17.05 S Tomic...JiJ W P+U"H R+Z VYI H:S JiJ W P+U"HTS P`UBVºK"W:QFS W S NMpgnqx bEkglEtin c)b m d...

5
1 Contents s 2003/63/EC,

Transcript of 17.05 S Tomic...JiJ W P+U"H R+Z VYI H:S JiJ W P+U"HTS P`UBVºK"W:QFS W S NMpgnqx bEkglEtin c)b m d...

Page 1: 17.05 S Tomic...JiJ W P+U"H R+Z VYI H:S JiJ W P+U"HTS P`UBVºK"W:QFS W S NMpgnqx bEkglEtin c)b m d pgjE¹ bìm jOU"noeip)kqm p µ¢¡ . Å > > . ¬ . . 3¯ $ ¯® .Åí ^ i > ¡ ¯

1

����������� � ��� ���� �� � � ����� ������ �

��� ��� ����� ��� �������������������������� �!"�

Contents

� #�$�%�$ & ')(�*+$ ,.- /�0 ,132 '�4�-50 4 ,�2 $�6)7�& 4�- ')2 8:952 4 *$�;3')25<#�$�%�$ & ')(�*+$ ,.- /�0 ,132 '�4�-50 4 ,�2 $�6)7�& 4�- ')2 8:952 4 *$�;3')25<#�$�%�$ & ')(�*+$ ,.- /�0 ,132 '�4�-50 4 ,�2 $�6)7�& 4�- ')2 8:952 4 *$�;3')25<#�$�%�$ & ')(�*+$ ,.- /�0 ,132 '�4�-50 4 ,�2 $�6)7�& 4�- ')2 8:952 4 *$�;3')25<� =+4 25<>$�-50 ,�6"4)7.-5?�')250 @�4�-50 '),=+4 25<>$�-50 ,�6"4)7.-5?�')250 @�4�-50 '),=+4 25<>$�-50 ,�6"4)7.-5?�')250 @�4�-50 '),=+4 25<>$�-50 ,�6"4)7.-5?�')250 @�4�-50 '),� =+4 25<>$�-�/�7�2 %�$ 0 & & 4 ,�A.$B0 ,�132 '�4�-50 4=+4 25<>$�-�/�7�2 %�$ 0 & & 4 ,�A.$B0 ,�132 '�4�-50 4=+4 25<>$�-�/�7�2 %�$ 0 & & 4 ,�A.$B0 ,�132 '�4�-50 4=+4 25<>$�-�/�7�2 %�$ 0 & & 4 ,�A.$B0 ,�132 '�4�-50 4� 1�')*�*�7�,�0 A.4�-50 '),+/C-52 4�- $�6�81�')*�*�7�,�0 A.4�-50 '),+/C-52 4�- $�6�81�')*�*�7�,�0 A.4�-50 '),+/C-52 4�- $�6�81�')*�*�7�,�0 A.4�-50 '),+/C-52 4�- $�6�8� D ,�- $ 25,�4�-50 '),�4 &>AC'�'E(�$ 2 4�-50 'E,D ,�- $ 25,�4�-50 '),�4 &>AC'�'E(�$ 2 4�-50 'E,D ,�- $ 25,�4�-50 '),�4 &>AC'�'E(�$ 2 4�-50 'E,D ,�- $ 25,�4�-50 '),�4 &>AC'�'E(�$ 2 4�-50 'E,� 13?�4 & & $ ,�6�$�/F9 ')2�-5?�$957.-57�2 $13?�4 & & $ ,�6�$�/F9 ')2�-5?�$957.-57�2 $13?�4 & & $ ,�6�$�/F9 ')2�-5?�$957.-57�2 $13?�4 & & $ ,�6�$�/F9 ')2�-5?�$957.-57�2 $

GH�I�HFJEKML:NOHFP:Q�RTS PTU"V+K"W:QFS W"PGH�I�HFJEKML:NOHFP:Q�RTS PTU"V+K"W:QFS W"PGH�I�HFJEKML:NOHFP:Q�RTS PTU"V+K"W:QFS W"PGH�I�HFJEKML:NOHFP:Q�RTS PTU"V+K"W:QFS W"PVHYXMZJ�W:Q3KMVY[]\^VYW�NOH^_`KMVaVHYXMZJ�W:Q3KMVY[]\^VYW�NOH^_`KMVaVHYXMZJ�W:Q3KMVY[]\^VYW�NOH^_`KMVaVHYXMZJ�W:Q3KMVY[]\^VYW�NOH^_`KMVa G:bEc)b�d egfihMbgj k5lOm jOU"noeipEkqm pgjrnobisgtid pEkoe�n uG:bEc)b�d egfihMbgj k5lOm jOU"noeipEkqm pgjrnobisgtid pEkoe�n uG:bEc)b�d egfihMbgj k5lOm jOU"noeipEkqm pgjrnobisgtid pEkoe�n uG:bEc)b�d egfihMbgj k5lOm jOU"noeipEkqm pgjrnobisgtid pEkoe�n u

v nopghMb�w"egnqxv nopghMb�w"egnqxv nopghMb�w"egnqxv nopghMb�w"egnqx

� ?�4 25*+'),�0?�4 25*+'),�0?�4 25*+'),�0?�4 25*+'),�0 s 4�-50 '),:;:0 -5?4�-50 '),:;:0 -5?4�-50 '),:;:0 -5?4�-50 '),:;:0 -5?-5?�$-5?�$-5?�$-5?�$zy {.| }�~ �y {.| }�~ �y {.| }�~ �y {.| }�~ �{C�����y�}���~ � y�~ �o�{C�����y�}���~ � y�~ �o�{C�����y�}���~ � y�~ �o�{C�����y�}���~ � y�~ �o�� ��$�;���A>-�'),"=+$�� 0 A�0 ,�4 &��g2 '�� 7�AC- /+� �����������$�;���A>-�'),"=+$�� 0 A�0 ,�4 &��g2 '�� 7�AC- /+� �����������$�;���A>-�'),"=+$�� 0 A�0 ,�4 &��g2 '�� 7�AC- /+� �����������$�;���A>-�'),"=+$�� 0 A�0 ,�4 &��g2 '�� 7�AC- /+� ���������� ��$�;��$�;��$�;��$�;��+2 � 0 ,�4 ,�A�$�/�+2 � 0 ,�4 ,�A�$�/�+2 � 0 ,�4 ,�A�$�/�+2 � 0 ,�4 ,�A�$�/�� ��5��� �.� ���������^������� ����� � �¡ �� ¢��Y£g¤"¥��� �.� ���������^������� ����� � �¡ �� ¢��Y£g¤"¥��� �.� ���������^������� ����� � �¡ �� ¢��Y£g¤"¥��� �.� ���������^������� ����� � �¡ �� ¢��Y£g¤"¥ ¦C§C§>¨¦C§C§>¨¦C§C§>¨¦C§C§>¨C©© ©©�� ��5��� �.� ���������^����ª)«��>�¡� �.¬®­E�����.� � � ����¯�° �.��±�²��� �.� ���������^����ª)«��>�¡� �.¬®­E�����.� � � ����¯�° �.��±�²��� �.� ���������^����ª)«��>�¡� �.¬®­E�����.� � � ����¯�° �.��±�²��� �.� ���������^����ª)«��>�¡� �.¬®­E�����.� � � ����¯�° �.��±�²¤E³�� ¢¡�.� � ´��>�Yµ�� �>��³��®� ¯�¥ ¦C§C§>¨¡©¤E³�� ¢¡�.� � ´��>�Yµ�� �>��³��®� ¯�¥ ¦C§C§>¨¡©¤E³�� ¢¡�.� � ´��>�Yµ�� �>��³��®� ¯�¥ ¦C§C§>¨¡©¤E³�� ¢¡�.� � ´��>�Yµ�� �>��³��®� ¯�¥ ¦C§C§>¨¡©

� ��$�;���A>-�'),"=+$�� 0 A.4 &�#�$�%�0 A.$�/+� ������¶����$�;���A>-�'),"=+$�� 0 A.4 &�#�$�%�0 A.$�/+� ������¶����$�;���A>-�'),"=+$�� 0 A.4 &�#�$�%�0 A.$�/+� ������¶����$�;���A>-�'),"=+$�� 0 A.4 &�#�$�%�0 A.$�/+� ������¶��

Q3·Eb¸Wº¹�kgegjrN»bi¼�m ¹)m jEpgd LFnoei¼gtE¹�k5lQ3·Eb¸Wº¹�kgegjrN»bi¼�m ¹)m jEpgd LFnoei¼gtE¹�k5lQ3·Eb¸Wº¹�kgegjrN»bi¼�m ¹)m jEpgd LFnoei¼gtE¹�k5lQ3·Eb¸Wº¹�kgegjrN»bi¼�m ¹)m jEpgd LFnoei¼gtE¹�k5lr½¾NOL�¿½¾NOL�¿½¾NOL�¿½¾NOL�¿

� «C³>À>¬ � ¯¡¢��C�^���«C³>À>¬ � ¯¡¢��C�^���«C³>À>¬ � ¯¡¢��C�^���«C³>À>¬ � ¯¡¢��C�^���Á ³Á ³Á ³Á ³.�¡��¡��¡��¡�3¦�¦�¦�¦�Â>Ã�¦C§C§Ã�¦C§C§Ã�¦C§C§Ã�¦C§C§.ÄÄ ÄÄ � ���.Å��3� ��� ���¡° ° �>�®�.�.����.Å��3� ��� ���¡° ° �>�®�.�.����.Å��3� ��� ���¡° ° �>�®�.�.����.Å��3� ��� ���¡° ° �>�®�.�.����®� �.À��.����®� �.À��.����®� �.À��.����®� �.À��.�EÂ�Ã�¦C§C§Â�Ã�¦C§C§Â�Ã�¦C§C§Â�Ã�¦C§C§.ÄÄ ÄÄ

� ¢¡�.� Å��.�>� ´��>��Æg� � ¢.Ç¢¡�.� Å��.�>� ´��>��Æg� � ¢.Ç¢¡�.� Å��.�>� ´��>��Æg� � ¢.Ç¢¡�.� Å��.�>� ´��>��Æg� � ¢.ÇȾɾÉ�Ê Ë Ì¾ÍÎË Ï¡Ð^Ñ®ÒEÓ�Ô¾Õ®Ö ×qÖ ÒÙØ®ÚÎÛ¡Ü Ñ¾Õ¾Ýq×oÞ ß�à Ñ®Ü�á�ݾâ�ؾÒEãCßqÔȾɾÉ�Ê Ë Ì¾ÍÎË Ï¡Ð^Ñ®ÒEÓ�Ô¾Õ®Ö ×qÖ ÒÙØ®ÚÎÛ¡Ü Ñ¾Õ¾Ýq×oÞ ß�à Ñ®Ü�á�ݾâ�ؾÒEãCßqÔȾɾÉ�Ê Ë Ì¾ÍÎË Ï¡Ð^Ñ®ÒEÓ�Ô¾Õ®Ö ×qÖ ÒÙØ®ÚÎÛ¡Ü Ñ¾Õ¾Ýq×oÞ ß�à Ñ®Ü�á�ݾâ�ؾÒEãCßqÔȾɾÉ�Ê Ë Ì¾ÍÎË Ï¡Ð^Ñ®ÒEÓ�Ô¾Õ®Ö ×qÖ ÒÙØ®ÚÎÛ¡Ü Ñ¾Õ¾Ýq×oÞ ß�à Ñ®Ü�á�ݾâ�ؾÒEãCßqÔØ®â Ô¾ÒÙÕ¾ÔÙÕEäÎå®æØ®â Ô¾ÒÙÕ¾ÔÙÕEäÎå®æØ®â Ô¾ÒÙÕ¾ÔÙÕEäÎå®æØ®â Ô¾ÒÙÕ¾ÔÙÕEäÎå®æȾɾÉ�Ê Ë È¾ÉÎË Ï¡Ð�çÙÈÙɾÉÙÈqË è¾ÌÎË Ï¡Ð�çȾɾÉ�Ê Ë È¾ÉÎË Ï¡Ð�çÙÈÙɾÉÙÈqË è¾ÌÎË Ï¡Ð�çȾɾÉ�Ê Ë È¾ÉÎË Ï¡Ð�çÙÈÙɾÉÙÈqË è¾ÌÎË Ï¡Ð�çȾɾÉ�Ê Ë È¾ÉÎË Ï¡Ð�çÙÈÙɾÉÙÈqË è¾ÌÎË Ï¡Ð�ç2003/63/EC, ȾɾÉqéÙË ÈÙéqË Ï¡Ð�çÙÈÙɾÉqéÙË È¾êÎË Ï¡ÐȾɾÉqéÙË ÈÙéqË Ï¡Ð�çÙÈÙɾÉqéÙË È¾êÎË Ï¡ÐȾɾÉqéÙË ÈÙéqË Ï¡Ð�çÙÈÙɾÉqéÙË È¾êÎË Ï¡ÐȾɾÉqéÙË ÈÙéqË Ï¡Ð�çÙÈÙɾÉqéÙË È¾êÎË Ï¡Ð

P:b�wëp�lEfEbi¹�k5lP:b�wëp�lEfEbi¹�k5lP:b�wëp�lEfEbi¹�k5lP:b�wëp�lEfEbi¹�k5l¸e ve ve ve v kq·Eb¸Wº¹�kgegjkq·Eb¸Wº¹�kgegjkq·Eb¸Wº¹�kgegjkq·Eb¸Wº¹�kgegjìNíLNíLNíLNíL

� =��í,�'�-�'E,:-5?�$î*+4 25<>$�-�9 ')2 ï8�$�4 2 /+ðB4 7.-5?�')250 /�4�-50 '),=��í,�'�-�'E,:-5?�$î*+4 25<>$�-�9 ')2 ï8�$�4 2 /+ðB4 7.-5?�')250 /�4�-50 '),=��í,�'�-�'E,:-5?�$î*+4 25<>$�-�9 ')2 ï8�$�4 2 /+ðB4 7.-5?�')250 /�4�-50 '),=��í,�'�-�'E,:-5?�$î*+4 25<>$�-�9 ')2 ï8�$�4 2 /+ðB4 7.-5?�')250 /�4�-50 '),A.$�4�/�$- '%�4 & 0 �A.$�4�/�$- '%�4 & 0 �A.$�4�/�$- '%�4 & 0 �A.$�4�/�$- '%�4 & 0 �

� ;Y$ & &;Y$ & &;Y$ & &;Y$ & & ññ ññÙ$�/C- 4 ò�& 0 /�?�$��B7�/�$$�/C- 4 ò�& 0 /�?�$��B7�/�$$�/C- 4 ò�& 0 /�?�$��B7�/�$$�/C- 4 ò�& 0 /�?�$��B7�/�$� 6�$ ,�$ 250 A+=��6�$ ,�$ 250 A+=��6�$ ,�$ 250 A+=��6�$ ,�$ 250 A+=��� ')25(�?�4 ,�=��')25(�?�4 ,�=��')25(�?�4 ,�=��')25(�?�4 ,�=��� -52 4�� 0 -50 '),�4 &�?�$ 25ò�4 &�=��-52 4�� 0 -50 '),�4 &�?�$ 25ò�4 &�=��-52 4�� 0 -50 '),�4 &�?�$ 25ò�4 &�=��-52 4�� 0 -50 '),�4 &�?�$ 25ò�4 &�=��� ò�0 '�/�0 *"0 & 4 2 /ò�0 '�/�0 *"0 & 4 2 /ò�0 '�/�0 *"0 & 4 2 /ò�0 '�/�0 *"0 & 4 2 /

Page 2: 17.05 S Tomic...JiJ W P+U"H R+Z VYI H:S JiJ W P+U"HTS P`UBVºK"W:QFS W S NMpgnqx bEkglEtin c)b m d pgjE¹ bìm jOU"noeip)kqm p µ¢¡ . Å > > . ¬ . . 3¯ $ ¯® .Åí ^ i > ¡ ¯

2

P:b�wëp�lEfEbi¹�k5lP:b�wëp�lEfEbi¹�k5lP:b�wëp�lEfEbi¹�k5lP:b�wëp�lEfEbi¹�k5l¸e ve ve ve v kq·Eb¸Wº¹�kgegjkq·Eb¸Wº¹�kgegjkq·Eb¸Wº¹�kgegjkq·Eb¸Wº¹�kgegjìNíLNíLNíLNíL

� ,�'�%�$ & -50 $�/0 , ó,�'�%�$ & -50 $�/0 , ó,�'�%�$ & -50 $�/0 , ó,�'�%�$ & -50 $�/0 , óññ ññq$ *+$)2 6�$ ,�A>8�2 $�A�4 & & /$ *+$)2 6�$ ,�A>8�2 $�A�4 & & /$ *+$)2 6�$ ,�A>8�2 $�A�4 & & /$ *+$)2 6�$ ,�A>8�2 $�A�4 & & /ññ ññ¾*+4 ,�7.9 4�A>-57�250 ,�6*+4 ,�7.9 4�A>-57�250 ,�6*+4 ,�7.9 4�A>-57�250 ,�6*+4 ,�7.9 4�A>-57�250 ,�6 licenseññ ññ¾& 4 ò�$ & & 0 ,& 4 ò�$ & & 0 ,& 4 ò�$ & & 0 ,& 4 ò�$ & & 0 , gññ ññ¾(�?�4 25*+4�AC'�%�0 6)0 & 4),�A.$(�?�4 25*+4�AC'�%�0 6)0 & 4),�A.$(�?�4 25*+4�AC'�%�0 6)0 & 4),�A.$(�?�4 25*+4�AC'�%�0 6)0 & 4),�A.$

ô�õoöq÷ ø ù ú�û¡üqý5ù þ üq÷ô�õoöq÷ ø ù ú�û¡üqý5ù þ üq÷ô�õoöq÷ ø ù ú�û¡üqý5ù þ üq÷ô�õoöq÷ ø ù ú�û¡üqý5ù þ üq÷ÿ ���qþ � üqþ ������5ú� ���qý�� ú��ÿ ���qþ � üqþ ������5ú� ���qý�� ú��ÿ ���qþ � üqþ ������5ú� ���qý�� ú��ÿ ���qþ � üqþ ������5ú� ���qý�� ú��������� ����������� ����������� ����������� ���� �����¾û�� �������¾û�� �������¾û�� �������¾û�� �� � �!�� �!�� �!�� �!�!"" "" ��#��$�%���#��$�%���#��$�%���#��$�%� �!&�'��$ ����(�� )$��$*�!&�'��$ ����(�� )$��$*�!&�'��$ ����(�� )$��$*�!&�'��$ ����(�� )$��$*

+ , - . /�0 1 2 3 4�5 6+ , - . /�0 1 2 3 4�5 6+ , - . /�0 1 2 3 4�5 6+ , - . /�0 1 2 3 4�5 67�87�87�87�8 9 :�; 5 . 2 - <%9 =�> . 5 1 2 9 19 :�; 5 . 2 - <%9 =�> . 5 1 2 9 19 :�; 5 . 2 - <%9 =�> . 5 1 2 9 19 :�; 5 . 2 - <%9 =�> . 5 1 2 9 1 ? 9 . @? 9 . @? 9 . @? 9 . @ 22 22 0 1 2 3 4�5 6 - , - . /0 1 2 3 4�5 6 - , - . /0 1 2 3 4�5 6 - , - . /0 1 2 3 4�5 6 - , - . /77 77!88 88�1 6 2 - . 7 A1 6 2 - . 7 A1 6 2 - . 7 A1 6 2 - . 7 A+ , - . /�0 1 2 3 4+ , - . /�0 1 2 3 4+ , - . /�0 1 2 3 4+ , - . /�0 1 2 3 45 6 B :�:�C = 5 D 5 E 9 3 1 D5 6 B :�:�C = 5 D 5 E 9 3 1 D5 6 B :�:�C = 5 D 5 E 9 3 1 D5 6 B :�:�C = 5 D 5 E 9 3 1 D1 = <%0 D 5 5 <%8 . 5 < C 3 21 = <%0 D 5 5 <%8 . 5 < C 3 21 = <%0 D 5 5 <%8 . 5 < C 3 21 = <%0 D 5 5 <%8 . 5 < C 3 2F 2 4 - . 7F 2 4 - . 7F 2 4 - . 7F 2 4 - . 7!88 88G . - E C D 1 2 - <%H /G . - E C D 1 2 - <%H /G . - E C D 1 2 - <%H /G . - E C D 1 2 - <%H /�7�5 I7�5 I7�5 I7�5 I JJ JJ

K 1 :�; D - @�6 . 5 :K 1 :�; D - @�6 . 5 :K 1 :�; D - @�6 . 5 :K 1 :�; D - @�6 . 5 :2 4 -%:�1 . L - 22 4 -%:�1 . L - 22 4 -%:�1 . L - 22 4 -%:�1 . L - 2A 2 D - 1 @ 2 5 = 3 -%9 =�M�/ - 1 . @A 2 D - 1 @ 2 5 = 3 -%9 =�M�/ - 1 . @A 2 D - 1 @ 2 5 = 3 -%9 =�M�/ - 1 . @A 2 D - 1 @ 2 5 = 3 -%9 =�M�/ - 1 . @

N - O C - @ 2 - <%H /N - O C - @ 2 - <%H /N - O C - @ 2 - <%H /N - O C - @ 2 - <%H /!7�5 I7�5 I7�5 I7�5 I55 55 . A E - = 3 /. A E - = 3 /. A E - = 3 /. A E - = 3 /B =�3 1 @ -�5 6B =�3 1 @ -�5 6B =�3 1 @ -�5 6B =�3 1 @ -�5 6@ C @ ; 9 3 9 5 =�5 6 O C 1 D 9 2 /@ C @ ; 9 3 9 5 =�5 6 O C 1 D 9 2 /@ C @ ; 9 3 9 5 =�5 6 O C 1 D 9 2 /@ C @ ; 9 3 9 5 =�5 6 O C 1 D 9 2 /? 5 . + P�; . 5 < C 3 2 @ A E - = 3 /? 5 . + P�; . 5 < C 3 2 @ A E - = 3 /? 5 . + P�; . 5 < C 3 2 @ A E - = 3 /? 5 . + P�; . 5 < C 3 2 @ A E - = 3 /1 3 3 - ; 2 @�3 - . 2 9 6 9 3 1 2 - @1 3 3 - ; 2 @�3 - . 2 9 6 9 3 1 2 - @1 3 3 - ; 2 @�3 - . 2 9 6 9 3 1 2 - @1 3 3 - ; 2 @�3 - . 2 9 6 9 3 1 2 - @6 . 5 :�+ P6 . 5 :�+ P6 . 5 :�+ P6 . 5 :�+ P

Q - 1 < D 9 = - RQ - 1 < D 9 = - RQ - 1 < D 9 = - RQ - 1 < D 9 = - RS T�< 1 / @S T�< 1 / @S T�< 1 / @S T�< 1 / @

Q - 1 < D 9 = - RQ - 1 < D 9 = - RQ - 1 < D 9 = - RQ - 1 < D 9 = - R? 5 . + P�; . 5 < C 3 2 @? 5 . + P�; . 5 < C 3 2 @? 5 . + P�; . 5 < C 3 2 @? 5 . + P�; . 5 < C 3 2 @ RR RR U�< 1 / @U�< 1 / @U�< 1 / @U�< 1 / @? 5 . 1 D D 5 2 4 - . R S T�< 1 / @? 5 . 1 D D 5 2 4 - . R S T�< 1 / @? 5 . 1 D D 5 2 4 - . R S T�< 1 / @? 5 . 1 D D 5 2 4 - . R S T�< 1 / @

U"noeipEkqm pgjrLY·Ep�nqhMpi¹�egfEeib�m pU"noeipEkqm pgjrLY·Ep�nqhMpi¹�egfEeib�m pU"noeipEkqm pgjrLY·Ep�nqhMpi¹�egfEeib�m pU"noeipEkqm pgjrLY·Ep�nqhMpi¹�egfEeib�m p

� =�0 ,�0 /.- $ 2�'�9WV�$�4 & -5?4 ,��YXg'�A�0 4 & Zr$ & 9 4 2 $B7�(�'),:-5?�$=�0 ,�0 /.- $ 2�'�9WV�$�4 & -5?4 ,��YXg'�A�0 4 & Zr$ & 9 4 2 $B7�(�'),:-5?�$=�0 ,�0 /.- $ 2�'�9WV�$�4 & -5?4 ,��YXg'�A�0 4 & Zr$ & 9 4 2 $B7�(�'),:-5?�$=�0 ,�0 /.- $ 2�'�9WV�$�4 & -5?4 ,��YXg'�A�0 4 & Zr$ & 9 4 2 $B7�(�'),:-5?�$(�2 'E(�'�/�4 &¡'�9�-5?�$��6�$ ,�A>8�2 $ & $�4�/�$�/F-o?�$"132 '�4�-50 4 ,(�2 'E(�'�/�4 &¡'�9�-5?�$��6�$ ,�A>8�2 $ & $�4�/�$�/F-o?�$"132 '�4�-50 4 ,(�2 'E(�'�/�4 &¡'�9�-5?�$��6�$ ,�A>8�2 $ & $�4�/�$�/F-o?�$"132 '�4�-50 4 ,(�2 'E(�'�/�4 &¡'�9�-5?�$��6�$ ,�A>8�2 $ & $�4�/�$�/F-o?�$"132 '�4�-50 4 ,�g?�4)25*+4�AC')(�'�$ 0 4�g?�4)25*+4�AC')(�'�$ 0 4�g?�4)25*+4�AC')(�'�$ 0 4�g?�4)25*+4�AC')(�'�$ 0 4î�� ��q(�7�ò�& 0 /�?�$��B0 ,º-5?�$"�Y9 950 A�0 4 &\[F4�@�$�- - $(�7�ò�& 0 /�?�$��B0 ,º-5?�$"�Y9 950 A�0 4 &\[F4�@�$�- - $(�7�ò�& 0 /�?�$��B0 ,º-5?�$"�Y9 950 A�0 4 &\[F4�@�$�- - $(�7�ò�& 0 /�?�$��B0 ,º-5?�$"�Y9 950 A�0 4 &\[F4�@�$�- - $ �� ��

� ]�?�$B132 '�4�-50 4),��g?�4 25*4�AC')(�'�$ 0 4î0 *�(�& $ *$ ,.- /F-o?�$]�?�$B132 '�4�-50 4),��g?�4 25*4�AC')(�'�$ 0 4î0 *�(�& $ *$ ,.- /F-o?�$]�?�$B132 '�4�-50 4),��g?�4 25*4�AC')(�'�$ 0 4î0 *�(�& $ *$ ,.- /F-o?�$]�?�$B132 '�4�-50 4),��g?�4 25*4�AC')(�'�$ 0 4î0 *�(�& $ *$ ,.- /F-o?�$2 $^)7�0 2 $ *+$ ,.- /º'�9�-o?�$`_�7�2 ')(�$�4 ,2 $^)7�0 2 $ *+$ ,.- /º'�9�-o?�$`_�7�2 ')(�$�4 ,2 $^)7�0 2 $ *+$ ,.- /º'�9�-o?�$`_�7�2 ')(�$�4 ,2 $^)7�0 2 $ *+$ ,.- /º'�9�-o?�$`_�7�2 ')(�$�4 ,B�g?�4)25*+4�AC')(�g?�4)25*+4�AC')(�g?�4)25*+4�AC')(�g?�4)25*+4�AC')(�'�$ 0 4'�$ 0 4'�$ 0 4'�$ 0 4

U"noeipEkqm pgjrLY·Ep�nqhMpi¹�egfEeib�m pU"noeipEkqm pgjrLY·Ep�nqhMpi¹�egfEeib�m pU"noeipEkqm pgjrLY·Ep�nqhMpi¹�egfEeib�m pU"noeipEkqm pgjrLY·Ep�nqhMpi¹�egfEeib�m p

� �� ��ba�="�a�="�a�="�a�="�r& 4�/C-�8�$�4 2�/�7�(�(�& $ *+$ ,.- $��& 4�/C-�8�$�4 2�/�7�(�(�& $ *+$ ,.- $��& 4�/C-�8�$�4 2�/�7�(�(�& $ *+$ ,.- $��& 4�/C-�8�$�4 2�/�7�(�(�& $ *+$ ,.- $��-5?�$"132 '�4�-50 4 ,��g?�4)25*+4�AC')(�'�$ 0 4-5?�$"132 '�4�-50 4 ,��g?�4)25*+4�AC')(�'�$ 0 4-5?�$"132 '�4�-50 4 ,��g?�4)25*+4�AC')(�'�$ 0 4-5?�$"132 '�4�-50 4 ,��g?�4)25*+4�AC')(�'�$ 0 4;:0 -5?$ & 4 ò�')2 4�-50 '),�/c�AC')*�*+$ ,.- /;:0 -5?$ & 4 ò�')2 4�-50 '),�/c�AC')*�*+$ ,.- /;:0 -5?$ & 4 ò�')2 4�-50 '),�/c�AC')*�*+$ ,.- /;:0 -5?$ & 4 ò�')2 4�-50 '),�/c�AC')*�*+$ ,.- /4 ,��"4���� 0 -50 '),�4 &>4 2 -50 A�& $�/c�4 ,��4 ,��"4���� 0 -50 '),�4 &>4 2 -50 A�& $�/c�4 ,��4 ,��"4���� 0 -50 '),�4 &>4 2 -50 A�& $�/c�4 ,��4 ,��"4���� 0 -50 '),�4 &>4 2 -50 A�& $�/c�4 ,��(�2 $)(�4 2 $��B0 -�9 ')2�(�7�ò�& 0 A.4�-o0 '),�0 ,(�2 $)(�4 2 $��B0 -�9 ')2�(�7�ò�& 0 A.4�-o0 '),�0 ,(�2 $)(�4 2 $��B0 -�9 ')2�(�7�ò�& 0 A.4�-o0 '),�0 ,(�2 $)(�4 2 $��B0 -�9 ')2�(�7�ò�& 0 A.4�-o0 '),�0 ,-5?�$+9 ')25* '�9 4îò�'�')<-5?�$+9 ')25* '�9 4îò�'�')<-5?�$+9 ')25* '�9 4îò�'�')<-5?�$+9 ')25* '�9 4îò�'�')<

NzW�VaFH^QFS PºXëW"ZFQbd+KMV�S e�W:Q:S KMPNzW�VaFH^QFS PºXëW"ZFQbd+KMV�S e�W:Q:S KMPNzW�VaFH^QFS PºXëW"ZFQbd+KMV�S e�W:Q:S KMPNzW�VaFH^QFS PºXëW"ZFQbd+KMV�S e�W:Q:S KMPë½¾NîWº¿½¾NîWº¿½¾NîWº¿½¾NîWº¿ NMpgnqx�bEkÙm jEsípgt kq·EegnÙm f pEkqm egjNMpgnqx�bEkÙm jEsípgt kq·EegnÙm f pEkqm egjNMpgnqx�bEkÙm jEsípgt kq·EegnÙm f pEkqm egjNMpgnqx�bEkÙm jEsípgt kq·EegnÙm f pEkqm egj� gg gg ¤ihkj � g ¤ml�µin)�g­�±io�²pn�±¤ihkj � g ¤ml�µin)�g­�±io�²pn�±¤ihkj � g ¤ml�µin)�g­�±io�²pn�±¤ihkj � g ¤ml�µin)�g­�±io�²pn�±q ØÙ×Î×ÎÑ¾Ü Õ®Ö Ò!r Þ Ñks�Ü Õ¾Ö ÒqØ®Òq×ÎÔ)Ñ®Òut�Ü Ø®ÒÎÞ Ö Ò!r Þ vÙÔ�Ó wq ØÙ×Î×ÎÑ¾Ü Õ®Ö Ò!r Þ Ñks�Ü Õ¾Ö ÒqØ®Òq×ÎÔ)Ñ®Òut�Ü Ø®ÒÎÞ Ö Ò!r Þ vÙÔ�Ó wq ØÙ×Î×ÎÑ¾Ü Õ®Ö Ò!r Þ Ñks�Ü Õ¾Ö ÒqØ®Òq×ÎÔ)Ñ®Òut�Ü Ø®ÒÎÞ Ö Ò!r Þ vÙÔ�Ó wq ØÙ×Î×ÎÑ¾Ü Õ®Ö Ò!r Þ Ñks�Ü Õ¾Ö ÒqØ®Òq×ÎÔ)Ñ®Òut�Ü Ø®ÒÎÞ Ö Ò!r Þ vÙÔ�Ó w xx xx

yy yy w.ßÎßÎÔÙßÎßqâ Ô®ÒÎÞ®Ñqà�ÕÙÑÙ×qݾâ Ô¾ÒqÞ ØÙÞ Ö Ñ®Ò)Ö Òw.ßÎßÎÔÙßÎßqâ Ô®ÒÎÞ®Ñqà�ÕÙÑÙ×qݾâ Ô¾ÒqÞ ØÙÞ Ö Ñ®Ò)Ö Òw.ßÎßÎÔÙßÎßqâ Ô®ÒÎÞ®Ñqà�ÕÙÑÙ×qݾâ Ô¾ÒqÞ ØÙÞ Ö Ñ®Ò)Ö Òw.ßÎßÎÔÙßÎßqâ Ô®ÒÎÞ®Ñqà�ÕÙÑÙ×qݾâ Ô¾ÒqÞ ØÙÞ Ö Ñ®Ò)Ö Òuw�zÙÓ)Ûw�zÙÓ)Ûw�zÙÓ)Ûw�zÙÓ)Û

� µin)�g­�±io�²mn�±|{.�}nµin)�g­�±io�²mn�±|{.�}nµin)�g­�±io�²mn�±|{.�}nµin)�g­�±io�²mn�±|{.�}nzµin)�}oE²)­kh�ªµin)�}oE²)­kh�ªµin)�}oE²)­kh�ªµin)�}oE²)­kh�ª¤ml�n�±�¤moi~¤�²ihu�)�}nWj � ±io`j g ±�²¤ml�n�±�¤moi~¤�²ihu�)�}nWj � ±io`j g ±�²¤ml�n�±�¤moi~¤�²ihu�)�}nWj � ±io`j g ±�²¤ml�n�±�¤moi~¤�²ihu�)�}nWj � ±io`j g ±�²q ØÙ×Î×ÎÑ¾Ü Õ®Ö Ò!rks�Ü Õ®Ö ÒÙؾÒq×qÔ)ѾÒu�\�qÔÙ×ÙÖ Ø®ÚoÐ�Ñ®ÒqÕ®Ö Þ Ö Ñ®Òqßq ØÙ×Î×ÎÑ¾Ü Õ®Ö Ò!rks�Ü Õ®Ö ÒÙؾÒq×qÔ)ѾÒu�\�qÔÙ×ÙÖ Ø®ÚoÐ�Ñ®ÒqÕ®Ö Þ Ö Ñ®Òqßq ØÙ×Î×ÎÑ¾Ü Õ®Ö Ò!rks�Ü Õ®Ö ÒÙؾÒq×qÔ)ѾÒu�\�qÔÙ×ÙÖ Ø®ÚoÐ�Ñ®ÒqÕ®Ö Þ Ö Ñ®Òqßq ØÙ×Î×ÎÑ¾Ü Õ®Ö Ò!rks�Ü Õ®Ö ÒÙؾÒq×qÔ)ѾÒu�\�qÔÙ×ÙÖ Ø®ÚoÐ�Ñ®ÒqÕ®Ö Þ Ö Ñ®Òqßà ѾܡÏ>ã�w�ÝÎÞ vqÑ¾Ü Ö �qÔ¾ÕEÛ¡Ü Ñ¾Õ¾Ýq×oÞ ßà ѾܡÏ>ã�w�ÝÎÞ vqÑ¾Ü Ö �qÔ¾ÕEÛ¡Ü Ñ¾Õ¾Ýq×oÞ ßà ѾܡÏ>ã�w�ÝÎÞ vqÑ¾Ü Ö �qÔ¾ÕEÛ¡Ü Ñ¾Õ¾Ýq×oÞ ßà ѾܡÏ>ã�w�ÝÎÞ vqÑ¾Ü Ö �qÔ¾ÕEÛ¡Ü Ñ¾Õ¾Ýq×oÞ ß!xx xxyy yy w�Õ¾Õ¾Ö Þ Ö Ñ¾ÒÙؾÚoÕ¾ÔÙ×qÚ Ø¾Ü ØqÞ Ö Ñ®Òqß�Þ Ñp�ÙÜ Ñ%�qÔ Þ vÙØqÞ¡Ó Ûw�Õ¾Õ¾Ö Þ Ö Ñ¾ÒÙؾÚoÕ¾ÔÙ×qÚ Ø¾Ü ØqÞ Ö Ñ®Òqß�Þ Ñp�ÙÜ Ñ%�qÔ Þ vÙØqÞ¡Ó Ûw�Õ¾Õ¾Ö Þ Ö Ñ¾ÒÙؾÚoÕ¾ÔÙ×qÚ Ø¾Ü ØqÞ Ö Ñ®Òqß�Þ Ñp�ÙÜ Ñ%�qÔ Þ vÙØqÞ¡Ó Ûw�Õ¾Õ¾Ö Þ Ö Ñ¾ÒÙؾÚoÕ¾ÔÙ×qÚ Ø¾Ü ØqÞ Ö Ñ®Òqß�Þ Ñp�ÙÜ Ñ%�qÔ Þ vÙØqÞ¡Ó ÛÖ Ò)Ð�Ü Ñ¾ØÙÞ Ö ØEÖ ß�Ô��®ÝqØ®Ú5Þ Ñ Þ vqÔp�ÙÜ Ñ¾Õ¾Ýq×oÞ�Ö ÒEÏ>ãÖ Ò)Ð�Ü Ñ¾ØÙÞ Ö ØEÖ ß�Ô��®ÝqØ®Ú5Þ Ñ Þ vqÔp�ÙÜ Ñ¾Õ¾Ýq×oÞ�Ö ÒEÏ>ãÖ Ò)Ð�Ü Ñ¾ØÙÞ Ö ØEÖ ß�Ô��®ÝqØ®Ú5Þ Ñ Þ vqÔp�ÙÜ Ñ¾Õ¾Ýq×oÞ�Ö ÒEÏ>ãÖ Ò)Ð�Ü Ñ¾ØÙÞ Ö ØEÖ ß�Ô��®ÝqØ®Ú5Þ Ñ Þ vqÔp�ÙÜ Ñ¾Õ¾Ýq×oÞ�Ö ÒEÏ>ãyy yy w.×Î×ÎÔ$�ÎÞ Ø®Òq×ÎÔ)ÑÎà¡Ï>ã�w.ßÎßÎÔÙßÎßqâ Ô¾ÒqÞ �CÔ$�qÑ¾Ü Þ ßw.×Î×ÎÔ$�ÎÞ Ø®Òq×ÎÔ)ÑÎà¡Ï>ã�w.ßÎßÎÔÙßÎßqâ Ô¾ÒqÞ �CÔ$�qÑ¾Ü Þ ßw.×Î×ÎÔ$�ÎÞ Ø®Òq×ÎÔ)ÑÎà¡Ï>ã�w.ßÎßÎÔÙßÎßqâ Ô¾ÒqÞ �CÔ$�qÑ¾Ü Þ ßw.×Î×ÎÔ$�ÎÞ Ø®Òq×ÎÔ)ÑÎà¡Ï>ã�w.ßÎßÎÔÙßÎßqâ Ô¾ÒqÞ �CÔ$�qÑ¾Ü Þ ß

Page 3: 17.05 S Tomic...JiJ W P+U"H R+Z VYI H:S JiJ W P+U"HTS P`UBVºK"W:QFS W S NMpgnqx bEkglEtin c)b m d pgjE¹ bìm jOU"noeip)kqm p µ¢¡ . Å > > . ¬ . . 3¯ $ ¯® .Åí ^ i > ¡ ¯

3

G:bipi¼�d m jEb�lG:bipi¼�d m jEb�lG:bipi¼�d m jEb�lG:bipi¼�d m jEb�l

� �"��4�8�/� �"��4�8�/� �"��4�8�/� �"��4�8�/� 4 250 4�-50 '),� 4 250 4�-50 '),� 4 250 4�-50 '),� 4 250 4�-50 '),

� ¶��"��4�8�/� ¶��"��4�8�/� ¶��"��4�8�/� ¶��"��4�8�/� $ ,�$�;Y4 &� $ ,�$�;Y4 &� $ ,�$�;Y4 &� $ ,�$�;Y4 &

� � �"��4�8�/� � �"��4�8�/� � �"��4�8�/� � �"��4�8�/��� ��� � ¶��"��4�8�/+��_����� ��� � ¶��"��4�8�/+��_����� ��� � ¶��"��4�8�/+��_����� ��� � ¶��"��4�8�/+��_��(�2 ' � 7�A>- /��(�2 ' � 7�A>- /��(�2 ' � 7�A>- /��(�2 ' � 7�A>- /��

=:�=:�=:�=:�

NzW�VaFH^QNzW�VaFH^QNzW�VaFH^QNzW�VaFH^Q�R+ZVYI�H:S JiJ�W�P+U"HR+ZVYI�H:S JiJ�W�P+U"HR+ZVYI�H:S JiJ�W�P+U"HR+ZVYI�H:S JiJ�W�P+U"HTS P`UBVºK"W:QFS WS P`UBVºK"W:QFS WS P`UBVºK"W:QFS WS P`UBVºK"W:QFS W

NMpgnqx�bEkglEtin c)b�m d d pgjE¹�bìm jOU"noeip)kqm pNMpgnqx�bEkglEtin c)b�m d d pgjE¹�bìm jOU"noeip)kqm pNMpgnqx�bEkglEtin c)b�m d d pgjE¹�bìm jOU"noeip)kqm pNMpgnqx�bEkglEtin c)b�m d d pgjE¹�bìm jOU"noeip)kqm p

� µ�¢¡�.� Å��>�����>�  .� ¬ �.�����µ�¢¡�.� Å��>�����>�  .� ¬ �.�����µ�¢¡�.� Å��>�����>�  .� ¬ �.�����µ�¢¡�.� Å��>�����>�  .� ¬ �.�����3¯$��¯®� �.Åí� �^­i� �>�¡� � �¯$��¯®� �.Åí� �^­i� �>�¡� � �¯$��¯®� �.Åí� �^­i� �>�¡� � �¯$��¯®� �.Åí� �^­i� �>�¡� � ��� �� �>�����.� ¯��Y� �>�>�®� � ����¯�>�����.� ¯��Y� �>�>�®� � ����¯�>�����.� ¯��Y� �>�>�®� � ����¯�>�����.� ¯��Y� �>�>�®� � ����¯�� �� ¯��¡° �>� �^� ¯�¯¡³��>¯¯��¡° �>� �^� ¯�¯¡³��>¯¯��¡° �>� �^� ¯�¯¡³��>¯¯��¡° �>� �^� ¯�¯¡³��>¯

� ��° °��° °��° °��° ° �� �� ¯¡¢��.¬ °C���.��� � �.¬®�¡°\�.³¡�.¬ � � �¯¡¢��.¬ °C���.��� � �.¬®�¡°\�.³¡�.¬ � � �¯¡¢��.¬ °C���.��� � �.¬®�¡°\�.³¡�.¬ � � �¯¡¢��.¬ °C���.��� � �.¬®�¡°\�.³¡�.¬ � � ��>�¡° �>�®� ¯�>�¡° �>�®� ¯�>�¡° �>�®� ¯�>�¡° �>�®� ¯

� ­E�.³C��� �.� ° �.� ��Å��>�.� �¡� �¡�>¯­E�.³C��� �.� ° �.� ��Å��>�.� �¡� �¡�>¯­E�.³C��� �.� ° �.� ��Å��>�.� �¡� �¡�>¯­E�.³C��� �.� ° �.� ��Å��>�.� �¡� �¡�>¯�� ��o�¡�¡�C° �.³C���Y� �������>° ° � �¡� �.¬¾¯¡³C«>«>¬ ��¡�¡�C° �.³C���Y� �������>° ° � �¡� �.¬¾¯¡³C«>«>¬ ��¡�¡�C° �.³C���Y� �������>° ° � �¡� �.¬¾¯¡³C«>«>¬ ��¡�¡�C° �.³C���Y� �������>° ° � �¡� �.¬¾¯¡³C«>«>¬ ��¡¢��.� ��¡¢��.� ��¡¢��.� ��¡¢��.� ��� �� ���>��«��.� �¡� � ���gÆg� � ¢�«��.¬ � ������>��«��.� �¡� � ���gÆg� � ¢�«��.¬ � ������>��«��.� �¡� � ���gÆg� � ¢�«��.¬ � ������>��«��.� �¡� � ���gÆg� � ¢�«��.¬ � ���

U"noeipEkqm pgjU"noeipEkqm pgjU"noeipEkqm pgjU"noeipEkqm pgjìLL LL:·Ep�nqhMpi¹�e�c�m sgm d pgjE¹�b·Ep�nqhMpi¹�e�c�m sgm d pgjE¹�b·Ep�nqhMpi¹�e�c�m sgm d pgjE¹�b·Ep�nqhMpi¹�e�c�m sgm d pgjE¹�brl�u l�kobghl�u l�kobghl�u l�kobghl�u l�kobgh

Education

Collaboration

Public Information

Safety variationsPSUR

Spontaneous Reports

ADRs from Clinical Trials

Pharmaco-vigilance

Unit of ALMP

LY·EpgnÙhMpi¹�eEcim sgm d pgjE¹�bLY·EpgnÙhMpi¹�eEcim sgm d pgjE¹�bLY·EpgnÙhMpi¹�eEcim sgm d pgjE¹�bLY·EpgnÙhMpi¹�eEcim sgm d pgjE¹�b�tijim k�pi¹�kqm c�m kqm b�ltijim k�pi¹�kqm c�m kqm b�ltijim k�pi¹�kqm c�m kqm b�ltijim k�pi¹�kqm c�m kqm b�l

� *º')2 $-5?�4 ,����+;3')25<¡/�?�')(�/F9 ')2*º')2 $-5?�4 ,����+;3')25<¡/�?�')(�/F9 ')2*º')2 $-5?�4 ,����+;3')25<¡/�?�')(�/F9 ')2*º')2 $-5?�4 ,����+;3')25<¡/�?�')(�/F9 ')2(�?.8�/�0 A�0 4),�/º4 ,��î(�?�4 25*+4�A�0 /C- /(�?.8�/�0 A�0 4),�/º4 ,��î(�?�4 25*+4�A�0 /C- /(�?.8�/�0 A�0 4),�/º4 ,��î(�?�4 25*+4�A�0 /C- /(�?.8�/�0 A�0 4),�/º4 ,��î(�?�4 25*+4�A�0 /C- /4 ò�'E7.-�-5?�$4 ò�'E7.-�-5?�$4 ò�'E7.-�-5?�$4 ò�'E7.-�-5?�$z(�?�4 25*4�AC'�%�0 6)0 & 4 ,�A.$(�?�4 25*4�AC'�%�0 6)0 & 4 ,�A.$(�?�4 25*4�AC'�%�0 6)0 & 4 ,�A.$(�?�4 25*4�AC'�%�0 6)0 & 4 ,�A.$/C8�/C- $ *T0 ,132 '�4�-50 4/C8�/C- $ *T0 ,132 '�4�-50 4/C8�/C- $ *T0 ,132 '�4�-50 4/C8�/C- $ *T0 ,132 '�4�-50 4

P+t�h��Eb�nge v R:fEegj kopgjEbiegt)lP+t�h��Eb�nge v R:fEegj kopgjEbiegt)lP+t�h��Eb�nge v R:fEegj kopgjEbiegt)lP+t�h��Eb�nge v R:fEegj kopgjEbiegt)lWº¼Ec)b�n5l bìV:bipi¹�kqm egj)líV:bgfEegn5kob�¼ m jíU�noeipEkÙm pWº¼Ec)b�n5l bìV:bipi¹�kqm egj)líV:bgfEegn5kob�¼ m jíU�noeipEkÙm pWº¼Ec)b�n5l bìV:bipi¹�kqm egj)líV:bgfEegn5kob�¼ m jíU�noeipEkÙm pWº¼Ec)b�n5l bìV:bipi¹�kqm egj)líV:bgfEegn5kob�¼ m jíU�noeipEkÙm p

336571 664

162

229192

0100200300400500600700800900

2005 2006 2007Year

No

of re

port

s

VaccinesMP

�� ��i��������������� ��

Page 4: 17.05 S Tomic...JiJ W P+U"H R+Z VYI H:S JiJ W P+U"HTS P`UBVºK"W:QFS W S NMpgnqx bEkglEtin c)b m d pgjE¹ bìm jOU"noeip)kqm p µ¢¡ . Å > > . ¬ . . 3¯ $ ¯® .Åí ^ i > ¡ ¯

4

Wº¹)·im bEc)b�hMbgj k5l»pgjE¼ fid pgj)l»e v U"noeipEkqm pgjWº¹)·im bEc)b�hMbgj k5l»pgjE¼ fid pgj)l»e v U"noeipEkqm pgjWº¹)·im bEc)b�hMbgj k5l»pgjE¼ fid pgj)l»e v U"noeipEkqm pgjWº¹)·im bEc)b�hMbgj k5l»pgjE¼ fid pgj)l»e v U"noeipEkqm pgjfi·EpgnÙhMpi¹�eEcim sgm d pgjE¹�bfi·EpgnÙhMpi¹�eEcim sgm d pgjE¹�bfi·EpgnÙhMpi¹�eEcim sgm d pgjE¹�bfi·EpgnÙhMpi¹�eEcim sgm d pgjE¹�b

� ±�³¡�.� ���E�  .� ¬ �.�����±�³¡�.� ���E�  .� ¬ �.�����±�³¡�.� ���E�  .� ¬ �.�����±�³¡�.� ���E�  .� ¬ �.�����:£��.Å�À��.� ª�� �>� �£��.Å�À��.� ª�� �>� �£��.Å�À��.� ª�� �>� �£��.Å�À��.� ª�� �>� �:±��.� � � �.�^� ��¯®� �.¬ ¬ �¡� � �.�±��.� � � �.�^� ��¯®� �.¬ ¬ �¡� � �.�±��.� � � �.�^� ��¯®� �.¬ ¬ �¡� � �.�±��.� � � �.�^� ��¯®� �.¬ ¬ �¡� � �.�¥ ª��.«�� �.Å�À��.�¥ ª��.«�� �.Å�À��.�¥ ª��.«�� �.Å�À��.�¥ ª��.«�� �.Å�À��.� �� �� ���®� �.À¡�.����®� �.À¡�.����®� �.À¡�.����®� �.À¡�.��¦C§C§>¨¡©¦C§C§>¨¡©¦C§C§>¨¡©¦C§C§>¨¡©� ±�¬ �>�®� � ���>� �g¯¡³>À>Å�� ¯�¯¡� �.���>°±�¬ �>�®� � ���>� �g¯¡³>À>Å�� ¯�¯¡� �.���>°±�¬ �>�®� � ���>� �g¯¡³>À>Å�� ¯�¯¡� �.���>°±�¬ �>�®� � ���>� �g¯¡³>À>Å�� ¯�¯¡� �.���>°.¤momn ¯¤momn ¯¤momn ¯¤momn ¯�¥ µ�� ¬ �¡��«C¢��>¯��¥ µ�� ¬ �¡��«C¢��>¯��¥ µ�� ¬ �¡��«C¢��>¯��¥ µ�� ¬ �¡��«C¢��>¯����� ���Æg� ¬ ¬Æg� ¬ ¬Æg� ¬ ¬Æg� ¬ ¬�¯®� �.� ��� �¯®� �.� ��� �¯®� �.� ��� �¯®� �.� ��� �g �����.Å�À��.�g �����.Å�À��.�g �����.Å�À��.�g �����.Å�À��.��¦C§>§C¨¡©¦C§>§C¨¡©¦C§>§C¨¡©¦C§>§C¨¡©��� ��^���>¯��>¯g° � �.År±�²�.���^� ¢>� � �^���.³>��� � � �>¯���>¯��>¯g° � �.År±�²�.���^� ¢>� � �^���.³>��� � � �>¯���>¯��>¯g° � �.År±�²�.���^� ¢>� � �^���.³>��� � � �>¯���>¯��>¯g° � �.År±�²�.���^� ¢>� � �^���.³>��� � � �>¯

� nE� ¯��gÅ��.���> C�.Å��.����«>¬ �.�nE� ¯��gÅ��.���> C�.Å��.����«>¬ �.�nE� ¯��gÅ��.���> C�.Å��.����«>¬ �.�nE� ¯��gÅ��.���> C�.Å��.����«>¬ �.�� µ�¢¡�.� Å��>�����>�  .� ¬ �.�����Y«>¬ �.�µ�¢¡�.� Å��>�����>�  .� ¬ �.�����Y«>¬ �.�µ�¢¡�.� Å��>�����>�  .� ¬ �.�����Y«>¬ �.�µ�¢¡�.� Å��>�����>�  .� ¬ �.�����Y«>¬ �.�� � �)�� �)�� �)�� �)� g �¡� � �����.¬®­E�.��� � �>¯^£��>�¡� � �¡ g �¡� � �����.¬®­E�.��� � �>¯^£��>�¡� � �¡ g �¡� � �����.¬®­E�.��� � �>¯^£��>�¡� � �¡ g �¡� � �����.¬®­E�.��� � �>¯^£��>�¡� � �¡  , oE³CÀ>� ���>�>� �oE³CÀ>� ���>�>� �oE³CÀ>� ���>�>� �oE³CÀ>� ���>�>� � , ¦.§�ÂC¦.§�ÂC¦.§�ÂC¦.§�ÂCÂ

1^�+=�= ���YD 1��¡]�D ��1^�+=�= ���YD 1��¡]�D ��1^�+=�= ���YD 1��¡]�D ��1^�+=�= ���YD 1��¡]�D ��¢X£] � �¡]�_W[�¤X£] � �¡]�_W[�¤X£] � �¡]�_W[�¤X£] � �¡]�_W[�¤���¥��¥��¥��¥"�¦a�=���¦a�=���¦a�=���¦a�=��

C ')*�*�7�,�0 A.4�-50 '),+/C-52 4�- $�6�8º'�9��¦a�=��')*�*�7�,�0 A.4�-50 '),+/C-52 4�- $�6�8º'�9��¦a�=��')*�*�7�,�0 A.4�-50 '),+/C-52 4�- $�6�8º'�9��¦a�=��')*�*�7�,�0 A.4�-50 '),+/C-52 4�- $�6�8º'�9��¦a�=��� (�2 '�%�0 /�0 '),º'�9�2 $ & $�%�4 ,�-(�2 '�%�0 /�0 '),º'�9�2 $ & $�%�4 ,�-(�2 '�%�0 /�0 '),º'�9�2 $ & $�%�4 ,�-(�2 '�%�0 /�0 '),º'�9�2 $ & $�%�4 ,�-0 ,.9 ')25*+4�-50 '),º- 'î(�4�-50 $ ,.- /ic0 ,.9 ')25*+4�-50 '),º- 'î(�4�-50 $ ,.- /ic0 ,.9 ')25*+4�-50 '),º- 'î(�4�-50 $ ,.- /ic0 ,.9 ')25*+4�-50 '),º- 'î(�4�-50 $ ,.- /ic?�$�4)& -5?�A.4 2 $î(�2 '�9 $�/./�0 'E,�4 & /º4 ,��?�$�4)& -5?�A.4 2 $î(�2 '�9 $�/./�0 'E,�4 & /º4 ,��?�$�4)& -5?�A.4 2 $î(�2 '�9 $�/./�0 'E,�4 & /º4 ,��?�$�4)& -5?�A.4 2 $î(�2 '�9 $�/./�0 'E,�4 & /º4 ,��-5?�$B*+$�� 0 4-5?�$B*+$�� 0 4-5?�$B*+$�� 0 4-5?�$B*+$�� 0 4§ ��� ¨�©�ª��uª��u« ©���« ��� � )�.�k¬§ �u« ­5� ® ¯ ��©� ���+��� � ®.�u¯\ª��uª��u« ©-brochures§ � �.� u«5�+� ­5� ���u¯.�+� ­ �u«5� �u¯§ on-line enquiries

C ')*�*�7�,�0 A.4�-50 '),+/C-52 4�- $�6�8º'�9��¦a�=��')*�*�7�,�0 A.4�-50 '),+/C-52 4�- $�6�8º'�9��¦a�=��')*�*�7�,�0 A.4�-50 '),+/C-52 4�- $�6�8º'�9��¦a�=��')*�*�7�,�0 A.4�-50 '),+/C-52 4�- $�6�8º'�9��¦a�=��� 7�(���4�- $'�9E*+$�� 0 A�0 ,�4 &7�(���4�- $'�9E*+$�� 0 A�0 ,�4 &7�(���4�- $'�9E*+$�� 0 A�0 ,�4 &7�(���4�- $'�9E*+$�� 0 A�0 ,�4 &(�2 ' � 7�A>- /ò�4�/�$�4 ,��B*$�� 0 A.4 &(�2 ' � 7�A>- /ò�4�/�$�4 ,��B*$�� 0 A.4 &(�2 ' � 7�A>- /ò�4�/�$�4 ,��B*$�� 0 A.4 &(�2 ' � 7�A>- /ò�4�/�$�4 ,��B*$�� 0 A.4 &��$�%�0 A.$�/�ò�4�/�$"� ;:0 -5?��^D a+4 ,����$�%�0 A.$�/�ò�4�/�$"� ;:0 -5?��^D a+4 ,����$�%�0 A.$�/�ò�4�/�$"� ;:0 -5?��^D a+4 ,����$�%�0 A.$�/�ò�4�/�$"� ;:0 -5?��^D a+4 ,��X���1^�X���1^�X���1^�X���1^�

� ')2 6 4 ,�0 @�4�-50 '),+'�9E0 ,.- $ 25,�4�-50 '),�4 &')2 6 4 ,�0 @�4�-50 '),+'�9E0 ,.- $ 25,�4�-50 '),�4 &')2 6 4 ,�0 @�4�-50 '),+'�9E0 ,.- $ 25,�4�-50 '),�4 &')2 6 4 ,�0 @�4�-50 '),+'�9E0 ,.- $ 25,�4�-50 '),�4 &AC'),�9 $ 2 $ ,�A.$�/AC'),�9 $ 2 $ ,�A.$�/AC'),�9 $ 2 $ ,�A.$�/AC'),�9 $ 2 $ ,�A.$�/�4 ,��4 ,��4 ,��4 ,���;3')25<¡/�?�')(�/;3')25<¡/�?�')(�/;3')25<¡/�?�')(�/;3')25<¡/�?�')(�/

W�J�NOL�w"b��MlEm kobW�J�NOL�w"b��MlEm kobW�J�NOL�w"b��MlEm kobW�J�NOL�w"b��MlEm kobwww.almp.hr

Page 5: 17.05 S Tomic...JiJ W P+U"H R+Z VYI H:S JiJ W P+U"HTS P`UBVºK"W:QFS W S NMpgnqx bEkglEtin c)b m d pgjE¹ bìm jOU"noeip)kqm p µ¢¡ . Å > > . ¬ . . 3¯ $ ¯® .Åí ^ i > ¡ ¯

5

°\±�²

³ ´ µ ¶ · ³ ¸ ¹³ ´ µ ¶ · ³ ¸ ¹³ ´ µ ¶ · ³ ¸ ¹³ ´ µ ¶ · ³ ¸ ¹º ¶ » » ¼ ½ ½ ¼ ¶ ¹º ¶ » » ¼ ½ ½ ¼ ¶ ¹º ¶ » » ¼ ½ ½ ¼ ¶ ¹º ¶ » » ¼ ½ ½ ¼ ¶ ¹

º µ ¶ ¸ ¾ ¼ ¸ ¹�¸ ¿ ³ ¹ º Àº µ ¶ ¸ ¾ ¼ ¸ ¹�¸ ¿ ³ ¹ º Àº µ ¶ ¸ ¾ ¼ ¸ ¹�¸ ¿ ³ ¹ º Àº µ ¶ ¸ ¾ ¼ ¸ ¹�¸ ¿ ³ ¹ º À

D ��]�_ � ���¡]�D ����¦a�1^�:�+�}_ � �¡]�D ��D ��]�_ � ���¡]�D ����¦a�1^�:�+�}_ � �¡]�D ��D ��]�_ � ���¡]�D ����¦a�1^�:�+�}_ � �¡]�D ��D ��]�_ � ���¡]�D ����¦a�1^�:�+�}_ � �¡]�D ��ì��¥�¦a�=����¥�¦a�=����¥�¦a�=����¥�¦a�=�� S j kob�nqjEpEkqm egjEpgd�¹�eiegfEb�nopEkqm egjS j kob�nqjEpEkqm egjEpgd�¹�eiegfEb�nopEkqm egjS j kob�nqjEpEkqm egjEpgd�¹�eiegfEb�nopEkqm egjS j kob�nqjEpEkqm egjEpgd�¹�eiegfEb�nopEkqm egjíe v W�J�NOLe v W�J�NOLe v W�J�NOLe v W�J�NOL

� h�Æg� �>�>� �¡ 3¬ �  .¢���«>� �$Á �>���h�Æg� �>�>� �¡ 3¬ �  .¢���«>� �$Á �>���h�Æg� �>�>� �¡ 3¬ �  .¢���«>� �$Á �>���h�Æg� �>�>� �¡ 3¬ �  .¢���«>� �$Á �>����«>� ��«��>¯��«>� ��«��>¯��«>� ��«��>¯��«>� ��«��>¯�� l

UU UUÂdYW�JiJiHFPºXMH3RT\gKMV QbdH \�Z:QYZ�VHdYW�JiJiHFPºXMH3RT\gKMV QbdH \�Z:QYZ�VHdYW�JiJiHFPºXMH3RT\gKMV QbdH \�Z:QYZ�VHdYW�JiJiHFPºXMH3RT\gKMV QbdH \�Z:QYZ�VHC·Ep�d d bgjEsib�l v e�nikq·Eb v t kqtinob·Ep�d d bgjEsib�l v e�nikq·Eb v t kqtinob·Ep�d d bgjEsib�l v e�nikq·Eb v t kqtinob·Ep�d d bgjEsib�l v e�nikq·Eb v t kqtinob

� 4�- -52 4�A>-50 ,�64�- -52 4�A>-50 ,�64�- -52 4�A>-50 ,�64�- -52 4�A>-50 ,�6z4 ,��4 ,��4 ,��4 ,��z2 $�- 4 0 ,�0 ,�62 $�- 4 0 ,�0 ,�62 $�- 4 0 ,�0 ,�62 $�- 4 0 ,�0 ,�6î$ Ã�(�$ 2 - /$ Ã�(�$ 2 - /$ Ã�(�$ 2 - /$ Ã�(�$ 2 - /�d '�/./�0 $ 2�7�(�6)2 4��)0 ,�6'�/./�0 $ 2�7�(�6)2 4��)0 ,�6'�/./�0 $ 2�7�(�6)2 4��)0 ,�6'�/./�0 $ 2�7�(�6)2 4��)0 ,�6� AC')& & 4)ò�')2 4�-50 ,�6AC')& & 4)ò�')2 4�-50 ,�6AC')& & 4)ò�')2 4�-50 ,�6AC')& & 4)ò�')2 4�-50 ,�6B'),'),'),'),B,�1��3# � _)�^1,�1��3# � _)�^1,�1��3# � _)�^1,�1��3# � _)�^1� (�?�4)25*+4�A.$ 7.-50 A.4 &�0 ,�/�(�$�A>-50 '), Ä(�?�4)25*+4�A.$ 7.-50 A.4 &�0 ,�/�(�$�A>-50 '), Ä(�?�4)25*+4�A.$ 7.-50 A.4 &�0 ,�/�(�$�A>-50 '), Ä(�?�4)25*+4�A.$ 7.-50 A.4 &�0 ,�/�(�$�A>-50 '), Ä� %�$�- $ 250 ,�4 250 4 ,"*+$�� 0 A�0 ,�4 &�(�2 '�� 7�AC- /�Ä%�$�- $ 250 ,�4 250 4 ,"*+$�� 0 A�0 ,�4 &�(�2 '�� 7�AC- /�Ä%�$�- $ 250 ,�4 250 4 ,"*+$�� 0 A�0 ,�4 &�(�2 '�� 7�AC- /�Ä%�$�- $ 250 ,�4 250 4 ,"*+$�� 0 A�0 ,�4 &�(�2 '�� 7�AC- /�Ä

Thank you for your attention!