17/2012 STADION JUŻ ZA DWA LATA - sbc.org.pl237).pdf · zaroiło się od wojskowych pojazdów i w...

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 17/237 17.08.2012

17/2012

W NUMERZE:

BIELSKO-BIAŁA W USTCE 2012 Jak co roku, bielszczanie na dwa dni opanowali zaprzyjaźniony nadmorski kurort, prezentując tam wszystko, co ciekawe w Bielsku-Białej i na Podbeskidziu – str. 6

O BUDOWANIU BASZTY I ARCHEOLO-GICZNYCH SEKRETACH BIELSKIEJ STARÓWKI

str. 10

FAJNE MIELI LATO Z PCK

str. 11

W ostatnią upalną sobotę lipca centrum Bielska-Białej zaroiło się od wojskowych pojazdów i w pełni uzbrojonych żołnierzy rozmaitych armii, którzy – zgodnie i pokojowo – przedefilowali przed zaciekawioną publicznością. Tak tradycyjnie rozpoczęła się Operacja Południe 2012 – Międzynarodowy Zlot Pojazdów Militarnych.

NA DEFILADZIE I W OKOPACH

Na tę informację czekali wszyscy sympatycy piłki nożnej z Bielska-Białej i regionu. Wieloletnie wysiłki i rozliczne starania bielskiego samorządu, by inwestycja mogła się rozpocząć zosta-ły zwieńczone sukcesem. Miasto nie tylko uzyskało prawomocne

STADION JUŻ ZA DWA LATA Fani futbolu odetchnęli z ulgą. Została podpisana umowa na budowę Stadionu Miejskiego. Ten długo wyczekiwany obiekt sportowy powinien zostać oddany do użytku w 2014 roku.

pozwolenie na budowę Stadionu Miejskiego w Bielsku-Białej, została już podpisana umowa na budowę obiektu, a nawet na placu budowy pojawił się pierwszy sprzęt wykonawcy przedsięwzięcia.

Budowa Stadionu Miejskiego nabrała realnych kształtów 6 sierpnia, kiedy to w Urzędzie Miejskim w Bielsku-Białej – w obec-ności prezydenta miasta Jacka Kry-wulta – podpisano umowę na wyko-nanie tej niezwykle ważnej i presti-żowej inwestycji. Podpisy pod do-kumentem złożyli z ramienia wyko-nawcy – Bielskiego Przedsiębior-stwa Budownictwa Przemysłowego S.A. – prezes Bogusław Rudziński oraz Jan Czerniawski, natomiast ze strony gminy dyrektor Bielsko-Bial-skiego Ośrodka Sportu i Rekreacji Grzegorz Jania.

Zgodnie z zapisem umowy, przekazanie wykonawcy placu bu-dowy miało nastąpić w terminie do 7 dni. Jednak wiedząc, jak oczeki-wana jest to inwestycja, plac pod budowę został przekazany zaled-wie dwa dni po podpisaniu umowy.

ciąg dalszy na str. 3

ciąg dalszy na str. 4-5


DUPA SA£ATA

KRONIKA

CHODZĘ BO LUBIĘ

Gmina Bielsko-Biała i Funda-cja Na przełaj zapraszają na marsz nordic walking Chodzę bo lubię, któ-ry odbędzie się 30 września o godz. 11.00. Start i meta marszu będą zlo-kalizowane na terenach przy ha-li widowiskowo-sportowej przy ul. Karbowej.

Dobiegła końca przebudowa ulic w rejonie starówki. Zakończył się tzw. II etap przebudowa ulicy św. Trójcy i fragmentu ul. Cieszyńskiej.

Prace wokół budynku Sądu Okręgowego trwały od kwietnia do końca czerwca tego roku i obejmowały wykonanie nawierzchni jezdni oraz chodników w pełnej konstrukcji. Przy okazji tej modernizacji drogi wyremontowano instalację kanalizacji deszczowej. Nawierzchnia jezdni wykonana została z kostki granitowej, a chodników z płyt granitowych. Nawierzchnia ulicy została ułożona w łuku na styl rzymski. Na chodni-kach ustawiono estetyczne ławki i stojaki na rowery.

W czasie robót drogowych wyremontowany został odcinek sieci gazowej w ul. Cieszyńskiej oraz kanalizacja sanitarna i sieć wodocią-gowa w ul. Cieszyńskiej i św. Trójcy. Wartość robót na dwóch odcinkach ulic – 55 m ul. Św. Trójcy i 45 m ul. Cieszyńskiej – wyniosła 700 tys. zł

JacK

Przez cały lipiec w Książnicy Beskidzkiej można było podziwiać wystawę pt. Tradycyjne stroje ludowe Regionu Żupana. W tym roku to już druga wystawa promująca chorwackie klimaty. Tym razem do zapo-znania się z kulturą mieszkańców południa Europy zachęcał konsul ho-norowy Republiki Chorwackiej w Krakowie Paweł Włodarczyk podczas finisażu wystawy strojów 3 sierpnia w KB. – Ten kraj jest nam bardzo bliski. Mamy z nim szerokie i dobre relacje, zarówno w historii, jak i we współczesności. Liczę na to, że 1 lipca 2013 roku Chorwacja – tak jak i Polska – będzie członkiem Unii Europejskiej – podkreślał konsul.

Ekspozycja została przygotowana we współpracy z Miejsko-Gminnym Ośrodkiem Kultury w Wilamowicach, towarzyszyła 49.Tygo-dniowi Kultury Beskidzkiej, który odbywał się na Podbeskidziu w dniach 28 lipca do 5 sierpnia. Na TKB gościł chorwacki zespół folklorystyczny Bizovac, który był gościem finisażu. JacK

CHORWACJA W KSIĄŻNICY BESKIDZKIEJ

T.Rex, Zakopower 25 sierpnia, godz. 18.00teren obok hali pod Dębowcem

Rudi Schuberth & Wały Jagiellońskie 26 sierpnia, godz. 18.00Rynek

wstęp wolny!!!

KONCERTY NA POŻEGNANIE LATA

OLIMPIJSKIE AKCENTY SPRZED LATW tym samym czasie, gdy emocjonujemy się jeszcze wynikami na-

szych sportowców osiągniętymi podczas Igrzysk Olimpijskich w Londy-nie, można powspominać, jak ze sportem olimpijskim było przed laty.

W gmachu Poczty Głównej w Bielsku-Białej prezentowana jest specjalna wystawa pt. Letnie Igrzyska Olimpijskie na znakach poczto-wych Europy. Od Aten do Atlanty. Ekspozycję przygotował Zarząd Okrę-gu Beskidzkiego Polskiego Związku Filatelistów w Bielsku-Białej wspól-nie z Pocztą Polską w Bielsku-Białej. Pokazywane są tam eksponaty z kolekcji Czesława Kwaśnego. Wystawę można podziwiać w holu pocz-ty do 31 sierpnia br.

Kiedy już wspominamy minione olimpiady, warto przypomnieć, że 100 lat temu nasi przodkowie też emocjonowali się wynikami osiągany-mi podczas letnich Igrzysk Olimpijskich. Prasa rozpisywała się o trwają-cych wówczas zmaganiach sportowców w Sztokholmie. Tygodnik Nowo-ści Ilustrowane z tego okresu nie tylko zachwyca się wynikami sportowy-mi, ale w sposób szczególny opiewa liczbę widzów i fakt, że zmagania odbywają się na arenie w kształcie elipsy o wymiarach 382 na 20 metrów jednorazowo mieszczącej 50 tysięcy widzów.

O zainteresowaniu igrzyskami świadczy najlepiej... 500 specjalnych korespondentów, przybyłych do Sztokholmu z całego świata... Jest to także pewnego rodzaju turniej dziennikarski, obcy zupełnie starożytnym Grekom...– pisał tygodnik sto lat temu i prezentował zdjęcia z ówczesnej olimpiady. JacK

Na zdjęciach: 1. Wystawa filatelistyczna na poczcie bielskiej.2. Pokazy gimnastyczne podczas sztokholmskich igrzysk.3. Inauguracja olimpiady w Szkokholmie, idą nasi – czyli reprezentacja CK Austrii.

ŁADNIEJ KOŁO SĄDU

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 17/237 17.08.20123FAKTY

Zatem 8 sierpnia plac budowy został przekazany wykonawcy dla realizacji nowego Stadionu Miejskiego w Bielsku-Białej. W spotkaniu na obiekcie przy ul. Ry-chlińskiego uczestniczyli przedstawiciele gminy Biel-sko-Biała, na czele z zastępcą prezydenta Lubomi-rem Zawieruchą i dyrektorem BBOSiR Grzegorzem Janią, oraz wykonawcy inwestycji – Bielskiego Przed-siębiorstwa Budownictwa Przemysłowego S.A. Spo-rządzony na tę okoliczność przez strony protokół po-twierdził formalne przejęcie terenu przez wykonawcę. W trakcie spotkania na roboczo omówiono m.in. har-monogram działań oraz kwestie techniczne związa-ne z prowadzeniem robót. Od dnia przekazania wy-konawca ma 7 dni na rozpoczęcie prac budowlanych. Inwestycja ma być zrealizowana w przeciągu 28 mie-sięcy.

Inwestycja jest realizowana w miejscu obecnego stadionu mieszczącego się u zbiegu ulic Żywieckiej i Rychlińskiego. To oznacza, że trzeba tak uwzględnić harmonogram prac, aby jak najmniej zakłócać normal-ne rozgrywki ekstraklasy, w której gra nasza drużyna Towarzystwa Sportowego Podbeskidzie. Wykonaw-cą stadionu – Bielskie Przedsiębiorstwo Budownictwa Przemysłowego S.A. – nie raz pokazało, że trudne wyzwania i napięte terminy nie są dla niego straszne.

Docelowo obiekt będzie mógł pomieścić 15 tys. 292 widzów. Trybuny będą zadaszone, co zapewni ki-bicom możliwość oglądania spotkań w doskonałych warunkach, bez względu na pogodę. Stadion będzie posiadał sztuczne oświetlenie o mocy 2000 luksów.

Zgodnie z założeniami projektu całość prac bę-dzie realizowana etapami. W pierwszej kolejności ro-boty skoncentrują się na trybunie północnej. Wyko-nane zostanie zadaszenie, niezbędne elementy kon-strukcyjne, stacja trafo i rozdzielnia elektryczna. Zago-spodarowana zostanie także przestrzeń wokół stadio-nu. Po zakończeniu pierwszego etapu robót, trybuna północna będzie liczyła 2 tys. miejsc – w tym tysiąc pod dachem – spełniając tym samym wymogi licencyj-ne Polskiego Związku Piłki Nożnej i ekstraklasy.

W drugim etapie roboty przeniosą się na trybu-nę wschodnią. Trzeci etap budowy obejmie trybuny – południową i zachodnią. Wtedy zostanie rozebrana obecna trybuna zadaszona wraz z zapleczem klubo-wym.

Finalizacja inwestycji nastąpi podczas etapu czwartego, kiedy to zostaną wykonane narożniki sta-dionu oraz zdemontowane zostanie obecne oświe-tlenie. Powstaną pomieszczenia pod trybunami – północną i wschodnią. Wtedy powinien też nastąpić rozruch wszelkich instalacji wykonanych na terenie obiektu. Po zakończeniu tego etapu Stadion Miejski będzie mógł przejść niezbędne odbiory i zostanie od-dany do użytku.

Prace mają zakończyć się w 2014 roku. Zarząd-cą nowego obiektu będzie Bielsko-Bialski Ośrodek Sportu i Rekreacji.

Jacek Kachel

STADION JUŻ ZA DWA LATA dokończenie ze str. 1 mówi prezydent Bielska-Białej Jacek Krywult:

Pokonaliśmy bardzo wiele przeszkód, że-by móc rozpocząć tę inwestycję. Bielsko-

Biała – miasto ponad 170-tysięczne – zasługuje na to, by posiadać stadion piłkarski godny tego miasta, które ma drużynę piłkarską w najwyższej klasie rozgrywkowej – w ekstraklasie polskiej. Od lat sukcesywnie prowadzimy prace moder-nizacyjne na stadionie przy ul. Żywieckiej – sta-dion ma nową murawę, nowoczesne oświetlenie i w miarę wyremontowane zaplecze. Wszystko to czynimy, żeby na stadionie mogły się odbywać mecze naszej drużyny – TS Podebeskidzie. Teraz rozpocznie się budowa nowego stadio-nu na miarę XXI wieku. Mam nadzieję, że nowy obiekt dobrze posłuży mieszkańcom Bielska-Białej i regionu, przyczyni się do rozwoju i popu-laryzacji sportu w naszym społeczeństwie. q

PODSTAWOWE POWIERZCHNIE FUNKCJONALNE STADIONU:– zespół pomieszczeń obsługi zawodników 1424,03m2 – zespół pomieszczeń VIP 379,31m2

– zespół dziennikarzy, sprawozdawców i monitoringu 520,75m2

– toalety publiczności 904,26m2

– magazyny sprzętu sportowego 227,44m2

– pomieszczenia techniczne 1183,73m2

– służby porządkowe 197,23m2

– zespół kibiców gości 121,35m2

– zespół medyczny 76,80m2

– administracja 190,30m2

– gastronomia 534,08m2

– widownia 9559,64m2

Oficjalne przekazanie placu budowy.

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 17/237 17.08.20124MIASTO

Operacja Południe, która miała w dniach 27-29 lipca już swoją 12. odsłonę, to jeden z największych w Polsce zlotów miłośników pojazdów militarnych. W tym roku wzięło w nim udział ponad 120 pojazdów wojskowych z różnych epok. Podziwiać można było pieczołowicie odrestaurowane: samochody tereno-we, głównie z czasów II wojny światowej, jeepy, gaziki, motocykle, pojazdy opancerzone, czołgi i działa. Był też sprzęt całkiem współczesny, będący w posiadaniu bielskiego batalionu.

Pojazdy przyjechały z różnych zakątków kraju, a także z Czech, Słowacji, Niemiec i Ukrainy. Wśród podziwiających paradę był – jak co roku – prezydent miasta Jacek Krywult, który od organizatorów otrzy-mał pamiątkowy dyplom.

Operacja Południe zaistniała w naszym mieście dzięki inicjatywnie Rafała Biera, kolekcjonera pojaz-dów wojskowych, który założył i prowadzi Muzeum Broni Pancernej i Militariów. Co roku – dzięki finan-sowej pomocy gminy Bielsko-Biała – organizuje Ope-rację Południe. Miasto chętnie wspiera imprezę, któ-ra nie tylko wzbogaca ofertę wakacyjną dla mieszkań-ców i przyjezdnych, ale jest też świetną okazją do pro-mocji. Opiekę władz lokalnych nad zlotem doceniają też sami uczestnicy.

– Bielsko-Biała to jedno z niewielu miast, gdzie władze włączają się w organizację zlotu. A defilada jest piękna, w pięknej scenerii. Bo dla nas największą atrakcją jest defilada, gdzie możemy się zaprezento-wać – podkreślał Andrzej Woźniczka ze Skawiny.

– Cieszy mnie i sprawia satysfakcję, że publicz-ności jest coraz więcej. Podczas pierwszej parady na wysokim chodniku pod zamkiem były pojedyncze oso-by, potem zapełniły się mury, w tym roku witały nas tłumy, zarówno w centrum, jak i przy dworcu oraz w okolicy Castoramy, gdzie po paradzie mieliśmy wy-stawę. Mnóstwo osób nas fotografowało – opowiada Rafał Bier, przyznając, że spełniło się jego marzenie z dzieciństwa, kiedy to zafascynowany był defiladą z filmu O jeden most za daleko.

– Ze mną fotografowało się wiele osób, aż mnie słońce spiekło – wyznał nam Antoni Loranc, który ro-bił furorę przebrany za amerykańskiego generała Pat-tona, będąc mocno do niego podobnym z wyglądu.

NA DEFILADZIE I W OKOPACH dokończenie ze str. 1


Bielska defilada jest największa i najbardziej pre-stiżową defiladą pojazdów militarnych w kraju. Choć podobnych zlotów militarystów jest w kraju więcej, to bielska impreza jest nastawiona na pojazdy i ściąga ich najwięcej, zwłaszcza alianckich z II wojny świato-wej. Są też pojazdy duże, które robią szczególne wra-żenie. A przede wszystkim są to pojazdy oryginalne.

– W tym roku było szczególnie dużo cennych maszyn z okresu II wojny światowej. W samej de-filadzie udział wzięło ponad 100 pojazdów, bo nie wszystkie mogą jechać ulicami, np. gąsienicowe bez gumowych nakładek. Ale na lawecie mieliśmy taki jeden, który był wielką atrakcją tego zlotu, to amery-kański czołg Stuart. Zaprezentowali go polscy czołgi-ści dla upamiętnienia rocznic związanych z 1. Dywi-zją Pancerną. Innym ciekawym pojazdem był niemiec-ki niszczyciel czołgów Mader II czy odrestaurowany niemiecki motocykl na gąsienicach, który przyjechał z Wrocławia. Rzadkością był amerykański jeep z lat 60. w brawach ONZ i z kierownicą po prawej stronie. Na naszych zlotach mamy od 100 do 150 pojazdów. Biorąc pod uwagę ceny paliwa i opłaty na autostra-dach oraz warunki kryzysowe, uważam, że frekwencja w tym roku była znakomita – ocenia Rafał Bier.

Zlot ma swoją bazę na Błoniach, gdzie odbywa się zasadnicza zabawa – pokazy sprzętu i uzbrojenia, scenki batalistyczne w wykonaniu grup rekonstrukcyj-nych. Nowością były dioramy, czyli punkty z wyeks-ponowanym uzbrojeniem, z makietami okopów, bun-krów, z pojazdami z epoki dostosowanymi do stanowi-ska. Można było wejść do takiego bunkra, wiele osób robiło zdjęcia. W tym roku przez dwa dni Operację Po-łudnie obserwowało kilkanaście tysięcy osób.

– Mój syn jest zafascynowany militariami, więc jest okazja pokazać mu prawdziwy sprzęt, może się też wiele dowiedzieć – mówi pani Ewa, która na Bło-niach spędziła z synem dwa dni.

Posiadacze historycznego sprzętu wiedzą o nim naprawdę dużo i chętnie odpowiadają na liczne pyta-nia.

– Jesteśmy grupą rekonstrukcyjną polskich spa-dochroniarzy liczącą 20 osób, która działa od 2004 r. Przyjechaliśmy samochodem gaz 69 i UAZ-em. Jeste-śmy z Krakowa, Skawiny i innych miejscowości. Więk-szość z nas to żołnierze 6. Pomorskiej Dywizji De-santowo-Szturmowej i pasjonaci. Mamy wspólne ćwi-czenia, zajęcia, zapoznajemy tych, którzy nie służyli

w wojsku, ze spadochronami. Nastawiamy się głów-nie na popularyzację sportu spadochronowego, ale jest też sentyment do wojska. Dziś już nie ma służby zasadniczej, wojsko jest inne, a my pielęgnujemy tra-dycję i uważam, że to jest bardzo piękne – powiedział nam Andrzej Woźniczka, harcmistrz ZHP, przekazują-cy młodzieży wiedzę o spadochroniarzach.

Kolekcjonerzy pojazdów militarnych to – tak, jak pan Andrzej i jego koledzy – byli żołnierze, ale też za-fascynowani historią wojskowości młodzi ludzie.

– Odtwarzamy amerykańską 82. Dywizję Po-wietrzno-Desantową, która brała udział w walkach od Afryki po Belgię do Berlina. Wojska spadochronowe w czasie II wojny światowej zostały użyte po raz pierwszy na taką skalę. Spadochroniarze to była elita, najlepsi z najlepszych, o niesamowitym wyszkoleniu i odporności. Nasza grupa liczy 20 osób z Trójmiasta, ale i z Bydgoszczy, Łodzi, a tu jesteśmy małą grupą, ale ze względu na klimat i atmosferę takich imprez, możemy na nie jeździć ciągle. W te wakacje od po-czątku lipca jeździmy co weekend – powiedział nam Mikołaj z Gdyni w stosownym mundurze armii ame-rykańskiej.

Wszyscy kolekcjonerzy militariów oddają się pa-sji zbierania, uzupełniania i konserwowania wojskowe-go sprzętu z dbałością o historyczne szczegóły. War-tościowa kolekcja to autentyczne pojazdy, ich części i wyposażenie oraz mundury. O takie eksponaty coraz trudniej, trzeba je zdobywać u innych zbieraczy.

– Ten oryginalny samochód kupiłem z Norman-dii, w całkiem niezłym stanie, po lekkim remoncie był zdolny do jazdy. To doge WC-51o silniki 3,8 l, 98 koni mocy, spalanie potężne. Na tej paradzie to jego de-

biut, od dwóch lat jest na kołach. Ciągle dokupuje się różne szczegóły, on jest w 95 proc. oryginalny. Od dziecka człowiek kleił modele, interesował się i tak to zostało. Jesteśmy tu z bratem, to nasz pierwszy sa-mochód, ale może nie ostatni – powiedział nam Woj-ciech Brzuchański.

– Nie wszyscy są tak super umundurowani, jak my, do szczegółów. Ja mam mundur z lat 1957-58, czyli z lat powstania 6. Dywizji Pomorskiej. O, w ta-kich papachach się skakało, można to sprawdzić na zdjęciach. Kolega ma mundur wyjściowy. Dopasowa-ne kanty, biała chusteczka – demonstrował A. Woź-niczka.

– To mój własny mundur z 1979 r. Oznaki, na-szywki wszystko. Broń też jest oryginalna, z dokumen-tami. Oryginały dziś dużo kosztują – dodawał kolega.

Również oryginalny samochód miała trójka war-szawiaków ubrana w mundury spadochroniarzy ra-dzieckich z lat wojny w Afganistanie.

– To samochód z 1984 roku. Kompletujemy sprzęt, co nie jest łatwe, jeździmy na parady, to jest nasze hobby, odskocznia od codziennych obowiąz-ków. W Bielsku-Białej jesteśmy pierwszy raz, jeździmy zawsze do Darłowa, Bornego Sulinowa – powiedzieli nam panowie Robert, Krzysztof i Michał.

W tym roku pogoda nie zawiodła i tak jak zwykle, z wyjątkiem roku 2010, kiedy lało, była piękna. Rafał Bier powiedział nam, że datę operacji wybiera zgod-nie z fazą księżyca. Gdy ten zbliża się do pełni, pogo-da murowana.

Ciekawostką tej imprezy była specjalna ochro-na… żab, które mieszkają w oczkach wodnych na tre-nie Błoni.

– My nie chcemy krzywdzić zwierząt, dlatego podpisaliśmy porozumienie z Klubem Gaja, – który zwrócił nam uwagę, że żaby giną pod kołami naszych pojazdów – i tym razem przed imprezą utworzony zo-stał rezerwat dla żab, inne przenieśliśmy w bezpiecz-ne miejsca – mówi Rafał Bier. – Warto też wiedzieć, że oprócz bielskiej Operacji Południe organizujemy D-Day na Helu, która przedstawia lądowanie aliantów w Normandii. W tym roku potrwa od 12 do 19 sierp-nia. Odbywać się będzie po raz siódmy. To największa w kraju impreza rekonstrukcji historycznej. W tym ro-ku na Targach Turystycznych w Gdańsku, konkurując z wszystkim, co zaplanowano nad morzem w sezo-nie letnim, zajęła trzecie miejsce – dodaje militarysta.

Katarzyna Kucybała


BIELSKO-BIAŁA W USTCE 2012Ustka zdobyta! Jak co roku bielszczanie na dwa dni opanowali zaprzyjaźniony nadmorski kurort, prezentując tam wszystko, co ciekawe w Bielsku-Białej i na Podbeskidziu.


Doroczna impreza Bielsko-Biała i Beskidy w Ust-ce odbyła się w dniach 21 i 22 lipca na nadmorskiej promenadzie impreza pod nazwą. Na estradzie bawi-li licznie zgromadzoną ustecka publiczność z całego kraju – kapele góralskie Wałasi i Watra, zespół mu-zyczny M4U. Aktorki Teatru Pracowni Kwadryga poka-zały najmłodszym spektakl Zaczarowany młyn. Człon-kowie Szkoły Tańca Salsa Bielsko porwali publiczność do wspólnej zabawy, a pracownicy Bielsko-Bialskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji zorganizowali blok zabaw zręcznościowych.

Na niezwykłe spotkanie ze strachem polnym za-prosił znany malarz Florian Kohut, właściciel Galerii Stracha Polnego w Rudzicy. Swoje wyroby zaprezen-towali beskidzcy twórcy ludowi. Na specjalnym sto-isku można było kupić pamiątkową monetę, gdzie na awersie Reksio w łódce łowi ryby, a na rewersie jest napis 10 lat, miasta partnerskie Ustka Bielsko-Biała. Ogromnym zainteresowaniem cieszyła się wielka plu-szowa maskotka Reksio, z którą nie tylko dzieci chęt-nie robiły sobie pamiątkowe zdjęcia.

W sobotę 21 lipca rozegrany został X Międzyna-rodowy Turniej Piłki Plażowej o Puchar Przewodniczą-cego Euroregionu Beskidy, w którym zagrali siatkarze ze Słowacji i Polski. Mecz pokazowy rozegrali także bielscy siatkarze niepełnosprawni.

22 lipca w kościele parafialnym Najświętszego Zbawiciela odprawiona została msza z udziałem ka-pel Wałasi i Watra, we mszy uczestniczyli beskidzcy twórcy w strojach ludowych, członkowie delegacji sa-morządu Bielska-Białej oraz władze Ustki.

Tym razem w imprezie promocyjnej Bielska- -Białej wzięli udział: bielscy samorządowcy, członko-wie Beskidzkiej Izby Turystyki, przedstawiciele – Eu-roregionu Beskidy, Starostwa Powiatowego w Biel-sku-Białej, Starostwa Powiatowego w Cieszynie oraz Urzędu Marszałkowskiego w Katowicach. Materiały informacyjne z całego regionu dostępne były w punk-cie informacji na usteckiej promenadzie.

Czynne było stoisko gastronomiczne ze specja-łami regionalnej kuchni beskidzkiej, takimi jak: kwa-śnica, świńskie ryje pieczone na grillu, golonka, paj-da chleba ze smalcem, ogórki kiszone, kaszanka itp.

Mieszkańcy Ustki oraz Pomorza i tysiące wcza-sowiczów mieli okazję poznać nasze miasto, region i Beskidy. Imprezę Wydział Promocji Miasta UM w Bielsku-Białej zorganizował już po raz trzynasty. pg

Policjanci garnizonu bielskiego 12 lipca uczci-li obchody 93. rocznicy powstania policji. Uroczysta akademia odbyła się w Bielskim Centrum Kultury, gdzie wyróżnionym funkcjonariuszom Komendy Miej-skiej Policji i Samodzielnego Pododdziału Prewencji Policji w Bielsku-Białej wręczone zostały akty miano-wania na wyższe stopnie policyjne oraz odznaczenia resortowe.

Uroczyste obchody Święta Policji połączone by-ły z nadaniem awansów dla wyróżniających się funk-cjonariuszy. Nowe pagony przywdziało 140 policjan-tów. Najwięcej, bo aż 41 uzyskało stopień młodszego aspiranta. Na stopień podinspektora awansowani zo-stali zastępca komendanta miejskiego policji w Biel-sku-Białej Jarosław Mańdok i naczelnik Wydziału Ru-chu Drogowego KMP Krzysztof Gałuszka. Pięciu poli-cjantów odznaczono brązową odznaką Zasłużony po-licjant.

Za sumienną służbę podziękowali policjantom obecni na uroczystości: prezydent Bielska-Białej Ja-cek Krywult, zastępca komendanta wojewódzkiego policji w Katowicach podinsp. Piotr Kucia, a także po-zostali zaproszeni goście. Wśród ciepłych słów kiero-wanych do awansowanych i odznaczonych stróżów prawa najczęściej powtarzającymi się życzeniami by-ły te, mówiące o spokojnej służbie.

– Codzienną, rzetelną i profesjonalną służbą bronicie najwyższych wartości społecznych. Dzięku-ję za pełną poświęcenia służbę dla mieszkańców, za wasz trud i zaangażowanie – powiedział do swoich podwładnych komendant miejski policji w Bielsku-Bia-łej insp. Ireneusz Szwarga. Pogratulował awansu wy-różnionym.

Odrębne podziękowania skierował do obecnych na uroczystości rodzin policjantów – za ich wyrozu-miałość, cierpliwość, wsparcie i dzielenie trudów, jakie niesie ze sobą służba w policji. oprac. kk

W LIPCU ŚWIĘTOWALI POLICJANCI

Podinsp. K. Gałuszka.

Podinsp. J. Mańdok.

Rozpoczęto prace nad Programem współpracy gminy Bielsko-Biała w 2013 roku z organizacjami po-zarządowymi oraz podmiotami, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy z 24 kwietnia 2003 r. o działalności po-żytku publicznego i o wolontariacie. Podobnie jak w la-tach ubiegłych, Wydział Spraw Obywatelskich Urzędu Miejskiego w Bielsku-Białej zachęca organizacje po-zarządowe do aktywnego włączenia się w tworzenie tego programu.

– Prosimy o wnoszenie swoich sugestii i uwag w oparciu o zapisy Programu współpracy na rok 2012. Propozycje i uwagi można zgłaszać za pomocą for-mularza Propozycje do Programu współpracy na 2013 rok. Oba ww. dokumenty znajdują się na stronie in-ternetowej Urzędu Miejskiego w zakładce Organiza-cje pozarządowe Roczny program współpracy z or-ganizacjami pozarządowymi – informuje Zespół ds. Współpracy z Organizacjami Pozarządowymi Wydzia-łu Spraw Obywatelskich UM.

Wypełniony formularz można dostarczyć oso-biście, przesłać e-mailem lub faksem do Zespołu ds. Współpracy z Organizacjami Pozarządowymi Wydzia-łu Spraw Obywatelskich Urzędu Miejskiego w Bielsku--Białej, adres: plac Ratuszowy 6, I p., pok. 106, fax 33 4971630, e-mail: [email protected] – w terminie do 17 września br.

Po zebraniu zgłoszonych przez organizacje po-zarządowe propozycji przygotowany zostanie projekt Programu współpracy na 2013 rok, który poddany bę-dzie procesowi konsultacji.

Konsultacje odbędą się zgodnie z uchwałą nr LIX/1371/2010 Rady Miejskiej w Bielsku-Białej z 31 sierpnia 2010 r. w sprawie sposobu konsultowania z organizacjami prowadzącymi działalność pożyt-ku publicznego projektów aktów prawa miejscowego w dziedzinach dotyczących działalności statutowej tych organizacji.

q

WSPÓŁPRACA Z NGOS-AMI


Trzy lata temu, dzięki dofinansowaniu z Europej-skiego Funduszu Społecznego, ATH uruchomiła ten nowy kierunek na Wydziale Nauki o Zdrowiu.

– Ratownictwo medyczne jest zawodem, któ-ry daje gwarancję pracy – mówił rektor ATH prof. Ry-szard Barcik, gratulując pierwszym 34 absolwentom i twórczyni kierunku, dziekan prof. ATH dr hab. Monice Mikulskiej. – To dzięki pani ATH odpowiedziała na za-potrzebowanie społeczne całego regionu. Ratownicy medyczni są i będą bardzo potrzebni, choć jest to za-wód ryzykowny i niebezpieczny. Ten wydział ma bar-dzo wiele forsownych, praktycznych zajęć, studia nie są więc łatwe, ale dają absolwentom przepustkę do natychmiastowego zatrudnienia – podkreślał rektor.

– Jestem ogromnie szczęśliwa, że udało się uru-chomić ten kierunek – powiedziała prof. Monika Mikul-ska, dziękując wykładowcom i szefom służb, w któ-

rych studenci odbywali praktyki – pogotowiu ratunko-wemu, straży pożarnej, pogotowiu górskiemu i wod-nemu. Poziom nauki na nowym kierunku potwierdziły ogólnopolskie zawody w ratownictwie dla studentów akademii medycznych. Ekipa z ATH zajęła tam trze-cie miejsce.

Jako pierwsi dyplomy odebrali ci, którzy naukę ukończyli z najlepszymi wynikami.

– Jestem dzisiaj szczęśliwy, po otrzymaniu te-go dyplomu. Już pracuję jako ratownik, więc te stu-dia to było uzupełnienie wykształcenia. Ratownictwo medyczne jest dyscypliną dość młodą, ten zawód funkcjonuje od kilku lat, a wymaga pogłębiania wie-dzy i ciągłego zdobywania doświadczenia. Nie wiem, czy podejmę studia magisterskie, bo mam już rodzi-nę, dzieci, pracę; ale gdyby te studia były tu na miej-scu, poważnie bym się nad ich podjęciem zastanawiał

– powiedział nam Robert Janka, który licencjat otrzy-mał z oceną bardzo dobrą i wyróżnieniem za pracę końcową.

O dążeniach do uruchomienia studiów magister-skich na tym kierunku ATH wspomniała prof. M. Mi-kulska, bardzo ciepło żegnając swoich pierwszych ab-solwentów.

– Znam was wszystkich i wiem, że wielu ma tę iskrę bożą, zwaną czasem powołaniem – mówiła pani profesor. A na koniec prosiła: – Ratując innych, pamię-tajcie zawsze o własnym bezpieczeństwie. Obok dy-plomów i certyfikatów wręczyła młodym ratownikom – specjalnie z myślą o nich wykonane – znaczki, by pamiętali o tej uczelni, mieli z nią kontakt, a w przy-szłości, być może, wrócili jako wykładowcy.

Spotkanie zakończyło wspólne pamiątkowe zdję-cie absolwentów z kadrą. kk

Dodatkowa tura rekrutacji na studia dzienne na 20 kierunków I i II stopnia w Akademii Techniczno-Hu-manistycznej w Bielsku-Białej trwa od 3 sierpnia do 17 września. Nieco dłu-żej, do 24 września, potrwa rekrutacja na studia niestacjonarne.

Na większości kierunków stu-diów stacjonarnych I stopnia są jesz-cze wolne miejsca. Dotyczy to także tzw. studiów zamawianych, na których studenci mogą otrzymywać stypendia do 1 tys. zł miesięcznie, a więc na me-chanice i budowie maszyn, inżynierii środowiska oraz budownictwie. Wolne

miejsca są także na kierunkach: auto-matyka i robotyka, informatyka, zarzą-dzanie i inżynieria produkcji (Wydział Budowy Maszyn i Informatyki ATH), ochrona środowiska, włókiennictwo (Wydział Nauk o Materiałach i Środo-wisku), socjologia, stosunki międzyna-rodowe, transport, zarządzanie (Wy-dział Zarządzania i Informatyki), filolo-gia (specjalności: angielska, hiszpań-ska, słowiańska – czeski, chorwacki i rosyjski język biznesu), filologia pol-ska, pedagogika (Wydział Humani-styczno-Społeczny) oraz pielęgniar-stwo (Wydział Nauk o Zdrowiu).

Na studiach stacjonarnych II sto-pnia (magisterskich) są jeszcze wol-ne miejsca na kierunkach: mechani-ka i budowa maszyn (Wydział Budowy Maszyn i Informatyki), zarządzanie, fi-lologia (specjalność słowiańska) oraz filologia polska.

Wolne miejsca są także na stu-diach niestacjonarnych I stopnia na kierunkach: automatyka i robotyka, in-formatyka, mechanika i budowa ma-szyn, zarządzanie i inżynieria produk-cji, budownictwo, inżynieria środowi-ska, ochrona środowiska, włókiennic-two, transport, zarządzanie, filologia

(specjalność angielska), filologia pol-ska, pedagogika, pielęgniarstwo (stu-dia pomostowe, ścieżka AB) oraz ra-townictwa medyczne.

Na studiach niestacjonarnych II stopnia w sierpniu ruszy dodatkowa tura rekrutacji na kierunkach: mecha-nika i budowa maszyn, zarządzanie i inżynieria produkcji, inżynieria środo-wiska oraz zarządzanie.

Więcej o rekrutacji na studia w Akademii Techniczno-Humanistycz-nej w Bielsku-Białej można dowie-dzieć się na stronie: www.rekrutacja.ath.bielsko.pl. r

Pierwsi absolwenci nowego kierunku Akademii Techniczno-Humanistycznej, jakim jest ratownictwo medyczne, odebrali dyplomy podczas uroczystego spotkania w rektoracie uczelni 24 lipca. Ratownik medyczny to zawód, który daje gwarancję pracy.

RATOWNICY MEDYCZNI Z DYPLOMAMI

SĄ WOLNE MIEJSCA NA STUDIACH NA ATH


Pracownicy Urzędu Kontroli Skarbowej prowa-dzą akcję, mającą przeciwdziałać szarej strefie, z któ-rą walczą na co dzień. W różnych miejscowościach prezentują wystawę pt. Nie dla szarej strefy. Weź pa-ragon.

Akcja daje efekty – tam, gdzie pojawia się wysta-wa, przedsiębiorcy wykazują większe obroty. 24 lipca taką wystawę, która potrwa w naszym mieście 17 dni, otwarto na placu Chrobrego – w obecności prezyden-ta Bielska Białej Jacka Krywulta i dyrektora Urzędu Kontroli Skarbowej w Katowicach Jacka Przypaśnia-ka. Obecni byli także: dyrektor Izby Skarbowej w Ka-towicach Małgorzata Moskal, Robert dyrektor Urzę-du Kontroli Skarbowej w Katowicach Wojewódka oraz Aleksandra Wanat z ramienia Regionalnej Izby Go-spodarczej w Katowicach.

Wystawa – przygotowana przez Urzędy Kontro-li Skarbowej w Katowicach, Opolu i Kielcach – poka-zuje, jakie są cele, założenia i efekty akcji. Prezentu-je podejmowane przez kontrolę skarbową inicjatywy i działania edukacyjne wśród dzieci, młodzieży i do-rosłych, a jednocześnie promuje pozytywne posta-wy, wspierające uczciwych przedsiębiorców w wal-ce z szarą strefą. Przy tej okazji UKS informuje, czym w ogóle zajmuje się ta służba. W kręgu jej zaintereso-wania jest na przykład walka z zorganizowanymi gru-pami przestępczymi, które nielegalnie handlują alko-holem, wyrobami tytoniowymi czy też paliwami; wy-

NIE DLA SZAREJ STREFY. WEŹ PARAGON!krywanie nieprawidłowości w e-handlu; a także ujaw-nianie nieprawidłowości związanych z wykorzystywa-niem fikcyjnych faktur, który to proceder może dopro-wadzić do wyłudzenia wielomilionowych kwot z bu-dżetu państwa. Po lupą kontrolerów jest też nielegalny handel złomem czy handel dopalaczami.

– Akcja prowadzona jest od 2004 roku, składa się na nią edukacja i prewencja. Od dwóch lat kam-panii edukacyjno-informacyjnej towarzyszy rysunek Andrzeja Mleczki, który znajduje się na materiałach promujących naszą akcję. Są to plakaty, pocztówki, a także kubki i koszulki. Nie można jednak zapomnieć, że akcja Weź paragon to oprócz edukacji także pre-wencja. Kontrolerów sprawdzających prawidłowość ewidencjonowania sprzedaży za pośrednictwem ka-sy fiskalnej można spotkać w całej Polsce. Najczę-ściej inspektorzy kontroli skarbowej pojawiają się w miejscowościach turystycznych, wypoczynkowych i uzdrowiskowych. W trakcie działań często współpra-cujemy z policją, strażą graniczną czy służbą celną. Kontrolerzy sprawdzają sprzedawców na bazarach,

targowiskach, dyskotekach w dni powszednie, a także w weekendy, nierzadko w godzinach popołudniowych i nocnych. Tylko przez okres wakacji w 2011 r. nałożo-no mandaty na kwotę prawie 6,4 mln złotych – infor-mowała rzecznik UKS Joanna Kruz.

Wydarzenie zainteresowało bielszczan. Zatrzy-mywali się, brali udział w konkursach, by wygrać ma-teriały promujące akcję – koszulki, kubeczki. Dzieci dostawały baloniki. Jeden z mieszkańców – a szybko poparli go inni przechodnie – poruszył problem posia-dania kas fiskalnych przez lekarzy i prawników. Ma-ją oni obowiązek wydawania paragonów, ale dopiero wtedy, gdy zadeklarują, że osiągają określone docho-dy. – To jest dopiero korupcjogenne. Oni nie wydają paragonów. Wy kontrolujecie babcię na targu, a co z adwokatami, notariuszami? – mówił zdenerwowany człowiek.

– Liczmy tu na uczciwość składających zezna-nia, ale też przeprowadzamy kontrole, często na pod-stawie zgłoszeń – wyjaśniała J. Kruz.

Katarzyna Kucybała

Wspierający akcję rysunek Andrzeja Mleczki.

SIŁA TRZECH SIÓDEMEK7 fotografów i 7 pisarzy stworzy autorskie

wizje 7 miast województwa śląskiego – Biel-ska-Białej, Chorzowa, Częstochowy, Katowic, Pszczyny, Sosnowca i Tarnowskich Gór. Pierw-si uczestnicy rozpoczęli prace w czerwcu, ostatni przyjadą w październiku.

– Dokumentaliści w swoich poszukiwa-niach odkryją dla nas województwo śląskie, ja-kiego nie widzimy. Każdy z zaproszonych arty-stów wybierze jedną ulicę, a jej dzisiejsi i dawni mieszkańcy pomogą stworzyć plastyczny, barw-ny obraz Katowic, Częstochowy, Tarnowskich Gór, Pszczyny, Chorzowa, Sosnowca czy Biel-ska-Białej – zapowiadają organizatorzy – Insty-tucja Kultury Ars Cameralis oraz Fundacja Doku-mentalistów Picture This/Opowiedz to.

Uczestnicy projektu pisarze i fotografowie będą spotykać się z mieszkańcami miast m.in. na ulicach, w miejscach publicznych i w ich do-mach, będą zwiedzać zakamarki miast. We wrześniu i październiku przewidziane są prezen-tacje zdjęć w miastach goszczących artystów. W następnym roku czeka nas wspólna prezenta-cja efektów współpracy pisarzy i fotografów.

Zaproszeni do udziału w projekcie doku-mentaliści: Andrij Bondar (Ukraina), Flore Aël Surun (Francja), Igal Sarna (Izrael), Ingeborg Ja-cobs (Niemcy), Jens Christian Brandt (Szwecja), Kadir van Lohuizen (Holandia), Lâm Duc Hiên (Laos), Magdalena Sodomkova (Czechy), Marc Atkins (Wielka Brytania), Sergey Maximishin (Ro-sja), Sylwia Chutnik (Polska), Tatiana Scherbina (Rosja), Tomasz Kizny (Polska) i William Daniels (Francja). r

Red. AGACIE WOLNEJ

serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci Ojca

ś.p. JANA WOLNEGO

składają współpracownicy z redakcji Magazynu Samorządowego i Pełnej Kultury


W lipcu w rejonie starego miasta pojawił się sprzęt budowlany. Rozpoczęto kolejny etap rewitalizacji Starówki, którego celem jest częściowa rekonstrukcja dawnej baszty obronnej i stworzenie tarasu widokowego przy ulicy Krętej. Jednak na początku sierpnia prace budowlane w tym rejonie zamarły. Pragniemy uspokoić zainteresowanych – nic złego się nie dzieje. Firma budowlana zrobiła sobie wakacje, gdyż po raz kolejny okazało się, że rejon starówki ma swoje ukryte w ziemi sekrety.

Podczas prac rewitalizacyjnych natrafiono bowiem na kolejne ślady obecności tutaj naszych przodków – średniowiecznych miesz-kańców Bielska. Oprócz już wcześniej oznaczonych średniowiecz-nych murów i pozostałości baszty pojawiło się nowe znalezisko uka-zujące najprawdopodobniej okres wczesnej kolonizacji miejskiej. Z podziemi wyłonił się obiekt, który przypomina ziemiankę, a zna-lezione obok drobne przedmioty pozwalają domniemywać, że była to średniowieczna pracownia metalurgiczna. Jednak na tym etapie trudno bez dalszych badań pozwolić sobie na ostateczne twierdze-nia, dlatego do tematu wrócimy, gdy arecheolodzy zakończą prace badawcze w tym miejscu.

Jeśli ich praca pójdzie bez przeszkód, najprawdopodobniej w październiku br. będziemy mogli podziwiać tzw. syjon ewangelic-ki z nowego tarasu widokowego, który będzie mieścił się w rejonie dawnej baszty obronnej i będzie odwzorowaniem jej dolnej części. Taras będzie miał powierzchnie 376 m2.

Nad rekonstrukcją baszty także czuwają archeolodzy.– Prowadzone przez nas prace pozwolą budowniczym, opie-

rając się na autentycznym murze basztowym, zrekonstruować jego wygląd – informuje archeolog Grzegorz Mądrzycki.

Wszystkie te prace odbywają się w ramach projektu pt. Zwie-dzaj i wypoczywaj. Rewitalizacja Starówki i Parku Słowackiego w Bielsku-Białej. tzw. II etap.

– Baszta przy tarasie widokowym zostanie odbudowana do wy-sokości 1,4 metra. Wykonane zostaną nowe nawierzchnie, odwod-nienie, oświetlenie oraz ławeczki, tak aby ten teren zyskał jak najlep-sze walory użytkowe. To będzie miejsce wypoczynku dla okolicznych mieszkańców i turystów – mówi Jolanta Jędrzejczyk, pełnomocnik prezydenta miasta ds. rewitalizacji Starówki.

Głównym założeniem projektu jest zachowanie linii reliktów dawnych budowli na taką wysokość, aby je wyraźnie zaprezento-wać. Badania historyczne wskazują, że baszta stała przy ul. Krę-tej przez kilka stuleci, jej ostateczne wyburzenie baszty nastąpiło w pierwszej połowie XIX wieku, kiedy zanikły również inne elemen-ty obronne miasta.

Niedaleko tarasu w rejonie ulicy Orkana, gdzie powstało już miejsce do wypoczynku i rekreacji, pojawi się z końcem roku niedu-ży plac zabaw dla dzieci. Dla mieszkańców starówki i turystów ma-my jeszcze jedną dobrą informację – nowy skwer powstaje również w rejonie ulicy Schodowej. Na placyku obok domu sióstr Notre Dame pojawią się ławeczki, oświetlenie oraz niska zieleń, tak aby i tam po-jawiła się enklawa, w której można odpocząć, porozmawiać ze zna-jomymi w dogodnych warunkach i nie czuć, że jesteśmy w centrum miasta.

Całe zadanie zostało wycenione na około 1.200 tys. zł. JacK

O BUDOWANIU BASZTY I ARECHEOLOGICZNYCH SEKRETACH BIELSKIEJ STARÓWKI


Prawie 100 dzieci wypoczywało tego lata na dwóch półkolonijnych turnusach – zorganizowanych przez Oddział Rejonowy Polskiego Czerwonego Krzy-ża. Koloniści świetnie się bawili, a przy okazji uczy-li zasad udzielania pierwszej pomocy i zasad ruchu drogowego. Mieli zajęcia z ratownikami, policjantem i strażakiem.

Jak co roku bielski PCK nie zapomniał o dzie-ciach z rodzin, dla których opłacenie wypoczynku pociech to duży wydatek. Te półkolonie, które są dla nich darmowe, mają już w mieście długoletnią trady-cję i stałych bywalców. Mają też stałą, gościnną ba-zę – w Szkole Podstawowej nr 37 na osiedlu Karpac-kim, gdzie dyrektor Halina Chrobak-Bar jest im bardzo przychylna.

W szkole organizowane były zajęcia – plastycz-ne, sportowe, zabawy i gry, ale nie było na nie zbyt wiele czasu. – Co drugi dzień wyjeżdżaliśmy na dal-sze wycieczki, a w pozostałe wychodziliśmy do mia-sta. Byliśmy w Studio Filmów Rysunkowych, na torze kartingowym, na świetnych warsztatach w naszym muzeum, gdzie dzieci układały zamek z puzzli, poszli-śmy na piechotę na Dębowiec – niektórzy narzekali,

Miłośnicy trudnej jazdy na rowerach i mocnych wrażeń wystartowali w ostat-nią sobotę lipca w bielskiej edycji zawodów z cyklu Enduro Trophy. W biurze zawodów, zlokalizowanym przed wejściem do hali wi-dowiskowo-sportowej przy ulicy Karbowej, zgłosiło się 137 zawodników, którzy – wy-posażeni w ochraniacze i kaski – ruszyli na trasę odcinków specjalnych, zjazdów i pod-jazdów, zdobywając Dębowiec.

W klasyfikacji generalnej zawodów – zorganizowanych pod patronatem Prezyden-ta Miasta Bielska-Białej – najlepszy okazał się mistrz podjazdów Jakub Jonkisz, który je-chał najrówniej, wygrywając drugi OS i zajmu-jąc trzecie miejsca na trzecim i piątym OS-ie oraz plasując się na czwartych pozycjach na pierwszym i czwartym OS-ie.

KOLARZE GÓRSCY ZDOBYLI DĘBOWIECMocno deptał mu po piętach Mar-

cin Motyka, ale – mimo zwycięstwa na ostatnim OS-ie – nie zdołał odrobić mi-nimalnych strat. Jeszcze bardziej zacię-tą walkę stoczyli o trzecie miejsce Da-wid Stawiak z Michałem Wilkiem. Obaj ukończyli zawody z taka samą ilością punktów, ale o wyższym miejscu Sta-wiaka zadecydowało lepsze miejsce w zjazdach, w których najlepszy okazał się Jerzy Krzemiński.

Pierwsze miejsce wśród kobiet zdobyła Agnieszka Szor, a w kategorii masters triumfował Sławomir Bartnik.

Kolejne zawody z cyklu Endu-ro Trophy 2012 odbędą się 18 sierpnia w Szklarskiej Porębie, a finał zaplano-wano 15 września w Brennej. r

FAJNE MIELI LATO Z PCK

że było ciężko, ale przecież to zdrowy ruch. Zajęcia dostosowywaliśmy do pogody – opowiada kierownicz-ka drugiego turnusu Małgorzata Zając.

Atrakcji było o wiele więcej. – Byliśmy na Żarze, w Ustroniu, na zielonym kuligu w Wiśle, na wycieczce Pętlą Beskidzką, w Ochabach. Wczoraj zwiedziliśmy ZOO w Chorzowie, dziś byliśmy na basenie, a jutro idziemy do kina – relacjonowały dzieci.

– Jestem pierwszy raz na tej kolonii. Było bar-dzo fajnie, panie wymyślały ciekawe zabawy, przyja-ciele też są fajni, a najbardziej mi się podobało dzisiaj w Cygańskim Lesie na basenie. Namówię mamę, by mnie jeszcze raz zapisała w przyszłym roku – powie-dział nam Arek.

Siostry Julia i Klaudia, które są na tej półkolonii już kolejny raz, za rok też chcą tu spędzać wakacje.

– Każdy dzień zaczynał się śniadaniem, a koń-czył obiadem, przygotowanym w szkolnej stołów-ce. Tak atrakcyjny program mogliśmy przygotować i przeprowadzić dzięki grantowi z Urzędu Miejskiego w wysokości 39.100 zł, która przeznaczyliśmy na bi-lety wstępu przejazdy. Po stronie PCK było zapewnie-nie kadry, a z SP 37 mamy świetną współpracę od lat

– mówi dyrektor biura Oddziału PCK w Bielsku-Białej Stanisław Biłka.

Miłym akcentem na zakończenie półkolonii 3 sierpnia były nagrody dla dzieci za najlepsze prace pla-styczne i inne osiągnięcia. Pełnomocnik prezydenta miasta do spraw społecznych Henryk Juszczyk od-wiedził półkolonię 2 sierpnia, dopytując o wrażenia.

– Jest bardzo fajnie, nie nudzimy się – zapewnia-ły dzieci. kk


SPRZEDAŻ

Na podstawie art. 13, art. 28 ust. 1, art. 34 ust. 1 pkt. 3, art. 35 ust. 1 i 2 ustawy z 21 sierpnia 1997 r. o gospodar-ce nieruchomościami (t.j. Dz.U. z 2010 r. nr 102 poz. 651 z późn. zm. ) podaję do publicznej wiadomości wykaz nieruchomości komunalnej, położonych w Bielsku-Bia-łej, przeznaczonych do sprzedaży w drodze bezprzetar-gowej na rzecz najemców ze względu na przysługujące im prawo pierwszeństwa nabycia lokalu i oddania udzia-łu we własności gruntu. położenie: ul. K. Miarki 7, pomieszczenie na powiększe-nie lokalu nr 8powierzchnia użytkowa: 6,54 m2jednostka w planie zagosp. przestrz.: do 31.12.2002 r. AV25UK, TDcena, w tym grunt: udział gminy 987/1000 16.279,13 złcena obowiązuje do 3 września 2012 r.Szczegółowych informacji udziela Wydział Mienia Gmin-nego i Rolnictwa UM, pl. Ratuszowy 5, pok. nr 224, II p.

Na podstawie art. 13, art. 28 ust. 1 i 2, art. 35 ust. 1 i 2, art. 37 ust. 2 pkt 6 ustawy z 21 sierpnia 1997 r. o gospo-darce nieruchomościami (Dz.U. z 2010 nr 102 poz. 651 z 2010 r. z pózn.zm.), podaję do publicznej wiadomości wykaz nieruchomości komunalnych, przeznaczonej do sprzedaży w drodze bezprzetargowej 1. zgodnie z zarządzeniem prezydenta miasta z 21 mar-ca 2012 r.

położenie: ul. Długa obręb Olszówka Dolnaoznaczenie: dz. 465/1, Kw BB1B/00054248/0powierzchnia: 130 m2

przeznaczenie: uzupełnienie nieruchomości sąsiedniejcena netto: 28.600,00 złcena obowiązuje do 12 września 2012 r. Działka położona jest w terenie, dla którego obowiązu-je miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego – w jednostce MN-10 – zabudowa mieszkaniowa jednoro-dzinna, KDZ-01 ulica zbiorcza. Do ustalonej ceny zosta-nie doliczony podatek VAT w wysokości obowiązującej na dzień zbycia. 2. zgodnie z uchwałą Rady Miejskiej z 29 maja 2012 r. położenie: ul. Międzyrzecka obręb Wapienicaoznaczenie: dz. 14/24 Kw BB1B/00061068/6powierzchnia: 1029 m2

przeznaczenie: uzupełnienie nieruchomości sąsiedniejcena netto: 87.465,00 złcena obowiązuje do 12 września 2012 r. Działka położona jest w terenie, dla którego obowiązu-je miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego – w jednostce 8 P-U – tereny produkcji, hurtowni, rzemio-sła. Do ustalonej ceny zostanie doliczony podatek VAT w wysokości obowiązującej na dzień zbycia. Szczegółowych informacji udziela Wydział Mienia Gmin-nego i Rolnictwa UM, pl. Ratuszowy 5, pok. nr 213, II p.

Na podstawie art. 11, art. 13, art. 28 ust. 1 i 2, art.35 ust. 1 i 2, art. 37 ust. 2 pkt 6 ustawy z 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz.U. z 2010 r. nr 102

poz. 651 z późn. zm.) podaję do publicznej wiadomości wykaz nieruchomości stanowiących mienie komunalne, przeznaczonych zgodnie z uchwałą nr XVIII/461/2012 Rady Miejskiej z 24 kwietnia 2012 r. do sprzedaży w dro-dze bezprzetargowej.położenie: ul. Wyzwolenia obręb Lipnikoznaczenie: dz. nr 4232/100 KW BB1B/00028693/3powierzchnia: 796 m2

przeznaczenie: uzupełnienie działkicena: 140.000,00 złcena obowiązuje do 13 września 2012 r. Do podanej ceny doliczony zostanie podatek VAT w obo-wiązującej wysokości.Teren w którym znajduje się działka znajduje się w jed-nostce planu 115-UTD-01 tereny obsługi transportu dro-gowego, zabudowa usługowa.Szczegółowych informacji udziela Wydział Mienia Gmin-nego i Rolnictwa UM, pl. Ratuszowy 5, tel. 33 4701230, stanowisko nr 4 Biura Obsługi Interesanta, 33 tel. 4971806

Byli właściciele lub ich spadkobiercy mają pierwszeń-stwo w nabyciu ww. nieruchomości za podane wyżej ceny, jeżeli stosownie do przepisów ww. ustawy złożą wnioski w terminie 42 dni (6 tygodni), licząc od dnia wy-wieszenia niniejszego wykazu. Byli właściciele lub ich spadkobiercy, w przypadku skorzystania z przysługują-cego im prawa, będą zobowiązani do zwrotu kosztów poniesionych przez gminę związanych z przygotowa-niem nieruchomości do zbycia. q

PRZETARGI, ROKOWANIA

Prezydent Bielska-Białej ogłasza przetarg ustny nie-ograniczony na sprzedaż nieruchomości zabudowanej budynkiem o funkcji usługowo-mieszkalnej położonej w Bielsku-Białej przy ul. Browarnej 9, obręb Bielsko Gór-ne Przedmieście, wraz z oddaniem w wieczyste użyt-kowanie na okres 99 lat parcel stanowiących własność gminy Bielsko-Białaoznaczenie: dz. 592/35 obj. Kw BB1B/00067583/4, dz. 592/45 obj. Kw BB1B/00027984/3, dz. 1366 obj. Kw BB1B/00027984/3łączna powierzchnia: 1.954 m2

powierzchnia użytkowa: 459,79 m2

przeznaczenie: dla terenu nie obowiązuje plan zagospo-darowania przestrzennego, w planie obowiązującym do 31.12.2002 r. – mieszkalnictwo, usługicena wyw. (netto): 760.000,00 zł, w tym grunt 740.000,00 zł, budynek 20.000,00 zł, wadium: 70.000,00 złDo pierwszej opłaty z tytułu wieczystego użytkowania gruntu oraz opłat rocznych zostanie doliczony 23 proc. VAT.Ze względu na wartości architektoniczne i historyczne dla Bielska-Białej nieruchomość została ujęta w woje-wódzkiej ewidencji zabytków i studium historyczno-ur-banistycznym Bielska-Białej. Budynek stanowi element dawnego zespołu magazynów solnych z końca XVIII wieku. Nieruchomość nie jest indywidualnie wpisana do rejestru zabytków. Zgodnie z zaleceniami konserwa-torskimi budynek należy wyremontować z możliwością adaptacji na nowe funkcje, z zachowaniem kubatury,

bryły oraz kształtu dachu budynku. Ustala się obowią-zek przeprowadzenia remontu lub odbudowy budynku w terminie do 5 lat od dnia zawarcia umowy notarialnej. Przystąpienie do prac remontowo-konserwatorskich wy-maga sporządzenia pełnej dokumentacji remontu kon-serwatorskiego i uzyskania stosownych pozwoleń.Przetarg odbędzie się 6 września 2012 r. o godz. 10.00 w sali nr 208 (II piętro) Urzędu Miejskiego w Bielsku-Bia-łej, plac Ratuszowy 5. Nieruchomość można obejrzeć 23 sierpnia w godz. 12.00-13.00. Wadium należy wpłacić do 31 sierpnia 2012 r. Opłaty roczne za użytkowanie wieczyste gruntu wyno-sić będą 6 proc. od wylicytowanej ceny gruntu, z tym że za pierwszy rok użytkowania wieczystego należy wnieść opłatę wynoszącą 25 proc. tej ceny. Do ww. opłat zo-stanie doliczony 23 proc. podatek VAT. Wysokość opłaty rocznej podlega aktualizacji nie częściej niż raz na 3 la-ta, jeżeli wartość nieruchomości ulegnie zmianie. Opła-ty za wieczyste użytkowanie gruntu wnosi się przez cały okres użytkowania wieczystego, w terminie do dnia 31 marca każdego roku, z góry za dany rok bez wezwa-nia. Od nieuiszczonych w terminie opłat naliczane będą ustawowe odsetki za zwłokę. Co do wskazanych obo-wiązków płatniczych nabywca zobowiązany jest do zło-żenia w akcie notarialnym oświadczenia o poddaniu się egzekucji z art.777 § 1 pkt 4 Kodeksu postępowania cy-wilnego.Wylicytowaną kwotę za budynek oraz pierwszą opłatę za wieczyste użytkowanie gruntu należy uiścić w całości przed zawarciem umowy sprzedaży nieruchomości i od-dania gruntu w użytkowanie wieczyste.W przypadku niedotrzymania terminu remontu budynku

gmina może zgodnie z art. 63 ust. 2 i 3 ustawy o gospo-darce nieruchomościami ustalić dodatkowe opłaty. W przypadku niedotrzymania terminów remontu budynku oraz użytkowania nieruchomości w sposób oczywiście sprzeczny z jej przeznaczeniem zbywcy przysługuje pra-wo żądania rozwiązania umowy użytkowania wieczyste-go przed upływem ustalonego okresu stosownie do art. 240 Kodeksu cywilnego.W przypadku rozwiązania umowy wieczystego użytko-wania z przyczyn leżących po stronie nabywcy gmina zobowiązana będzie do zwrotu jedynie kwoty faktycznie poniesionej z tytułu nabycia budynku oraz udokumento-wanych nakładów koniecznych, poczynionych przez na-bywcę na nieruchomość, zgodnych ze sporządzoną i za-twierdzoną dokumentacją remontu konserwatorskiego.Gmina zastrzega sobie prawo odkupu stosowanie do art. 593 Kodeksu cywilnego, które podlega ujawnieniu w księdze wieczystej urządzonej dla nieruchomości.

Prezydent Bielska-Białej ogłasza przetarg ustny nie-ograniczony na sprzedaż nieruchomości zabudowanej budynkiem mieszkalnym, położonej przy ul. Żywieckiej 131, stanowiącej własność gminy Bielsko-Białaoznaczenie: dz. 319/35, obj. Kw BB1B/00125784/8 ob-ręb Lipnikpowierzchnia: 857 m2

przeznaczenie: budynek mieszkalnycena wywoławcza: 381.978,00 zł, wadium: 30.000,00 złDla terenu nie obowiązuje plan zagospodarowania prze-strzennego. Budynek figuruje w gminnej ewidencji za-bytków.

ciąg dalszy na str. 13


Została ustanowiona bezpłatna służebność przejaz-du i przechodu przez dz. 319/25 (obecnie dz. 319/35) obj. Kw BB1B/00125784/8 – na rzecz każdoczesnych właścicieli lub użytkowników wieczystych nieruchomo-ści ozn. jako dz. 319/16 obj. Kw BB1B/00066940/8, dz. 319/18 obj. Kw BB1B/00067994/8 i dz. 319/15 obj. Kw BB1B/00066939/8.Nieruchomość można obejrzeć 28 sierpnia 2012 r. w godz. 10.00-11.00. I przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości przeprowadzono 19 kwiet-nia 2012 r. Przetarg odbędzie się 13 września 2012 r. o godz. 1000 w sali nr 208 (II piętro) Urzędu Miejskie-go w Bielsku-Białej plac Ratuszowy 5. Wadium należy wpłacić do 7 września 2012

Prezydent Bielska-Białej ogłasza przetarg ustny nie-ograniczony na sprzedaż lokalu mieszkalnego nr 8 przy ul. Piastowskiej 15 stanowiącego własność gminy wraz z udziałem w częściach wspólnych budynku i urządzeń oraz w prawie własności gruntu ozn. jako dz. 100/8 o pow. 382 m2 obj. KW BB1B/00057529/5 obręb 56 Biel-sko Dolne Przedmieściepowierzchnia: 144,07 m2

udział w gruncie: 116/1000 częścicena wyw.: 450.000,00 zł, w tym lokalu 429.913,00 zł, udziału w gruncie 20.087,00 zł, wadium: 40.000,00 złDla terenu nie obowiązuje plan zagospodarowania prze-strzennego. Budynek położony przy ul. Piastowskiej 15 objęty jest ochroną konserwatorską, figuruje w spisie Gminnej Ewidencji Zabytków oraz ujęty został w uchwa-lonym przez Radę Miasta Gminnym programie opieki nad zabytkami gminy Bielsko-Biała na lata 2010-2013.Lokal można obejrzeć 30 sierpnia w godz. 12.00-13.00.I przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż ww. nieru-chomości przeprowadzono 31 maja 2012 r.Przetarg odbędzie się 14 września 2012 r. o godz. 10 00 w sali nr 208 (II piętro) Urzędu Miejskiego w Bielsku-Bia-łej, plac Ratuszowy 5. Wadium należy wpłacić nie póź-niej niż do 7 września 2012 r. Nabywca zobowiązany jest do zwrotu środków zgroma-dzonych przez gminę na fundusz remontowy przypada-jących na lokal będący przedmiotem sprzedaży. Zwrot środków powinien nastąpić przed dniem zawarcia umo-wy przenoszącej własność.

Prezydent Bielska-Białej zaprasza do udziału w roko-waniach dotyczących sprzedaży nieruchomości nieza-budowanych będących własnością gminy Bielsko-Biała1. położenie: ul. Komorowicka, obręb Biała Miastooznaczenie: dz. 793/3, Kw BB1B/00005166/3powierzchnia: 340 m2przeznaczenie: zabudowa usługowo-mieszkalnaterminy przeprowadzonych przetargów: 24 lutego i 24 maja 2012 r.cena wyw.: 204.000,00 zł, zaliczka: 20.000,00 złW obowiązującym miejscowym planie zagospodarowa-nia przestrzennego miasta nieruchomość położona jest w terenie 125 UMW-06 – przeznaczonym pod zabudo-wę usługowo-mieszkaniową śródmiejską, w tym: usługi centrotwórcze, usługi podstawowe, zabudowa mieszka-niowa wielorodzinna, zabudowa usługowo-mieszkanio-wa. Działka położona jest w terenie układu urbanistycz-

nego Białej wpisanego do rejestru zabytków pod pozy-cją A-479/87 w strefie ścisłej ochrony konserwatorskiej A. Ustala się obowiązek uzgodnienia zagospodarowa-nia terenu z organem właściwym do spraw ochrony za-bytków. Zgodnie z zarządzeniem prezydenta miasta zo-stała ustanowiona służebność przejazdu i przechodu przez dz. 793/3 obj. Kw BB1B/00005166/3 obręb Biała Miasto pasem szerokości 4,5 m wzdłuż północnej gra-nicy dz. 793/3 na całej jej długości – na rzecz każdo-czesnych właścicieli lub użytkowników wieczystych nieruchomości ozn. jako dz. 793/1 i dz. 793/2 obj. Kw BB1B/00005166/3. Na usunięcie drzew w wieku powy-żej 10 lat wymagane jest zezwolenie administracyjne. Za ich usunięcie zostaną pobrane stosowne opłaty. Przez nieruchomość przebiega sieć kanalizacyjna. Należy za-chować warunki określone przez dysponenta sieci.Do ceny działki ustalonej w drodze rokowań zostanie do-liczony 23 proc. VAT.2. położenie: ul. Podhalańska obręb Mikuszowice Kra-kowskie, Kw BB1B/00061083/7, przeznaczenie: zabudo-wa budynkiem mieszkalnymterminy przeprowadzonych przetargów: 12 stycznia i 27 kwietnia 2012 r.a) oznaczenie: dz. 364/4, powierzchnia: 957 m2

cena wyw.: 153.120,00 zł, zaliczka: 15.000,00 złb) oznaczenie: dz. 364/5powierzchnia: 927 m2

cena wyw.: 148.320,00 zł, zaliczka: 14.000,00 złDla terenu nie obowiązuje plan zagospodarowania prze-strzennego. Została wydana decyzja o warunkach zabu-dowy nr UA.PB-IW-7331-1-284/2010 z dnia 1.12.2010 r. dla budowy dwóch budynków mieszkalnych jednorodzin-nych na nieruchomości ozn. jako działki nr: 364/4, 364/5 położonych przy ul Podhalańskiej (po jednym budynku na każdej działce). Do cen działek ustalonej w drodze ro-kowań zostanie doliczony 23 proc. VAT.Rokowania odbędą się 7 września 2012 r. w sali nr 208 (II piętro) Urzędu Miejskiego w Bielsku-Białej, plac Ra-tuszowy 5: o godz. 10.00 na sprzedaż dz. 793/3 przy ul. Komorowickiej, o godz. 10.30 na sprzedaż dz. 364/4 przy ul. Podhalańskiej, o godz. 11.00 na sprzedaż dz. 364/5 przy ul. Podhalańskiej.Obecność oferentów lub ich pełnomocników jest obo-wiązkowa. Osoby zamierzające uczestniczyć w rokowa-niach powinny złożyć pisemne zgłoszenie udziału w ro-kowaniach w zamkniętej kopercie opatrzonej imieniem, nazwiskiem i adresem oferenta lub nazwą albo firmą oraz siedzibą, jeżeli zgłaszającym jest osoba prawna, z określeniem nieruchomości – w terminie do 3 września 2012 r. w sekretariacie Wydziału Mienia Gminnego i Rol-nictwa Urzędu Miejskiego, plac Ratuszowy 5, pok. 202 (II piętro) od poniedziałku do piątku w godz. od 800 do 1500. Zgłoszenie powinno zawierać: imię, nazwisko i ad-res albo nazwę lub firmę oraz siedzibę, jeżeli zgłaszają-cym jest osoba prawna lub inny podmiot, datę sporzą-dzenia zgłoszenia, oświadczenie, że zgłaszający zapo-znał się z warunkami rokowań i przyjmuje te warunki bez zastrzeżeń, proponowaną cenę i sposób jej zapłaty. Do zgłoszenia należy dołączyć kopię dowodu wpłaty zalicz-ki. Zaliczkę należy wpłacić do 3 września 2012 r.Na wniosek nabywcy cena nieruchomości może zostać rozłożona na raty, na czas nie dłuższy niż 3 lata. Wierzy-telność z tego tytułu podlega zabezpieczeniu poprzez

ustanowienie hipoteki. Pierwsza rata w wysokości 30 proc. ceny nieruchomości lub 50 proc. w przypadku, gdy cena rozkładana jest tylko na dwie raty – podlega za-płacie przed zawarciem umowy przenoszącej własność nieruchomości. Następne raty wraz z oprocentowaniem podlegają zapłacie w terminach ustalonych przez strony w rokowaniach. Rozłożona na raty nie spłacona część ceny podlega oprocentowaniu przy zastosowaniu stopy procentowej równej stopie redyskonta weksli stosowanej przez Narodowy Bank Polski.

Wadium do przetargów/zaliczkę do rokowań wpłaca się przelewem na konto: Urząd Miejski w Bielsku-Białej Wydział Finansowo-Księgowy 25 1240 4142 1111 0000 4822 9638 Pekao S.A. Oddział w Bielsku-Białej. Po-twierdzeniem wpłaty wadium/zaliczki jest wpływ pienię-dzy na konto Urzędu w wyżej podanym terminie. Dowód wniesienia wadium/zaliczki przez uczestnika przetar-gu/rokowań podlega przedłożeniu komisji przetargowej przed otwarciem przetargu. Wadium/zaliczkę zwraca się w terminie do 3 dni od daty przetargu/zamknięcia roko-wań, a wpłacone przez uczestnika, który przetarg/roko-wania wygrał zalicza się na poczet ceny nabycia nieru-chomości. Wadium/zaliczka ulega przepadkowi w razie uchylenia się uczestnika, który przetarg/rokowania wy-grał od zawarcia umowy sprzedaży nieruchomości.Wylicytowaną kwotę za nieruchomość należy uiścić w całości przed zawarciem umowy sprzedaży nierucho-mości. Koszty zawarcia umowy notarialnej ponosi na-bywca.Bliższe informacje można uzyskać w Urzędzie Miejskim plac Ratuszowy 6 (Biuro Obsługi Interesanta – parter, stanowisko nr 4 tel. 33 4971806 lub 33 4701225.Prezydent miasta może odwołać ogłoszony przetarg/ro-kowania z ważnych powodów. Rokowania mogą zostać zamknięte bez wybrania nabywcy nieruchomości.Adres internetowy: http://www.um.bielsko.pl q

PRZETARGI, ROKOWANIA – dokończenie ze str. 12

DZIERŻAWA

Na podstawie 35 ust. 1 i 2 ustawy z 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz.U. z 2010 r. nr 102, poz. 651 ) podaję do publicznej wiadomości wykaz nieruchomości przeznaczonych do oddania w dzierżawę zgodnie z zarządzeniami prezydenta miasta NIERUCHOMOŚCI GMINNE1. nr ON-0050.15716.2012 z 29 czerwca 2012 r. – dzier-żawa na czas oznaczony (trzy lata) nieruchomości przy ul. Michałowicza obręb Aleksandrowice, na rzecz oso-by fizycznej, prowadzącej działalność gospodarczą – z przeznaczeniem pod kiosk z kwiatami oraz teren zie-lony wokół kiosku. oznaczenie: cz. dz.761/21 KW BB1B/00026588/0powierzchnia: 73 m2 i 43 m2

czynsz: 569,45 zł + VAT mies.nieruchomość zabudowana kioskiemteren nie objęty planem2. nr ON.0050.1543.2012.MGR z 29 czerwca 2012 r. – dzierżawa na czas oznaczony (1 rok) nieruchomości przy ul. Sempołowskiej, obręb Biała Miasto z przezna-czeniem na miejsca postojowe na rzecz osoby prawnej, tj. The Old House. ciąg dalszy na str. 14

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 17/237 17.08.201214RATUSZ OGŁASZA

Urząd Miejski, pl. Ratuszowy 1 i 6 pracuje od poniedziałku do środy od 7.30 do 15.30, w czwartki 8.00–17.00, w piątki 8.00–15.00Centrala: 334971497, 334971498, fax: 0334971786Informacja – pl. Ratuszowy 1: tel. 334971400 – pl. Ratuszowy 6: tel. 334971800

Awaria świateł sygnalizacji drogowej, MZD, tel. 334979 636 w. 122, od 7.30 do 15.30 Awaria oświetlenia ulicznegotel. 0338131617, w dni robocze od 7.30 do 15.30Urząd Miejski tel. 334971702

SITA ZOM S.A: tel. 334992016, 334992026, całodobowo tel. 334992018 w godzinach pracy tel. 334992000, 334992019e-mail: [email protected]

Wydział Gospodarki Miejskiej UM: tel. 334971703, 334971704 w godzinach pracy urzędunaczelnik WGM tel. 334971507, 600004236e-mail: [email protected]

Uszkodzenie nawierzchni i wycieki wody MZD tel. 334979636, czynne całą dobęPowalone drzewa przy drogachMZD, tel. 334979636 w. 119 od 7.30 do 15.30e-mail: [email protected]

Pogotowie weterynaryjno-sanitarne orazSchronisko dla zwierząt 338141818 w UM tel. 334971508 od 7.30 do 15.30

Podbeskidzki Ośrodek Interwencji Kryzysowej tel. 338146221 lub 988Ośrodek Adopcyjno-Opiekuńczy 338150984

Straż Miejska tel. 986, 338228114, 338228115 e-mail: [email protected] Komenda Policji tel. 997, 338121200Państwowa Straż Pożarna tel. 998, 338126065

POGOTOWIAPogotowie ratunkowe tel. 999, 338123412Pogotowie energetyczne tel. 991Pogotowie gazowe tel. 992, 338113853Pogotowie ciepłownicze tel. 993, 338128323Pogotowie wodociągowe tel. 994, 338126870 e-mail: [email protected] tel. 985, 338296900

WAŻNE TELEFONY

oznaczenie: cz. dz. 339/2 KW BB1B/00005166/3powierzchnia: 230 m2

czynsz: 690,00 zł + VAT mies.nieruchomość niezabudowana, teren nie objęty planem3. nr ON.0050.1543.2012.MGR z 29 czerwca 2012 r. – dzierżawa na czas określony (1 rok) nieruchomości przy ul. Sempołowskiej, obręb Biała Miasto – z przeznacze-niem na miejsca postojowe na rzecz osoby prawnej, tj. Spółki EXPO oznaczenie: cz. dz. 339/2 KW BB1B/00005166/3powierzchnia: 190 m2

czynsz: 570,00 zł + VAT mies.nieruchomość niezabudowana, teren nie objęty planem4. nr ON.0050.1582.2012.MGR z 6 lipca 2012 r. – dzier-żawa na czas oznaczony (trzy lata) nieruchomości przy ul. Ikara, obręb Aleksandrowice, z przeznaczeniem pod kiosk gastronomiczny. oznaczenie: cz. dz. 259/196 KW BB1B/00061730/8powierzchnia: 51 m2

czynsz: 285,60 zł /m2 + VAT mies.nieruchomość zabudowana kioskiemteren nie objęty planem5. nr ON.0050.1585.2012.MGR z 10 lipca 2012 r. – dzier-żawa na czas oznaczony (8 lat) nieruchomości przy ul. Partyzantów – Gen. Andersa, obręb Kamienica, na rzecz Fiat Auto Poland S.A. z/s w Bielsku-Białej, przy ul. Grażyńskiego 141 z przeznaczeniem na postawienie ta-blicy reklamowej oraz teren zielony wokół tablicy. oznaczenie: cz. dz. 844/23 KW BB1B/00061731/5powierzchnia: 15 m2

czynsz: 7.793,00 zł + VAT rocznienieruchomość niezabudowana, teren nie objęty planem6. nr ON.0050.1611.2012.MGR z 19 lipca 2012 r. – dzier-żawa na czas oznaczony nieruchomości przy ul. By-strzańskiej, obręb Mikuszowice Śląskie – z przeznacze-niem pod ogródek przydomowy oraz dojście i dojazd do budynku mieszkalnego – na rzecz osoby fizycznej. oznaczenie: dz. 490/21, dz.1095 KW BB1B/0002487/8powierzchnia: 549 m2 i 23 m2

czynsz: 288,82 zł + VAT rocznienieruchomość niezabudowana, teren nie objęty planemNieruchomości do oddania w dzierżawę na rzecz osób fizycznych do wykorzystania jako ogródek przydomowy 1. nr ON.0050.1561.2012.MGR z 29 czerwca 2012 r.położenie: ul. J. Fałata obręb Żywieckie Przedmieścieoznaczenie: cz. dz. 566/20 KW B1B/00056820/8powierzchnia: 120 m2

czynsz: 6,00 zł + VAT mies.okres dzierżawy: nieoznaczonynieruchomość niezabudowana, teren nie objęty planem2. nr ON.0050.1570.2012.MGR z 29 czerwca 2012 r.

położenie: ul. Paderewskiego obręb Biała Miastooznaczenie: cz. dz. 108/2 KW B1B/0005166/3powierzchnia: 184 m2

czynsz: 9,20 zł + VAT mies.okres dzierżawy: nieoznaczonynieruchomość niezabudowana, teren objęty planemNieruchomości do oddania w dzierżawę na rzecz osób fizycznych do wykorzystania jako tereny re-kreacyjne 1. nr ON.0050.1562.2012.MGR z 29 czerwca 2012 r. 2. nr ON.0050.1563.2012.MGR z 29 czerwca 2012 r.3. nr ON.0050.1565.2012.MGR z 29 czerwca 2012 r.4. nr ON.0050.1566.2012.MGR z 29 czerwca 2012 r.5. nr ON.0050.1567.2012.MGR z 29 czerwca 2012 r.6. nr ON.0050.1568.2012.MGR z 29 czerwca 2012 r.7. nr ON.0050.1569.2012.MGR z 29 czerwca 2012 r.położenie: ul. Sarni Stok obręb Stare Bielskooznaczenie: cz. dz. 180/37 KW B1B/00060379/2powierzchnia: 325 m2

czynsz: 113,75 zł + VAT rocznieokres dzierżawy: nieoznaczonynieruchomość niezabudowana, teren nie objęty planem8. nr ON.0050.1564.2012.MGR z 29 czerwca 2012 r.położenie: ul. Leszczyńska obręb Lipnikoznaczenie: cz. dz. 168/1 KW B1B/00056424/2powierzchnia: 2000 m2

czynsz: 70,00 zł + VAT rocznieokres dzierżawy: nieoznaczonynieruchomość niezabudowana, teren objęty planem

NIERUCHOMOŚCI MIASTA BIELSKA-BIAŁEJ NA PRAWACH POWIATUdzierżawa na czas oznaczony (trzy lata) nieruchomo-ści przy al. Armii Krajowej – obręb Kamienica, na rzecz osób fizycznych, z przeznaczeniem pod miejsca posto-jowe dla samochodów osobowych. oznaczenie: cz. dz.584/54 KW BB1B00085355/9powierzchnia: 11,50 m2czynsz: 21,85 zł + VAT mies.nieruchomości niezabudowane, teren nie objęty planem1. nr ON.0050.1580.2012.MGR z 6 lipca 2012 r.2. nr ON.0050.1581.2012.MGR z 6 lipca 2012 r.

NIERUCHOMOŚCI SKARBU PAŃSTWAnr ON-0050.1573.2012 z 3 lipca 2012 r. – dzierżawa na czas oznaczony (trzy lata) nieruchomości przy ul. Sar-ni Stok obręb Kamienica, na rzecz Spółki Aluprof Sp. z o.o. z siedzibą w Bielsku-Białej, z przeznaczeniem pod dojście i dojazd. oznaczenie: dz. 125/51 KW BB1B/00056637/8powierzchnia: 680 m2

czynsz: 918,00 zł + VAT mies.nieruchomość niezabudowana, teren nie objęty planem

DZIERŻAWA – dokończenie ze str. 13

PRZYGNIECIONY SAMOCHODEM7 sierpnia cztery zastępy straży pożarnej prowa-

dziły działania zmierzające do uwolnienia poszkodo-wanego mężczyzny przygniecionego tyłem pojazdu do ogrodzenia posesji w Straconce przy ulicy Groni-czek.

55-letni mężczyzna po powrocie do domu nie zaciągnął hamulca ręcznego w samochodzie, który

zaczął się staczać do rowu. Właściciel, chcąc ratować pojazd przed uszkodzeniem, próbował go zatrzymać własnymi siłami, co niestety spowodowało przygnie-cenie go przez pojazd do ogrodzenia posesji. Straża-cy uwolnili poszkodowanego za pomocą wciągarki sa-mochodowej.

Pogotowie ratunkowe, które po wstępnym prze-badaniu i opatrzeniu nie stwierdziło większych obra-żeń poszkodowanego. r


Magazyn Samorządowy W BIELSKU-BIAŁEJ, wydawca: Gmina Bielsko-Biała, adres redakcji: 43-300 Bielsko-Biała, pl. Ratuszowy 6tel. 334971614, 334971748, tel./fax 334971716, adres internetowy: http://www.bielsko-biala.pl/magazyn, e-mail: [email protected] zespół: Katarzyna Kucybała, Maria Trzeciak (sekretarz redakcji), Agata Wolna (redaktor naczelny), Jacek Kachel i Paweł Sowaprojekt graficzny: Jacek Grabowski, druk: od 2 stycznia do 31 grudnia 2012 – Times, nakład: 15 tys. egzemplarzy ISSN 1730-3796Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i redagowania tekstów. Tekstów nie zamówionych redakcja nie zwraca. Dziękujemy za udostępnienie zdjęć.

SPORT

20 i 22 sierpnia hala przy ul. Karbowej, godz. 9.00-12.00 – warsztat te-nisa stołowego, godz. 12.00-15.00 – warsztat tanecz-ny z Cubaną (dancehall, hip-hop)21 i 23 sierpniagodz. 9.00-12.00, hala przy ul. Karbowej – warsztat tenisa stołowego24 sierpnia hala przy ul. Karbowej, godz. 9.00 – turniej tenisa sto-łowego, zgłoszenia w dniu zawodów do godz. 8.00, godz. 14.00-17.00 – warsztat taneczny z Cubaną25-26 sierpnia godz. 12.00, pływalnia Start – Pożegnanie lata z Cu-baną na Starcie28, 29, 30 sierpnia godz. 10.00– 13.00, hala przy ul. Karbowej – I Ty mo-żesz zostać jednym z nich: warsztaty siatkarskie 31 sierpnia godz. 10.00, hala przy ul. Karbowej – turniej czwórek siatkarskich dla uczniów szkół gimnazjalnych i ponad-gimnazjalnych, zapisy w dniu zawodów do godz. 9.00.2 września godz. 11.00, pływalnia Panorama – Żegnajcie wakacje na sportowo – rodzinny festyn sportowy

LATO W MIEŚCIE

Z okazji obchodów 100-lecia działalności schro-niska na Koziej Górze pod koniec czerwca odbył się Rodzinny Złaz.

Tak naprawdę historia tego miejsca – jako istot-nego punku na mapie turystycznej regionu – rozpo-częła się w 1909 roku, kiedy to Komitet Popierania Ruchu Turystycznego przejął na własność drewnia-

ną chatę drwali. Jej rozbudowa trwała do 1912 roku. To miejsce miało też wiele nazw, najpopularniejsza to oczywiście Kozia Góra – od licznych saren, jakie tam się pojawiały. Jednak przed laty częściej mówiono o Stefance – na cześć burmistrza Bielska Karola Stef-fana, który był bardzo zaangażowany w promowanie ruchu turystycznego i niedaleko stąd wybudował al-tankę widokową. W literaturze znajdujemy jeszcze jed-no określenie: Schronisko Nad Torem Saneczkarskim. Niezależnie jednak od nazwy, jaką użyjemy, do dzisiaj jest to miejsce, gdzie chętnie wypoczywają zarówno mieszkańcy Bielska-Białej jak i turyści.

Nie inaczej było podczas imprezy jubileuszowej, której towarzyszyły m.in. konkursy – sprawnościowe, z wiedzy o historii Bielska-Białej, ekologiczno-przy-rodnicze oraz turystyczno-krajoznawcze. Nagrodze-ni zostali junior i senior złazu. Przed schroniskiem uczestnicy otrzymali okolicznościową plakietkę, dy-plom uczestnictwa, informator 100 lat schroniska na Koziej Górze oraz napoje i gorący posiłek.

W trakcie spotkania na Koziej Górze można było wysłuchać opowieści Jana Halamy – zwanego kroni-karzem beskidzkim – który zdradzał zgromadzonym ciekawostki historyczne dotyczące schroniska od cza-sów jego powstania do chwili obecnej. Piknik rodzinny przed schroniskiem uświetnił również plenerowy kon-cert Renaty Wrzeszcz grającej na gongach.

Organizatorami imprezy było Polskie Towarzy-stwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział w Bielsku-Białej oraz Urząd Miejski w Bielsku-Białej. Patronat nad złazem objął prezydent Bielska-Białej Jacek Kry-wult. opr. JacK

STEFANKA ZALICZYŁA SETKĘ

Z przykrością informuję, że przy przekazywaniu wyników regat XVIII Memoriału A. Banaszka (opubliko-wanych w 15 numerze MS z 20 lipca br. – przyp. red.) z powodu pośpiechu wkradły się błędy w zestawianiu klas. Za popełnione błędy serdecznie przepraszam czytelników i zawodników, którzy zajęli miejsca na po-dium. Informuję jednocześnie, że podczas regat (ta-blica informacyjna i komunikaty sędziów) oraz w cza-sie ceremonii zakończenia regat podane zostały wyni-ki prawidłowe, a zwycięskie załogi otrzymały nagrody i dyplomy zgodne ze stanem faktycznym.

Oto prawdziwe wyniki:Klasa jachtów kabinowych pow. 6,5m1. Jerzy Figacz – YKP Bielsko2. Zenon Warchoł – YKP Bielsko3. Kacper Bączek – KŻ Halny Bielsko-BiałaKlasa jachtów kabinowych do. 6,5m1. Jerzy Zaręba – KŻ Halny Bielsko-Biała2. Zbigniew Polański – KŻ Halny Bielsko-Biała3. Piotr Kistowski – YKP BielskoZawody odbywały się w siedmiu klasach, wysta-

wiono ponad 100 załóg. Z powodu złego odczytania wyników błędnie zostały podane wyniki w jachtów kla-sach kabinowych do 6,5 m i pow. 6,5 m.

komandor regat Mirosław Dunat

WYNIKI MEMORIAŁU BANASZKA


i

KULTURA

LATO Z KULTURĄ 2012koncerty na Rynku, wstęp wolny18 sierpnia, godz. 18.00 – Gienek Loska Band19 sierpnia, godz. 18.00 Francesco Napoli: przeboje piosenki włoskiej

LETNIA SCENA SFERYkoncerty na placu Bolka i Lolka przed Galerią Sfera, wstęp wolny17 sierpnia, godz. 19.00 – SoundQ24 sierpnia, godz. 19.00 – Ziyo31 sierpnia, godz. 19.00 – Rei Ceballo & Calle Sol

ZNAMY ZWYCIĘZCĘ KONKURSU KURATORSKIEGO

Młody warszawski kurator Michał Suchora został zwycięzcą szóstej edycji konkursu dla kuratorów na sce-nariusz wystawy prezentującej najistotniejsze zjawiska i tendencje w polskim malarstwie współczesnym. Jego pomysł na wystawę zbiorową pt. Samozapłon uznano za najciekawszy, najbliższy idei konkursu kuratorskiego, or-ganizowanego na przemian z Bielską Jesienią przez Ga-lerię Bielską BWA. Wystawę oglądać będziemy w BWA w październiku.

Michał Suchora urodził się w 1984 r. w Pozna-niu. Studiował historię sztuki i socjologię na Uniwersy-tecie Warszawskim. Jest współautorem takich wystaw, jak: Skontrum (MNW Królikarnia, Warszawa 2011) czy Nowy porządek (Art Stations, Poznań 2011); autorem tekstów do katalogów wystaw (Galeria Miejska Arsenał w Poznaniu, Temporary Gallery w Kolonii). Publikuje m.in. w Obiegu, Exklusiv i Take Me. Obecnie wraz z Ju-styną Kowalską i Tomaszem Platą prowadzi prywatną galerię BWA Warszawa.

O swoim pomyśle na wystawę napisał: Narracja wystawy Samozapłon jest o tyle spójna, o ile wewnętrz-nie spójnym nazwać można współczesne malarstwo. [...] Co spaja wystawę, to wybór artystów, w pracowniach których ma miejsce samozapłon; są to postawy twór-cze, jak najbardziej zindywidualizowane, autoteliczne, nieoglądające się na nadbudowywane nad sztukę teorie.

Do udziału w wystawie kurator zaprosił 12 arty-stów. Są to: Adam Adach, Anna Baumgart, Agnieszka Brzeżańska, Justyna Kisielewska, Piotr C. Kowalski i Jo-anna Janiak, Tomasz Kowalski, Marzena Nowak, Ka-tarzyna Przezwańska, Zbigniew Rogalski, Małgorzata Szymankiewicz, Jarosław Fliciński.

Galeria Bielska BWA zaprezentowała dotąd sześć wystaw kuratorskich zrealizowanych przez kuratorów: Bożenę Czubak – Pomiędzy estetyką a metafizyką, 2000; Adama Szymczyka – Zawody malarskie, 2001; duet ex-girls: Magdalenę Ujmę i Joannę Zielińską – Piękno, czyli efekty malarskie, 2004, Jarosława Lubiaka i Kamila Kuskowskiego – Obrazy jak malowane, 2006, Agnieszkę Żechowską – Iluzja jako źródło cierpień, 2008 i poza konkursem Agatę Smalcerz – 50 obrazów, 2010.

oprac. kk

Z sukcesami – już po raz ósmy – chór Echo z Domu Kultury Włókniarzy występował w Belgii. Te kon-takty rozpoczęły się w 1984 roku, kiedy bielscy chórzy-ści odwiedzili belgijską Flandrię po raz pierwszy, dając niezapomniany koncert w malowniczym mieście Tienen. W tym roku w lipcu ponownie udali się na tygodniowe to-urnee po Flandrii, odpowiadając na zaproszenie Towa-rzystwa Kulturalnego Waanrode, działającego pod prze-wodnictwem przyjaciela Polaków, księdza Jana Van der Velpen. Tygodniowy pobyt chórzystów wypełniły koncer-ty oraz bogaty program turystyczny. Chór Echo zapew-nił oprawę muzyczną kilku mszy w Tienen i w Scherpen-heuvel. Zaprezentował również – specjalnie przygotowa-ny na ten wyjazd – koncert galowy w Kortenaken.

Jak zwykle podczas tego typu wojaży nie obyło się bez spontanicznych występów w trakcie programu tury-stycznego, który perfekcyjnie zaplanowali gościnni go-spodarze. Dzięki nim chórzyści w czasie wolnym zwie-dzili Brukselę, Gandawę, Brugię, Diest i opactwo Aver-

bode. To właśnie w tym przepięknym barokowym ko-ściele w Averbode Chór Echo po raz pierwszy śpiewał Sanctus z mszy Franciszka Schuberta. Dlatego, gdy po wielu latach nadarzyła się okazja do ponownego wyko-nania tego utworu w tym samym miejscu, bielscy artyści skrzętnie z niej skorzystali, by – jak to określiła dyrygent-ka chóru Teresa Adamus – zabawić się echem.

Podczas pobytu w Belgii chór z Bielska-Białej zo-stał przyjęty przez przedstawicieli miejscowych władz lo-kalnych. W czasie spotkań z burmistrzami Tienen, Diest i Kortenanken padło wiele ciepłych słów pod adresem Polski – jako dynamicznego kraju Unii Europejskiej – jak i samego chóru reprezentującego ciągłość kulturową w zjednoczonej Europie.

W ramach dalszego rozwoju współpracy kultural-nej pomiędzy naszymi regionami Belgowie zostali za-proszeni do złożenia rewizyty w Bielsku-Białej na jubi-leuszu 95-lecia istnienia chóru Echo, który przypada w 2014 roku. r

CHÓR

ECH

O W

BEL

GII

17 sierpniaRynek, godz. 14.00-22.00 – II Bielski Dzień Profilak-tyki Uzależnień i Integracji SpołecznejHelios – Merida waleczna, Niezniszczalni 2

19 sierpniakatedra św. Mikołaja, godz. 16.00 – koncert Orkiestry im. Telemanna

23 sierpniafilia KB os. Słoneczne, godz. 17.00 – Babcia i wnu-czek – kolorowo i słonecznie – wystawa prac pla-stycznych Zofii Maj i Jakuba ŚcisłowiczaBWA, miasto, godz. 19.00 – Beyond Time/Poza cza-sem: finał rezydencji artystycznych Helios – Kino konesera: Tej nocy będziesz mój

24 sierpniaHelios – Abraham Lincoln: Łowca wampirów

25 sierpniaRude Boy, godz. 19.00 – Fruhstuck i gościeBazyliszek, godz. 20.00 – koncert bardów Bazyliszka

27 sierpniaThe Irish Pub, godz. 17.00 – Okiem kamery Wacława Morawskiego

29 sierpniakościół św. Stanisława w Starym Bielsku, godz. 17.00 – wycieczka do fortyfikacji na Trzy Lipki

30 sierpniaHotel na Błoniach, godz. 20.00 – Bielska Scena Pio-senki Niebanalnej: Andrzej OzgaHelios – Kino konesera: Hotel Marigold

31 sierpniaHelios – Pamięć absolutna, Tajemnica Westerplatte

17/2012 STADION JUŻ ZA DWA LATA - sbc.org.pl237).pdf · zaroiło się od wojskowych pojazdów i w...

Documents

Transcript of 17/2012 STADION JUŻ ZA DWA LATA - sbc.org.pl237).pdf · zaroiło się od wojskowych pojazdów i w...