®k Eyq¡l gy¡®c HLh¡l-e¡-HLh¡l e¡ fÏsu¡®Rz''

Q¾cËe¡l¡uZ ®cÏM®me Lb¡V¡ l¡Sd®ll j®e m¡ÏNu¡®R-- hÉÏba qCu¡ hÏm®me, ""®pe¡fÏa p¡®qh, ®a¡j¡l a®m¡u¡lJ ®kje ®a¡j¡l Lb¡J ®ajÏe, EiuC n¡Ïea - k¡q¡l Ef®l ÏNu¡ f®s, a¡q¡l jjÑ®μRc L®lz''

l¡Sdl q¡Ïpu¡ hÏm®me, ""e¡ c¡c¡, Bj¡l SeÉ ®hÏn i¡Ïh®u¡ e¡z My¡ p¡®qh A®eL n¡e Ïcu¡ Lb¡ L®qe h®V, ÏL¿º Bj¡l L¡®el j®dÉ f¡m®Ll j®a¡ fË®hn L®lz''

Cn¡ My¡ qW¡v QÏVu¡ EÏWu¡ f¡L¡ ®Ny¡®g Q¡s¡ Ïcu¡ hÏm®me, ""®a¡j¡l L¡e B®R e¡ÏLz a¡ kÏc b¡ÏLa, a¡q¡ qC®m HaÏce ®a¡j¡®L Ïpd¡ LÏl®a f¡Ïla¡jz'' hªÜ Cn¡ My¡ L¡q¡®LJ h®s¡ j¡eÉ LÏl®ae e¡z

C¾cËL¤j¡l ®q¡ ®q¡ LÏlu¡ q¡Ïpu¡ EÏW®mez Q¾cËe¡l¡uZ Nñ£l qCu¡ lÏq®me, ÏLR¤ hÏm®me e¡z k¤hl¡S Ïhlš² qCu¡®Re h¤ÏTu¡ C¾cËL¤j¡l

23

avrZ¡v q¡Ïp b¡j¡Cu¡ ay¡q¡l L¡®R ®N®me-- jªc¤i¡®h hÏm®me, ""c¡c¡, ®a¡j¡l L£ jaz BS l¡®œ ÏnL¡l LÏl®a k¡C®h ÏLz''

Q¾cËe¡l¡uZ LÏq®me, ""®a¡j¡l p®Â i¡C ÏnL¡l LÏl®a k¡Ju¡ ÏjbÉ¡, a¡q¡ qC®m Ïea¡¿¹ Ïel¡Ïjo ÏnL¡l LÏl®a quz a¤Ïj h®e ÏNu¡ ka S¿º j¡Ïlu¡ Be, Bl Bjl¡ ®Lhm m¡E L¤js¡ LQ¤ Ly¡W¡m ÏnL¡l LÏlu¡ BÏez''

Cn¡ My¡ flj q©ø qCu¡ q¡Ïp®a m¡ÏN®me-- p®Øe®q C¾cËL¤j¡®ll ÏfW Q¡fs¡Cu¡ hÏm®me, ""k¤hl¡S ÏWL Lb¡ hÏm®a®Re f¤œz ®a¡j¡l a£l pL®ml B®N ÏNu¡ ®R¡®V Hhw ÏeOÑ¡a ÏNu¡ m¡®Nz ®a¡j¡l p®Â ®L f¡Ïlu¡ EÏW®hz''

C¾cËL¤j¡l hÏm®me, ""e¡ e¡ c¡c¡, W¡Í¡ eu-- k¡C®a qC®hz a¤Ïj e¡ ®N®m ®L ÏnL¡l LÏl®a k¡C®hz''

k¤hl¡S hÏm®me, ""BμR¡ Q®m¡z BS l¡Sd®ll ÏnL¡®ll CμR¡ qCu¡®R, Eyq¡®L Ïel¡n LÏlh e¡z''

pq¡pÉ C¾cËL¤j¡l QÏL®al j®dÉ Çm¡e qCu¡ hÏm®me, ""®Le c¡c¡, Bj¡l CμR¡ qCu¡®R hÏmu¡ ÏL k¡C®a e¡Cz''

Q¾cËe¡l¡uZ hÏm®me, ""®p L£ Lb¡ i¡C, ®a¡j¡l p®Â ®a¡ ®l¡SC ÏnL¡®l k¡C®aÏR--''

C¾cËL¤j¡l hÏm®me, ""a¡C ®pV¡ f¤l¡ae qCu¡ ®N®Rz''

Q¾cËe¡l¡uZ ÏhjoÑ qCu¡ hÏm®me, ""a¤Ïj Bj¡l Lb¡ Hje LÏlu¡ i¤m h¤ÏT®m h®s¡ hÉb¡ m¡®Nz''

C¾cËL¤j¡l q¡Ïpu¡ a¡s¡a¡Ïs hÏm®me, ""e¡ c¡c¡, BÏj W¡Í¡ LÏl®aÏRm¡jz ÏnL¡®l k¡Ch e¡ ®a¡ L£z Q®m¡ a¡l B®u¡Se LÏl ®Nz''

Cn¡ My¡ j®e j®e LÏq®me, "C¾cËL¤j¡l h¤®L cnV¡ h¡Z pÏq®a f¡®l, ÏL¿º c¡c¡l HLV¤ p¡j¡eÉ Ae¡cl pÏq®a f¡®l e¡z'

24

QQaa¤¤bbÑÑ ffÏÏll®®μμRRcc

ÏnL¡®ll h®¾c¡hÙ¹ pjÙ¹ ÏØbl qC®m f®l l¡Sdl B®Ù¹ B®Ù¹ C¾cËL¤j¡®ll Øœ£ Ljm¡®ch£l L®r ÏNu¡ EfÏØbaz Ljm¡®ch£ q¡Ïpu¡ hÏm®me, ""H L£ W¡L¤l®f¡z H®Lh¡®l a£lde¤L hjÑQjÑ mCu¡ ®kz Bj¡®L j¡Ïl®h e¡ÏLz''

l¡Sdl hÏm®me, ""W¡L¤l¡e£, Bjl¡ BS Ïae i¡C ÏnL¡l LÏl®a k¡Ch a¡C HC ®hnz''

Ljm¡®ch£ BÕQkÑ qCu¡ LÏq®me, ""Ïae i¡C! a¤ÏjJ k¡C®h e¡ ÏL! BS Ïae i¡C HLœ qC®hz H ®a¡ i¡®m¡ mrZ euz H ®k œÉqØfnÑ qCmz'' ®ke h®s¡ W¡Í¡ qCm HC i¡®h l¡Sdl q¡ q¡ LÏlu¡ q¡Ïp®me, ÏL¿º Ïh®no ÏLR¤ hÏm®me e¡z Ljm¡®ch£ LÏq®me, ""e¡ e¡, a¡q¡ qC®h e¡-- ®l¡S ®l¡S ÏnL¡l LÏl®a k¡C®he Bl BÏj O®l hÏpu¡ i¡Ïhu¡ jÏlz''

l¡Sdl hÏm®me, ""BS Bh¡l l¡®œ ÏnL¡lz''

Ljm¡®ch£ j¡b¡ e¡Ïsu¡ hÏm®me, ""®p LM®e¡C qC®h e¡z ®cÏMh BS ®Lje LÏlu¡ k¡ez''

l¡Sdl hÏm®me, ""W¡L¤l¡e£, HL L¡S L®l¡, de¤Lh¡Z¬Ïm m¤L¡Cu¡ l¡®M¡z''

Ljm¡®ch£ LÏq®me, ""®L¡b¡u m¤L¡Chz''

l¡Sdlz Bj¡l L¡®R c¡J, BÏj m¤L¡Cu¡ l¡ÏMhz

Ljm¡®ch£ q¡Ïpu¡ LÏq®me, ""j¾c Lb¡ eu, ®p ®a¡ h®s¡ l qC®hz'' ÏL¿º j®e j®e hÏm®me, "®a¡j¡l HLV¡ L£ jamh B®Rz a¤Ïj ®k ®Lhm Bj¡l EfL¡l LÏl®a BÏpu¡R a¡q¡ ®h¡d qu e¡z'

""H®p¡, AØœn¡m¡u H®p¡'' hÏmu¡ Ljm¡®ch£ l¡Sdl®L p®Â LÏlu¡ mCu¡ ®N®mez Q¡Ïh mCu¡ C¾cËL¤j¡®ll AØœn¡m¡l à¡l M¤Ïmu¡ Ïc®mez l¡Sdl ®kje Ïia®l fË®hn LÏl®me AjÏe Ljm¡®ch£ à¡®l a¡m¡ m¡N¡Cu¡ Ïc®me,

25

l¡Sdl O®ll j®dÉ hå qCu¡ lÏq®mez Ljm¡®ch£ h¡Ïql qC®a q¡Ïpu¡ hÏm®me, ""W¡L¤l®f¡, BÏj a®h BS BÏpz''

H Ïc®L påÉ¡l pju C¾cËL¤j¡l A¿¹xf¤®l BÏpu¡ AØœn¡m¡l Q¡Ïh ®L¡b¡J M¤yÏSu¡ f¡C®a®Re e¡z Ljm¡®ch£ q¡Ïp®a q¡Ïp®a hÏm®me, ""qy¡N¡, Bj¡®L M¤yÏS®aR h¤ÏT, A¡Ïj ®a¡ q¡l¡C e¡Cz'' ÏnL¡®ll pju hÏqu¡ k¡u ®cÏMu¡ C¾cËL¤j¡l Ïà¬Z hÉÙ¹ qCu¡ ®My¡S LÏl®a m¡ÏN®mez Ljm¡®ch£ ay¡q¡®L h¡d¡ Ïcu¡ Bh¡l ay¡q¡l j¤®Ml L¡®R ÏNu¡ cy¡s¡C®me-- q¡Ïp®a q¡Ïp®a hÏm®me, ""qy¡N¡, ®cÏM®a ÏL f¡J e¡z ®Q¡®Ml pÇj¤®M ah¤ Olju ®hs¡C®aRz'' C¾cËL¤j¡l ÏLÏ’v L¡alü®l LÏq®me, ""®ch£, HMe h¡d¡ Ïc®u¡ e¡-- Bj¡l HLV¡ h®s¡ BhnÉ®Ll ÏSÏep q¡l¡Cu¡®Rz''

Ljm¡®ch£ LÏq®me, ""BÏj S¡Ïe ®a¡j¡l L£ q¡l¡Cu¡®Rz Bj¡l HLV¡ Lb¡ kÏc l¡M ®a¡ M¤yÏSu¡ Ïc®a f¡Ïlz''

C¾cËL¤j¡l hÏm®me, BμR¡ l¡ÏMhz''

Ljm¡®ch£ hÏm®me, ""a®h ®n¡®e¡z BS a¤Ïj ÏnL¡l LÏl®a k¡C®a f¡Ïl®h e¡z HC mJ ®a¡j¡l Q¡Ïhz''

C¾cËL¤j¡l hÏm®me, ""®p qu e¡-- H Lb¡ l¡ÏM®a f¡Ïl e¡z''

Ljm¡®ch£ hÏm®me, ""Q¾cËhw®n SϾju¡ HC h¤ÏT ®a¡j¡l BQlZz HLV¡ p¡j¡eÉ fËÏa‘¡ l¡ÏM®a f¡l e¡z''

C¾cËL¤j¡l q¡Ïpu¡ hÏm®me, ""BμR¡, ®a¡j¡l Lb¡C lÏqmz BS BÏj ÏnL¡®l k¡Ch e¡z''

Ljm¡®ch£ ®a¡j¡®cl Bl ÏLR¤ q¡l¡Cu¡®R? j®e LÏlu¡ ®c®M¡ ®cÏMz

C¾cËL¤j¡lz LC, j®e f®s e¡ ®a¡z Ljm¡®ch£z ®a¡j¡®cl p¡a-l¡S¡l-de j¡ÏeL? ®a¡j¡®cl ®p¡e¡l Qy¡c?

C¾cËL¤j¡l jªc¤ q¡Ïpu¡ O¡s e¡Ïs®mez Ljm¡®ch£ LÏq®me, ""a®h H®p¡, ®c®M¡'®pz'' hÏmu¡ AØœn¡m¡l à¡®l ÏNu¡ à¡l M¤Ïmu¡ Ïc®mez L¤j¡l ®cÏM®me

26

l¡Sdl O®ll ®j®S®a Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ B®Re-- ®cÏMu¡ ®q¡ ®q¡ LÏlu¡ q¡Ïpu¡ EÏW®me-- ""H L£, l¡Sdl AØœn¡m¡u ®kz''

Ljm¡®ch£ hÏm®me, ""EÏe Bj¡®cl hËþ¡Øœz''

C¾cËL¤j¡l hÏm®me, ""a¡ h®V, EÏe pLm A®Øœl ®Q®u a£rÈz''

l¡Sdl j®e j®e hÏm®me, "®a¡j¡®cl ÏSqÄ¡l ®Q®u euz' l¡Sdl Ol qC®a h¡Ïql qCu¡ hy¡ÏQ®mez

aMe Ljm¡®ch£ Nñ£l qCu¡ hÏm®me, ""e¡ L¤j¡l, a¤Ïj ÏnL¡l LÏl®a k¡Jz BÏj ®a¡j¡l paÉ Ïgl¡Cu¡ mCm¡jz''

C¾cËL¤j¡l hÏm®me, ""ÏnL¡l LÏlh? BμR¡z'' hÏmu¡ de¤®L a£l ®k¡Se¡ LÏlu¡ AÏad£®l Ljm¡®ch£l Ïc®L Ïe®rf LÏl®mez a£l ay¡q¡l f¡®ul L¡®R fÏsu¡ ®Nm-- L¤j¡l hÏm®me, ""Bj¡l mrÉ ïø qCmz''

Ljm¡®ch£ hÏm®me, ""e¡ fÏlq¡p e¡z a¤Ïj ÏnL¡®l k¡Jz''

C¾cËL¤j¡l ÏLR¤ hÏm®me e¡z de¤hÑ¡Z O®ll j®dÉ ®gÏmu¡ h¡Ïql qCu¡ ®N®mez k¤hl¡S®L hÏm®me, ""c¡c¡, BS ÏnL¡®ll p¤Ïhd¡ qCm e¡z'' Q¾cËe¡l¡uZ Dov q¡Ïpu¡ hÏm®me, ""h¤ÏTu¡ÏRz''

ff’’jj ffÏÏll®®μμRRcc

BS fl£r¡l Ïcez l¡Sh¡V£l h¡Ïq®ll j¡®W ÏhÙ¹l ®m¡L S®s¡ qCu¡®Rz l¡S¡l Rœ J Ïpwq¡pe fËi¡®al B®m¡®L TLTL LÏl®a®Rz S¡uN¡V¡ f¡q¡®s, EyQ¤ÏeQ¤-- ®m¡®L BμRæ qCu¡ ÏNu¡®R, Q¡ÏlÏc®L ®ke j¡e¤®ol j¡b¡l ®YE EÏWu¡®Rz ®R®m¬®m¡ N¡®Rl Efl QÏsu¡ hÏpu¡®Rz HLV¡ ®R®m N¡®Rl X¡m qC®a B®Ù¹ B®Ù¹ q¡a h¡s¡Cu¡ HLSe ®j¡V¡ j¡e¤®ol j¡b¡ qC®a f¡NÏs a¤Ïmu¡ Bl−HLS®el j¡b¡u fl¡Cu¡ Ïcu¡®Rz k¡q¡l f¡NÏs ®p-hÉÏš² QÏVu¡ ®R®mV¡®L ®NËga¡l LÏlh¡l SeÉ ÏeÖgm fËu¡p f¡C®a®R, Ah®n®o Ïel¡n qCu¡ p®S¡®l N¡®Rl X¡m e¡s¡ Ïc®a®R, ®Ry¡s¡V¡ j¤MiÏÂ

27

LÏlu¡ X¡®ml Efl hy¡c®ll j®a¡ e¡ÏQ®a®R, ®j¡V¡ j¡e¤®ol c¤cÑn¡ J l¡N ®cÏMu¡ ®pÏc®L HLV¡ ®q¡ ®q¡ q¡Ïp fÏsu¡ ÏNu¡®Rz HLSe HLq¡yÏs cC j¡b¡u LÏlu¡ h¡Ïs k¡C®aÏRm, f®b Sea¡ ®cÏMu¡ ®p cy¡s¡Cu¡ ÏNu¡ÏRm-- qW¡v ®c®M a¡q¡l j¡b¡u qy¡Ïs e¡C, qy¡ÏsV¡ j¤q§®aÑl j®dÉ q¡®a q¡®a Lac§l QÏmu¡ ÏNu¡®R a¡q¡l ÏWL¡e¡ e¡C-- cCJu¡m¡ M¡ÏeLrZ qy¡ LÏlu¡ Q¡Ïqu¡ lÏqmz HLSe hÏmm, ""i¡C, a¤Ïj cC®ul hc®m ®O¡m M¡Cu¡ ®N®m, ÏLÏ’v ®m¡Lp¡e qCm ¯h ®a¡ euz'' cCJu¡m¡ flj p¡¿¹Äe¡ f¡Cu¡ ®Nmz q¡l¦ e¡Ïf®al’f®l Ny¡-p¤Ü ®m¡L QV¡ ÏRmz a¡q¡®L Ïi®sl j®dÉ ®cÏMu¡ ®m¡®L a¡q¡l e¡®j Rs¡ L¡ÏV®a m¡ÏNmz ®p ka ®MÏf®a m¡ÏNm ®Mf¡Ch¡l cm aa h¡Ïsu¡ EÏWm-- Q¡Ïl Ïc®L QV¡fV q¡aa¡Ïm fÏs®a m¡ÏNmz BV¡æ fËL¡l BJu¡S h¡Ïql qC®a m¡ÏNmz ®p-hÉÏš² j¤MQr¤ m¡m LÏlu¡ QÏVu¡ NmcOjÑ qCu¡, Q¡cl i§Ïj®a m¤V¡Cu¡, HLf¡ÏV QÏVS¤a¡ Ïi®sl j®dÉ q¡l¡Cu¡ Ïh®nÄl ®m¡L®L AÏin¡f Ïc®a Ïc®a h¡Ïs ÏgÏlu¡ ®Nmz W¡p¡W¡Ïp Ïi®sl j¡®T j¡®T HL−HLV¡ ®R¡®V¡ ®R®m BaÈ£®ul Ly¡®dl Efl QÏsu¡ L¡æ¡ S¤Ïsu¡ Ïcu¡®Rz Hje La S¡uN¡u La Lmlh EÏWu¡®R a¡q¡l ÏWL¡e¡ e¡Cz qW¡v eqhv h¡ÏSu¡ EÏWmz pjÙ¹ ®L¡m¡qm i¡p¡Cu¡ Ïcu¡ Su Su n®ë BL¡n fÔ¡Ïha qCu¡ ®Nmz ®L¡®ml ®R®m ka¬®m¡ ÏRm i®u pjü®l Ly¡Ïcu¡ EÏWm-- Ny¡®u Ny¡®u f¡s¡u f¡s¡u L¤L¤l¬®m¡ FÜÑj¤M qCu¡ ®ME ®ME LÏlu¡ X¡ÏLu¡ EÏWmz f¡ÏM ®kM¡®e ka ÏRm i®u N¡®Rl X¡m R¡Ïsu¡ BL¡®n EÏsmz ®Lhm ®N¡V¡LaL h¤ÏÜj¡e L¡L p¤c§®l N¡ñ¡Ïl N¡®Rl X¡®m hÏpu¡ cÏr®Z J h¡®j O¡s ®qm¡Cu¡ HL¡NËÏQ®š A®eL Ïh®hQe¡ LÏl®a m¡ÏNm Hhw HLV¡ ÏpÜ¡®¿¹ Efe£a qCh¡j¡œ avrZ¡v ApϾc‡ÏQ®š L¡ L¡ LÏlu¡ X¡ÏLu¡ EÏW®a m¡ÏNmz l¡S¡ BÏpu¡ Ïpwq¡p®e hÏpu¡®Rez f¡œÏjœ pi¡pcÚNZ BÏpu¡®Rez l¡SL¤j¡lNZ de¤hÑ¡Z q®Ù¹ BÏpu¡®Rez Ïen¡e mCu¡ Ïen¡ed¡l£ BÏpu¡®Rz i¡V BÏpu¡®Rz ¯peÉNZ fÕQ¡®a L¡a¡l Ïcu¡ cy¡s¡Cu¡®Rz h¡Sec¡lNZ j¡b¡ e¡s¡Cu¡ e¡ÏQu¡ ph®m fl®j¡vp¡®q ®Y¡m ÏfV¡C®a®Rz jq¡ d§j fÏsu¡ ÏNu¡®Rz fl£r¡l pju kMe qCm, Cn¡ My¡ l¡SL¤j¡lNZ®L fËÙ¹¤a qC®a LÏq®mez

28

C¾cËL¤j¡l k¤hl¡S®L LÏq®me, ""c¡c¡, BS ®a¡j¡®L ÏSÏa®a qC®h, a¡q¡ e¡ qC®m QÏm®h e¡z''

k¤hl¡S q¡Ïpu¡ hÏm®me, ""QÏm®h e¡ ®a¡ L£z Bj¡l HLV¡ r¤â a£l mrÉïø qC®mJ SNv pwp¡l ®kje QÏm®aÏRm ®ajÏe QÏm®hz Bl kÏcC h¡ e¡ QÏma, ah¤ Bj¡l ÏSÏah¡l ®L¡®e¡ pñ¡he¡ ®cÏM®aÏR e¡z''

C¾cËL¤j¡l hÏm®me, ""c¡c¡, a¤Ïj kÏc q¡l ®a¡ BÏjJ CμR¡f§îÑL mrÉïø qChz''

k¤hl¡S C¾cËL¤j¡®ll q¡a dÏlu¡ LÏq®me, ""e¡ i¡C, ®R®mj¡e¤Ïo LÏl®u¡ e¡-- JÙ¹¡®cl e¡j lr¡ LÏl®a qC®hz''

l¡Sdl ÏhhZÑ ö×L ÏQ¿¹¡L¤m j¤®M Q¤f LÏlu¡ cy¡s¡Cu¡ lÏq®mez

Cn¡ My¡ BÏpu¡ LÏq®me, ""k¤hl¡S, pju qCu¡®R, de¤L NËqZ L®l¡z''

k¤hl¡S ®cha¡l e¡j LÏlu¡ de¤L NËqZ LÏl®mez fË¡u c¤Cna q¡a c§®l ®N¡V¡fy¡Q-Ru Lm¡N¡®Rl ¬yÏs HLœ hy¡Ïdu¡ Øb¡Ïfa qCu¡®Rz j¡®T HLV¡ LQ¤l f¡a¡ ®Q¡®Ml j®a¡ LÏlu¡ hp¡®e¡ B®Rz a¡q¡l ÏWL j¡TM¡®e ®Q¡®Ml a¡l¡l j®a¡ BL¡®l L¡®m¡ ÏQq² Aψaz ®pC ÏQq²C mrÉØbmz cnÑ®Ll¡ AdÑQœ² BL¡®l j¡W ®OÏlu¡ cy¡s¡Cu¡ B®R-- ®k Ïc®L mr Øb¡Ïfa, ®p Ïc®L k¡Ju¡ Ïe®odz

k¤hl¡S de¤®L h¡Z ®k¡Se¡ LÏl®mez mrÉ ÏØbl LÏl®mez h¡Z Ïe®rf LÏl®mez h¡Z m®rÉl Efl Ïcu¡ QÏmu¡ ®Nmz Cn¡ My¡ ay¡q¡l ®Ny¡gp¤Ü c¡Ïsp¤Ü j¤M ÏhLªa LÏl®mez f¡L¡ i¤l¦ L¤Ï’a LÏl®mez ÏL¿º ÏLR¤ hÏm®me e¡z C¾cËL¤j¡l Ïhoæ qCu¡ Hje i¡h d¡lZ LÏl®me, ®ke ay¡q¡®LC mÏ‹a LÏlh¡l SeÉ c¡c¡ CμR¡ LÏlu¡ HC L£ÏaÑÏV LÏl®mez AÏØbli¡®h de¤L e¡Ïs®a e¡Ïs®a Cn¡ My¡®L hÏm®me, ""c¡c¡ je Ïc®mC pjÙ¹ f¡®le, ÏL¿º ÏLR¤®aC je ®ce e¡z''

29

Cn¡ My¡ Ïhlš² qCu¡ hÏm®me, ""®a¡j¡l c¡c¡l h¤ÏÜ Bl-pLm S¡uN¡®aC ®M®m, ®Lhm a£®ll BN¡u ®M®m e¡, a¡l L¡lZ, h¤ÏÜ ®aje p§rÈ euz''

C¾cËL¤j¡l i¡Ïl QÏVu¡ HLV¡ Ešl Ïc®a k¡C®aÏR®mez Cn¡ My¡ h¤ÏT®a f¡Ïlu¡ â¤a pÏlu¡ ÏNu¡ l¡Sdl®L hÏm®me, ""L¤j¡l, Hh¡l a¤Ïj mrÉ®ic L®l¡ jq¡l¡S¡ ®cM¤ez''

l¡Sdl hÏm®me, ""B®N c¡c¡l qELz''

Cn¡ My¡ l¦ø qCu¡ LÏq®me, ""HMe Ešl LÏlh¡l pju eu, Bj¡l B®cn f¡me L®l¡z''

l¡Sdl QÏV®me, ÏL¿º ÏLR¤ hÏm®me e¡z de¤hÑ¡Z a¤Ïmu¡ mC®mez mrÉ ÏØbl LÏlu¡ Ïe®rf LÏl®mez a£l j¡ÏV®a ÏhÜ qCmz k¤hl¡S l¡Sdl®L LÏq®me, ""®a¡j¡l h¡Z A®eLV¡ ÏeL®V ÏNu¡®R-- Bl-HLV¤ qC®mC mrÉ ÏhÜ qCaz''

l¡Sdl AÇm¡ehc®e LÏq®me, ""mrÉ ®a¡ ÏhÜ qCu¡®R, c§l qC®a Øfø ®cM¡ k¡C®a®R e¡z''

k¤hl¡S LÏq®me, ""e¡, ®a¡j¡l cªÏøl ïj qCu¡®R, mrÉ ÏhÜ qu e¡Cz''

l¡Sdl LÏq®me, ""qy¡, ÏhÜ qCu¡®Rz L¡®R ®N®mC ®cM¡ k¡C®hz'' k¤hl¡S Bl ÏLR¤ hÏm®me e¡z

Ah®n®o Cn¡ My¡l B®cnœ²®j C¾cËL¤j¡l Ïea¡¿¹ AÏeμR¡pqL¡®l de¤L a¤Ïmu¡ mC®mez k¤hl¡S ay¡q¡l L¡®R ÏNu¡ L¡alü®l LÏq®me, ""i¡C, BÏj Arj-- A¡j¡l Efl l¡N Ll¡ AeÉ¡u-- a¤Ïj kÏc BS mrÉ ®ic LÏl®a e¡ f¡l, a®h ®a¡j¡l ïømrÉ a£l Bj¡l q©cu Ïhc£ZÑ LÏl®h, Cq¡ ÏeÕQu S¡Ïe®u¡z''

C¾cËL¤j¡l k¤hl¡®Sl fcd§Ïm mCu¡ LÏq®me, ""c¡c¡, ®a¡j¡l Bn£hÑ¡®c BS mrÉ ®ic LÏlh, Cq¡l AeÉb¡ qC®h e¡z''

30

C¾cËL¤j¡l a£l Ïe®rf LÏl®me, mrÉ ÏhÜ qCmz h¡Se¡ h¡ÏSmz Q¡ÏlÏc®L SudÄÏe EÏWmz k¤hl¡S kMe C¾cËL¤j¡l®L A¡ÏmÂe LÏl®me, Be®¾c C¾cËL¤j¡®ll Qr¤ Rm Rm LÏlu¡ BÏpmz Cn¡ My¡ flj ®Øe®q LÏq®me, ""f¤œ, Bõ¡l Lªf¡u a¤Ïj c£OÑS£h£ qCu¡ b¡®L¡z''

jq¡l¡S¡ kMe C¾cËL¤j¡l®L f¤lú¡l Ïch¡l EcÚ®k¡N LÏl®a®Re, Hje pj®u l¡Sdl ÏNu¡ LÏq®me, ""jq¡l¡S, Bfe¡®cl ïj qCu¡®Rz Bj¡l a£l mrÉ ®ic LÏlu¡®Rz''

jq¡l¡S LÏq®me, ""LM®e¡C e¡z''

l¡Sdl LÏq®me, ""jq¡l¡S, L¡®R ÏNu¡ fl£r¡ LÏlu¡ ®cM¤ez''

pL®m m®rÉl L¡®R ®N®mez ®cÏM®me ®k-a£l j¡ÏV®a ÏhÜ a¡q¡l gm¡u C¾cËL¤j¡®ll e¡j ®M¡Ïca-- Bl ®k-a£l m®rÉ ÏhÜ a¡q¡®a l¡Sd®ll e¡j ®M¡Ïcaz l¡Sdl LÏq®me, ""ÏhQ¡l Ll¦e jq¡l¡Sz''

Cn¡ My¡ LÏq®me, ""ÏeÕQuC a§Z hcm qCu¡®Rz''

ÏL¿º fl£r¡ LÏlu¡ ®cM¡ ®Nm a§Z hcm qu e¡Cz pL®m flØf®ll j¤M Q¡Ju¡Q¡JÏu LÏl®a m¡ÏN®mez

Cn¡ My¡ hÏm®me, ""f¤ehÑ¡l fl£r¡ Ll¡ qELz''

l¡Sdl Ïhoj AÏij¡e LÏlu¡ LÏq®me, a¡q¡®a A¡Ïj pÇja qC®a f¡Ïl e¡z Bj¡l fËÏa H h®s¡ AeÉ¡u AÏhnÄ¡pz BÏj ®a¡ f¤lú¡l Q¡C e¡, jdÉjL¤j¡l h¡q¡c¤l®L f¤lú¡l ®cJu¡ qELz'' hÏmu¡ f¤lú¡®ll a®m¡u¡l C¾cËL¤j¡®ll Ïc®L ANËpl LÏlu¡ Ïc®mez

C¾cËL¤j¡l c¡l¦Z OªZ¡l pÏqa hÏmu¡ EÏW®me, ""ÏdLÚ; ®a¡j¡l q¡a qC®a H f¤lú¡l NË¡qÉ L®l ®Lz H a¤Ïj mJz'' hÏmu¡ a®m¡u¡lM¡e¡ TeTe LÏlu¡ l¡Sd®ll f¡®ul L¡®R ®gÏmu¡ Ïc®mez l¡Sdl q¡Ïpu¡ ejú¡l LÏlu¡ a¡q¡ a¤Ïmu¡ mC®mez

31

aMe C¾cËL¤j¡l LÏÇfaü®l Ïfa¡®L LÏq®me, ""jq¡l¡S, Bl¡L¡efÏal pÏqa n£OËC k¤Ü qC®hz ®pC k¤®Ü ÏNu¡ BÏj f¤lú¡l BÏeh, jq¡l¡S, B®cn Ll¦ez''

Cn¡ My¡ C¾cËL¤j¡®ll q¡a dÏlu¡ L®W¡lü®l LÏq®me, ""a¤Ïj jq¡l¡®Sl Afj¡e LÏlu¡Rz Eyq¡l a®m¡u¡l R¤yÏsu¡ ®gÏmu¡Rz Cq¡l pj¤ÏQa n¡ÏÙ¹ BhnÉLz''

C¾cËL¤j¡l ph®m q¡a R¡s¡Cu¡ mCu¡ LÏq®me, ""hªÜ, Bj¡®L ØfnÑ LÏl®u¡ e¡z''

hªÜ Cn¡ My¡ pqp¡ ÏhoZÀ qCu¡ r¤ìü®l LÏq®me, ""f¤œ, H L£ f¤œz Bj¡l’f®l HC hÉhq¡lz a¤Ïj BS BaÈÏhØjªa qCu¡R hvpz''

C¾cËL¤j¡®ll ®Q¡®M Sm EbÏmu¡ EÏWmz ÏaÏe LÏq®me, ""®pe¡fÏa p¡®qh, Bj¡®L j¡f L®l¡, BÏj BS kb¡bÑC BaÈÏhØjªa qCu¡ÏRz''

k¤hl¡S ®Øe®ql ü®l LÏq®me, ""n¡¿¹ qJ i¡C-- Nª®q ÏgÏlu¡ Q®m¡z''

C¾cËL¤j¡l Ïfa¡l fcd§Ïm mCu¡ LÏq®me, ""Ïfa¡, Afl¡d j¡SÑe¡ Ll¦ez'' Nª®q ÏgÏlh¡l pju k¤hl¡S®L LÏq®me, ""c¡c¡, BS Bj¡l kb¡bÑC fl¡Su qCu¡®Rz''

l¡Sdl ®k ®Lje LÏlu¡ ÏSÏa®me a¡q¡ ®Lq h¤ÏT®a f¡Ïl®me e¡z

ooùù ffÏÏll®®μμRRcc

l¡Sdl fl£r¡-Ïc®el f§®hÑ kMe Ljm¡®ch£l p¡q¡®kÉ C¾cËL¤j¡®ll AØœn¡m¡u fË®hn LÏlu¡ÏR®me, aMeC C¾cËL¤j¡®ll a§Z qC®a C¾cËL¤j¡®ll e¡j¡Ïˆa HLÏV a£l Ïe®Sl a§®Z a¤Ïmu¡ mCu¡ÏR®me Hhw Ïe®Sl e¡j¡Ïˆa HLÏV a£l C¾cËL¤j¡®ll a§®Z Hje Øb¡®e Hje i¡®h Øb¡Ïfa LÏlu¡ÏR®me, k¡q¡®a ®pCÏVC pq®S J phÑ¡®NË ay¡q¡l q¡®a EÏW®a f¡®lz l¡Sdl k¡q¡ j®e LÏlu¡ÏR®me, a¡q¡C OÏVmz C¾cËL¤j¡l ¯chœ²®j l¡Sd®ll Øb¡Ïfa a£lC

32

a¤Ïmu¡ mCu¡ÏR®me-- ®pCSeÉC fl£r¡Øb®m Hje ®N¡m®k¡N qCu¡ÏRmz L¡mœ²®j kMe pjÙ¹ n¡¿¹i¡h d¡lZ LÏlm aMe C¾cËL¤j¡l l¡Sd®ll Q¡a¤l£ LaLV¡ h¤ÏT®a f¡Ïlu¡ÏR®me, ÏL¿º ®p Lb¡ Bl L¡q¡®LJ ÏLR¤ hÏm®me e¡-- ÏL¿º l¡Sd®ll fËÏa ay¡q¡l OªZ¡ B®l¡ Ïà¬Z h¡Ïsu¡ EÏWmz

C¾cËL¤j¡l jq¡l¡®Sl L¡®R h¡l h¡l hÏm®a m¡ÏN®me, ""jq¡l¡S, Bl¡L¡efÏal pÏqa k¤®Ü Bj¡®L f¡W¡ez''

jq¡l¡S A®eL Ïh®hQe¡ LÏl®a m¡ÏN®mez

Bjl¡ ®k-pj®ul NÒf hÏm®aÏR ®p BS fË¡u Ïae®n¡ hvp®ll Lb¡z aMe Ïœf¤l¡ ü¡d£e ÏRm Hhw QÍNË¡j Ïœf¤l¡l Ad£e ÏRmz Bl¡L¡e QÍNË¡®jl pwmNÀz Bl¡L¡efÏa j¡®T j¡®T QÍNË¡j Bœ²jZ LÏl®aez HCSeÉ Bl¡L¡®el p®Â Ïœf¤l¡l j¡®T j¡®T Ïhh¡c h¡Ïdaz Ajlj¡ÏZ®LÉl pÏqa Bl¡L¡efÏal pÇfËÏa ®pCl©f HLÏV Ïhh¡c h¡Ïdu¡®Rz k¤®Ül pñ¡he¡ ®cÏMu¡ C¾cËL¤j¡l k¤®Ü k¡Ch¡l fËÙ¹¡h LÏlu¡®Rez l¡S¡ A®eL Ïh®hQe¡ LÏlu¡ Ah®n®o pÇjÏa Ïc®mez Ïae i¡C®u fy¡Q q¡S¡l LÏlu¡ f®e®l¡ q¡S¡l ¯peÉ mCu¡ QÍNË¡j AÏij¤®M QÏm®mez Cn¡ My¡ ¯peÉ¡dÉr qCu¡ ®N®mez

LZÑg¤Ïm ec£l d¡®l ÏnÏhl-Øb¡fe qCmz Bl¡L¡®el ¯peÉ LaL ec£l Jf¡®l LaL Hf¡®lz Bl¡L¡efÏa AÒfpwMÉL ¯peÉ mCu¡ ec£l flf¡®l B®Rez Hhw ay¡q¡l h¡Cn q¡S¡l ¯peÉ k¤®Ül SeÉ fËÙ¹¤a qCu¡ Bœ²j®Zl fËa£r¡u ec£l fÏÕQj f¡®l A®fr¡ LÏlu¡ B®Rz

k¤®Ül ®rœ fhÑajuz pj¤M¡pj¤ÏM c¤C f¡q¡®sl Efl c¤C f®rl ¯peÉ Øb¡Ïfa qCu¡®Rz Eiu f®r kÏc k¤Ü LÏl®a ANËpl qu, a®h j¡®Tl EfaÉL¡u c¤C ¯peÉl pwOoÑ EfÏØba qC®a f¡®lz fhÑ®al Q¡Ïl Ïc®L ql£aL£ BjmL£ n¡m J N¡ñ¡Ïll hez j¡®T j¡®T NË¡jh¡p£®cl n§eÉ Nªq fÏsu¡ lÏqu¡®R, a¡q¡l¡ Ol R¡Ïsu¡ f¡m¡Cu¡®Rz j¡®T j¡®T noÉ®rœz f¡q¡Ïsl¡ ®pM¡®e d¡e L¡f¡p alj¤S Bm¤ HL®œ ®l¡fZ LÏlu¡ ÏNu¡®Rz Bh¡l HL-HL S¡uN¡u S¤Ïju¡ Q¡o¡l¡ HL-HLV¡ f¡q¡s pjÙ¹ c‡ LÏlu¡

33

L¡®m¡ LÏlu¡ l¡ÏMu¡®R, hoÑ¡l fl ®pM¡®e noÉ hfe qC®hz cÏr®Z LZÑg¤Ïm, h¡®j c¤NÑj fhÑaz

HCM¡®e fË¡u HL pç¡qL¡m Eiu fr flØf®ll Bœ²jZfËa£r¡u hÏpu¡ B®Rz C¾cËL¤j¡l k¤®Ül SeÉ AÏØbl qCu¡®Re, ÏL¿º k¤hl¡®Sl CμR¡ Ïhfrf®rl¡ B®N BÏpu¡ Bœ²jZ L®lz ®pCSeÉ Ïhmð LÏl®a®Re-- ÏL¿º a¡q¡l¡J eÏs®a Q¡®q e¡, ÏØbl qCu¡ B®Rz Ah®n®o Bœ²jZ Ll¡C ÏØbl qCmz

pjÙ¹ l¡Ïœ Bœ²j®Zl B®u¡Se QÏm®a m¡ÏNmz l¡Sdl fËÙ¹¡h LÏl®me, ""c¡c¡, ®a¡jl¡ c¤CS®e ®a¡j¡®cl cn q¡S¡l ¯peÉ mCu¡ Bœ²jZ L®l¡z Bj¡l fy¡Q q¡S¡l q¡®a b¡LÚ BhnÉ®Ll pju L¡®S m¡ÏN®hz''

C¾cËL¤j¡l q¡Ïpu¡ hÏm®me, ""l¡Sdl ag¡®a b¡ÏL®a Q¡ez''

k¤hl¡S LÏq®me, ""e¡ q¡Ïpl Lb¡ euz l¡Sd®ll fËÙ¹¡h Bj¡l i¡®m¡ ®h¡d qC®a®Rz'' Cn¡ My¡J a¡q¡C hÏm®mez l¡Sd®ll fËÙ¹¡h NË¡qÉ qCmz

k¤hl¡S J C¾cËL¤j¡®ll Ad£®e cn q¡S¡l ¯peÉ fy¡Q i¡®N i¡N Ll¡ qCmz fË®aÉL i¡®N c¤C q¡S¡l LÏlu¡ ¯peÉ lÏqmz ÏØbl qCm, H®Lh¡®l nœ¤h§É®ql fy¡Q S¡uN¡u Bœ²jZ LÏlu¡ h§Éq®ic LÏlh¡l ®Qø¡ Ll¡ qC®hz phÑfËbj p¡®l d¡e¤L£l¡ lÏqm, a¡l f®l a®m¡u¡l hnÑ¡ fËiªÏa mCu¡ AeÉ fc¡Ïa®Ll¡ lÏqm Hhw phÑ®n®o AnÄ¡®l¡q£l¡ p¡l hy¡Ïdu¡ QÏmmz

Bl¡L¡®el jN ¯peÉl¡ c£OÑ HL hy¡nh®el fÕQ¡®a h§ÉqlQe¡ LÏlu¡ÏRmz fËbj Ïc®el Bœ²j®Z ÏLR¤C qCm e¡z Ïœf¤l¡l ¯peÉ h§Éq ®ic LÏl®a f¡Ïlm e¡z

ppççjj ffÏÏll®®μμRRcc

Ïàa£u Ïce pjÙ¹ Ïce ÏeÖgm k¤Ü-Ahp¡®e l¡Ïœ kMe Ïen£b qCm-- kMe Eiu f®rl ¯p®eÉl¡ ÏhnË¡jm¡i LÏl®a®R, c¤C f¡q¡®sl Efl c¤C ÏnÏh®ll Øb¡®e Øb¡®e ®Lhm HL-HLV¡ B¬e SÄÏm®a®R, nªN¡®ml¡

34

lZ®r®œ ÏRæ qÙ¹fc J jªa®c®ql j®dÉ b¡ÏLu¡ b¡ÏLu¡ c®m c®m Ly¡Ïcu¡ EÏW®a®R-- aMe ÏnÏh®ll c¤C ®œ²¡n c§®l l¡Sdl ay¡q¡l fy¡Q q¡S¡l ¯peÉ mCu¡ p¡lhϾc ®e±L¡ hy¡Ïdu¡ LZÑg¤Ïm ec£l Ef®l ®e±L¡l ®pa¤ ÏejÑ¡Z LÏlu¡®Rez HLÏV jn¡m e¡C, në e¡C, ®pa¤l Efl Ïcu¡ AÏap¡hd¡®e ¯peÉ f¡l LÏl®a®Rez e£®Q Ïcu¡ ®kje AåL¡®l ec£l ®pË¡a hÏqu¡ k¡C®a®R ®ajeC Efl Ïcu¡ j¡e¤®ol ®pË¡a AÏhÏμRæ hÏqu¡ k¡C®a®Rz ec£®a iy¡V¡ fÏsu¡®Rz flf¡®ll fhÑaju c¤NÑj f¡s Ïcu¡ ¯p®eÉl¡ AÏaL®ø EÏW®a®R, l¡Sd®ll fËÏa ¯peÉ¡dÉr Cn¡ My¡l B®cn ÏRm ®k, l¡Sdl l¡Ïœ®k¡®N ay¡q¡l ¯peÉ®cl mCu¡ ec£ h¡Ïqu¡ Ešl Ïc®L k¡œ¡ LÏl®he-- a£®l EÏWu¡ Ïhfr ¯peÉ®cl fÕQ¡á¡®N m¤‚¡Ïua b¡ÏL®hez fËi¡®a k¤hl¡S J C¾cËL¤j¡l pÇj¤Mi¡®N Bœ²jZ LÏl®he-- Ïhf®rl¡ k¤®Ü nË¡¿¹ qC®m fl pw®La f¡C®m l¡Sdl pqp¡ fÕQ¡v qC®a Bœ²jZ LÏl®hez ®pCSeÉC Ha ®e±L¡l h®¾c¡hÙ¹ qCu¡®Rz ÏL¿º l¡Sdl Cn¡ My¡l A¡®cn LC f¡me LÏl®mez ÏaÏe ®a¡ ¯peÉ mCu¡ ec£l flf¡®l Eš£ZÑ qC®mez ÏaÏe Bl-HL ®L±nm Ahmðe LÏlu¡®Rez ÏL¿º L¡q¡®LJ ÏLR¤ h®me e¡Cz ÏaÏe Ïexn®ë Bl¡L¡®el l¡S¡l ÏnÏhl¡Ïij¤®M k¡œ¡ LÏlu¡®Rez Qa¤ÏcÑ®L fhÑa, j¡®T EfaÉL¡, l¡S¡l ÏnÏhl a¡q¡lC j¡TM¡®eC AhÏØbaz ÏnÏh®l ÏeiÑ®u pL®m ÏeÏâaz j¡®T j¡®T AÏNÀÏnM¡ ®cÏMu¡ c§l qC®a ÏnÏh®ll Øb¡e ÏeZÑu qC®a®Rz fhÑ®al Efl qC®a h®s¡ h®s¡ h®el Ïial Ïcu¡ l¡Sd®ll fy¡Q q¡S¡l ¯peÉ AÏa p¡hd¡®e EfaÉL¡l Ïc®L e¡Ïj®a m¡ÏNm-- hoÑ¡L¡®m ®kje fhÑ®al phÑ¡Â Ïcu¡ N¡®Rl ÏnLs d¤Cu¡ ®O¡m¡ qCu¡ Smd¡l¡ e¡Ïj®a b¡®L, ®ajÏe fy¡Q pqpË j¡e¤o, fy¡Q pqpË a®m¡u¡l, AåL¡®ll Ïial Ïcu¡ N¡®Rl e£®Q Ïcu¡ pqpË f®b Ay¡ÏLu¡ hy¡ÏLu¡ ®ke ÏeÇe¡Ïij¤®M TÏlu¡ fÏs®a m¡ÏNmz ÏLR¤ në e¡C, j¾cNÏaz pqp¡ fy¡Q pqpË ¯p®eÉl i£oZ Q£vL¡l EÏWm--r¤â ÏnÏhl ®ke Ïhc£ZÑ qCu¡ ®Nm-- Hhw a¡q¡l Ïial qC®a j¡e¤o¬®m¡ ÏLmÏhm LÏlu¡ h¡Ïql qCu¡ fÏsmz ®Lq j®e LÏlm c¤xüfÀ, ®Lq j®e LÏlm ®fË®al Evf¡a, ®Lq ÏLR¤C j®e LÏl®a f¡Ïlm e¡z

35

l¡S¡ Ïhe¡ lš²f¡®a h¾c£ qC®mez l¡S¡ hÏm®me, ""Bj¡®L h¾c£ LÏl®m h¡ hd LÏl®m k¤®Ül Ahp¡e qC®h e¡z BÏj h¾c£ qCh¡j¡œ ¯p®eÉl¡ Bj¡l i¡C q¡jQ¤f¡j¤®L l¡S¡ LÏl®hz k¤Ü ®kje QÏm®aÏRm ®ajeC QÏm®hz BÏj hl’ fl¡Su ü£L¡l LÏlu¡ pÏåfœ ÏmÏMu¡ ÏcC, Bj¡l håe ®j¡Qe LÏlu¡ Ïcez''

l¡Sdl a¡q¡®aC pÇja qC®mez Bl¡L¡el¡S fl¡Su ü£L¡l LÏlu¡ pÏåfœ ÏmÏMu¡ Ïc®mez HLÏV qÏÙ¹c¿¹ÏeÏjÑa j¤L¤V, fy¡Qna jÏZf¤l£ ®O¡s¡ J Ïae®V h®s¡ q¡Ïa Efq¡l Ïc®me, HCl©f e¡e¡ hÉhØb¡ LÏl®a LÏl®a fËi¡a qCm-- ®hm¡ qCu¡ ®Nmz p¤c£OÑ l¡®œ pjÙ¹C i§®al hÉ¡f¡l hÏmu¡ j®e qC®aÏRm, Ïc®el ®hm¡ Bl¡L¡®el ¯peÉNZ A¡fe¡®cl Afj¡e Øfø Ae¤ih LÏl®a f¡Ïlmz Q¡Ïl Ïc®L h®s¡ h®s¡ f¡q¡s p§kÑ¡®m¡®L pqpËQr¤ qCu¡ a¡q¡Ïc®Nl Ïc®L a¡L¡Cu¡ Ïexn®ë cy¡s¡Cu¡ lÏqmz l¡Sdl Bl¡L¡efÏa®L LÏq®me, ""Bl Ïhmð eu-- n£OË k¤Ü Ïeh¡lZ LÏlh¡l HL B®cnfœ Bfe¡l ®pe¡fÏal ÏeLV f¡W¡Cu¡ Ïcez Jf¡®l Har®Z ®O¡l k¤Ü h¡Ïdu¡ ®N®Rz''

LaL¬Ïm ¯peÉ-pÏqa c§®al q®Ù¹ B®cnfœ f¡W¡®e¡ qCmz

AAøøjj ffÏÏll®®μμRRcc

AÏa fËa¤É®oC AåL¡l c§l qC®a e¡ qC®aC k¤hl¡S J C¾cËL¤j¡l c¤C i¡®N fÏÕQ®j J f§®hÑ jNÏcN®L Bœ²jZ LÏl®a QÏmu¡®Rez ¯p®eÉl AÒfa¡ mCu¡ l©fe¡l¡uZ q¡S¡Ïl c¤xM LÏl®aÏR®me-- ÏaÏe hÏm®aÏR®me-- Bl fy¡Q q¡S¡l mCu¡ BÏp®mC Bl i¡he¡ ÏRm e¡z C¾cËL¤j¡l hÏm®me, ""Ïœf¤l¡Ïll Ae¤NËq kÏc qu a®h HC LuSe ¯peÉ mCu¡C ÏSÏah, Bl kÏc e¡ qu a®h Ïhfc Bj¡®cl Efl Ïcu¡C k¡L, Ïœf¤l¡h¡p£ ka Lj j®l aaC i¡®m¡z ÏL¿º q®ll Lªf¡u BS Bjl¡ ÏSÏahCz'' HC hÏmu¡C ql ql ®h¡jÚ lh a¤Ïmu¡ Lªf¡Z hnÑ¡ mCu¡ ®O¡s¡u QÏsu¡ Ïhfr®cl AÏij¤®M R¤ÏV®me-- ay¡q¡l c£ç Evp¡q ay¡q¡l ¯peÉ®cl j®dÉ hÉ¡ç qCu¡ fÏsmz NË£ÖjL¡®m

36

cÏre¡ h¡a¡®p M®sl Q¡®ml Efl Ïcu¡ B¬e ®kje ®R¡®V ay¡q¡l ¯p®eÉl¡ ®ajÏe R¤ÏV®a m¡ÏNmz ®LqC a¡q¡®cl NÏa®l¡d LÏl®a f¡Ïlm e¡z Ïhfr®cl cÏrZ Ïc®Ll h§Éq ÏRæÏiæ qCu¡ ®Nmz q¡aq¡Ïa k¤Ü h¡Ïdmz j¡e¤®ol j¡b¡ J ®cq L¡V¡-n®oÉl j®a¡ noÉ®r®œl Efl ÏNu¡ fÏs®a m¡ÏNmz C¾cËL¤j¡®ll ®O¡s¡ L¡V¡ fÏsmz ÏaÏe j¡ÏV®a fÏsu¡ ®N®mez lh EÏWm ÏaÏe j¡l¡ fÏsu¡®Rez L¤W¡l¡O¡®a HL jN AnÄ¡®l¡q£®L AnÄQ¤Éa LÏlu¡ C¾cËL¤j¡l avrZ¡v a¡q¡l ®O¡s¡l Efl QÏsu¡ hÏp®mez ®lL¡®hl Efl cy¡s¡Cu¡ ay¡q¡l lš²¡š² a®m¡u¡l BL¡®n p§kÑ¡®m¡®L EW¡Cu¡ hSËü®l Q£vL¡l LÏlu¡ EÏW®me, ""ql ql ®h¡jÚ ®h¡jÚz'' k¤®Ül B¬e Ïà¬Z SÄÏmu¡ EÏWmz HC-pLm hÉ¡f¡l ®cÏMu¡ jNÏc®Nl h¡j Ïc®Ll h§É®ql ¯peÉNZ Bœ²j®Zl fËa£r¡ e¡ LÏlu¡ pqp¡ h¡Ïql qCu¡ k¤hl¡®Sl ¯p®eÉl Efl ÏNu¡ fÏsmz k¤hl¡®Sl ¯peÉNZ pqp¡ Hl©f Bœ²jZ fËaÉ¡n¡ L®l e¡Cz a¡q¡l¡ j¤q§®aÑl j®dÉ Ïhnª´Mm qCu¡ fÏsmz a¡q¡®cl Ïe®Sl AnÄ Ïe®Sl fc¡ÏaL®cl Efl ÏNu¡ fÏsm, ®L¡eÚ Ïc®L k¡C®h ÏWL¡e¡ f¡Cm e¡z k¤hl¡S J Cn¡ My¡ Apjp¡q®pl pÏqa ¯peÉ®cl pwka LÏlu¡ mC®a fË¡ZfZ ®Qø¡ LÏl®me, ÏL¿º ÏLR¤®aC LªaL¡kÑ qC®a f¡Ïl®me e¡z Ac§®l l¡Sd®ll ¯peÉ m¤‚¡Ïua B®R LÒfe¡ LÏlu¡ pw®Laül©f h¡l h¡l a§l£Ïee¡c LÏl®me ÏL¿º l¡Sd®ll ¯p®eÉl ®L¡®e¡ mrZ fËL¡n f¡Cm e¡z Cn¡ My¡ hÏm®me, ""ay¡q¡®L X¡L¡ hªb¡z ®p nªN¡m, Ïc®el ®hm¡ NaÑ qC®a h¡Ïql qC®h e¡z'' Cn¡ My¡ ®O¡s¡ qC®a m¡g¡Cu¡ fÏs®mez fÏÕQj j¤M qCu¡ paÄl e¡j¡S fÏsu¡ mC®mez jÏlh¡l SeÉ fËÙ¹¤a qCu¡ jÏlu¡ qCu¡ mÏs®a m¡ÏN®mez Q¡Ïl Ïc®L jªa¤É kaC ®OÏl®a m¡ÏNm, c¤cÑ¡¿¹ ®k±he aaC ®ke ay¡q¡l ®c®q ÏgÏlu¡ BÏp®a m¡ÏNmz

Hje pju C¾cËL¤j¡l nœ¤®cl HL Awn pÇf§ZÑ Su LÏlu¡ ÏgÏlu¡ BÏp®mez BÏpu¡ ®cÏM®me k¤hl¡®Sl HLcm AnÄ¡®l¡q£ ¯peÉ ÏRæÏiæ qCu¡ f¡m¡C®a®R, ÏaÏe a¡q¡ÏcN®L Ïgl¡Cu¡ mC®mez Ïhc¤ÉcÚ®h®N k¤hl¡®Sl p¡q¡kÉ¡®bÑ BÏp®mez ÏL¿º ®p Ïhnª´Mm¡l j®dÉ ÏLR¤C L¤mÏLe¡l¡ f¡C®me e¡z O§ZÑ¡ h¡a¡®p jl¦i§Ïjl h¡m¤L¡l¡Ïn ®kje O¤Ïl®a b¡®L, EfaÉL¡l

37

j¡TM¡®e k¤Ü ®ajeC f¡L M¡C®a m¡ÏNmz l¡Sd®ll p¡q¡kÉ fË¡bÑe¡ LÏlu¡ h¡l h¡l a§l£dÄÏe EÏWm, ÏL¿º a¡q¡l Ešl f¡Ju¡ ®Nm e¡z

pqp¡ L£ j¿»h®m pjÙ¹ b¡Ïju¡ ®Nm, ®k ®kM¡®e ÏRm ÏØbl qCu¡ cy¡s¡Cm-- Bq®al BaÑe¡c J A®nÄl ®qËo¡ R¡s¡ Bl në lÏqm e¡z pÏål Ïen¡e mCu¡ ®m¡L BÏpu¡®Rz jN®cl l¡S¡ fl¡Su ü£L¡l LÏlu¡®Rez ql ql ®h¡jÚ ®h¡jÚ n®ë BL¡n Ïhc£ZÑ qCu¡ ®Nmz jN-¯peÉNZ BÕQkÑ qCu¡ flØf®ll j¤M Q¡Ïq®a m¡ÏNmz

eehhjj ffÏÏll®®μμRRcc

l¡Sdl kMe S®u¡fq¡l mCu¡ BÏp®me, aMe ay¡q¡l j¤®M Ha q¡Ïp ®k ay¡q¡l ®R¡®V¡ ®Q¡M c¤V¡ Ïh¾c¤l j®a¡ qCu¡ ÏfV ÏfV LÏl®a m¡ÏNmz q¡Ïal cy¡®al j¤L¤V h¡Ïql LÏlu¡ C¾cËL¤j¡l®L ®cM¡Cu¡ LÏq®me, ""HC ®c®M¡, k¤®Ül fl£r¡u Eš£ZÑ qCu¡ HC f¤lú¡l f¡Cu¡ÏRz''

C¾cËL¤j¡l œ²¤Ü qCu¡ hÏm®me, ""k¤Ü? k¤Ü a¤Ïj ®L¡b¡u LÏl®mz H f¤lú¡l ®a¡j¡l e®qz H j¤L¤V k¤hl¡S fÏl®hez''

l¡Sdl LÏq®me, ""BÏj Su LÏlu¡ BÏeu¡ÏR; H j¤L¤V BÏj fÏlhz''

k¤hl¡S LÏq®me, ""l¡Sdl ÏWL Lb¡ hÏm®a®Re, H j¤L¤V l¡Sd®llC fË¡fÉz''

Cn¡ My¡ QÏVu¡ l¡Sdl®L hÏm®me, ""a¤Ïj j¤L¤V fÏlu¡ ®c®n k¡C®h! a¤Ïj ¯peÉ¡dÉ®rl B®cn m´Oe LÏlu¡ k¤Ü qC®a f¡m¡C®m H Lmˆ HLV¡ j¤L¤®V Y¡L¡ fÏs®h e¡z a¤Ïj HLV¡ i¡P¡ qy¡Ïsl L¡e¡ fÏlu¡ ®c®n k¡J, ®a¡j¡®L p¡ÏS®h i¡®m¡z''

l¡Sdl hÏm®me, ""My¡ p¡®qh, HMe ®a¡ ®a¡j¡l j¤®M ®h¡m g¤ÏV®a®R-- ÏL¿º BÏj e¡ b¡L®m ®a¡jl¡ HarZ b¡ÏL®a ®L¡b¡uz''

38

C¾cËL¤j¡l hÏm®me, ""®kM¡®eC b¡ÏL, k¤Ü R¡Ïsu¡ N®aÑl j®dÉ m¤L¡Cu¡ b¡ÏLa¡j e¡z''

k¤hl¡S hÏm®me, ""C¾cËL¤j¡l, a¤Ïj AeÉ¡u hÏm®aR, paÉ Lb¡ hÏm®a L£, l¡Sdl e¡ b¡ÏL®m BS Bj¡®cl Ïhfc qCaz''

C¾cËL¤j¡l hÏm®me, ""l¡Sdl e¡ b¡ÏL®m BS Bj¡®cl ®L¡®e¡ Ïhfc qCa e¡z l¡Sdl e¡ b¡ÏL®m H j¤L¤V BÏj k¤Ü LÏlu¡ BÏea¡j-- l¡Sdl Q¤Ïl LÏlu¡ BÏeu¡®Rz c¡c¡, H j¤L¤V BÏeu¡ A¡Ïj ®a¡j¡®L fl¡Cu¡ Ïca¡j-- Ïe®S fÏla¡j e¡z''

k¤hl¡S j¤L¤V q¡®a mCu¡ l¡Sdl®L hÏm®me, ""i¡C, a¤ÏjC BS ÏSÏau¡Rz a¤Ïj e¡ b¡ÏL®m AÒf ¯peÉ mCu¡ Bj¡®cl L£ Ïhfc qCa S¡Ïe e¡z H j¤L¤V BÏj ®a¡j¡®L fl¡Cu¡ Ïc®aÏRz'' hÏmu¡ l¡Sd®ll j¡b¡u j¤L¤V fl¡Cu¡ Ïc®mez

C¾cËL¤j¡®ll hr ®ke Ïhc£ZÑ qCu¡ ®Nm-- ÏaÏe l¦ÜL®˜ hÏm®me, ""c¡c¡, l¡Sdl nªN¡®ml j®a¡ ®N¡f®e l¡Ïœ®k¡®N Q¤Ïl LÏlu¡ HC l¡Sj¤L¤V f¤lú¡l f¡Cm; Bl A¡Ïj ®k fË¡Zf®Z k¤Ü LÏlm¡j-- ®a¡j¡l j¤M qC®a HLV¡ fËnwp¡l h¡LÉJ öÏe®a f¡Cm¡j e¡z a¤Ïj ÏLe¡ hÏm®m l¡Sdl e¡ b¡ÏL®m ®Lq ®a¡j¡®L Ïhfc qC®a EÜ¡l LÏl®a f¡Ïla e¡z ®Le c¡c¡, BÏj ÏL pL¡m qC®a påÉ¡ fkÑ¿¹ ®a¡j¡l ®Q¡®Ml p¡j®e k¤Ü LÏl e¡C-- BÏj ÏL k¤Ü R¡Ïsu¡ f¡m¡Cu¡ ÏNu¡ÏRm¡j-- BÏj ÏL LM®e¡ i£l¦a¡ ®cM¡Cu¡ÏRz BÏj ÏL nœ¤-¯peÉ®L ÏRæÏiæ LÏlu¡ ®a¡j¡l p¡q¡®kÉl SeÉ BÏp e¡Cz L£ ®cÏMu¡ a¤Ïj hÏm®m ®k, ®a¡j¡l flj ®Øe®ql l¡Sdl hÉa£a ®Lq ®a¡j¡®L Ïhfc qC®a EÜ¡l LÏl®a f¡Ïla e¡z''

k¤hl¡S HL¡¿¹ r¤ì qCu¡ hÏm®me, ""i¡C, BÏj Ïe®Sl Ïhf®cl Lb¡ hÏm®aÏR e¡--''

Lb¡ ®no qC®a e¡ qC®a AÏij¡®e C¾cËL¤j¡l Ol qC®a h¡Ïql qCu¡ ®Nmz

39

Cn¡ My¡ k¤hl¡S®L hÏm®me, ""k¤hl¡S, H j¤L¤V ®a¡j¡l L¡q¡®LJ Ïch¡l AÏdL¡l e¡C A¡Ïj ®pe¡fÏa, H j¤L¤V BÏj k¡q¡®L Ïch a¡q¡lC qC®hz'' hÏmu¡ Cn¡ My¡ l¡Sd®ll j¡b¡ qC®a j¤L¤V a¤Ïmu¡ k¤hl¡®Sl j¡b¡u Ïc®a ®N®mez

k¤hl¡S pÏlu¡ ÏNu¡ hÏm®me, ""e¡, H BÏj NËqZ LÏl®a f¡Ïl e¡z''

Cn¡ My¡ hÏm®me, ""a®h b¡LÚz H j¤L¤V ®Lq f¡C®h e¡z'' hÏmu¡ fc¡O¡®a j¤L¤V LZÑg¤Ïm ec£l S®m ®gÏmu¡ Ïc®mez hÏm®me, ""l¡Sdl k¤®Ül Ïeuj m´Oe LÏlu¡®Re-- l¡Sdl n¡ÏÙ¹l ®k¡NÉz''

ccnnjj ffÏÏll®®μμRRcc

C¾cËL¤j¡l ay¡q¡l pjÙ¹ ¯peÉ mCu¡ Bqaq©c®u ÏnÏhl qC®a c§®l QÏmu¡ ®N®mez k¤Ü Ahp¡e qCu¡ ÏNu¡®Rz Ïœf¤l¡l ¯peÉ ÏnÏhl a¤Ïmu¡ ®c®n ÏgÏlh¡l Efœ²j LÏl®a®Rz Hje pju pqp¡ HL hÉ¡O¡a OÏVmz

Cn¡ My¡ kMe j¤L¤V L¡Ïsu¡ mC®me, aMe l¡Sdl j®e j®e LÏq®me, "BÏj e¡ b¡ÏL®m ®a¡jl¡ ®Lje LÏlu¡ EÜ¡l f¡J HLh¡l ®cÏMhz'

a¡q¡l flÏce l¡Sdl ®N¡f®e Bl¡L¡efÏal ÏnÏh®l HL fœ f¡W¡Cu¡ Ïc®mez HC f®œ ÏaÏe Ïœf¤l¡l ¯p®eÉl j®dÉ BaÈÏh®μR®cl pwh¡c Ïcu¡ Bl¡L¡efÏa®L k¤®Ü BqÄ¡e LÏl®mez

C¾cËL¤j¡l kMe üa¿» qCu¡ ¯peÉp®ja ü®cn¡Ïij¤®M hýc§l ANËpl qCu¡®Re Hhw k¤hl¡®Sl ¯p®eÉl¡ ÏnÏhl a¤Ïmu¡ Nª®ql AÏij¤®M k¡œ¡ LÏl®a®R, aMe pqp¡ j®Nl¡ fÕQ¡v qC®a Bœ²jZ LÏlm-- l¡Sdl ¯peÉ mCu¡ pÏlu¡ fÏs®me a¡q¡l E®Ÿn f¡Ju¡ ®Nm e¡z

k¤hl¡®Sl qa¡hÏnø Ïae pqpË ¯peÉ fË¡u Qa¤¬ÑZ jN-¯peÉ LaªÑL qW¡v ®hÏøa qCmz Cn¡ My¡ k¤hl¡S®L hÏm®me, ""BS Bl fÏlœ¡Z e¡Cz k¤®Ül i¡l Bj¡l Efl Ïcu¡ a¤Ïj fm¡ue L®l¡z''

40

k¤hl¡S cªtü®l hÏm®me, ""f¡m¡C®mJ ®a¡ HLÏce jÏl®a qC®hz'' Q¡Ïl Ïc®L Q¡Ïqu¡ hÏm®me, ""f¡m¡Ch h¡ ®L¡b¡z HM¡®e jÏlh¡l ®kje p¤Ïhd¡ f¡m¡Ch¡l ®aje p¤Ïhd¡ e¡Cz ®q DnÄl, pLmC ®a¡j¡l CμR¡z''

Cn¡ My¡ hÏm®me, ""a®h BCp, BS pj¡®l¡q LÏlu¡ jl¡ k¡Lz'' hÏmu¡ fË¡Q£lhv nœ¤¯p®eÉl HL c¤hÑm Awn mrÉ LÏlu¡ ¯peÉ Ïhc¤ÉcÚ®h®N R¤V¡Cu¡ Ïc®mez f¡m¡Ch¡l fb l¦Ü ®cÏMu¡ ¯p®eÉl¡ E¾j®šl eÉ¡u mÏs®a m¡ÏNmz Cn¡ My¡ c¤C q¡®a c¤C a®m¡u¡l mC®me-- ay¡q¡l Qa¤Öf¡®nÑ HLÏV ®m¡L ÏaÏù®a f¡Ïlm e¡, k¤Ü®r®œl HLØb¡®e HLÏV r¤â Evp EÏW®aÏRm a¡q¡l Sm l®š² m¡m qCu¡ EÏWmz

Cn¡ My¡ nœ¤l h§Éq i¡ÏPu¡ ®gÏmu¡ mÏs®a mÏs®a fË¡u fhÑ®al ÏnMl fkÑ¿¹ EÏWu¡®Re, Hje pju HL a£l BÏpu¡ ay¡q¡l h®r ÏhÜ qCmz ÏaÏe Bõ¡l e¡j EμQ¡lZ LÏlu¡ Efl qC®a fÏsu¡ ®N®mez

k¤hl¡®Sl S¡e¤®a HL a£l, fª®ù HL a£l Hhw ay¡q¡l h¡qe q¡Ïal f”®l HL a£l ÏhÜ qCmz j¡ýa qa qCu¡ fÏsu¡ ÏNu¡®Rz q¡Ïa k¤Ü®rœ ®gÏmu¡ E¾j¡®cl j®a¡ R¤ÏV®a m¡ÏNmz k¤hl¡S a¡q¡®L Ïgl¡Ch¡l A®eL ®Qø¡ LÏl®me, ®p ÏgÏlm e¡ Ah®n®o ÏaÏe k¿»Z¡u J lš²f¡®a c¤hÑm qCu¡ k¤Ü®rœ qC®a A®eL c§®l LZÑg¤Ïm ec£l a£®l q¡Ïal ÏfW qC®a j§ÏRÑa qCu¡ fÏsu¡ ®N®mez

HHLL¡¡ccnn ffÏÏll®®μμRRcc

BS l¡®œ Qy¡c EÏWu¡®Rz AeÉÏce l¡®œ ®k ph¤S j¡®Wl Ef®l Qy¡®cl B®m¡ ÏhÏQœhZÑ ®R¡®V¡ ®R¡®V¡ heg¤®ml Efl BÏpu¡ fÏsa, BS ®pM¡®e pqpË pqpË j¡e¤®ol q¡a f¡ L¡V¡j¤™ J jªa®c®ql Ef®l BÏpu¡ fÏsu¡®R-- ®k ØgÏV®Ll j®a¡ üμR Ev®pl S®m pjÙ¹ l¡a dÏlu¡ Q®¾cËl fËÏaÏhð eªaÉ LÏla, ®p Evp jªa A®nÄl ®c®q fË¡u l¦Ü-- a¡q¡l Sm l®š² m¡m qCu¡ ®N®Rz ÏL¿º Ïc®el ®hm¡ jdÉ¡®q²l ®l±®â ®kM¡®e jªa¤Él i£oZ Evph

41

qC®aÏRm, iu ®œ²¡d Ïel¡n¡ Ïqwp¡ pqpË q©cu qC®a Aehla ®ge¡Cu¡ EÏW®aÏRm, A®Øœl Te Te E¾j¡®cl Q£vL¡l Bq®al BaÑe¡c A®nÄl ®qËo¡ lZn®´Ml dÄÏe®a e£m BL¡n ®ke jÏba qC®aÏRm-- l¡®œ Qy¡®cl B®m¡®a ®pM¡®e L£ AN¡d n¡Ï¿¹ L£ p¤Ni£l Ïho¡cz jªa¤Él eªaÉ ®ke g¤l¡Cu¡ ®N®R, ®Lhm fËL¡™ e¡VÉn¡m¡l Q¡Ïl Ïc®L Evp®hl iNÀ¡h®no fÏsu¡ B®Rz p¡s¡në e¡C, fË¡Z e¡C, ®Qae¡ e¡C, q©c®ul al ٹìz HL Ïc®L fhÑ®al p¤c£OÑ R¡u¡ fÏsu¡®R-- HL Ïc®L Qy¡®cl B®m¡z j¡®T j¡®T fy¡Q-RuV¡ LÏlu¡ h®s¡ h®s¡ N¡R Ty¡Ls¡ j¡b¡ mCu¡ n¡M¡fËn¡M¡ SV¡S¤V Ay¡d¡l LÏlu¡ Ù¹ì qCu¡ cy¡s¡Cu¡ B®Rz

C¾cËL¤j¡l k¤®Ül pjÙ¹ pwh¡c f¡Cu¡ kMe k¤hl¡S®L M¤yÏS®a BÏpu¡®Re, aMe ÏaÏe LZÑg¤Ïm ec£l a£®l O¡®pl nkÉ¡l Efl öCu¡ B®Rez j¡®T j¡®T A”Ïm f¤Ïlu¡ Smf¡e LÏl®a®Re, j¡®T j¡®T Ïea¡¿¹ Ahpæ qCu¡ ®Q¡M h¤ÏSu¡ BÏp®a®Rz c§l pj¤®âl ÏcL qC®a h¡a¡p BÏp®a®Rz L¡®el L¡®R L¤m L¤m LÏlu¡ ec£l Sm hÏqu¡ BÏp®a®Rz SefË¡Z£ e¡Cz Q¡Ïl Ïc®L ÏhSe fhÑa cy¡s¡Cu¡ B®R, ÏhSe AlZÉ Ty¡ Ty¡ LÏl®a®R-- BL¡®n Q¾cË HL¡L£, ®SÉ¡vØe¡®m¡®L Ae¿¹ e£m¡L¡n f¡™¤hZÑ qCu¡ ÏNu¡®Rz

Hje pj®u C¾cËL¤j¡l kMe Ïhc£ZÑq©c®u ""c¡c¡'' hÏmu¡ X¡ÏLu¡ EÏW®me, aMe BL¡nf¡a¡m ®ke ÏnqÏlu¡ EÏWmz Q¾cËe¡l¡uZ QjÏLu¡ S¡ÏNu¡ ""H®p¡ i¡C'' hÏmu¡ BÏm®el SeÉ c¤C q¡a h¡s¡Cu¡ Ïc®mez C¾cËL¤j¡l c¡c¡l BÏm®el j®dÉ hÜ qCu¡ Ïnöl j®a¡ Ly¡Ïc®a m¡ÏN®mez

Q¾cËe¡l¡uZ d£®l d£®l hÏm®me, ""Bx hy¡ÏQm¡j i¡Cz a¤Ïj BÏp®h S¡Ïeu¡C Har®Z ®L¡®e¡j®a Bj¡l fË¡Z h¡Ïql qC®aÏRm e¡z C¾cËL¤j¡l, a¤Ïj Bj¡l Ef®l AÏij¡e LÏlu¡ÏR®m, ®a¡j¡l ®pC AÏij¡e mCu¡ ÏL A¡Ïj jÏl®a f¡Ïlz BS Bh¡l ®cM¡ qCm, ®a¡j¡l ®fËj Bh¡l ÏgÏlu¡ f¡Cm¡j-- HMe jÏl®a Bl ®L¡®e¡ Lø e¡Cz hÏmu¡ c¤C q¡®a ay¡q¡l a£l

42

Evf¡Ve LÏl®mez lš² R¤ÏVu¡ fÏsm, ay¡q¡l nl£l Ïqj qCu¡ BÏpm-- jªc¤ü®l hÏm®me, ""jÏlm¡j a¡q¡®a c¤xM e¡C ÏL¿º Bj¡®cl fl¡Su qCmz''

C¾cËL¤j¡l Ly¡Ïcu¡ LÏq®me, ""fl¡Su ®a¡j¡l qu e¡C c¡c¡, fl¡Su Bj¡lC qCu¡®Rz''

Q¾cËe¡l¡uZ DnÄl®L ØjlZ LÏlu¡ q¡a®S¡s LÏlu¡ LÏq®me, ""cu¡ju, i®hl ®Mm¡ ®no LÏlu¡ BÏpm¡j, HMe ®a¡j¡l ®L¡®m Øb¡e c¡Jz'' hÏmu¡ Qr¤ j¤Ïâa LÏl®mez

®i¡®ll ®hm¡ ec£l fÏÕQj f¡®s Q¾cË kMe f¡™¤hZÑ qCu¡ BÏpm Q¾cËe¡l¡u®Zl j¤Ïâa®eœ j¤MμRÏhJ aMe f¡™¤hZÑ qCu¡ ®Nmz Q®¾cËl p®Â p®ÂC ay¡q¡l S£he AÙ¹Ïja qCmz

ffÏÏllÏÏnnøø

ÏhSu£ jN ¯p®eÉl¡ pjÙ¹ QÍNË¡j Ïœf¤l¡l ÏeLV qC®a L¡Ïsu¡ mCmz Ïœf¤l¡l l¡Sd¡e£ Ecuf¤l fkÑ¿¹ m¤˜e LÏlmz Ajlj¡ÏZLÉ ®cJO¡®V f¡m¡Cu¡ ÏNu¡ Afj¡®e BaÈqaÉ¡ LÏlu¡ jÏl®mez C¾cËL¤j¡l jN®cl pÏqa k¤Ü LÏlu¡C j®le-- S£he J Lmˆ mCu¡ ®c®n ÏgÏl®a ay¡q¡l CμR¡ ÏRm e¡z

l¡Sdl l¡S¡ qCu¡ ®Lhm Ïae hvpl l¡SaÄ LÏlu¡ÏR®me-- ÏaÏe ®N¡ja£l S®m X¤Ïhu¡ j®lez

C¾cËL¤j¡l kMe k¤®Ü k¡e aMe ay¡q¡l Øœ£ NiÑha£ ÏR®mez ay¡q¡lC f¤œ LmÉ¡Zj¡ÏZLÉ l¡Sd®ll jªa¤Él f®l l¡S¡ qez ÏaÏe Ïfa¡l eÉ¡u h£l ÏR®mez kMe pjË¡V n¡S¡q¡®el ¯peÉ Ïœf¤l¡ Bœ²jZ L®l, aMe LmÉ¡Zj¡ÏZLÉ a¡q¡ÏcN®L fl¡ÏSa LÏlu¡ÏR®mez

¯hn¡M-¯SÉù, 1292

43

®®ccee¡¡ff¡¡JJee¡¡ fy¡Q ®R®ml fl kMe HL LeÉ¡ SϾjm aMe h¡fj¡®u A®eL Bcl

LÏlu¡ a¡q¡l e¡j l¡ÏMm Ïel¦fj¡z H ®N¡ù£®a Hje ®n±ÏMe e¡j CÏaf§®hÑ LM®e¡ ®n¡e¡ k¡u e¡Cz fË¡u W¡L¤l®cha¡l e¡jC fËQÏma ÏRm-- N®Zn, L¡ÏaÑL, f¡hÑa£, a¡q¡l Ec¡qlZz

HMe Ïel¦fj¡l Ïhh¡®ql fËÙ¹¡h QÏm®a®Rz a¡q¡l Ïfa¡ l¡jp¤¾cl Ïjœ A®eL ®My¡S L®le ÏL¿º f¡œ ÏLR¤®aC j®el jae qu e¡z Ah®n®o jÙ¹ HL l¡uh¡q¡c¤®ll O®ll HLj¡œ ®R®m®L på¡e LÏlu¡ h¡Ïql LÏlu¡®Rez Eš² l¡uh¡q¡c¤®ll ¯faªL Ïhou-Bnu kÏcJ A®eL qË¡p qCu¡ BÏpu¡®R ÏL¿º h®eÏc Ol h®Vz

hlfr qC®a cn q¡S¡l V¡L¡ fZ Hhw hým c¡ep¡jNË£ Q¡Ïqu¡ hÏpmz l¡jp¤¾cl ÏLR¤j¡œ Ïh®hQe¡ e¡ LÏlu¡ a¡q¡®aC pÇja qC®me; Hje f¡œ ®L¡®e¡j®a q¡aR¡s¡ Ll¡ k¡u e¡z

ÏLR¤®aC V¡L¡l ®S¡N¡s Bl qu e¡z hy¡d¡ Ïcu¡, Ïhœ²u LÏlu¡, A®eL ®Qø¡®aJ q¡S¡l Ru-p¡a h¡ÏL lÏqmz H Ïc®L Ïhh¡®ql Ïce ÏeLV qCu¡ BÏpu¡®Rz

Ah®n®o Ïhh¡®ql Ïce EfÏØba qCmz Ïea¡¿¹ AÏaÏlš² p¤®c HLSe h¡ÏL V¡L¡V¡ d¡l Ïc®a ü£L¡l LÏlu¡ÏRm ÏL¿º pjuL¡®m ®p EfÏØba qCm e¡z Ïhh¡qpi¡u HLV¡ a¤j¤m ®N¡m®k¡N h¡Ïdu¡ ®Nmz l¡jp¤¾cl Bj¡®cl l¡uh¡q¡c¤®ll q¡®a-f¡®u dÏlu¡ hÏm®me, ""öiL¡kÑ pÇfæ qCu¡ k¡L, BÏj ÏeÕQuC V¡L¡V¡ ®n¡d LÏlu¡ Ïchz'' l¡uh¡q¡c¤l hÏm®me, ""V¡L¡ q¡®a e¡ f¡C®m hl pi¡Øb Ll¡ k¡C®h e¡z''

HC c¤OÑVe¡u A¿¹xf¤®l HLV¡ L¡æ¡ fÏsu¡ ®Nmz HC ¬l¦al Ïhf®cl ®k j§m L¡lZ ®p ®QÏm fÏlu¡, Nqe¡ fÏlu¡, Lf¡®m Q¾ce ®mÏfu¡, Q¤f LÏlu¡

44

hÏpu¡ B®Rz i¡h£ nÄölL¤®ml fËÏa ®k a¡q¡l M¤h HLV¡ iÏš² ÏLwh¡ Ae¤l¡N SϾj®a®R, a¡q¡ hm¡ k¡u e¡z

CÏaj®dÉ HLV¡ p¤Ïhd¡ qCmz hl pqp¡ a¡q¡l Ïfaª®c®hl Ah¡dÉ qCu¡ EÏWmz ®p h¡f®L hÏmu¡ hÏpm, ""®Le¡®hQ¡-clc¡®jl Lb¡ BÏj h¤ÏT e¡, Ïhh¡q LÏl®a BÏpu¡ÏR Ïhh¡q LÏlu¡ k¡Chz''

h¡f k¡q¡®L ®cÏMm a¡q¡®LC hÏmm, ""®c®M®Re jq¡nu, BSL¡mL¡l ®R®m®cl hÉhq¡lz'' c¤C-HLSe fËh£Z ®m¡L ÏRm, a¡q¡l¡ hÏmm, ""n¡ØœÏnr¡ e£ÏaÏnr¡ H®Lh¡®l e¡C, L¡®SCz''

haÑj¡e Ïnr¡l Ïhoju gm Ïe®Sl p¿¹¡®el j®dÉ fËaÉr LÏlu¡ l¡uh¡q¡c¤l q®a¡cÉj qCu¡ hÏpu¡ lÏq®mez Ïhh¡q HLfËL¡l ÏhoZÀ Ïel¡e¾c i¡®h pÇfæ qCu¡ ®Nmz

nÄölh¡Ïs k¡Ch¡l pju Ïel¦fj¡®L h¤®L V¡Ïeu¡ mCu¡ h¡f Bl ®Q¡®Ml Sm l¡ÏM®a f¡Ïl®me e¡z Ïel¦ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""a¡l¡ ÏL Bl Bj¡®L Bp®a ®c®h e¡, h¡h¡z'' l¡jp¤¾cl hÏm®me, ""®Le Bp®a ®c®h e¡, j¡z BÏj ®a¡j¡®L Ïe®u Bphz''

l¡jp¤¾cl fË¡uC ®j®u®L ®cÏM®a k¡e ÏL¿º ®hq¡Ch¡Ïs®a ay¡l ®L¡®e¡ fËÏafÏš e¡Cz Q¡Ll¬®m¡ fkÑ¿¹ ay¡q¡®L ÏeQ¤ eS®l ®c®Mz A¿¹xf¤®ll h¡Ïq®l HLV¡ üa¿» O®l fy¡Q ÏjÏe®Vl SeÉ ®L¡®e¡Ïce-h¡ ®j®u®L ®cÏM®a f¡e, ®L¡®e¡Ïce-h¡ ®cÏM®a f¡ee¡z

L¤V¤ðNª®q Hje LÏlu¡ Afj¡e ®a¡ pq¡ k¡u e¡z l¡jp¤¾cl ÏØbl LÏl®me ®kje LÏlu¡ qEL V¡L¡V¡ ®n¡d LÏlu¡ Ïc®a qC®hz

ÏL¿º ®k GZi¡l Ly¡®d Q¡Ïfu¡®R, a¡q¡lC i¡l p¡jm¡®e¡ c¤xp¡dÉz MlQf®œl AaÉ¿¹ V¡e¡V¡Ïe fÏsu¡®R; Hhw f¡Je¡c¡l®cl cªÏøfb Hs¡Ch¡l SeÉ phÑc¡C e¡e¡l©f q£e ®L±nm Ahmðe LÏl®a qC®a®Rz

H Ïc®L nÄölh¡Ïs EÏW®a hÏp®a ®j®u®L ®My¡V¡ m¡N¡C®a®Rz ÏfaªNª®ql Ïe¾c¡ öÏeu¡ O®l à¡l Ïcu¡ An˦ÏhpSÑe a¡q¡l ÏeaÉÏœ²u¡l j®dÉ cy¡s¡Cu¡®Rz

45

Ïh®noa n¡öÏsl B®œ²¡n Bl ÏLR¤®aC ®j®V e¡z kÏc ®Lq h®m, ""Bq¡, L£ nË£z hE®ul j¤MM¡Ïe ®cÏM®m ®Q¡M S¤s¡Cu¡ k¡uz'' n¡öÏs TwL¡l Ïcu¡ EÏWu¡ h®m, ""nË£ ®a¡ i¡Ïlz ®kje O®ll ®j®u ®ajÏe nË£z''

Hje-ÏL, hE®ul M¡Ju¡fl¡lJ kaÁ qu e¡z kÏc ®L¡®e¡ cu¡fla¿» fËÏa®hÏne£ ®L¡®e¡ œ¤ÏVl E®õM L®l, n¡öÏs h®m, ""I ®Yl q®u®Rz'' Ab¡Ñv h¡f kÏc f¤l¡ c¡j Ïca ®a¡ ®j®u f¤l¡ kaÁ f¡Caz pL®mC Hje i¡h ®cM¡u ®ke hd§l HM¡®e ®L¡®e¡ AÏdL¡l e¡C, gy¡ÏL Ïcu¡ fË®hn LÏlu¡®Rz

®h¡d qu LeÉ¡l HC-pLm Ae¡cl Hhw Afj¡®el Lb¡ h¡®fl L¡®e ÏNu¡ b¡ÏL®hz a¡C l¡jp¤¾cl Ah®n®o hpah¡Ïs Ïhœ²®ul ®Qø¡ LÏl®a m¡ÏN®mez

ÏL¿º ®R®m®cl ®k Nªqq£e LÏl®a hÏpu¡®Re ®p Lb¡ a¡q¡®cl ÏeLV qC®a ®N¡®f®e l¡ÏM®mez ÏØbl LÏlu¡ÏR®me, h¡Ïs Ïhœ²u LÏlu¡ ®pC h¡ÏsC i¡s¡ mCu¡ h¡p LÏl®he; Hje ®L±n®m QÏm®he ®k, ay¡q¡l jªa¤Él f§®hÑ H Lb¡ ®R®ml¡ S¡Ïe®a f¡Ïl®h e¡z

ÏL¿º ®R®ml¡ S¡Ïe®a f¡Ïlmz pL®m BÏpu¡ Ly¡Ïcu¡ fÏsmz Ïh®noa h®s¡ ÏaeÏV ®R®m Ïhh¡Ïqa Hhw a¡q¡®cl L¡q¡®l¡-h¡ p¿¹¡e B®Rz a¡q¡®cl BfÏš AaÉ¿¹ ¬l¦al qCu¡ cy¡s¡Cm, h¡Ïs Ïhœ²u ØbÏNa qCmz

aMe l¡jp¤¾cl e¡e¡Øb¡e qC®a ÏhÙ¹l p¤®c AÒf AÒf LÏlu¡ V¡L¡ d¡l LÏl®a m¡ÏN®mez Hje qCm ®k, pwp¡®ll MlQ Bl Q®m e¡z

Ïel¦ h¡®fl j¤M ®cÏMu¡ ph h¤ÏT®a f¡Ïlmz hª®Ül f‚®L®n ö×Lj¤®M Hhw pc¡pwL¤ÏQa i¡®h ¯ceÉ Hhw c¤ÏÕQ¿¹¡ fËL¡n qCu¡ fÏsmz ®j®ul L¡®R kMe h¡f Afl¡d£ aMe ®p Afl¡®dl Ae¤a¡f ÏL Bl ®N¡fe l¡M¡ k¡uz l¡jp¤¾cl kMe ®hq¡Ch¡Ïsl Ae¤jÏaœ²®j rZL¡®ml SeÉ LeÉ¡l p¡r¡vm¡i LÏl®ae aMe h¡®fl h¤L ®k ®Lje LÏlu¡ g¡®V, a¡q¡ ay¡q¡l q¡Ïp ®cÏM®mC ®Vl f¡Ju¡ k¡Caz

46

®pC hÉÏba Ïfaªq©cu®L p¡¿¹Äe¡ Ïch¡l E®Ÿ®n ÏceLaL h¡®fl h¡Ïs k¡Ch¡l SeÉ Ïel¦ Ïea¡¿¹ Ad£l qCu¡ EÏWu¡®Rz h¡®fl Çm¡e j¤M ®cÏMu¡ ®p Bl c§®l b¡ÏL®a f¡®l e¡z HLÏce l¡jp¤¾cl®L LÏqm, ""h¡h¡, Bj¡®L HLh¡l h¡Ïs mCu¡ k¡Jz'' l¡jp¤¾cl hÏm®me, ""BμR¡z''

ÏL¿º ay¡q¡l ®L¡®e¡ ®S¡l e¡C-- Ïe®Sl LeÉ¡l Ef®l Ïfa¡l ®k ü¡i¡ÏhL AÏdL¡l B®R, a¡q¡ ®ke f®Zl V¡L¡l fÏlh®aÑ håL l¡ÏM®a qCu¡®Rz Hje-ÏL, LeÉ¡l cnÑe, ®pJ AÏa ppw®L¡®Q Ïir¡ Q¡Ïq®a qu Hhw pjuÏh®n®o Ïel¡n qC®m Ïàa£u Lb¡ÏV LÏqh¡l j¤M b¡®L e¡z

ÏL¿º ®j®u BfÏe h¡Ïs BÏp®a Q¡Ïq®m h¡f a¡®L e¡ BÏeu¡ ®Lje LÏlu¡ b¡®Lz a¡C, ®hq¡C®ul ÏeLV ®p- pð®å clM¡Ù¹ ®fn LÏlh¡l f§®hÑ l¡jp¤¾cl La q£ea¡, La Afj¡e, La rÏa ü£L¡l LÏlu¡ ®k ÏaeÏV q¡S¡l V¡L¡ pwNËq LÏlu¡ÏR®me, ®p CÏaq¡p ®N¡fe b¡L¡C i¡®m¡z

®e¡V-LM¡Ïe l¦j¡®m Ss¡Cu¡ Q¡c®l hy¡Ïdu¡ l¡jp¤¾cl ®hq¡C®ul ÏeLV ÏNu¡ hÏp®mez fËb®j q¡pÉj¤®M f¡s¡l Mhl f¡Ïs®mez q®lLª®o·l h¡Ïs®a HLV¡ jÙ¹ Q¤Ïl qCu¡ ÏNu¡®R, a¡q¡l B®cÉ¡f¡¿¹ ÏhhlZ hÏm®mez eh£ej¡dh J l¡d¡j¡dh c¤C i¡C®ul a¤me¡ LÏlu¡ ÏhcÉ¡h¤ÏÜ J üi¡h pð®å l¡d¡j¡d®hl p¤MÉ¡Ïa Hhw eh£ej¡d®hl Ïe¾c¡ LÏl®me; nq®l HLV¡ e§ae hÉ¡®j¡ BÏpu¡®R, ®p- pð®å A®eL BS¬Ïh B®m¡Qe¡ LÏl®me; Ah®n®o ýyL¡ÏV e¡j¡Cu¡ l¡ÏMu¡ Lb¡u Lb¡u hÏm®me, ""qy¡ qy¡ ®hq¡C, ®pC V¡L¡V¡ h¡ÏL B®R h®Vz ®l¡SC j®e LÏl, k¡ÏμR AjÏe q¡®a L®l ÏLR¤ Ïe®u k¡C ÏL¿º pjuL¡®m j®e b¡®L e¡z Bl i¡C, h¤®s¡ q®u f®sÏRz'' HjÏe HL c£OÑ i§ÏjL¡ LÏlu¡ f”®ll ÏaeM¡Ïe AÏØbl j®a¡ ®pC ÏaeM¡Ïe ®e¡V ®ke AÏa pq®S AÏa Ah®q®m h¡Ïql LÏl®mez p®hj¡œ Ïae q¡S¡l V¡L¡l ®e¡V ®cÏMu¡ l¡uh¡q¡c¤l AÍq¡pÉ LÏlu¡ EÏW®mez

hÏm®me, ""b¡LÚ ®hq¡C, J®a Bj¡l L¡S ®eCz'' HLV¡ fËQÏma h¡wm¡ fËh¡®cl E®õM LÏlu¡ hÏm®me, p¡j¡eÉ L¡l®Z q¡®a c¤NÑå LÏl®a ÏaÏe Q¡e e¡z

47

HC OVe¡l f®l ®j®u®L h¡Ïs BÏeh¡l fËÙ¹¡h L¡q¡®l¡ j¤®M B®p e¡-- ®Lhm l¡jp¤¾cl i¡Ïh®me,""®p-pLm L¤V¤Ïða¡l pw®L¡Q Bj¡®L Bl ®n¡i¡ f¡u e¡z'' jjÑ¡qai¡®h A®eLrZ Q¤f LÏlu¡ b¡ÏLu¡ Ah®n®o jªc¤ü®l Lb¡V¡ f¡Ïs®mez l¡uh¡q¡c¤l ®L¡®e¡ L¡lZj¡œ E�