15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [...

107
9 7 10:0012:00 A1A7 15:4017:40 P1P8

Transcript of 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [...

Page 1: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

���� �

9� 7���� 10:00�12:00 �A1�A7� � � � � � � 15:40�17:40 �P1�P8�

Page 2: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A1� ńĶɨȚƣɅ,

― ― 76

@uXlgc�sy�UT�I`�:=b�I��qVZ�p��

5ȉɔɀ6� ǥǜ� ÅʱȖƈńʙĻńʲ�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

{z�����

ĻńƣɅ[ǹĴ\0Ļ>@ķĆHRR7n1

~®´�®ĆV©��´�®Ć[ǩ¾[ĻńU0

ńǼ=ƴòYƘJnêʃƣɅșȋY0ÇbW0

ńǼɪĠ[ĻńʷťʕU[ń^[���´�ª

²[űø=ĥqoT8nƱÌ=7QNOp9<1

ĺNJXçɢU0FdGdXńǼ=çńH0ńǼ

ʕ[ńú³ńȾƃǕ[ǂŜ\ƑĻ[µʂrNW

QT8n13ƣĤ=×rƣ:N<4<l3ńǼ=0

×=U>nk9YXQN<4[�¬�w¤��

�`[Ŏż=ǝflonÇ0ńǼ=çńHTƴ

òYęɬJnêʃƣɅșȋ[{­|¨¬¤\0

ŏʓƣɅYRX=ng[YXmRR7n[Op

9<1W9HNl0IJȓȐɭ³ńúrɸYRB0

ȋƓJŏʓƣɅUĻń[ń^rƴĻʘYäņU

>n[<1D[ɩƦU\0èçƱÌ[ĻńY;

BnêʃƣɅșȋ[ɨʨræƷH0ńǼr¿Ö

ȊXń^Yɥ90ńǼ=XIehJ8¥�vu

VęɬǼ[�£¨��vrǢǽHNɏɦVȕÐ

șń[êʃƣɅșȋ[Ɩdž[ɢeYR8TȿŌ

HN81�

|z/)*7!1%7"05�@uXlgc�

ĻńèçƱÌ[ĻńƣɅ0VmqBêʃƣɅ

șȋ[ƎŮɀ[ĺ@=ȌʡJnɨʨ\0ȋ[÷

[ęɬǼ[ɇú0Ȑɭ0ʖŹ0ƃǕ[ţ=Ļ>

J?0W[k9YƖdžrʇfT8B]0kmĺ

@[ęɬǼY0ƖdžrĘQNDVU0//Jn

DV=U>nk9YXQNV89ņƄrƒQT

gl:nDV=U>n<V89DVU\X8O

p9<1ŏʓƣɅșȋV\ȅXm0êʃƣɅș

ȋ\0çńHTJAęɬJnDV=ĺ8șȋU

7n1çɢůƅ=ĺNJĆJn¾0ęɬǼ[ƤO

B0ɇú0Ȑɭ0ʖŹ0ƃǕ=ŃįH0}¬�

=ĻÆƤYXo]XnbW0ƖdžrʇfnNf

[��¬w}�´²=ɖðHY@8ǹǴ=Ńį

Jn1WDYɺɵrȹ8TƖdžrʇfo]0ę

ɬǼYǪɵHTgl:nƖdž=ŔʔU>n[O

p9<1�

�� mr�@uXlgc�

3Njǫɏɦ �³��4\0� ťǓƴò[ɏɦ[ș

ȋU0çńƱYņƪJn�¯w�¥²�³��

�U0¯�®ñB=ɓqo0� <l � [k9X

ůU0� <lƆȷʥY}¬�=ñ<on13Njǫ

ɏɦ ��³���4\0­��²~V��´|²~

YʐǮrȹ>03Njǫɏɦ ��³���4\0­´�

v²~V¬w�v²~YʐǮrȹ@DVYXQ

T8n1�

� Ī[�¯w�¥²�³���UWDdUǖ

ȒY¯�®=óŅU>n[<ȇĥ=Ǚn¾0ŗ

ÞǼ\0�� Ğ0�� Ğ0�� ĞVĺ@0FlYƎ

Ů}¬�=0�0�0� [k9X¯�®[}¬�

U7nV0ŗÞǼ[ɏɦú0ńȾƃǕ[Ŝ= �0

[k9X}¬�Í·YĻ>Xţ=7m0ǚĪ

�� ñ[ƖdžU0W9HNlµǗKRUgɏɦY

əHsU0¿ÖȊXń^Yɥ:n[<=ɨʨU

7n1�

òťũ\0ǹÌȕÐńʎ[ȕÐʗǭńș[ń

Ǽ=Ŏɯ[}¬�rƎŮU0ƽƫƺĻʟǭYʖ

Jn �����$%"��� *& [�¨´�rʝfN�|�

�rƗǽHN=0�¨´�ɏɦ\0ŲlY\ʞ

HJ?N1Ǔ[ťũ\0ǹÌȕÐńʎ[¼ńș

ʱǹÌȕÐńșVȕÐʗǭńșʲ[}¬�U0

÷ťũ[Ėȍrɷd:0ƫƺ[Ç[ƦĆhȕÐ

[ǴǠrɏɦUɧƮH0ȉÝHk9V89ɢe

[�|��rƗǽHNg[[07dmʖŹrƒ

QTgl:X<QN1�

MDU0���� ťũ<l0��� [3;VX[IJ

ȓɏɦ4[�t´���´�²[ ��� Ë[�|

Page 3: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A1� ńĶɨȚƣɅ,

― ― 77

��rƗǽH0��� rǢǽH0Ĵʡrɷd:T0

�¯´�rĀŭH0�u±´}rʃIT0�|

��[|´�¯´�rȶȾH0ÞŶJnƩǡr

ĘmçoT8n1�

���� ťũ\0ǓĪ[ƖdžY0åʆ[|´�¯

´�[�y�}ǽ[±´}�´�rƚðglQ

T8N=0Ɩdž÷Y0�|��rɖT0Ƴ>ï

HTƚðńǼ=ĺ@0��� ťũ<l\0Ǔ[Ɩ

dž[ƴŴY0�¯´�=ɸYR8T8n<0ɢ

ʯůūU0±´}�´��y�}rőçHT8

n1FlY0��� ťũ\0�t´���´�²

[�|��Yû:T0ǹįơƯFoT8n�´

�² � \0ńǼɪĠ=ŐƼɠon�§²�=7

n<gHoX8�¨´«´}V°²�²=0ʛ

ʆEVYɌěVXQT;m0�®´¯wUʒȀ

H0ĝƱYƖdžUǢǽHT8n1�

ʠŢąɬŠ=ĻĊrĎf0ɏɦń�°�´[

ŏÎƣĤ=0șȋɰÎɀVHT�°~¬¤èÖ

r�y�}Jn���¤=ǐɇHT8nĻń\

E@qK<YJ?X8[=ǹǴU7n1��� ť

ũYʔńHNɼȆĻń[Įʜńʎ[ɏɦƣɅ[

�®­��V[ʅƝ\0ĻɗnjȘȞĻń=ðH

N � R[ȯɩVȿ:Tk8[U\X8Op9<1�

�� f<gIBw�@uXlgc�

êʃƣɅșȋ[3ǹÌ[Ƣǟ403ǹÌ[Įʜ

ʖÜ4[k9XșȋY\0ŏʓƣɅșȋ`[Ǐ

ǨHVHT[ȕÐșńñʑ[IJȓȊȐɭ[ljȤ

=ǝflon=0ĺNJXçɢʍƌƩūUçńH

T@nńǼr÷Y0èĤrǪɵFLnDV[U

>nƖdž��w²[ņǹ\0ĻķīʞrLJfn

g[U7n1Ƣǟ³ȮǦ0éǛ0ǹÌȕÐ[ș

ȋ[Ȑɭ[X8ńǼ[NfYWD<l��´�

Jo]k8<0µƩ0Ƣǟ³ȮǦ0éǛ0ǹÌ

ȕÐYʖŹ=7m0Ȑɭg7nńǼr0ʀœF

LKY0W9HNlFlXnń^Yɥ:n<=

ɨʨVXn1RdmƖdžrʃIT08<YIJȓ

ȐɭhʖŹrĵhH0ɉñ[ȿ:ƩrŔʔ0¿

ŬU>nk9YJnNfY0���� ťũ<l0ǚ

ʆ0�§�®{´�[ÊY0ǚĪ[�´¢YR

8Tȿ:0ɉñ[ȿ:rŔʔJn±´}�´�

rőçH0ȽʆɽđJn���¤rőçHN1

±´}�´�rőçHNg[[0ƖdžV�|�

�[îňrNO��´H07N<gɉl[ƃɖ

[k9YɩɾJnńǼ=Ƥĺ@ŃįHN1 D[ǴǠYȌʡH0ńú0Ȑɭ0ʖŹ0ƃǕ

[ʌ9ńǼ=ǤįHT8n[O<lHj9=X

807n8\u}�v�¬´�²~rǢǽJo

]0XsV<XnVɉñrȨŶFonDV=U

>NXl0WobWɄ[ɐ=¸mnDVOp91 êʃƣɅșȋ[ȕÐșńñʑU\0¯�®ñ

B[���=7nɏɦVȅXm0FdGdXń

Ǽr÷Y0Ųlr¿ÖȊXń^Yɥ80õʋȋ

NjrʋƆHTgl9Nf[��¬w}�´²r0

Ɩdž[¾UɖRBnDV=¹ĚǒU7n1����

�w}®rǢǽH0WoOB��¬w}�´²

YɼSBn<=0ǚĪ[ƖdžU[ƔƇU7n1 �|��OBYʧQT8T\0ǹǴrɖRf0

ȿ:0ɉñ[ƃɖrƒRDVY\RX=lX8

VȈƄH0��� ťũ<l0Ç[�¨´�`[ʖ

ŹhȐɭrĵhHTgl9DVU0ńǼɪĠ=

Ǽ>nǓ»ÌrɖRfTbH8V89ʩ8<l0

ƶʬĨǿ|§��´³DŽłȎŞ|§��´Yk

n ���3�¨´�xz�� �4r�®´¯wUʒ

ȀH0ǚʆµʎrƖdžUǢǽHŀfN1�

DŽł|§��´Vƶʬ|§��´[ȄȭîU

[ȱĿX|§�� ´®\0ưťũ[3�¨´

��y�} ��4<lķqlK0DŽł|§��´

\0ƽÄĹĮɦĻń°�u³ƽǔɨȚʱ�y�

ɦŏƠʲðɸU0ƺť � Ƶ �� ƫU0�� ƋVɎ

@ńǼYgɼ@0|§��´[3ñ<lX8D

V\Ɂ>dJ14V89��²�=0ńǼ[Ɇ¾

rƍH0w²�}�rº:T8n1�

�� �������

©��´�®ĆV~°´��®Ć[ǩ¾Y7

nĻńƣɅY;8T0ȘȞĻńYVQT0çń

HNńǼY08<YúrËB0ċdžFL0ȕÐ

YʁmðJ<=Ħȳ[ɨʨU7n1���� �w}

®râ<LX=l0ń^[¿ǍɀU7nńǼ[

Nf0!#�(�'!) Xu�°´�rȜeʐZT0

w¢�|[ńǼ[ńǼrń^Yő@���XƖ

džrşǝJnþú=0ÇbWǝfloT8nƱ

\X8[UX8Op9<1

Page 4: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A1� ńĶɨȚƣɅ,

― ― 78

;aiMZHIGOXl$5&7�� �CN[Xl�

�^]�Fy\��

5ȉɔɀ6� śǣǷʊʱÀȂȥŚĻIJŦƣɅ�²�´ʲ�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

{zGOXl$5&7�oh�

ǹįĺ@[ĻńU\ƨçǼ[IJȓńú[ʫ

Ɔ[NfĺŰXɢe=XFoT8n1¾Ug

Ɖɫʺ¬²}ʱ7n8\ʘȁʲĻńU\ńú

[Õ8ńǼ=çńHT@nNfM[ŎȢY\

WDgʦrȈfT8n1MDU\bVsW[

ĻńUƣɅƞƜ�²�´=Ølo0IJȓńú

[ʫƆYĘmȭsU8n1ÀȂȥŚĻʱ͸

ƺńVȃʲU\IJȓƣɅƞƜrƎŮJnʎȺ

VHTIJŦƣɅ�²�´ʱ͸ƺ�²�´V

ȃ =ŤƆ � ť � ƵkmȉɵH0ǹį � ť=

ȮʉHN1ƺń\ŚșȦčșĻńU7mDzǺ

ńVƤń[ńȾ\ĻķʐɕXDVU7n1D

[NfŮò<lD[ � R[șȋYdzĆHTIJ

ȓƣɅrɓ9ȋȊUƺ�²�´\ɡȞFoN1

M[ɆƲȡYR8T\ưť[ƺńÐY;8T

ijġHN�ʴ�1ƺijġ\M[Ŵ0Ċť[Ȯʉ

VÖöȡYR8TķĆ=7QN[UM[DV

r¾ŹYɾa0òťǓƣɅ[ņɶÚVHN81 |z$5&7�jk�?K�

ʵʳʴʲ� ťũ[�²�´[Ljɕ�

�²�´ȉɵƱ\ÂĂɂĤgŏÎ����

gX@ƣɅùʄŚńșYŕJnƤń0DzǺń

[ƣĤr¾ŹVHNɜQTeo] ¬²�w

u~®´�[k9XůUȉɵHN1ƤńY\

ʠŢąɬŠʱʆ � ƫʲ=µÆʏȹFoN1�

ƵYȉɵHNg[[0Ůò\ɱĥYƼnńǼ

g8X@ʔŨÏdž[ǴƅU7QN=0ɬȼ=

7nȚũʇŔHNʅÏŴ<l0Ɖɫ3ʭBɻ

eōƩū4�ʴ�rVQNǯ0ŵ2YƼɠɀ\

ĵ:0ưťȬqmEp\ŪaÆƤUȧ ��� Æ

rƤ:N1Ĕ­�´�´gĺ@ôǽ= �� Īɳ

[ńǼgĺ@ƴʰ\ �� ĪdUÓ^N1Ɔȷg

dzYƴ¸Ô[ńǼNPr¾ŹYÓ^T8nD

V=óƮHN1D[DV\ģ^ðHr<BN

ńǼ\ǘW=Ɔȷƴ¸ÔŖ[ńǼʋU7QN

DVrȿ:nVĉñ9XKBnDVU7n1

NOĻńèÖVHTIJȓƣɅh­¥�wu®

ƣɅ`[ƃɭ=7dmʰ8V\ɜ:K0ĺ@

[ƣĤ\ƬƅǰVHT;m0Ļ>XĥʨVX

QN18KoYLkìıȊXʺ¬²}ĻńU

7nƺńU\�²�´ȭȸ[äņ=Ƹdon

DVVXQN1 ʵʳʵʲ�²�´[ȭȸ[Ɵȭ � 28 ťũ[ȬqmEp0Žʩ[ÂĂɂĤ=ȏ

ÎH0ModUÙÎ����=íZT8N�

¨´�¯�´[ȵʝdžĂhòǗȊXƣńʻʽ

rɓ9k9YXm0ʈħ\Ļķ�¤´�Yɓ

@k9YXQN1NOƓő����=ʠŢą

U7QNmńșƣĤ=ɬȼhċȑUĺŻrLJ

fNNf0Ɠő=ƊɑYXQN1D[Nfĸ

ÏeŴ\Ƽɠɀ=ǧŒHN1FlY�²�´

= 1 ʎʓU7QNNf0DorƑäH0km

ŧ8ɚǮ<lIJȓƣɅYŮNnNf�²�´

rĭ 1 YȔJk9X 3 ʎʓöVHŏÎ[��

��rŢʮFLnk9XƩğUƟȭ³Džɞr

ɓQN1D[Ēǃ\bcM[ddɤflo0

ʖÜɀ\ 4 Ƶ<l[ƨÖöljȤ[NfÆÂé

ăXWYĽɲJnDVVXQN1 µƩǹį[ÖöUņȷr·CnNfʰǀƣ

ĤYƼTgl8ʰĻʅƝ[µǻVHTȑȝÐ

[ʔá0~°´�®ĆJnIJȓƣɅ[Nfǣ

Ĺ<l[ɬŠrƏ8NɬǬÐXWrʔáH0

Ļń[ƣɂĤ[ƃɭƟʢ[ɢerɓQN1F

lYD[ 1 ťU[ǢārŧijJnNf�¨´

�¯�´r 3 Ī[ȉɓHFlYťij[ȵʝX

Page 5: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A1� ńĶɨȚƣɅ,

― ― 79

WrɝȀHN1

ĭʴʳIJŦƣɅ�²�´[ƨH8Öö ʎʓ\ 3 R7m03ǺƤIJȓƣɅʎʓ4U\Dod

Uʃm[DzǺ³ƤńYdzĆHNIJȓƣɅƞƜ03ńĶ

ɨȚIJȓƣɅʎʓ4U\·[ 2 șȋYʘlK0ŧ@

ƦȟɔǹƓőXWgɓ913ƣńʻʽʎʓ4U\IJȓ

ńúɢʯXW[�´�[ɣȪXñƾ<lƺń[ƣɅ

ƞƜ[7na>ŁrɿǝJn1

ʶʳŤƆ 29 ťũ[�²�´[Ǣā ʱ¾ʕijġʲ ʶʳʴʲçń÷ƣɅYR8T � D[Ǣā\ĺ@[ʺ¬²}ĻńUɓqoT

8n=ƺńU\DodUXFoT8X<QN1

D[ǺǾ\¹ƮU7n=ɈĻXØdžVƣɂĤ

[ƃɭʱďǐƄʲ[ǒľU7nVžqon1

Çť\ɢeYƙɒĕ^ʹʼçńɀYŎHTƤ

ńrɨʨVHTº:02 ƵʣYɨʨrȉʁ0

çńƱYĪėH0ƗǮHNŴńǼrģ^ðH

q<ndUƓőrɓQN1Do\ɈĻXØdž

U7QN=ęɬɀ[ĺ@\çńȌŴ[IJȓń

úɢʯU\Ɔȷ=·=QT8Nk9U7n1 ʶʳʵʲƤń³DzǺ[ƓőÖö � ƨťũ<l[ƓőÖörŭĆJnNfƤń

U\ʠŢąɬŠ[ąĂƱʕrĻţYĵhH0

dN�²�´ŏÎ[dzÎýƣVHT 1 ÆʱDz

ſDzǺńŏƠʲrƨNYƗǽHN1dzYýƣ

Y\�²�´[ʈħhDzǺńĕ^Ƥń[ƣɅ

ƞƜYȜLJȊY<<qQTglQT8n1Ƥ

ń0DzǺ[IJȓńúɢʯɦ çńū[ƫYņƪʲ

[ȯƿYIJS>0}¬�ñBrɓ80dzYƴ

Õ[¯�®[}¬�ʱDzǺń 2 }¬�ĕ^Ƥ

ń 2 }¬�ʲ[ɬȼYēûHTgl8ƞƜr

ɓQT8n1D[}¬�[ƞƜ\Ɔȷ¹ƕ[

NfʀńJnńǼ[ƤrǧlJDVYŊºJ

ng[Vžqon1dND[ 4 }¬�[ɬȼ

[ůÖȡYR8TgŚļrHN1 ʷʳĥʨǮVÇŴ[ɨʨ � ÷ȣUưť<lÇťũY<BT[Ǣā[Lj

ɕrȫÈHN1Dol[Ǣā\¿Y�²�´

ŏŕ[ɂĤ0ĕ^ƣɅùʄŚńșVêʃƣɅ

ș[ƣĤ[ ¬²�wuȊǢāYkng[U

7n1H<HM[DV\Êńș[ƣĤ=ʖº

HT8X8DVrDzɦng[U7m0IJȓƣ

ɅƞƜ=èńȊɗnjUɓqong[U7nV

ɜ9ɘǮ<lĻķ8^RXůƅU7nVɜ:

n1Rdmƺ�²�´\dOƺńY;8Tĉ

ñXȐĞũrŶT8X8HdzYŏʓńșYŕ

JnƣĤ[ƃɭ\Ƭƅǰ[ddU7nVɜ9

ÂYXn1ÊƩ�²�´YƼnńǼ\ǞHT

1 ťǼ]<mU\X812ʾ4 ťǼdUŧ@ñ

ŝHT;m0ɱĥîňgŏʓĆHT8n]<

mUX@0ńǼǼǢ[ƁeXWņYĺřYq

NQT8n1M[k9XɘǮ<lƺ�²�´

\ĭʴ[¸[±}YĬdoNńî[7lin

ʎȺVČúʖÜYXBo]XlX8Vȿ:n1

DDYƉɫ3ƣɂČâ4V89ȿ:=ðT@

n1ĐPƺ�²�´[Ǔ[ɨʨ\ńî[ȐĞ

ũrW9·Cn<Vɜ9ÂVĥʨƃɭrêƶ

HTèńȊXɘǮ[IJUʈħFonDV=Ƀ

ɕU7n1ʖÜɀ[İĢXþú=ƸdonƉ

ÍU7n1 ēȿƦǶ [ʴ]śǣǷʊʸòťǓƣɅńÐȠ 9 ĪĻÐȉ

ɔɕƭʝʱĩĮĻń0ŤƆ 28 ť 9 Ƶʲ.p.66.

Page 6: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A1� ńĶɨȚƣɅ,

― ― 80

CN[�� �LxGegc�_nPE8�#&'�#�2Jd�9h�

� 27,63+.7�47�"7(�%-�Q>gc�vW�u����

5ȉɔɀ6� ȗŘƀÈʱćʚĻń� Įʜ�£¨��´�ª²ńʎʲ�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

{z�����

� ƺĘmȭe\òťǓY;BnŏʓIJȓșȋ

[Ǻɛũğ·V0���v�|®Ņȏ[¼Ȟ

rȋȊYņƪHNg[U7n1�

ëÖȊY\0òťǓ�£Y;8T0ŏʓIJ

ȓșȋ[îňrʨƻVHN���v�|®ƣ

ɅrņƪHN1ĝƱYMo=ŏʓIJȓșȋ[

ŷȾYgXn0V89ĘmȭeU7n1�

� D[Ęmȭe\ 2016 ťũ<lʔŀHN1

2016 ťũ÷ƹ\ʴťǓ÷ƹYɡȹHNʶR

[ŏʓIJȓșȋʱźÞʲVòťǓ�£rʅƝ

FL02017 ťũ÷ƹ\ńʎƟķYÒ8ʴťǓ

÷ƹYɡȹHNʴR[ŏʓIJȓșȋʱźÞ³

z¤���ʲVòťǓ�£rʅƝFLN1

� �

|zFyRt�cb�

ƺĘmȭerʔŀHNĥʨƃɭ\0Ļ>@

¶R7n1�

Ƞµ\0ŏʓIJȓșȋ[Ǻɛũğ·U7n1

ĺ@[ĻńY;8T0òťǓY\ńʎ[ƣɅ

ÖȦ[ȠµǗVXnŏʓIJȓșȋ=źÞșȋ

VHTɡȹFoT8nDVOp91{­|¨

¬¤¢��=ƥàFo0�²�­²~=Ņȏ

HRR7nǹį[ĻńƣɅY;8T\0ŏʓ

IJȓșȋ[ʐɕſ\8QM9ʰdQT8n1�

H<H0M[ŏʓIJȓșȋ[Ǻɛũrğ·

FLnĘmȭe\0șȋƎŮɀYÛŃHT8

n1M[ƎŮɀ=Ǻɛũğ·rʐɘHT8o

]ɍ8=0źKHgM9V\ɜ:X8�´�

gŒX@X8[U\X8<1ŏʓIJȓșȋ[

Ǻɛũğ·\0ńʎńșèÖVHTòťǓƣ

Ʌ[µǻVHTĘmȭdXBo]XlX8�

´¢7nYgʖqlKU7n1�

ȠÃ\0���v�|®[ȩƻU7n1ò

ťǓƣɅY;Bn3ń^[ɹƛ40���v�

|®Ņȏ[ʐɕſ\ɜ9dUgX81JUY

ĺ@[�|��=ðDZFoT8nDV<lg

Ʈl<U7n1�

D9HN�|��rɖTenV0W[ńʎ

ńșY;8TgêʃHTźɕVžqonîň

=ȲȻFoT8n1H<H0ŮNm÷U\7

n=0M9HN�|��Uǽ8lonÂÚ\0

źKHgW[ńʎńșY;8TgêʃJng

[U\X81ÂÚrM[ddôǽJo]0ń

ʎńș[ń^VXIdX8�´�gðT@n

Op91ńǼ<lHTgɸɼU\X8�´�

Uń_DVYXn1ńʎńș[ń^YĐHN

�´�U7o]0kmńǼYVQT\ǺɛH

hJ8[U\X8Op9<1�

Ƞ¶\0òťǓ�£[ƎŮƣĤU7n1Ļ

ńƣĤ[ĺ@\���v�|®rƣƖJnD

V\ŏʓU\X81dNɼť\ńĥǎƧȊX0

ȴĜȦ[ńʎ=ĵ:T;m0ƣĤ[��}~

¬x²�=ȰµFoT8X81M[·0ņĂ

ŇðɸƣĤgĵ:T8n1D9HNƣĤNP

=���v�|®rƣƖHk9VJnV0ƣ

Ɩîň=µɊHX8V89ĥʨ=ðT@n1�

Í·[ĥʨƃɭYIJS>0ŏʓIJȓșȋ[

Ǻɛũğ·V���v�|®[Ņȏ[¼Ȟr0

ƣĤ[ĺNJſrÁmɴ:TņƪJnƩǡrȿ

:nDV=0ƺĘmȭe[ȋȊU7n1�

}zA=b�D�j��

D[Ęmȭe\0Ļ>@¶R[ÉȭeYk

QTƆmȞQT8n1Ƞµ\~®´�³¯�

¨´ʱ͸0GR 0ȠÃ\Morƞ:n±´

Page 7: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A1� ńĶɨȚƣɅ,

― ― 81

}�´�ʱ͸0WS 0Ƞ¶\ņɶ[ĴU7

n�£+ŏʓIJȓșȋ[ʅƝU7n1�

ŏʓIJȓșȋ[Ǻɛũrğ·FLnNfY

\0ńǼYƖdžĹU[ŷȾrFLnźɕ=7

n1H<H���v�|®YǒBnńǼ\0

�´�[ĘmƩ=ĉñU\X@0Morǽ8

NŷȾgÿǸȊU\X81�´�[ĘmƩr

òťǓ�£Uƣ:k9Yg0ĝƱʇɓȊYƖ

dž=ŔʔHTHd91�

� MDUòťǓ�£Y;Bn���v�|®

[ȾŶr0ŏʓIJȓșȋ[Ɩdžîňr�´�

Yɓ91źÞșȋU\ WS Y�´�rVlL0

ʼnʨrɨJ1òťǓ�£U\ WS rǽ8T~

®´�UŷȾrɓ80ƖdžîňrdVfn±

´}rɓ9ʱGR 1�£ƎŮɀ\0Ůǰ[D

VX=l0ŏʓIJȓșȋrƎŮgęɬgHT

8X8Op91DorôǽH03ƖdžręBT

8X8ɀʱ�£ƎŮƣĤhǒšɀʲUgǺɛ

U>nk9XdVfrØƆJnDV4r0GR[�´®VHTŅfn1

ƹųFonÿƿ\0͸[¶ǮU7n1 � èĤ=źKŷȾ

GR UƖdž[ɕǮ\×OQN<rɮɩH0

ƖdžręBT8X8ɀYɧƮJnDV=0

ŷȾYXn1D[ĘmȭeU7o]0ź

KèĤ=ŷȾrɓ9DVYXn1ĝƱY0

Ǻɛũ[ãoNńǼ=Ǻɛũ[ünńǼ

hǒšHNńǼYɧƮJn�u³�¡´

�VXn1 � WS [ʤȋU���v�|®rÑƖ

WS Y\���v�|®VHTɸYRB

na>¡w²�rʤȋVHTɡŅJn1

D[ WS YIJS8T�´�rĘm0ʼnʨ

rņƪJnDV=0���v�|®ȾŶ

YRX=n1dN GR [ʜYńǼĝĶU

WS rɖLĜ9DVU0kmɍ8�´�

[ĘmƩXWrȿ:n>Q<BVXn1 � WS \ƣĤ[ɵ½erMp:nNfYg

ÿƿȊU7n1���v�|®VHTƣ

:na>ʤȋrȰµU>n1dNńǼ¿

Ö[ŷȾ;k^���v�|®ȾŶYX

nNf0ƣĤ\�t�­�´�ª²YŸ

JnOBUɍ81

ƺĘmȭeU\Ãțʪ[ WS rǽ8N1 � �´�ǽ WS

(�) Ɩdž[ǵ8³ȋȊ (�) ¥¦ǑʱƖdž[ǵ8³ȋȊ[ɧƮh

ǁƐ0ëÖÚXWr¥¦Jnʲ (�) Ɩdž[ǵ8³ȋȊVŋƘYʖʅJn

|´±´�ɟçǑ (�) k@ñ<lX<QNǽɦ³ȿ:Ʃ (�) Ɩdž[ǵ8³ȋȊV\ʖʅHX8=0

ßÆȊYɋĢrƒQNDV � ʼnʨ WS

(�) Ɩdž[ɕȧ (�) Ɩdž[ƄƂ (�) Ɩdžîň`[ƃɖ (�) ƖdžUñ<lX<QNDV

� Í·[ WS Ykm0���v�|®VHT

�´�[ĘmƩ0ɕȧØƆ0ƄƂVƃɖ[Ĉ

ñBrĖŷȶȾJnDV=U>n1 ~zSY�

Çťũ<l[ƺǂȊXĘmȭe[Nf0ǹ

ƱǮUƆƿrɾanDV\ðƼX8=0ȉɔ

[ʜY\÷ƹ[ƆƿrɾaN81Ɔƿ[ƓNj

\0-ŏʓIJȓșȋ[Ǻɛũ[ğ·[Țũ�

.���v�|®[Ņȏ[Țũ[ÃǮYXn

Op91 dN0ńǼ[ GR [ĘmȭeŁĄhƣĤ[

ĘmȭeŁĄV8QNʎñgijġU>o]V

ž91

Page 8: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A2� íƭēś�¿Ř�

― ― 82

yIeYX��q,FD��):�4� G}�

�*��BC����kOdVp��

�ſƻƯ�� �ù� ƷŊȌŤĭêíêíǼ�ijƏíƊƓƏȍ�ƹŸ� Ø�ȌŤĭêíijídzȍ�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��6~�ed�

íƭƯ#ĥŒ=ô+8ĝ%ƃŖ?Ȏ�î<

;=ćȂVÈG-:��(:#Ā%ƉPS8

�RȌ������� ��������ȍ�+"+ȎȊŎ"

Pêí:��Ķ2<íŎŞǽ=©QȎĥŒĆ

ĕ<;>ǜĨVǢ 2êí � ÿŶ#Ȏljȉ>

I<P.�w�mMſƻ:�52ŕ�<Lj 

Ćă=ô+8ĝ%�î=Ƈƃ+Ȏ0>ćȂV

ƤľƁ=őDŽ+2ƊƓ?�Ǘ+8�R� � �ù�ƹŸȌ2016ȍ?ȎµÿŚįƱƏƃ>ÌǐŶ# 3Ƒȇ>Lj ĆăȌïŃljȉ��w�m�ſƻȍ=ô+8ĝ%�î#�ÿVǧ,

8;�çÀ-R>"VƨĵƁ=őDŽ+2�ń

ƊƓ9?*P=ȎíƭƯ#ĥŒ=ô+8ġ5

8�RƃŖ>¨Ô#Ȏ(SP>Lj Ćă=ĝ

%�î=ô+8ÈG-ćȂ=6�8ȎÿĂ­

>ƨĵƁ<ǎō=O58ļP"=-R�H2Ȏ

2015ÿĂ: 2016ÿĂ:��ÿĂǸ9¨ÔVŠǞ-R(:=OQȎ0>ŕƅ#Ž<R"=

6�8LőDŽ-R�(>(:"PȎíƭƯ>

ðĕVěĩ-R=ŻHP.ȎĥŒƯ#íƭƯ

>ƃŖM�îVĤ Ȏô±-R�9>ǀŭ:

+8Lłŷ<ƉƾVċPSR:Ʈ PSR� ��P]�

� 31m� HêíČŵíƏ 1ÿŶVôǒ:+

2µÿŚįƱƏƃ�áƌgy�>ÌǐŶVǎ

ōôǒ:+ȎľŃV³'2 4Û>Ūï=!�

8ª8>öĂ=ÛƘ+2íŶV³ʼnôǒ:+

2�­dž?Ȏ2015ÿĂ# 59Ó>ÌǐŶ� 39

ÓȌźĐ 31 ÓȎëĐ 8 ÓȍȎ2016 ÿĂ# 77

Ó� 47ÓȌźĐ 19ÓȎëĐ 28Óȍ9�52�

_;QR� ÐöĂ?Ȏ¹Ń:ĉŃ= 2Û.

6Ȏǃ 4Û>ŪïV!(<52���9?Ȏ

¹ŃȌāƂ�ƟƂȍȎĉŃȌāƂ�ƟƂȍ:Dž

ǥ-R�ǎōðĸĹ? 2015ÿĂ: 2016ÿĂ

9Ž<RL>>Ȏ�.SLĥŒÛ?FGÒ,

9�52Ȍ¹ŃāƂ?ƕ 4 ÛȎƟƂ?ƕ 10

ÛȕĉŃāƂ?ƕ 4ÛȎƟƂ?ƕ 13-14Ûȍ�

� u6i� ǮėƃŖöĂȌŸ��ƹŸȎ2003ȍ

:Ȏkem�î=ǹ-R Cassady & Johnson

Ȍ2001ȍ>öĂVÐLj ĆăȌ�w�m�ſ

ƻȍ=ÑU/2L>Vŷ�2�ǮėƃŖöĂ

?áƌgy=ô-Rxeh��ȌƭċȍƃŖ

Ȍe.g., (>ĥŒ"P9$R3'é%>(:

VíA2�ȍ:qs\�x�eȌǫƺȍƃŖ

Ȍe.g., (>ĥŒ>�>�OQ�>ėƩV:

T�:ď�:MRš#²Rȍ=ǹ-Rȃƃ9

ŔėȌ6 �ŤȎǃ 17 ȃƃȍ�ėƩLj =ô-

R�îȌe.g., čƽ��=kem>²Ň=6�

8ČǴ-Rȍ?Ȏ�ĉơȉ-R9�T�ljȉȎ

�w�mȎſƻ:�� 36>Lj Ćă=6�

8ȎDzĜă>ǕÙȃƃȌ6 �ŤȎÐLj Ćă

10ȃƃȍ:ƳŹDžǥȌÐLj Ćă=6�8��

Dž>ǕÙȃƃ�è9Ȏ�<2#�î=Ĕ,8

�2(:=6�8Ȏ��>Ō­= 16ŀ�8

%3*��:��įƍ>L:9ÛƘVŢK2ȍ�

��jU�l>�

� /L/T� ǮėƃŖ>��öĂȌxeh�

�ƃŖȎqs\�x�eƃŖȍ>ċŭV0S

1SĊøçı:+2ȎÿĂ 2Ȍ2015Ȏ2016ȍ�ľŃ 4Ȍ¹ŃāƂ�ƟƂȎĉŃāƂ�ƟƂȍ> 2ƽÜŨѳʼnV!(<52:(TȎÿĂ>�¾ŋȌ2015 < 2016ȍ?xeh��9łēȎqs\�x�e9łē¨Ô:<52ȎLj

 =ô-R�î=6�8LLj Ćă):=Ò

ŕ>³İ³ʼnVƺ52:(TȎ-E89ÿĂ

Page 9: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A2� íƭēś�¿Ř�

― ― 83

>ƽÜVÕJ���ŷ#łē:<52�0>

2K�Ǻ>³ʼn?ÿĂV³'8ƺ�(::+

2�Ðçı>DžǥƣǃǷV Table 1=ƍ-� � z7A/T� ǮėƃŖȌxeh���qs

\�x�eȍVnjļçıȎÐLj ĆăȌljȉ�

�w�m�ſƻȍ=ô-R�îVƃƁçı:

+2ǶÛý³ʼn>ƢŋV Table 2=ƍ-� � xeh��ƃŖ:łē<ǹǨ#IPS2>

?Ȏ2015�2016 ÿĂ«=ȎïŃljȉD>�îȎ0SL¹ŃāƂ>I9�52�(S?Ȏ

ńƊƓ>ǮėƃŖ#áƌgy:��ůï>ĥ

Œ=ô-RL>:+8Ūï*S8�22K"

L+S<��ĥŒ):=ƭċ-E$ƉǑMĚ

Ʋ?Ž<QȎáƌgy:�>ĥŒ:9?Ž<

Rxeh��ƃŖVġ6ÎƲĐ#�R��ķ

9ȎLj �î?êí>ĥŒªƵVôǒ:+8

Ūï*S8�22KȎǹ¡Đ#ļƈ=<P<

"52>3T��23Ȏ¹ŃāƂ>ľŭ9?

H3êí>ĥŒƳ�=ĖS8�<�Űĕ=�

R(:"PȎáƌgyVÕJ¤�>ĥŒD>

ƃŖ?ȎůïƁ9<%ȎȊŎH9>íƭ=ô

-RƃŖ=á7�8ÛƘ+8!QȎÒľ=Ȏ

ȊŎH9>Lj ķŤ"PĦŪÎƲ<ïŃljȉ

>I:łē<ǹ¡Đ#IPS2:Ʈ PSR� � 0S=ô+8Ȏáƌgy=ǹ-Rqs\�

x�eƃŖ?ȎƼı>ŪïľŃ!OALj ķ

Ť:>Ǹ9łē<ǹ¡Đ#IPS2�ńŇȎ

µÿŚįƱƏƃ9�Ráƌgy9?Ȏ(>ĥ

Œ9O�ėƩVËR(:OQȎĥŒ­9ę�

ehlYe_�VƋð=ƭċ-R(:#OQ

Ƕƽ<>9�R#Ȏ0>áƌgy=ô+8L

ėƩMȄ�VǶƿ-Rqs\�x�eƃŖ#

Ą�ãÑ=?ȎÐLj ķŤ=ô-R�îLȊ

%<QM-�>3T�� 23+Ȏ((9ťē#čƽ<>?Ȏ2015

ÿĂ=ŠEȎ2016ÿĂ=!�8?0>qs\�x�eƃŖ:�î>ǹ¡Đ#"<QǻïƁ

9�Rŭ9�R�ÿĂ=ORíŶ>ǯ�Ȏ0

SLµÿŚ=!'Rǯ�VļƋ=njļ9$R

ŌƠI?<�#Ȏ2016ÿĂ>ķ#ǮėƃŖM�î#Ȋ�:��Ŵǒ?IPS8�R�Ä=

ª�Ɓ<ċŭ³ü#ƅôƁ=Ȋ%Ž¿+8�

R3'<P@ȎçıǸ>ǹ¡Đ?Ž<P<�

?.9�R�(>(:"PȎńƊƓ9ŷ�2

çı>I9?ÿĂ=ORǯ�Vnjļ+$S<

�(:#ƍ*S2��ĉ?Ķ2<ĢŖVǦ½

-R:«=ȎǮėƃŖ:Lj =ô-R�î:

>ǹ¡Đ=6�8LéȁƁ=Ĥ R(:9Ȏ

Lj �î>ǝũMDZ´<ô±Ť=6�8>Ɖ

ƾVċR(:#9$R3T��

���� M SD M SD M SD M SD M SD M SD M SD M SD M SD M SD���� 4.78 0.59 3.64 1.03 3.45 0.49 3.29 0.51 3.41 0.48 5.28 0.58 3.50 0.88 3.80 0.88 3.96 0.84 4.11 0.81���� 4.58 0.78 3.21 1.14 3.51 0.54 3.35 0.47 3.48 0.40 5.07 0.65 3.17 0.96 3.76 0.78 3.83 0.77 4.10 0.73����� 4.61 0.63 3.28 1.01 3.53 0.41 3.34 0.42 3.38 0.43 5.01 0.72 3.29 1.02 3.50 0.70 3.53 0.72 3.87 0.83����� 4.64 0.72 3.36 1.07 3.59 0.43 3.35 0.46 3.52 0.48 4.91 0.79 3.43 1.10 3.51 0.69 3.51 0.81 3.77 0.84

�� ��

��� # ���#�"� ��������!�#� ����

Table 1

2015��$N = 39% 2016��$N = 47%����� ������������������1-6�

�� ��

��� # ���#�"� ��������!�#� ����

���

����

�"��#& .33 * .24 *

�� �&"%� .34 * .42 ** .47 ** .48 ** .48 ** .45 ** .60 ** .35 ** .28 ** .22 *

Adj R2 .11 * .11 ** .18 ** .23 ** .23 ** .23 ** .20 ** .36 ** .06 * .12 ** .08 ** .05 *

� � �� � � �

��

Table 2 ����� �����������������������

������'N = 39( ������'N = 47(

** p < .01, * p < .05β = �������!��������������������������������

��

�� $!&� �� $!&�

� � �

�� ��

� �

��

�� $!&� �� �� $!&� �� �� ��

Page 10: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A2� íƭēś�¿Ř�

― ― 84

89JW����co�%("$ ��? ��

9a�5�[�P�| �fh���

��9a���%("$ �q,]�? �q,�gr7M��|x���

�ſƻƯ�½ƹI.$ȌŤĭêíêíǼȍ�ƹŸØ�ȌŤĭêíȍ�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��6~�ed

ńƊƓ?ȎµÿŚįƱƏƃ�>ſƻǍȆ>

Lj áū:+8>��t�i`Vŷ�ȎíŶ

#(>��t�i`Lj Ť=ô-Rł¾Đ>

NjƉMȎƾR>#ȁ¥3:�52bemĔV

;>O�=ĝ%>"VǕÙƝǎō=O58Ū

ï+ȎíŶ#��t�i`VŦŷ-R>V¢

-2K=;>O�=��t�i`VǬŷ-R

(:#¾ŋƁ<>"=6�8őDŽ-RL>9

�RȌ½ƹ�ƹŸȎ2016ȍ�

� ĥŒƯ­9>��t�i`>Ǭŷ>�ķ=

O58ȎíŶ>Ì'ŜKķMƋNjÛı#çU

Q�R"=6�8Ȏ�ÿĂ=U258ǎōV

ƺ���Û>ſƻȌŔĒſƻȎńſƻȍ#Lj

 ôǒ:<58�RĥŒ­9Ȏ2015 ÿĂ?Ȏ

��t�i`V�2Rſƻ9�Rńſƻ>¹

=�Û3'Ǵ�-R>=ô+Ȏ2016ÿĂ9?Ȏ

ńſƻ¹>ȎŔĒſƻ>¹=L��t�i`

VǴ�+ȎŦŷ>Ř�V 2Û=äM-�ńſ

ƻĉ=Ūï+2��t�i`Lj Ť=ô-R

Lj :ƋNjÛıVŪï+Ȏ�Dž>ī�#ćȂ

VÈG-"=6�8ȎH2Lj :ƋNjÛı:

>ǹǨ=6�8őDŽVƺ��

��P]

/T?t� ŤĭêíČŵíƏ 1ÿŶôǒ>

µÿŚįƱƏƃ�áƌgy II�9ðĸ*S2�

ĉŃ=ųŦ¿Vƺ�Ȏ�Û>ſƻȌŔĒſƻ�

ńſƻȍ#Lj >ôǒ:<52�ſƻǍȆ?

�êí>]�u�_|�qe9ȎȊŎŶ=(

>êí>ČŵíƏ>ȋ¼V� R�:��L

>9�52�ńƊƓ9?Ȏ½ƹ�ƹŸȌ2016ȍ

9Ūï*S2 2015 ÿĂ>l�h!OA 2016

ÿĂ=Ūï*S2l�hVôǒ:+ȎńƊƓ

9ŷ�2-E8>ǕÙƝ=ÛƘ+2 104 Ó

Ȍ2015ÿĂ 50ÓȎ2016ÿĂ 54ÓȍV³ʼnô

ǒ:+2�

Sfh�b��%("$ �� 2015 ÿĂ

9?ȎŔĒſƻ> 1ǩ¹=ȎLj >ǀŭ=ǹ

-RœƽVnjļ+2#Ȏ��t�i`>Ǵ�

?ƺU<"52�ŔĒſƻ>Ƭǩ=ńſƻ>

��t�i`VǴ�+ȎLj >ǀŭ#ļDž*

S8�R>9ſƻ¹=ƋNj+ȎƳûLj -R

O�=:įƍ+2�2016ÿĂ?ȎŔĒſƻ>

1 ǩ¹=ŔĒſƻ>��t�i`VȎŔĒſ

ƻ>Ƭǩ=ńſƻ>��t�i`VǴ�+Ȏ

Òŕ>įƍVƺ52�ńſƻ>��t�i`

=ǹ-RLj ?Ȏ�ſƻ>�ķȌe.g., ľǸǴ

³ȎNJ+ķȍ�Ȏ�ſƻ­òȌe.g., ƽŢ*S2

�6>ƽƞȎų>]�dn�ƽƞȍ�Ȏ��d}

{Ȍe.g., čƽ<đâ#Džǟ*S8�R"ȍ�Ȏ

�ǕžĎƘȌe.g., ǕÙ=ô+8®Ŭ=Ƙ P

SR"ȍ�> 46>ǀŭ"Pƺ¿DžǥijȌe.g.,

įñ>�żǰ%ȀS2ư$Ę=L³=ư(

Rê$*>æ9ȎĻÍ=<R(:<%NJ/

Rȍ=O58 6Şǽ9Lj -RL>9�52�

� %("$ �q,]�| �@C� ��t

�i`=ô-Rł¾ĐȌe.g., Lj áūƻ?Ĉ

=Ɣ6ȎLj áūƻ?ſƻ>ĬÚ=ł¾ȍȎb

emĔȌe.g., Lj áūƻVƾR>?ȁ¥ȍȎ

Lj >DZ´ĐȌe.g., ſƻ>ėŋVDZ´=Lj 

9$RȎƜċ9$RȎLj áūƻ?ļƋ9�

Rȍ:�� 6ȃƃ"P<QȎª×>ńſƻƄ

ĉ= 0ȏ5> 6Şǽ9LjïVŢK2�

H2ȎŔĒſƻĉ"Pńſƻ>ū§ŃǸ�

=Ȏ��t�i`V;>ƐĂƋNj+2"=ǹ

+8ȎƋNj>hZy�a 3Ȍ�d}{ū§/�

Page 11: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A2� íƭēś�¿Ř�

― ― 85

d}{�ė�/ſƻƧƭ�ȍ�ƋNj���ı 2

Ȍ��/ųȍ> 6ȃƃ=OQȎÒ,% 6ŞǽȌ0

Ûȏ5Û��ȍ9LjïVŢK2�

��jU�l>

� BC{�q;-�\w� ��t�i`Lj 

Ť=ô-RLj =6�8ȎÿĂ):=Ðȃƃ

>þߦVƙ²+Ȍƻ 1>�ŞÇŮȍȎtőï

Vƺ�Ȏ2015ÿĂȎ2016ÿĂǸ>úVŠǞ+

2�0>ƢŋȎ�Lj áūƻ?Ĉ=Ɣ6�=!

�8 2015ÿĂOQL 2016ÿĂ>ķ#Ȋ�(

:#ƍ*S2Ȍt(102)=2.29, p<.05, d=0.45ȍ�

H2ȎƋNjÛı=6�8?ȎÿĂ 2(2015ÿ

ĂȐ2016 ÿĂȕǽƯǸ)�ƋNj>hZy�

a 3(�d}{�ėū§Ȑ�d}{�ė�Ȑſ

ƻƧƭ�ȕǽƯ­)�ƋNj���ı 2(��Ȑ

ųȕǽƯ­)> 3ƽÜ>³İ³ʼnVðĸ+2

:(TȎÿĂ>�¾ŋ#łē9�52ȌF(1,

102)=6.87, p<.05, ηp2=.20ȍ�+"+<#P0S

�è>�¾ŋȎ���ŷ?�.SLłē=?

<P<"52�-<U4Ȏ2016 ÿĂ>ķ#Ȏ

2015 ÿĂOQL��t�i`>ƋNjÛı#

é�(:#ƍ*S2#ȎƋNj>hZy�aM

��=ORǯ�?ƾPS<"522KȎ�Ǻ

>³ʼn9?ȎƋNj>hZy�aVǡI=+Ȏ

ÿĂ�ƋNj���ı> 4ņ�9ŠǞVƺ�(

::-R��

��>Ƣŋ"PȎ��t�i`>Ŧŷ>Ř

�V 2Û=äM+2 2016ÿĂ>ķ#Ȏ��t

�i`#OQĈƔ6L>9�R:��NjǑ#

Ȋ%ȎH2ńſƻ=Ô'2ū§�9>ƋNjÛ

ıLä 8�R(:#ƍ*S2�(>(:"

PȎŦŷ>Ř�#ä R(:=O58Ȏ��

t�i`#ĈƔ6:Ĕ,Rł¾Đ>NjƉ#Ȋ

HQȎOQƋNjÛı#é%<R:Ʈ PSR�

%("$ ��q,]��q,�gr7M

�|x� ��t�i`>Lj ŤD>Lj :Ƌ

NjÛı:>ǹǨ=6�8őDŽ-R2KȎÿĂ

):ȎƋNj���ı):=Ȏ��t�i`=

ô-RLj  6ȃƃVűƔçıȎƋNjÛıVĊ

øçı:+2ǶÛý³ʼnVðĸ+2Ȍƻ 1ȍ�

0>ƢŋȎ2015ÿĂ=!�8?Ȏ��9>�

Œľ=?�ƾR>?ȁ¥�#Ȏų9>�Œľ

=?�Ɯċ9$R�#łē<Ǔ>ćȂVġ6

(:#ƍ*S2��ķ9Ȏ2016ÿĂ=!�8

?Ȏ��>�Œľ=?�Ĉ=Ɣ6�#łē<

ŝ>ćȂȎ�ƾR>?ȁ¥�#łē<Ǔ>ćȂ

Vġ6(:#ƍ*SȎų9>�Œľ=?�ſ

ƻ>ėŋVDZ´=Lj 9$R�#łē<ŝ>

ćȂVġ6(:#ƍ*S2���VH:KR

:ȎÿĂǸ9«ǧ>ćȂVġ58�RȃƃL

�dz�R#ȎÿĂMƋNj���ı=O58ł

ē<ćȂVġ6ȃƃ#Ž<R(:#ļP":

<52�-<U4Ȏ��t�i`>Ŧŷ>Ř

�VäM+2(:#Ȏ��t�i`>ł¾Đ

>NjƉVȊK8?,K8ȎƋNjÛıDćȂ-

RO�=<52:Ħó*SR�

EbN`�

½ƹI.$�ƹŸØ�Ȍ2016ȍ�êíĥŒ=!

'Rſƻ>��t�i`=ô-RíŶ>Ì

'ŜKķ=ǹ-RƊƓ―ÃÒ�ŒNjǑöĂ

:��t�i`=ô-RLj :>ǹǨ―�

�µÿŚįƱí�ƕ 9Ûê�ſƻƽĺǿ�Ȏ

78-79.

ƻ 1� ÿĂ):ȎƋNj���ı):>��t�i`=ô-RLj VűƔçıȎ ��t�i`ƋNjÛıVĊøçı:+2ǶÛý³ʼn=!'RŖūÀ¡ı(β)(�łē<ãÑ>IDžǟ)

��7�H� ��M!�� �EL� �EL�:@# ��J9 ��>G

�R' ;,�?) Q(�N&��! ���!

831< ���� � ������� ��������� ������� �������� ������� � ���������56 GO-< ���� ��������� ��������� �������� � ������� ��������� ������������� $% �� ���� � � Z �� � � � � �����

�� � ��� D �������� � � � � � �� � ����

���� $% ������ � ��� ��� � � � � ����

�� � �� D � ���� � � � � ��� � � �����

AX*K9CI.Y�� ����P+SF�=T���" �N&0BLU�W�W�W#V��2�! ���!�

� �4/��� �

Page 12: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A2� íƭēś�¿Ř�

― ― 86

0BZKn�����������^b���

$!&��#'^2�<v���l>�

�ſƻƯ�� ňŸ�ºÏ�ÁŧǭƏíêí���

��� fh�ed�

� ńƊƓ?µÿŚįƱ=!'RíƭƯȌíŶȍ

#íA>ǛǘVƳPŀ$ŻKȎBQ" Q#9

$RƞŅVw�ms\�]-R(:=O58Ȏ

��Ɓ<íA>�QķVŲċ-Ru�fe>

ēƫVőDŽ+Ȏ0>¾ŋVĢõƯȌį×ȍ#ő

LJ+Ȏ��Ɓ=íCĕĂVȈ�(::>ǹǨĐ

=6�8ƊƓ+2L>9�R� � íå¼MƎ��áƌ¼>ƽƞ:LƄƢ-R

b�rk�c�v�e> 21�ƛàƲ¼=á7$ȎƳPíA=Ô$Ñ�¼Vǵė-R2K=č

ƽ<NjƉe_�ȌďƮ�¶ĵ�ƻŴ¼ƗȍVȊ

KR(:#čȅ9�R:*SR�ȎȊƗįƱ9

íƭƯƳP#íAVX`kYt=BQ" Q

#9$R"?Ŷ$R¼V?&%J�9Ƕƽ<

íA>u�fe9�R� � 0(9ȎíƭŘ�ȌĥŒȍ=!�8íAċ2

íƭ­ò?L:OQȎíƭ=Ô$Ñ�Ƴû>�

QķM�Ư:>ǹ¡Đ"Pƾ 8$2(:<

;VşľƳûLj �Ƹƒ+ȎDZľģQǣR(:

9ȎíƭƯ#ƳP>íA>Ɣ4�ƪȌ�#9$

RO�=<58�8Ȏ�#³9?<%Ȏ�ĉ

ǚ=6'2�ǔǕMƲ¼?�<>"ƗVƳû

³ʼn+2ŰţȍVŪRǭ¬:+8�"=ŘƲ+

ċR"=6�8 3ǐƫŃǸ=U258ðǙ�őLJ+2� ��� fh�?t�P]�

� ƖƯ#ĥŒVĞą-RµÿŚįƱƏƃ�u�

d[`me_��=!'RƼı>íƏ>íŶV

ôǒ= 2016 ÿĂ¹Ń�2017 ÿĂ¹Ń=!�8ðĸ+2�BQ" Q>2K>Ù�Vª8«

�ÝȔ �s�`c~�c�m�ȌµÿŚįƱȍ�

ǧs\�xim:+2c�mVŷē+Ȍǐƫľ

=!'RǮėƃŖ?şľçĿȍȎşĥŒľ>Ɵ

UQ= 10³ƐĂ>Dž©ľǸVƋ£+2�ª 15Û>ǐƫ�Ȓ�ȓÛƃǠQ9�ǸȎŁƟǐƫ9

ƦĠ>BQ" QVƺ<�ȎƳP>íƭ>Ǜǘ

VƳû³ʼn+2�íƭƯƳP>íA>ǛǘVģ

QǣR2K>ǔĴ:+8>ŘƲ9�R2KȎDž

©+2c�m>ĢõƯD>ħ²?ńŇƁ9?

<�#Ȏ²řƋNj>ēÖÑ�LÕK8ÛÊ+Ȏ

Ƽ°VË52ĉ=ǣÆ+2�Į=0>ĐŐ�Ȏ

ńc�m>Džǥ­ò=ORėƩLj D>ÉĽ

?�´!(<U<�(:?ǂ�H9L<��

Page 13: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A2� íƭēś�¿Ř�

― ― 87

��� �����.=�

� ��Ɓ<íAV¢-2K>ƳûƋNjj��

:+8>ēÖÑ�V¹ħ:+8�R2KȎÙ

�?��>ȑ6>ƿŭ:+2� 1. ĥŒ�=�#ǖ(58�2>" 2. ƳûLj >¶ĵŏğ?ļƋ" � 1 ?�ĥŒľǸ­9>íAD>Ô$Ñ�ķMŲċ+2(:VÎƿÀ-R(:Ȏ0+8¹

ǥ+2�ǸÈAƦĠ>BQ" Q>Ǿ=Ƴû

³ʼn-RǶƽ<ǔĴ:<R�2 ?�š7$ȎíAȎžÙŭD>Džǥ�:�ńľ>¸ǮƃŖ

=ô-RƳû>�Qķ�>ȑ6>ƾķ"PƳ

ûLj +Ȏ¸ǮŞǽ:+2¶ĵ>ŏğVļƋ

=ƍ-L>9ȎLj >ìąĐ�IJÑĐVȊK

R(:?L:OQȎǏŵƁďƮV?&%J2

K>Ƨƭ>ã:+8LēƫVL2/8�R�

Ȍ2017ÿĂ?ƃŖǮėLj >I=çĿȍ ��� <v��l>�

� ËƠąµ?ńðǙƳ�>ēÖVŵǁ9$<

"52QȎ ¦Vƾ²3/<"52íŶ#F

:W;9�52#Ȏ�Ǹ�s�`c~�>�

2Q"P0>ēƫ=š7$Ô$Ñ�ķ=çÀ

#ŴSRƯ:Ȏ0>HHo^kYt<ÅǒV

L52HHƦĠ=ƴRƯ:=ê·9$2Ȍ�

ǸÈAƦĠ�s�`c~�c�m>DžǥO

Qȍ�BQ" Q>�ķ=ŝǁ?<�2KȎ�

8ŀ$ķĢõM�ƍ?+<�O�=+2Ƣ

ŋ9�R:ďUSR��UNR�ŗƚƁ<Û

Ƙ>�ķ�Vƶ+:-R>9?<%Ȏ�%H

9L���Ɓ=íC�2K>ēǑMĕĂVǚ

=6'R(:VƃƁ:+8�22K9�R�

+"+Ȏo^kYt<HHƟU58+H52

íŶ=ô+8?¤·�ª�VÙU.ƁƋ"6

¾ŋƁ<Ģõ>�Qķ#�52>9?<�"

:Ʈ R�� @�­Ɔ-R(:��w�ms

\�]>ēƫ��ŏğ#čƽ9�R:��ŏğ�

<;ȎBQ" QŦ¿=ËQƠJ¹ħ:+8

čƽ<ƉǑ�ĚƲMĕĂ>dz³9�R�(>

O�=--Kķ=6�8L¯őDŽ+ȎƤƥ+

8ËQƠW9�%(:#ê´9�R� ��� +H�s~�

� Ì¿Ɓ=íAVǪK8$2ơȉ#é�íŶ

=:58Ȏ�>a��p�ÀMđâƎ�>Ǫ

÷ȎH2 AI >ƀã<;=O58»Ɓ=çÀ-RƎ�=!�8ȎƳû>íAVƳPxod

{�m+8�%¼Vǚ=6'R(:?é³=

Ŷ$R¼>ǵė=ǤR2K>XZkz:<R

9�T��0S=Ô'8ȎÞǭ=Ȏ0+8Ƥ

ƥƁ=ËQƠW9ƺ%(:?L:OQȎ�>

į×Ǹ:LǨĪ+8ðǙ=�258�%(:

?�ĉčƽ:<RǍȆ<>9?<�3T�"�

Page 14: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A3� Žƺxk^�

― ― 88

��e���RW��e"\�)��'r�<4,O����

y|W¦����� �

�ǵɈȴ�� ĢȾǗ�óŊœƱʮȃŌȀȓǿɦĭijǿɦijʉʯ�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

¬«�¥�

�� ¡ȜȊ·C�ȺS¥¼ǷAȳ!Ʌñ=%

U�Ⱥŝġ¬ƫ�Yř'NJN<�U�4B6

N�ĭijȗBʩȗƍȸǁʔC�ijǨB�Ȃɤ

ŶɆǷȹë�ʮɡǦǷŧȳë�êɻëʯ��Ŭǃ�

ʮȺōűʐ"RE¯ȴɩǣYȤȥ�ĉ�,2

Uëʯ��Ȋ·ũ�ʮȊ·�Ł¬ʔÄë�"©�

YǦɑ.ʩN� ëʯBȸűAîN<�U�� � �

ǿɦĤȇƍȸA"�<O�ƏʉȏijǾƹɔ

·ʮ���� Œ � ƥʯPùǨïÐǾƦɤȴŰɠ·

ʮ���� Œ ƥʯBĥČYĀ(�­Ş0I<B

ǿɦŐ$¥¼ǷAȳ!Ʌñ=%U*>YǼŻ

.<�U�¿2<�ÆÌ�õǴ�ȌȋBßʌ

=ąłʑȷȴ>ɼƇ.<ǿɦYĹɮ0Uȹë

YǤş0UR NJN<�U�.6$9<�ǿ

ɦijǨC�÷ÐǷ=¥¼Ƿ@ijȲůŖYȲş

0U*>$%XN<ʋɊ>@9<�U�4B

6NAC�ǿɦĤȇƍȸA"�<�÷ćijȲ

P ��� ȗB\fw]����|�gBijȲƓ

ǏYń×0U*>$ƻN<ʋɊ>@U�.#

.@$S�ǿɦĤȇƍȸ=CŽƺȏǼ$Ĭ'

c�e���Bæȝ$�U6N�ƕIJBȏǼ

"�<?BR A\fw]����|�gY

ń×0UB#$ĖȨBɞʢ>@9<�U� ­«���

\fw]����|�g=C��Ūĥ>\^

x]\�ʮɣȰPɝƢARUþʜʯ��Ȣʨ�ʮȂ

Ƿ@Ʌñʯ��Ǿŀ�ʮɅñAŁ0UFTɶTʯ

BǒñC©�AʔÄ0U�ƩȄȒC�*BR

@ � :BǒñYɞʢƁNJijȲB¤=ňʒ0

UʁȐBɕɸYǼǷ>0U��

®«v��

®ª¬«^���r�_�

ʱŒǨ �� ĈC���]��zĹȲ�ʮèƨ�

ŤÈ�� øºʯY ĈBq�Aß#V<Āɣ

.6�¿2<��Ūĥ�w�l��ʮèƨ�ʆ

ŷ�� øºʯY � f�nAß#V<Āɣ.6��

®ª­«�¥s�e���� ɞʢƁNJijȲY���]��zĹȲ�=Ʌ9

6���]��zĹȲ�BǼǷY��ğģYȻ

ăA�¬>ÄXU*>=ƟS.P®§�Ǩǒ

Əò�ǧħBǦɑYǖN�¬$Ǩǒ0U*>

YƁNJ0U�>.6��

®ª®«�q���e�<4,O�

��]��zĹȲ�BʃűǼǀAŁ0Uij

Ȳxk^�YƾȚ.6�ʃűǼǀʮ�ʯ�´ʓ

PƍĒ>÷Ð.<ɞʢAÿTȡL�ȺōBŜ

éYɿɅ0U�AŁ.<�÷ćijȲP ��� Y

ń×.6�ʃűǼǀʮ�ʯ�ǥɧBɐŀ>ɔɡ

Yɺ.<ŪĥYĺɐǷAßƯ0U�AŁ.<�

�Ūĥ�w�l��>ɼƇ.<nsx]�n

e�oYȸű.6�ʃűǼǀʮ�ʯ�ȺōBij

EBűưY¯ȴA¸!�ȺōBijȲɞʢYƙ

S#A0U�AŁ.<�ijȲ��y�a��

bYń×.6��

®ª¯«3Q7<4,O � ¯ȴ>ijEĆ ÷ćijȲP ����ĭijǨ>

.<ijG6NBnsx]�ne�oBŽƺ�

ûEijȲ��y�a��bBƍȸǷ®ſ(Y�

�� ɣBŽƺAȡLɵZ7ʮɈʱʯ�¿2<�ʮ�ʯ

´ʓ;'T�ʮ�ʯɣȰ�ǚȲ�ʮ�ʯ��� B�

|uyAßé.�4V5VDZ@UƍȸƓǏY

Ǫ�6� �

Page 15: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A3� Žƺxk^�

― ― 89

� ��/,9O7 ŽƺBʃűǼǀYȆɚ.�\fw]����|�g"REijȲA"(U

¯ȴBʋɊũA:�<ɣȰ.6�ƍĒCq�

=ɔɡ0Uw��YƄȈ.�ijǨC4VYʆ

ŷ.6�ƍĒ�Ĉ>ijǨĈBq�Y¾96�� �

�³� ��U£��&÷ćijȲBŶǏYɑɜ

.�ijEĆ!U´ʓ;'TYǼǷ>.6�g

�����fYɺ.<�ƒ.�ü¬ćĨ$ij

EĆ Ƽ.,Y¼ʨ0U*>Yʋɍ.6�4

BəÃY�Žƺɕʏl�y=Ʌ96� �³� ����P��ƾɻò,V6g����

�fBĹɮYǼŻ.6��Ūĥ�w�l��=

C��ɟIU�ɝM�Ƣ'�ŬɋYɸIU�n

sx]�ne�BɣȰ�ǚȲYɅ96�ȱɽ

B��]��zĹȲ�=C�ijZ7ne�B

šȲ>ĹɮYq�=Ʌ96�ƏȔBɡǦǷ@

ƾűYǦɑ0U6N�ɡƏBȪɒŕɡ�Ʃɡ�

ȣɡAßɑ.<4BɊƗYɜƙ.6�K6�

ƒȶɕ§Y�§Ĺ>Ŭɋ�Aôä.<ɝL�

ɕ§AŁ0UŬɋYǵɈ.6� �³�� ����èB�|uy=ş6ȂɤPn

e�BǒǪYǼǷ>.6���� BÜĽY�ğ

ģB¬>ÄXT®§PƟS.BĹůYɟIU

>.6�ijǨCƍĒBƉƆYĀ(@$SŽƺ

Ü�ī=ɓǯYȓ<�¥¼ǷA�]��z�

�fYɅ96�ǒñBűưY�n�^zAR

Ug���ǵɈ>ɬB���y=ĥČ.6�

�� ��$�%�ijǨC�g���ǵɈBÜĽ

YO>A�ƤâA��nBȺōəÃ>ćÒə

ÃYɅ96�ƍĒC�ijǨB4VAŁ0Uə

ÃYɅ96���nBəÃYȠ!U>�Ɗĕ

B6NBȺōəÃYɅ96�ćÒəÃ>ƍĒ

əÃY,SAȥ(6� Y��e��!&�&§èijȲ=ɟI6ɪ

ƐPx�sY�[^�Aȧ/�ijȲ��y�

a�b>.<��q�w�l��P���y

AǒǪ.6�džĘBŽƺBFTɶTYŽƺɕ

ʏl�yYǪ�<Ʌ���½YijEȳ!6B#�

P�´ʓ#SĀ(6çǛ�A:�<ɕɸ.6� ¯«�~�

ɞʢƁNJijȲYɺ.6ȺōűʐYəÃ0U

6N��Ȋ·¬Ĥȇë���əÃĤǙɈ�Y

Ǫ�<ȺōəÃYɅ96�4Bȣư�Ȋ·¬

ĤȇëYƾű0U �� ÉBëC�ě � AȈ0R

A�ŽƺĹƔè>LJɱ.<Ƞ¦ƛ=C0I

<BɊȟBǜƎC�$U>ÚA�RTĠ�@

śYȈ.6��

°«�h�

� ȺS¥¼ǷAȳ!Ʌñ=%UëBȸűAC�

�ȂɤBǤş>ĸȁʮȂ9<�U�=%Uʯ�

Y�ȂɤBŬčǦɑ>ǑȭʮX#Uʯ�Hňʒ

.��ȂɤBƦŬč@ÀǪ>ūÑʮÀ!Uʯ�

Hǵň,2UŽƺxk^�BƾȚ$ʋɊA@

UOB>ȳ!SVU�

�#"���!��� ���!����

�#"��������������

� �*�)���$*

� /O "%+&*�

� �7�2���-]

� V=�CJ� U����' X>_

� V=�T� T���' X>_

� ?N�T� T���' X>_

� �8M�4����� A��' (!+�_

8MRG�0-1� 9Q�Z����'

F58M �@_

�� 63A�A A��' (!+�_

�� HP;[��� 9Q�Z����'

�� HP�%�����

�� HPKM��

�� :B�HP�

�� ��Y� <DS.

I�# �������

����� ���� ������� ����

Ia# ���,\���

I�# ���WL`EM�

Page 16: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A3� Žƺxk^�

― ― 90

,D>0e�#7,;:)X('� ²¨@Q=�©�

0QNQ>±W¦cr�� bv[�� �V�bv�de��

�ǵɈȴ�� ʬǫȍʛʮƖƩȩĆȄȒų�èƮ«ĿĨĭijƍŽʯ�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

¬«Z%��

� ƚŒC�ijǨBn^utY×VU6NAC�

¶ƺ>4*AÐ'Ȋ·¬BëY�ʼʽʾƔș

ʮğÔ¶ƺɖĔʯBǒǪA:�<ǵɈY.6�

­ŒC�ğƓêǨYǒǪ.6�^�zeijǨ

HBn^utY×VUƓǏ�ʮ��y�ʯYǵ

Ɉ0U�*BƔșC��ɅƋ��ğģ"*.÷

ëʙ����ny�[����4.<�ʊ·B

ĭij�>�ğƓBĭij�Bi����l��

=�ĹƔ,VU�x�ʮ®ȡLʯ=�U�*

B®ȡLC�ğƓêǨAŁ.<OƦð@ǒũ

òș>@UB=�­ŞCØĜǷAǵň.<�

'*>YŦʣ.<�U��

­«Zl�t��bv[��AM2IF)j

X�'p��

¨�����a¥p�©�

ʮʱʯʊ·ÞɯBĭijǨBJ>Z?C�ğƓ

AɏŲPɄȮȴ$�@��Á!�6>.<O

°%Ć�BȐŖ$Ƀ'�ĭʊ·BǨǒĤǻC�

ƖƩ¤BğƓBƉƆ=űTȓ9<�U*>Y

ȂS@�ijǨ$Ĭ�>ɒ!U��

Á!D�ʥISVUʌɁBʳßBʱ$Ɍƶ

P���zȦźB6NBɌæ=ż<SV<.

K ʀďA�U�*VCğƓA»MijǨ=C

Ś6TèB*>=C�U*>#O.V@��

4B*>YâN<Ȃ96ʊ·ǓBijǨAC�

ʥIǠYż<U*>HB�@3ż<UB#ʻ�

>� ɇƈ$ɬU�? A#ŗƷʌɁCǒǪ

=%@�B7W #ʻż<Uy�yʮʌɁʯ

C��nsBy�yr�nA0VDż<1A

ʥISVUBA>ȟƪ@dzĔ#SǵǨ.<�

4BdzĔ#Sƒ.�ǵū$ǨKV<�'�� � � � � � � � � �

ʮʲʯğƓêǨPğƓBǒũòYƂɾ0U6

NAC�4BğƓA�ƒ.'ĸ».<'VU

»LjBǤş$ŤɊ=�U�­C�n��ƛ±�

n��¡±Bȿȴ68BǨǒƿŘY�ğģǒ

ũòAʔÄ0UǟŒBi�j�s�y=Cö

ßAǦɑ=%@�ǥǢ=�U�4Bȣư>.

<ƒ.�ĸ»ȴYĎEɵM*>$=%@���

� Á!DğƓBǡǩđBēđʒǵP"ĝǩA

Ĭ�Đɀı¾T7(=C�ğƓBǒũòCǝ

Ǧ@ǢǍ=�U�?*BʂBʧ=Oć/R

@ēđ$£Z=�UÏĉA�U�K6�ǡǩ

đYʒǵ.<O�ÃƶYȦź0U6NBɉí

ʍ$@'@VDÃƶYȦź0U*>$=%@

'@TÃƶBĪơYɷSVÊ�)0U�4B

6NAǡǩđCĩV@'@U�*BR AɌ

ɌæBɐŦ=C�ğƓêǨBƾȚCʝ.���

� 4*=�ŃƭȊ·¬>@Tĸ»ȴ>@T

UĂȹũB�UĭijǨɢĊB\^x\$ÖU

B=�U�¹.�ʊ·BijǨBL@S1ğƓ

BijǨBŬɋOćƛAÿT×VUŤɊ$�U�

ğƓCƽ.<ÆĵǷ@6N=�U�Ȏ68$

�]��z��f.6Ħų=O�ƊʡƉźǓ

$ʵʰʭ�ÆĵǓ$ʵʰʭ=�96�ǵū$

ƻȕ0&U>�Ň».<�Uĸ»ȴAC�ƻ

ȕ@ǵūCĀ(×VSV@�6N=�U��

®«zlfw���x �§\]AM6-1

=�����

� ƚŒʸƥA�Ȏ$ʤĔ>.<�U�¶ƺ�

m}nȄȒćĮ·�B��~�>�ȪA�ʫ

ÿȀBʁDzğBƤÕȕğģ=�UʫÿȀƖʌ

ʈƖʌǮʮțı#SǡŨ=ʴʰßB¤Ŋʓğ

ģʯB�ƖʌǮʪëò��m_fy�Aúì

.6�ijǨCćğ=�ʴǎʵƖBǨǒ¼ʨY

�ny�[���Bļ=ľǎ.@$S��g

Page 17: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A3� Žƺxk^�

― ― 91

��YȢʨ.6��

ʮ��m_fyBƽɊʯ�

ʮʱʯƖʌǮBƽɊʺ¬āʳʷʴʵ¬�ʶʵ

DŽ²�B¬āC�ʱʵʷʲ¬ʮʴʲʭʯ�

ʮʲʯ��m_fyBȄȒBʳɍǜʺ�

�ǩƺ��ɐÖ��Ǩǒ��

ʮʳʯúìijǨʺʱʲĈʮʊ·BĭijʱʰĈ�

ğƓBĭijʲĈ�4B¤=�ʱŒǨCʳĈʯ

ʴĈ1:�ny�[���ĴAľǎ��

ʮʴʯÛ¼Ƿ@ÜĽ�

âƖʺb�`�w�l��>Űɏ·�

ʲƖʿʴƖǼʺǩƺ�ɐÖ�ǨǒBʳt��

ʮąʴĈʯ=ɴƺ¼ʨYċN6ğÔÿƫYĹ

Ɣ��ğģ"*.÷ëʙ�Bj��y=ÿƫ>

¼ʨCn��oAĹƔ,V6��

ƤȠƖʺƖʌǮBǸƿBè=��q�ʮǮʐ�

Ǯɥ·ɥʐ��ny�[���YċMʯ*B

��q�CĭĮə=�96�ʹƥʲƖBğÔ

ȞʮƖƩǕƒȶʯAƃɲ,V6��

ʮʵʯijǨBŮūʮʱŒǨʯ�

,Z ­K=AčX!@�R @¼ʨ�ƿ�

@ǢǍHBŁťPƲɰũYijI6�ȺßA>

9<CĭĪƦŬȰ@ƛʓ=�96��

� ,ZʺƖʌǮCȺǞAĚKV6ȟƞS.�

ų7�ıÂ68CǸAŭ,Vœ2Aűʐ.<

�U�ȺßCƖʌǮ=Ǩǒ¼ʨY.<ǮBʪ

ëYǵɋ=%6�¬ǨACȽ�@¼ʨ$ŤɊ

7�ƩŚAƼ.#96�ʮǰijǨ�¤Ĝʯ�

� ,ZʺƖʌǮCȺǞBƝȽ$%V�7�4

B¤=ɴƺ¼ʨY.6�4B¼ʨB¤=�Õ

ɳ>Bʄ�YɋÞ.�ȺßAC�ɭ.<�U

ʉß$6',Z�U*>$lj;�6��ny

�[���C><OÓ.'Ǹɏà796�ʮǰ

ijǨ�¤Ĝʯ�

¯«x �§\]AM6-1=��n�k¢�

ʮʱʯğģǒũòp�s�BȄÈ·Aúì�

ʮʲʰʱʶŒʱʲƥʯ�

ƖƩØĜBąȺnj¼$ƀǪ.6�ğģ"*

.÷ëʙ�BȄÈ·$ƚŒʱʲƥAʒÎ,V

6�­ĘB�ƖʌǮʪëò��m_fy�C

ØĜ¤=ÓV6ÿTȡL>.<əÃ,V�Ɩ

ʌǮB�ğģ"*.÷ëʙ�B¤Ŋ,Z>ú

ì.6ijǨ$�ØĜBȄÈǨBè=�~�m

��\u�.6ܼB��q�w�l��Y

ĹƔ.6�Ǹ,Z#SC�ʩ�əÃYĀ(�

ijǨBȺÇ$,SAǖK96��

ʮʲʯʫÿȀ¥Î�ijǨ�a����Aúì�

ʮʲʰʱʷŒʳƥʯ�

ʲʰʱʶŒ�ʫÿȀB¤=ğƓêǨBǒñ

$ɂ.'ȼ#96>əÃ,V6ijǨBʷę¼

$�ʫÿȀ> ��� Ǐ¬�¬ɨ~�f�BÚć

ʒÎ=ĹƔ,V6�ijǨ�a����AŹȵ

,V6�Ʈ«#SCƩij>ƘȑǫĭijBʲƵ��

�ijǨ�a����=C�ğģǒũòp�s

�=B~�m��\u�BܼB��q�Y

ĹƔ.6�¥Îȴ#SBəÃ>.<C�ğƓ

BĭijǨBɋƓ>Cʄ ɍǜ=BǵɈ=�T�

ʊ·Bĭij>ğƓBĭijBijǨćĨBi��

��l��BʋɊũYǖ'Ů/6>BəÃY

Ā(6�*BR A�ć/ƖƩ=C�U$�

ʊ·>ğƓ$©�Aªǔ0U*>$�¢ȴC

çǛ.��,S@UǵňAȯ$U*>A@U

>� *>$Ĺɘ,V6ȣư>@9<�U��

°«���

ğƓêǨYǒǪ.6®ȡLʮ�x�ʯA<�

�^�zeBijǨHBn^utY×VUA

Cʻ�Yɡ/<%6�ŎǮƬ�ɅƋ���ğģ

"*.÷ëʙ����ny�[�����ʊ·>

ğƓBĭijBijǨ�Bi����l��AR

9<*BƔșCűTȓ9<�U��ƓR.=

C@'�ėƓR.BƔș=�U�*BƔș=

C�ȿ�ĭijǨBŮũ$ʋɊɍ,VUB=�

T�âŒǂƍȸŁɧBijǨ=OößAúì=

%ëYǵƅ=%UB=�U�*B*>CijǨ

BŮū#Sɋ<OǦɑ=%U�*BƔșC�

ʊ·ǓBijǨ68AƖƩYÝɚɤ,2�ǰij

ǨAOƖƩBƩƭBȼ%İYǦɑ,2U*>

$=%U�ƤŞA�*B��m_fyB%9

#(Y"¾T�67�6ĶǫǐƌÕǨʮĚȅ

ʹDž���ƸĨʯAŠȉǭ.�)6��ʮķʯ�

Page 18: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A3� Žƺxk^�

― ― 92

}Sde�Zl�8E?QKu���i¡o�

L,=P7B5GJ8Q5HO)¤g���*QJQP.17CQ6GQ� �

�ǵɈȴ�� ŋǫƜƱʮƮ«ĭij� ĭijʘȩĆƏòȄȒȏʯ� � �

¤ƬʐĄʮƮ«ĭij� ĭijȩĆƍȸȄȒp�s�ʯ�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

¬«t`�<+5AJOPi¡�m����

Zl�8E?QK�

Ʈ«ĭij$ǥĞÿȡZ=�U�ijʉƍȸB

ȩĆǷƊʡ�B�ƩƳB�:AƍȸB�Ĺɫ

ò�$ƃ)SV<�U1�Ʈ«ĭijƍʦijʉ=

C�*B�Ĺɫò�YƉ!UʋɊ@ŽƺB�

:>.<�âŒǂq�{��Əȏ�Y ����

ŒŖ#Sʒɣ.<�U�*VC����� Œ#S

Ʌ9<%6 � ŒǨĉ(ń׎ƺ=�U�Ĥȇ

ǚȲ�Y�ijʉƍȸBȩĆǷƊʡ�BƓʎA

B9>9<Ɗʡ.6OB=�Ʈ«ĭijA×ij

.6ƏȏǨȝ ����� ĈØĒ$ � ŒǨBƤâB

ijƨAʼnÈ0UŤÈŽƺ=�U��

ěʺƮ«ĭij�ijʉƍȸBȩĆǷƊʡ�RT�

�ĤȇǚȲ�>>'Aĭ%'DZ@U�âŒ

ǂq�{��Əȏ�BǡŢB 1:C�ijǨ$

?BâŒǂq�{��YĀ(U#YʆG*>

1 Ʈ«ĭij�Ʈ«ĭijA"(UijʉƍȸBȩĆǷƊʡBƂɾ(����uy)�http://www.u-tokyo.ac.jp/content/400004451.pdf ʮ2017Œ 5ƥ 29ƖʕɎʯ

$=%U>� ǜ=�U�Ʈ«ĭijèƨɞȐ

ʮ1,2 Œǂʯ=C�ʆŷ.6Ȗ¨īĜɛAO

>;'f�nȫű$ɅXV<"T�ĤȇǚȲ

BŽƺCɛijäf�n+>AéTŚ<SV<

�6�4B6N�ƍĒBłʑ>ijǨBʔţ�

ʅũBʓA�n�ut$Ǩ/�ŽƺHBijǨ

"REƍĒB�t��l��A�^{nBð

ư$Þ<.K *>$�96T��w�l�

�B�UijǨAŁ.<ijɆǷAǖ'žT�)

UR @ȄȒA�-@�A'�>� ƍĒÍ

B�ǘP�ɹAO9>ƩƶǷ@âŒǂȄȒY

.6�BAŽƺ$�Ȭ��>Ů/UijǨÍB

�ǘ$Ǩ/U>�96ʝ.,$�96�

�ɸ.6�ijʉƍȸBȩĆǷƊʡ�AC�

ijǨB¥¼Ƿ@ijE�¥¼Ƿ@ʼnÈʆŷYÅ

ɾ0U*>$ 6XV<"T�âŒǂq�{

��Əȏ=BʼnÈŽƺBʆŷæń×C*VA

49<�U�âŒǂq�{��Əȏ=C�ij

ǨYf�n+>A 6:Bg���Aß(�ą

g���$éTŚ<SV6ƠʗAÞɣ,VU

âŒǂq�{��ƏȏBŽƺʮ9ʿ12 Žƺʯ

B¤#S�ijǨ$Ā(6�ŽƺYʆŷ.<Ƕ

ʏ0U*>A@9<�U�

NjÉũǷ@âŒǂq�{��ƏȏBŽƺ$

£Z=�<C�ijǨCŽƺYʆG*>$=%

@��4*=âŒǂq�{��Əȏ=C�Ú

ɺBŽƺǼǀYƃ)::O��ąŸŚƍĒ$4

V5VBłʑũYǺT*Z7ŽƺÜĽYl�

~n=Ùʒ.�ijǨAŽƺʆŷBȺǬY !�

U*>YŽƺd^z�^�ʮʟÙʒʯAǺT

ɵZ7�l�~nAC�4BâŒǂq�{�

�ƏȏBŽƺ$O>;'ijɆßʌYŤ1ƙɕ

Page 19: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A3� Žƺxk^�

― ― 93

0U*>A@9<�U� �ijʉƍȸBȩĆǷƊʡ�B�Ĺɫò�B

6NBÿȡ>.<�èƨɞȐƍȸA"(U�\

����`fn��m���Oƃ)SV<�

U*>#S�ąƍĒ$ąȺBijɆǷłʑBO

>=�ijǨA\cx�uf@¼ʨYɅX2U

R @ŽƺYɅ *>C�Ʈ«ĭij$ǼŻ0

ƍȸƊʡA#@ OB=�U>ɒ!U� ­«L,=P7B5GJ8Q5HO�*QJ

QP.17CQ6GQ�

Ʈ«ĭijBâŒǂq�{��Əȏ=C�ij

ɆǷAŬčB�UĔ�YƁ.�ÕɅȄȒYŵ

ãǷAƹɔ.�ȺßB³ɜYȓ<�4VYɡ

ɘ.�4BűưYijɆɡƏAǙ/6�ŅɡƏ�

>.<K>NU>� �ɼBijɆ¼ʨYijǨ

AɅX2U*>A@9<�U�ņ¬ƎB\f

w]���|�gśŘBŽƺ=�U6N�ij

ǨARUŽƺəÃ\�h�y=C�ɣȰśŘ

=ijG*>$Ĭ�¯BŽƺRTO�ɯA:�

6�>� ɑȘ$Ĭ�� Žƺ=ijD@(VD@S@�*>$�ɯA

:�6�>ijǨ$ĹŮ0U*>CʟőAƦǹ

@*>=�Uýʠ������\�vƍȸY

ʋɍ.�ǡĸBłʑßʌAËS@�Ŕ�ɍʌ

>ȩĆǷ@ãƑëYʦ 6NB��^y�n

�l��q�l���YƍȸƓʎB�:Aƃ

)UƮ«ĭijBĦĆ�ĭijA×96D#TB

ijǨ$ǡĸBx]l�����U�C4B¤

BǡĸBǦɡBLYɺ/<OB+>Yɋ6T

ȳ!6T0UR A@9<.K R @âŒ

ǂƍȸCƧK.'@�� �^y�n�l��q�l��YƳ>0U

�����\�vƍȸB¤=��łʑũAO>

;'ń×ƍȸ�C? �UI%#�ƩĥČ=

C�2015ŒŖ#S 2017ŒŖK=B 3ŒʓAƮ«ĭij=âŒǂq�{��ƏȏBŽƺYŸ

Ś.6łµƍĒA��^y�n�l��q�

l��>\����`fn��m��B¨:

BƍȸƓʎYâŒǂq�{��ƏȏBŽƺ=

?BR AŬɤ.�?BR A~��nYÿ

96#Yȶ%ÿT.6ȣư>�4VSBŽƺ

YĀ(6ijǨA�âŒǂq�{��BijɆß

ʌAŁ0Uʔţ$Žƺè>ŽƺŞ=?BR

AĪò.6#Yȶ%ÿTɟƴ.6ȣư#S�

ƍʦɞȐA"(Uń×ƍȸ=�UƮ«ĭijB

âŒǂq�{��Əȏ$���^y�n�l

��q�l��YʖĻ.@�R Aɗɓ,V

<"T�ĹʚAʖĻ.<�@�#��\��

��`fn��m��>.<ƦðAǁȹ0U

R ɗɓ,V<"T�ĹʚA4 ǁȹ.<�

U#�Yƹɔ0UOB=�U� ®«Tn�k{ � âŒǂq�{��Əȏ$Ʈ«ĭij=įK9

<#SK7 3ŒǼ=�T�ŽƺYŸŚ0UƍĒB×VƣTO�U6N�âŒǂq�{��

ƏȏBŽƺ>ɾijʆŷBʔÄA:�<�K7

Ȇ#@ǽʔʔÄCǵɋ=%<�@��ɾijŏ

ƧȴYĬ'Ǥş.6�ijʉPi�nB6NB

�ʞǫáT�P�Ě�ɵL�BĦ>.<âŒ

ǂq�{��ƏȏBŽƺ$åǪ,VUBYʇ

(::��^y�n�l��q�l��BƦ

ð@ŴDž>@T UâŒǂq�{��ƏȏB

Žƺxk^�A:�<�­ŞOȤȥǷAɟ

ƴ�ȄȒ.<Q%6��

Page 20: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A4� đģřʏ²�¬³�¯³�*

― ― 94

`gnº (+�Ù�©Ë !vÖ�

ãàY×!n#�!ÉÍ]p¯,®����

7Ɋʨʑ8� ɚȈʩŕŽÆɧřʼnř�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

áßhÚ!�jc#°´!®­ àʕʑƯǺW\3Ȃ4]¼[0ˀ ˊ Ȃ

ˊtˀhĄtTDpPi[řa5Ȃó6�

ȂȾ˅�X0�w�ƐAȎ;��w�tƐAZ

@nȎ<�ɵ\5ŞƷ6WȄƯHqV;p1ā

ʑ]´ǖDŽȀ0Ɨʑ]ãÇfP] ���&$���

���!#�%!#'��'$%�� ɵ\­��°ƒƍWʥs

qpFX@ň;1ʼnW]ãÇȯōƷʦt

ipFX@ɐɌW­��°LpPi3đģř

ʏ4]ʥsZ;\W0�w�ƐAȎ;ǁūʑ

]đģřʏW\ǁūtŞǛJZ;FX@ň;1�

řɀ]ȯōk˸˔]Ŕ;W]Z;@0Ȃó

[]?Zo\ʞƳƨˉtǀSV;pʑ@ň;1

�����ƂƯ ���ƃ ǥ>m` ��� ƂƯ ��

ƃ ǥ[3Ȃ*4WŞǛJP˕įɾ˃ǹW

ȂótƘƨ¸ƘƨXJPʑ]0η\˥oW

:SP1�

ʨȂó\Ƙƨ¸Ƙƨ�

� ���� ƂƯ ��

ƃ�

��� ƂƯ ��

ƃ�

Ƙƨ� ��� ���

¸Ƙƨ� �� ���

´ǚ0ˮ ȣĉkʏ;Àʃʑ@ȂótƘƨ

¸ƘƨXJPăĢ]η\˥oW:SP1�

(Ââ)Ó¥^Fº�M·Û¼!�W!��èJ��(H  2016�I 

2017)

Ó ¥ ^

·Û¼

Ó¥^�

·Û¼

º � M

·Û¼

º�M�

·Û¼

�� 47% 16% 39% 15% 20% 6% 15% 5%

J�� 53% 84% 15% 85%

80% 94% 85% 95%

ζɵ?n0ʼnřW\Ȃó\řʏ]�®?

n\ř`W]ZB0LW[5ʞƳƨˉtǀS

V;pʑb\DŽȀ6X;<0ȁiVȹȒZƢ

˕\DŽȀW:pXʱ=p1 � OFW0ǭɛɮW]0ɴʑ\ƼƑLpȂ

ó[>;V0� ÷˼WˀˊĄ@ÌBDŽȀ@Ų

˻WAp\?0fP0ŞǛJV;pǚȠ@Ǧ

ɍQXʱ=p\?ɵt0řɀ\ƯʊkřǪǬ

\ǂoˠo�³�ɵ?nʐŧLp1�

âßDŽȀ\ȃʫ�

� ʼnřƄíàʕřɧ\3Ȃ*4]˥ƃ˻

ˈɧɐW:p1�¢\»W3Ȃó43�w�

ƐAȎ;43ŅȂfP]�¬�{³�¨ Ĥ

WȎSPo«�¤\řʏt˥JP0Ȃtʨ

ȽLpPi\Ŀɟʴʉ 4\ T\�®�ª¤

t � ÷Ȑĩ �� ÷āƗMTĝˈLpƒƍ

WŲ˻JV;p1�

Ȃó\ˈʎ]0 Ç�¬³�tʈƯJV

ʨ \ȅ[ŞǛJP1DŽȀŲ˻Xôţ]ʨ

\˥oW:p1�

( 3)�W��!Ñ'�Ý30YÞ

��� =G>8G>�\�!�ºhÚ d*¶&Ý3YÞ ��� �aS±Ç ���!nºXrF[Ò®�,±

ÇÝ2YÞ �� Lº����DG13G:!hÚ,426G�

±Ç(3Y) �� =G>8G> �*��}��hÚ,ÄÈ���

)ĵÝ8YÞ ��� �aS±Ç ��*Ï* ÅT���!n

ºXr,±ÇÝ5YÞ ��� ��!DG13G:ĵ �Ã�ÄÈ,�y�

)½�Ý7YÞ � � �!<C2@> ³^Ý2YÞ

Page 21: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A4� đģřʏ²�¬³�¯³�*

― ― 95

Ý �Þ��vÖ�Xr!LpÝ\� �� iYÞ�

Ēé ˈ ¼Zřʏôţ }«|°�³

�©° 1 }«|°�³�©°4

�®�ª¤Ģģ 2 Ï˼UBo0w°�³�0

Ȃó\řʏôţtɜʻ

ʼnˊʨ

3 Ãʇ\Ĥā0ˊʨ\ǣA

ǚXƨĩ 4 ˊʨ\ˀgǚ0ņČʵĠ

\ǣAǚXƨĩ Ĥ 5 ġķ\Ĥ0ņČʵĠ\

ÌAǚ ɲXÑɲ 6 ˊʨX�w�˷ɏ\Ôʌ

7 ņČʵĠ\Ì;PɲX

˷ɏ\Ôʌ 8 ɲXÑɲĤāXÝ 9 ɲXÑɲĤāXÝ 10 ɲXÑɲ²ÌȱɲX

ÌȱÑɲĤāXÝ 11 ÌȱɲXÌȱÑɲĤ

āXÝ 12 ÌȱɲXÌȱÑɲĤ

āXÝ fXi 13 āǪ\fXi ʸ 14 ʸ

15 ʸˠĖ>m`ɶ=ɑJ 2016 ƃƈX 2017 ƃƈW\DŽȀŲ˻\˫

; � 2016 ƃƈ\DŽȀŲ˻]0ʨ 5 \m<[ʥ

SP1 (Âå)2016z{!�W��!Ñ'�Ý30YÞ

(1)ÉÍ;ABÔxèq�çÀ]Ä£ÝRN�»Þ(2Y)2BG<Ä£(5Y)� (2)DG13G:Ôxç�y!ÊÚÄÈ(5Y)� (3)DG13G:q�çÀ]Ä£(RN�»)Ý5YÞ2BG<Ä£(10Y) Ý4Þ�!<C2@> ³^�+Ý2YÞ

� 2016 ƃƈŞǛJV\įȱ]0+ˀˊ�«

¬[ƬqpfW] 10 ÷ζ˒kJ0fP0

,¿ʏ@ƚƆJV;Z?SP\WʘĄʰȝW

AZ;ʑ@ňB0-28 ÷Wʁ=nqZ;FX

@ň?SP1fP0.ǂoˠo@öǴZ?S

P1Hn[0/25 ÷˼WY\ɩƈřʏWAp

\?s?nZ?SPPi0Ȗǡ˼ƳLJoȺƪ

W¯³��³�tØƯJV;P1ǡ[] 1 Ƕ

\¯³��³�W 3 �¢Ú<FXj:SP1 ¶ʵ\įȱt˘f=0Èƃƈ]0+ˀˊ

]�¬�{³�¨ƼƑ[ÐNpFXWˀˊ�

«¬]ƊȏJ0,āǡ[Ȍǡ\¯³��³�

t˯ÌJV¿ʏtƚƆJ0Hn[0-ʘŻʰ

ȝ\ǡ˼tʘŚřʏ[ɨʥJV 28 ÷˼Wʁ

=nqpm<ǐİJP1fP0.ǂoˠo\

Pi[3Ēéþ˪ʨ43DŽȀǂoˠoʨ4t˯

ÌJ0Ȗǡ˼\þ˪ɐȆtɜʻJV?nȣĉ

[îo0ʁ¾ǡ[] 2 Ƕñ[ʵîLpFXW

ǂoˠpm<[JP1 3Ēéþ˪ʨ4]0ĒéïÖ\řʏtʬ˥L

FX@ɐɌW0řʏþ˪ɐȆXđģřʏW\

ȣĉȺȟtʷÝWApɐtØSP1Hn[

Ȗǡ˼ƩKPFXt3£�£��§³�¬4

XJVǣBȊjØSP1ǭɫtǣBȔW]

fQ 4 IJJ?DŽȀtŞǛJV;Z;@03¥

°�³[5s?nZ;6Xʱ=P43�¬³�

WȂJBřcV;p43¿ʏtƞqpX¥°�

³[ˢƦ@??p43fQ¥°�³XƴRʰD

nqV;Z;43ȌIJ]jSXʹNpXm;X

ƩKP4ɵXʱSPʵˡ?n0đģřʏtƨ

ˉJPȣĉ@Ų˻WAV;pXʐ=p1 3DŽȀǂoˠoʨ4]�ª£��ļ\Ɂɾ

W0;TY\m<Zř`tJP\?tʵ˶L

p1ř`ïÖtʬ˥LFX@ɐɌW˯ÌJP

@0ȋſJPřɀ[XSVjǦĆW:p13×

tÏ˼?n­��§³JVjn<\?@´ɐ

ɘȴ4X\FXW0ŐʷW:p1 � ɊʨƑǝ]0āǪ\ʸʄǷ0āǪ\ǂo

ˠo�³�ɵ?n030 ÷\đģřʏWˀˊĄ

@ÌBDŽȀ@Ų˻WAV;p?0fP0ŞǛ

JV;pǚȠ@ǦɍQXʱ=p\?0ƗǪ[

ĥDV\ǐİȱɵtʐŧJP;1

Page 22: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A4� đģřʏ²�¬³�¯³�*

― ― 96

¤nTÕ!��$!`gnº!tT!Æ%�

7Ɋʨʑ8� ʼnŶ� ĪũŶřʼnřȠřˮ�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

áß"�' �

Ǥ˟ěǚĥˈʎZY\ŹŊ@ðʨHqV;

pȜɂ0������¶Dz0����j\\0Ƞř

\ˆɧɐ\ňB\DŽȀ]0´ǚɌZˈʎƍ\

j\@ĹäɌ[ň;W:r<1F\m<ZDŽ

ȀƒƪW]0Ƒȴ\FXZ@n0řɀ\ȣĉ

Ƣ@Õ·LpFX[Zo0DŽȀ\ôţ\ŝɗ

ƈ@ÕBZp1Hn[0řɀ]Ƞř[T;V

ǢʵLq^ʜ;Xơ;˞g0ʐ=m<XJZ

;ƌšj:p1�

F\m<ZȱtǐİLpPi[0đģřʏ

tȠřWjūîWAZ;?0ʸgpFX[J

P1jSXj0F\m<ZëʥȀʊXJV»

ŷ���@:p1PQ0F\Ş˗W]Hf

IfZŹŊ@HqV;VȡɐLcAj\W]

:pj\\0ʾʰ@ZDq^0¼ʫZřʏô

ţ[T;V]ˈʎtHqV;pm<W:p1

ɦ]0FqfW´ǚɌ[ˈʎHqV;pÀǸ

[T;V0ğʖZo0řɀ@fMʐ=0ˈ

ʎHqp]M\ôţ[řɀ˪ʘ˚Wþ˪WA

Z;?0Xʐ=V0đģřʏtĜoîqVg

pFXXJP1 âß²®!�Ã�

đģřʏ[ĜoʂuQɧɐ]0Ƞřî˺X

;<ɧɐW:p1F\ɧɐ]0ȠřˮȠř

ɧ\g\řɧÿŪ˺ɧɐW:o0ƃȌ

\ƜâɧɐW:p1Ĥ\ǒĬ@÷ƼJVƼ

ƑJV>oF\Ë[Ĥõŵâ�ª�ĻƑ

ʑ@;p 0řɀ]ġǒĬ\�ª�[ăoƑV

nqp1ɦ\ƼƑJP�ª�\Çǔ]058 Ç

W:SP1ĻƑʑ\˼W]0Ƞřî˺\DŽȀ

\<Ră\ǡ˼[T;V]0ƜMƵ<FX

XHqPôţtƵ<j\XLpɄJĢsN@

HqV;p1 F\řˮW]0î˺ɧɐ]ǔňB:pj\

\03ř`\˛NJXɨʥ\ǏNj4W:púƃȌ

ǒʕ\ɧɐ@dXuYZ;ïřñ˥ɧɐX

JVF\m<ZɐɌ\ȯʏ@:pj\\0ř

ɀïĬ@ŵâLpsDW]Z;\W0ɦ\

DŽȀǚ˳XJV0Ƞřî˺WƼƑʑïĬ@ñ

˥JVƵ<cAôţ[ą=0úƃȌǒʕ\ʫ

ɿjƹo˞g0ʼnřW\ĈƏ\ÊǚtƵ<F

XXJP1 ãßVP­���!Xr�

ȖIJ\DŽȀ\]Ki[āIJ\ƙʏtʥ<

[0 ��²����²�ª�\ƷȠtɁ

;V0řɀģńWƙʏtʥsNpm<[JP1 IJɐ\DŽȀ[>;V0}«|°�³

�©°>m`ʼnřW\ĈƏ\ÊǚtƵSP1

O\[]0ª³�°��ª£��tɠJ0

ˈʎQDW]řʏôţ@ŝɗJZ;FXtɠ

J0đģřʏ\ȣĉtLpĉȉÌDtJP1

řʏǒDZtˀuQ¶WĜoʂh¯³��³�

[>;V0ɴʑ\¼Ǝtʘ÷\ʱʡWfXi

pɐ\Ë[0ǒDZ\ôţX˽˧LpÀt

ǣBȊtʶDP1F\m<[JPȾɃ]0

LTD ʹJĢ;řʏȠ\ Step0˂\

ǕɱX\˽˧UD\ʫɿtîq0ªz°�

®�°@ȣɊ[Zpm<[WAZ;?Xʐ=

P?nW:p1DŽȀtŞǛJVgpX0ɜ?

[0LTD £³�x°�dY\ȣɊZkoXo

@:psDW]Z;J0fP0LTD \¿ʏ�

³�tØƯLpdY[]˽˧UDt¿iʐ=

V;pm<W]Z?SPǯ˼ŸʮtJV;

Page 23: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A4� đģřʏ²�¬³�¯³�*

― ― 97

pX˽˧UD\XFrtɋɾ[JV;přɀ

j0ŭǔW]:pDqYj0ʬĝDnqP 1

J?JZ@n0DŽȀƗ\­�¡°��³�W

]0Ë\Ç\ʹJPôţjǒDZX˽˧UDp

FX@WAəˉ@ƅ@p0ZYʔŝɌZƩƧ

@ň?SP1F\ʄǷXJV0đģřʏ[ʔ

ŝɌZƩƥ@˰ƯHqPm<W:p1 O\ƗȠřĿɟ˅\ôţtƵ<[]0W

Apo0fM ��²����²�ª�t

Ɂ;V0řɀ[ʐ=HNpm<ʸgP1O\

[]0ãÇơʐtHNpPi[0ȘUAt

ßL¯³��³�tØƯJ0řɀʘ˚Wřʏ

ôţ[ȘUDpm<[ŹŊtJP1Û=^0

ȠXOqÎŇ\¬³¬\˫;tƵ<[]0

?TV\Œ˥ʋùȠǞ 183 dzX¢�y[

mpɥǣɱ 2728 ɸ\ʵˡXtȗ˜J0

ʭƖ\Ũˍ\˫;[T;Vơ;@;Bm<ʸ

gVgP1ÐƨʭŝXƏʥʭŝ\ĎütƵ<

[]0Ðƨʭŝ@Ŏɼ\ŝi[èëLpX

ʐ=VJf<X˫ĪƩtƩKpm<ZÀǽt

¯³��³�\»[Ɏo˞uQ1¯³��³

�tØƯLp[]0ğʖZo0DŽȀ\Ɯ

nj˓ǘ[ʵˡ@ZB0fPy°�³���W

˃c[B;m<[JV0ʘ÷Wʐ=IptƘ

Z;m<ŹŊJP1Z>0¯³��³�\ʵ

î[T;V]0ÛŇ]:pj\\0ĿǭɌ[

]DŽȀŇW\Ť[JP1 DŽȀƗ\­�¡°��³�?n]0Ƞř[

ŨLpʙĩ@?AɰVnqP0ʵƭ[ȓok

L;ZYʔŝɌZƩƧ@ňBťNnqP1f

P0;AZoˈʎtLpmoj0DŽȀ\ôţ

[ɽƘJkLBjZSPm<W:p1Hn[

;PFX[0ȠXOqÎŇ\¬³¬\˫;

XJV0¯³��³�?n]ʼūWAZ;X

¿ƧJV;PƏÿ\Ǧȳ[Ș@T;V;P

řɀ@0×Çj;P1 äߢ��!U�!wm�

� DŽȀƗ\­�¡°��³�tˀuW;pX0

řɀ@HfIfZȘUAtJV>o0�ª�

ôWñǦJP;Xʐ=P1OFW0đģřʏ

X]ɑLj˽Þ@Z;DqYj0ȖIJ\DŽȀƗ

[0DŽȀ˥átØo0­�¡°��³�[ǣ

?qV;PôţXɦ\�¥°�tTDV0���

DŽȀǏNj���¤ [ƸɫLpm<[JP1�

Z>0DŽȀ˥á[Xo:EZ?SP­�¡

°��³�[T;Vj0�¥°�tÌJVlj

öʑïĬ[ˠĖLpm<[JV;p1�

åßO~!ÊÚ�

jSXj0ÈƗǐİLcA˂]ň;1Û

=^0đģřʏ\ĿǭXZpđģ\ɺɤ[T

;V0ď÷Ó=pȉÒtǀVZ?SP1�«

³ªy�t˿CŹŊ[T;Vj0ȣĉ[îp

ā[0ȣĉƗ[ˁ?t:VVɊʱtȚipF

Xt¿ĨJP\gW:o0Ë\ƳȔjˈKp

FXjƜʫW:r<1�¬³�XJV\ˑÐ

tǠɜ[LpFX[T;Vj0Ș@T;Pn0

ȣĉ[îpā[0ˁ@:PSVjģKm<[

ʿǠWApm<[Lpm<ǁɠJV;pj\

\0�¬³�\ˑÐ@ď÷Ǡɜ[ZSV;p

?ɉį@ȓp1Hn[]0ȽǡȱW]�¬³

�ôW\ǐİƳʆ@dXuYʥ=V;Z;ȱ

j0įW:pXʐ=V;p1 ʷÝǚȠX\˽Þ[T;Vj0ïƼƑʑ[

moñ˥įtØƯLpFXXZSV>o0

˩Ęƃ\Û?n]0ɭĽiƍ\į@ň;1

F\Pi0řɀ@ʄŰǢʵtLq^ʜ;Xʐ

=pĔ@;ȱj0˂W:p1 �

|«�¨�

ȜɂɖǨ2016 3ǙºÍȠřˮǒʕ\Ş˗ ɳ 2IJʼnǒşěǚĥDŽȀ405ǣǗ\ɯ60644020-25 »ŷŗē2014 5Ƞřˮ]ʣp� ¶6ȽÍ

ÇǕɢ ¶Dz´Ā2016 3Ƞřˮǒʕ[>Dpěǚ

ĥļDŽȀ\:oǚ[T;V405½ɈɹʼnřȠ

ř607401-37

Page 24: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A4� đģřʏ²�¬³�¯³�*

― ― 98

Øz�!§�,¥���Zz��¿!Æ%�

�½��� (+�n#�� !-19.E.9.�

7Ɋʨʑ8� ĶʼnȇǮƁřʼnř�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

áßÊÚ��¤�

3ʼnř\ʼnʤČ4@ʱsqV½J;1ňB

\ʼnřW]0řĄ˭ƺ@ď÷[ȉʖNM0

ǺfW[˚[ÌDpcAřĄtǟǪ[Y<ʪ

êLp?@˱ʫZ˂XZoúƃȌǒʕ@Ƿ

PLƔă\˱ʫƢ]ʱtfPZ;1fP0ú

ƃȌǒʕW]3ʼnřW\ř`4 �«�x~

¬²�°�°�ZY[ƟLpFXj˱ʫ

Z£��©°[ZSV;p1�

fP0ǒĬƯ0àʕʑƯZYʼnřWŪ

˺ʓƯtƼ<˂ɩ\Ńą]0Ū˺ʓ\˓˕

k�§«w�³�[Y\m<[ť¹Lp?X

;<ȱW0��³� ¬�³Pp3Ȁɇ4b

\­�¡°��«�xtˎ<1�

´ǚWɢÒÇîřtAňB\řɀ]3

ƃǪ4\ȔWîřLp1ǝǭ[>;Vʼnʤ

ČHqPʼnřǒʕtʐ=pFX]0ƃǪ0

ȹ[F\˼Ń=PřɀŴW:p3�°|«³

�4Ŵ\Şƪ[ĕJ0Ǥʼn\��³� ¬�

³Pp3�°|«³�řɀ4\ɢÒęɆ[ť

¹Lpǒʕtʐ=pX;<ɊƧ\˛NJ@Ɯʫ

W]Z;?XɊʨʑ]ʐ=p1F\Ŵ]˟ƃ0

´ːJVɢÒɌʘɰĵȹ[0řǺ?nɢ

Òb[HnHqVAPŴW:p1fP0F

\ǡǪ[T;V3ɨʥǪ4X;<ʱʿ@¼Ȥ

[ZoTT:p@0ňB\ɢÒÇřɀ@×n

?\�§«w˛NJtƨĶJVîřJV;pF

Xt˘f=pXǒʕ˂t3ƃǪ4řɀX

ñ˥JV;pXjʱ=p1�

ȽÍ\ʝʑ\ʘɰĵ[T;V]LW[0

ɨʥ˩ɩ\ãÇČ0˹ǪČ0ÁȁČ0Hn[

]ĺľǼź0ƢźZY[mpǙPZ3ŴƢ4

@Ǡn?[Hq0ɢÒɌ˽Þ˓Ȭ�!�����

��"�%�� \ʯȱjħiPċƿɌZʝʑʘɰǏ

Nj\ƜʫƢ@lj˖HqV;pŠǭ²Ŭǰ

���� 1fP3ɢÒɌDž4ìǧ\ʯȱ?n0

ɢÒɌʘɰ[ˬøZɢÒɌ˓ȬtȼƘZ;

J]àJ<pǒʕ\ƜʫƢ[T;Vjlj

ʱHqVAP Ƃł ����0ȫȥ ���� 1fP0

ʝʑ\ʘư\ňéƢ˝ ����0µȦ ����Ě

`ʰƢŶ ����@ǁǎHqV;p1

ˮ2011 3_Xo\űŁƲ4]ʨɌZŘ

ɰȺƪZY[ƦsHqZ;3ɢÒɌċǍ4t

ƝĥLcAXljĮJV;p1 Fqn\˂tʼnřǒʕ[ȣɁLpPi[0

Ȯ¶2004]ʘ÷\3×?koP;4ȍȚ

@×?\Ł[ƀųLpɐɌXZp3y°�y

�²wz�4w�®³�[mSV0űŁƲb

\˽sotȨiV;B»W0ʘ÷\koP;

FXtʬ˥Npm<[ZpXǁǎJV;p1 � Fqn?n0ʼnřǒʕW]ʘŻXɢÒX\

??sotʸʥ˵ʾLp3ƃǪ4\ř`t

Ş˗Ɍ[Y<àLp?@:nlpřɀ[ñ

˥JP˂[Zp1ãü\ǒʕŞ˗0ȹ[ˈ

ʎ²ȯʏZY0[>;V]0řɀ@ãü0ñ

ģřɀ˼0řŇW¼ÖɌ[ʸʥ˵ʾLp

ř`@ŞȽWAp1úƃȌǒʕ[>;V]0

řɀ´Ç_Xo@0ʘ÷\3×?koP;4

ȍȚtòÖČJVBqpŁ@ʼnřW:pXʻ

i0;;ƨĩW3ÜŖ4 ˽sotȨipL

pǚĥƢtʘŻȝŝWAp?@~�XZp1

Oq]0ãü\ǒʕŞ˗@03śƛƩ43ʘŻ

ǦɁƩ4tħuQ3 ɬȁƢtjSP űŁƲ4

UBo[ZpƜʫ@:pFXtɠL1 � ǭɊʨW]0ζ\m<ZʮȱtƃǪ\

ȹƢtȣ?JPúƃȌǒʕ\ʸg[T;V0

Page 25: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A4� đģřʏ²�¬³�¯³�*

― ― 99

ʘ˚@ʥSV;pw��x±x�xt3ʒA

:;4X3ř`:;4X;<ʯȱ?nO\ƨ

ʎ[T;V˅Kp1 âß�Ä!��n#��!¥�_�½�

�� !k,��+�

ÝáÞe<C2@>!�Á�

²řɀɒÂʷÝ\ūî Ƒú]3Ŀɟ�£�³¬4[>;V03¼Ö

Ɍř`ǚ4X3ñģ\ř`:;4\ŞƩtj

SVÖƩWApFXtɐǁJVūî1wy�

�­³�0ñģW\įʰȝȣĉ\Ɨ0ġʘ

@ʙĩ\:pʹ[T;V\�­�°�³�

©°[ŨJ0Ë\řɀ\ʷÝt�x³���

�Jʘ÷\ř`[T;VǂoˠSVjnSP1

3���}��«Øī43>hT\ķȗ˜4

3˲ʠŔ;tY<Z>L?4ZYġʘ\ơ;

îq\FjSP�³¢tdžo·EPɊʨ[Ë

\řɀjȶƛ[ʒAîpm<[Zo0�£ƒ

ƍWřaFX\ȂJHkǚȠ[ŨJʙĩtǀ

SVÖƘLpFX@WAP1 ²ǒžXàˌʑX\˽ÞUBo¯³��©�

�\řɀĥD�®�ª¤\˻Ɋ Ŭ˲ɂȐýʼn˾ʼnř@ȽʓĥD[˻Ɋ

JPǒžXàˌʑX\˽ÞUBo¯³��©

��t0řɀĥD\�®�ª¤[ʂgɑJV

ŞǛJP1ǒĬĚ`àʕńƯ˂ɩ\�ª�

[>;V090 ÷(�¢tĿǭ[0ȅ2Zà

ˌʑ\�­³¤[Y<ŨƟLp?0®³¬�

­yƒƍWǒĬç0àˌʑçtȯKpFX[

mo0àˌʑ\ơ;tȾʰJTTˬøZŨƟ

tmoòÖɌ[y¥³�WAp¯³��©�

�tŞǛJP1�ª�[mSV]ɥɣǛʶŮ

ʓżǩʑj>o0O\ŁĢ]ýɁʑ\ŢǜX

\˽ÞUBo[jȭɁWApm<ŹŊJP1 ²ʒA:;\ȉÒ\ƾê

ƨʬÅȤkˋ˅\ǡ˼W]řɀ[3Ɋʱt

Țip4@:fo0řɀ@3ʱsHqP4ơ

;QDȓo깪Ʃ@ʢBZpĔƢ@:p1

OFW0ġřɀ[ʘ÷\ǡ˼t¹=p:n

?KiʹLFXtfXip 3ɬȁɌ[ʒB4

œĊt˚[TDp3ʒAǣA¥¦4tʹJ

Ƴ[ˠĖJřʏ\fXi[ȣɁ0ZY\ŹŊ

tƲ[Ĝoîq3ʒA:;4¯³��©�

�XJVŲ˻JP1O\ʄǷ0ÅȤ²ˋ˅\

gZnM0F\¯³��©��tūîJPĒ

é\fXi@˙Ɍ[êŞJ0řɀ\ǣBĄ

\ĥ¶[jť¹JP1 ãß57G:/A0?@>���!��¾T

Õ !Æ%�

Fqn\ƯǷtʼnř[>Dp3��³�~

«�¨ª¤4XJV � ƃȌāǪ\ǒʓ˂ɩƜ

âɧɐ3ǒʓî˺4[VɻʅČtʸgP1ʺ

ʀĚ`ƯǷ[T;V]ƑǝŀĨLp1 ǕȻ ˮɖʼn2011 5űŁƲ\ɢÒř6ǝǭʃ

ȩǙʒɢ Ȯ¶ƫ´2004 3ȽÍʼnřɀ\ɀAǚX�

§°��²ªy�45ȽÍʼnřɀ˅6ǝǭǑˣ

öȷđÒ ˴ǫˇÉ2005 35ĸŇ6tˤqV45~³

�±v¬ČLpɢÒ6ˈ˄ɢ Ƃłɕȇ2005 3ɨʥ���¤÷ʰ˩ɩ[

>DpʖĄʯ\˛NJXɢÒ˽Þ˓ǭ45ǒʕř

ɛɮ6734 µȦŲ2005 3ȧ˒\ȸʽ\ıŋX0Hf

m<5ʘ÷nJH64¶˲Đŕʈ5ʗwy�

x°�x�x6ćʟǣƱ ŠǭgRŕ²Ŭǰɡŕ2011 5ÁȁČLp

ʝʑXʘɰǏNj6ǠɚǣƇ Ŷ«~2002 5ň˱ČLp«w¬6RB

fǕƉ ˝ʼnÉ1999 3ʝʑ\�£¨��³�©°

ņţXǙJ;¥�xw40ȈéʜǠ²ʛȢʧʈ

5ŕYj²ŭƃX�£¨��³�©°6č

ȇöȷ

Page 26: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A4� đģřʏ²�¬³�¯³�*

― ― 100

`gÇÌ!�Ð��!¬Ò� � �

`gÇÌu{!Ö¬,K� �

7Ɋʨʑ8� ŃÄ�ȞŌțȵǭɔɺɤàæɥɣ�°�³ ²śș�Ƥ�½Ɉɹʼnř�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

áßhÚ�®­�

đģřʏX]3đģJVř`Ģ<FXW

řaôţ\Ⱦʰ²ʏƘtɐǁLXXj[đ

ģ\ƨʎ[ȘUAđģ\ƷʖtɞAđģ

\Ýåtřa�ôČLp�FX@ƨĶHqpǒ

ʕȣĉ4W:p�˽ɂ²śș������1F\ŝʎ

?nđģřʏ[>;Vđģʻˉ\ʕƯ@¼

ZǒʕɐɌXZpXģǡ[đģřʏ\˱ʫ

ZĿɏXZpFX@ˀgĜqp1�

F\đģʻˉtǃ=pɐɌW˹ Ȱn ����

] ijŕđģĆɁ²ãÇƝĥ²ÂƣƮƠ

�� ɐ?nZpđģØȀʻˉůƈt˻ɊJ

V>oǒʕǁȆXJV´ŝ\ƋüĄtǀT

FX@ʻinqV;p ˹Ȱn ���� Ǿn

���� 1J?JZ@n đģ[ŨLpʔŝɌZ

ʻˉW:p3đģĆɁ4ijŕ\Ƙȱ@ïʚɌ

[Bđģʻˉ\ƋüĄ@ď÷W:pX]

ʱ;;1fPđģʻˉ\»ǻW:pɖĂ

[ř`Ģ<X;<ƛȄ=XòÖɌZʥȲL

ZsR3øɝȿɞ4XʨȽWApçtď÷

[ȪŝWAV;Z;Xʐ=p1�

OFWǭɛɮW]˹Ȱn\3đģØȀʻ

ˉůƈ4tƳ@?o[đģřʏ\Ŀǭʫɿ

�!� $! ��%����������+ʔŝɌɒÂÜŖ�

,ß˨ɌɒÂÅȤ�-ãÇ\ÁT\ˑÐ [Ü

ƽJP3đģʻˉůƈ4t˻ɊLpFXtɐ

ɌXJP1ɛɮ � W]đģʻˉůƈėǽ

tØƯLp1ɛɮ � W]đģØȀʻˉůƈ

XėǽX\˽ÞtǿʳJůƈ\áƢXő

ƑƢtɜʻJVđģʻˉůƈŜƯȷtØƯ

Lp1OJVɛɮ W]»ɀ\đģʻˉ

tǿʳJ»řɀ?nʼnřɀfW\đģʻˉ

\ņČ˩ɩ[T;VǿʳLp1�

âß`gÇÌu{�b��!Q�Ý°´ �Þ�

�¤�Ũˍʑ� ʼnřɀ � Ĥ �˃ǹǡ

Ǫ� ���� ƃ ǥ ˕įɾȄƯ� đģřʏ

\Ŀǭʫɿ?nū;P �� ɐXđģØȀʻ

ˉůƈ �� ɐʲ � ɐ1�

¸�� ��������� � �� ���

� �ijŕ÷ǵ\ʄǷ� ijŕ � ɐÏ˼

˱ʮ²ʘŻˏȻ ?nZpđģʻˉůƈ ėǽ

tȄƯJP1đģØȀʻˉůƈX\ɒ˽÷ǵ

\ʄǷ3đģĆɁ4X;ɒ˽@ɠHqP Ï

˼˱ʮ������ �ʘŻˏȻ������� 1F\ʄǷ

?nƻöHqP � ijŕ]đģØȀʻˉůƈ

\3đģĆɁ4XdeģKçtȪŝJV;

pFX@ɜʻHqP1�

ãß`gÇÌu{�o�¦�!Q�Ý°´ �Þ�

�¤����Ũˍʑ� +ʼnř²ɓˌřɀ ��� Ĥ

ijŕȄ˦\ɜŝ� ,ʼnřɀ²ɓˌřɀ

�� ĤÙŖɌőƑƢ\ɜʻ�-ʼnřɀ ��

ĤÉîɌőƑƢ\ɜʻ 1�

���˃ǹǡǪ� ���� ƃ �� ǥ���� ƃ ǥ�

��˕įɾȄƯ� đģʻˉůƈėǽ đģØ

Ȁʻˉůƈ��x�~��©°��¬ůƈ�ś

șn�������řǺˬƟƩůƈ�öĞn�������

ƶûɌơʐƪƈůƈƂŶn��� 1�

¸�F»s� đģØȀʻˉůƈ\ ijŕXė

ǽ\ � ijŕtħiVijŕ÷ǵtʥSPʄǷ

3Ï˼˱ʮ²ʘŻˏȻ²ãÇƝĥ²ÂƣƮƠ4

ijŕ �� ɐ@ƻöHqɜʻɌijŕ÷ǵ\

ʄǷ?n´ŝ\ˬĢƈ@ʻinqP1fP

ÙŖɌőƑƢtɜʻLpPiđģʻˉXŦ

LjZ˽Þ@ʐ=nqpƛȾɌçtȪŝLp

¶ʵ\ůƈ�Ģʲ��ijŕ�X\IJƀ÷ǵtʥ

SP1O\ʄǷǪƕHqpǚĥ\ɒ˽Þǔ

Page 27: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A4� đģřʏ²�¬³�¯³�*

― ― 101

>m`)å@ɠHqP1Hn[ǒʕɌÉîő

ƑƢtǿʳJPʄǷđģřʏ\Ş˗[mS

Vĝˈʑ\đģʻˉ]moʔŝɌZǚĥbX

ņČLpFX@´ˮʻinqP1Fqn\ʄ

Ƿmo ijŕ �� ɐtjSV3đģʻˉů

ƈŜƯȷ 4XJP�ʨ ��1ǭůƈW]ø

ɝȿɞXʨȽHqpđģʻˉ\ç3ʘŻˏ

Ȼ4ijŕ@ǃ=nqpğʖƢ@ɠHqP1�

äßKܪ�(#lnª!¡ÎÝ°´ �Þ�

�¤���Ũˍʑ�»ř�� Ĥ�Ǻ����Ĥ1�

���˃ǹǡǪ�����ƃǥ »ř�ǥ Ǻ 1�

��˕įɾȄƯ� đģʻˉůƈ ėǽ �đģØ

Ȁʻˉůƈ��x�~��©°��¬ůƈ�ř

ǺˬƟƩůƈ1�

¸�F»s� ɛɮ W]ňȕĴģǡ÷ǵ

[mpɜʻɌijŕ÷ǵ[moŜƯȷ\ijŕ

Ȅ˦@»ɀ\�³�[jģȅ[:V]f

p?Y<?tɜʻJP1O\ʄǷ˯ʌ¸ņ

¦�¬\ˬĢǁȆ\ʄǷ?n»YRnj

ʼnřɀXģKijŕȄ˦WƑV]fo@ʜ;F

X@ɜʻHqP1fPʼnřɀXģȅđģ

ʻˉ@ʔŝɌZʑdYřǺˬƟX�x�~�

�©°��¬@Xj[;FX@ɠHqP1�

� OFWʼnřɀ\�³�ją=V ijŕ

\Ɋ˪ɌņČtǿʳLpPi ijŕ\Ƙȱt

řƃ²ƢüGX[ɷöJP1O\ʼnřɀ

\ƃt ��9�� ȑ��9� ȑ�9�� ȑ

� ȑÎ\ T[ʍ÷DJ ijŕGX[řƃ

XƢü\ � ʫij÷Ǔ÷ǵtʥSP1O\ʄǷ

LcV\ijŕWřƃ[mp¼ĆǷ@ʻinq

P1ň˱ȗ˜\ʄǷ 3Ï˼˱ʮ4] � ȑÎ

@ »ɀX ��� ȑmoǦƨ[;FX

3ãÇƝĥ4] ��� ȑ@Ëʍ[ȗcVǦƨ

[;FX 3ÂƣƮƠ4]»ř ƃɀX

Ǻ � ƃɀ@Ëʍ[ȗcǦƨ[;FX@ɠ

HqP1ȹ[3Ï˼˱ʮ4] � ȑζtB

XY\řǺɪj � ƃɀ@ǤjB� ƃɀ@

ǤjÕ?SP1fP 3Ï˼˱ʮ²ÂƣƮƠ4

W]Ƣ\¼ĆǷ@ɜʻHq 3Ï˼˱ʮ4]ŏ

Ƣ@Ǧƨ[B 3ÂƣƮƠ4]ɅƢ@Ǧƨ[

?SP1J?J;Mq\ijŕjƢü(ƃ

\ÅÂØɁ]ɜʻHqZ?SP1�

æß¹f»s�

� ǭɛɮ[mo đģʻˉ\ʔŝɌçt3Ï

˼˱ʮ4X3ʘŻˏȻ4\ � ç?nfP

ĦŝɌçt3ãÇƝĥ4X3ÂƣƮƠ4?

nǃ=pđģʻˉůƈt˻ɊLpFX@WA

P1ǭůƈ[mođģʻˉ[T;V\Ƌü

Ą@ĥ¶JPX;=p1»Wj 3ʘŻˏȻ4

]đģřʏ@Țip3øɝȿɞ4XjʨȽH

qpđģʻˉtǃ=nqpğʖƢ@ɠĭHq

P1fP�Ɋ˪ɌZǿʳ[mo 3Ï˼˱ʮ4

]ƃkƢü[ƓtĝDkLB�´ǚW3ʘ

ŻˏȻ4]O\ƓtĝD[B;FX@ɠH

qP1ÈƗ\˂XJVǭůƈWȪŝHq

PʻˉXòÖɌZʥȲX\˽ÞtǿʳLp1�

eMI� eM�$ ul um un uo vm � ��

第1因子「仲間重視」(�=4.29,��=0.57) α=.87n ©±³­����¶Y�§7}��¥¤�d�{¤�����§.�¤x .73 ijkl jls ijls jqk ojnr kjsk

ln ©±³­��@�¶�d�{��¥¤�¢f)¥¤x .69 jkp ijlm jkq jpp ojlo kjto

lq ©±³­@�~{�¶�d�¢7}¢¥�{¤�{|-`�#��z¤x .68 jko jks ijkt jpo ojnl kjsn

mm ���¨�����w�¨���T� ¥��>¤D��¤x .68 ijlk ijkq ijkm jon ojmo kjsp

lo ©±³­�@�¤���¶���{0§�d������¶�����¤¡|���{x .65 jkm ijko ijkp jot ojml kjtl

ls ©±³­�9�{�d�����¶���d�R ����^���¤���#��z¤x .62 ijkl jkt ijlm jon ojot kjrl

lk X��h��{������S�¥�Z{/?§��¤x .56 ijkt ijlq jls jms ojks kjtp

t �¨��[y�-]§���|���<L�z¤x .54 jkn jkm ijkr jnp ojpn kjsk

ll ©±³­F��¢�w����-]§W������¤��Y��N`�!}¤x .49 jlk ijkq ijko jnq ojol kjsl

r ���«³®¯³¬���g��=�x .45 jkr jks jks jmk ojlr kjss

第2因子「自己貢献」(�=3.68,��=0.64) α=.70lp ©±³­��d�¢�|,¦¥�{¤�D�������{¡£�¶QAK�������¡|�,|x ijkp .69 jkm ijkt jos njqr kjtq

ml ©±³­��d�;���¨��¤���¶Y�§O�Z{«°²ª��¤x ijko .66 ijkt jkl jop njqs kjtt

lt �d�%��Y��C�{�,|-]�¶�£�J����b5*��)�¤���#��z¤x jko .46 ijlk ijkr jnk njqn kjtq

l ����6§E�¤;¶"&�a6�z���©±³­����¢¶��¨�'����{x ijkq .45 jlr jkm jlr njor kjtl

m ©±³­����Y���´2X 3Xµ§|��B�{x jlp .44 ijkt ijkm jno njtq kjto

第3因子「個人志向」(�=3.19,��=0.68) α=.60q �£�Dc{���¢ ¤¡£G£� ¤:�w £H8�z¤x ijlt ijkm .49 ijkl jnp mjtn ljkk

mk �¨���T�@�¤�wY��,|¡|����{x ijkn ijlo .47 jkp jnl mjrm ljkn

lm �¨��_����{¤�;d���¤x jlo ijkq .46 jkm jmk njos ljkk

p ©±³­� ¤�+�14�§�¤��{¤x jlm ijkl .46 jlp jmn njqn kjts

第4因子「互恵懸念」(�=2.02,��=0.75) α=.64s ({���U´�µ¥����|�w*{V����+\��{x ijko jkn jlt .60 joq ljto kjtr

lr P�����¦�¦����¤+\��{x ijkr ijkq jmk .53 jop mjkm kjtn

o �������>�{�������z¤x jll ijks jkq .49 jmo mjll ljkn

ul um un uo

um jpm i i i

un ijms ijmp i i

uo ijok ijnk jno i

ʨ 1đģʻˉůƈŜƯȷ\ijŕ÷ǵʄǷXijŕ˼ɒ˽

Page 28: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A5� ƚȌȾǬº������µ�1

― ― 102

t¯¦À�3*73?CLTJEXKWG^�

2�#;FY^Q[^E0?AMQJM�

�ÓÑÒ[^EGVJQ]L@R^M]OPXBNMY��

@ǴȾȨA� ŗǠǗȶʣŌŽÿȅįĸƕʜƕȬ�¹�»Èʈȅĸȅǐĸêʀʤ�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

ÊÉ4&72�

ÿdzȓȞĐįĸbCzưĸfGDaÈʈȅ

ĸȅi9ìœǃhòĂfŁʆȪɲƑƕȬh¼

ǮcTa9įĸbhĸlfŨɂeŵŖºſȽ

hĦưcez9ğƪʝhíǰǐ9ɘɔƚºɡ

ƛɕɅƝǐºɡƛƘǭǐcD^[´�»�º

��µ9¨¶�¹�»�²¹hƝǐvɘǭǵ

eƚȌv¶ª»�hƪJƝcD^[���¨

��º��µ~ɨf_NRXzccuf9�

¬± �»�²¹Ȯô9ȩLô9ɐVô~ē

½RX9ÌÈchŲɃÇƍ~ȉƽǵfȼFz

wEfRX9ŁʆǵeĸÜfēNahĦȁô

~ʜEPc~Ǹǁf �� œŖHx���¬

��´�³�»ʣ;9��´�ʤ~ļƞT

aJ[:�

�� œŖ��� ��� œŖ����

/� ���¹����

0���� �� 0���� ��

0ğƪʝ��� 0ğƪʝ���

/� 0��©»����

/� 0!��������

/� 0�¹�¹������

³���¹����� ³���¹����

ȧFzſȽ���� ȧFzſȽ���

ɘǭǵūȧ��� ɘǭǵūȧ���

Ȁɒ������� /�

¦�·»��¨���� /�

ƗĶiĜƗ90iǜȦ�

� �� œŖHxiĚʛĦǷģĸȦʣ���ʤ~

ļƞVz<ĮȪȇɲƑäʆ=cțĐR{9���

œŖiå � Ĝ � ƥʈļƞVz:�

� ��´�f_Dai9NJœèĽ~ɃǹT9

ļƞèĽfĬƩ~öFaDz:ÉœŖi9å

ÑĜƗIʧĜñǘR{[PcuCzI9Đɇ

b �� ĜcåÑhȔĂƗ~ątaD[9əȥI

ÂÑh³���¹�ºȧFzſȽhèĽ~Ƀ

ǹT � ĜcT9Ɯ[f !���� c�¹�¹��

¸»�9Rxf ��� œŖqbļƞTaD[�

�©»�~ťǒRX[:�

P{qbfu9<ğƪʝǒǰȽ=həȥºǜ

Ȧ~ğƪʝIƂŝTaD[PcHx9��� œ

ŖHxhʧœʈi9įĸ~IJtcT[ƕȬǂ

ʉvƪŕedbŔq^aDz<ƪɎ~ĴÊc

T[�¬± �»�²¹hĨ`LyhŽǐ=

bCz¤§´�¢�µ~9ğƪʝǒǰȽhə

ȥƂŝTaDzğƪʝȪĘchăábļƞT

aD[I9ÉœŖiƤœŖfŚJȝJ9ìœ

ǃ�¬�»µcŢƮʇəhɻƁŨÜȅǸ<ÿ

dzcǐš=ʣ� Ēʤ9<£»��´��ŧǭĸ=

ʣ��� Ēʤ9<ÿdzcǤɓ=ʣ � Ēʤ9<ÈʈʉØ

ɘ=ʣ ĒʤhɇʩȅǸʣɇ �� Ēʤbļƞ

Vz: ËÉÓÑÒ[^EGVJQ�

ưœŖHxǼɜĸɽIö}yƜ[fʩĸɽ

Ñïfe^[ưĸbi9P{qbfułƴh

ĮȪȇɲƑ~ɃƈFåʦœǯ~ď�µ»¨ �

B� ĒfêN<ÛʚR{zÿdzci=~®�

¹�»«fNJœ�§�»«~ĬF9ʱʰǐc

ʧǃãňʇ~ǒǰT�µ»¨Qcfª��»

ǴȾ~ȼ^aJ[:ưœŖh�§�»«iǸ

ƅVoJ�»­ÿdzhļǬfēNabCz:�

Page 29: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A5� ƚȌȾǬº������µ�1

― ― 103

ÌÉL@R^M�

ʳʭʲ¸»��²�¨h�µ»¨~ � �³

�fêN9�³�èb;hşřb��©»

�~ļƞVz:�

� 3ȫĻßȋɘʣʨêʤ�

� 4ĔĻßȋɘʣʨêʤ�

� 5ȫĻßɣDzʣʧêʤ�

� 6ĔĻßɣDzʣʧêʤ�

� 7ĔĻßƫȗŘɘʣʧêʤ�

� 8ȫĻßƫȗŘɘʣʧêʤ�

� ��¤»�bi�»«iNJœĬƩTaGy9

Éqbf>HHy_NȺņ?~ïŖüVoJ

bCz9ÿdz¬�hħĕ~ȥúüVoJbC

z9įĸƙġèiåʗȄǢfVoJbCz9

ed~ċy½OaJ[:�

ÍÉOPXBNMY�

ưĸbi ��� œŖwy��´�edhì

œǃƕȬbȉƽǵfċyä{aJ[I9Ƥœ

ŖHxiìœǃ�¬�»µcŢƮhɻƁŨÜ

ȅǸbļƞTaDz:�

ìœǃ�¬�»µiÿĸɽʍĻbCz[t9

ĮȪȇɲƑciexeDuhh9�� ĒòŢh

�µ»¨bȼ^aDzPcHx9Ìh�µ»

¨ĸȦcđǀhùƷICz:�

ɻƁŨÜȅǸbi9ȅǸQchÄɻįÎc

ʩȅǸĐđhǍûįÎ~ļƞTaDz:ĸǯ

iȅǸɻƁƥf¤§´�¢�µIļƞR{z

Pc~ǭɅT[½bŊÜTaDzPcHx9

H_aåĸǯ~ĿɞfļƞTaD[ƥfC^

[9<ưİJIȉƽǵfȼEoJƪɎĐź~9

ɕƪȱÑfȲĖheDĸǯfŜïǵfvxX

zŲĖICzhH=cDEŸŪižƃR{[:�

Rxf9ļƞƥƮIŢƮfe^[Pcb9

Y{qbfșʟT[���¨��IǒHR{

aDzPc9ɻƁȅǸQcfưhèĽ~ȅǸ

cʉɲCzʙǸfȢy~HN[Pcb9ţƴ

ciɹ^[àēIǬ{[Pced9Ɯ[eƕ

ȬùƷIǬ{[:�

� THT9ĸǯhɕƪʓ{~ĆŰTaIJt[

¤§´�¢�µbCzPcHx9uE¼Ŗ�

��¬��´�³�»båĘfťǒRXzP

c~ƻɈTaDz:�

ÎÉ)3a�

ÉœŖHx��´�fƜ[e�µ»¨¸»

�cTaŃäR{[9ʁ �ʳʮʯc�¹�¹�

�¸»�f_DauÔXaǴȾVz:�

ÏÉ`~3½Å�

Phʧœʈ9³���¹�cȧFzſȽ~

ɿɄT[èĽb��´�~ļƞTaJ[I9

PhȅǸhưƴhǸǵbCzǜȦʣ����

§³» ¹�ʤ~ɿɄT[şřfÜdžVzŨ

ɂICz:ÉœŖh��´�hļƞǦǏ~ɧ

qF[½b9ƝēŬ~ǴȾT[D:�

ĈȧƚǨ�

��Ƶưɷś>ğɅ��©»�äʆ?Áșéǣ

������

�¤§´�¢�µƦĉijĘÎ>¤§´�¢�

µäʆ?¼ȳȃĝǐÈůħȅĸſȽăÎ

�����

�ŗǠǗȶºȻǞȤȈºʊŋŮĵºȵɠǽǭ

ĵºǙɫƖĵºāȷĦśºʂƯƨʞºǺǞƚ

ŭºŒƶʞȣ<¤§´�¢�µʬ���¬�

�º´�³�»fGNzğƪʝȪĘchăá

/��� œǣ/=>ŌŽÿȅįĸƕʜƕȬǿȊ

œħ?��9������������

4)ŌŽÿȅįĸƕʜƕȬ�¹�»Èʈȅĸ

ȅºŌŽÿȅįĸʋʼnğƪʝȠ>IMU STUDY

NAVIGATION?(2017)

Page 30: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A5� ƚȌȾǬº������µ�1

― ― 104

���������>c�%*����������fvk½Å3o:¨6�

� @ǴȾȨA� ŋư� ȿĵʣųǾǔŦįĸʤ�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

ÊÉ4&72�

� äĸɏʟhĮǀü9ƠƮüfwy9äĸq

bfɖʛ~ļƞVzįĸIīFaDz:TH

T9ǸǵfĐ}X[ɖʛ~ÓŹ9ļƞ9ƅŃ

Vzhi9ƕĘfc^aįJeɟƂcez:

q[äĸȨhŇÏġIįĸhɬʒciʍxe

DPcuĮD:Yh[t9PET[ɖʛ~

e-learning bȼEǂʉuīFaDzʣʅɝ

ŎºńƵŎ 2011 Ìʤ:e-learning ~ǰDzP

cb9ɖʛ~ĜĊT[y9ƊǡT[ycDE

ŽʈIɩǘbJzPciįJe®´��bC

z:ĭɽǂʉfijɉTeDĨĐ9���­~

ȱòbƿȒ9ɵǰVzPcfezI9ĮLh

ƕĘiȱêb���­~ƿȒ9ɵǰVzwE

eŁʆǵǾɚiƄ]Đ}XaDeD[t9®

´��~}H^aDauļǬbJeDPcu

ĮD:PET[ǦǏ~ȭƧfÁɽįĸÈƚĸ

ɽƟưɓƟưƚüĸȅbi92015 œŖäĸǯ9

2016 œŖäĸǯ~Ŀɞf9�¹¥±»�fɑ

TLeDƕĘbu�´��µhɖʛ~ĽƢf

ƐɪbJz���­9MY Server1)~ÕǰT

a9�¹³�¹bhäĸòɖʛ~ļƞT[:

ưǴȾbiPhċyȘrf_Da9ƾɂcȚ

Ʒ~ħĕVz:

ËÉfvk½Å3�µ�

����¢¡�

Áɽįĸbi9ƌƑƸHxäĸVzĸǯ~

Ŀɞfäĸòɖʛ~ļƞTaDz:Íòiɖ

ʛğƪhɂȔcŴűƚ~ƪHX9ǖñVzc

DEɖʛ~ļƞTaD[:THT9ƌéIä

ĸǹòfey9Āêe¦�»�¢��IbJ

eDPcv9äĸòɖʛhƫuįJeǸǵb

Czäĸòh¼ĻƮʈȜȝǵfĸȦRXzP

ciʔTDPcuCy9ʦĜʍyhɖʛbi

eLɀƗhɖʛ~ɖT9q[ʔƢŖ~ɗƘT

[�´��µhɖʛb9H_ƌéǦǏ~ƀƎ

bJz MY Server ~ÕǰVzPccT[:

������������� 3���

� MY Server fi91)YhĨbƊǡR{9Ț

ƷI}Hz:ʈɹF[Ȑż~vyǹVPcI

bJz:2)D_ĸǯI����T[H9d�

eɅȏ~T[HI·�fLjz:ĸǯIdhw

EfċyȘ�\HǦǏIƀƎbJz9cDE

e-learning h¼ȳǵeíǡföF9;hǡ

IǥȎVoJǡcTaƆOx{z:

� ĸǯfĐ^[ɖʛ~ļƞT[DcȧFau9

���­fʉVzǾɚheDƕĘi�´��

µhɖʛ~ƐɪT[���­~ÓzPciĞ

ʔbCz:THT9MY Server bi9word

v excel cD^[QL¼ȳǵe�¦�~Õǰ

Ta9¼Ļh¦�»«��fţ^aÓŹV{

jYhqqƕƲcTaƐɪVzPcIbJz

[t9ǾɚIeDƕĘbuĽƢfÕǰbJz:

��� ½Ågx�

� ¼ȳf e-learningbiƊǡIĽƢVe}]

ɅȏIkc_fǍq^aDzɖʛIɺTaD

z:_qy9ĄɓvȾǬedhɓŞ9ƚǐh

ǂƺǵ�´µIļƞTvVD:THT9ȎȨ

xi9įĸäĸŢ9įĸǯǒbŨɂcey9

q[¿ɤTaDzcū}{z��µcTa9

<ɕsºƪL=fʉVzɖʛ~ļƞT[Dc

ȧF[:YPbƚȌ~ȖƲcT[ɖʛ~ļƞ

VzPccT[:

Page 31: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A5� ƚȌȾǬº������µ�1

― ― 105

2015 œŖi9ȃɔ~ƌȂT9ǝĶhɕrc

ɂȔ~ɏr[I9ƚȌhɂȔ~�¹³�¹b

Ɏ×VzPcIʔTDPcc9ɂȔcDEÓ

ƼYhuhIʔTH^[cȧFx{[[t9

èĽ~ĬFzPccT[:2016 œŖiƚȯf

Đ}Xaėɓ~ǝĶɓf£³¦¶»�VzĚ

ʛʣȡȦʦʤc9ȃɔhɂȔ~ĺŹVzĚʛ

ʣȡȦʧʤ~ɖT[:;fĚʛÖ~ȂV:

sÅd�

«®Ê� �±2�,*»>Â�%1$���

dÊ� ¬�"0��"/�1;�u>c��

Ô�c�';� ]� j�';� ]� w�';Õ�

«®ËÇ¥¼>�¤%È� Ô� � Õ2Áh1

·²>f<�_3�§3gx>5071$���

y� 9Æez5/У25*!;¸ �� 3�

¹ ! � � � � � 3 Ô � � � Õ 0 % . �

Ô� � � � � Õ2 Ä$<;¶¿%!mq$<

*�{� 9���2/"*´��³0��3

bª�n3Ô� � � Õ28; �� 3���¹>�

Ô� � � � Õ>�-p¦Ã�0%.Ô� � � � Õ

%*º�!mq2-1!,*3+�Ç~�È�

���w¾�

�����µ�

� ưļɦhĿɞȨcļƞƮʈ~ȾʧfȂV:

ÀœŖcu95 _hɖʛ~NJɳʦ_W_92

ƬÁơHx 3 Ƭ¾ơqb 5 ɳʈf}[^aļ

ƞT[:d]xuiUtf�´�¹�»�²

¹~ȼD9ɖʛʦhȡȦʧHxi9ďĜhȟ

tëyfʈfĐEwEfďȱbɇDZǵfɴt

aux^[:

� Ⱦʦ� ĿɞȨcļƞƮʈ

ĿɞȨ ļƞƮʈ

2015 œŖ 6 Ē 2016.2.15~3.20

2916 œŖ 12 Ē 2017.2.13~3.20

��� ©��

� ʪ_hɖʛf_Da9ƌéÈƗ9Ǜǡʣ100%

h���ʤ~ċŤT[ÈƗ9ɀƗĜċyȘ�

\ÈƗ~Ƀ[cP|9ÀœŖcuƌéǪiʖ

őfʠH^[:

Ⱦʧ� ɖʛƌéǪ

ȡȦʦ ȡȦʧ

2015 œŖ 96.7% 86.7%

2916 œŖ 95% 91.2%

2015 œŖi 100%hŤǡ~Ť[ĸǯ9ʈɹ^

aD[ʑfvyǹT[ĸǯƗI 2016 œŖf

NjoaŅeH^[:2016 œŖiDW{uƓě

R{[:[\TȡȦʦiɀƗĜċyȘqeL

au 100%~ǩŤTaDzĸǯIĮDhbĚ

ʛIƢTVK[čȮŬICz:ȡȦʧiʦŖ

bi 100ʢfexW9ɀƗĜċyȘ�bDz:

��=:2�

� Ʈʍ~þë^[ɖʛhƌȂ9ĸȦƒƏ®»

µhɰÛIƭùbCzPcIŎɁpHʣ2008ʤ

bȂR{aDz:ưċyȘrbu9ɖʛQc

fȟtëy~ɋĻT[:q[9ĿɞhĸǯI

ŅÈƗH_ƌƑƸƋȹäĸǯbCzPcHx9

<vxeD=hiʔTDǮĪbCzPcuŠ

ʘT[cȧFx{z:

� q[9·�Hx9ɖʛhèĽvʔƢŖIċ

yȘrfŠʘVzPcuȂęR{[:dhw

EeɖʛIıŝbCzH9ċyȘr~ȜȝT9

ȚƷ~ȸȉVzPcbƻɍT[D:

��

�� MY Server iƵƳÚŀnjhÓŹfwz:

Õǰ¨·�³¬¹�Ɇɓi Prolog:

}����

ŎɁʕúƜÆʀǑ¼ºǚŎǎƔºńƵŎǓ

� (2008)<e ³» ¹�~ǒǰT[äĸòƕ

� ȬfʉVzļɍǿȊ=>´®���µƕȬǿ

� Ȋ?ȍʪŏȍʦĎ9pp.87-95.

ʅɝŎǭºńƵŎǓ(2011)<e ³» ¹�~

� ǒǰT[äĸòƕȬbhĸȦƒƏ�»¤

� �=>´®���µƕȬǿȊ?ȍʫŏȍʧĎ9

� pp.113-118.

Page 32: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A5� ƚȌȾǬº������µ�1

― ― 106

ULY>¶(;���

�i|��°2�#;ULY�¤3�­0l���

@ǴȾȨA� ƣƟ� ȤȈʣįdžįĸʤ�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

ÊÉ4&72�

įdžįĸbi9ìœǃƕȬ¨·�³­hk

c_cTa9<ĸlhĦȁſǐ �=cDEƉƼ

~ŃäTaDz:Ŀɞi � œǯåĘbCy�9

� œʈ~ɱU[ŨÜȅǸce^aDz:èĽ

i¶ª»�ĥȎfHH}zǀ;e��µ~ɨ

f_NzuhbCy9òƮºŢƮcĂƮY{

Z{IŨÜbCz[t9� œǯåĘIɱœf

}[y¶ª»�ĥȎh��µ~ǕtzcDE9

ǥȴhCz¨·�³­ce^aDz:îɸǸ

ǁi9ƟưɓȾɊµ»µIĹx{9ŚǰIǵ

ȀfeR{[ ��� Ķͽh¶ª»�IĥȎ

bJzwEfezPcbCzI9şř\Nb

ieL9�µ»¨¸»�v¨¶�¹�»�²

¹ed~cGTa9ūȧ~ǕtzPcuđƥ

fɯȊTaDz:�

ưƉƼ~ȼEfC[y9RqSqeċyȘ

r~ȼ^aDzI9�� œŖƉƼfGDai9

<¯�µ~ɃXz=Pc~ɿǡǵfȼ^[:

çÑǵfi;h � ǡbCz:�

3����h¯�µ¶ª»�ʣƕĘ2ĸǯʤ�

4�� h¯�µ¶ª»�ʣƕĘ2��2ĸǯʤ�

5ĸǯh¯�µ¨¶�¹�»�²¹�

ʣƕĘ2ĸǯ2ĸǯʤ�

ͽ � ǡ~ucf9ƉƼèhɖʛY{Z{�

f9çÑǵe¯�µ~ƌȂVzPcbîɸǸ

ǁIčɄüR{9ĸǯh��µ9ĉl¯�©

»�²¹hē½f_eIzPc~ɮoz:�

1 2016 œŖwyóɋR{[ġĤóǯĸɽf

GDai9ļȦ¶ª»�ĥȎIŨɂcez[

t9<ƟưɓȾǬ=cDEƉƼĒbǧȱhňʇ

IeR{aDzI9Ħưɽêi<ĸlhĦȁ

ſǐ B=cæɱTaDz:

ËÉKDHM3ULYZS^MÇ�r�v�È�

�� œŖh<ĸlhĦȁſǐ �=bi9ƕ

ĘIêƂĥȎ~ȼ^[æɱ����~ÕǰT

[:Yh����hÂʙǸhkc_cTa9

<¯�µ¶ª»�=ICOx{z:ļʑh¶

ª»�ĥȎhɶȆ~ȂTeIx9îɸǸǁc

đU ��� Ķͽh¶ª»�~ƌȂT[uh

bCz:ĸǯiY{~ucf9qWişř~

qgzPcHxȱêhuhfT9YhEFb

ɖʛhèĽvȱêhŁʆhşŵf�¶¹�b

JzwEfezPc~ǸǵcT[uhbCz:�

¯�µ¶ª»�fwy9ĸǯI<dhwE

euh~dEv^aƪLhH}HxeD=c

DEǦŵfʏzPcIeD[t9ĸǯhĸl

IìLJǵeljʐbÞDžTaTqEPc~Ĝɼ

VzPcIbJ[:�

ÌÉ 3ULYZS^MÇ�r� �v�È�

� <ĸlhĦȁſǐ �=bi9įdžįĸįĸ

ʎǯ~ÁŧcVz �� IƉƼfĈöTaDz:

�� fi�³�ƂŝICy9ďĜhƉƼfĈö

T9ĸǯhÓƼv�µ»¨¸»�h÷Ɇ~ȼ

E:q[9ȎȨh�³�bi9ĸǯiNJĜª

»�¦�´�~ɊäTaGy9Y{fĿTa

�� I�®¹�~ɊäVzPcb9ĸǯiƉƼ

nhɣĚvǪǹeŴű~ɮozPcIbJz

wEfe^aDz:ĸǯchœʡuɬL9��

hķĠYhuhIĸǯh·»µ¯�µce^

2 ����i<ĸlhĦȁſǐ B=ƂŝȨ9

ĉlįdžįĸfGDaæɱƕȬ~żȑVzƕ

ȬʇǴƋɴ�¹�»żʼnhƕȪĘIĥȎT[:

¯�µ¶ª»�iđ�¹�»ɬȻȿĵnj~Á

ŧfɈɛhucÓŹR{[:

Page 33: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A5� ƚȌȾǬº������µ�1

― ― 107

aDzcDFz:�

�� œŖhƉƼbi9� œǯhȍ � Ĝhɖ

ʛcTa9ńĸǯh�«»�¦�¹żƄhɢ

Ĕf_Dahńɘƚ~ɖT[:�� i9���

�h¯�µ¶ª»�~ĈȧfTeIx9ĸǯ

cđU�»«b¶ª»�~ĥȎT9Y{~ĸ

ǯfɾŐT[:����h¯�µ¶ª»�i

ĸǯIƪD[�»«ciɹE�»«bƪH{

aDz[t9ĸǯfc^a �� h¯�µ¶ª»

�iwyɨɬeuhcTaČNDžtzPcI

bJz:q[9�� hƪLuhi9ȾǬ9Śǰ

hƝǐ9êʁed9ĸǯwyuâ{[ǡIĮ

D[t9ĸǯfc^awyɨɬeǸƅVoJ

Ǹǁcez:�� h¯�µ¶ª»�i9ĸǯȱ

ɨhĥȎŲDŽf_eIzİƕƲbCz:� � �

ÍÉv�3ULYQZI\K^GV\�

�r�v��v��

� ��� œŖwyȎȨh�³�bi ��� ĶÍ

½h¶ª»�~ĥȎVzʑ9�µ»¨bh¨

¶�¹�»�²¹~ŃäTaDz:��� œŖ

iȎȨI¯�µhɡƛ~ɾŐT9ĸǯiY{

~ucf¨¶�¹�»�²¹~ȼ^[:Yh

ʑ9VM{[¨¶�¹�»�²¹~ȼ^[�

µ»¨huh~ʃDZT9�� œŖhĸǯfɃ

X[:ĸǯiȱêcđU � œǯI9ȱêcđ

Uɖʛf_Daȼ^[¨¶�¹�»�²¹h

��´��~ĈȧfT9Y{cđȆŖ9Cz

DiY{ͽhuh~_Ly[DcøôVz:

Yh[t9��� œŖwyuèĽhVM{[¨

¶�¹�»�²¹IƹljfīF[:q[9��

œŖheHb9¨¶�¹�»�²¹9ɣDzũ

ȏc9�³�åÑhċyȘrIVM{aD[

uhf_Dai9œŖhƫŢfÌ�³�f¯

�µcTa¤��~ɄȩRX[:òœh � œ

ǯbieL9đUĸœheHf9VM{[¨

¶�¹�»�²¹ĉlɣDzũȏ~ȼE�³�

ICzPci9ĸǯfc^aiįJeðǟc

ey9ª»�¦�´�f œǃÍʌhĸl~

Ǖt[DǍŲ~ƪLĸǯIĮƗD[:�

¯�µ~Ĉȧf9ȱê[]bɖʛf_Da

ȧF9ċyȘr9RxfuE¼ŖđUȋĨh

¯�µ~ɃzPcbȱêȱɨ~ƇyɭzPc

IbJz:đUȋĨhĸǯfwz¯�µ~Ƀ

XzPci9ÉŢh¯�©»�²¹f_eI

zƭŲȥeċyȘrbC^[cȧFx{z:�

ÎÉ�=:2�

� ĸǯhƉƼɖʛf_Da9ĮLh¯�µ~

ɃXzļɦ~ȼ^[:YhPcfwy9ĸǯ

ȱɨhĸl~ÙVPcfŹõT[:q[9ɿ

ɂeùƷcTa9<Ò~VzhHq^[L}H

xeD=cDEìLJǵe_qWJ~eLVP

cIbJzǡICz: �µ~ɃXzPci9

ǥfìœǃƕȬheHbiƭùeŽljbCz:�

� ÉŢhɖʛcTai9ĸǯȱɨI¯�µ~

ĈȧfT__u9YPHxȰćT9ȱêȱɨ

bȧFx{zËȘrhƿȒbCzcDFwE:

ǬĠ9 ¶�¹�»�²¹qbhɶȆhÁb9

ĚD~Ǖtz¸»�ed~ļɦTaGy9Y

hùƷf_DaÉŢȧľVzÄĻbCz:�

@ĈȧƚǨA�

ÐȻǓȌʣ���ʤ>įĸƕĘh[thƉƼƝǐ

c���¹?ǫŎįĸéǣɽ�

ƜÆėŔºĢÝƱÊʣ2013ʤ>�µ»¨ĸȦ

äʆ/ĸlCEĨ`Lyhſǐ?Ŷŷȥĩį

ĸéǣΠƾāÍĵʣ2014ʤ>ūȧ~ʄFz¶ª»�º

ɘƚÓŹǐʴȍ ǣ ?ɻŶŷȥĩįĸéǣÎ�

�����»°»ʣǶɌʬįōȕÌʤʣ�� ʤ>ĸ

Ȧȅĸ¡¹�§��� ȍÅǣ� ȍ ŏ/ùƷ

ǵeĸl~ÙɴVzļɦʥæfĸm/?ýį

ɥƪŻ�

ƚɽȅĸǻ<��»�¹�º����¹�ʣ��ʤ

f_Da=�

**'���,,,�$�-*��&�"'���$�%+�) !%�!�� +#

.&�� +#.&������!"!(&#+���������������

� *$ �

Page 34: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A6� ʫĦƊȬ

― ― 108

=>��HS�@��9�f���j��Gx��>[�g}�

!ǹɆȴ"� ǜü½ʱªʊĦĮĦĮʕʲ�

ńǯÝÿʱªʊĦĮʲ� � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��:{�_^�

ƟƭGʫȘƔȷE(%@Hʳ�~��l�

LJʘEȏɄ3ʳĮǬGĥƾé*ʀQD)ʳȊ

µ)VĦĮENJRVYXɈɞSģé3@+: (¼'I�rȊµ«ěȇà�, Ȩǭǿ, 2006; �Įġà�, ƘȎǿ, 2008)�2011ŒG¢ħƔȷĸɣµȚDZAH0Y°ÜEƍĎ2Y@+:ȹà

\ěE�ěȇǻ�NjǮǻȹà�*ƍĎ2Y: (ƘʉȎĮǿ, 2011)� 8&3:¢ʳCGU&DĮǬ*ĦĮA0Y

VGȹà\ɲE®.ʳŵʏ5XG;Z&)�

ÌɄȅȔAHʳĦĮǬ\ta�Ô.5X0B

Aŵʏ5XĮǬÉ\Ɔ'U&B3@+: (ǜ�,2009; ńǯ�Ʒ, 2010; Ņǯ­, 2011; ǵʎ�ǜ�, 2013; ʎ¢, 2016DC)�0&3:ȅȔAHʳĦĮAGĮȲƣʒTĮȲűŔʳk

�w{��{3@%XǑåGȑØEUXĮǬ

Gta�BʳĦĮAGĮȲŵƲTĻưŁƪB

Gʓɾ*Ƹɐ2Y@%X�3)3ʳŵʏ5X

ĮǬGʂôGȨʪE>%@Ƹɐ3:ȅȔHĿ

D% (¼'Iʳǜ��ªʊĦĮʫȘƔȷȅȔʑǹƋʀq�t��ǍăĞ, 2015)� ƭȅȔE(%@HʳĦĮAGƇƹEĹ5X

úWȧP\SBEĮǬ\Ôʧ3ʳĦĮAGĮ

ȲŵƲBGʓɾ\Ƹɐ3:�AʳʫƴAGä

ŗEĹ5XúWȧPTĮȲȨʪʳ¢Įƴ�ʫ

ƴGûʪȨʪBGʓɾ\Ƹɐ3ʳŵʏ5XĮ

ǬÉ\ơV)E5X0B\ǾǻB5X� ��MV�

ʸʴʷʵɝƳĹɤ ��wqƔȷȭăȅȔŷEU=@ 2012 Œ

EıƝ2Y:�ȗ 2 Ē ĦĮǬGĮȲ�ǬǑıűɝƳ \ƭȅȔGĹɤB5X�18ʼ24

DŽGĦĮ 1ʼ4 ŒǬ*ĹɤA$WʳƩãĒȚƖH 4,911ąA$=:� ʸʴʸʵɝƳʢǾ (1) ĦĮAGƇƹEĹ5XúWȧP� ĦĮAGƇƹEĹ5XúWȧPE>%@ 26 ʢǾ\4²ǏAļF:� (2) ĦĮAGĮȲŵƲ� 28ʢǾGĮȲŵƲE>%@ĦĮǬǑιACGȐŔɲE>%:)

\ 4²ǏAļF:� (3) ʫƴAGäŗEĹ5XúWȧP� ʫƴGƣGĮƴTijAGäŗGƾĬE>%@ 15 ʢǾ\ 4²ǏAļF:� (4) ʫƴƣ¯GĮȲȨʪ� ĖƦʩTa�t��w{GÙǮʳĖɆDCGǹɆɪƙGºŵȨ

ʪE>%@ 7ʢǾ\ 3²ǏAļF:� (5) ¢Įƴ�ʫƴGûʪȨʪ� ¢ĮÍɔ�ʫƴÍɔAĮàÍɔ\Ȩʪ3:)Ĉ)\ļF:� ʹʵȩƲBȳķ ʹʴʷ ĦɻĮAGƇƹEĹ5XúWȧPE

ě?-ĮǬGta� �ĦĮAGƇƹEĹ5XúWȧP�G 5ē

Ĭ (�ûɠGěƭǻ�}�Gʆį���z`ofwm��ȘKGɦǦ���ȽĊEě?%:Ȼ

£ĮȲ���ɏdzǻ�ȫȬǻȻ£ĮȲ���Ƈƹ

G¦Ȳ�ţȲ�; ńǯ, 2012 \õȳ) GƿǛ

Page 35: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A6� ʫĦƊȬ

― ― 109

šǞ\ȜÓ3ʳ8YV\Ǯ%@ʝʘŃh�o

tÔƱ (K-meansǏ) \Ʉ=:�ƉȥǻEƸ

ɐ3:ȩƲʳɍʌþȹŪ)VƧʅBũ[YX

6>Gh�ot\ƈǮ3: (Ė 1)�

ʹʴʸ ĮɻǬta�1BGĮȲŵƲGŊǷ

� ĮǬta�1BGĮȲŵƲ\Ƹɐ5X:R

E ĮrȲŵƲG 28ʢǾE>%@ēĬÔƱ (Ƨ

ŀǏ PrromaxĒɳ) \Ʉ=:ȩƲ 4rēĬɍ

(�NjǮǻȹà�r�ƖǻÒǪȹà�r�Ĥėəʁ

Ǯȹà�ėʙŪ�r�ȓƺŪ���u�mw��r

:;3�ȓƺŪ�HÑǻ�ɧŪ*¸)=::

R (� = .58)ʳÔƱ)VʖĤ) *ĩŘA$X

B×ƚ3:�

3 >G�·ēĬE>%@ĮǬta�EUX

�ɈēÔƕÔƱ\Ʉ=:�8GȩƲʳĮȲŵ

ƲG�·ēĬ5L@E(%@ĮǬta�G£

ãƲ*ƩŮA$=: (p < .001)�2VEĥʍ

ljɴ (TukeyǏ pr < .05) \Ʉ=:B0Z�Nj

Ǯǻȹà�r�ƖǻÒǪȹà�AHʳ6 *ƧS

ʫ- 4 > 2 > 1, 3 > 5GʣEȬ%:��Ĥėə

ʁǮȹà�ėʙŪ�AH 6 > 4 > 1, 2 > 3 > 5

GʣAʫ)=: (Ɇ 1)�

� ta� 4Bta� 2GĮǬGŊH�z`o

fwm��ȘKGɦǦ�Gʫ¸A$X��Ɯ

AdžWG 4ēĬE>%@Hta� 2GƜ*ʫ

)=:�2VEʳta� 1Bta� 3GĮǬ

AHƩŮDŊHɉVYD)=:*ʳta� 3

GĮǬGƜ*ĮȲŵƲ*¸%B%&ȩƲA$

=:�0G 2>GĮǬta�GŊS�z`o

fwm��ȘKGɦǦ�Gʫ¸A$X�£¹

ǻ�ɏdzǻEĮȲ\Ʉ&;.AHD-ʳƇƹ

GD)AǑåKȓƺǻEʓ[XĪç*NjǮǻ

ȹàDCGǧšEHŦɈA$XBɎ'X�

ʹʴʹ ĮɻǬta�1BGʫƴƣ¯GȨʪ

ǁEĮǬta�1BGʫƴƣ¯GȨʪ\Ƹ

ɐ5X:RE�rʫƴAGäŗEĹ5XúWȧ

P�E>%@G 15 ʢǾEĹ3@ēĬÔƱ\

Ʉ% 2rēĬɍ (�ƇƹEĹ5XèäDűŔ�r

�ȓƺǻDĮȲűŔ�) \š:�O:�ʫƴ

ƣ¯GĮȲȨʪ�E>%@G 7ʢǾEĹ3@

H 1ēĬɍ\š:�

8Y9YE>%@ĮǬta�EUX�Ɉē

ÔƕÔƱ\Ʉ=:ȩƲʳ5L@E(%@ĮǬ

ta�G£ãƲ*ƩŮA$=: (p < .001)�

2VEĥʍljɴ (TukeyǏʳp < .05) \Ʉ=

:B0Z �rƇƹEĹ5XèäDűŔ�H 6 >

2 > 4 > 1 > 3 > 5A$X�Ɯ �rȓƺǻDĮȲ

űŔ�Hʳ6 > 4 > 2 > 1 > 3 > 5GʣEʫ-ʳ

�ʫƴƣ¯GĮȲȨʪ�AH 6 > 4 > 2 > 1, 3

> 5A$=: (Ɇ 2)�

� ta� 4GĮǬ*ta� 2GĮǬUWSĦ

ĮAGĮȲŵƲ*ʫ%0B\ȳ'XBʳʫƴ

ƣ¯)VƇƹEĹ3@èäEúWȧQ;.A

HD-ʳäŗEȓƺǻEúWȧPʳO:ĖƦ

ʩGÙǮTǹɆɪƙGºŵȘGȨʪ\ȓQ0

B*ʍɈA$XBɎ'X�

ʹʴʺʵĮǬta�BûʪȨʪBGʓɾ

� ĮǬta�B¢Į�ʫƴAGĮàÍɔGȨ

ʪE>%@�2 Ƹİ\Ʉ=:B0ZʳƩŮD

ʓɾ*ɗRVY: (p < .05)�ǢEʳta� 6

Eǁ%Aŵʏ\Ȉ3:ta� 4GĮǬta�

B�ǟƩȰ�EƩŮDɥGʓɾ �rǟǟȰ�E

ƩŮDǃGʓɾ*ɉVY:�±ɚGĚ\ÓD

%SGG�ûʪȨʪBĦĮE(.XĮȲǑå

GƸɐ\Ʉ&0B*ƫŝ2YX�

Page 36: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A6� ʫĦƊȬ

― ― 110

A/~c>R���4w^ZKJl�=>��abW7�8��6P�

�=>z[�@r��pQ,ab��

!ǹɆȴ"� ¨�ǔȱʱųŴȱĞĦĮìĮʉéĮƔIJʲ�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��pQ,absO�

ǩĘ�Ŷ*ėAHĻưGėʙǻEǑɱA+

X«ƮGȷŵ\ǾǻE�ľ¢ʫȘĮƴE(.

XȎĮƔȷGËı\ɏ=@(W�8GɓÀ(

UJƊȬ*ĦĮ�ǢE�ÖŒǁGʍɈD»ċ

BD=@%X�¼'I�ʫȘĮƴE(.X

SSHʱo���lac�o�aoh��ʲÛ

ŔHƞE 16 ŒǾ\ɶ'@(W�8GŵƲB

¬ŞGģʟǞ*ǩĘƸɐ2Y@%X�ƭɝƳ

AH�0YVľ¢ʫȘĮƴGȎĮƔȷ*�Ǫ

ȡGĦĮʕǬECGU&Dśʠ\�':)E

>%@ÎėǻEɝLX�2VE�ƭɝƳ\Ȩ

@�¬ŞGľ¢ʫȘĮƴE(.XÌʀǻǪƖ

ƔȷG$WƜE>%@ȳķ5X0B\ǾǻB

5X�

��pQ,abMV�

ƭɝƳHőŵ 28Œ 4ƨ#őŵ 29Œ 3ƨGƫ

ʒE�ÎėGĦĮGǪʼnȡĮʉEŷł5XÂ

ġɜȐ$X%HðġɜȐGĘȠȴ�öJ0Y

VGɜȐ\Â¥Ş 3Œ°ÑGȴ\ĹɤB3@

ıƝ3:�ƭɝƳHĂĮʉ�ĂȅȔIJGŢź

ɗ\š:ŞE�Øɻǘ®G_�j�{ɝƳȋ

\ĂĮʉöJĂȅȔIJKɈNJʉƖ\ɹ®3:�

_�j�{ɝƳȋH�ǟɑąA$W�ĒȚH

ȻǰŮŧA$X0B\ɑɵ3:�O:��ʉ

Eʓ3@Ha�t��w{�G_�j�{�

d��\ɒİ3�ɑÍ5XƜŖ\ƈ=:�

��;dk�BFc�

ƭɝƳAHÎėG 29 ĦĮʕGĮǬ)VĒȚ

*$W�544 ą)VƩãĒȚ\š:�_�j

�{ɝƳȋGʋŎƖEĹ5XĒùƖ)VɏȜ

2Y:ĒȚǨH 21.6ʰA$=:�

3-1ʵŒʮƽŵ

ĒȚȴGŒʮƽŵ\ĀɆöJ�ĖEȈ5�Â

ġɜȐEł5XĦĮʕǬ)VGĒȚ*ĥ-�

22ʼ24DŽGĒȚȴHιG 81.1%\ñR:�

3-2ʵŪØ

ŪØHDzŪ 390ą�ĨŪ 133ą�ƬĒȚ 9ą

A$=:�

3-3ʵÓɲʫƴëÔ

ĒȚȴEHėȕ�Ïȕ�ȍȕ�ǕĤ�Ƹİ�

8G­G 6>GʇžȶAÓɲʫƴGëÔ\ļ

F:�8GȩƲ�ėȕ 29 ą�Ïȕ 203 ą�

ȍȕ 291ą�ǕĤ 8ąA$=:�ƸİöJ8

G­GȨDžGȴH 2ąA$=:�ιGȢí

Ɩʱ53.3ʰʲ\ȍȕʫƴÓɲGĦĮʕǬ*ñ

R:�

��hP�

ĒȚȴG&<�59.7%E$:X 325 ą*Įƴ

ƔȷɜȐ°ĤGɜĤAÌʀǻǪƖƔȷ\ûɠ

Page 37: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A6� ʫĦƊȬ

― ― 111

3:0B*D%0B*Ô)=:��ƜA�205

ą*ɜĤAGÌʀǻǪƖƔȷɦ ¼'I�SSH�

ʉǑå�ȅȔǑå�ĦĮɒȯȎĮƔIJDCʲ

\ûɠ3:0B*$XBĒȚ3:�0GÌʀ

ǻǪƖƔȷ\û.:ȴ*ÖȘ¢ȘƔȷGCG

LJʘAǀµ\š:)\�ĖEȈ5ʱɇƖĒȚ

þȹ �

ľĮƴƣ¯EȨʪ3:«* 40 ą�¢Įƴƣ

¯EȨʪ3:«* 32 ą�ʫƴƣ¯EȨʪ3

:«* 148ąA$W�ʫƴƣ¯*ƧSɜĤE

(.XǪƖƔȷ\û.Xǀµ\š@%X0B

*ơV)BD=:�

� ƭɝƳAH�ĦʢǾB3@°�GÑĴE>

%@ɝƳ\Ʉ=:�

ʷʲľ¢ʫƣGɜĤGǪƖĮȲEU=@ǁG

ȹàTʓťHCGU&Eģé3O3:)�

ʸʲǩĘGȻVGʓťTȹàE>%@(Ț'

-;2%�

ʹʲȻVGȅȔŵƲGʈÊB3@�ľ�¢�

ʫƴǬ$X%H�ȾGƜKGȎĮƔȷǑå\

Ʉ&0BEʓ3@(Ț'-;2%�

ʺʲľ¢ʫƴAÌʀǻDǪƖƔȷ\Ʉ&0B

EĹ5XȻǰŮɉ

0YVGȩƲ��ʷ�ľ¢ʫƣGȎĮǻDĮȲ

EU=@ǁGȹàTʓťHCGU&Eģé3

O3:)��B%&ďEĹ3@��ȻǡKGʓ

ť���ȎĮ�ŻɅÔʎGǪɟ�óǪKGʓť

(UJ�ȎĮ�ŻɅÔʎGıʪŻɅ�G 3ʢ

ǾE>%@�ĂĒȚ\ok_é3@ljɴ3:

ĝă�ľ¢ʫƴƣEɜĤGǪƖƔȷ\Ȩʪ3

:ȴ*Ȩʪ3D)=:ȴElj3@ƩŮEĆ�

3:BĒȚ3:��ƜA��ȎĮ�ŻɅÔʎG

ÄǪʱȅȔÄǪ�ǬċÄǪDC ���ƘǦȘG

ƸȥŻɅ���ɀəGȹàʱµɕà�ɛɍàD

C �DCAH�8GŊHƩŮAHD)=:�

D(�ƭɝƳGȻǰɑɵ\õȳE5XB0Y

VGʢǾE>%@H�ɜĤAGǪƖƔȷAH

úW�/VY@%D%þȹŪ*ʫ-�8GŊ

*>)D)=:SGBȳ'VYX�

� O:�ľ¢ʫƴǬEĹ5XÌʀǻDǪƖƔ

ȷ\ıƝ5XǀµH�ȓƺǻEɒ.XG*ƪ

O3%Bȳ'XĦĮʕǬHʂíƖ\ɬ':�

3)3�ľ¢ʫƴǬƣE�ɜĤGǪƖȎƔȷ

\Ȩʪ3:ȴBȨʪ3D)=:ȴGʒEŊH

D)=:��ƜA�¬Ş�ȻVľ¢ʫƴǬ\

ĹɤB3:ÌʀǻDǪƖȎƔȷEƐ[Z&B

%&ŮǂH�ok_é3@ljɴ5XBƩŮE

ȻV*ľ¢ʫƴƣEȨʪ3:ȴGƜ*ĥ)=

:�ȻVGȨʪ*ƔȷıƝÆKGȏɄ\ĴƢ

E3@%X0B*ơV)BD=:�

� D(�ƭƔȷãƲBHʓÁD%*�ĦĮʕ

ǬGɿGȅȔƣʒH�50ʼ70ƣʒ*ƧSĥ-�

70 ƣʒ\ɭ'XĦĮʕǬS 16ʰ\ɬ'@ĭ

Ę5X0BSơV)BD=:�

��qu�

ƭɝƳE1îà\ʡ+O3:ĦĮöJĦĮʕ

ǬGǼƾEǗɡDZ3�/O5�O:�ƭɝƳ

G�ʉH�ǤȕȅȔʑǹǏ«ȎĮŻɅƅȽǀ

ƽ�i����lac�og���o§ƹ�

ųŴȱĞĦĮ� ǴGìǸ\ÕWƁ-ć�Ȼ

Ŷºý�ɦ őŵ 26Œ#29Œ öJȎĮȅȔɩ

ěǽȅȔʱCʲɦ ɜʥǶāʻ16K01032ʲɦ őŵ

28 Œ#30 ŒʲGƒƏ\šO3:�ò-Ţȉ

DZ3�/O5�

Page 38: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A6� ʫĦƊȬ

― ― 112

>5�.me�X|��~=vI�n��

�=>[���~R����<HS�9�f�� �GP,o{��

��

!ǹɆȴ"Ƀʎ� ðɄʱ¤ŇėʙĦĮ �ȄņæŚʱńƶĮʕĦĮʲ�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������

� ���� Œ � ƨ�¤ŇėʙĦĮGov��z�

{_mot�{ʱ��ʲ� ą*�ȌŅȀȕê¤

ŇʫȘĮƴG�ŒǬ h�o���ąEĹ3@�

�ȭăǻDĮȲGƣʒ�Gʺƣʒ\ÙǮ3@

_hy`���~�ięƇƹ\ıƝ3:��

� ƭȒAH�Ƈƹ��i��GƼɈ(UJ�

ǬşEıƝ3:§Ş_�j�{GÔƱȩƲD

C)Vɉ':ŵƲBɜʥE>%@ɷLX��

��&*!)'?N�gi� �

� ȌŅȀȕê¤ŇʫȘĮƴAHLjŒ�ɜʥɍ

njęĮȲGŵƲǹɆB3@��r�y�m�

�Ħµ\ıƝ3@%X�3)3���r�y

�m��Gĥ-*ɝLĮȲGĚ)VÓ@%D

%DCGɜʥ*$=:��Ɯ�ƭĮǏĮʉA

S �� ŒMCÜ)V�£Er�ȎǾE(%@�

�r�y�m��ºŵ�ǹɆ\ıƝ3@%X�

°�GȸƤ)V�¡ƴGʫĦƔȷɾƐîİE

ě?+��i��\ıƝ5XEȼ=:��

��&*!)'�Tm�

ʱʷʲ��i��GŮȱ�

� O6�UWĥ-GʫƴǬEĦĮGĮJ\Ȃ

=@SV&0BA$X�_hy`���~�

iEUWĮàG � ɈȤ\ǖʨ5X��i��

\UWĥ-GʫƴǬEƍ¾5X0BH�ĦĮ

ʀĮŏƪȴGPDV6ĦĮʀĮ\ȳ'@%D

%ǬşEĹ3@S�ĻưG¦ɉĔʛDȊµ\

Ǭ+Ž-à\ɲE>.X:REŦɈD0BA

$W��ʫĦƊȬ�°�GŮȱ*$Z&� � >,E�ƭ��i��GƩãŪ\Ȇɗ3�

ÍĮÜƔȷTÖŒǁƔȷE�`�|�wh5

X0BA$X�¬ĒG��i��EUWǬş

Gà*CGȐŔ¶J:G)\ȂX0BH�Í

ĮÜƔȷGƜĆŪTÑĴ\İRX0BEɪ5

XI)WAD-�ÖŒǁƔȷES�`�|�

wh5X0B*þȹA$X��

� 2VE��� GȷŵA$X�ƭĮGÖŒǁƔ

ȷH �� EʤXB0Z*Ħ+%*��� GƃĽ

àEëŊ*$X0B*ďʥɋ2Y@%:�

80A�ƭ��i��GƃĽ\ �� EɄ[7X

0BEUW�8Gɪɫ\œ�/3�ÖŒǁƔ

ȷGɫ\Ć�5X0B\ŮĖ3:��

ʱʸʲ��i��GƜĆŪ�

� ¼'I�ÖŒǁr�E(.X��r�y�

m��ºŵEH � ƣʒȐŔ*ɩT2YX��

Ɯ�¬ĒG��i��H � ƣʒ�&< �� E³

2YXƇƹƣʒH ƣʒA$X�8GȞĕA

$XȐŔGʃș\>.D.YIDVD%�O

:�¬ĒG��i��AƃĽ\ƀ&GH ��

A$X�ƾ�DɟǪGŁʑǏEŲY@(V6�

ȹàTȨʪSIV>+*$X:R�Ɣč*ƃ

Ľ5XGBĄ4U&EH%)D%��

� 80A�ƘʉȎĮǿG�ǭƹǴG~�pE

ĹŨ3:ƔȷƓĐ�Ëı¹ÛƗǧƹ�Aʑ

ǹ3:ŸǏ\õȳE��� *ƃĽ3T5%ƔƮ

\ʑǹ3:�0GŸǏH�ɪƙùʚ�ÔƱ�

ɜʥǹɉ�ƽŭ�ɆǩB%&ʂȐʱ�y�m

�lah�ʲEě?+ɜʥɍnj\Ǿƃ5SG

A$X��y�m�lah�B%&�ę�E

Š&GAĦĮǬHƃĽ3T5-�ʫƴǬES

[)WT5%�O:�0GƔƮEUWĦĮǬ

Ć.GȅÂ\ɇƖĒıƝ3:ȨʪS$X:R�

�b�bSɂȓ2Y@%X��

ʱʸʲºŵ3:ɜʥBʀɄǏ� �

� ɜʥB3@�ê¤ŇōEʓ5XĂȑɪƙ\

ɛɍ�ÔƱ3�8Gɜʥ\żƎ3:&'A�

Page 39: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A6� ʫĦƊȬ

― ― 113

ɍnjț\ƽŭ27XƔƮ\ºŵ3:��

� O6�ɛɍ�ÔƱG:RGɪƙB3@�ê

¤ŇōGǩǣEʓ5X � GĖɆ�ƘȖ\ǮŮ

3:�ƣʒǻÛȢT�Ĺɤ*ʫƴǬA$X0

B)VʛƢŔHɁB3:�ȻVùʚ3:ɪƙ

\ÔƱ3:ȨʪGĿD%ʫƴǬEĹ3@�ƣ

ʒǻÛȢG$XǣǎAȻǰDŬĜùʚ\27

:ĝă��ʅÕDɪƙEUWŬĜÔƱ\5X

þȹŪ*$X:R�ɪƙùʚH27D)=:�

��hm�{E>%@S�ĦĮǬĆ.GSG

Eljɴ3@ŗRGɘĽ\Ʉ=:��

� ǁEıƝƜǏE>%@H�£¹ŪTîÈà

\ȷŵ5XŮĖ)V�nis�ĮȲǏEUW

ɛɍ�ÔƱ\3�ιÉ\żƎ27:��

� 8GŞ��� ǏT �� ǏEUWɜʥ\ǐ%Ó

3:�ƧÖE �� ǏEUWɪƙGɈǞ�ê¤Ň

ōGʬà�ɜʥ�83@ŰŭE>%@ȻǰE

Ʀ+Ó27:�8G&'A��� ǏEUW�ʬ

àTɜʥ*CGU&DȨȮAǹǬ3:G)E

>%@�o{����\ȳ'27:�8G¢

)V�ʬàE>%@H�¶I7IŗPEDX

Ǟ��ū%B0ZE>%@H�ƓĐA+8&D

B0Z�\ſÓ27�ɍnjț\ƽŭ27:��

ʱʹʲ�� EĹ5X{��~�i�

� Ƈƹ\Ʉ& �� *o��pEʀɄA+XU

&�ƾ�DǛÇ\Ʉ=:��

� O6�ʀɄŜG �� EĹ3@»Ǯ¦İGƔƮ

\Ǯ%:§Ü��hm�w�\ıƝ3:���

E��i��GɮƠTʀɄ�ƔƮÑĴ\Ǫɍ

27:M)�ƃƑ\ÊEƔƮ\ƓĐ3:��

� O:�ƭǶAʀɄEǮ%X����a�{

B8GʀɄƵ���hm�{GɍȚ¼B�ɣɟ

*Åǝ3@%XƣGĢ).¼\ºŵ3:�0

YVɪƙ\§ÜEǙ3:�A�ŘƟEƧȦŹ

<ă[7\Ʉ%ƭǶEȺ];��

��?NE��+"-$hP�

� ��i��ıƝŞ�ǬşEĹ3@_�j�

{\ıƝ3:�ƇƹʛƢŔE>%@H��C<

VASD%�*ʝŐEĥ-��ȟï;=:��

�TTȟï;=:�Bȳ'XǬşHĿƖǒA

$=:��ƜA�ɪƙT��hm�{Gďʥ

E>%@H�ʛ3%Bȳ'XǬşHMB]C

%D)=:��

� i�����hE>%@H�ƻ3-D)=

:���$OWƻ3-D)=:�BȚ':Ǭş

HĿƖA$=:�ƻ32GÑĴE>%@H�

�ɣɟ�BȚ':Ǭş*�Ƕĥ-�>%A�î

à���ɝLX���r��GʣA$=:��

������

� _�j�{ȩƲAH���i��8GSG

GʛƢŔ*ʫ%BŰ4:ĮǬHĿƖA$=:�

U=@�ʛƢŔGɒİ8GSGHʅÕA$=

:Bȳ'X�3)3�ǩĝGƔč��� G£Ɍ�

O:Óư�*=:��r�DC\ɉ@%XB�

ĥ-GƓĐǞ*ɉû.VY:��

� O6�ɪƙɛɍE>%@HŭİɼWGɍȚ

*A+@%:�z�tGȪă�ÔƱºƹE>

%@H�ÃغƹAHȿ3]A%XǬşSɉ

VY:*�ĺʐijµɣA­GĮǬ)VƔ'@

SV&DC3@ǪɍA+:U&A$=:��

� �Ɯ�ɜʥǹɉ°ʔGºƹE>%@Hȿâ

3@%:�¬ĒH�йǻ5,XBÔƱGɋ

ǞT_az_GȻǰŔ*ǥOXGA�ê¤Ň

ōGɜʥ�B%&ſɤǻDɜʥ\ɒİ3:*�

ɺEȻǰŔ*ʫ5,@ʫƴǬEB=@Hɜʥ

ǹɉ*ʛ3-D=@%:U&EŰ4VYX��

� 0GǞE>%@H�ʫƴƔč)VSĄ4U

&DŮɉ*Ķ7VY:�O:��� )VS�ɜ

ʥǹɉ°ʔGqwm��AH�ĮǬGʚ¢à

*ÕY@3O%�^m�y�{*Ħģ;=

:��B%&ŮɉSĥ-ȵ)Y:�ɜʥǹɉ*

&O-%)D)=::R�8G$BG_az

_Gƽŭ*&O-%)D%B%&ūŤǫEʗ

=:GAH$XO%)��

� °��ÖŒŔHŸƉWǣűA$W�ǚɯG

%-SGA$=:BHɎ%ʛ%*�ʫƴǬĆ

.GƔƮGʛƢŔɒİT�ƃĽƜǏE>%@

�Ħ+DȨʪBȂɉ\šX0B*A+:Bȳ

'@%X��

Page 40: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A6� ʫĦƊȬ

― ― 114

�-&+ (+%#���>[2]�Jl6P�y��ab�

�gCUthP�`_���

!ǹɆȴ"� ʭǯ÷ɨ�ůīĦĮǪĮʉʶʜŅĦĮĦĮʕ��

�������

ĦĮÎÍƣ¯\ɶ'ʳĦĮ\úWŌ-ǫğ

*Ħ+-ģé3@%X�ʫĦƊȬƓʟEUWʳ

ÍɔřűGģƥ;.AHD-ʳʫȘĮƴGƔ

ȷʞBĦĮƔȷGƔȷʞGøƜ)VG_��

�v*NJRVY@%X�O:ʳĮġɜȐƔȷ

ιE(%@SʳÖ¢ȘƔȷAƌ/VY@%

X�Ǭ+Xà�B�Ȇ)DĮà�\ȫȬ3@

ĦĮE(%@Sȷŵ3ʳĮġàDCGNjǮǻ

ȹà\ȷQ0B*NJRVY@%X�

ůīĦĮǪĮʉAHʳǪĮʉGŧʦȴƖG

Ġá;.AHD-ʳĘĮǬEĹ5XƔȷǀµ

GƂË\ǾǻEʳe���g���oEĘĮ

ǬEUX´dz\ 2015ŒŔ)VĽÍ3@%X�

0G´dzHĘĮǬEĹ5Xg��_ȎǾGı

ɰB3@ɒɏ2Y@(Wʳ´dzEõá3@ʳ

Ǒå���{\ƍÓ5X0B*ï·ɗİGƯ

²EDXDCʳĘĮǬGĮJEǠǞ*Ř@V

Y:f�g���ɒɏ*2Y@(W 2r015Œ

ŔGĘĮǬ´dzGÑĴT8GŵƲE>%@H

ʭǯ(2016)E@Ĝĉ*2Y@%X�3)3ʳ

��i��ƣʒ*ʝŐEȃ%0BT��i�

�GÜŞAGljɴ*A+@%D%0B)Vʳ

Řɖ��i��GƔȷãƲEʓ3@õáȴE

¿ĭ3:ȩƲGþȹŪ*$X0BDCGɜʥ

*Ƅ/VY@%X�

� 80AʳƭȅȔAHʳůīĦĮǪĮʉAı

ɰ2Y:ʳe���g���oE(.XĘĮ

Ǭ´dz\úW�/ʳõáȴEĹ5XȊµ«ě

ȇàEʓ5XɫďȣɝƳGȩƲ)V 2r015Œ

ŔGȩƲBGljɴ\ɄD%ʳõáȴEƔȷã

ƲG$X��i��\ƍ¾5X0B*A+@

%X)\Ƹɐ5X0B\ǾǻB5X�

��03�Tm�

ůīĦĮǪĮʉAH 2r015ŒŔ)Ve��

�g���oEĘĮǬ´dz\ĽÍ3ʳǪĮʉ

*ıƝ5X´dzGƂË\Ʉ=:�0GĘĮǬ

´dzEõdz5XĮǬHʳ0YOAıƝ2Y@

+:ʳǪĮʉƛÍǬq�}�A ăĵȅÂE(

.XĮǬl��t�ʨŵG�b�b\SBE

Ƈƹɒɏ*2Y@%Xg��_ȎǾ�ȎĮk

��~j�m�������(2016 ŒŔ)�G

ûɠȴS3-HÜŒŔOAEŘɖȎǾ\š

3:Â¥ǬEU=@ʁđ*D2Y@%X�

2016 ŒŔGĘĮǬ´dzAH 2015 ŒŔGı

ƝÑĴ)VĦ+-ģƥ*D2Y�r��vqw

m���*BWTRBDWʳ�ƟG��i�

�GƧŞGƣʒEĘĮǬBG©Ǔ\ǾǻB3

:�q��aBəZ&ʯ�*ɒİ2Y:�O

: 2r015ŒŔOA_��a{*ĹŨ3@%:

ǪĮʉg���ox_�\ŘɖĮǬ*ıƝ5

X0BEDWʳůīĦĮǪĮʉG 5ĮȎEʓ

5XȅȔIJTƝɒ\ňX��{Gx_�\º

ŵ3 xr_�G_y�|TʁđȝǪ\Ʉ=:�

�Ɣ'@q��aʯ�E>%@Hʳ´dzk�

q�{H8GOOE ƣrʒ* 5Ôŕʏ2Y 55

Ô��i��BDWʳůīĦĮAGĮJE�

d�fo3:�ĦĮǬǑ������B%&

´dz\ƛɊAɸá5XƂË*Ʉ[Y:�

� ʁđEõdz3:ĮǬH 57ąA$W õráȴ

ƖH´dz��Ɣ'@q��aʯ�* 90ąʳ´

dz��ĦĮǬǑ������* 14ąʳǪĮʉ

g���ox_�*ŕL«Ɩ 200ą°�A$

X(ǪĮʉg���ox_�H 2 ��{Aʁ

đ2Y@(Wʳ��{1BEõá«Ɩ\ȓȜ

3@%X:RŕL«ƖBD=@%X)��

Page 41: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A6� ʫĦƊȬ

― ― 115

��MV�

��i��Ȧ¥ŞEõáȴEĹ5X_�j

�{ɝƳ\Ʉ%ʳ8GȩƲ\SBEÔƱ\Ʉ

&�ƭȅȔAHʳĘĮǬ´dzE(.XȨŒģ

é\Ƹɐ5X:R �rƔ'@q��aʯ� dz

GõáȴGĒȚEȁǾ3@Ƹɐ\Ʉ&�

� йǻEHʳ3 >GÚʄǾƿEĹ5Xʄŵ

ŔEʓ5XɒďB��i��\ɼ4@ɲE>

%:Ȋµ«ěȇàEʓ5Xɒď\úW�/X�

� ÚʄǾƿEʓ5XɒďE>%@H�rŗ-8

&ũ&�r�O$8&ũ&�r�$OW8&ũ[

D%�r�Î-8&ũ[D%�G 4²ǏAĒȚ

\NJR �rŗ-8&ũ&��O$8&ũ&�G

ĒȚȴƖGČ\ȭƩãĒȚƖAʖ3ʳǺÔǨ

E5X0BAÚʄǾƿʄŵŔ(%)\ȜÓ3:�

� Ȋµ«ěȇàEʓ5XɒďE>%@Hʳ�

�wqk����m��(2013)Gɒď\SB

E Ȋrµ«ěȇàEɖŘ5Xɒď\ºŵ3:�

ɒďHÎʉA 11ďA$W �r)DWɲE>%

:��$XȐŔɲE>%@��$OWɲE>%

@%D%��Î-ɲE>%@%D%�G 4²Ǐ

A$X(11 ď¢ 7 ďH��wqk����m

��(2013)BĄƾGɒďƘB3@(WʳÎė

ɝƳBGljɴ*þȹED=@%X)�

��hP (ʷ)ÚʄǾƿʄŵŔ

� 3 >GÚʄǾƿEʓ5XǾƿʄŵŔGŊH

2%ʼ4%°ÑE(2O=@(W�2fŒʒGȪ

ɏǻDƩŮŊSPVYD)=:�

(ʸ)Ȋµ«ěȇàEʓ5Xɒď

� ŒŔØGȊµ«ěȇàEʓ5XĒȚȩƲH

Ė 1 GɼWA$X�2 ŒBSMNÎ@GʢǾ

A�)DWɲE>%:�r�$XȐŔɲE>%

:�GČ* 8Þ\ɭ'@(WʳĦ+DŊǷH

PVY@%D%�

������1E�o{�

� ǾƿʄŵŔTȊµ«ěȇàEʓ5XĒȚG

ȩƲ)VõáȴE¿ĭ76�İGƔȷãƲ\

ƍ¾A+@%XþȹŪ*$+V)BD=:�

¬ŞGɜʥB3@ʳ��i��ÜEŮɢɝƳ

\Ʉ&DCʳ��i��GÜŞAGljɴTk

�y�xÑĴBƔȷÑĴEʓ5XʓÁŪEʓ

5XƸɐDC*Ƅ/VYX��

��D\LY

��wqk����m��(2013)�ȗ 2Ē Ħ

ĮǬGĮȲ�ǬǑıűɝƳĜĉƦ ��w

qk����m��

ʭǯ÷ɨ(2016)�ĮǬEUXe���g��

�o´dzGãƲEʓ5XȅȔ�Ȋµ«ěȇ

àGȻŋɓÀEȁǾ3@���ÖŒǁƔȷĮ

µȗ 9ĒĦµǹɆɟƘʚ r 120-121.

��qu�

ƭȅȔE$:WĂȑɪƙ(UJɝƳȩƲȘ

\ƍ¾3@-;2=:ůīĦĮǪĮʉEť)

VŰɡDZ�/O5� ƭǹɆHʳʜŅĦĮßɽȎĮŻɅĦĮʕG

ƒƏ\&.ʳǹɆ\Ʉ=@(WO5�

Ė 1� Ȋµ«ěȇàEĹ5XȻŋɓÀ(ȨŒljɴ)

Page 42: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A7� ƇȭèÅ

― ― 116

Ne4-�g�0DWNf�

"Ǭȼȫ#� ƶ�ƣ� Ã�ěʡʉĸċʐĚĢʢ�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

ts�����

ƣĢFņĢFǡśG��¦ʌİʃ�@$[�

0FǡśɿŤF9SD��%=T¦)Y�83

?ŗ)Y�_�uy�DƇȯ_ijʋ3��� þ

ŀ_ɲ'X&A3?%[�0\_ƷDƇȯĦ

ɫFNjä_ĊZ�įƦǻ±FǂS[¦ƤFȯ

ŤD$9]&A%&ǁɽ*Ǣ4�ƔŀńF ��

ƜD � ��m�FƂɆ*Ȼ^\9�00@G�

¦ʌİʃFǡś_XZδä3�ĢĖöFŷ

�ƎʅA3?�o�s�wbFǜœ*ƒǹ2

\9�0FɿŤDû.9ĢĖɖȁƇȯȢŤF

�@�ÖŀƺƇȯF$ZƎ*ɞɘDCZ�8

FƂĆ�ÇĦDû.9ƎȌ*Ɏ3ø^\9�

0FÏĪU8FĦƏDȳ[P@Fțȣ�83

? Ɯ)YFĦɫȊD=%?ēý5[� us0DWNfAQ�6��Y=P,�

���LU^\�P,�

ƔŀńP@FƇȯɖȁȢŤD(%?G�Ö

ŀƺƇȯDʍ5[ɞɘGC,�ĚĢƇȯLF

ıÊǿǰA3?�Ƈʞp�{�A�ʡ1ŀƺÜƟʢA�Ƈʞp�{�B�ʡ1ŀƺőƟʢ*ȚQÊ\Y\?%9�0\YG�IJ¦ƈ@Ȼ&

ǿǰA3?³Ȧ>.Y\?%9*�ĢǿD8

FÏĪAƎDž*¯2\?%99S�ĮʊƇȯ

ǿǰFıÊǿǰFŠÿø%*Ŋ)<9� 80@�ÖŀƺƇȯFŠĊU$ZƎD=%

?ƾôǭDŵZɴ[AÍD�ƣĢA3?FÖ

ŀƺƇȯFŠȨ_Ȫ'9�0F+<).D¸

<9FG�ɷĢǝU°Ģǝ�ť%GŷƯLF

ǐɨńCBFƇĢ IR Fx�s@$<9�P9�Ȉ�řƞCF)Ȉ£řƞCF)A%&÷

ĢǿǀFÊĢȫFĦŢT²'9�83?�0

FǘDŽ_ƄȦ5\H�ƍ9DŻ/9xb��

���m�FɿŤ*ë&,C[0A_ɋ'9�

8FȜƨ��´ǭCĢÀU¦ʌǭCŤʉFĒ

ǯƲȐF9SD�ŒƦ)YŻ/Y\?%[Ö

ŀƺƇȯFǙ%F&;�ƺFǙ%_ʃɂ5[

ÖŀƗƇȯ_ĦƏ3?%,0ADC<9� � �´ǭCĢÀFĒǯ_Þ[ĢÀof�

FÀœ � ȲYF»ÂɃ_ǶȆ3�ū×ǭɍȻ_

ȯR¦ʌǭŤʉ � ĚĢj��|wbLFîàïJ��|

�hj��|wbFŌŤ � f���o�c�_ÐǒD5[9SF

əŞēFǜœ � įƦFɼɪFƮɈAʁŭ 0\Y_ɬP'�ĢǢ9;Dxb����

�m�_ƒǶDɑɜ27�8FĢÀFĒǯ_

ƲȐ27[9SDG�Ƈʞp�{��:.@

Gʔ3%A%&0ADCZ���o�s�wb

Ʊɘ���ȷɾƊä����Ƈʞp�{�A�F 3ǿǰ)YÖŀƺƇȯ_ƲŤ5[0AD39� ���KEd�P,�

� ĢǢ9;*ĚĢ_ɭɳDš4�00DÊĢ

3?ȶ)<9AŜ&9SDG�ËĢŴ/?Ö

ŀƺƇȯ_ĦƏ3?%,Řȿ*$[AFŠɀ

TŊ,CZ�ŒƦFƇĂFQFŷƯůŋD¬

'?ƇĂA¢ãȭĂ*èÅ3?ůŋ5[ǿǰ

LFėƙ_Ȼ&0ADC<9� � ¢ãȭĂFƯãÔůUŸǤG�ƣĢFƿ´

@$[ ĹƊäĢČFŨȍ¢ʙAC<?%[�

80@�ŎYFÓâDʍ3?ƣʂD8FɧƑ

_ɔƒ5[AÍD¡Ʉ_ǂS�ƇȭèÅLF

Ȉ�ƽ_ɬQÓ50A*@+9� vs0DWNf^\�Hc�/B�

Page 43: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A7� ƇȭèÅ

― ― 117

� ÖŀƺƇȯF�D�µƅ�ȷɾƊä�*ü

P\?%[F)A%&ǫĄ*ę%0AAŜ&�

ƣĢG� ĹƊäĢČ_ƿ´D3?%[0A

GɵM9*�8FÞȆGŦő5-Fƕā 20ŀ@$Z�ʠȊĢƪFÞȆ*Ȉ�ƽ@$<9�

8Fő�łȂČUǴƟĚĢ_à'�2000ŀDÌǾèßƎŇFŌ_A<?ƣĢ*ʋɊ2\9

F@$[�ĢČÞȆŋÖ)Y¦ʌİʃFǡś

*ɛ^\9*�8FƇȯFƫDȷɾ_Ŷ'?

+9�ȷɾA%'HAT5\HĐ_Ŝ%ɥ0

50A*ę%)Tdz\C%*�8\Gŗ_ɱ

S9Đ@$Z�ª¦_Ŝ%U[Đ@C.\H

CYC%�0F�ħ*¤%Dş%ø&0A_

ƇȯFĒƣD39%AFÞğȫFş%*$Z�

8\_ĢČË´*ň+Ȟ%@+?%[�Œ<

?�ƣĢ@G�ȷɾƊä�ʫ��* 4ŀʌ_ɹ3?ʋɚ2\?(Z��ȷɾƊä��G�N

OË?FĢǢ*ñɚ3�ȕ 1ÝFĢǢG 1ŀƺ)Y 4ŀƺP@Fǿǰ_ñɚ3?+9� � 0FȰƘ_TAD�xb�����m�D

Ż/9�o�s�wbFǜœDG�ËĂ*0

FȷɾFŗ_ɭD=.[0A*ĒƣAFɑɜ

)YÖŀƺƇȯFʃȿCȿȖA39F@$[�

�ȷɾƊä��G�ȷFǏFȒǼ)Yɔ+ɥ

03�²ȝƊäFȑ_ʒS9AɅ^\[ɾÎ

UȷĨF%^\_ɔƒ39őD�Đ_ɭD=

.[Ýȃò_ȄQʃE[0ADC<?%[�

0FÝȃòG 10 úȁńFǞDÔ)\?Ȼ^\[*�00D¢ãȭĂʡ8 úȁńʢ*ɚĽA3?îà5[F@$[� � �ȷɾƊä��*ş%_´@ȼǟ5[FD

ĭ3?���o�s�wbƱɘ�G�ş%_Ğ

µDŲ=)�P9�8\_BFX&D²'[

)_ǡɄ5[0A*Ě+CǙ%AC<?%[�

0F9SDG�Ģǿ1AFg�oȢŤ@GC

,�ęƳC»ÂɃ_Ų<9ĢǢ*ÍDĢKM

+@$[AFȪ')Y�ŘÀǿǰA3?ă�

FĢǿ_ɦ'9g�oȢŤAC<?%[�9

:�ƗʌÝȢŤF¢Ş)Y 1ɻʌDȾƈFj�_ÝZŋ?5[0A*@+C%9SD�1

j�F�@ 500ƈæú*ĢK0ADC[�0FůŋD 8úFƇĂFªD 8úF¢ãȭĂ*=,�00@G�15 ɻ_Ě+, 3 =DÔ.�Ȉ���ug@Gǡ¢ʉ�ĢʉȊ*�µƅ�

�o�s�wbCF)�_�ƺF��ug@

G��ǻ±@ŘȿC�o�s�wbAG�_�

ůŋ5[ƇĂU¢ãȭĂ*ȲɭFțƾF�@

š49Řȿŝ_²'�ĢǢ*ȲÔȲɭFĄʜ

A3?�o�s�wb_Ȫ'[0ADC[�

ƇĂFțƾGéɗ@$[)Tdz\C%*ƇĂ

AFɩʓ_ȤS[0A*@+[�P9�¢ã

ȭĂDGƇĂUɝĬĤDğPZ��ʄǠ¦T

%?�ĢǢ9;DA<?Ƴ�CįƦǻ±*ɭ

ɳCTFDC[AŜ&�Ȉ���ug@G�

ŨĴ5[ĢǿǀDÔ)\�ĮƃÔʄ@FÈɰ

9;F�o�s�wbLFş%_Ȭ+�ĚĢ

@FĢJ_Ȫ'[ĔAC[� � �Ƈʞp�{�A�G�ę,FĚĢ@Ȼ^\?%[IJ¦ƈƇȯ@FıÊǿǰA3?FÏ

Ī*ǮZɱP\?%[�9:�ƔŀńP@F

ĢǿǀFɽć@GC,�ËĢ�ƋFÏĪAƎ

Dž@FĦƏDC<?%[�00@TĚĢFɽ

ć_ů&¢ãȭĂ*�ÐǒCf���o�c

�FƁžDû.9÷ʂȧFōÝ_²'�ËĢ

Ŵ/?�´ǭCĢÀFk��yD$9<?%

[0AFǡɄDîǨ3?%[�T;]`�0

Fǿǰ@G�´ǭCĢÀFĒǯAC[ĢȩƁ

žmow�FLJǤȱßU�ɕRȱß�ƚ,ȱ

ß�j��|i�m��ȱßFǵǷTüR� ws����

� ņĢFǡśFþdzŖŃA8\_ĒD39x

b�����m�LFÜû+CŢńFȯŤ_

Ċ[9SF�ƇȭèÅ´Ú@FÖŀƺƇȯF

ĦƏ@$[�ØD���y�d�eFƉÄU

����ugF·ŤTȻ%�ĢǢ�¦IAZ

FŤʉ_óɂä@+[´ÚTƉ'9=TZ@

$[�ǟčFA0]�ţ9:3%Ū;ø^7

G$[TFFĚ+CʑĩTC,źȀ3?%[�

ĢǢ9;FƟƢ@FɌ»_ư3QDŏ;9%�

Page 44: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A7� ƇȭèÅ

― ― 118

0DWNfLU�`b[Co����KEN8zy�

�.lNT�Z��hON8KELU%2]+(Ak<7��

"Ǭȼȫ#� ʆƠljĠʡƒƓĚĢʢ�

"Íùǵȅȫ#� ŔíPZĠʡƒƓĚĢʢ�ȸĎǑěʡƒƓĚĢʢ�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

ts�����

ƐƣD(%?ÖŀƺƇȯ*ĚĢƇȯFx�

d�yǭġčʡĶǥ ���ʢDCZ==$[ǟ

č�ËÊĢǢŘÀȊFɁƵǭŰĚ_ɂʄDÊ

\9Ĕø�ůŋƇĂFǶ¾AǡɄUŠƻCB

D(.[ɤǭď�äGĚ+Cɖʜ@$[��

ƒƓĚĢ@G�ʦŀǢÜƟŘÀǿǰ�ȲȆ

A´ʟʦ�_�ĢʂĢǿnjøF 1g�oȕ 30¦ 68g�o@ʋɚ3?%[ʡ2017ŀńFĔøʢ�ŷƯGagwb����|�hFũDž_

Ǥ%9èùĢȩ�ŵZɴZ_ʃɂ39´ʟĢ

ȩʡƇĨÏ�ĢÏʢ*�ŗAC[�ůŋƇĂ

G÷ĢʂFĮ¯ƇĂ_�´D �ʫ ¦@$

Z�ʋɚF 2010ŀń)Y 2017ŀńDȳ[ 8ŀʌFůŋƇĂFŅM¦ƈG �� ¦�ËĢF

Į¯ƇĂFȕ � Ý*ŷƯůŋ_țʟ3?+9�

3)3�agwb����|�hU´ʟĢȩ

Fơțʟȫ*ę,�ůŋƟʌT�ȵǭDG �

ŀʫ� ŀʌ@$[�8F9SŷƯɽć_ȝű

5[ƒƓƇȯp�s�*ȞȟǭCŷƯƂĆD

ðZȚQ�ůŋƇĂDĭ5[¢ÜǵÀ±ʡ �ʢ

_ĦƏ3?+9��

ƣēýFǰǭG�� ŀD^9[¢ÜǵÀ±

Ħɫ_Ș¨3�ÖŀƺƇȯŷƯFȚȥǭijʋ

D(.[8FōÝ_ȪĬ5[0AD$[��

usKEN8]+�Vi�

urts� D\ � D\�AQ/B�

� ���� ŀ ƜDʋɚ39�ȲȆA´ʟ ��F

ÖŀńFůŋƇĂ_ʒS����� ŀ � ƜDůŋ

ƇĂɔƒ±*ĦƏ2\9�8FʐFǵÀÏĪ

FĚƩG�ǟčĦƏ2\?%[¢Üɔƒ±A

ùƳ@$[�8Fő�ÖŀńFĦɫ_ț?ŷ

ƯÏĪFƂɆ�ŷƯɣƤFƂĆ*Ȼ^\�ŷ

ƯFĒƣAC[h���ĢȩʡèùĢȩʢF

ǡɄAÜû+CðZȚQFʃȿŝ*ĕ39�

P9�Ƈƭ­ĘDɔƒ5M+ÏĪ*ę,�ɔ

ƒ±_ � ĈDÔ.[Řȿ*$<9�8F9S

ƍ9D�h���Ģȩ´ʟ�AőçʂÔʡ�Ȳ

ȆA´ʟʦ�@G�Ȉ�Ȏ�AĀKʢDʍ5

[ɔƒ±_ɶà39�ɉǵÀ±* 2011 ŀńDû.?ĦƏ2\9��

"ʦʥh���Ģȩ´ʟ#�

6Quywxw ! xy ; x~ 6Ïywxx ! x ; y~ 6 } qu

Í���Ë��©� x ���Îu

NMu u³ÆÌ¿�[ ���Ja�«u2B¬.$�«®ÂÌ·¬��§u

��u

�f7d8u�³ÆÌ¿�[�£u�³ÆÌ¿�[�tu�¸±ÆX��adu�1ªhª¢�t�¦�¨u

"ʧʥůŋƇĂǵÀ# 6Qu u

ywxx ! y ; � 6Ïz ; yy 6 zË{ quÍ���Ë��©� x ���Îu

NMu2B¢¡©�Ë�lNE¬Ja�«u x| �¢2B��Ë3@¬Ja�«u2Bk�¢�¨¢µÀ̼� ¬Ja�«u

��u u u u

�ne0/u�"�¢VPË��¢3]NEu�2B¢C_uͶĽ¸Ë�lNEË3�¢'�Îu

�2B��Í3@ËÀ̼¾¯Å°Îu�¹ÊºÌ¢µÀ̼� u���v�� ¢'�u�D���K �*�«�¨ u�³ÆÌ¿�[%#�Ja¬H¨«ÍÀ¸¼®»¼É̲Ñ2B��K �[��¥����TÎu

"ʨʥȈ�Ȏɔƒ±# 6Qu

ywxx ! } ; yz 6Ïy� 6 } quÍ���Ë��©� x ���Îu

NMu S�U¢2B��Ëj¨4¬Ja�«u

��u�ne0/u�^ L`ÇÀ̼d8u

�S�U¢j¨4 ���u

� 0\YF¢ÜǵÀGËĂîà_ĒƣA3�

ǗDʧAʨD=%?GƹľȫDÁØĭŚ_5

[0A@ ����Fîàǝ_ɿŤ39��

urus� D\�M:/B�

� ���� ŀńĦƏőDůŋƇĂDa�i�y

_ĦƏ39A0]��îà3?X)<9�A%

Page 45: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A7� ƇȭèÅ

― ― 119

&Šɀ*$[�Ǝ@�ǗDĢƟɸ�FǵÀD

=%?G��ȿ�AFŠɀ*ę,��țʟȫD

G�ȿ���îà3U5%ƗƟDĦƏ3?N3

%�AFųƀT$<9�P9�h���Ģȩ

´ʟ�Gh���ĢȩDŮŬšF$[ƇĂD

ǡɄ_½5DGƗʌ*Ǵ,�ǵÀĦƏȫFĦ

šA3?�ŷƯDDZŹōȆ=ÏĪDėƙ5[

Řȿ*š4Y\9�8\Y_ñ.?����� ŀ

ńDû.�ǵÀÏĪ_ƺFX&Dėƙ39� �îàȿ®_�h���Ģȩ´ʟ�Ȉ�Ȏɔ

ƒ±G�ÖS?ůŋ5[ƇĂGËĂîà�ů

ŋțʟF$[ƇĂGļƞȫ��ůŋƇĂǵÀF

QËĂîàA39� �ůŋƇĂǵÀFĦƏƗʌ_ 2�3 ʎA3�Ɩʝ_º3?ůŋƇĂʌF¥LjƗʌ_Ɋ.9� �h���Ģȩ´ʟ_�ŷƯũDžDʍ5[ɔ

ƒ±�AƂS�ůŋƇĂ*ĢǢōDCZŷƯ

@ĦʐD¸Ǥ5[ũDž_´ʟ5[�@�h�

��ĢȩFŠȨAư32_Ħš@+[ÏĪD

ėƙ39�ùƗDɼȻ�Fwbu�oTȘ¨

39� �Ƈƭ_ÇĦ27�ɕSHÔ)[�ä_ǰų

3�ƇĂFǵÀîàFɠů_ɯǎ39� urvs��F�M:/B�

� 2 ŀǰFƂĆDX[ǵÀÏĪG�ƱEĝŠǭDñ.ƼSY\9�8Fő�ƇƭFƙC[

ÇĦDXZȈ�Ȏɔƒ±G�ȿDC<9� � 6 ŀǰʘ)Y�ÖƟDůŋ39ƇĂ*Ñńůŋ5[i�o*ÓğS�ƂS?�ŷƯFŠ

ȨUƣƦFǰǭ�_ǡɄ3?TY&Řȿ*Ǣ

49�P9țʟF$[ůŋƇĂAÖS?ůŋ

5[ƇĂ*ĺěUjv_ÍƝ5[Ĕ_·Z9

%A%&ş%T$<9�7 ŀǰ 8 ŀǰDû.?FǵÀ±G0FƎûŝ@ĦƏ2\9�õD

8ŀǰDû.?FǵÀ±FƱȿ_ǹ5� � 7 ŀǰFĦƏőFƇĂa�i�y_ɀ[A��ǵÀ±�ɔƒ±FĦƏƗƟ�ÏĪGʀŋ@

39)�DG 24¦��ƍ¯ƇĂ 10¦_üRĈȋȫ 23 ¦*�ʀŋ�AĈȋ3�ÏĪD=%?FǐɨńGʖĿDʠ)<9�P9ƍ¯ů

ŋƇĂFQDŷƯƟʌ�DĦƏ39a�i�

y@TËĂ*�îà3?X)<9�AȮĥǭ

DĈȋ3�δǭCŷƯc��n*@+9�

�ŷƯFɧƑUǰǭ�ŷƯFɼSƎ*ǡɄ@

+9��ůŋƇĂʌ@Ɏ3ø&0A@�ģ*Í

Ɲ@+ǫĄǓTɄNJ39�ȊFŠɀ*ī7Y

\9ʡŔíª 2016ʢ� "1ʥ¢Üɔƒ±# 6Qu

ywx~ ! z ; y 6Ïx| 6 yËz qu

Í���Ë��©� x ���Îu

NMu u (>¢.$3�O���:��u

��u uu

�=6¢NM���u

�ne0/u

��^R��tÐ�¢I)Í��� -&�2B¢I)MÀ®Ê¼�~ !o¢�g¢,?Í�K­Ê´Ì¼TÎÎu

��^R��tÐ�¢+ZÍ��¢3]NE�¢pi�

�m�©¢c���� { !o¢�[¤¢�?Îu��WM±ÃÅ­3]¿È³ÄÁu

�3�¢'�˵À̼� u

Ò9sË3�o�GÓu�F �«�K¢�*u

�3@¢`4Ë2B¢C_u

�³ÆÌ¿É̲Í�r¢2B��¢��¢Ab�Yt\¢��¢<Îu

"ʧʥŷƯũDžɔƒ±# (>�������d8��6 { q��5u

vs&F�6���

� 0\YFƂĆG�ůŋƇĂa�i�yAů

ŋȫF´ʟǭĦš_ÆDĊY\?+9�8\

G�Ť¦ĢȩĢFɃǓ)YT�ĢȩȫFȲĻ

�ıŝ�ĄʜɄǃ�ŗFƎû«.ȊFƁž�

c�yDɏŋ5[TF@$[ʡʆƠ 2015ʢ��� ƣŷƯ@GĢƟș¡ƗDɐȗCĢǢa�i

�y_ĦƏ3?%[�8FȲǦɉɵƸ_ÔƧ

5[A�ĢǢFɉɵÏĪGƇȯǰƴD�ȴ3

?(Z��ůŋƇĂĵ*8F�ɡ39ǡś_Í

Ɲ3?ƇȯĦɫDŋ9<?+9Ťƨ�_80

Dɀ[0A*@+[ʡȹø 2017ʢ�ŷƯFɤAĢǢFĢȩFɤ�ůŋƇĂFŠƻȠŲFĦ

ǟDû.�§őTɍȻʇɓ_ȟ.?%+9%� îǕƊǛʢ ĶǥǺĠ�ƍƗ¬FÖŀƺƇȯ_Ȫ'[� ĚĢƇȯǵȅ�

d���!Ȉ 20öʣpp.44-48�ȆƇĚĢ�2015 ŔíPZĠ�ȸĎǑě�ʆƠljĠ�ƒƓĚĢËĢÖŀƺƇȯǿǰ�ȲȆA´ʟʦ�ĦɫēýʤƍɁDůŋ5[ƇĂ_

ĭɟA39a�i�yȜƨAƇȭĢèù@FŷƯɽćʤ�

ÖŀƺƇȯĢ±Ȉ 9Ĉ̱ȲǦǵȅǬȼ�2016ŀ ȹø�dž�ĢJFʈA3?FñɚȫšşʤƒƓĚĢFÖŀ

ƺƇȯ�ȲȆA´ʟʦ�(2010~2016)F 9,270 ¹Gµ_ɒ[)ʤ� ƒƓ--ƒƓĚĢƒƓƇȯp�s�ǵȅȔȿ!Ȉ 7ö�pp.27-38�ƒƓĚĢ�2017ŀ ʆƠɃ ǵÀɊɇ�|�a�� ¦ƤȯŤF9SFc�o

y�gm�{�xlc�!åĚɪƚŧ�2015ŀ

Page 46: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A7� ƇȭèÅ

― ― 120

N8�4-)1���"!�#$ ���

�3p>?aXa;?m�%*� ���

"Ǭȼȫ#� Ķƣą�ʡåʏĚĢʢ�

ts9qj@�

� åʏĚĢțǍțćĢʂʡ­�ƣĢʂʢ@G�

ÖŀƺȊFȾƈFǿǰ@��Ȫ'[ß�A�ț

ʟ_Ʌɒä3ŤʉLA=C/[ß%^V[

�Ǣ+[ß�_ɭD=.[9SF��h��

_ıÊ3?%[�0F��h��F�CǗŕ

G��ǿǰFDz¤ʍɺŝUɺâŝ_Šɜ39

��h��DC<?%[0A��ƇĂ*Ôů

3?·Ť39ÍɹƇƤ_Ǥ%?Ëg�oFŷ

Ư*ùƗɼȻ5[0A��ŷƯș¡őDƇĂ

FŪ;ø^7_Ȼ&0A@�ƇĂʌFèÅß

U¿ʛš�Á�FƇĂFŷƯȱß_ʠS[�

%^H���� Đ ��F©ȚQ*ȚQɱP\?

%[0A�A%&ʨ=*$/Y\[��

� 0FX&CƇȯ��h��_BFX&Dı

Ê5[F)A%&ĄʜGÍĢ�}n��yF

ɖʜ@$[�ǗDƇĂFèÅʍ¼FƲȐG�

Ƈȯ��h��FȚȥäUÚńä_ɼS[&

'@�óƹ@$ZC*Y�ƛTʔ3%ɖʜ@

T$[ATɅ^\[0A*ę%�80@�ƣ

ēý@G�ƇĂFèÅʍ¼_BFX&DƲȐ

5[F)A%&Ǔ_�ŗDēý39%��

usN84-�niG�

� ÖŀƺƇȯ@G�IJ¦ƈȾƈg�o@Íɹ

F��h��_ĦƏ5[Ĕø*ę%�8Fʐ�

ŷƯɊɇ�ƇƤʋǬ�ĢǢƁžȊD(%?Ƈ

ĂFèÅ*ʃȿDC<?,[��

� ɤǭɮŽȋǧ����@G��ĢĖɖȁƇȯF

ɤǭɮŽF9SDG�ƇĂË´F�´ǭCî

ǨDX[ƇȯɖȁF´ȓäA�`@�ŷƯÏ

ĪU8FĦƏDʍ^[ƇĂFȚȥǭCðȚ*

Řȿ@$[�Aųƀ2\?%[��

� δǭDG����h��F�@Á�FŷƯ

ǿǰ*ȱßȯŤFBFʂÔ_ů&)Fɑɜ_

ůŋƇĂʌFɞɘ_ɹ4?ÍƝ3�ªFŷƯ

ǿǰAɺſ3ʍɺ3ø%C*YȚȥǭCƇȯ

_ijʋ5[0Aʡ�ǩʢA%&�ɺFƂʗk

cg�*Ʒȱ5[ËĢǭCƇĢ�}n��y

FǶȆ�*ǂSY\?%[F@$[��

vsR?m�%*�

�ʦŀq�Af��aǿǰ�

� ʦŀǢŘÀǿǰF�ĒǸq�{��ʡʩé

³ʢ�Af��aǿǰF��c����|�h

ɘʡʧé³ʢ�G�ƔŀńXZʧj�ɺȟ@Ħ

Ə3�øɇ �� ÔA3?%[��

� ĒǸq�{��F�ȿCÙɿǰƴG��w

�m�ʡŜȪß�×ƌß�ȼǟßʢ@$[�

ªƎ��c����|�hɘG�ĢǢF�ț

ʟFɅɒä�ʡ���gm��ʢ*�ŗAC[�

δǭDG�ĢǢ*ȲYFțʟ_ɒ[��� Ô

ʌo��t�Ȋ_ĦƏ3?%[��

� 0Fʧ=FŷƯĦƏő� ÔʌF¶Ƚ*@

+[�80@�ǀɻ8FƗʌDůŋƇĂDX

[Ū;ø^7_ĦƏ3?%[��

�Ɗȇȼǟǿǰ�

� ƔŀńXZʦŀƺǿǰF�=_Ɗȇȼǟǿ

ǰDɮŽ39�ŷƯɊɇAƇƤG�ēýȫF

ܯƪ@ʋǬ39Ɗȇȼǟǿǰ�_LjǤ5[

0A)YğP<9�0FŷƯ@T�ŷƯș¡

ő�ǀɻŪ;ø^7_ĦƏ3?%[��

1Ťǥ�ǽě�Ěķ�ʼnǢ��ƥ�êŁʡÍȺʢ� ĚĢǢFƐ

ƣɒ�w�m�_%)DʠS[)��ĚĢFŷƯ_xlc�

5[�ʡI=4ƚŧʢF&;�Ȉʧʂʪȇ(XJȈʨʂʩȇ

ʡĶƣđȉůŋʢîǕ�

Page 47: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

A7� ƇȭèÅ

― ― 121

�ʧŀĮʊĒǸq��

� 0\YFǿǰDà'?�§ŀńG�ʧŀǢ

Fq�@$[�q�{�� ��T�ʧŀƺf

��aǿǰF�j��|i�m��ɘ�AP

AS? �� Ôq�A3?�ƇĂèÅ@ĦƏ3

?%[�ƇĂ*ÍɹF�|uyƇƤ_·Ť3�

ËĂ*8FƇƤ_¸<9ŷƯ_Ȼ<?%[��

� ƇƤDG�țǍĢ�țćĢ�DžŐĢ�o�

�v�}n��yȊF÷ÔʄFĒǸǭ)=Ƭ

ƣǭCÏĪ_üRwfoy_ʁ`@%[��

� j��|i�m��ɘG�ʦŀƺF�c�

���|�hɘAù4,��� Ôʌo��t_

�ŗA3?%[�ʧŀƺFw��G�ĚĢÊ

ĢőFŤʉUa�~cyFÏĪCB@$[��

� 0FŷƯ@T�ŷƯș¡ő� ÔʌFŪ;

ø^7_Ȼ<?%[��

wsLUF�J�5���

� ù�ǿǰ_ȾƈƇĂ@ŷƯ_ĦƏ5[Ĕø�

0FX&DĥƟǭCŪ;ø^7*ƞP\[�

9:3�Ū;ø^7*Ʒȱ5[9SDG%,

=)FÜż*Řȿ@$[��

� P6�ŷƯFÙɿǰƴUŷƯɊɇD=%?

G¢ÜDǃĥ2\?%C.\HCYC%3�

2YDG�x�AC[3<)ZA39ƇƤU

ŷƯƭ*Řȿ@$[�8&39�Ħǖ�*$

[)Y08�ƇƤʋǬDʍ5[ǢǣǭCɞɘ

*@+�8\V'DŷƯ*ɼ`@%,�@�

ƇȯǰƴUƇȯɃDʍ5[ƇĂʌFj�p�

ko*ƺȈDÓƦ�*<?%,F@$[��

� ƺD�ƇĂʌF��uyCʍ¼*�óƹ@

$[�÷ƇĂDX[;W<A39ĺěUǁ>

+�$[%GĜƆȊ_ȲǦDɎ7[ʕĉǁ·

Z*ʃȿ:�8\_ƇƤD�b�z~ug3

?%,0A@�ƇƤFɤTʠP[F@$[��

� P9�ƹľ3*;CĢǢUųı*&P,%

)C%ĢǢCBD=%?G��&P,%)C%

¢¹08ªFƇĂA�ȡDɄǃ5M+:�A

%&ìÛ@ɼS[0A*ĚÕ@$[�ªFƇ

ĂAĭÒ5[0A@ĝɮ39¢¹Gę%��

� ĢǢF��r{�ƁžG�ƇĂ*�¦@ɠ

ů5[F@GC,�8FĢŀ_ůŋ5[ƇĂ

*èÅ@$9[M+@$[�=PZ�t��

A3?F��r{�ƁžA%&ɂǓ*Řȿ:��

� 8F9SDG��¦FĢǢŞē_ƇĂùĖ

@ÍƝ3C,?GCYC%�8\G�Ū;ø

^7_ɹ4?ȲǔAóȱAC[��

� ¹'H�ĢǢF �� Ôʌo��tG�q�@

Gɀ7C%X&CĢǢF�a�CŜ%*ɱS

Y\?%[0AT$Z�ƇĂFĢǢɃ_ė'

[ß_Ų<?%[0ATę%�8`Co��

tFÏĪ*Ū;ø^7@ÍƝ2\[0A@�

ȜƨA3?�ƇĂ9;FĢǢɃFėäDT=

C*<?%[AŜ^\[��

� 0FX&C��po@ŷƯ_èÅ@ĦƏ3

?%[&;D��èÅ@ÍɹƇƤ_·Ť39Z�

Ū;ø^7_5[N&*Ƴ�CĄʜ_ªFƇ

ĂAɄǃ@+[9S�Ɨʌǭ�ȒǼǭDưD

C[�A%&èÅŷƯ��uy_ę,FƇĂ

*š4Y\[X&DC[�ŷƯFèÅĦƏG�

ƇĂFɠů*ʠ,C[AŜ^\*;@$[*�

ĦG�ʖĿDáǝǭCƎDžCF:��

xsN84-�I_���S'�

� 3<)ZA39ŷƯɊɇAǚȲFƇƤ_è

Å@ʋǬ3�Á�FƇĂFɠů_ɯǎ5[9

SFŪ;ø^7_©ȚQA3?ȚQɱR0A

DX<?�œY\[��uyGĚ+%��

� 2YD�ƇĂFèÅŷƯ*ʚɗDɼRD=

\�ƺFʨ=F¿ʛš*ƇĂAĢǢDŌŤ2

\?%,G6@$[��

ʦʥ���h��FƝáŝDĭ5[¿ʛš�

ʧʥ�ĢǢËĂFŤʉDĭ5[ƟŏA¿ʛš�

ʨʥ�ƇĂʌFèßʍ¼A¿ʛʍ¼�

� 0&39¿ʛš08*èÅFɁȏ@$[�

0FɁȏDƁ'Y\9Ƈȯ��h��G��

ńŤȆ5[A�èÅFɁȏ*èÅ_2YD½

ɼ27[A%&kcg�*ğP[�0\08

*ÖŀƺƇȯ�}n��yFǰƴ@$[��

ʡJSPSǿǵɢ ɖʜǪö 26381108ʢ�

Page 48: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P1� ŚŐʘȻƼɬ3

― ― 122

 z­¦«tv'��0vr½ªÌ{¡cv�8R7WEY?PWX�

95CWA$)^2"0+���

=Ȫɾɨ>� Üǡżř˪ǡÑŲǫদȢƹƵ�»�½˫�

ˇǚƽř˪ǡÑŲǫদȢƹƵ�»�½˫�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

ÌË)!,'�

ǜȽ[bˬȠŲɏȲȿŕŚaŚŐʘȻ � Ż

Ȣ_ŤOuùŚǍaŚî�¶�»�½�´

»¼�~�»�\MZäyOuhFDy�� Ų

ǫŕŚaŚŐʘȻ � ŻȢ_ŤOuùŚǍ�~

�»�aÎçɕÔyIJnZƱɔOu9džǜa

ĈŻǴŚȢga|¨¹½�aŞʪĦdȲȿbˬ

Ƽɬ˪Ƕʘ˫_˃FEɤDv˪ɳˬ2013˫ˬ Ƕ

ʘœ�¶�»�½�´»¼�~�»�¨¹�

µ¯_X@ZaȲȿɹȾbũ^@9 ǜȽbˬȠŲɏŕŚˬȲȿŕŚ\@A��

�¶½_ŬOuŕŚ[ˬˈŻɘ˦ȫ_ŞDžL

vZ@uŚŐ 1 ŻȢ�¶�»�½�´»¨¹

�µ¯yrtŚȢaƠē_ʤOuoa_Ou

TnaȠʛȫ¼Şʪȫ^ʠȜyȭƪO9

�Ë��ITYLVY;(ºw�

m � v¡(v*'Ä"0i�£&NFS�

�Terenzini & Reason(2005)yʐĄ)�

ǜȽ[bˬdžǜaȠŲɏȲȿŕŚaŚŐ 1

ŻȢaŕŚ[aɘ˦yȠʋOuǭƗ¦¸½¯

º½�\MZˬŁ 1 aŚȢaŚd_ˌOuĚ

ƨȫ^±�·yƵȣOu9 Ɔ±�·_C@ZŚȢbˬȶÝÒĪɚʌŚ

ȫˬŚǫÀˬïÒȫRvvSvłǗașƘ\

ɘ˦aŹyƩWZŕŚ_ùŚMˬJvsaʄ

ɓb8ŚȢaŕŚga�»�½�°»�˪ˌ

Ã˫yǯ:^ó˚[Ƈåu9Ls_ˬŚȢE

ˌÃOuǯ:^ɘ˦bˬ�¶�³µ¯ˬƼŠ

_CHuɘ˦ˬƼŠœaɘ˦aRvSva¡

µ��}_rWZʆŝLvu9¾ɴȫ_b8

ŚȢE|��}§_Jvsaɘ˦_ˌxvc

ˌxui]8ŚŐbrtƠˈM8|���¯

EŕFG^u\ÙŝLvu9Jvsa�~�

®��^ėFbˬŕŚa�»����ˬŕŚ

aɗɢȫ^șƒ¼Ǯʹ¼Şʪ¼DžɈˬƼĹp

ŚȢˋaǀě\ȡŎaƉ˜Á[ʧJu9

��b´¦«�.(¥·�

Jaȼa±�·yŞʑMTȲȿaəǣy@

GXDɕÔOu9|��®���»¥�»�\

@A�~¨aŚȢa|���¯aʆŝʄĿy

ƱɔMT Reason Tˬerenzini &ˬ Domingo(2006)

_rvcˬ|��®���»¥�»�aȱʇ_

ŤMZbˬŚȢaïÒŬƘˬťƻ^]aŒƾ\

ǺʮMZˬŚȢaïÒaɘ˦yɾOŒƾEˬo

W\oʗNJĒE˧@9\G_ˬĈŻǴŚȢǍa

ŕŚa�¬½�_X@ZaŚȢɯʬaȱʇE

ɵ@ŚȢˬXktˬĈŻǴ_ŕŚaƼɪĹDs

ɯąEƕʄ\OuŚǫÀ¼ŚǫØœ[ƕʄ^�

¬½�yĩHsvZ@u\ȱʇMZ@uŚȢˬ

ƼɪĹ\ɵ@ˌëyɌHZ@u\ȱʇMZ@

uŚȢbˬɯʬa|��®���»¥�»�_

X@Z˧@\ȱʇMZ@u9ǜȽaˌƔÎ[?

uȠŲɏ\@Aʊȓ[bˬȢĶȸŚˬŲŚˬɯ

ȕȸŚaťƻ˪ major field E˫ 5˩ǽȍ[|��

学生の大学入学以前の特性と経験

・社会人口統計学的な特性

・学業に関する準備状況と成績

・個人的、社会的な経験

7E�&2���%����

,-<@�"���96

������I�5?H(��

�$�!���"���96

8.��#� �

2*+:�B>

=��2*�1A

8D,��1A

8D3��1A

5?�G/ �1A

�����

�2F

�)C

�;0

�2'J4

大学における経験

Page 49: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P1� ŚŐʘȻƼɬ3

― ― 123

®���»¥�»�aȱʇ_ǗƜ_Ɖ˜MZ

@uEˬúã\MZťƻą˄aƉ˜bõıE¾

ʢMZCsPˬťƻą˄bˬŚȢa�¬½�_

X@Zaȱʇ˪1˩ǽȍ[ǗƜ˫i]ˬ|��

®���»¥�»�aȱʇ_NJȳ^Ɖ˜bĦ

jL^@\ɧBsvu9

� Gasiewski Eˬagan Gˬarcia Hˬurtado &ˬ Chang

(2012) � b ˬ ɍ Ń 15 ŕ Ś 73 a Ĉ Ƿ

STEM(science ˬ technology ˬ engineering ˬ and

mathematics)�½�_ƢŬOu 2873 İaŚȢ

a�½�a˒ŭȫľŸąǢ_rtˬŚȢa|

��®���»�½�°»�aʆŝʄĿyƱ

ɔMZ@u9Raəǣ_ru\ˬùŚØĐa

ŚǫƠɡ˪SATˬŕŚaƾŚaġày˧Ǩ[

øĨtMZ@TD]AD˫bùŚƍa|��

®���»�½�°»�_ǗƜ^Ɖ˜yÃB

^@9¾DŽ[ˬ˧ǨǍ×_Ưǫœ[ƼĹ_ʦ

ĺMTˠžbŕŚùŚƍa|��®���»

�½�°»�_ 1˩ǽȍ[ǗƜ^Ɖ˜yÃB

u9RaÕ 1ˬ˩ǽȍ[|��®���»�½

�°»�_ǗƜ^Ɖ˜yÃBu˝ȭbØÁa

1)˰11)[?u9

1)¦¸��³­»[?u

2)@XˬUv_ĕHyǾnvcr@DyȱW

Z@u

3)Śÿ[�³½�¶»�˪ïĊƪŧ˫yǾn

T˪ľƾ˫

4)Śœ[ťˉȫ^�³½�½yǾnT˪ ľƾ ˫

5)ʵĔ�µ�_ĥĔMT˪ľƾ˫

6)ƼĹbŚȢ_ŤMZǀǓ[¦}½�¡��

yMZGvZ@u˪Jaǀɂ_ĮƜOu˫

7)ǃM@ǭƗyŚfJ\_º�º�Ou

˪ľƾ˫

8)Ţˢ_ƟĶ_ĨtɗmrAėDzYHsvZ

@u˪Jaǀɂ_ĮƜOu˫

9)ƼŠ[aǍˋúãaAVʜɥ_ʣpLvu

ǍˋađĮ˪­~��aƉ˜˫

10)ʦĺOuJ\yƔŅr@\ƝNsvuƼ

Ša˘ŀǼ

11)ŚdıÀOuTn_ǗƜɥ^¦}½�¡

��yƏZ@u

Reason et al.˪ 2006˫ˬ Gasiewski et al. (2012)

aəǣyɞĮOu\ˬȠŲɏȲȿŕŚ_C@

ZˬŦǠa|���¯_X^EuŚȢa�»

�½�°»�yıÀLQu_bˬùŚĐaƠ

ɡp]aťƻ_@uD\@AJ\rtoˬØ

Á 1)˰3)aùŚƍaɘ˦EŕF^Ɖ˜yÃB

Z@uJ\ExDu9

1)]z^\F_]J_ɼHcĕHEƏsvu

aDyȱWZ@u9

2)ƼŠ[ƯǫyĩHuØœ_ˬŚÿœ[ïĊ

ƪŧpʵĔ�µ�yĩHuɘ˦yOu9

3)ƼɪĹDsˬɯąEƕʄ\OuŚǫÀ

ĦdŚǫØœa�¬½�yĩHsvZ@u9

1)˰3)aÿšbˬȸȭpŚˁ\@AǤyʨ

BZüʷ[?tˬDXˬŚǫUH[^GŚǫ

ØœyoĚIJOu9ŚȢEJvsaɘ˦yƏ

pOG^urA^ÿš˪Śÿĭȼ¶�½�y

æ@DŽoIJnZĴȱOu9ƼŠ[ƯǫyĩH

uØœ_oȾǬȫ_ŚfDzÝyŏpMˬƼɪ

Ĺ\aÐȄyìʻOurAŚȢyǽʩÖH

u9˫ b ŚˬȢȢȃa[FuUHLj@ǍǙ_ö

FDHuJ\EǗȬ[?tˬDXˬïĊƯǫ

pťˉaǤyʨBZǿȣȫ[?u9MTEW

ZùŚƆĈaúŚ�¶�»�½�´»aÆ[

ŞDžOuÿš\MZeLxM@\ɧBsvu9

���� z�tvva>W?6S@O'-0

vr½ª � {¡95CWA�

T ŲǫŕŚ[bˬŕŹ^Ƽɬƺ˛aDžɼĈ

Żž_ĮxQZˬîŚƹƵyɼAŚî�»�

�·�³ɪyǃʏM8ŚȢyũÒƾ(15 ÒȻ

ž)a�·½¨[˕nuŚî�»��·�³

_ruùŚǍîŚ�~�»�˪Ƕʘœ˫yˊ

ŘMT9ĈŻžaĥĔȝ 73.8%ˬ2 Żȭb� � � � �

87.9˩UWT9Đɋk[[ǪʍMTÿšyƜ

ʝMXX8ŚȢaőp�½�_ƖNZ¨¹�

µ¯aÿš¼ʼĻDŽȂyŒǒOuTn8ŚȢ

a|»�½�ɯȥʎʴy����¼­~�»

�aƣȂ[ąǢMZ@u9Ȫɾ[b82 Żą

aąǢəǣyŊijOuÍŝ[?u9

Page 50: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P1� ŚŐʘȻƼɬ3

― ― 124

���Ãs(v*2��"0�������� q�(k®�

��pHDGVY;zv©'��0o¨�µ(����

=Ȫɾɨ>� ˞ɻ� í˪ÈȧɍŲǫŕŚ˫�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

ÌË)!,'�

� ƚŊ ��º½�ŲŚȸbˬǕøɃaƚŊ

ěȶÝyƹBuƤɽɨaɬƠyȭƪOŚȸ[

?u9ƆȕaJ\^Es �ˬ� _ˌOuǯ:^

ȱʝpƤɽyʬ_XHuJ\oǾnsvu9

ǃùȢo˧ž^ �� _ˌOuȱʝpƤɽaî

Ə_b˧@ɲĵˌƔyȵMZ@u9MDMˬ

�¶�³µ¯ǮƠÀˬǃùȢaɲĵˌƔyLj

@ǍǙ_ȌTOJ\E[FPˬǃùȢaėDz

YHyáÁLQuJ\o?u9�

� çBc ǜˬȸaǃùȢb �*)+/.$,��, +&'"-�

����aʂå_ɲĵˌƔyƩWZùŚMZGu9

\JwE Şˬ˔_ �� čåaƯǫEŘkuab

ŻƍǙ[?u9Ja�~¯µ�EǃùȢa

ėDzYHyáÁLQu¾XaʄĿ\^WZ@

u\ɧBsvu9ÀɒȢDso;oW\LjG

DsƤɽyʬ_ÖHTDŽEɵ@<\@AƜʅ

oɩDvu9�

� JarA^ɭǏ_ʼnYF �ˬ� aťˉȫ^ȱ

ʝpƤɽyŚfDzÝyùŚȮƍDsƳèOu

J\bǃùȢaŚɦėDzaɝƩ_X^Etˬ

ŚɦĖǣo˧ku\ǙƌLvu9RJ[ˬǃ

ùȢyŤʟ\MT �ˬ� aʼnǜȫ^ȱʝ\Ƥɽ

yƹƵOu;�'"./,$ ō<y ��� Ż_ɁVÀ

IT9Ó[bˬŚȸașƒȫ^ȃėa¾X\

MZˬŚÿœ_ʕȱLvZFZ@u9�

� ǜŊij[bˬ�� Ż_ŞDžMT;�'"./,$

ō<aþãȫ^ĨɗyɕÔMˬRaƠǣ_X

@ZǪʍOu9�

�Ë��� {| ������� q(�¶�

���ʼnǜƚŊ� �� ŻžĐǙb;ˬ�� čå<;¨

¹�µ®»�<a XaʜſyˊʜMT9ƚ

Ŋ ��º½�ŲŚȸ � ŻȢ˪�� İ˫aƯǫ

[ȃėÿšyȱsQ ŶˬǘɨyęWT\Jwˬ

�� İ�AVŗř � İ�E˕kWT9;�� čå<

ĩʜɨ �� İ ;ˬ¨¹�µ®»�<ĩʜɨ ��

İˬÄʜſĩʜɨ � İ[?WT9�

��ƪŧɨ� Ʌɨ\ � ŻȢaǍ_ōȢ[?W

T ŻȢ � İEƪŧ\ƹƵyɼWT9Ja ��

yĘnu ŻȢbˬɅɨEƤɽpȱʝ˚Ds

ʿƆ[?u\ʕnTŚȢ_éˡMT9RvS

vaʜſ[ƕʄ^ƤɽpȱʝEȨ^uTn ˬ

İPXa � İEƕʄ[?WT9�

��ȃėȭȫ� �� čå˯�¶��·�²µ�

�yåƠMˬ�»���_ĄĸOu9�

¨¹�µ®»�˯%*, ǀk[yȠʋMˬʼnǜ

ȫ^¨¹�µ¯EåvurA_^u9�

���ȃėÿš�ɾ ���Äʜſ\o ¾ˬľ �� ąa

ȃėyǽǑdžĝƍ_ɼWT�ú � ľ�9���

�bæȣQP ƕˬʄ^ʤǂ�½�y˂ÖMT9�

�˾}(x�

���;�� čå<ʼnǜȫ^Ȅv� ǕĈa � ąȻ

ž[ĐľÿšaƸåƐɦ_X@ZÆˋ±��

J��FA

�� ���� ��2;(84<(� ���� ��

� ]H�Jf�TL_P eRcX

� S�D� 2;(85!NaWZ

� %.*:=2 VMBG��������

� ^I 48= KUOb�����

� /'+-7 KUOb�������

8$/#<( &=3=1BG�������

h[]H Y?EQ���V�

� +5=,2;&) Y?EQ���V�

� >@609<( Y?EQ���V�

�� >@609<( Y?EQ�������V�

�� diFA `"g�C\����V�

�� diFA `"g�C\����V�

��������

Page 51: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P1� ŚŐʘȻƼɬ3

― ― 125

yÔMZɼA9ʜſǍˋÆbäDȭǰ\^u

�§�����Țˬǝˬʭ^]�yčåM^E

sˬ�¦�aƸåʗNJyɼA9ÂNJȓE^@

DƾƸåCF_����MˬƬƣMTĩʜȢ

E@TŋĮˬ�� oMGbɅɨEŤƖOu9�

��;¨¹�µ®»�<ʼnǜȫ^Ȅv� �� Eˬ

˓ǍĺˢyÆˋ±��_njMĄMˬĩʜȢE

Raľɇy¨¹�µ®»�MĄĒOu9çB

c ;ˬËËaɾ<\@AĺˢaŋĮˬ¨¹�µ

®»�aəǣˬËËaɾEFVz\ĄĒ[F

vcʘˢ�¶|\^u9¨¹�µ®»�_X

@ZÂNJȓE?uŋĮ �ˬ� oMGbɅɨE|

�¡~�p£»�yÃBu9úĹEľɇyĄ

ĒMTƍˬʋʗyɼ@ˬǴaĺˢyɾȵMZ

@G9�

�Ë3W=YG(x��

� ��� Ż_ȃėy��½�MZDsˬ

�'"./,$ ōaĩʜȢbˬǛĩʜȢ\ǺʮMZ

ŚɦƜǵp±�©½�´»EáÁMZ@^@

ĢʟyĩHT9RJ[ĩʜȢˬǛĩʜȢˋa

ƜǵáÁ_X@ZʙhuTn_ˬƜǵáÁ˟

ňŪž˪ÁŮ������ Ŀ � ÚȂ˫yȣ@Zˬ

|»�½�yŞDžMT�ɾ �9JaŪžbˬ

ĭĿř � ˝ȭ ʌˬ �� ˝ȭDs^t  ˬ��}

§^i]ˬƏȓE˧@9�

Ťʟ˯�� ŻȢ �� İ�ĩʜȢ �� İˬǛĩʜȢ

�� İ�9�� İaAVˬŞDždž_¾ľ[odzŷ

MTǛĩʜȢ � İbąǢDsˑœMT9;��

čå<;¨¹�µ®»�<a]VsD¾DŽ[o

ĩʜMZ@uɨy �'"./,$ ōĩʜȢ\MT9�

ŞDžǍǙ˯�� ŻžĐǙˬ� ǖ\ � ǖaʌ

ľ9�

əǣ ;˯ƯǫƜǵáÁ<Ŀř_C@ZˬǛĩʜ

ȢbǗƜ^ƜǵáÁEʅsvT9kT ;ˬŕŚ

ƜǵáÁ<Ŀř_C@ZoˬǛĩʜȢbˬá

ÁaõıyȵMT9Rv_ǺhZ ĩˬʜȢbˬ

ǗƜ^áÁbʅsvPˬmMwˬxPD_Ɯ

ǵıÀEʅsvT9�

����

����� čå�

� �� čåaȭȫb ;ˬ�¶��·�²µ��

yåƠM �ˬ»���_ĄĸOu9<[?WT9�

ʜſɖÌƍ �ˬ� čåyɛɜMZɼWTŚȢE �ˬ

�� ǖ_ɼxvT˨Ĩª�»���~»�»

���_åĸyĄĸMTəǣˬ İEùˀy

ǣTMT�ÿ � İbâǻƥȷʥ�9�

��¨¹�µ®»��

� ¨¹�µ®»�aȭȫb ;ˬ%*, ǀk[yȠ

ʋMˬʼnǜȫ^¨¹�µ¯EåvurA_^

u9<[?WT9�� İaAV İEˬȭȫy

ʽƠ[FT9�

�1/'�

� ȃėəǣ\ʙǦəǣrtˬ�'"./,$ ō_b

ØÁaĖǣEǙƌ[Fu94ঠ� ŻȢaŚ

ǫƜǵˬƯǫƜǵˬŕŚƜǵyƩɜ[Fu9

5ōȢEǴŻž_ʜſyƧƆOuɛɜȫ^�

~�·EȢkvˬʼȣEšNj[?u96ȨŚ

ŻˋaX^EtE[Fu97ōȢbŚzUƤ

ɽpȱʝyȃDMˬʤǩĨƏpŚœ�»��

�gaĄĸ^]yɼAJ\[ˬ��·|�¨

E[Fu9ÓƍoˬŚȢ\\o_ˬɛɜMT

ȃėyɼWZ@FT@9�

=ƃȣǀȜ>�

ÁŮǐƈ������. ȦřŕŚȢaȔǼĒaȲȿ��

ƼɬƔȠŚȲȿ�������������

������� �������

%(���)����

'$ ���%(�/����!�

����%(�������

"#���.*�0�,+��������!�

%(�-1�&��/� ������ ��������

�($!3���� ��4�� 6��6��51����

)� ,� 1� )� ,� 1� )� ,� 1�

��� 2.21 2.16 0.50 1.66 1.73 2%$+, 2.14 2.01 1.46(0.87) (0.80) (0.83) (0.71) (0.79) (0.80)

2.24 2.37 2&$*' 1.57 1.93 2($+%** 2.12 2.28 2&$-+8

(0.60) (0.57) (0.63) (0.55) (0.71) (0.70)( )�70/ **9$%&!#!!"!.$&%

������ ������ ������

����

Page 52: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P1� ŚŐʘȻƼɬ3

― ― 126

 z­�v�²'��0vÂ��no¨[Ƨ¼EAG(x�_�

���[��dv �� ��%(À�% #( �� �¢��

=Ȫɾɨ>� ŕŰƁʀ˪ůŇŕŚ˫�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

ÌË)!,'�

ůŇŕŚ[bȠŲɏŚˁ_ŤMZźƠ �

ŻžDsƾŚaʼnȴŚĒyʙǦOuTna¨

¸½�°»����yŞDžM���8ɦȗžĊ�

µ�ɠƠyɼWZ@u��9ƾŚƼɬ_ˌOu

ŚȸaƜı\aʙƿyɼWTÀ[8ȠŲɏĈ

ŻǴ_ƕî\^uJ\EŔ@ƑąȾąŚ_X

@Zb8ČʽžȭǰyŕFGąHZ ɏɚȣ

ƜMZ8RaÆ[ɦȗžĊ�µ�yɠƠMZ

@u9�

ɦȗžĊ�µ�ɠƠčžaʼȣEśŝMZ

Dso8Ơɡaʒê_ˌMZbʼnǜȫ_ĭƧ

ƆƼĹaɿ˅_ÛQZFT9RaDxt8æ

ȣOuƼȸǓy � ȼˣ_ɚ¾OuJ\[8Ơ

ɡ_ħnjLvuʓ˦aĺˢ_X@Zb8ʼnȍ

\MZƼȸǓa˗ž[åƠOurAƧƆƼĹ

ˋ[DŽˆa¾ɱyŁWZFT9�

ÍË°�|f;QAÃ$(¯Z»`Ƥ(�

¹�

��� yȣ@T $ µ½�»�gaʉķƘy˧

nTŨ���^]80$! yȃȣMTƾŚƼɬ

yŞDž[F^@D8\@AƜʅ_X@Zș_8

ůŇŕŚ[ŘkWTƼɬƺ˛¨¹�µ¯EŞ

öǙ_^WTźƠ ŻžØˎbƾŚƼĹˋ

[ǪʍMZFT9�

MDM^Es8ŚȢaƩX �� DzļaÂɚ¾8

ŚîyƹƵOu �� ȐɦŠgașŝa�¦�

��|a~»��½·éˡ8úŚȔɟ ��� a

ƿôʻƮțȁ8ŚȢa �� ¶�µ�½ʼnȴƼɬ

aŚȸK\aųȨ8^]ƾŚƼĹUHaŶǘ

[bŚȢ_śNj_ ��� yċȣMTʓ˦pʘˢ

ƳȵyŞDž[F^@țȁE?uTn8ƾŻD

HZƎ:_ȍôyɼWZFT9�

��� ȃȣƼɬaȍôyʻnZ@TJ\8k

TĴʰȡŎaŒě8ƿô_rtØÁarA^

ȡŎEƿWT9�

! ȠŲɏŚˁ_C@Z PC ƕƶaDŽˆEŚ

Ȣ_ƓŽLvT9 ! PC ȐɦŠ_ƾŚƼĹa¶����_r

tĭȼ�¦���|a~»��½·E

īɮ\^WT9 ! IT ¶�µ�½ʼnȴƼɬyɼAƼĹ\a

ţ^ƚŊÐƴ_rt8ĈŻǴĐǙaŚȢ

ʽaʺK\a LMS _ˌOuɦȗžaȭ

śyȱuJ\E[FT9 ! ŕŚƼɬĂȢĔʸ¨¹�µ¯˪AP˫Î

ǫ_ůŇŕŚEưƦLvTJ\_rt8

Raȭǰ[?uŕŚːȢ¼ÀɒȢDsÁ

ɒȢgaŚîȯʚŤƖyɼAčžEŧ

ùLvT9Jv_rt8PC Dzļp LMSaƸå_X@ZaȯʚɀĪ\^tAu

ȯƣE8ŚȢaɁŋDslu\ŕŹ_ŏ

BT9 ! �­½�¦�»aǎĦ_rt8��§§

µ��aʾ@_rtɾȵəǣ_ųȨE

?uJ\8��§�½¤�_rWZbƣ

÷[aˍʈȡŎaĆtǔBEƕʄ[?

uJ\_X@Z8ŚȢ_ʕȱLvZFT9 �

ÎË�dv �� � �°�(yc�

JvsĴʰȡŎațȁyʫkBZ8Ǵar

A^ƘʦyƩX ��� À[a�¶·ƇƂaƾŚ

ʼnȴν_ˌOuĺˢ_X@Z8źƠ Żž

DsåƠyˊŘMT9�

Page 53: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P1� ŚŐʘȻƼɬ3

― ― 127

! ĺˢbµ»�¯Ąˢ8ˀ ƦɫaÅdoµ

»�¯\Ou9�

! ġ÷K\_ŚȢ_ƳȵOuĺˢƾa8

ðDs �� ðȻžaĺˢyȣƜMZ8R

aÆDsµ»�¯ĄˢOu9�

! ƾƂ_X@Zb[FuUHŚȢ_\W

Z˥ǥlȈ@ɾʎ\Ou9çBc81 a

Ê[?vc8;1�< ][b^G8;1<

\ɾȵLvurA_Ou9�

! ĭġ÷_X@ZĮǩʼnȍyƳȵMZ8ɷ

ƣ^ġ÷_X@Zbäž[oƫơ[F

urA_Ou9�

! ƼĹEåĺOu˔_8��� À[ � ĺ � ĺ

ùĒOua[b^G8¡��ăȠ[¾ƨ

ùĒE[FurA_Ou9�

! ŕŚaǰȍ ��� [?u �$!�( -- aDzɮ

yǕŕˏ_ȃDMZ8ŚȢE ��� aƸå

_ɦȗOuTna¾ĕ\^urA_O

u9�

! ��� À[aƸå_X@Zb8�� Îǫ[˖

ȣLvTŕŚːȢ_ã˦MZos@8R

aɘ˦yʫkBT­�³|·yåƠL

QT9kTĈŻǴŚȢa ��� À[aƸå

_ˌMZ8Crdĺˢ_ˌMZaʦĺ_

ŤƖLQT9�

JaǟÚyȌTOTn8źƠ Ż_ïÒȫ

_ɟƇ×ƾŚaʜɥ_ZʓɼMZ@Toay

ƺɵMZ8åĺȣ¦{~·Crd ��� Ĩtʱ

lȣ � .&�� Œƴ¨¹�µ¯yåƠMT9�

o\o\ ��� À[aĺˢaʏʌ_?TWZ

b8ůŇŕŚaŚȢ_˥ǥlEȈ@8ɸʖƼ

ɬ[ŞDžLvZ@u;���� |��}¤�}½<

^sd_ �**#($ [aĭȼ�¶·aʼȣyĥ

ɧ\MT9JaJ\yʫkBZ8ŚȢgaȅ

ʶyŁt8ȠʋaTnaʗNJaƣˋyũM[

oȰGȭȫ[8Jaȳʕ���aİȹy;ú

Ś ���� Ȑɦ<\MZ8ŚȢ_ĨtɗkQuJ

\\MT9�

ÏË�dv �� � �°�(x��

źƠ ŻžyȍôǙˋ\MZ8źƠ � Ż

žDsĐǙ;ƑąȾąŚ �<aŕŰaƧƆ�

µ�ɑ �� İ_ŤMZŞDžM8ƍǙ;ƑąȾ

ąŚ ��<_b8úZaƼĹaƧƆ�µ�ɑ �

İ_C@ZŞDžMT9 C8źƠ � Żž_X

@Zb8źƠ � ŻȖǜŅ˙_ruƯǫʻɼg

aƉ˜oɧƞMZ8ƍǙaŤʟÒƾyĞƾ\

MZŞDžMT9�

Ơɡgaħnj_X@Zb8ȐɦȓoMGb

Ũ���ȓ\MZ �� ȓaǤyĭƧƆƼĹE

ÍnʏŝMZ@TTn8RJgaɉùyɼA

J\\MT9^C8�µ¡�_o8úŚ ����

ȐɦyŞDžOuJ\8CrdƠɡɉùyOu

J\_X@ZbʎʯȊl[?u9�

ƟƗMZ@T8ŚȸK\8ɦȗž�µ�K

\aĨɗgaȘƔLaųblsvP8ƧƆɨ

¾įśŌMZ@u9�

ÐË�1/'�

źƠ � ŻžDsb8Jvk[ǛŞDž[?W

TɺŚȸ_ŤMZoŞDžOuJ\y�µ¡�

À_ʎʯMZ8ĮxQZƯǫÿ[ŚȢ_ijȱ

yŞDžMT9�

Óa\Jw8ĺˢaɎˀE[FZCsP8

ʼnȴȫ^ĺˢ\˗ĺEȉńMZ@u9JaT

n¾ˁaŚȢaʋɇǍˋE8Įǩk[aźņ

ȫ^ʋɇǍˋa � ðʲ@ÎçolsvT9Ó

ƍbǶɇȝyąǢMZ8ŚȢaɮĒĉŝ_ʿ

MTĺˢǮƠ\MZ@FT@9�

j±���

[1] ƾŚaʼnȴŚĒĊ�µ�ɠƠ\ƾŚƼɬ, ȤÆǶɐ, ʃǜŜÉ, ůŇŕŚȲȿŊij, Ʉ28 ŴɄ 1 Ĭ, pp39-48, źƠ 15 Ż(2003) [2] ùŚĐƪŧDsĈŻǴk[y¦�¹½O

uƾŚƼɬãčaʼȣ, ŕŰƁʀ, Ʉ 64ľË

űŅĜŕŚƼɬȲȿĠʞÝ ɏćĊˁÝ , (2015) � � � � � � � � � � � � �

Page 54: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P1� ŚŐʘȻƼɬ3

― ― 128

�È­v©'��0RMF43S�²É¸¬A:SÊ(x¿_�

�� e{��²©¤�o¨BK��(�h_%u�_� ��

=Ȫɾɨ>� ÆÏȞř˪ýƀŕŚ˫�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Ì˦«³��

ɊȠǧˤŐˤƠǨaˮX[?uýƀŕŚò

ƁȸŚˁǧˤ­ �°»�Śȸ[b8Ŕǯ^

Ş˦¼Şɦ¼ȐɦȸȭEˊʜLv8ǯ:^�

½»[ƾ˅ȫăȠƤɽ˪ʌɉ��·Ɇ˫Eƕ

ʄ\Lvu9�

ŕŚùŚĐaĭƼɬDzˌ_C@Z8ʬ_X

HZCGhF8ƾ˅ȫăȠƤɽEǛȗ^ŚȢ

EŔGʅsvurA_^WZFTTn8Ƌs

aƄȓȳʕCrdƅěyŁuƕʄE?u9J

arA^ƜŁyoWZźƠ ŻžDsǃT

_¶°�}|·Ƽɬȸȭy;ʼnȴȐɦ<\M

ZˊʜM8Øˎ8;ʼnȴ�®3<\İȹŒǒO

u^]ŕŨaƺŒyɘZ8ȟń_ɰuk[ƺ

ɵyɜHZ@u9�

Óľb8RaĨɗǭʄ\ʻƮțȁyŊijO

u9�

ÍËk®�¶É��Ê�

ÉÌÊJU<QL%Ál]g�

� Żȭ˪źƠ Żž˫b;ʼnȴȐɦ<\@

Aȸȭİ[2Ǚ_ˊʜMT˪ú �� ľ 9˫ȸȭ

ƧƆɨ İ[8ŚĒ¸©·Ċ_ƪŝLvT�

µ�aŚȢyĩHƩX��~·yĨWT˪ɑ

�� İ˭�µ� 9˫ƯǫaɄ � ľȭ_ĩʜȢ_

ŤMZ¾ǁ_;�µ�ąH���<yŞDžM8

Raȓƾ_ƖNZ�µ�_ƭtąHT9Ra

ƍb �� ʺPW\ǹľƢŝaǍˋÿ_ŚȢE

ɯÇȫ_ʘˢ˪ʌɉ�¶·˫_Ĩtɗl8Ƌ

sDsĄTʦĺ_ȸȭƧƆɨEïĊŤƖOu

@xqu;ûǀƂ<\@xvu��~·[a

ƪŧyȭƪMT9kT8�������aĮ

ǩȓ_ʽOvc8Àa¸©·a�µ�gȺė

yīɮ\MZ@T�

Żȭ˪źƠ � Żž˫b;ʼnȴ�®3<\

@Aȸȭİ[3Ǚ_ˊʜMT˪ú �� ľ 9˫Ɔ

Śȸb8ũÒƾƧÛč˪�³½�½č˫yĨ

t8ťÛƼĹEĤď\MZùŚǍDsğǫǍ

k[8ƩVÀEt[ƧƆŚȢaŚȢȢȃƹƵ

_?Tu9;ʼnȴ�®3<b8�³½�½Eĭ

ɯa�³½�½�µ�ȢyĩHƩXũÒƾč

[aƪŧ��~·yĨWT9˪ɑ İ˭�³½

�½�µ�8�³½�½� İ˫Ja�µ�b

łŝč[?t8kT8ƯǫbúãʗNJaľa

Ǵ_�³½�½�µ�_ąDvZaƪŧaľ

yʏHT9�

ÉÍÊ���

� Żȭa;ʼnȴȐɦ<_C@ZŚȢƪŧ_

æȣMTƼǞb8@xquʌɉ�¶·aƇƂ

yĨWZ@T9ĭŚĒ¸©·_ĮxQZʏŝ

MTʘˢ_X@Z8ƯǫǍˋÿ˪ɑ � ą˫[

Ĩtɗnu\ÍƛMTą˅a�¶·Ƃĺˢ˕

˪ʋɇ^M˫yȍôMZ8ǹľŚȢEɯąa

¸©·_ƖNZˀz[ĨtɗmrAƪŧMT9

ʋFɖxWTŚȢbȸȭƧƆɨ_Ċāaʋɇ

˕yñtZɇBĮxQ8ʅȮMyɼAJ\E

[FurAȍôMZ@T9�

kT8ÿšaǮƠb8ŵʡLvZ@uŨŚ

ǨDs˧Ǩk[aĥɧǓ8��� ŤɈĺˢ˕a

ÿšy÷_8Ǵ_ƬIuĭ˝ȭE˝ȭĊ_Ś

ɦ[FurAʘˢ˪ ĺˢ˕ y˫åƠMZ@T9�

4¸©·;B<ȣŚɦ˝ȭ˯ĽďȐɉ�

5¸©·;@<ȣŚɦ˝ȭ˯DŽȻƂaċȣɆ�

6¸©·;k<ȣŚɦ˝ȭ˯đĮ\�µ¦Ɇ�

7¸©·;`<ȣŚɦ˝ȭ˯ěŚ˟ň_ƕʄ

^ʌɉ��·�

Page 55: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P1� ŚŐʘȻƼɬ3

― ― 129

Żȭa;ʼnȴ�®3<_C@ZŚȢƪŧ

_æȣMT°~»aƼǞb8@xquĥɧǓ

aƇƂyĨt8;üʷ����<\MZæȣM

T9ƯǫǙˋɖÌǍ_b8ĩʜȢúĹEįN

ÿšyŚîMTțȁ_^urA_ʏʌMT9�

����aÿšǮƠb8ǜɠ8ɯɦɠ8ʁ

ɦɠa¿ˁǮƠ\MT9ǜɠCrdɯɦɠb

RvSv � ɂɁZ\^WZCt8ĭɂbǧˤ

­ �°»�ŚȸaťˉƼɬȟŋ[ǿȣLv

uʌɉ��·;ġàƴɉ<;ȎȇaȒžʙʂ<

;ʙĵ˩<;ɾaȃȣ<y�¸½�»�Ouÿ

š\MT9ǒ_8Jvsa��·yæ@J^

OÀ[ĐƳǟÚ\^uĽďȐɉ8ǺaǭƗ8

ǺçƂɆ_X@Zb8ʁɦɠa¢½�[�¸

½�»�[FurA˂ɤMZ@T9�

ÎË���

� Żȭa;ʼnȴȐɦ<_C@Z8ʏʌǍ_

bǙˋÿ_ĩʜȢúĹE8ũ^G\o¸©·

;k<ØÀy�¶|[FurA_^uJ\E

ǙƌLvZ@T9MDM^Es8ĩʜȢaħ

Ɩb±�©½�´»aáÁ8�«¶aȪȢɆ

OJfuɶMG^G8Ş˔_bAkGDzɮM

Z@^DWTrA[?u9�

ŚȸaƼɬ�¶�³µ¯úã_X@Z8ƺ

ŝåǫEʻnsvZ@uǍǙ_˃^t8ĈŻ

ǴƼɬ¨¹�µ¯aĂɠƠ_X@ZoǪʍL

vT9Raəǣ8źƠ � ŻžØˎb8Żˋy

ʷMZũÒƾa�³½�½�µ�ġà[ǃù

Ȣƪŧ_?TuDŽˆEȀŝLvT9Jv_r

t8LJ¼ʼnȴȐɦaÿšbźƠ � Żž_;ʼn

ȴ�®2¼3<aÿa;ʼnȴ�®3˪�¹¡

»ɠ <˫\MZŚȢ_ƳèLvuJ\_^WT9�

ƪŧãčaŒǒ_Þ@8RvyħnjMTƯ

ǫʏʌyĂǪʍOuƕʄEȢNT9LJ¼ʼnȴ

ȐɦaħȰȓa¾X\MZ8ĩʜȢó_Śɦ

aƕʄƘEŞƝ\MZȠʋ[Fuoa[b^

DWTīɮƘ_X@ZƪƷLvZ@T9ʌɉ

��·Eƕʄ^ǬĒ¶|·^�½»y8ȩß

ã˦^]_rWZɘ˦LQZ8ŚɦɨaƜǵ

yĎȑ8ɝƩOuŲŖaƕʄƘEǾnsvT9

JvyĩHZŚȸúã[;ɊȠǧˤŐ_Ǿn

svuʌɉĒ8�½»<aÎç\¸©·ʏŝ

aĂȳʕ8ƚŊüǗě_X@ZĨtɗl8ü

ʷ����åƠEʻnsvT9�

Żȭ˪źƠ � Żž˫a;ʼnȴ�®3<[

bǃʆ_åƠLvTüʷ����y÷_8ǃ

M@��~·[ƯǫEūˊLvT9Raəǣ8

ĩʜȢaÎĐ���\Îƍ���aǶʋȝb8

ŚŻźņ\MZɑ ��˩Ds ��˩g\NJsD

^ÀljEʅsvT˪şʊȫʒê 9˫kT8Ưǫ

ǙˋɖÌǍ_ŞDžMT|»�½�əǣDsb8

��˩aĩʜȢDsʌɉ��·_ŤOuÂśʋ

Ȇ_ƊɁWT\OuľɇyƏsvT˪Çʊȫ

ʒê 9˫�

ÏË\~(½Ç�

ÓľaĨtɗl_rt8ʌɉĒ_Âśa?

uŚȢ_ŤMZ8ťˉȸȭgaĀȏ^Śîy

Jvk[ØÀ_ƣģG�¬½�OuJ\Eī

ɮ_^WT9ťˉȸȭgaDZȋMƊȫ^ˢǞ

y©½�\MZåƠLvTƼǞb8źƠ

Żža;ʼnȴȐɦ<ĩʜȢpƼɬȟŋ[ȮƲ

ƪŧ_?TWTƼĹ8Crdĭťˉą˄_C

@Zodž:ŚȢƪŧ_ƙmƼĹʽ\aŤʔy

ɣtʳMTÆ[ƏsvTƜʅ8|~�|Eħ

njLvToa[?u9ǜŚ\įǯ_ŚȢaŚ

ĒáÁgaŤƖ_ʵxvuŕŚƼĹaʔbƾ

ŔG8úŃȫ_¶°�}|·ƼɬaƕʄƘE

ƪƷLvZ@u9Rv_oˌxsP8ȟǍȓ

_C@Zǧˤɏ_șěMT¶°�}|·Ƽɬ

ȣaƼǞbŵʡ\@AƇ[¾ɴěLvZ@^

@9rWZ8øɼÎç\MZÕaƼɬDzˌa

ĥɧ_^ua[b^@D\ɧB8JJ_Ŋij

OuJ\\MT9MDM^Es8ǸƗ^Es

ĩʜȢúĹaÂśʋȆ\b^WZ@^DWT9

ÓƍbJA@WTŭ_ŬOuŚȢgaƪŧ¨

¹�µ¯yȈěLQZ@FT@\ɧBZ@u9�

Page 56: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P2� ĨȰšƶ�ÞƱ�

― ― 130

Dc�(,�X�n~$`O�#¢R�

�DZɇȲ�� ǼľßŒ�ʥļɰħ�ÉĽÚăʲļƦĨʝĝĨʳ�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

½¼�����

ÓʼnƵƂȷ&ơ60K'ŔØ>D?CT"

@RC7Y"%�ÓʼnƵƂȷCÏĭDĜƮ=

V�u��vCęáRǑ.!�ļǧ 2009ʳ

DÓʼnƵƂȷCƋșƻɸɥƢ%U�ƋƜD�]

bt�qdjc�ʲɣOƕ'ȹÙ �r�jp�

�t�u�n�h��jc�ʲǤDžȹÙ�c

��]ʗDZCȹÙ �r[ʐɎ.�șĎD�Ïʦ

dz]_t�s^s^ʲŠšdz/řǢdzʉś�Ȃ

­á �r[»ʄ0W|�e��[ʐɎ.<!W

+>[ƐU%A.<!W�

� =D�++=Ïʦdz]_t�s^s^>ā

ȇ-X<!WɋȠ�îVȢODÓʼnƵƂȷA

$!<�ɋ@C7Y"%�]bt�qdjc

�[�ř>.6ȹÙCȷŧ>DǜȌ@C7Y

"%�ƜĖþ=D�]bt�qdjc�>Ǥ

Džjc�CȷŧAį.�d�j;(V>ĨǤ

CřǢdz$TGĨȰ�Cʉśţ&?CT"@

œʨ[êM0%ɥƢ.6�

¾¼w��

� AĝĨCÓʼnƵm� 5ĨȆ 899ú[įɭA

ɲĆȞ[ʍŅ.6�ÓʼnƵm�D�_s^�

eȆǵ>.<ʅǦ-X<$V�ĕǿdz@Ĵɦ

Ƅ&Ĕȏ='WT"A@W+>[ÖʇǵƯ>

.<!W�¶2<�ĨÏƊɚCÕǦƉǁ[ɏ

#W>!96ǤDžjc��4.<řǢdz@ĩ

Ī[ŗW+>[ýQ<ĝĨAŦXW+>[¶

2<ÖʇǵƯ>.<!W�

Ȏ 14ć�15ćCŷƩƒʘ�AćȒ�ćí

[ƽQ6>+Y�45d�j� 40d�j�703

ȄʲćíǞ 78.2%ʳ[ćí.6�

� ɚĆCƭŧ[Ȁ0�ĨȰŧơCŵƯ>.<

ŦX�ĕǿǐȰDĝĨǤDžAŦXW"#=Ŕ

A696�r��_s^�ejc� �ĴɦƄC

ƕ'Ɖ&Z%96�r C 2ʩǵ[ɚĪ.6�

� ĨǤCȸƔ[IJBWʩǵ>.<�ĝĨ�ʉ

śʲ2ʩǵ �rĨȰĊʣţʲ2ʩǵʳ[NjĪ.

6�

ŷƩ;(VAʙ0Wʩǵ>.<ȼ!ʤċƼ

ʲ6ʩǵ �r��dCʫŋ 4ʩǵ [rIJB6�

� Ɯȉ&Ū"t�oD 1 d�jAȝ 20 úC

ĨǤ&yju-X6��p�}�t�o=

W�NjĪÁADd�jCœʨ>À¢Cœʨ&

Ljď0WóȹŞ& W�4+= 2:Cœʨ[

ù ƒ A Ż Ī = ' W ʟ ĺ ȩ ő � t �

ʲHierarchical linear modelʽHLMʳ[Ǧ!

6�

¿¼�~��[�

d�jCœʨCǾɠ

� N1öęƃAd�jCœʨ&OUXW%?

"%Ǿɠ0W6QȟÏǷʙºƃʲIntraclass

Correlation Coefficient ICCʳ[ȔÐ.6>

+Y��_s^�ejc�ʲICC=.14ʳȼ!

ʤċƼ ICC=.17 �r��dCʫŋ ICC=.32ʳ

=Ƙš@Á&ŗUX6ʲps<.01 �r+XUC

ęƃDd�jÏ=ćȒ&ʮ°.<$Vd�j

Cœʨ[ï)<!W>!#�HLM CÕǦ&

ģŐ= W�

ʟĺȩő�t�ATW�t��e

� ŦX[ǵdzęƃ�ƹVCęƃ[ɢƐęƃ>

0W HLM [Ʌ96ʲTable.1 �rÀ¢�}�

Cęƃ=Dȼ!ʤċƼ&ʱ!L?�N6ĝĨ

�ʉśţ&²!L?�ŦXCŗǒ&ʱN9<

!6�ʡĉ�}�Cęƃʲd�jňđ[Ǧ!

6ʳ=Dȼ!ʤċƼ&ʱ!L?ŦX&ʱ%9

Page 57: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P2� ĨȰšƶ�ÞƱ�

― ― 131

6�d�j�}�¡�µǦ[OW>�ĝĨ�

ʉś�ȼ!ʤċƼ&Ƙš796�ʉśǛŤ&

ȼ!ė÷D�d�jCʤċƼCȼ.ş.DĨ

ȰŧơAœʨ.@!&�ʉś&ş!ė÷AD

d�jCʤċƼ&ĨȰŧơ[ĝ'(Łõ.6�

� �_s^�ejc�[ǵdzęƃ>0W

HLMCȤơʲTable.2ʳ[O<OW>�À¢

�}�=D�ȼ!ʤċƼ&ȼ!L?�ĝĨ�

ʉśţ>ĨȰĊʣţ&²!L?�_s^�e

jc�Cŗǒ&ʱ%96�ʡĉ�}�=D�

�dCʫŋ&ʱ!L?ŗǒ& &WÄû&O

UX6�ĝĨ�ʉś�ȼ!ʤċƼCd�j�

}�¡�µǦ&Ƙš796�ĝĨJCʉś&

ş!ė÷AD�d�jCʤċƼCȼ.ş.&

ĨȰŧơ[Łõ.<!6�

À¼�P�[�

ÑƠCȤơ�ŦX>�_s^�ejc�C

�ƉAį.ȼ!ʤċƼ&ŏ!œʨÙ[R96�

ȼ!ʤċƼDĨǤCĹŞ=D@(�d�jʘ

=łC Węƃ= W�ŦXCO@U1�Ŭ

ȹɗȪdzŞƤCŏ!�_s^�ejc�Aį

.<Rœʨ&OUX6�ȼ!ʤċƼCNjĪʩ

ǵD�ÿVC¢>ɞ.S0!ʤċƼ& 96�

�ȺÑCšɌSȱ#[ıʐ.<RU#Wʤċ

Ƽ& 96��ÿVC¢CšɌ[<!B!Aȴ

+">0WʤċƼ& 96�@?= 96�

ĨȰȲ&¢ƤdzAıʐ-XW+>�4.<ï

ĭdz@d�jCʤċƼ&ĨȰ[»ʄ.<!6

>ɒʏ='W��

� ĝĨ�ʉś>ȼ!ʤċƼCd�j�}�¡

�µǦ&Ƙš796+>%U�ïĭdz@ʤċ

ƼDǶźÝơCO@U1�ĨǤCʉśǛŤ[

ȣǨ.<Ƿ�µǦdzAĨȰŧơ[Łõ0W+

>RZ%96��

� Ïʦdz]_t�s^s^CƭȖƀž�0@

Z8ŠÞdz�řǢdzʉś[ƀž0W+>D�

]bt�qdjc�>ǤDžjc�CǝŗAį

.<ǔʙº=D@(�»ʄdz@Ʊȹ[Ŵ:+

>&ƐU%A@96�4CÏī>.<�¢Ƥ

dzūɠ�ïĭdz@d�j;(V&ƘÝ= 9

6�£ŕDÍ´dz@d�j;(VCũǁCű

Ð&ɤʭ>@W��

Table.1� ŦXAį0W HLM

Table.2� �_s^�ejc�Aį0WHLM

Á¼e�u��

ļǧȁħ� 2009� ĝĨA$)WÓʼnƵƂȷCĸʗ.�

Journal of Quality Education vol.2 157-174.

� ����� b SE b SE)8 4.12 0.03 �� 4.12 0.03 ��

(&���

<�A-7 0.56 0.07 �� 0.56 0.07 ��

!"��B3 0.06 0.05 0.06 0.0501#>4 -0.08 0.03 � -0.09 0.03 ��

1:,@5� -0.03 0.04 -0.04 0.03

?+���

<�A-7� 0.51 0.09 �� 0.51 0.09 ��

!"��B3� 0.07 0.06 0.07 0.06

� ����%$'9

01#>4�<�A-7� 0.22 0.10 �

01#>4�!"��B3� -0.05 0.06

1:,@5�<�A-7� 0.15 0.11

1:,@5�!"��B3� -0.02 0.05

�����** p < .01, * p < .05, + p < .10*;������/6����2.�/6� ����=�

� ����� b SE b SE(7 4.18 0.05 ** 4.18 0.05 **

'%���

; @,6 0.42 0.06 ** 0.42 0.07 **

!��A2 0.01 0.04 0.01 0.04/0"=3 -0.08 0.03 ** -0.09 0.03 **

09+?4� -0.12 0.04 ** -0.12 0.03 **

>*���

; @,6� 0.15 0.21 0.14 0.21

!��A2� 0.20 0.12 + 0.21 0.12 +

������$#&8

/0"=3�; @,6� 0.16 0.07 *

/0"=3� !��A2� -0.10 0.07

09+?4�; @,6� 0.08 0.13

09+?4� !��A2� 0.03 0.05

�����** p < .01, * p < .05, + p < .10):���� �.5����1-�.5������<�

Page 58: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P2� ĨȰšƶ�ÞƱ�

― ― 132

��U8�y��SXki�:3�#��

�XA1XV�K7±hl��� ���

�DZɇȲ�úîǃÎ�³Ƀų�ÓɌŌɅʲ!Z'ƐƑĝĨʳ�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

½¼��

!Z'ƐƑĝĨA$!<ƈ6AĤN96Ó

ʼnƵƂȷ|�e��CʴîVȢOÏĭ>ŧơ

A:!<Ėþ.6 úɹî�ÓɌ�³Ƀ 2016ʳ

=Dʴ×ƚȡ�ƒ>ŕƚʗĤƒCʘC�ďĨ

šŝ�CɁ8ɺO&ɌÐ-X<!W�

@3ʴ̬OƐ)AďĨšŝD²�0WC

7Y"%ʾ

ƜDZɇA$!<DʴĝĨÏ>ĝĨěCë¢

Aį.<ĨǤ&R9<!W�ɐdz@ɠɫAǺ

ǵ0W�ĨÏTVRĨěCë¢Aį.<ȶĪ

dz@ɠɫ[R9<!WĨǤDʴ̬OCƱ­

[ÕǦ.<ʴĨěCë¢>C¡dž[LJQW7

Y"�¸#Eʴʱƣƒ§Cë¢CʄĨÈCǛ

ǀ[ȳ'ʴȺɶCŨĹ.<WĝĨ>ƻɸ.<

ȱ#6ȤơʴŨĹ.<!WĝĨAďĨ0Wš

ƶ&²�. �ɹɹQ<.N!6!�>!"ŝ!

&ʱNW%R.X@!�67.ʴĨÏCë¢

>Cʙº&ȼĢ= XEʴ4CT"@�ďĨ

šŝCNJɿ�>�ɿĨšŝC�Ə�[Ů#U

XW%R.X@!�ÓʼnƵƂȷ|�e��C

ŷƩŲŐƂĄ&ʴƋŇʴĨǤAź0W�=ţ

/6ȠƝ@©ɢAŖ!ÑƠ[Ʌ"�

Ðñ�øǧʲ2005ʳD�ĝĨǤDžSĨȰDž

ÞAȻĀʙř[Ȁ.�ʉś.<!W>ţ/<

!W%ü%A:!<CĨǤȺɶATW�ɐdz

@ɠɫ�[ĝĨJCʉśţ>Īȯ.<!W�

ƜDZɇ=R+CĪȯAŖ!ʴĨÏ>ĨěCë

¢Aį.<Ű(ʉśţCo_|ATVĨǤ[

Ñʮ.ʴ4X5XC�ďĨšŝ�>�ɿĨš

ŝ�CęáA$)Wʈ![ƐU%A0W+>

[ǵdz>0W�

N6ʴÐñ�øǧʲ2005ʳD�ŷƩ�Cȅ

ɡ�>!"Ȃ­dzAƙN.(@!ɅǓ[0W

> �ɹį¢ʙºAį0Wʉś&ʱNW�>!"

ƙN.!Ȥơ&ŗUXW+>[Ėþ.<!W�

ƜDZɇA$!<DʴȂ­dzAƙN.!ɅǓ>

.<ʴɻʼnĨǤAƙNX<!W��´dz@Ĩ

¿Ťŋ�[îV�*ʴë¢ʉśţCo_|A

TWʈ![ƨɖ0W�

¾¼w�

C}\¬�� {�qh��kl�w�1 ×

ƚʳ$TG{�qh��kl�w�2ʲŕƚʳ

CïɨȲCÏʴƖÓCŷƩʲT1 ,r×ƚƖŕC

ŷƩʲT3ʳɹ ŕƚƖÓCŷƩʲT4ʳC0K<

CŷƩAéÛ.<!6 65 úCćȒ[ÑƠC

įɭA.6��ÃC 96ćȒDÑƠ,>A

ʞě.6�

o��� ×ƚA 3 ćʴŕƚA 4 ćC÷ɕ 7

ć�ǔəúŎCɲĆȞɥƢ[Ʌ96�×ƚ�

ŕƚCʗĤƒʲT1�T4ʳ>ȡ�ƒʲT3�T7ʳ

AÛ#< �ɹȺƣƂȷ� T2ʳɹ��ib�h�

c�e� T5ʳɹ�İʖɤȈJCijÊ� T6ʳC

N>QCŷƩƒʘÏA�ƅʍŅ. ćɹí.6�

ɇȞAɥƢɳƍ[Ȁ.ʴùš��ùšCʊů

Ƴ[ɚ)ʴćȒD«š= Vŧȫɝ¹>D�

ÒCʙº&@!+>[ñʪ=®#6�

¨�AZ� ·Ǧ.6ɲĆȞADʴƜDZɇ=

·Ǧ0Wʩǵ¨ěARʴƂȷÝơNjĪC6Q

Cʩǵ&ýNX<!6�ËʩǵƃDʴÓćɥ

ƢCO 109ʴ2ćǵ¨ʜDʴ102= 96�Ɯ

DZɇ=·Ǧ0WCD¨�C 4:= W�

º�»XAK7±hl� Ðñ�øǧʲ2005ʳ

&�į¢ʙºAį0Wʉśţ�CŵƯ>.<

·Ǧ.<!W 6ʩǵA:!<�ɹË(4"ŝZ

@!�%U�ŏ(4"ŝ"�C 5ªǁ=ćȒ

Page 59: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P2� ĨȰšƶ�ÞƱ�

― ― 133

� 4� ����������������

� 3� ������������ �

� 2� ������������ �

[ƽQ6�0K<�ĝĨCë78�A:!<

IJBWʩǵ= 966QʴƜDZɇ=D�ĝĨ

ěCë¢�>ãÔ0W6QA �ɹĨÏë¢ʉś

ţ�>āI�

º�»XVK7±hl� ĨÏë¢ʉśţ 6

ʩǵCÏ �ɹĝĨC¬OƒʘAD ëɹ78>ʢ

X<ʴF>V=!W+>&Ĝ!>ŝ"�¨ě

C 5ʩǵAįś-2<µŧ.6�

º�»SXki1°Xki� ö 4ʩǵ�ë¢

ʉśţ>ùƮC 5ªǁ=ćȒ[ƽQ6�

º�»4;�X>md� Ǭʑ�ǎ�ʲ2013ʳ

&µŧ.6��´dz@ŷƩŤŋ�9 ʩǵA:

!<ʴƒǒ,>=ĈħÑƠ.6Ȥơʴʀɷʩ

ǵCO&ʱ!ɮɀʒ[Ȁ0Ĉħ&űÐ-XW

@? ʩɹǵCN>NV&ƒǒ,>=ǰ@96�

4C6QʴƜDZɇ=Dʴƒǒ[ʂ.<N>N

V&OUX6 4ʩǵCO[·Ǧ.�ɹ�´dzĨ

¿Ťŋ�>āI�� <DNU@!�%U�

<DNW�C 5ƺʟɝĪ=ćȒ[ƽQ6�

¿¼�~��[

]dg���B� öʩǵJCćȒ[ 1%U

5Aŗǒá.ʴňđÁ[Ķŋŗǒ>.6�

K7±hl�)&+� k-means ǁd�jo

�ÑƠATVʴë¢ʉśţCʈ!ATW 4:

Cd�jo� o_| Jr>ĨǤ[Ñʮ.6�

T1ʴT3ʴT4CöŗǒCƮǷ%Uʴ4:Co_

|[�ʉśţNJɿ� n=18ʳɹ�ĨÏʉśţ�

Ə� n=24ʳɹ�ʉśţ�Ə� n=10ʳɹ�Ĩϲ

Ĩěʱ� n=13ʳ>Ăú.6ʲČ 1 �r

SX1°Xkig�� T1ʴT3ʴT4 CďĨ

šŝŗǒ>ɿĨšŝŗǒ[ČȀ.6 Č 2 3ɹ �r��ďĨšŝ�DĨÏʉśţ�Əo_|=Dȧ

Ŵ-XʴĨϲĨěʱo_|=D̬OCʘ

CɁ8ɺO&O

UX6��Ɖʴ

�ɿĨšŝ�D

ĨϲĨěʱo

_|=D�ɯ.

<ʱN96&ʴ

ĨÏʉśţ�Ə

o_|=Dʴ²

!Á[ȧŴ.6��

4;�X>m

d� ĨÏʉśţ

�Əo_|=D

×ƚ�AʱNW

RCCʴ̬O

CʘAɁ8ɺO

&OUX6�P

.YʴʉśţNJ

ɿo_|CƉ&ʴ

ŗǒ[ȧŴ.<

!6�

���� ĨÏCë¢Aį0Wʉśţ&ʴď

Ș0WšŝAį.<DȶĪdz@œʨ[�#W

óȹŞ&Ȁą-X6��Ɖ=ʴƙN.!Ĩ¿

Ťŋ>DȤG:!<$U1ʴë¢JCʉśţ

[ƙN.!Ĩ¿ŤŋJ>:@*Wŀğ&ƽQ

UXW�

u�

ÐñųŒ�øǧ¼ă(2005). ĝĨCŷƩA$)

WȅɡCʫŋ>ɍȕšɫ�À¢ǚŞ>Cʙ

ʃʽĝĨǤDžJCʉś>!"ɐǒ%UCƨ

ɖ Ȃ­řǢĨǽȋ, 21, 160ʵ169.

Ǭʑ� Ŝ�ǎ�ť�(2013). ĝĨǤC�´dz@

ŷƩŤŋ>ĨȰƒʘAĕ;(ĨǤo_|

Cƨɖ ƋƜƂȷŀĨ­ɦƄ, 37, 13ʵ21.

úîǃÎ�ÓɌŌɅ�³Ƀ� ų(2016). !Z'

ƐƑĝĨA$)WÓʼnƵƂȷCīɵ>ȱ

Į―1 ʼnǵCîVȢOÏĭA:!<― Ó

ʼnƵƂȷĨ­Ȏ 9 ćĝ­DZɇɋƍʡ, 136

ʵ137.

� 1� ����������������

Page 60: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P2� ĨȰšƶ�ÞƱ�

― ― 134

 aA�T�p"¯"�E���¦=��#X>n~�N£F�

�W¶��WXº7u�X²»�Dc�r�$<���

�DZɇȲ�� �ļȾƿʲĝʛǥƩĝĨʳ�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

½¼W¶��WX�Dc�r��

����WX�w³�

� |X���ňŧ �� ʼnŋAɉƃCĨʌCƁȢ

A¯!�ËĨƂȷƱƭ&ƈ6Aɚȭ-X�Ë

Ĩdz@ÓʼnƵƂȷ[�´dzAĸʗ0W+>A

@96�ƜĨCÓʼnƵƂȷCƉʓD¨�Cʂ

V= W��

���Ś¿N6DËĄĻ¿ȆǵCɚȭ�

�Êʖm�w�����c��]ƂȷȆǵ��

���ȆǵÏĭCƉʓ�

@µ(,*2/� '-.%r����

ōĨCȚȃ�ĐēƂ

ȷ�ĝĨǤDž�Ȃ­¢

őŧ�ƋƜɡ�s�h

��

Ȃ­=Å(+>Cš

ȯ�ƎƚCȵƩɐCʎ

ŧ�� ʼnƒ¨ʜCc�

�]ƂȷCĕǿčQ�

����7u�X²�Dc�r��

� DZɇȲ&ŨĹ.6ƌĨʌʲ¢ʘǣĘĨʌʳ

=D+XN=�əCƉʓAʮ°.6ÓʼnƵƂ

ȷ[ĨʌǜȺAĸʗ.<$V�N6ƈĨʌ Ď

ʠĨʌʳ=D��əƉʓAè.<ƈ6AÓʼn

ƵƂȷȆǵ[ɚȭ.<!W�

+0(,*2/ºx»� @µ(,*2/ºv»�

�Ļ¿ŵij>ƊɚƥÏ

�z�us_c�e

�ƄȍµǁCĕƜ

�ČƕʰCÕǦǁ

�Ƅȍ[ɣP+>

��i��Cµŧ

�ñʪDZɇC¤Ɖ

��~�uCµŧ

�ĝĨǤDžCǍÃ

�z�us_c�e

�ČƕʰCÕǦ

�yquSŠĖCÕǦ

�Ƅȍ[ƕ(+>

��i��Cµŧ

�|�m�s�h��

��~�uCµŧ

�ŶVɼVCDžÞ

¾¼?¡���t��

���� aA�T�p"¯"���¦=�

� Ƨǧʲ����ʳDȺŃɝ¹DžÞA:!<�ě�

dzĬɐdz@Ɏǒ�[îVÊX��ȺŃCįɭá��

CƱ­>@Wǒ[ŵſ.<!W�Ǽ  ����ʳ�

DĎʠǢɒ>c��]Ƃȷ>CưƇ[šČ.�

6ŷƩīɵCĖþ=ƂȷÝơ[NjW6QCɝ�

¹ɍǍ[żȀ.<!W�¨�AɽKWƜīɵ�

=RȺŃÏǸĒCŶVɼVDžÞ[ʐɎ.6��

����X>n~�N£F�

� ƄȆǸCÈijdzĝĨƁʧŻʄĥɘ�ƩC�

:= W�Ĩ¿ŧơCŭŽA:!<CÍ´dz

ƉȓAʙ0WɥƢǽȋ� H25 ʼnŋʳ[ɌW

>�ĝĨA$)WĨ¿ŧơCɝ¹CǠǛSɤ

ʭ&Ǿɠ='W�ɉƃCĝĨ=DĨ¿ŧơC

óɎá&ʄ\=!W+>RZ%W�

¿¼|Y­��¢�p"¯"�E�

� ňŧ 27�28 ʼnŋAŲŐ.6ÓʼnƵƂȷȆ

ǵCŶVɼVDžÞ>4Cɝ¹êGĨ¿ŧơC

óɎáCīʠD�¨�CʂV= 96�

����M©�´�s�^j�

� �� ʽ� úʲƋ �ʷǭ ��Ǫ ��ʷġ �ʳ�

�����ʽ�� úʲƋ ʷǭ ��Ǫ ʷġ �ʳ�

����Xz{�H9Lg1Bb����

� �� ÷ � ú� � � ú ňđÐņǞ � ���ʳ�

� ��� ÷ �� ú� � � ú ňđÐņǞ ����ʳ�

ĨƚʗĤƒAĻ¿ÞƱ>Ĩ¿ɕǫ�ǵƯ[

ƕ%2��ʘƚ>ĨƚƛAŶVɼVh�u[

·Ǧ.6ȺŃÏǸĒCŶVɼV[Ʌ96��

�ŶVɼVDžÞCr��DŐƋj�_véǖC+>��

Page 61: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P2� ĨȰšƶ�ÞƱ�

― ― 135

����p"¯"�E�Y·�

� ƜīɵCŶVɼVDžÞDʴʸʶ=ɽK6ŵ

ʓ[HN#< ƵɹC+>[ĨǤÀ¢=ÏǸ.ʴ

%:ĨǤʘ=4CŠĖ[ÌƘ.6��

� ʲʸʳŷƩCǵƯ>4Cʇŧŋ�

� ʲʹʳ�ǯ&\EX6+>JCnjɴŋ�

� ʲʺʳɶA:)6>ŝ"jc�SȹÙ�

� ʲʻʳȺǨəɽ>Ȩ÷ɝ¹Cǒƃá�

À¼�~��[�

�����~�

� ʲʸʳŷƩCǵƯ>4Cʇŧŋ�

�� ��

� � � ɝ¹�

ʩǵ�ʇŧ� LMʇŧ� ʇŧ='1�

g���į¢�

Ĩ¿jc��

Ĩ¿Ťŋ�

ƋƜɡ�s�

3 0 4 1

4 4 5 2

0 0 1 0

����

� � � ɝ¹�

ʩǵ�ʇŧ� LMʇŧ� ʇŧ='1�

g���į¢�

æÅĨȰ�

Ĩ¿Ťŋ�

Ĩ¿ʆȈ�

4C¥�

6 3 3 0 2

2 2 4 3 2

1 0 0 0 0

� ʲʹʳ�ǯ&\EX6+>JCnjɴŋ�

�� �

� � � � � ɝ¹�

ʩǵ�njɴ� LMnjɴ� njɴ='1�

Ðņ�ƴņ�

ɞ.%)�

ɤʭîȢ�

ƂȆƕ�

~�u{`�a�

5 5 4 5 4

1 2 3 4 2

4 3 3 1 4

����

� � � � � ɝ¹�

ʩǵ�njɴ� LMnjɴ� njɴ='1�

Ðņ�ƴņ�

ɞ.%)�

ɤʭîȢ�

ƂȆƕ�

~�u{`�a�

5 5 5 3 3

6 6 6 6 8

0 0 0 2 0

� ʲʺʳɶA:)6>ŝ"jc�SȹÙ�

�� �

� � � � ɝ¹�

ʩǵ�njɴ� LMnjɴ� njɴ='1�

ȺŃʗȀ�į¢�

Äȴ�z�u�

Ļ¿�ȺƣŢǺ�

ƋƜɡ�

ʲȺǨəɽʳ�

2 2 2 2 3

7 6 5 5 4

1 1 2 2 1

����

� � � � ɝ¹�

ʩǵ�njɴ� LMnjɴ� njɴ='1�

ȺŃʗȀ�į¢�

Äȴ�z�u�

Ļ¿�ȺƣŢǺ�

ƋƜɡ�

ʲȺǨəɽʳ�

1 1 1 3 5

9 8 8 5 4

0 1 1 2 1

� ʲʻʳȺǨəɽ>Ȩ÷ɝ¹Cǒƃá�

�� ʽǭĨǤ>ƋƜ¢ĨǤC¡džCėʴ�

� Óįʦ=Cg��xf�h��ʴăOCė�

���ʽĨ¿ʆȈ>ȺÑCŧʕJCɠɫʴ�

� Ⱥ¾SĩřţʴŶVɼVCʐɋŞ�

�Ȩ÷ɝ¹CȺŃŸǒCňđǒ � �� ʽ��� ��� ú�� � ���ʽ ������ ú��

�����[�����

� � ÐņǞCû�>ʢĨ[ʯ!ƷQWȤơ � � ~�u{`�aATWĨ¿ȰŦá � � Ĩ¿jc�Cû�SDŽȪ I�u��

Ǽ ȯôʲ2010 �rĎʠǢɒAʙ0WĨȰ>c��]Ƃȷ>CưƇ[Č96Ȩ÷dz@Ĩ

ȰCƒʘCƂȷÝơAʙ0Wīɵdzǽ��ŷ

ƩīɵʗDZǽȋ�Ȏ 3ń, pp.37-44 Ƨǧð� 2010 �rƂȷɝ¹ ȎʹǘɈɔʹǘ�

(ƘƆʚìƕ) ƄȆǸʲ2013 �rĨ¿ŧơCŭŽA:!<CÍ´dzƉȓAʙ0WɥƢǽȋ�ÈijdzĝĨ

ƁʧŻʄĥɘ�Ʃʳ

Page 62: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P2� ĨȰšƶ�ÞƱ�

― ― 136

§¹¥�Tq�� #Dc�X��E����X�¤��f¸�

�5_WX��#§¹GX������q�Y­�6<!��

�DZɇȲ�� ʔǏ�Ɠȁʲ�ĿĝĨ� ĕŊƂȷʝʳ�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

½¼Q¹k«����

� ɻʼn�ƋƜCÓʼnƵƂȷCʐɋŞDɪZX�

ËĎCĝĨC�=ÓʼnƵƂȷC´țdz@Çī

&ČUX<!W�4C�=��ĿĝĨA$!

<D 2011 ʼnAĕŊƂȷʝ&Ȍ8�V�Óʼn

ƵƂȷC�ǣ>.<�ɤʭæĨȆǵ�1>�ĕ

ŊƂȷl�w��2 &ËĨʌCƈĨǤAį.

< 2014 ʼn%Uʗɨ-X<!W�ËĎdzAɅ

@ZX<!WÓʼnƵƂȷC�=��ĿĝĨC

ɤʭæĨȆǵCT"@ 4 ć (8 g�) [�ã

ÒVCɤʭɒƾ (PBL) ĒŷƩ[åƚA 3 ć

ȬVɼ0T"@ŷƩjfi���CRCD@

(�ĝ'@ǚŘC�:= W�

� ƜǽȋCįɭŷƩ= WɤʭæĨȆǵA:

!<ȗçAɢƐ0W>��ĿĝĨ=DĕŊƂ

ȷC�=�ɖɦ@?[ýQ6æÅDžÞ[�ř

>.6ĆʭDZɌĒ�:ɤʭɒƾĒCŷƩ=

V�ËĨʌCƈÊǤAijÊ-X<!W�+C

ŷƩD�ËĨʌ (ƄĨʌ�ƂȷĨʌ�ǁĨʌ�

ȣljĨʌ�ǢĨʌ�äĨʌ�ƸĨʌ�ɂĨʌ�

ŀĨʌ�ȽɆŀĨʌ�21 �Ȝ|�e��/ȝ

2700ú) CŚ¿Ȇǵ= V�ƄǢɄ÷Cd�

j=�ȝ 3�Ɨ= 3:Cs��A:!< PBL

ĒŷƩ[ĸʗ0W�+CɤʭæĨȆǵCĨȰ

ÝơD�ĨǤ]�f�uCȤơ=�æÅDžÞ

@?Cʩǵ=ƬBŧÚ796+>&Ȁ-X<

!W 1&�ÞƱ¦)N=ʙʃ.6ǽȋĖþD

@!�N6�ÓʼnƵƂȷCǵdzDöĝĨAT

VƮ� W&�ʥʑ(2008)D��ÓʼnƵƂȷC

�ɋ@ǵdzD�ĨǤ68JCĨȰÞƱ;)�

0@Z8ĨG6!>!"šƶ[ʱQW+>A

W�ĨǤ�´>.<CĨǤ>!"ɎǒAȌ

<E�0K<CƂȷƁʧD�İʖƂȷ= X�

ĝĨʝƂȷ= X�ĨȰÞƱ;)&ƖĝCɤ

ʭ>@W��3>ɽK<!W�ÞƱ;)Cīɵ

ǽȋD�ƂȷřǢĨCÑʑA$!<ǚA@-

X<!W&�ËĨdzAijÊ-X<!WÓʼnƵ

ƂȷA$)WÞƱ;)CīɵǽȋDĵ@!

4,5�4+=�Ɯǽȋ 6D��ĿĝĨA$)W

ÓʼnƵƂȷC�:= WɤʭæĨȆǵCÏC

ƖÓC 1 s�� 4 ćÑ (8 g�) CŷƩÝơ

AǕǒ[Ő<�+CŷƩ&ÊĨ.6<CÓʼn

ƵĨǤCÞƱ;)>ĨȰɐA�#Wœʨ[Ɛ

U%A0W+>[ǵdz>0W�

¾¼w�J�\¬�

� ɥƢƉǁD��×��ŕCÞƱ;)Aʙʃ

.6ȺUĨIšƶ[NjĪ='W�ȺUĨIš

ƶɛƇ 7�ATWɥƢêGĨȰɐAį0WȺ

ǨəɽAį.<d�jo�ÑƠ[Ǧ!W�Ⱥ

UĨIšƶɛƇC�±ĶŋD��Ƙȹ-JCƶ

ƽ��ǻdzĢĠř��LJ!ŝȱ��ǜȌʇŧ��Ȋ

ƪŹȋ��ʦDz->ƫ.-��Ƙȹţ�C 7:

= V�ö 5ʩǵ W�Ɯǽȋ=D�ɤʭæ

ĨȆǵCǚŘ=R W�æÅDžÞ�8CĶŋ(6

ʩǵ)[�əCĶŋAɾÛ.6�+XUC÷ɕ

41 ʩǵ[��Ë(Ő<DNU@!ʽʸ�%U

�T(Ő<DNWʽʼ�N=C 5ªǁ=ćȒ

[ƽQ6�ïɨȲ 54ú (ǪŞʽ43ú�ġŞʽ

11ú) (ƂȷĨʌ 4ú�ȣljĨʌ 9ú�ǢĨʌ

ǙǢĨȆ 5ú�áĨȆ 5ú�ƃĨȆ 5ú�ä

Ĩʌ½ÂĨȆ 11 ú�ŀĨʌĐǡǣĘŀĨȆ

15ú) [įɭAɥƢ[Ʌ96�

¿¼�~�

� ×ɽC�ȺUĨIšƶɛƇ�C 8:CĶŋ

Aį0WɥƢȤơ(�×��ŕ)êGöĶŋC

CronbachC�ºƃ[ɇ 1AȀ0(n = 48)�?

発表取り消し

-136-

Page 63: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P2� ĨȰšƶ�ÞƱ�

― ― 137

CĶŋR�ºƃDʱ(�¾ʬŞDʱ!RC>

ɓ#W�ö�±ĶŋŗǒCŷƩ×ŕ=Cęá

[ƨɖ0W6QA�įśC W t ƨĪ[Ʌ96ȤơD��Ƙȹţ� (¸ʽǻdz@ȹÙADȺ¾& WS�Ƙȹ= W�@?) >�æÅDžÞ� (¸ʽ¥C¢Cȱ#SšɌAį.<�ɲĆ.6VšɌ[ɓ96V0WS�ǟĄ>æÙ

.<ĨȰAîVȢQW�@?) =Ƙš@ŗǒC�Ə&Ǿɠ-X6 (Ƙȹţ:t(47) = 3.233, p < .01, æÅDžÞ:t(47) = 2.716, p < .01)�N6��Ƙȹţ�CňđÁ (2.5 Ȉŋ) &�¥C�±ĶŋCňđÁ (3.3~4.4) >ƻK<�²!+>&Z%W� � ƵA��ŕCȺUĨIšƶC�±ĶŋʘC

Ƿʙ[ɇ 2AȀ0�++=��Ƙȹţ�>�æÅDžÞ�CŗǒC�Ə[ƨɜ0W6QA��

ə 2ĶŋAȥV�ǷʙɒƠCȤơ[ÑƠ0W>��Ƙȹţ�>�LJ!ŝȱ�AǷʙ& V�

�æÅDžÞ�D�ǻdzĢĠř���LJ!ŝȱ��

�ȊƪŹȋ��ʦDz->ƫ.-�AǷʙ& W

+>&Z%96�4.<��LJ!ŝȱ�D��ǻ

dzĢĠř���ȊƪŹȋ���ʦDz->ƫ.-�

ARǷʙ& W+>&Z%96��

� ƵA��+C ćCŷƩ= @6CĨGCĦ

àD?CT"Aęá.N.6%��>!"ɲĆ

Aį0WȺǨəɽ[R>A�ĨȰɐCęá[

d�jo�ÑƠ.6�4CȤơD�ĨȰȲD

ćCɤʭæĨȆǵAT9<�ȹÞdzŝȱĒ

ĨȰJCęĭ��ĜɑdzɎǒCǝŗ��DZɇDž

ÞCšȯ��æÅĨȰCšȯ��ɤʭAîVȢ

Pšȯ�C � :CĨȰɐCęá[ţ/<!W

>Ȁą-X6�N6�+XUCȺǨəɽCɒ

ƠȤơ[ɟ.(ɌW+>ATV��Ƙȹţ�>

�æÅDžÞ�CŗǒC�ƏêG��æÅDžÞ�

>�LJ!ŝȱ�CǷʙȐCȦɕÑƠȤơ>ʙ

ʃ.<!W+>&Ȁą-X6��

À¼�[�

� ƜǽȋȤơ[N>QW>�ƜŷƩC ć��

g��C�=�ÊĨ.6<CĨǤD��Ƙȹţ�

�æÅDžÞ�&�Ə0W��æÅDžÞ�>�LJ

!ŝȱ�>CȤG:'&ŏ(@W��ȹÞdzŝ

ȱĒĨȰJCęĭ��ĜɑdzɎǒCǝŗ�@?

CĨȰƉǮ[ƈ6Aǝŗ0W��DZɇDžÞCš

ȯ��æÅĨȰCšȯ��ɤʭAîVȢPšȯ�

@?ĨȰţCęá[R6U0��ɤʭAîVȢ

Pšȯ�[ʂ.<�Ƙȹţ�[ţ/<!W+

>&Z%96��

ª®�

]�f�uAæÙ.<�-96ĨǤCǴƮA

ţɩǩ.�*N0�ƜǽȋD JSPS ȆǽɱʲJP16K16308ʳCÜŧ[ï)6RC=0�

I�u��

1òķ ɧƿU, ĕŊƂȷȜɋ, 1, 63, 2015. 2 ĴĽ ÂĞʋU , ĕŊƂȷȜɋ , 2, 73-85, 2016. 3 ʥʑʁ, ƟâĝĨÐǘ­, 113-125, 2008. 4�ɊȼƄU, �ʐĝĨƂȷĨʌǽȋȜɋ, 66, 261-264, 2015. 5�ļǭȮħU, řǢĨǽȋ, 86, 2, 170-176, 2015. 6ʔǏƓȁ, ĕŊƂȷȜɋ, 3, 33-46, 2017. 7Ʋ ȿǪU, ȑǂĝĨřǢĨǽȋ, 38, 61-71,

2009. 8 ƞ�ɬÆU, ňŧ 23 ʼnǗƜǹȌƂȷl�

o�ǽȋȜɋ ɥƢǽȋ, 40, 2011.

ɇ � ȺUĨIšƶĶŋC�ºƃ>ŗǒCęá�

� ���� � ����

�%*.-�� .884 4.249 0.797 4.426 0.654 1.891! �� .829 4.008 0.994 4.063 0.868 0.690�)�$ .881 3.517 0.892 3.623 0.862 1.511�#&� .842 3.569 1.087 3.551 1.131 0.497"��� .845 3.350 1.056 3.460 1.022 1.164

'�*,�+* .950 3.704 0.977 3.789 0.866 0.573�%� .930 2.408 0.955 2.638 0.976 3.233*���� .847 3.670 0.914 3.910 0.821 2.716*

Note. * p < .01.

(���� ��

��

ɇ ���ŕCȺUĨIšƶĶŋCǷʙºƃ �� ! " # $ % & ' (

! �*.-�� .563** .284 .254 .256 .243 �.013 .243"����� .310* .287* .441** .505** .007 .368*#�)� �.128 .458** .484** .334* .679**$���� .137 .027 .016 .153%���� .674** .016 .549**&��*,�+* .108 .673**' � .185(����

Note. * p < .05, ** p < .001.

Page 64: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P3� ŋȮƅǁ¹ĉǁǤŌ

― ― 138

�$(!&��\_�JNq'mq09=gHO�M4D� ���

GǾȿȰH� ȎŜ� ȸǚ¹Ôɻ� ʒɭʣƁŇĿŋʤ�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

xw�����

ȘȰ|��l@�� ťŨ{}@Ʀƹɗfȸɗ

�ɶƙV[^ôĠŋȮkı}ƤibJdôĠ

Ȉȕ�ȽadJ~A\kȗ»ǔʐfWd@ʲ

²º¢·��ǟǷW^@Ʀƹɗfȸɗ�ƴǎ

ǿiʋɶcR^ɗŮŋȮƞƺ�ʉǾW@ƁŇ

ĿŋʌŚʠDŽeƞȴōɩ�Ƚa^AƹǾȿe

l@\kƞȴōɩ�ɪuL@ƦȸôĠʲ²º

¢·�ɗŮŋȮƞƺkƴĉŽ�ȯőY~A�

ywHO�v`�

� Ʀƹɗfȸɗ�ƴǎǿiʋɶcR@ĉǁǿ

Nbĉdz{QŋȮeP~ʲ²º¢·�ƞƺ�

ȀƐW@ʅƷʣ���ʤ��hg�Ĕȯi@įʨ

iȋY{Ki@ʬʀNJƅkƞƺ�ʉǾW^A�

� ȗʨi@ȸɗkɗٵ§´�ɌŌW^Aİ

ʑǿhɇɗŘŨeI~ ���� zƊʃ�Ȫ�ʣ��ʤ

��ĔǭW@ȸLJǦ Ȟµ§´eI~ ����¹

� µ§´fW^A� ťŨʣť � Ĭúʤkȸ

LJǦ ȞkʇƢȟƺN| ���� k � µ§´k

ȸĐɗ�ħɏýʣůŏɏ¹Ċɏ¹Ăɏ¹ġɏʤ

i ɗZbƌùW^ʣįʨ:;ʤAȸĐɗkƌ

ùl@�-&+(1'��0.%(+$�'22/����

444�$-&+(1'/0.%(+$�.0&��eóʉV�dJ~

Text inspector �þǷW^A�

� ȗʩi@ȸĐɗ�ģwȸƢ�@�´�kȸ

ɯ ɿ �'22/���$.4� +"�".�)/� ʤ z �$!+(.

ʣ'22/���$))$�4$!+(.�)/�ʤ�ĔǭWdÝƅ

W^Aĩʜfh~ȸĐɗil@Ʀƹɗkƀĥ

�ĩKɾƋȳ�ʬbɌŌW^ʣįʨ:<ʤA�

� ȗʪi@ȸĐɗkƀĥ�ɅȚY~f@ǒɘ

�üŌW@ǒɅkɾƋȳkəƧ@ɘȚkɾƋ

ȳkəƧOȿȋV�~{KiɌŌW ʣįʨ:

=ʤATTel@ȸĐɗiœŻY~Ʀƹɗ��

; �� HO�VE�

ȉɕWhJf@ǐk@ʔŨkʠJƦƹɗkĩ

ʜqɸxhJɌŌfW^A�

� ȗʫi@ȸĐɗkƀĥʣǒɅʤkƦƹɗk

ƀĥiɲJ@ʔŨkʠJƦƹɗkĐɗʣʝȭ

ɗʤ�ĩKɾƋȳ�ʬbɌŌW ʣįʨ:>ʤA

� Ʋųi@ʔŨkʠJƦƹɗ�ɅȚY~f@

ǒɘ�üŌW@ǒɅkɾƋȳkəƧ@ɘȚk

ɾƋȳkəƧOȿȋV�~{KiɌŌW^

ʣįʨ:?ʤA

� Ò¾@ÎĬʉǾW^ʲ²º¢·�ƞƺl@

CȸɗD9CzVWJƦƹɗD9CʔŨkʠ

JƦƹɗDfJKǠ�fh~A

zwHi?r�

� ʉǾW^ʲ²º¢·�ƞƺ�ǷJd@ʌŚ

ʠDŽ 2 ťǵʣ109 Ì@Ǻň 43 Ì@łň 66 Ìʤ

�œɣi@Ò¿k{Ki@ƞȴōɩ�Ƚa^A

� ʨʦƦƭʭ2016 ť 11 Ƴ 17 ƦʣƷʤ

� ʩʦƒLjȏȀʭ�«°¢�º�±·ȸɗ8

� ʪʦƒLjƍŭʭ½ŃŷƧʣʌŚʠDŽƞɞʤ

Page 65: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P3� ŋȮƅǁ¹ĉǁǤŌ

― ― 139

� ʫʦƒLjljɁʣ45 úʤʭ � � (1) iPad kǦê@ƹƭkəƧʣ5 úʤ � � (2) e ²º¢·�ƞƺkōƥʣɅȚʤ

ʣ20 úʤ � � (3) ƹƒLjiʋY~�·�º�kĬȚ

ʣ20 úʤ � Ò¿@ʲ²º¢·�ƞƺkɅȚȦǁf@Ľ

ʀLJŌɐʟʣȸLJ¹ƦƹɗLJŌʤkȦǁfk

ǖɬ�ȽKA {w~$(!&�HO�M4D�

{wxwmS��Zt�

� e ²º¢·�ƞƺiĘ}Ȥ�_ȝ 1 ¸Ƴų

i@ȸLJ 2 Ȟ�ęʟW^ǵŴ 55 ÌibJd@

»ǐɐʟkȦǁʣ³º��·�@³�¢·�@

²���·�@»ǐğɉʤf@e ²º¢·�

ƞƺʣȸɗ@Ʀƹɗ@ƦȸğɉʤkȦǁfk

Ȃʋʋã�ȋYf@ȿ 1 k{Kih~A

� ȿ 1 {}@ȸLJk³º��·�f e ²º¢

·�ƞƺkȸɗ¹ƦȸğɉiūʳÃȐŨkȂ

ʋʋãOɕx|�~A\�ÒĽȂʋʋãOɕ

x|�hJkl@e ²º¢·�ƞƺOɗŮi

ǯčW^ykeI}@ȸLJkúʃfœŻWh

JʀúOI~Tf@u^ e ²º¢·�ƞƺf

ȸLJfiµ§´ŠOIa^^xfȯL|�~A {wywJNqS>��Zt�

� e ²º¢·�iĘ}Ȥwȝ 5 ¸Ƴāi@Ʀ

ƹɗLJŌ 3 ȞʣʠDŽĎLjȐŨµ§´ʤ�ęʟ

W^ 105 ÌibJd@\kȦǁʣƠɗ@Ƣǜ@

ɗŮ@ɇȹkƀĥ@ȿɋ@Ǩʼn@ȩğŶǩdzʤ

f e ²º¢·�ƞƺkȦǁfkȂʋʋã�ȋ

Yf@ȿ 2 k{Kih~A

� ȿʩ{}@Ơɗ@Ƣǜ�ʏQƦƹɗLJŌf

e ²º¢·�ƞƺiūʳÃȐŨkȂʋʋãO

ɕx|�~Ae ²º¢·�ƞƺkƦƹɗfƦ

ƹɗLJŌfkȂʋʋã_RehQ@e ²º¢

·�ƞƺkȸɗfƦƹɗLJŌfiȂʋʋãO

ɕx|�dJ~ǩOǝȀV�~A |w����

Ò¾@»ʀĩʜlǓ~ykk@Ʀƹɗfȸ

ɗfkȂʋʋãOɕx|�dM}@ƦȸôĠ

e ²º¢·�ɗŮŋȮƞƺO»ŌȐŨƴĉe

Ia^TfOȉɕV�^AÎĬTk{KhȦ

ǁOŶ|�^kl@ʉǾW^ʲ²º¢·�ƞ

ƺiMJd@CzVWJƦƹɗDO@CȸɗD

fCʔŨkʠJƦƹɗDfkʊ�Ę}Əb@

I~ȑkCÃʊɇɗʣinterlanguageʤDǿhű

ă�ǁ^W^Tfi{~ykfȯL|�~A [ [1] Ťƅ 28¹29 ťŨƁŇĿŋƞȴƜʗäɸÈ � ÈLjkćƅ�ęR@ƞȴÖǻɛ¹ƞȴ��

�·ŎkďĄkyf@ǜƢŋʀ¹ʌŚʠDŽ �ßi@ȸɗƞȴ�·�º¹İʑƞȴƛ Ƙ�·�ºfôĠȈȕ�ȽadJ~A

7hI]�

1) ʅƷðƧʣ2006ʤCID kɃǩeĿŋƞȴ � ����·Y~ʡȅįʭʲ²º¢·�kɧ� � åɍµ�¯º®�´kƖdžDEƦƹƞȴʠŋ � Øȗ 22 ĬòİĿØɟǧɝƢʓFp.337-338 2) ƊʃǹȜŀʣȪʤ(2013)EȸɗÿɼŨƐnj � CEFR-J �� ¥��FĿæʞƱŧ

n �� mS��Zt�

ny� JNqS>��Zt�

Page 66: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P3� ŋȮƅǁ¹ĉǁǤŌ

― ― 140

Eep-�G:��$"��GY�8�d��

�2AKC.FT��),��

ʰȽIR~ʱ�

GǾȿȰH� ½¾ÍźʣÃʀĿŋʤ�

ʰȽIR~ ɦ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

xwjL�ba�

�²£�flʥǯŌkƒLjkIJįʧ, / e

I~ʣ�..#1���3*$�����$(0����ʤAʣǯi�

­³�kķǦiǦƎW^ʤ�²£�ilƒLj

kÿɼȀnjʥƒLjɉǻʥЃLjkNJƅʥƅȫ

Ɏâ���¬hgOƧɋV�~AT�|kž

ĸOʥƒLjiɮʁ�ÁLŋȮkƤĢŽ�ȋY

IJįkNJƅɁȟfh~ATköʥʣ ʤÿɼȀ

njfɎâk»ɥŽʥʣ!ʤɎâiʋY~ɋɳk

ƧȄŽlʥôiƞȴkńŭŽfóŤŽ�şĝ

Y~AƹȒlʥȺȰO �� ťŨiōƥW^ƅ

ȫɎâkńŭŽfóŤŽƜĪkĘ}Ȥv�Ȣ

ÏY~ykeI~A�

ywFT��$"��Uo�

ɜǃœɣfW^ƒLjlʥɇɗŋñʈ �¹�ʣÒ

¿��¹�ʤeI~AƒLjfyi ťǵĢRŹ

æȏȀeI}ʥŋȮöŏilɶȨŽOIa^A

� lƪƶȏȀʥ� lȎƶȏȀeI~ʣƒLjƭʊ

ʧĬơlƒLjfy �� úʧ ĬʤA��

� � k�²£�ʣ�²£� �ʤilʣ ʤƒLj

kÿɼȀnjfʣ!ʤƅȫɎâ���¬�ƧɋW

^Aļ×vi�º�úƿ�ōƥWʥƅȫɎâ

iʋY~ĩʜǩ�ǞJùW ʣųɳʤAúƿȦ

ǁ�ķiɎâ���¬�ĻưWʥĻưöŏ�

� k�²£�ʣ�²£� �ʤiĖƩW^A�²

£� � ilʣ"ʤƒLjɉǻʥʣ#ʤЃLjkNJƅʥ

ʣ$ʤƞĨfkƕɆƤǜiʋY~ɋɳ�ɴĆW

^AȎƶȣÆųi�º�úƿ�ōƥWʥƅȫ

ɎâiʋY~ĩʜǩ�ǞJùW^ʣųɳʤA�

zwFT�3ubW�Eep-�

� �¹� \�]�kƒLje � bkÿɼȀnj�Ɍ

ŌW^ʭʣ ʤɇɗŋiʋY~ķȊǿhȆɠ�

Ŷ~ʥʣ!ʤŋ�_Ȇɠ�ȶúkɇȹeəƧe

P~əƧĄ�ɫibR~ʥʣ"ʤɇɗŋǿhĩ

ʜ�ȶúeúƿeP~úƿĄ�ɫibR~A

T�| � bkÿɼȀnjkɼƅŨOƅȫiĖƩ

V�~{Kʥ� el � bkɎâʙȀ�ɌŌW

^AɎâʙȀf\kɌŌǴǹʥɎâķǦfɎ

âƤǜiʋY~žĸʣʯ´º¥³��ʤlʥ

òd�²£� � iƧɋW^A�

� ʨ�ƒLjöɛʜʣ�� ǩʤʭòdkƒLje 6

� ĬkƒLjöɛʜ�ùʜW^AɛʜkɹȽi

lƒLjeŋȮW^Ȇɠ�ǟǷY~ŹɁOI}ʥ

ǟĊl¨�N�´º¦ĐÙeȽ��^ʣ¨�

ʧ�´º¦úRil²·�¬ʋơ�ǷJ^ʤA

ɛʜkɹȽi{} � bkÿɼȀnjkɼƅŨO

ʠu~fJKāƖkķʥɛʜiĘ}Ȥ�_ŋ

ǵiʨƒLjibP ǩ�ÁL^ʣ ǩ5 Ĭ

ƒLjʯ�� ǩʤA�

� �����ʣ�� ǩʤʭƒLjeŋȮW^öŏ

kɁȝʣ����ʤ�ƒLjĽɛʜfW^ʣÿ

ɼȀnjʣ ʤ¹ʣ!ʤiœŻʤA����kƓǩi

l´º¥³���ǷJ^A ǀk����k

ǥǩl � ǩʥȩƖùǀơl ŋƶʊi ǀʥ

ɷʊiƖùěȵhĒȒơl ǀfW^ʣ� ǩ

5 Ĭʯ�� ǩʤA�

� ��ĚʛǾȿʣ�� ǩʤʭ�´º¦f¨�ek

ĚʛǾȿ� ĬZbōƥW^A¨�ʧ�´º

¦úRfǾȿʚkǙŌilʥ²·�¬ʋơ�

ǷJ^AǦêƶʊl ɷʊʥǾȿƭʊl ú

fW^AǾȿelɇɗiʋY~ĩʜ�ƑSʥ

ƒLjeŋȮW^Ȇɠ�ǷJdĩʜ�úƿY~

Tf�ǘx^ʣÿɼȀnjʣ"ʤiœŻʤAĚʛ

ǾȿkƓǩil´º¥³���ßǷW^AÂ

Page 67: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P3� ŋȮƅǁ¹ĉǁǤŌ

― ― 141

ǾȿfyƲʠŶǩl � ǩeI}ʣ� ǩ5

Ĭʯ�� ǩʤʥ�º¬iÁL^ǩơ�çÌkĚ

ʛǾȿŶǩfW^ʣàʭ�º¬kǩơO �

ǩʯ�º¬kòNJƅĨkŶǩO � ǩʤA�

� ��ǯýǩʣ� ǩʤʭƒLjÃkȶÄǿhǾɇ

fƒLjĽekȶÄǿhɧĩlʥÿɼȀnjʣ ʤ¹

ʣ!ʤkɼƅ�ćR~fȯL^A{adʥT�

|kȽǪil Ĭ ǩʥ� ǩueȠȓěȵh

ǯýǩʣʯɀćǿhŶǩʤ�ÁL^A�

� ¾ɋ � ʙȀkğɉŶǩʣƲĿ � ǩʤ�ƅ

ȫɎâiǷJ^AÃʀĿŋkƅȫl �:�� ǩ

kțĮ�Ę~^xʥ�� ǩÒ¾kŶǩl ��

ǩfWdƈa^ʭ� Ɏâ�����:�� ǩʮ� Ɏâ�

����:�� ǩʮ� Ɏâ�����:�� ǩʮ� Ɏâ�����

:�� ǩʮ � ǩÒ¿lĐÙÀɕŌA�

{w�(�1Q � ��$"��G>�

� òęɟȰkƒLjƅȫfĞɎâʙȀekŶǩ

�ʄǿ�º�ʣ� = �ʤʥ»ʀkŋǵN|Ŷ^

ɋɳũƒLjɎâʣ� = ʤf�·�¤°ºö

ŏʣ� = ʤ�ɧǿ�º�fWdúƿW^A � Ò¿ʥúƿN|Ƨ|Nfha^Ähĩʜǩ

�ɋɳY~AʣʤǯýǩkğɉŶǩiœY~

ŰʘĄOʥŭûÇŌÒ¾iʠQhadJ^ʭ

úƟəƧdzʯ�ʢʣ����� ������ʤAʣʤ�

���ƸƖùʣ����Ŷǩʯ�ʤkŋǵl

� ġJ^OʥTkö � ġOĐÙ�DzŶWd

J^ATkǰǛlʥÿɼȀnjʣ ʤ¹ʣ!ʤiʋ

Y~ɎâkńŭŽfóŤŽ�Ú¿V[~Au

^ʥ�·�¤°ºN|ʣ�ʤǾȿǦêiĔĆW

hJuuĚʛǾȿŶǩ�Ŷ^ŋǵOJ^Tf

OüƧW^ʣƐƚÕơʯʤATk{Khŋǵ

kŊılʥÿɼȀnjʣ"ʤkɎâkńŭŽfó

ŤŽ�Ú¿V[~A¾ɋkĩʜiœøY~^

xʥ� kƅȫɎâ���¬�Ò¿kɵ}Ļư

WʥĻư��²£� � iĖƩW^A�

� �ƒLjöɛʜʣ�� ǩʤʭĻưhWA�

� �����ʣ� ǩʤʭǀk����kǥǩ

� � ǩiĻưW^AÞ[dƓǩǷk´º¥³

���ƜŌW^A\kÐkƼÕlʥĻưhWA�

� ��ĚʛǾȿʣ ǩʤʭǾȿkůũ�çÌǾ

ȿʥǾȿĬơ� ĬʥǾȿƭʊ� � úqfĻ

ưW^AÞ[dƓǩǷk´º¥³���ƜŌ

W^A\kÐkƼÕlʥĻưhWA � ��ǯýǩʣ ǩʤʭǯýǩk¾ʍ� ǩf

Wʥʂǩ�ĻưW^ʭƒLjÃkȶÄǿhǾɇ

ʣ Ĭ �� ǩʤʥƒLjĽekȶÄǿhɧĩʣ

Ĭ ǩʤAu^ʥ� ǀȀk����ƖùʣƲĿ

ǩʤ�ɎâœɣiɴĆW^A�

� Ɏâ���¬kĻưi{}ǯýǩkğɉŶ

ǩqkŰʘĄOÚ¿Wʥ����ƸƖùǰƂ

ekĐÙĘŶlĭʔfha^AĚʛǾȿib

Jdl��Å}ĩʜiœŻY~»Ƥʥŋǵk

ɤƍ�ȯƃWǾȿĬơ�Ǣ|W^A |w�(�1Q � ��$"��G> � 1 ŨȀfĠNjkƤǜe�º�úƿ�ōƥW

^ʣ^_WʥɋɳũƒLjɎâl � = ʥ�·�

¤°ºl � = �ʤA����ŶǩO � kǰƂe

ĐÙ�DzŶW^ŋǵkơlʥʨġueǢŗW

^ʣƸƖùl � ġʤAƣ^hĩʜfWdʥ�

���kƓǩķǦOƯƫfkƐƚOIa^

ʣɋɳũƒLjɎâe ÕʤATkƐƚ�ęRʥ

ȎŋƶiƖùV�^����N| �� ǀ�²

·�¬ɾùWʥ÷ƓǩW^A÷ƓǩȦǁ�ȗ

ĬȀkƓǩȦǁfǖɬW^fT�ʥ�� ǀÃ

� ǀʣ��ʢʤkĒȒeòɎâʙȀkƓǩȦǁ

O»ȷW^AǓ}k � ǀkĒȒelʥ bk

ɎâʙȀeƓǩȦǁOǼhadJ^ATk�

µOƯƫŽkîeI~fÓŌWʥT�| b

kʙȀiʋY~´º¥³��kɋɳ�ƜŌW

^A�� k � elʥ¾ɋkĻư�ƥW^Ɏâ

���¬f�²£��ßǷÃeI~A�

}wB_I]�

���� �� ���� �"���� ���� �� ������ ��� �������

���������� ��� � � �� ��������� ���

����������� �������������� �� ��!����!������

���%��������������"��!���������������$�������

� �#�����

Page 68: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P3� ŋȮƅǁ¹ĉǁǤŌ

― ― 142

�k5a TA�df6�@.^'TAls'<=/+��4R

�P*<=�2AX�# (%Ic��?r,� �

GǾȿȰH� ÃƻʇĜʣƾËĿŋ�ĿŋȩğƞȴȈȕ�·�ºʤ�

ŝǸƮǂʣƾËĿŋ�ĿŋʎȩğƢčȈȕȏʤ�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

xw�����

ƹĸĤkȀǿl@ŵƽk´º��·¶º�

ʣùǏ����zµ�°­ʂšhgʤkvh

|Z@ȶ|kŔʈŽ�ǟNW^Ljċʣµ�°

­kÝƅɀćzɡɝqkɽŨhÏñhgʤ�

yÄÛǿiȽhK��º�·�����·�

ʣCȵĊǿ TADfĦpʤ�ȤȬǿiǟǷW^

Ȧǁ@ŭɒƒLjkśæǵz TA ȶɫ@\Wd

ĿŋòÛiœWd@gk{KhŰʘOǵu�

^kN�ȢÏY~TfiI~A

ƾËĿŋel���ťŨN|Ƣȏťǵ�œ

ɣfY~ŹæƒLjfWd@ñŋȁųkȗ ŋ

ƶȀiCķȊǧȮDfJKƒLj�řʉWdP

^A� ť@TkķȊǧȮkƅǁ�ǟNW@

{}PxȡNhƐŕ�ȽKrQCûťǐ�«

¡º´ƢȏDfJKƒLjOʉŅV�^AƾË

ĿŋiñŋW^Ƣȏ»ʝ@Éʝ@½ʝkŋǵ

���� ġÜ}�œɣfWd@ƒLjƍŭƞĨk

ŔʈŽ�ǟNW^£²���ɢNh �� Ò¾

kƒLjOʉɟV�dJ~A�²�ƐŌeśæ

Y~ƒLjOǙx|�dJ^ķȊǧȮfǼh}@

ûťǐ�«¡º´Ƣȏel@ƐŌV�^ �ʳ

kƒLjkÃN|ŋǵOȶúkʋŸiğ�

[dśæY~ƒLj�ɾƋeP~{Kiha^A�

ķȊǧȮelŋǵçBkʋŸfƞĨkŔʈ

úʃkʊi«�ª��OɨT}zYJfJK

ȇƆOIa^A\k^xƞĨkŔʈŽiIu

}ǯčY~TfhQŋǵkʋŸiI~ȐŨu

N[d@ŦQÌƢȌØȏŋǿh�ºªeŋȾ

Ȉȕ�ufxV[@ǾȿV[~fJa^ƒLj

Osf�geIa^A\�iœWûťǐ�«

¡º´ƢȏelŋǵOƒLj�ɾƋeP~^x@

ĞƞĨkŔʈúʃiI~ȐŨɪvɰ�_KL

e@ŋȾɝƢiǦX~ŖɝƢkĶȘ�ɛWd

J~AÒ¿@Tk{KhȈȕźĢij�«iM

R~CȵĊǿ TADkǟǷà�ȢÏWdJQA hM@ƬťŨkȗ 9 ĬȈȕĿØel@ȗÉ

ĸĤȰOCûťǐƞȴkɧĢ¾iĢR^��

º�·�����·�kďì 7ƾËĿŋEû

ťǐ�«¡º´ƢȏFkōɩàDfʜWdĸ

Ĥ�Ƚha^A\Tel@TA ʊkɶƙ�ä

ɸY~^xkƞĨé¹TA ȶɫkŞŀ�ȢÏ

W^AÎťŨl@\KWdďì�Y~{Ki

ha^CȵĊǿ TADOy^|YĉǁiǬǩ

�ŭd~AÒ¿@śæǵ¹TA ȶɫ¹Ŀŋò

Ûkʚi@œɣUfi\kĉǁ�ɝX~A

yw@.^��4R�

ȈȕźĢij�«el@ƞĨȶɫkŔʈiŪ

PbRdŋĩkķȊ�ƞL~TfOeP~T

fOƞĨékʠJ®�§º�±·ibhO~

»Ƥ@ŋĩkñĚiȖa^mN}kśæǵi

œWdʠŨiŋȾǿh�­·��WdWuJ

O`eI~ATTe@śæǵfƞĨfkʊk

ǍǣW�ƶŲV�~kO@CȵĊǿ TADeI

~AƞĨf¼Œižĸôƴ�W^KLe@ś

æǵOȿʖǿhɜrŋȮelhQCȈȕD�

ȽL~{KiɖŕW^}@ĞśæǵkCĩJD

OŋȾǿ¹ȌØǿiƔǘY~âèkI~yk

ih~{KDžǗŬQœɑ�W^}Y~ŹɁO

I~A�

el@Tk{KhCȵĊǿ TADǟǷl@

śæǵkŋnigk{KhŰʘ�ĕtWdJ

~kNACȵĊǿ TADŕñkāųʧƴǫeŋ

Page 69: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P3� ŋȮƅǁ¹ĉǁǤŌ

― ― 143

Ȯƅǁ�ēŐiǖɬY~Tfl@�º�kĩ

ʜz�²�ʊeɛʜOǼh~TfN|ʔWJA

^_W@śæǵqk�·�º�ɜǃiMJd

l@ŖɝƢĶȘzǾȿiʑWd TA fkƀɂ

ÊƗOʕţiűȖa^fkƀɂOľQv|�

^AƞĨiĆLd TA OƄǽǿhɚȰʧȱȼ

fWdŊıY~Tf�ƀɠWd¼ŒiȖɝz

LJɍ�ȽhK{Kiha^śæǵkņOĴʊ

ɂL~A

zwTAls��4R�

TA �ċx~ʎǵkľQlƞȴȈȕȲ�Ţ

ƵWdJ~O@ƞȴȈȕȲqkŻČkʑi@

ȈȕLjȫfI�[dƞȴLjȫ�ĩ��~Tf

OĹLdPdJ~Aûťǐ�«¡º´Ƣȏk

TA Ljċ�ɵWdƞȴiŹɁh��´�ɫi

ȃR|�@ƞȴLjȫiȤvɰx~{KhìP

OeP~h|m@\��ǑɱY~ʎǵlŗh

QhJA el@CȵĊǿ TADfWdkȥʟl@TA

ȶɫi@gk{Khĉǁ�ǵvùW^kNA

Tkǩ�ȉNx~^x@TA qkɧǿhɋɳ

ũk�·�º�ɜǃ�ōƥW^AúƿiʑW

dl@Ğɋɳ����³NJƅʣúʝʤW^A

\kȦǁ@ƞȴqkʋŸOʠu}ƞȴƜĪq

kõÛǿhɂɅ�Əb{Kih~ëĢOv|

�^sN@ȶɫkȈȕǟĊqkėȔʣCśæǵ

iœŻY~ɺȐe@DZJƀĥeŔʈfY~IJ

ĵzƭÑÒĽqkǴɅOǡua^Ȧǁ@ȶɫ

kȈȕ�ºªiƣ^hȃſOKu�^DzCŖ

ɝƢĶȘkĔȯifżJ@ȶúOƱJdJ~

ɝƢ�ĬɄW^Ao_�śæǵiƄǽǿhɚ

Ȱ�ſŌ[{fɇadJ~Ƈā@ȶúkɝƢ

OƹŭiÇſV�~ĖɝiœŻePdJ~k

N�Ɯxd����Y~Tfiha^Dhgʤ

�ƑS~ĺy»ŌơIa^ʣĸĤƭil@ŋ

ƶāfŋƶųfe@TA igk{Khƀɠk

ĻčOǵu�^kNiʋY~{}ɓȡh�º

��ĸĤeP~ÇŌeI~ʤA

{w<=/+��4R�

yafy@íȍhȈȕȰʣkđʤOíȍh

CȵĊǿ TADflʍ|hJAȶɫkŔʈ�

ǡx~ʦʦʦ

ƭƶi@śæǵkʋŸ�ŦS~ʦʦʦ

{Kh

œŻOǘx|�~ TA LjċlǙWdŏƨhy

kelhQ@TA LjċiăQƭʊOĹL~T

feȈȕƭʊOǢŗWNjhJAT�el@

UQ»ʀkƞȴǮŸNbīǷhʎǵiáŊY

~Tffh}@CȵĊǿ TADOĀŨfWdƏ

ȨWiQJA\Te@TA ɟȮØʣŋƶāʤ@

TA Ʀɔșk�º¬�¦³�ɵX^žĸôƴ

fďLjʣŋƶÃʤ@TA i{~ƀɂÊƗØʣŋ

ƶųʤfJa^ǎØ�ɌR@ƅąÈàʣ��

 ¦²����ʤzŁƝÈàʣƞɊʤkôƴ

iĈx^A � \kȦǁ@ǵu�^kO@TA ɼOßf

hadȶǾǿiÝƅW^ETA �©º�¥�

�FeI~A´º��·kʀúkª¢°�´

či{}Ljċĉdzč�į~ffyi@ŋǵq

k� £��iʑWdɐȽʆɘ�W^ōɩà

�ôƴY~Tfe@ưh~Şŀ�ĦnNR~

öŏfhadJ~A�©º�¥��l@Ǖť

ŨƜɈV�dM}@ť�ȥ~UfiöŏOï

ōWdJQůeǐťŨiȧƉV�dJQTf

ih~ATKWd@ȤȬčV� CȵĊǿ TAD

OƏȨěȵhůeȨJdJQTfl@Ŀŋò

ÛifadyɦǶeI~fJL~_�KA

|w����

Cûťǐ�«¡º´ƢȏDl@2017 ťŨO

ōƥ 3 ťȀiI^}@ƹĸĤeȢÏY~yk

�ģx@ŗWZbƅǁiʋY~�º�OȻȓ

V�dPdJ~AÎųl@ŪPȨP@�º�

kėʓ¹úƿf\�iķcQƜĪiĄ�ñ�

~»Ƥ@{}ʇƶǿhƅǁkǤŌʣƞĨih

a^î TA kƞȴ¹ȈȕǟĊiCȵĊǿ TAD

ȥʟOgk{KiǟNV�dJ~kNhgʤ

fJa^ƣ^hɛʜiyĘ}ȤwŹɁOI~

fȯLdJ~A �

Page 70: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P4� ¹ʖʔŇʳǘ¯ŇǿZŊȏ

― ― 144

Yo�|��´ ±��

���'��"%§!�

4ȇɠɋ5� ȻšȌɗ¯šˌǩˎƭÀŇʶļŇˏ�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

»º�n�´ �V¡y��

ƸŬŭjl-òŬǖƩɏUùǀ-Źǀqʗ

FTdmCVU-WZj8XŇǿ<�­��

Hmēɑƃ<ˊ7Z;¼ǫqɞ:8VHmX

;U-ŇǿʠZǴǡqƒƣFj8VÿfN.

LZȺLJ-ſÞțȋU6mòŬǖƩɏțȋZ

ĊÏđżYəĀHmŇǿ[-ʺɒYRX<m

ēɑƃ<ˊ7CV<ȓɳU=N. ¼º� o[�Yo�|�������

ǕũZ¹Y[-ȇɠqɞpXAn\XkX

7ĦYÌrOl-6m7[-¬ °�ZƢð

ƲYÌeÖ<ɣknN.Cn[-ȇɠZNf

YſɢXǮâ<EnT7m;W8;-6m7

[-¬ °�ÔƊ<ʛrU7m;W8;qȓ

ɳF68CVUƨĤðǃmʦñ<6mj8Y

ƂpnN.�

ǂŇZIJĖ[-y°�®|¦®��-ƭą

ȘȦĕȞŃĠÍǥĂYƥpQT7mŇǿ[ʺ

ɒ<ŖX7.LCU-ÂŬ[-ǥĂYʲpQ

T7m;W8;q-ʽƠȦZʸYŇǿYɌ?

OAUX?-ŃĠÍq� °�FT7mƩɍ

ĠYgȓɳFTdN.�

� cN-� ĘùŹZ~©�ɁƊUɞQT7m

�®�§°�°ƞǏqŝÞF-ĊÏđżYɕ

mŇǿYgŇŬǁUZʺɒɋ[ŖX7.NO-

Cn[�®�§°�°ƞǏqŝÞFNi9ɤ

øȊXļŇǿǥqʕmCV<U=mj8YX

QNZU[X?-gVgVɤøǙF7ǿǥq

ʕmCVZU=mŇǿ<LZj8Xțȋqŝ

ÞFNOAVƂpnm.� �ºYo�|��-C3�Kr�D3- fP

!N²¹�

1 Ŭǖùǀ¹[-ʚ±Ħ[~©�ZŇǿʠ

V˅qĖpJmCV<ēɑU6m.F;F-

ĹÌdǀʱ¹[LZǔÍ<ľpnĹÌd¹Y

;XlĸŎHmŇǿgǼnm.cN-1 Ŭǖ

Źǀ[-œÊƩĠYjmòŬǖƩɏ[ɞQT

:kI-ĺʦYŃɬFT 1 ~©� 40-50 Áȝ

ŭZɤǓUòŬǖƩɏqɞQT7m.ŹǀY

éQTƴ7ǛʷU-ùǀZòŬǖƩɏƗŵƩ

ĠYjmʽƠqŋƱFT7m<-ȋZùUʺ

ɒFT7?ŇǿYŒFT-ȌƠƏRƎ<X7

ǴǡU6m.CZʽƠZŋƱǴǡqƒƣFN

³U-ɦ ƠȊYŇǿʠYt�­°�qɞ8Å-

ƠɩǔÍZX7ǴǡU6m. Ňǿʠ[-CZʽƠZȌŹY 2 ŬǖÇʴé

ōHm�¢Z{v�®�YðũF-�¢qɣ

ŇFʽƠqĒAT-12 ƽć\Y[éō¼ŊZ

�¢qǟŊHm.NO-�¢[ſÞțȋU[

X7ZU-�¢YékX7ŇǿgŖƫX<k

ņīHm. CncU[-U=mOA�¢YƍŜHmj

8YŇǿY[Ąf-ƩĠY[ŇǿZĒAén

qŴ?ÚFT=N.NO-�¢éō<ǟcQ

TÇʴZŇǿZǴǡcU[ĆñYƖE9kn

T7X;QNŋƄ<6m.�¢YƍŜFT7

X7Ňǿq-œÊƩĠUɣT7?ÒöqǑȫ

Hmſɢ<6m. œÊƩĠ<-�¢ƍŜŇǿÇĺYƗŵHm

ŇǿqĴhFTgk9mj8Y-LZNfZ

ʻĨǝÔlZŢĽq[GfN. ċP-œÊƩĠ±Á6NlZŇǿƫ;k-

œÊƩĠ<ɣT7;XAn\XkX7Ňǿƫ

qǞf-ŋʸY[êīȭŇǿZǴǡ<ƒƣE

nT7X7ǴǡqļŇįɞʦYɵƵFT7m.

ƩĠYjQT-2-4 ŬǖZ�¢Zéōˎ īōˏ

Page 71: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P4� ¹ʖʔŇʳǘ¯ŇǿZŊȏ

― ― 145

Áƫ<CnYǬNX7ƩĠZIJĖ[-Ňîɤ

ȝ³ſɢXŇǿʽɹˎʔŇȦYý9-ʛȲ-

ĈǏYʲpmgZˏZñƗh¤®�°VFT

�¢YékX7ŇǿVŊǀȊYʽɹHmXW

ZʲplqǞfT7m.

NO-LnUg-ĊÏđżVʲÙZX7¤

®�°öŭZIJĖ[¤®�°ƩĠZåYŊǀ

ȊYʽɹYǃmŇǿ[ŖX7.cN7QNr

éQN�¢Y˅q6kpEX?XmŇǿgɡ

ƫņīHm.C87QNŇǿYR7TƴǀY

ŒƀU=mj8XÄȸdZǑȫ<ǞfknT

7m.

�º|�\UGgX®{QZI�a¶�

� ŋʸYǕũ<PYXmŇǿ_Zt�­°�

qɣmV-CnkZŇǿYR7T[½ăř;

kʼɱXWU�®�~�qFT-ƞǏ_Zð

ũqÚFNl-òŬǖƩɏƗŵƩĠVZʽƠ

qĄfT7m.NO-ƸÂZŇǿ[ʼɱYð

j8VFX7�°�<Ļ?-ƹʱq;AT7

múY[ÔǏ<ʛrU7X7.cN-òŬǖ

ƩɏZIJĖ[cOŎƶU6m<-2 Ŭǖjl

³YXmVƩĠVZʽɹZNfY[ƩĠVZ

t ZɸƬ<ſɢYXm.½ăɍZɿƗʐǪ

ZNf-òŬǖƩɏYR7Tg-œÊƩĠ<

ɔkƗŵ~©�ZŇǿY�®�~�HmŶq

ČøVU=X7;-œÊƩĠʱU�®�®�

�ZŶƊYđl;;QT7m.

� Ňǿ[ǙɷĺǥĂUļ=?ƊʮHmZU-

ŇîZĕȞŃĠÍǥĂYčýFT7mŇǿZ

ƒƣg-Ʃɍĉã³Z�°¡Z±RU6m.

ß/ZŇǿZǴǡqƒƣHm³UgʩɢX�

s~�°U6m.

�º·j<92?F7�� ��g�ym�#

s£�

� ǂŇȹĥŇʦU[ 2009 ŬjlʼŅ °�

�xªyqŔéF-ǼƹǰU[-

Salesforce.com Z CRM �©���x°£

(CRM [ Customer Relationship

Management Zȅ)³YCnqśʰFT7m.

Cn[±ÁZŇǿZƊʮqɡƫZƩɍĠUɣ

T7?gZU-đŲçZˇŌqɡƫZȗĠ<

ɣT7?ÄȸdqļŇYʏȀFNgZU6m.

DP õʠYɕmƊʮqdNlƼȷȊY DP Y

õʠFT7m;W8;Ʃɏ³ZƊLJqȖHw

��®�VFTgŇÞ °��xªy[ƾā

U6l-LZŇǿZƊʮYɡƫZƩɍĠ<ʲ

pmCV<Ňî CRM ZÄȸdqƧ9T7m.

� ŴöȊY±ÁZŇǿqdzŊZƩɍĠZƗŵ

YU=X7VHn\-CZŇǿYʲpmƩɍ

Ġ<ſɢXƄıqëƾFTLZŇǿZƊʮq

ɣňmÅX7.CZIJĖ-ʢ?;kɣňmȝ

ŭUɗ7Ňǿ<Ļ7gZZ-±ưU-ǝ<R

7NƹY[;XlǨ÷XǴǡY6mŇǿgņ

īHm.1 ŬùǀZòŬǖƩɏZʸY-ß/

ZŇǿZǴǡqƒƣF-ƍɣVFTǚH`=

Ƅı[-ŇǿƚŔɸƻV[óYʽƠɭʬV7

8IJƍYɭéU=mZU-CZɭéqÚFT

7=N7.CZj8XƄıqƒƣF-ɭʬY

ǚJmCV[-ƩĠVŇǿZʋʺ<ɃcmȺ

LJUg6l-·ɋZʱY[Ŵ7ȍʲʲÙ<6

mVƂpnm.

�"H@5);H1BFp�I���°®�

� ƸŬjlǂNjȊYß/ZŇǿZ�°�qƒ

ƣFñdžq[GfN.ǂŬ[�°�ZƒƣZ

ʟȝUƩĠVŇǿZʋʺqɃfmŢĽqEk

YơFʛfmſɢ<6mVɊ9T7m.ļ=

Xɷ˄[ŨƿYɐɓkcJTéŇHmŇǿZ

¥�u�°�¨®qȾƙF-éŇŹLnqE

kY³ę;J-¸ɞFT-Ǚɷ-ǙɷĺZǥ

ĂUļ=?īŇ¹YƊʮEJmCVU6m.

CZǰ-éŇŹƴ7ǛʷUļ=?дHm¥

�u�°�¨®YR7TưȨqVmſɢ<6

mVŻǃ;kɳɼFT=N.LCUƯŬŭU

[-�­°�«ª°�°���ȒÞq 1 Ŭù

ǀZòŬǖƩɏZ¹YʦñȊYđlʒe¼Ŋ

U6m.CZȒÞqĒANŇǿʠ<ļ=?Ɗ

ʮF-ǖZŇŬZŇǿʠZùYȈIJHmƲ<

ǃmCVqˆQT7m.

Page 72: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P4� ¹ʖʔŇʳǘ¯ŇǿZŊȏ

― ― 146

Yo�|����b��ª�z�_�v���� g��h���"�Yo�|�'l¬��

4ȇɠɋ5� DŽ� Û»ˎʫǠŢǏļŇˏ�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

»º��"�¸a¶w«���¹ ūƊ 26 ŬZƭʦțŇȎZɸLj 0ˎŇǿZ¹

ʖʔŇhÌŇȦZǴǡYR7T1ˏ YjmV-

Ňǿˎȑļ-ˊœqěeˏZŬʱʔŇǹ[-

2.65ˍU6QN.cN-¹ʖʔŇZºɢXǽ

ȂVFT-0ŇǏµƜ1<6BknT:l-ˊ

ljVļŇY:AmƩɏZ}¦��YŇǿ<ʣ

ƀU=T7X7ēɑƃ<ƚƦEnT7m.L

FTLZŒȨVFT-ƯéǿqŒɾVHmɀ

ĖȊƩɏ�­�©£ˎòŬǖƩɏˏqơʛ<

ſɢU6mVɪĎEnT7m. F;F-0ǼīZƲǂZļŇY:7TòŬǖ

Ʃɏ[¹ʖʔŇģ˄qɨǟHm²ɑɜU[X

71ˎ ȁ¹, 2016ˏVƚƦEnT7mj8Y-

LZưǢ[ǓȴǛʷV7QTgʟɪU[X7. Åư-ËǏȸɅqŒɾVFNȹĥȸɅɺU

g-Ňlj;kËǏȸɅ_ZȜɞǀZ¡��¤

®�-dzYʺɍ_ZŒȨ<±RZɷ˄VXQ

T:l-Ļ?ZȒȡ<ɛȠEnT7m. CZj8Y-òŬǖƩɏVȹĥȸɅɺ[-

0ȜɞǀZŒƀ1V78ǰUëʗHmʽqě

rU7m.F;F-ȩɣZʵl-CncUò

ŬǖƩɏY:ATȹĥȸɅɺZƤȀ[ĆñY

XEnT7X7. LCUǂıĜU[-ȹĥȸɅɺZòŬǖƩ

ɏ_ZƤȀēɑƃqǎɫFN7.CZǎɫY

jQT-òŬǖƩɏZºȋȊU6m0ˊlj;

kZïǯXȜɞ1qɊ9mNfZƯNXɥŮ

qƢ×U=mVɊ9m˓ˏ.

¼º�b��ª���%�¡����z� � LgLgȸɅɺV[0ǼÆȗÍZİȕȊǑ

ƊɢȳVFTZȸɅqŒɾVF-LZɞĂh

ĸąZ¤z��£qɨƵHmŇģ1ˎ Ǎȁ¯ȁ

Ř, 2010. P.3ˏV7pnT7m.X;Ug-

ȹĥȸɅÒˎËǏȸɅˏqŒɾVHmZ<ȹ

ĥȸɅɺU6m. � ȹĥȸɅɺ[-ȸɅLZgZqƑ8ȒȡU

6m0¡~­ȸɅɺ1V-ȸɅZ¹ZÁʱq

ŒɾVHmȒȡU6m0¢~­ȸɅɺ1VY

ļóU=m<-¢~­ȸɅɺZºɢ�°¡Z

±R<|¦ªtɺU6m. � |¦ªtɺU[0Ȝɞǀ1ZǎɫgXEn

T7m.Ö9\-½ùYƙQT7NĽhÍ

ȗZv¤°�VǼŋVZ¢�¡��<ʈCm

CV<6mV780ªtª�u¯�¨�~1

Zģ˄U6mˎSchein, 1978 .ˏ � C8FNªtª�u¯�¨�~qʥAmN

fY-0ªtª��u�~¯�¨�¯�¬�§

°ˎRJP 1ˏVĞ\nmgZ<6m.Cn[-

0ŇǿáYVQTËǏ<Î9mƄıYŒFT-

jlŌɧȊ¯ǼŋȊXɥǰUƠHmV78C

VU6l-ËǏá[LZj8XƄıq¶9N

ư<¢�¡��qʳBmV78Ɋ9ư1ˎDžǂ, 2012, pp.238-239ˏU6m. � CZ RJP ZǐƁqƤȀHmCVYjl-ò

ŬǖƩɏqȮɂąU=mVɊ9m.HXpP-

òŬǖǛʷUzª|§©£�­°qƢȖHm

XW0ļŇǿǥZêÒä1qȖHCVU-³

ÏŇŬ_ʛȲFNŹZ0ªtª�u¯�¨�

~1qʳ>-ƴǀUZʛʌĸƺqÚHCV<

ēɑYXm. ½º�b(*6F5)5)ª�z� � cNȹĥȸɅɺU[-ƯéȗĠZǛʷY:

7T-ÍȗZ±ĠVFTZɔɦ-Rcltv

�®�u�uZǑȫZſɢƃ<ƚƦEnT7

m.CZ0ÍȗZ±ĠVFTZɔɦ1qÚH

Page 73: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P4� ¹ʖʔŇʳǘ¯ŇǿZŊȏ

― ― 147

NfZưǢq-0ȸɅtv�®�u�u1Zǐ

Ɓ;kǎɫFN7 2ˏ.�

ȸɅtv�®�u�uV[-0ȸɅZǑƊĠ

NPZ2pnpn[Óɋ;3YŒHmëʗZ

ɳȐ¯Øà1ˎ ʫ, 2010ˏVŊɇEnT7m.

cN-ȸɅtv�®�u�uqǬNH 3 RZ

İǮVFT-*¹žƃ ȸɅYVQT¹žȊ-

ǂʆȊdzŽ-+Ƕɔƃ˕ÅȸɅVǜʑFTȆ

XQT7mVƈGknmdzŽ-,ʙȽƃ˕6

mȝŭZǀʱU±ʂFNdzŽ<6BknT7

mˎAlbert & Whetten, 1985 .ˏ

LFT-ȸɅtv�®�u�uZɳȐ;k-

ȸɅ_Zė±ąˎidentificationˏ<:Cm.

CZė±ąYjQTȸɅʺɒqʳ@āLJ<6

mV7pnT7mˎˊŘ, 2013 .ˏ

� C8FNɥǰ;kòŬǖƩɏqǎɫHmV-

ǖZǰ<ƚƦU=m.HXpP-0ɔljƩɏ1

h0yªw®�°�¨®1Yjl-“ļŇZ¹

žƃ¯Ƕɔƃ¯ʙȽƃ”qòŬǖŇǿYƢ×H

mCV<U=m.CnYjl-ȸɅ_Zė±

ą<ǿcnhH?Xl-ŇǿZŊȏqÚHɢ

ħYXmVɊ9knm.

¾º�bd¢ª�z�

CncU|¦ªtɺhȸɅtv�®�u�

uɺZɥǰZƤȀēɑƃYR7TɺGT=N

<-LgLg0ßÁ[XKȸɅYčýHmZ

;1gȹĥȸɅɺZºɢXȒȡ˂ĮU6m.

C8FNɽɺ[-ȸɅĭɟɺˎMarch &

Simon, 1978ˏVĞ\nT7m.

ȸɅĭɟɺU78ĭɟV[-0ȸɅ<LZč

ýɋYŒFT-ȼȽȊXčýqĂǔSAmZ

YĆñXƧƐ7qƬ9mCVYƊüFT7m

CV-HXpPȸɅ<ǿņYſɢXȹĥʅǭ

ZǸż-ôȀYƊüFT7mCV1ˎ Ǎȁ¯ȁ

Ř, 2010, p.42ˏCVq6kpH.

ȸɅĭɟɺU[-cIùƢVFT0ȸɅY

ƍŜHm;Ě;[ßÁZƆƂYjmgZ1V

Ɋ9m.LFTȸɅ[-0ßÁqȸɅYčýE

JmNfYɴħˎinducement 1ˏqƢ×FȽ

AXAn\XkX7VFT7m.ƺY-ɴħ

<ßÁYVQTǬʊq¶9mgZU6n\-

ȸɅYčýF-ʀǷˎcontributionˏqRS

AmVɊ9T7m.

CZɴħˑʀǷʲÙ;kòŬǖƩɏqɊ9

N7.Ö9\-éŇȋȊƆɼ<Ð7ŇǿYV

QT-H@YȐɦU=mļŇ;kZ0ɴħ1

[ŖX7.F;F-òŬǖƩɏY:7T[0�

��u¯�|«1Zę³h-0œʯƩɏ_ZŔ

é1XW-jlȐɦFhH70ɴħ1ZƢ×

<ēɑYXmVɊŐU=m.

¿º�&$�¸ �"�Lr�©¶¹

dzZj8Y-*|¦ªtɺZɥǰ;k-

0ªtª�u¯�¨�~1ʐǪZNfZòŬ

ǖƩɏ-+ȸɅtv�®�u�uɺZɥǰ;

k-0ɔñNP[ÓXZ;1YʲHmv¤°�

qƢ×HmgZVFTZòŬǖƩɏ-,ȸɅ

ĭɟɺZɥǰ;k-0ɴħ1ZƢ×ɋVFTZ

òŬǖƩɏ-Z 3 ǰYR7TǎɫFN.

ǂıĜU[ŋɯȊXǎɫqɞQT7mpA

U[X7< 3ˏ-ȹĥȸɅɺZȒȡɛȠqǥȀ

HmCVYjQT-ŋʍZŇVFTZòŬǖ

ƩɏYƯNXɥǰqƢ×U=mVɊ9knm.

ÂŹ[ȹĥȸɅɺZɥǰqƤȀHmCVY

jmŋʍȊv®�ª�°�¨®ˎ ìÒȊƎǢˏ

ZƢ×qǎɫHmCV<ſɢU6m.

4Ǥ5

1ˏıĜɋ<œʯȊYȒȡFT7m0ȹĥȸɅ

ɺ1V-ƍŜljU6mʫǠŢǏļŇY:Amò

ŬǖƩɏUZ0ȹˉ1<-ǂıĜZȏƅZ�°

�VXQT7m.

2ˏȸɅtv�®�u�uYR7T[-Ñɝș

íˎ2013 0ˏȸɅtv�®�u�uɺZȇǿV

ȇś1ȸɅŇÍɁ2ȸɅɺ¬�§°)3ȉnjƻ

ƌ-qčDZEnN7.

3ˏıĜƹY[jlɲȵXǎɫqý9m¼ŊU

6m.

ˎ(čɊƭǷ[ıĜƹYʨŧFcHˏ

Page 74: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P4� ¹ʖʔŇʳǘ¯ŇǿZŊȏ

― ― 148

gT¯tx��~W��cgwu��J %qµ�

� :9E6H4'R���i¥��� �

4ȇɠɋ5�òɣůɞ�ˎ7p=ƵƷļŇˏ�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

»º��"��

ǂıĜU[ːòŬǖƩɏYjm0ŇÞʣƀ

ƈ1<ːŇǿZ0īŇƆƂ1Y¶9mŷʾY

R7TıĜqɞ8˒ŋɯȒȡZȺLJ;kːò

ŬǖƩɏZīlưh�­�©£ZƨĤYŏ¶

HmCV<ːǂıĜZȋȊU6m˒�

¼ºa¶w«�

Ñɝ¯Ęđa;ˎ2016ˏː òɣˎ2016ˏU

[ òːŬǖƩɏZāLJqǫŊHmNfY 0ː�

��u¯�|«1ː0ŒÁʣƀƈ1ː0ļŇ_Z

Ƈȏ1<ːƯéǿˎĬưȚȢļŇZ 1 Ŭǿˏ

Z0īŇƆƂ1YWZj8XŷʾqĎbH;

YR7TñdžqɞQT7m˒LZȺLJːļŇ

îZďÁʲÙŶƊqȖH0ŒÁʣƀƈ1[ː

ŇǿZ0īŇƆƂ1YƾƆXŷʾqĎbEX

7CV<ıĜEnT7m˒cN 0ːīŇƆƂ1

YƾƆXŷʾqĎbHZ[0���u¯�|

«1U6lːòŬǖƩɏqʗGNďÁʲÙŶ

ƊjlgŇÞʽUZ�|«ę³hʣƀƈqˊ

fT7?ʩɢƃ<ȖĢEnT7m˒

½ºYo�|��^$�!

� ³ɭçɞȒȡZȐɣqǥ;Fː7p=ƵƷ

ļŇU[ 2ː016 ŬŭZòŬǖƩɏ�­�©£

YR7Tː���u¯�|«Zę³YǤûq

FN˒ìÒȊY[ːƄıZ0Đʹ¯ñdž¯ȇ

Ý1Z 3 ǰZɑûqˊfT7?CVq�®�

��YƝ9ːŇÞ�®�®�ZæŋąqĩQ

T7m˒cNː���u¯�|«Zę³qʗ

GN0ŇÞʣƀƈ1< ƯːéǿZ0īŇƆƂ1

YƾƆXŷʾqĎbH;YR7TːƨfTɸ

Lj¯ñdžqɞQN˒

¾ºO¨

� ǂȒȡZÈɵ[Ç´ZʗlU6m˒

H1 0ŇÞʣƀƈ1[ ƯːéǿZ0īŇƆƂ1

YƾƆXǙZŷʾq¶9m

� dzZÈɵqǎɯHmNfY ǂːȒȡU[ː

0ŇÞʣƀƈ1<0īŇƆƂ1Yŷʾq¶9

mħLJ¥�«qÈŊFːëñƪǑʘñdžYj

mǎɫqɞQN˒

¿º��

ñdžŒɾ� 2016 ŬŭƩˈŇʦƯéǿ 53 Ę1

ɸLjǀʱ� 2016 Ŭ 4 ƽ;k 2017 Ŭ 1 ƽcU

ɸLjưǢ� ȱńÒYjm 7 ĦZ�°�vɸLj

ÕȀŗŭ� 0īŇƆƂ1[ːŕǺˎ2011ˏː

ȣîˎ2003ˏː Şǂˎ2005ˏː Lyonsˎ1981ˏ

q ǂːȒȡYĖpJTÞǙFN ì˒ÒȊY[ː

0ÂZļŇYĈǏcUȄclN71ː0gFɔ

ȂYʤƔU=mZU6n\ːÂZļŇYŚR

SAN71ː0ǃŬgCZļŇUŇ]N71ː0g

FÓk;ZǽȂUļŇqÌŇ¯ʔŇFXAn

\XkX7VFTgːÂZļŇYƋQT=N

71ː0ÂZļŇV[ʡQNļŇYɞ=N7

ˎR 1ˏː0ǔÍ<6n\ːÅZļŇUŇrUd

N7ˎR 1ˏː01 ŬŹːȚ[CZļŇY7X7

Oo8ˎR 1ˏZ 7 ˀȋqÕȀFT7m˒

0ŇÞʣƀƈ1YR7T[ːçɞȒȡqčɊ

YÔƊFN ì˒ÒȊY[ 0ːļŇZƞǏYR7

1 ŋʸZƯéǿ[ 75 ĘU6m<ːȤ 1 Ħȋ;kȤ 7 Ħȋ

cUZ��«�°�<đżU=NɋOAqñdžŒɾVFN˒

ŋʸZñdžU[ːȤ 1 ĦˎéŇƹˏː Ȥ 3 Ħˎ7 ƽˏː Ȥ 7ĦˎɈŬ 1 ƽˏZ�°�qÕȀFT7m˒cNːʆģȱU

[ːǂȇɠUÕȀHmˀȋgěfː102 ģǫŊFT7m˒

Page 75: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P4� ¹ʖʔŇʳǘ¯ŇǿZŊȏ

― ― 149

T7?ɔÝ<6m1ː0ļŇZƞǏUj7ƊɄ

qÞfmCV<U=mVƂ81ː0ļŇZƞǏ

YR7T7?CV<U=m1ː0ļŇZƞǏ[

p;kX7CV\;lOˎR 1ˏː0ƞǏ¹ːÓ

qɵƵEnT7mZ;ñ;kX7CV<Ļ7

ˎR 1ˏː0ˁųQT7mZYːļŇZƞǏYR

7T7AX7ˎR 1ˏː Z 6 ˀȋqÕȀFT7

m˒Ħȧ[êT05˕Ŵ?L8Ƃ81;k01˕

ê?L8ƂpX71Z 5 ÉǢYjQTɞQN˒

ĕ 3 ĦZŗŭZÝ˃ƃ[ 0ːīŇƆƂ1<&

˖.82˗.93 0ːŇÞʣƀƈ1<&˖.76˗.84ː

U6lːŗŭZîȊ±ʂƃ<ȓɳEnN˒

Àº��

� 3 ǣZ¿ŤʜŰāLJ¥�«qǑʘưȝű¥

�ª®�YjQTǎɫFNȺLJ0ːŇÞʣƀƈ1

V0īŇƆƂ1ZʲÙ[ːÇ´Zĩ 1 VXQ

N˒X:ːėĸƫZĕƹǰʱZ��YȦàö

ȰqɷFN˒

ĩ 1˕Ǒʘưȝű¥�ª®�ZȺLJ

� ñdžZȺLJː¥�«ZʣĖŭ[ɮŎȪĨî

U6lːCZ¥�«qƟƔFN˒cNː³ɭ

ȺLJjl H1 [±ʦƧƙEnmȺLJVXQN ˒

Áº�k

� ǂȒȡZȺLJ;k ǖːZ 2 ǰ<ɊŐEnm˒

Ȥ 1 YːǂȒȡY:7Tg 0ːŇÞʣƀƈ1

<ƯéǿZ0īŇƆƂ1YƾƆXǙZŷʾq

¶9mCV<ȓɳEnN˒T3ˎùǀƼȷ˕7

ƽˏY:Am0ŇÞʣƀƈ1<ːT7ˎŹǀƼ

ȷ˕ɈŬ 1 ƽˏZ0īŇƆƂ1YŒFTːƾ

ƆXǙZŷʾq¶9T7mCV<ȓɳU=m˒

çɞȒȡVėǒYːƯéǿZīŇƆƂqˊf

mNfY[ːļŇZŇÞYŒHm0ʣƀƈ1

qˊfmCV<ʩɢU6mCV<ȖĢEnm˒

cNːCZŇÞʣƀƈ<ĦȧɋZ0Ȑɦ¯ɳ

Ȑ1U6mǰqʭdmVːŋʸYļŇZŇÞ

YʣƀU=T7m;Ě;V78ŌɧȊ½ŋV

ëYːƯéǿǂÁZȐɦ¯ɳȐ<ʩɢU6m

CV<ơǫEnm˒òŬǖƩɏU[ĻǒXt

z�¢�~�|«ZǸż<ȋƚEnT7m<ː

�|«ZǸżVėǒYˎgF?[Lndzˏ

Y 0ːɔñ[ļŇZŇÞYR7T7AT7m1

V78Ȑɦ¯ɳȐqˈ8CV<ːòŬǖƩɏ

Y:7TʩɢU6mCV<ȖĢEnm˒

� Ȥ 2 YːT1 Z0īŇƆƂ1< T3 Z0ŇÞ

ʣƀƈ1YƾƆXǙZŷʾq¶9T7m±ưː

T3 Z0īŇƆƂ1[ T7 Z0ŇÞʣƀƈ1Y

ƾƆXŷʾq¶9T7X7˒ǂȺLJYR7T

[ƨfTɸLj¯ñdž<ſɢU6m<ːéŇƹ

Zˊ70īŇƆƂ1[ːļŇUZŇÞƆǗ¯

ƉŭYɎŊȊXŷʾqĎbFT7mēɑƃ<

6m˒F;FːÑɝ¯Ęđa;ˎ2016ˏUg

ƚƦEnT7mj8Y ƯːéǿZ0īŇƆƂ1

<éŇŹź/YдFT7?½ŋqʭdmVː

0īŇƆƂ1<ŇÞƆǗhƉŭY¶9mɎŊ

ȊXŷʾgːƹʱZȹʟVëYдːgF?

[ǧľFTFc8ēɑƃ<Ɋ9knm˒

º³��©¶

� ǂȒȡZʵȃVɷ˄YR7TÇ´Z 2 ǰ<

6Bknm˒Ȥ 1 Yː�®�«�v�ZŕE

EU6m ǂ˒ȒȡU[Ưéǿ 75 ĘZ¹Ugː

��«�°�<ĐʹU=N 53 ĘZdqñdž

ŒɾVFT7m˒ǂȺLJZÝ˃ƃ¯łŵƃq

ƗÜHmNfYgː�®�«ƫZƘļ<ſɢ

U6m˒Ȥ 2 YːƯéǿ[ĻǒXɻɇqŝÞ

FT7mNfːòŬǖƩɏțȋÇĺZŷʾq

ĒAT7mēɑƃ<6m˒ǂɷ˄qɨǟHm

NfY[ːòŬǖƩɏțȋqŋƱFT7X7

ÅŇʦhÅļŇVZǜʑ ñdž<ſɢU6m˒

Page 76: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P4� ¹ʖʔŇʳǘ¯ŇǿZŊȏ

― ― 150

~W�,D+F5H1BF�i����

0=A8.H1BF/H>�����i­e`��

4ȇɠɋ5� őşġūˎŪȔļŇˏ� �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

»º���������

DŽÀŢɘļŇ<êĪZ ŬöļŇYʗ8ļ

Ňǿ � ĘqŒɾYɞQNɸLj��Yjm

V-0ÁʱʲÙZæŋ[-ŇǏhļŇǿǥZǬ

ʊŭqŲ=³BmʩɢXɢȳZ RU6m1

CV<Ƶk;YXQN.ļŇǿǥUƯNYď

Á<ðǃNƹǀ¯=Q;AYR7TėɸLjU

[-0ƞǏ¯ɻɇ˕ Ŭƹ�������1h0yª

w®�°�¨®�������1-0�°~«¯ʦǥĂ

UðÍQT� ����1XW<ˊ7CV<p;m.

F;F-0òŒʽZÁYĶq;Am1V78Ǵ

ǡUµʼnqƈGmVĦȧFNɋ< ��� �g7

m.�

� ŇǿėĵZ¿ǦqĩmưǢVFT-ŞŠ���

[0ȬĊX�°£h~v�XWZǥĂqʗF

T-čýɋZȿųqğkB-čýɋėĵZ;

;plZ=Q;AqÔm1CVqǵ7VFN

tv��¬v~������"����qƛBT7m.F

;F0�«°�Z¿Ǧ<Ǩcm;W8;[-

ʛɞŸVXm�s�ª�°�°ZûʪYjQ

TţĔEnmCV<6m1V7QNtv��

¬v~Zģ˄ǰgƚƦFT7m.LZNfŞ

Š['ʝ]'Yˊ7ʲžqȖHŇǿZNfY-

�°��°£qƞǏ_ŔéFN.�°��°

£qƞǏYŔéFNȺLJVFT-ƞǏZIJY

ʼnžƈ<ǿcnNVɊ9T7m.�

� ǂȒȡU[-CZj8XǴǡqʎc9-Ư

éǿyªw®�°�¨®ƹYɞ8tv��¬

v~ZƹʱY�°��°£qŔéFN.�°

��°£V78'ʝ]'qŔéHmCVU-

0ŇǿZòŒʽǴǡUZµʼnhƕƓqǪkH1

V0��°��°£ÇĺZ�dzóXǾijhʞĥ

����qʨɆJI-ƩĠ ĘUŋƱU=m1

Z¾RqǂȒȡY:AmȋȊVHm.�

¼ºi��£����

� ǂȒȡU[-NJűÍȗª�«�§°�¦°

jlʁķEnT7m2�°«�w~��ªw

®�˗ˋʫÒˉ˗3�qƯéǿyªw®�°�

¨®ƹYŋƱFN.ŋƱǐɢ[´ɭZV:l

U6m.�

Ʋƹ˕�� Ŭ ƽ � Ʋ�ʫ����ˑ���

IJƍ˕ŪȔļŇ�

Œɾ˕ÁʱțŇʦ�¢§��°�¨®Ňț�

� � � Ưéǿ � Ę�

� � � īljǿ Ę�� Ŭ � Ę�� Ŭ � Ę��

îŎ˕čýɋq �˗� ĘZ � �«°�YñA-

LnMnZ�«°�DVY�°��

°£2�°«�w~���ªw®�˗

ˋʫÒˉ˗3qŋƱFN.�

� ³ɭZj8Y�°��°£qŋƱFNtv

��¬v~<čýɋYWZj8Xŷʾq¶9

N;ɸLjHmNfY-tv��¬v~ŋƱù

VŋƱŹYt®�°�qŋƱFN.�

½ùt®�°�U[-òŒʽǴǡYR7T

Z � ˀȋZʆģqɞ7- ÉǢ��VTgəƎ�

��əƎ���żƆ� �VTgżƆ�UĦȧFTg

kQN�ĩ˓�.�

� ½Źt®�°�U[-�°£ZŷʾYR7

TZ � ˀȋVŻǃZɔťȶÃVZǜʑVXm

ˀȋZʆģqɞ7- ÉǢ��cQN?ŵT

[ckX7���ŵT[ckX7���ŵT[cm�

�VTgŵT[cm�UĦȧFTgkQN�ĩ

˔�.EkYÂĦZ�°£qɔťȶÃVFTɞ

8CVYŒFTɔȂɭʓZ�¤®�qƻ7T

ʃQN.�

� ĩ˓Vĩ˔qǜʑHmV-H`TZˀȋY

ŒFTùę=XĦȧ<Ĵ9T7mCV<p;

m.�

Page 77: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P4� ¹ʖʔŇʳǘ¯ŇǿZŊȏ

― ― 151

½Źt®�°�UZɔȂɭʓUZĦȧg

0�°£UɱHîŎ<ǟcQT7mNf-ò

ŒʽOQNV=Y[6l<N71h0ȿųH

mCVX?òŒʽZÁVɱJN1V78ɎŊ

ȊXĦȧ<Ļ;QN.NO0ɶ;<ɱFH>

mVɔñZɱ<U=X?XmÁ<ðT?m1

V78�°£«°«³Zģ˄ǰqƚƦHmƆ

ɣh0ʉĝh-Ł=X½XW-ÂZƄı<Ŗ

X7Nf-ȐlĖ7dzY[XnX7VƂ7

cFN1V78�°£���£Zģ˄ǰqƚ

ƦHmĚŊȊXĦȧg6QN.�

½º¦S��k�

� ǂȒȡZȋȊZ±R[-�°£qŔéHm

CVUòŒʽǴǡUZµʼnhƕƓqǪkHC

VU6m.t®�°�ȺLJ;k±ŊZƊLJq

żNCV<ȓɳU=N.�

� g8±RZȋȊVFT-dzóXŇɉǾijZ

Ǒȫhʞĥ����ZʨɆqɞpI-ƩĠ

ĘZdUʞĥHmCV<U6QN.½ùǮâ

VFT[�°��°£ZʇéV«°«ɵƵZ

NfZʅƮÔƊZdU6m.±ɖȊXǾijU

ŋƱēɑU6mCV<ȓɳU=Nǰg-ŋȀ

ȊXāLJVɪ9mOo8.�

� ɷ˄VFT[-ɔȂɭʓZĦȧ;k�°£

«°«h�°£���£Y:Amģ˄ǰqč

ýɋjlƚƦEnN.cNÅZtv��¬v

~VāLJqǜʑ¯ǎɯHmſɢ<6m.�

M¤ ǂȟZįȥZNfY-JSPS țȒʄ 16K13571ZþƊqĒAN. �

� ��ǂȒȡUȀ7N2�°«�w~��ªw®

�˗ˋʫÒˉ˗3[ƳDzqÕȀFN.�

]�}� ��DŽÀŢɘļŇ�����0êĪZļŇǿ�¢

§��°�¨®ɸLj1�2�§°�ªª°�3��

�##!���%%%�#�� $��������!��$����!"��� đ

żƲ˕�� Ŭ ƽ �� Ʋ�

���ŞŠǻĿ�����0ÜɏɋˈƊY:AmŇ

ǿZ�¢§��°�¨®ɑûɏƊZɰd��

°��°£V78ʝ^qʗFT�1�Àʧèɚ

ŀŅļŇÀʧèɚŀŅȑǀļŇȯɢ��

Ŧ������ � ʿ�

ĩ˓˒½ùt®�°�

ĩ˔˒½Źt®�°�

Page 78: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P5� õÿħȣ¤}�¥�¢¥|#

― ― 152

����µ��¦)v�¨S`Zj*;/3E�¾r��

%����RVU^:_KhY_U^<Á}�%�

3ǧȶȥ4� ʌȳ� Ƌ¤Ĩƺ� şʖ°ǣȍğħʗ�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

ßÞ=5A;�

� ȆȥkYʙgSgSƋȃɐȾXħȣǀSE

QɽǧCnK ��� ɉEþ7ħȣǀʖ����������

��������ʣĨƺ¤ʌȳ�����ʗq/ɐȾ0X

dUkH/ɂɒ0h/ƋȃÉŪ0UTɀɍŰ

ȵ¦ȭXŷijVgǂǞGmASqfDEQ

/��� ėǪĖżƨ0qƀƦEʙżƨXɁǢ¤

īɝ¤ƅČqȜ?Q7m-U;RgƋȃÉŪ

YʙħȣȥXȰŭţɕ<ʼn7AS;kʙ���

Vjm/ɐȾ0qÓœCIK©Rʙ��� qǂ

ǞEK/ƋȃÉŪ0qijØGmS78ǃnq

ţɕEKŷijqɈdQ7m�ʌȳ¤Ĩƺʙ�� �-

cKʙƋȃqƚ>èVʙ��� VƾNK¼ȥS

XıɉqŖHȴ7ʙƋȃƫŪqĂćEQ;k

ƚ>S78ǃngdzȂEQ=Q7m-�

� ơĘąRYʙƋȃƫŪqȂQmʃX¼ȥS

XıɉV:7QʙýȫXȤ9q/Ⱥ9mò0

GmKfV�u£����qǂǞEʙ��� X

����SșþCIKɈdVO7QĘąGm-�

àÞ�¦'v�¨S`Zj(<§Ë�

����żƨXėơšĘ� żƨY���ł�Ɯɽɔ

R �� àżƨÙ �� ��R6NK-ûɔǝYǮ

ɗʔȇIJÓħƥ � łǝ � Ā�ĢĤ � ĀʙǡĤ

� Ā�R6lʙżƨȥYȅ¦ȆȥR6NK-�

���żƨǫǨ� ���� ĥǽŅXĴɒƋqƚ>-

�u��Y/UlK7ȫà�ǛŢXǮɗľ0-�

���}�¥�ȝŪ� ǥɛU}�¥�ȝŪʖ�

Ā}�¥� Ǚʙ� Ā}�¥� Ǚʗ-�

����żƨXėơƫŪ� ÙQXżƨV:7Q�

õÿVjmıɉ®ŕXżƨqɈdKʖĨƺ��

���ʗ-JXėơŌYʙŹŶ¤èƖX]lɤl

ʖżƨɨÒʗ¤żƨĸɽ¤ơƖX]lɤlʖż

ƨɃɺȑʗS78ǃnR6NK-�

����żƨĸɽ�ȶ ��� żƨY/ɐȾ0/ıɉ0

/ƋȃÉŪ0X ƵʂR6lʙɐȾƵʂR ���

qÓœCIʙȜ>µOXƵʂR ��� Xɮǽ�

�£qǂǞEKŷijqɈdK-�

���_KhY_U^r�<��

����ǍÕ� �u£����XƪȹS � X�

¥�qDZkIK-�u£����ÉŪVŦn

mKfVʙ���u£����qÉŪCIK-

�¥�Y/E6pI0R6NK-ÉŪŐʙȫ

àXǙL?RU>¼XǙSgʙÉŪEKgX

qȺIþ7ʙıɉqGmƖɾqɄ?K-AX

¸ǃVjl�u£����Xſ=ƏXǛȾ<

džcNK-�

���ÉŪ� /ǛŢXǮɗľ0SJXǛǠVO

7QʙȫàXȤ9qƚ;IK-ƮVʙǛŢX

ǮɗľVUmKfX¯ȹ�¥�qȤ9ʙǙR

¸ǃCIK-JXŐʙ¯ȹ�¥�q 456 Ô

ɲZIK-JAcRƽfQ;kʙ�u£��

��ÉŪVúlȗcIK-ȫà<Ȥ9K/Ǜ

ŢXǮɗľ0ʖLTD step 3 X¯ňʗq�£�

���������

Ql h 4�A_S:

� A �U@��$nJM�VP2cj�

� ;=A_�B^2?LbZ

fd � ���Nbne�<�S:�,1)�G�#�m�

� ����n ��kX-/1

� 89> ���a8�`�na8�R"%�

� (03-7\n�aE[5��&��

Ce .'1+.*-��n.'1+.*-]_

.'1+.*-��$��a8�TH�WiF�

� DgKoKYOI

�� DgK6I��$��a8�TH�WiF�n!�"

KY6I

Page 79: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P5� õÿħȣ¤}�¥�¢¥|#

― ― 153

��u�¥�Vʙ¯ȹ�¥�ʖLTD step 4 X

ɉʍʗq�u£��£�©Vƚ>j8ŷǶE

K-JA;k��£�qŃ@,�u£���

�qĩŪCIK-ĩŪEK�u£����q

ŭ<;lVǙX®R¸ǃCIK- ���Õ�r�<�Ú�

����ƋȃƫŪ� /ńɒ0/ơɒ0/șɒ0S7

8ĴɒƋXėơƫŪqDZkIʙ¯ň������

Y/ńɒ0Vʙɉʍ�������ʘɿɫP?������¤

�Y/ơɒ0Vƚ>ASqƆ9K-/șɒ0V

Y¯ňXɀ7ǬEhţƹɣdqƚ>SȮ7A

SʙɿɫP?YʙńɒhơɒVgƚ7QȮ7

ASg½?ë9K-ƮVʙ�u£����q

ȺQʙ¯ȹ�¥� 456 ÔX®;kɿŕ<dž

7gX���£�<K>Cr6mgX�q¨O

ɲZIʙJn</¯ň0������qɯŪGmK

fVŖȹU¨OX/ɉʍ0ʖ������ʗVUmA

SqDZkIK-JXŐʙ��£�qǯfKlʙ

ÁɾSıɉEKlEU<k/ɿɫP?0(stepʟ¤6ʗq½?ë9QƋȃƫŪqĩŪCIK-�

���ĴɒƋÉŪ� ƋƚƫŪVėP=ʙĴɒƋ

qÉŪCIK-ĴɒƋqƚ=6@KȥÿěR

ɎĥȪĥq®ŕSEKžƉǂðù\ŤŢ¸ǃ

qȴNK-R=mL?ȸƈXÁɾS¸ǃGm

j8ŷijEK-żƨƖɾÝRʙÙĊ ����� ĥ

ǽŅXĴɒƋqĩŪCImAS<R=K- ���Á£:Ã��

����ĴɒƋXɇÎ� /ƋȃƫŪ0S/ɿɫP

?0Y ǐnjǐʙ/ÙÇ0Y � ǐnjǐRɇÎE

K-/ƋȃƫŪ0VO7QYʙŷijɨlʙ¯ň

ʖ�����ʗ%ɉʍʖ������ʗ%ɿɫP?ʖ�����

ʟ¤ ʗ<R=Q7mgXq ǐʙàɸX��

£�<Š7gXhŌŇ<¦ɴƊNQ7U7g

Xq ǐʙÙ>R=Q7U7gXq � ǐSE

K-/ɿɫP?0VO7QYʙɿɫP?XƈR

ŽǐEʙ¨O¿©q ǐSEK-/ÙÇ0VO

7QYʙ¯ň<ÄpmgXq ǐSEʙɏœ

ê<6mgXVëǐEK-ŁĕǐYʙ/Ƌȃƫ

Ū0� � ǐʙ/ɿɫP?0���� ǐʙ/ÙÇ0���

ǐR6NK-ƋȃƫŪVɿEQYʙƪWǛȾ

R=KSäƍR=m-ɿɫP?VɿEQYʙ

¨OXɉʍX8MʙĵU>SgµOVYɿɫ

P?qƚ7QƯE;NKXRʙg8ĵEɿɫ

P?qÐGļĠhƖɾXdzÑ<ŖȹLNKS

Ȥ9m-cKʙɿɫP?<Ě9nZʙ¯ňV

ıGmɏœê<ĚEʙÙÇXɇÎg©<mS

Ȥ9knm-�

���ħǝXŤŢ�ƛȖɔXŤŢjl��

&ħǝƖ¾�Ĵ¤®¤ʔ�ʙĴɒƋYSQgȰ

ŭRʙÉŪV7OgƖɾqȹEQ7K<ʙ�

u£����;kȠ@QXÉŪVjlʙSQ

gƚ=hG;NKSś8-�

'ƚ=ãfVOcH7KgXXʙǃnV±N�

Q;kY����Sƚ?K-gSgSĴɒƋ

Y6clœţRYU7<ʙ�u£����R

¦ŅėǪqÉmASRʙArUVɰ8rLʙ

SśNK-�

(Ƌȃqƚ>ASVʙĵEȫÒ<O7K-º

gưcmASU>����Sƚ?Q7mȫà

<7Qʙ��� XïƤ;USś8-�

)à;lhG>ƋȃqƫŪGmhlƏqħ^

AS<R=K-�u£����qȺmASRʙ

ĴɒƋ<ƚ=hG>Qʓ7K-�

*�u£����<6NK;kĬȽǨVȫà

qȺOfǬGAS<R=K-��� żƨRȫà

XŕXġdž>XǓqDŽ=©@mAS<R=K-�

+ǙXdrU<ţȺVÛŤEQ>nKlʙɎ

ĥȪĥqƆ9Q>nKlSʙSQgNJ;7ʅ

ĐƹLNKXRʙhlhG;NK-�

� ßƢ©<NKĴɒƋhħǝXŤŢ;kʙ�

u£����qǂǞEʙȤ9q/Ⱥ9mò0

EKASYʙ��� X����qɞdhG>Eʙ

ĴɒƋÉŪVōȂNKSžįR=m-�

���ÀGD;����

� ƛȖɔqȖ9QĿNQ7mSʙħǝX¦¹

;kĈ\ưfknK-/×ǝʙƋȃqƚ>X<

ȰŭRʙĴɒƋUrQƚ?U7SśNQ7K

?Tʙƚ?cEKʕ0SȄʎRɉEQ>nK-

ºŐg/ƚ>AS<ƩE70Sś9mƋȃÉ

ŪŷijqʙļĠEU<kȜ?Q7=K7-

Page 80: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P5� õÿħȣ¤}�¥�¢¥|#

― ― 154

������#�������

%�����µ����VcjXeIf<�×�%�

3ǧȶȥ4� ɻǟƇ·ʖƒơƲǻğħʗ¤Ĩƺ� şʖ°ǣȍğħʗ�

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

ßÞ=5A;�

� PBLʖċʍėǪĖħȣʗ��¥��s�Y,ħ

ȣȥ<ĴʄďǂðXƆȧǨïƤqƛğʀVǂ;E,

ħȣȥ<ÁɾSXɂɒqɨEQ,ȫkċʍqǧ

Ⱥ¤ųßE,JXċʍqħȣȥȫɠ<ȾƽEQ7

>ħȣƏǤR6m-JXKf,PBL ��¥��s

�YħȣȥXċʍǧȺȩê,Ⱦƽȩê:j\��

��~¥��£ȩêȇqDžʑGmKfVʇŀVƝ

ïR6mASYĆDZXS:lR6m-�

� ƒơƲǻğħƎǎǝĉƲħɴV:7Qɻł

PBL ��¥��s�qīɝEQ=K<,ħȣȥX

�z�t�Əā_Xɧɳ,DZɕXĪǰ«ɜ,ɯŪ

Ť«ɜ:j\��¥�X¹ƈ«ɜSəŴɮɶUT

XơɛUċʍǐ<ʆĄEQ=K-�

� JAR,AnkXċʍǐXıřȉSEQ LTDɉEþ7ħȣǀʖĨƺ 2006, Ĩƺʨʌȳ 2014ʗqėǪSEKPBLʖLTD based PBLʗqȤƦE,

ƒơƲǻğħƎǎǝĉƲħɴXħǝqıɘVīɝ

EK-��� YõÿħȣX¦ŰǀR6mXR LTD based PBL YÙȴǽVljNQõÿħȣXǛɒS

ŰǀVÍŵEQ7m-ŒNQLTD based PBL V

Yõÿħȣh���RȺ7LCnQ7mïƤgƟŏ

R=m-ÜÇǨVY,ħȣȥXȫĽɿ¬Ņ<ʼnc

l,ǂðŜ<ʔcm-JXșƤ,ħǝÿěX¶Ş

ɿÏXʼnò,ƑĦXDZɕhȘʒSXɫș¤țþ:

j\ħȣŪƤǧȶVjmDZɕXĪǰUT<ƟŏR

=m-ºčYLTD based PBL żƨXīɝÝĭS

JXƝïŜVO7QĘąEK7-�

àÞ�¦<§Ë�

� LTD based PBL Y,���ɒǐųßSħȣʊǫX

ƽĪ,��ħȣʊǫVɿGmȫĽħȣ,��}�¥

�ɂɒSȫĽħȣRœKƎKUDZɕSƑĦXDZɕ

SXɫș¤țþ,���ħȣŪƤXƊǛSdzɌ,Xʞ

ƵʂRƫŪCn,TXƵʂgõÿħȣXǛɒSƏ

ǀqėǪSGm LTD XħȣƏǀqèƀSEQɁ

Ǣ¤īƐCnK-�

ı� ɘʢƒơƲǻğħƎǎǝĉƲħɴȅʛħł

ʖ75 Āʗʚ īƐƖƟʢŁŪ 28 łŅŐħƟ,ɬʛ

čʖƷɬɹƙƒ 13 Ɩ517 Ɩʗ áÞ���ª�� PBL ɑʍSEQ � ɑʍqǍÕE

K-JX8M,ɑʍʛYŒƢXPBL RīƐEK-

ÜÇǨUƏǀYɻǟʖ��ʗqøǑXAS-¦Ə,

ƴlXɑʍYLTD based PBL RīƐEK-U

:,� OXɑʍq ɬɾRīɝGmASYŒƢX

PBL SÿFR6m-¿ª,LTD based PBL Xƪ

ȹSŭʋqɬBSVǶG-�

3ȅʛɬ4� ħǝʢ4 ¹}�¥�(Gr),Ù 18 Gr-ƆĊʢ152 ¹RÙGr qŴŊGm-� żƨXǫǨʢ

õÿXǛŚSŰǀXǛȾqèƀSEK LTD qī

ƐGmASR,LTD based PBL qɨEQŖȹU

ħȣťŅhśȤƏǀqÓœGm- ŭʋʢ& PBL ɑʍXƀǶʢɑʍY�{��cK

YǢÖ- ' ÔåVjm³ȣʢLTDʖ³ȣʗqţɕEU<

kɑʍqɐȾGm-ɍŋ¤Ǟɍ¤ėơǨ´ʊX

dzɌ,Ǧċǐ¤ɒǐXųßqȴ8- ( ʄďVjmɂɒʢLTDʖ�¥�t£}ʗqţ

ɕEU<k,³ȣÝĭqdzɌE,ýȫXħȣʊ

ǫqƽĪGm- ) ÔåVjmħȣɑʍXȫĽħȣʢżƨŐôXƖ

ɾqËNQ,ýȫXħȣʊǫVɿGmȫĽħȣ

qȴ8- 3ȅʜɬ4� ħǝʢ6¤7 ¹Gr,12515Gr-ƆĊʢ

12518 ¹,¦¹RʛGr qŴŊ-� żƨXǫǨʢ

ħȣŪƤVėP>}�¥�ɂɒqɨEQ,ħȣÝ

ĭXdzɌSDZɕXțþqȴ8-

Page 81: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P5� õÿħȣ¤}�¥�¢¥|#

― ― 155

35

45

55

65

����(PBL)

����(LTDPBL)

����(LTDPBL)

����(LTDPBL)

���� ���������������� ���������������

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

����� ������ ����

ŭʋʢ&ħȣŪƤXǧȶʢŴŊEKħȣʊǫVO

7QǧȶE,}�¥�RɂɒGm- 'ċʍǧȺʢ}�¥�ɂɒVjNQƎKUǦċǐ

hħȣʊǫqųßE, ýȫ<ŴŊGmħȣʊǫ

qƽĪGm- (ÔåħȣʢżƨŐôRýȫXħȣʊǫVO7Q

ȫĽħȣGm- 3ȅʝɬ4� ħǝSƆĊʢƫŪYʜɬǫSÿF- ŭʋʢ&ħȣŪƤXǧȶSɂɒʢȅ 2 ɬ&¤'S

ÿF- 'ħȣÝĭXdzɌʢǦċǐhċʍǐ<ȾƽCnK

;,ħȣʊǫ<ǛȾCnK;q}�¥�ÝRdz

ɌGm- (ƪŚđȇXÉŪʢħȣÝĭqǶGƪŚđUTq

ÉŪGm- )źlɤlʢÔ¹S}�¥�Rǂðqźlɤm- *dzɌ���ʢħȣÝĭVɿGmĴ���XīƐ- âÞÔ¤�ª�

(1)õÿɌɕXNjĪʢõÿÉƨɌɕķŅʖɻǏk, 2009ʙʝĎĤ 5 ÂǀʗqħƟƠVīƐEK- (2)DZɕXĪǰŅXNjĪʢýɑʍXƛȖɬVīƐE

KdzɌ���ʖ100 ǐnjǐʗXŪȟ- ãÞÁ£:Ã� (1)õÿXɌɕʢõÿÉƨɌɕķŅXʝĎĤXŁĕ

qđ 1 VǶG-õÿïǞĎĤXŁĕœǐY 4.23 (SD: 0.23),Ô¹ŘāĎĤRY 2.89 (SD: 0.38),¶ŞũŚĎĤRY 2.05 (SD: 0.09)R6NK- (2)DZɕXĪǰŅʢdzɌ���XŪȟžǼqđ 2 V

ǶG-LTD based PBL RY,PBL XdqīƐE

KęþVƸ`Qƕk;VDZɕXĪǰŅ<ā©Gm

AS<äƕEK- � ºčXīɝqɨEQLTD based PBL VY¿ª

XïƤ<ƟŏR=m-&�z�t�Əā_Xħȣ

ȥXɧɳċʍVıEQY,õÿħȣqèƀSEK

ĵ¹ƈʖʞ¹ʗ}�¥�X LTD VjNQ,ħǝ

ÿě<ǭ¶VħȣǕƿqűƁE,áǴǜǵhíc

Eþ7RħȣţƯ<ā©Gm-' DZɕXĪǰ«ɜ

XċʍVY,LTD XīƐVjNQ,ɍŋhǞɍȇ

Xėơ´ʊ<ħǝǭ¶XȘʒhƑĦXDZɕSɿɫ

ŜqgKIQdzīVĪǰCnm-( ɯŪŤ«ɜX

ċʍVY,LTD X¦ɫX�¡��,ƪŚđXÉŪ

:j\dzɌ���XīƐȇVjNQdzīUɯŪŤ

<ƟŏR=m-) ��¥�X¹ƈ«ɜSəŴɮɶ

XċʍVɿEQY,ȅ 1 ɬY LTD qīɝGmK

fV,ƆĊʛ¹RgıřR=mXR��¥�Xņ

`¹ƈXçLjSÔ.XîêXəŴqɡLjR=m- � ºŐXīɝqɨEQ,AnkXǐqCkVƧɂ

që9m- +�±�­,�

ɻǟƇ· (2013).� PBL ��¥��s�īɝV:

?mċʍǐ.� ãłƮƆȧħÃɋ. 5: 26-32. ɻǏƋ¬k (2009).� õÿÉƨɌɕķŅXɽǧ.�

ƆȧŕǛħDzȀ. 57: 24-37. Ĩƺş¤ʌȳƋ (2006).� īɝ¤LTD ɉEþ7ħ

ȣǀ. 156pp.� �y���ßǒ. Ĩƺş¤ʌȳƋ (2014).� LTD ɉEþ7ħȣǀ.

180pp.� �y���ßǒ.

Page 82: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P5� õÿħȣ¤}�¥�¢¥|#

― ― 156

¼¶<¡Ö®Í:z~�H«AE^gQLNX��

INVJ]idj[hO<¹½�×�

%'aTÑ·(<ÆÌxHm�;%�

3ǧȶȥ4� ®� Čæʖȯēğħʗ�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

ßÞ¡´É<§Ë�

ơǧȶY,ƆȦɔȢǻǫ/ǝőŷijXDzȀ0

RXs|�t�¤�¥�£}�¿ª,ʥʦ�X

īɝDzȀqȕ»GmgXR6m-GRV,Ȇ

ȥY,ȅʠʧʡčơħÃR,ÿżƨXĘąq

ȴNQ=K-JARY,żƨY,/ǻǫXơɛ

ǨǛȾ0S/õÿŜʖõÿħȣX�{�ʗ0X

­ʈXȧŪqȤŧGmŖȹ<6mAS-cK,

JXKfVY,/ıɉ0S/ǂð0qɶȻEK

�¡�v|�Ė �� <ƝïR6mAS-U;R

g,JXdžòXKfVY,żƨȖ²ƖVȴ8

/]l;9l0<ɶȹR6mASUTq,ɽ

ɔèŐXħǝs£~¥�VjmɸǨàƣȇR

ƕk;VEQ=K-E;EU<k,ǻǫXơ

ɛǛȾXKfX/��ɌDZ0Xȫȼòqdžf,

ħǝÔ.¹XÅɻqT8īɆGmX;S78

CkUmɑʍgDŽ;\©<NQ=K-JAR,

�� łŅ,JnkXɑʍgăfK,ªđXj

8UīɝÀɏqȂQ,īɆDzȀqȴNK-ơ

ǧȶRY,JXżƨĘąqȴ7,ãłƮƆȧ

V:?mƻfknm �� X6lƏ,ǔV/��

ɌDZ0XȫȼòVā?KúlȗdqƀƦE,

Johnson, D. W.k<ɀ8/õÿħȣ 5 OXėơ

ǨƫŪȹȓ!0VgǑkEQƧɂE,żƨX

Wk7<ɯŪR=K;T8;,ɖɒEK7-�

àÞ'°���<¹½(�×<§Ë�

ơīɝY,ʜöÆXƆȦǻǫR,16 łŅY,

62 Āʖ14 ǙȝŪʗRɽɔEK-ħǝXÝɅ

Y,ʜčǝ<ȐʝàXʜ,ƴmY©čǝR,

®ʔXǷÃ,Ēɍ,ǺǸǻ,ǔåƄƂƆɓh

ʑɗƆɓqǫŷGħǝR6m-

� żƨXWk7SEQ,ħǝSÛɨǛȾVì

fKǐY,AʢǝőŷijVO7QXėơǨU

Ȥ9qǙɂɖqɨFQǛȾEQ7>AS,

BʢǙRıɉqɭf,/7Ffċʍ0VɿGm

ȫàKMUlXƎKU/DZ0qƫȌGmAS,

CʢǙRcSfKASqǧÒ¤ȴðGmAS

ʖ�¥�Y,/7Ff0q�¥�VEKħȒɨ

ÒqÉŪE,ŝľVƀƦGmSSgV,īʃ

X®ħǝVɐrRgk7,ůäEQgk8ʗ,

DʢżƨqɨFQ,õÿŜqʑ7,;Oõÿ

ħȣXŷijǀqħ^ASXʞǐR6m-īɝ

ȘɮXɊȔY,ǧȶƖVǶG<,ªđXj8

U,Kolb XȘʒħȣǛɒqƂǞEKƫŢRż

ƨqȴNK- =EG�>:6

�A0�8O�(Kolb�JT7KBQ ��D�?H(�#)!&)�(%)#!$)(&)#�(� �

��"�PD��LM1�(@<SI*<��������(�L.���;4���

UXWZWXY5<V(-,�����U155<V

A0�8O

"�PD

237K���#

FC�=RBN

+/�'�)�

+9�'�)�

�� �����

� /*$, )%0�%

-1&4����#%

)%0�%

+8'�2"

�3�

������

-1&4����#%

9!:; .�-5(

� /*67�

�3�

� �

� �

Page 83: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P5� õÿħȣ¤}�¥�¢¥|#

― ― 157

áÞ'aTÑ·(<ÆÌx@�39�

AARY,ǝőŷijXơɛǛȾXKfX/�

�ɌDZ0XȫȼòVā?K,3 ǐXļĠVȚ

NQɃØEQ:>- &/]l;9lX���|�0Vjm/]

l;9l0

żƨXčƈʖdžŅʗVřFQ,/]l;9l0

XÝĭgdžckU?nZUkU7S78Ȇȥ

XȤ9XgSȤƦEK,ȶXj8Uu�¥�

X/]l;9lX���|�0XgS,Ʒż

ƨȖ²Ɩ/]l;9l0q§İVȴNK- '¢¥|�¥�ʖ/ȫà<gEƆĊLNK

k0ʗ żƨXɭȴŅþ7VřFQ,ħǝȫɠ<,

ȫkXȤ9XdžclqüȻòR=mj8V,

ÿFċ7ʖ&/7Ff0VıGmƆĊSEQ

XȤ9Yʤ'ǝő_TXj8U���¥�q

ɦlcG;ʤ(ƆĊSEQ,TrUȴðqE

cG;ʤʗq,3 Ƶʂʖżƨ 1,5,14 čƖʗ

R,ħǝVƚ;ImɈdR6m-CkV,J

XɃɥVĜò<6NKęþY,ÊIQ,/Ȥ9

<ĜpNK=N;?¤ǛǠ0gɃØCIK- (ƛȖčX/ÙÇ]l;9l0�¥�

ýǙV,ƷčXǙÉƨXɚƌSýÔ¹XƷ

ƖɾX/]l;9l�¥�0qƊǛ¤ÑȊC

I,ħ\XĺƳ<¦ǫRp;m�¥��w�

xqÉŪ,ƛȖčX 15 čƖV,/ÙÇ]l;

9l�¥�0q,�¥��w�xqǯfU<

kɃØCIK-/ÙÇ]l;9l�¥�0X¯

UʊǫY,&/żƨqû?mèXȤ90ʢ� 1čǫXżƨqû?mè,/ǝőŷij0h/ħȒ

ɨÒ0qTXj8UgXSŻ9Q7cEK

;ʤ'/¡¥�� ¥Vjmdžcl0,(/¢

¥��y�vVjmdžcl0,)/ǚĔXȤ

90ʢ¦ɫXúlȗdqɨEQ,Ƭ.U¹XȤ

9Vȿn,ǚĔY/ǝőŷij0h/ħȒɨÒ0

qTXj8UgXSŻ9Q7cG;ʤS78

j8U,żƨX¦ɫXǃnqG`Q]l;9

kImgXR6m- AXj8V,ȫà<Ȥ9KASq§İV]

l;9kImAS,CkV,¿èVƚ7Kg

XqÞ\]l;9lU<k,ǚĔXȤ9qƚ

>ASR,ȫkXħ\XdžclqɌɕGm,

Ocl,/��ɌDZ0XȫȼòqţɕR=m¢

¥|�¥�qɶĹǨVȡlɤGżƨƫŪqȤ

9K-ǧȶƖVY,JX¢¥|�¥�XīǓ

qgSV,ɊȔqĘąEK7- âÞ¡�×<�£:6<u¢�´É<A-9�

AncRg,ɽɔèŐXħǝs£~¥�ș

ƤqƸɢE,/õÿŜ0Xā©hȏțǨ¤Çȏ

ǨVȴ8/]l;9l0<,ħȣÝĭSõÿ

ŜqdžfmASVĮ¬EQ7mASqīɆE

Q=K-ºǧȶRY,/��ɌDZ0Xȫȼò_

ā?QXļĠ<,T8,ǝőŷijXơɛǨU

ǛȾ_ș\O7KX;Xàƣq®ŕVǧȶE

K7-ÊIQ,s£~¥�șƤqƸɢE,ħ

ǝÔ.XÅɻXɛǨUàƣqȴNKșƤgÚ

ɽE,õÿŜqʔfm �� X6lƏqƀƦEK

7-U:,ǧȶŐXɂɒRY,S>V,/��

ɌDZ0Xȫȼò_XŷijƏǀhJXàƣŭǀ

VO7Q,ŗŨXU7ţȺqʉ=K7-�

& �"�!#"!�������"�!#"!�������� �" $�������� �

¸²Êni¥{�p�ÜÏÝ����)�Â<Ø� �

?-.<z~�ÅsÙ� �Î�¬*o¯º�����

�|Ã�­��

Ç���INVJ]idj[hO¹½q)»1�

GF>l³1�GEä�°::B;82EINVJ

]idj[hO*ÜZM[Pbt¬Ý�� �á 

Page 84: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P5� õÿħȣ¤}�¥�¢¥|#

― ― 158

�¡Ò©ÒÐÄ;CE\IiejWJhO�×���

%¿Ów<�kH¶�47�¾ÓÍ�¦%�

3ǧȶȥ4� LJǟƞȷʖǹūħʁğħ� ÛɨƆȧ�£�¥ʖʇʗʗ�

ßÞ=5A;�

ơǧȶYǹūħʁğħV:7QŴŊEK,

�s¤�¥�t£}VgSP7KżƨXīɝ

ĘąR6m-  �¥�¤ɒƋqÉŪGmʃ,ȶǚêL?

RYU>,ƋȃqůäǨVƧɆGmůäǨɐ

ȾêgÿƖVƻfknmASYɀ8cRgU

7-E;E,JgJgůäǨɐȾqʑ8VY,

TXj8Uȩê<èƀSEQÕpNQ7mŖ

ȹ<6mLo8;-JnY,×ȴDzȀSUm

Ƌȃ¤ɚƌXÝĭq,ȎdzVűƁGmȩêR

6m-JAVYɍŋ¤ƋǀXDZɕ¤ɒǛƫŪ

L?RU>,ȆȥXȻǐʖȂęʗh,Ƌȃ<

ƚ;nKȨƗUTqűƁ¤ǛȾGmêgăc

nm-AnqÀV/Ȏɐê0SĈ^UkZ,

Ȏɐê<6NQYFfQ,ɱáUůäǨɐȾ

<üȩVUmS79m- ¿©XAS;k,jlj7 �¥�¤ɒƋ

ÉŪqȴ8KfVY,ůäǨɐȾêV×ȴE

Q,×ȴDzȀSUmƋȃ¤ɚƌqȎdzVűƁ

GmȎɐêqóàVÕ9Q:>Ŗȹ<6m-

AnqżƨŴŊȥXȂę;kŻ9ǬEQ:>

S,ħȣȥVůäǨɐȾêqţɕCImèV,

ȎɐêqʑpIQ:>Ŗȹ<6m,S78A

SR6m- àÞ�Û<���

� èȋRůäǨɐȾXèƵʂSEQȎɐê<

ɶȹR6mASqɥ`K-ơȋRY,¿ªV

ơǧȶRȤ9K7ċʍǐqâŸGm-¿ªX

ɨlR6m- &� ħǝYȎɐêqóàVÕ9Q7mS79

mLo8;-

'� ħǝ<ȎɐêqÕ9Q7U7XR6nZ,

ůäǨɐȾêqʑpImèƵʂSEQ,

ȎɐêqɠVO?CImŭLQ<ŖȹU

XRYU7;- (� Ȏɐêqā©CImKfVY,¦ƏāǨ

UɔȢŌŇXżƨRj7XLo8;- � ¿©XċʍţɕVgSP=,ơǧȶRY,

ǧȶȥ<ǹūħʁğħV:7QŴŊEK/Ƌ

ȃɐȾ0XżƨXīɝĘąqȴ8-șɒq×

úlGnZ,ƒơɍħȣȥVıEQïƤ<ŷ

ƃCnQ7m�s¤�¥�t£}Xŭǀ<,

ƒơɍƶɍɉȥqıɘSEQgïƤǨR6N

KASqɥ`m-ÜÇǨUǂðSEQY,ħ

ȣȥVʖŌҤţćʗƵȱƷVȹȐCI}�

¥�ÝRdzɌCImɑʍh,ÜÇÌqȤ9C

ImɑʍȇqɑE,JXɵŅħȣȥV,ɑʍ

VıGmɌDZ�¡��qĝòCImƭÃq¬

9K-JXșƤ,ħȣȥY,ħȣ¿èjlÝ

ĭűƁȩê<ā©EKASqɥ`m-6pI

Q,�u£�qŲC9mȩêgā©EKAS

R,ȹȐêgā©EKASqɥ`m- áÞ�°<¿Ów=yu0�

� ã®ȇƆȧXĒɍʖƒơɍƶɍɉȥıɘʗ

RY,¯VƆǻǞđƚʖ7pimƆǻƚʗq

ɨFQƋȃɐȾXżƨ<ȴpnQ7m-JA

RY,EZEZůäCnmj8V,�{��

Vƚ;nQ6mÝĭqűƁR=Q7m;T8

;<¯VɇÎCnm-JXKf;,ğħXj

8UʔȇƆȧV:7QY,ħȣȥXÝĭűƁ

VɿGmȩêqdzɌGmƭÃY6clU7j

8Vśpnm-eEo,ȆȥX¯ňqůäǨ

VɐȾGmAS<ɐȾÉƨV:7Q®ŕǨU

Page 85: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P5� õÿħȣ¤}�¥�¢¥|#

― ― 159

ɑʍVUNQ7mXRYU7Lo8;-E;

E,ǧȶȥ<ŴŊEQ7mğħ 3¤4 čǝı

ɘX/ƋȃɐȾ0XżƨV:7Q,ĶȦɈʒ

RßʍCnmÚñĊɈʒh SPIXj8UƋȃ

ǛȾXċʍqħǝVȾ;IQdmS,ǛȾ<

«óàUħǝXĦĔVƹP;Cnm-Ŏkg,

¼XżƨR �¥�qÈŅgƚ7Q=Q7m

YHR6l,6mǽŅXůäǨɐȾêqʑN

Q=Q7mYHR6m<,JXèƵʂSg7

9mÝĭűƁXƵʂRɟ=<ȁ9mXR6m- âÞ�×��%\IiejWJhO%�

� èȋXj8UħǝXǕƿqɞc9mS,ů

äǨɐȾê¿èX,ȎɐêqDžʑEQ7>A

SgŖȹLSȤ9m- � JXǫǨqɯŪGmKf,ƒơɍħȣȥq

ıɘSEKƒơɍƆȧRīɝCnQ7m�

s¤�¥�t£}ʖƼǟ¤ȬĻ 2007ʗqøȤ

VE,AXŭǀqƒơɍƶɍɉȥVgƂǞR

=U7;SȤ9K-ÿ¦�{��qŮASV

EKKf,ǔV�¡��¤�¥�t£}Xŭ

ǀqøȤVEK- � SAoR,Ȏɐêqʑ8KfVY,ƈĞ>

XȞȣ<ŖȹR6mXR,R=mL?Ȕ;>

ɑʍqɄĪE,ǿdɶWmƏǀ<ģcE7- JARǧȶȥY,2016 łŅVŴŊEK/Ƌ

ȃɐȾ"¤#¤$0V:7Q,�{��qŌ

ŇƵȱ,cKţćƵȱƷVÝĭqƊǛ¤ȹȐ

CImżƨqīƐEK- � ÜÇǨUżƨĸɽSEQY,2000ʧ4000ĥǽŅXƎƚ ��;kIJɼXƪɏƚ ��

X�{��qúl©@,¢¥|�¥�VƵȱ

ƷVȹȐCI,ƋȃÝĭhȹȐq}�¥�Ý

RɉEþpIU<kdzɌCImÉƨqɑEK-

ȫàSǥUmɴàqúl©@Q7mţȺ<ß

KęþY,JXȽǐXȮEŠEV;;pkH,

¢¥|�¥�VɃØCIK-ɃɺGmASV

jl,TXj8UɉEþ7<ȴpnK;Ŕȣ

EhG>GmKfR6m-cK,ƋȃRcS

fmAS<R=U7ħȣȥVY,{¥¢¥�

VUlJ8UɀȲqƚ=ßCI,ĵERgǂ

ðVøëCIK- ¿©XÉƨY,YFfVÔ¹R¦ɨlɃØ

EȖpNQ;k}�¥�ǂðVǼmęþS,

YFf;k�{��qƵȱƷVɐdþpIC

I,ȹȐCImęþXµǾʏqǞţEK-Ʒ

čÿFƏǀLSħȣȥ<ʐ=QEc8AS,

ƋȃqɐeɩŅYɩ7<,ǛȾY«óàLS

78ħȣȥV,FN>lɀȲSā=þNQg

k8ASȇqţđEKKfR6m- ãÞÁ£ � żƨXïƤqNjĪGmKf,ȅ 1 čʖ/Ƌ

ȃɐȾ"Xdȅ 7 čXżƨƖ0ʗXżƨƖV

Ⱦ;IKÝĭűƁXċʍSÿ¦Xċʍq,ȅ

15 čXżƨƖVgȾ;IKSAo,abG`

QXħȣȥXƱȈǗ<©ƔEK-ȅ 1 čżƨ

ƖVYȾȈqǶEQ7U;NKXR,ħȣȥ

YƱȈqƘɃEQȈ9KS78ASYȤ9V

>>,ƋȃJXgXX÷ɘ<ƴNQ7müȩ

Ŝ<6mAS¿ĝY,ãȺXċʍqȾ7Kș

ƤSȤ9m-cK,ƟƠɈʒV:7QȹȐċ

ʍgɑEK<,�u£�qŲC9KɃɥ<Ğ

>dknK-AXșƤ;k,żƨqɨEQħ

ȣ¿èjlgȎɐê¤ȹȐê<ā©EKAS

<ȁ9m-CkVżƨs£~¥�XșƤ;k,

�s¤�¥�t£}Vjmǂð<,¦¹Rɐ

ȾÉƨVúlȗejlg,Ń7ȻɷqgM,

ĞƬUȤ9ƏqǛȾGmȩêh,Èqƚ>`

=�u£�UX;q,ȓƓ>ǧȺGmȩê<

ɠVO7KASqīŤEQ7mƬĤ<ȁ9K- ãÞ/GD; � ůäǨɐȾêXā©qǫŷGèVȎɐêX

ā©qǫŷGASY,ƝǩR6mSȤ9m- øȤƋǖ ƼǟǘĤ¤ȬĻǁĤʖ2007ʗ1�s¤�¥�

£}�éɪǨUħ\X��u£XKfV�2

[OFƚŬ

Page 86: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P6� ĖĨŗɳ±�¬²�¯²�2

― ― 160

(;&1�g��  ¤!b��WMb�XT����

=6A0�§I�³�!P}�

:Ȳʉɵ;� ÎȾǍÀ±şǟȎ±ǸǟʲŚ±¾ȰĞɜœ±Űǭŕƈ˻ƞȼēɊŋŗ˼�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

¾½�����

˃Ż4x��y�ª²�°�`ƦȈ`´W

[KY4ĖðŗɳBġpôrorWW<q5�

ĖðZ­ ²�mDžɑuÚơMqŃħ4�

ª{��²��uāȩKY�wz¬uəȦM

qH[^np4�wz¬÷ǚmĨǓɩ˦]\

BĤɺ[]qSkāàƙBĪ¶K4Ėðŗɳ

�²¬[KY˩Ź^ǚčZ<q[ɴ?orq5�

ƞȼēɊŋŗZlÿŻǼ`ŗȨ^ŜljKY

=q�¨²�«x¬ƹǯ^@=Y4�ª{�

�²��`�WZ<q�((#&"��¨¤°�u

āȩKY4��¬²� �ĩZ �ɩ`ʵdž˻ ­

�¤˼uÚơJOY=q5­�¤Úơ`Sk

`ʩǪ@ncȔîa½[KYƹǯǓ˟ň^ʆ

trY=qB4Ǔ˟mŃƥ`ĂɝBũ]=S

kŗȨAo`ʞßl˹=5�

H` �((#&" ��¨¤°�^aɩ˦`ɻĎ

äŔǹɺB<p4�wz¬^ôĈKSɩ˦ɵ

[ɩ˦ǓăuƨƽMqH[BZCq5H`ǹ

ɺuȩ=Y˦ʖuʆ=4ýǥMqH[^np4

HrhZƨƽBĸ˨Z<VS­ ²�Úơ`

ĖðÚǯ^ˠMq�®��^ţKYx�®²

�BĤɺ^]p4Ėðŗɳ^ţMqǂɸčǨ

mǚčƙ4ƱŧLjȈ`ǀijd`ƔȩBǜƍZ

Cq5�

¿½�´g�"���WMH��¬�w��

¿¼¾½¬���£�

�ª{�`ɩ˦ůǾAoƏorSɩ˦Ǔă

u˦ʖKSɣǨ4ĨǓă^ʋDŽ`ɩ˦ɵBÚ

ǯKY=qǓ˟ŷ[4�¬²�ŗɳɡÂƎ^

ʆVSx°�²�ZƏorSĖðŗɳuʆV

SǓ˟ŷ`ýŴBfg´ɼMqH[BǎoA

^]VS5QHZ4ĨǓă^ʋDŽ`ɩ˦ɵB

ɩ˦KY=qůǾ˻˙ʋůǾ˼uĖðÚǯ`

Ʊǵ[KY4˦ʖ[ýǥuʆ>H[^KS5

¿¼¿� XTJu�b��.%5�P·�

hN4�¬²�ù`Ħɩ˦ɵ`ůǾDŽ[4

Ì`ɩ˦ɵ[˙ʋKSƁeůǾDŽu˦ʖKS5

˙ʋůǾDŽ^ȂÞKYĖð^nqÚǯǓ˟B

˜D]q[ɴ?orqB4HHZaÎȾfA�

�������ZśɱKS8ĜĉáDŽ9uȩ=Y4­

 ²�Úơ^@FqĖðÚǯ^ţMqɎǰƙ

uDŽêđMq5�

1˼ĖðÚǯ`ĜĉȟȇuʉMƱǵ˻Ĝĉá

DŽ˼ ˦ʖKS�²�uŁ^4Ǽ`W`Ʊǵ

˻ èÈ˙ʋůǾDŽ 4 ɨ˙ʋůǾDŽ 4 Ĝĉ

áDŽ˼ uśɱMq5 ± èÈ˙ʋůǾDŽ 1 ĩ`ɩ˦ɵ˻ŗȨ˼

B4Ì`ɩ˦ɵ˻ŗȨ˼[˙ʋKSůǾ`ɨ

DŽ ± ɨ˙ʋůǾDŽ ĨL�¬²�^ŮMqɩ

˦ɵ˻ŗȨ˼`èÈ˙ʋůǾDŽ`ɨĮ ± ĜĉáDŽèÈ˙ʋůǾDŽuɨ˙ʋ

ůǾDŽZĆVSl`5˻èÈ˙ʋůǾDŽ

˿ɨ˙ʋůǾDŽ˼ H`śɱ^KSB>[4Þ?b43 ĩ`ů

ǾBĨǓ^ 10 Ķ˙ʋKSŃħa4 èÈ˙ʋ

ůǾDŽaQrRr 104 �¬²�˙ʋůǾ

DŽ30 []p4 ĜĉáDŽa 3 ĩ[l 1/3˻0.333˼[]q5QKY4�¬²�<S

p`˙ʋůǾDŽa4ĦèÈ`˙ʋůǾDŽ`ɨ

Į[]qSk4�¬²�<SpĜĉáDŽ`

Page 87: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P6� ĖĨŗɳ±�¬²�¯²�2

― ― 161

ħʖa 1 []q52 ĩ�¬²�`Ńħ4ƒN

ĨLDŽTF˙ʋMqSk4ĜĉáDŽaQrR

r 0.5 []q53 ĩж`�¬²�`ŃħZ

l41 Ķ`˙ʋ<Sp4ǘÖZlʚ˛Jrq

˙ʋůǾDŽa 2 []qSk4èÈ`ĜĉáDŽ

`ǘŋêa 0.5 []q5 2˼ĜĉáDŽ^nqý˴ ĜĉáDŽBŋC=f\4ĖðÚǯ^Ɏǰȵ^

ĜĉKY=q[ʕ?qB43 ĩõįBĿɔ^

ĖðÚǯuʆVSŃħ4ɔýȂȢ` 1/3 []

q`Z4HruŁȔ[KYŗɳɵ`ý˴uʆ

>5ĜĉáDŽBɔýȂȢ`ĕý˻1/6˼ǝȓ`

ŗȨu8ȌǰĖðŗɳɵ94ĜĉáDŽBǿp`

5/6 `ĕý(5/12˼ж`ŗȨu8ɎǰĖðŗ

ɳɵ94Q`»˟Z<q 1/6 жAW 5/6 ǝȓ

u8»˟Ėðŗɳɵ9[KS5 �

À½)<A5�e�!WMb�.%5�P·�

�¬²�ùZ`ŗɳɵ�z�`ýŴAo4

�¬²�uŋCD 3 W`�z�^ý˴KS5 1 õ˼įĖð�z�� � 3 ĩ[l»˟Ėðŗɳ

ɵ`�¬²�uH`�z�[KS5H`Ńħ4

ĖðÚǯ^ţMqèÈ`ʱȡſaĿʇKY=

q5Ėðŗɳ[KYǛhK=ƇƠ[ʕ?q5 2 »˼ƑĖð�z�� � 3 ĩ`>U 1 ĩBɎǰ

ĖðŗɳɵZ42 ĩB»˟Ėðŗɳɵ`�¬

²�uH`�z�[KS51 ĩB»Ƒ[]V

Y4Ì` 2 ĩ[ÇÅ^ĖðŗɳuʆVSŃħ

^H`�z�^]q5 3 Ȟ˼śĖð�z�� � 3 ĩ`>U 1 ĩBȌǰ

ĖðŗɳɵZ4ǿp` 1 ĩhSa 2 ĩBɎǰ

Ėðŗɳɵ`�¬²�uH`�z�^ý˴K

S53 ĩ`>Uf[v\ 2 ĩTFZĖðŗɳ

uʆVSŃħ^H`�z�^]q53 ĩ`Ė

ðŗɳ[KYaǛhKD]=ƇƠ[ʕ?q5

Á½WM.%5�o���³J�

¶˅`n>^4�ª{�`ɩ˦ůǾAoĖ

ðŗɳ`ƇƠu 3 �z�^ý˴ZCS5Ėð

ŗɳ[KYǛhK=ƇƠZ<q[ɴ?orq

8õįĖð�z�9 �¬²�a48ȞśĖð

�z�9mĖðÚǯBf[v\ʍor]AV

S�¬²�^ȂeYè6`ÚǯmĖðÚǯ`

˞ŏǓǜBnjD4njǜ^ȺƦKYĖĈMqï

ĪBʍorS˻ÎȾfA˻2017˼˼5 Hro`ɣǨAo8õįĖð�z�9aÅ

=`ĖĈˠá[=>ȗZaĖðŗɳ`čǨB

<VS[ʕ?qB4Hro`ƜłTFZa4

ǂɸčǨ4ŗɳčǨuýǥ±ǮʗMqH[a

ĸ˨Z<q5 QHZ4Ƣ6a4´ɽȵ]­ ²�^l˓

ȩZCqn>]ơɭʞß`¬²�«��uÚ

ơMqH[^KS5¬²�«��`Úơ^<

SVY4Ǥ·fA�����`ȿɏuĜɴ^KS5

ƆNJaQ`ʞßLjȈmŎƆƙlīkYłĬM

q5 �

®°�

ǟȿɏ`´˔a4���� Ɋȿʳ �������� `Ċ

ơuĢFSl`ZM5�

X�v��

ÎȾǍÀ4şǟȎ4Űǭŕƈ4¾ȰĞɜœ4

ǸǟʲŚ (2016) �ª{�uāȩKSʨňȊ

Ď^@FqŗȨ`Ėðŗɳd`Ĝĉȟȇ`ý

ǥ˾ŋŗǂɸŗÓɓ 38 ĶŋÓȲʉʌNj˦˛ pp.226-227�ÎȾǍÀ4şǟȎ4Űǭŕƈ4¾ȰĞɜœ4

ǸǟʲŚ (2017) �ª{�uāȩKSĖðŗ

ɳ^@FqÚǯůǾAoʍS­ ²�Úơˎ

Ɍ`ýǥ NJ˾ǟǂɸűŗÓȿɏÓłĬ˦ 17(1) pp.557-562�Ǥ·�ÛÏ4Ũ˚�ĮŚ4˹Ǹ�˥Ê(2013) ­ ²�ʞß^@Fq¬²�«��`˞Ȳ[Q

` å ˱ ƙ ` Ǯ ʗ ˾ ŋ ŗ ǂ ɸ ŗ Ó ʢ 4

35(1)pp.107-115

Page 88: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P6� ĖĨŗɳ±�¬²�¯²�2

― ― 162

q�c¯a]ÃQj�s�� !�tªS��

�)<A5?A(��!\|Ho�B��¨���

:Ȳʉɵ;� ľǣŜœ˻ǃƞŋŗ˼�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

¾½b��tª�

�� � ŻÏ^�°��}°���xBȳŃ5

�� Ż^�w¢«²­��ª°8��²�9

`NJǟ¶ˢ5�� Ż^ĒȋˏZʤȨKSū˗

Ŭ8Wgö9B4õĺŭ˞u˞ŏMq`B ����

Ż5���� ŻÏnp4�°��}°���x4

�w¢«²­��ª°mū˗Ŭ�|²°BƘ

ˈ^ȲŭKS5�

ɉa ���� ŻȨhrZ4ɉBŽũǜuˆVS

ǓÏ^a4hTQroa<hpȘAVS5ʼn

D`œ\lĪF`ȝʥ]\^lǃʥB<Sp

h?`n>^ÝtrY@p4�� ZʑY=S

8hvB¹ȯǐʠ9lɰK=ǃʥZʥorY

=S5ºʐB4äɸĻmŗǫ`óȨ4˃ƥ`

Ż˖`Lj6[ǃʥZʠKY=q`uɶD`l

NJŹȵ]H[TVS5�

KAK4���� ŻÏÐˡ^ʤȨKSŗȨSU

a\>Ts>A5Ƌoa4ŽũǜAo�w¢

«²­��ª°m�°��}°���xZ

8�z�ǃʥ9uɶC4877ƣˣ9m�¦ª

��²`ʠM4ƿ˫ʥƿƠʥBʼnD4ȽDžm

ėʥKAȳŃK]=n>]DTFSNJǟʥ^

ʔrYɸVS5ʐlǂŶmŻ˖ɵ^ǃʥuÝ

VYa=]AVS[ɖ?qŗȨlʼn=5�

ŋÈSUB8�z�ǃʥ9uǔˇZa]=

[tAVYɶ=Y=S`^ţK4Ƌo^[V

YaQroHQB8ǃʥ9TVS5<qɌſ

ʧǗuMqŗȨZ<rb4ǃʥ`ȼʬlǟA

oƏorqTs>5KAK4ʧǗ˧rBˌi4

Ɯłu�¡�AoƏqǓÏ^]VSƉˬlŋ

C=5ƋoBCUv[KSǃʥuÝ?]=`

aƋo`O=bApZa]=5�

¿½Qj�s�� !tªb��

ŋŗȨ^]VYx¬�z�uŏkqŗȨl

ʼn=5x¬�z�aǃʥ`Ŝʺ`ŃZ<p4

QHZŇ]ǃʥuʼ^WFYKh>Ńħl<

q5ŋŗÿŻǼ^4CUv[KSǃʥuŗc4

x¬�z�ZŜʺMq[=>`a4ɅÓȵ�

�¬uɁDSk^lǚčZ<q5�

ǃƞŋŗĺˤŗ˔´ŻȨ8Džɑʉȥ98ģ˰

ʉȥ9 ƹǯZa4ąǜ^lƎǜ^l8ǃʥ9

`ėòuʛFY=q5�

À½R{�C©����w��p���

ąǜ^a4ǂɊǗ˻˼`8ǃʥ`�«¬9

ZŗvT<[^48ƭIJ9[8ǃø9Zз`

ÆȀʂuƴj8@¹ʠ^]VSLjd`Ʀɞ9

uǗD5�

ɓ´ȀʂŖɚmìƀuȃ˒><=JWDž�

ɓÄȀʂȩÒ˻H`Ńħa8@Ʉ9˼ �

ɓµȀʂ˃ȇ˻ǎǖuWFq˼�

ɓĵȀʂȶǵmŊ˻ˑ˃uWFq˼�

ɓÆȀʂHrAo`Ŗɚmìƀuȃ˒>

<=JWDž�

8ǎǖ9uWFq[a4==H[bApZ

a]D4Q`ą^ʀČKY=qH[mƤƝV

SH[uôrqH[48ˑ˃9uWFq[a4

8ŦǢaĺˤɅÓZȊʻKS=5ÉahNʁ

ʥuɻļ^Ý?qn>^]pS=59]\`n

>^4ņŋ]Ŋ[4Ʀ˃]ċĈȶǵuǗDH

[Z4ɐØȵ^]pʦƏĈBńM4[=>Ʊ

ɃZ<q5�

ʛʖĹuŀk4ɫǗCĚɍȩɞ^ǗC4ȏ

ĄB˄VYCSl`uɫǗCàɘ^ȐǗMq5�

Q`ȐǗaǂŶB��²uäəK4ĚǟaM

Page 89: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P6� ĖĨŗɳ±�¬²�¯²�2

― ― 163

E^ŗȨ^˄KY4Ŝˤ^˕ˆMqn>^Ô

?q5ȐǗ`��²a4ŗǜǞ^ÚơMq8è

ÈDž˦9^ƴi˂j5�

Ʀɞ`<Yóa4˹ ǫ`óȨ4 Ȋ`˵ı4

ʐ4Ɇțȁ]\Bʼn=5ôŗɇuloVS`

^hT@ɄȟuüKY=]=ŗȨlʼnD4=

=ǹÓ^]q5hS4Ƌo`üʼǫ`óȨ`4

ǃƞŋŗd`ĘʯlɾD]q`Z4ŗȨĐ˦

^lʱȡZCY=qn>Z<q5�

Á½l{�tªS��

Ǝǜa4�¬²�¯²�Z8ǃʥć9`ĥ

ǟuÚp4¶ȖMq5ĥǟaȩɞǧ^

ĠhqH[48ë=È˻ ǃʥuÝ>eCȸƦ 9˼

uĩƒNȳŃJOqH[4x���°�u

´WƒNʸHMH[4ǃʥ`Ý=LjuŌǁK

Y4ȷM�²°uôrqH[4]\`ǡÒ`

l[Z4ĥǟuÚVY=D5�

� Ĺƹǯ���¨²¬�

ˎě`óˀSUBÚơKSĥǟuȤZŜˤ

^ʧiħtOuKY{~²¢°�x��^K

Sp4Ǝǜ`ɓ´ˋAoũKNW�¬²�¯

²�`Ǔ˟ulVSpMqH[Z¥��²�

©°u¶G4ɓˋhZ^aĥǟařơMq5

ɓˋB¶ȖNJ5H`NJaŋŗ`óȨSUB

Ì`óȨ`ƹǯuʍŗMqˋ˟`»^<qS

k4ĩ`óȨmÃď`Lj^ʑć4ʫʞ

KYlo?q5�

˽ĥǟÞ8@ŒJvuDTJ=9˻˼�

� ÓɅZÍCħVY=qƋō`ŜŠ^4ɣŐ

ȬK˂i`ƵƯ^ʆD4[=>ć58@ŒJv

[@ÍCħ=JOY=ST=Y@phM77

ZM59[ĩ¿VSȻ˟^4Ƌō`țʐB8ʜ

ĤKSʏ?a]=˺9[Ɩq5]PƖVS`

AtAo]=Z=qÄÈ^4Ƌō`ȁʐB8ʜ

ĤKY=]=H[^4JOY=ST=Y@

phM4[=>[ȃuƛDMqÈl=q`n9

[ʦǎMq5ƎNJÄÈal>´ſƲƣK4ɣ

ŐuʜĤJrq5˻ ýƄ˼�

� Ĺǃʥć¶Ȗ�

� Ì^l8ǭȪìÚĔʃȹȼÃB¢����

�^mVYDq948ǃʥ^>qJ=§°�²

Bª²¤°Ŭ`�z�žį`ǃʥuȷM94

8ǃʥ^>qJ=ȣǴ9]\4˪ȴ=ĥǟB

ȨhrY=q5ˎě`ŗȨ`ŢÍmɉBƥʄ

MqAWomŨȝ4ʈʊ]\lÝtrq5�

� ŜaĨL���¨²¬ZȰŗȨ8ɨħNJǟ

ʥ9[=>ɉBƬƆMqƹǯZl8ǃʥć9

uKY@p4ĞƜüȖB<VSp4Ì`�ª

�`ʑćuKSp4DZK=z�°�[]VY

=qB4ĥǟÚơ`Sk^ǂɊǗ`ǃʥ`ė

òuMiNihZʧvTp4�«�uʏ?S

pMq>U^4Ŝȩȵ]ǃʥlʼ^WFor

Y=q5

˻˼� ľǣŜœ8ŋŗȨ`Sk`Džɑʉȥɪ

ɳŸ9˻ ĺǗþʆÓ 2016˼ ˻˼ĎȮ8ǃʥć ����9�(,�,�"�

$++)*���...�/(,+,�"� ('�.�+ $�-�!&�����

��%�

Page 90: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P6� ĖĨŗɳ±�¬²�¯²�2

― ― 164

Nb�l�G¹���l�#(/$4;A2@)�Y��kµ�

���¡h�r��5>);8�Z­G¹��Vb��bLo~�³J��

:Ȳʉɵ;� ŋĮȪ� Ɉ´˻˘ˁŗĻŋŗ� đŗȿɏޱ÷ˇǂɸ˞ȲŞ˼�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

¾½�����

LJôȨ�«}°�²�©°ɔ`ŋŗôŗȷ

Ǝ^˻Ǔ[KYôŗą^˼ŜljJrqÿŻǼ

ǂɸ�®�ª£˻з48ôŗǓ�®�ª£9

[ĭɋ˼a4ʼnD`ŋŗZaÑ˟XDp4ŋ

ŗȨȊd`˓Ɣuȶȵ^ŜljJrY=q[Ɨ

trq5KAK]Bo4Qro`�®�ª£

`»^aɅÓƑȦŗ4�¬²��z�¢��

ɔ`ȼʍ^ŁXCLJôȨuȍ=ɻųȦʓ[Ì

ɵȦʓ^ŧDl`l<p4Ǝ^ɦD½Øȵ±

ţʠȵZȍ=ŗcuƓĪMqƹǯuĢʫMq

ɟĽXDp[KYlǹɺMqĤɺƙB<q5�

ǟȿɏ`ȶȵa4ɻųȦʓ[ÌɵȦʓu˹

kqH[^ʵMqôŗǓ�®�ª£uØ˷K

SH[B4ĖĨŗɳ^ŁXD8đŗ9`ŗæ

^ĝgMƉˬuǎoA^MqH[Z<q5�

¿½Nbz5>3;8�q���£�

X ŋŗZa 2011 Ż2014 Ż`˟4ɢɮ˞

Ȳ`Ȧʪ^ŁXCdzơJrY=q0ɻų`ƻ

Ȇ1�®�ª£˻ ³ª²�°��«¨² u˼4

õLJôȨţʯ`ôŗǓ�®�ª£[KYŧô

KS5Hra4èȯ²�4�¬²�¯²�4

ƶp˄puɢiħtOY4Ñ˟`ɻųȦʓȍ

đuƦĊFMqH[uØ˷Mq 2 NJ˟`�®

�ª£Z<q52015 Ż^a=VSvĦŗ˴`

Ƞɻ�®�ª£^ƐKSB4B ŗ˴Za 2016

Żnp 1 NJ˟`ȽɬȜ[KYûcŜljJrq

n>^]VS5

H` B ŗ˴` 1 ŻǼƎǜ^˞ʫJrY=q

8đŗ9Za4ĖĨŗɳ`ƧȈ` 1 WZ<q

LTD ʠKħ=ŗɳȈuŁʽ^Ƹ?Y4ŋŗǂ

˶­�¬`đŗ`ŗæuˌkY=q˻ ŋĮȪ4

2016 5˼ĢʫɵDŽa42015 Żſ114 ĩ42016

Żſ85 ĩZ<VS5 À½w��

8đŗ9`ĢʫɵB0ɻų`ƻȆ1�®�

ª£uØ˷KY=q ���� Żſ[4Ø˷KY=

]= ���� Żſ`ŗæȟȇuȂʾKS5�

Ȅ˚o˻����˼a4ôŗǓ�®�ª£uØ

˷KSĜĉɵ^ȨʸMqƑȦȵčǨa48ɻų

Ȧʓ`í˪98ÌɵȦʓ`í˪98ŗǫȦʓ`

í˪9 í˪AoƷ?qH[BZCq[K4

H` í˪uȒśMqɛǏȜŪſ˻ ʖ � ˭ȶ

`ʶı˼u˞ȲKY=q5H`ŪſuƺȩK

SʶıɞʩǪu4ôŗȷƎ` Ǚ˻���� Ż^

W=Ya0ɻų`ƻȆ1Ŝlją˼[ƹǯǘɡ

Ķ` � Ǚ^ʆ=4ŗȨè6^W=Y í˪I

[`Õ˜uȒśK4ƹǯùš`Ȧʓſ˻ʟ˷

ơɭ˼[`ˠáuǮʗKS5 í˪`ʶıɞ

ʩǪZMeY`˭ȶ^ĶɖK4AW48đŗ9

`ʟ˷uĢ˷KSɵuǮʗţʯ[KS5 Á½�~��d�

ʉ � ^4���� Żſ[ ���� Żſ`ʟ˷`źĿ

ȗ[Q`ȁDŽuɃM5���� Żſ`LjB˹Əȗ

uɃKY=qB4Hr^aƹǯǓ^ʆVSƱ

ŧ˻Ƕƿʟ˷uŜlj˼`čǨlʉrY=ql

`[ɴ?orq5�

ʶıɞʩǪ`��x` ǙAo � ǙdAF

Y`Õcu ǙƆÿ`êZĆVSl`uŇđ

Ȣ[śɱK4ţʯŗȨè6`Ħí˪`ŇđȢ

uȆkS5ʉ � a4ÌɵȦʓ[ɻųȦʓ`Ň

đȢ`ǽʰ^ƔLY W^ý˴KSǓ`4

���� Żſ`ʟ˷źĿȗZ<q5hS4ʉ a

QrRr`ý˴`ÈDŽZ<q5Hro`ʉA

o4ƹǯùš`ȦʓſaÌɵȦʓ±ɻųȦʓ

`ŇđȢBʰZ<qɵnpl4ǽZ<qɵ`

Page 91: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P6� ĖĨŗɳ±�¬²�¯²�2

― ― 165

LjB˹=ïĪ^<qH[BtAq5�

H`ɻųȦʓ±ÌɵȦʓ`ŇđȢ^ˠMq

ý˴`ÈDŽdzơȂuɃKS`B4ʉ ˻����

Żſ˼[ʉ �˻���� Żſ˼Z<q5ºɵuȂ

ʾMq[4ÌɵȦʓ^W=Ya ���� Żſ`Lj

Bǽ`ŇđȢuɃMɵBʼn=H[BtAq5�

ж`ɣǨnp4ôŗȷƎ 0ɻų`ƻɏ1

�®�ª£uØ˷MqH[aÌɵȦʓ`í˪

uÕbK4Q`Ǝ^ŭ˞JrSĖĨŗɳ^Ł

XD8đŗ9`ŗæơǨu˹kY=qĤɺƙ

BɃİJrS5�

:ƂȩDžȡ; Hochi, Y., Yamada, Y., & Mizuno, M.

(2010). Effects of Organizational Development on the Psychological Aspects among University Students. International Conference for the 40th Anniversary of Human Ergology Society Program and Abstracts, pp39-40.

Ȅ˚ŁǷ4ŰȪȉʆ4ɿĽȉż4×ȪǕƃ4

Ēǭɱǎ (2010)8ŋŗǂɸ^@Fqɢɮ˞

Ȳ`Ø˷BŋŗȨ^lSoMčǨ^ˠMq

ȿɏ94ÿŻǼǂɸŗÓɓĶŋÓȲʉʌNj

˦4p108-109. ŋĮȪɈ´ (2016). 8LTD ʠKħ=ŗɳȈ

uȩ=Sŋŗǂ˶đŗ`ƹǯ˻ 9˼4NJǟ

ĖĨǂɸŗÓɓ 13 ĶŋÓʌNj˦. Rabow, J., Charness, M. A., Kipperman, J.,

& Radcliffe-Vasil, S. (1994). William F. Hill’s Learning Through Discussion. California. Sage.� ¼˚ã ±Řȅƚ˻ ÷ʝ ˼ʗʪZŗɳuȍkq^a3LTD ʠKħ=ŗ

ɳȈ3. ����§üȜ, 1996. Řȅƚ, ˮʅDž (2014). LTD ʠKħ=ŗɳȈ ����§üȜ.

.

2015 ˻ɻųƻ]K˼

2016 ˻ɻųƻ<p˼

źĿȗ 45.8 77.5 ÈDŽ 64 56

źĿȗ ÌɵȦʓ`ŇđȢ ʰ ǽ õØ

ɻųȦʓ `ŇđȢ

ʰ 38.4 47.5 40.6 ǽ 51.0 60.9 58.3

õØ 40.0 55 45.8

2015˻ɻųƻ]K˼ ÈDŽdzơȂ

ÌɵȦʓ`ŇđȢ ʰ ǽ õØ

ɻųȦʓ `ŇđȢ

ʰ 53.1% 17.2% 70.3% ǽ 7.8% 21.9% 29.7%

õØ 60.9% 39.1% 100%

ÈDŽ ÌɵȦʓ`ŇđȢ ʰ ǽ õØ

ɻųȦʓ `ŇđȢ

ʰ 34 11 45 ǽ 5 14 19

õØ 39 25 64

2016˻ɻųƻ]K˼ ÈDŽdzơȂ

ÌɵȦʓ`ŇđȢ ʰ ǽ õØ

ɻųȦʓ `ŇđȢ

ʰ 39.3% 28.6% 67.9% ǽ 8.9% 23.2% 32.1%

õØ 48.2% 51.8% 100%

¢ 1. ¨¹�i_���u

¢ 2. ¢ 3.

¢ 4. ^P·�Du�o�º2015

¢ 5. ^P·�Du�o�º2016j»

Page 92: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P6� ĖĨŗɳ±�¬²�¯²�2

― ― 166

 U�bL"K±�!`��+792*A,:@-'<�¸o�

�On��F��¦"�����fN�0=A2@)�²��¨���

:Ȳʉɵ;ʮȪǦŅ˻ŋǽŋŗƑȦɅÓŗ˔˼�

¾½�����

˃Ż4ÿŻǼǂɸ^@=Ya4ŗȨɻʼB

½Øȵ^ʨ˲uȲʍK4Q`ɖ?uƻKȆk

Y=DɺĎȵŗæuġpôrqH[BȆko

rY@p4Q`ơǨučǨȵ^¶GqSk^

a4ŗȨ`Ėʩƙm�¢¨��²�©°��

¬[=VSʵʶ^ȺȶK4Q`˶ơuÜOY

ŜljMqH[B˙ʌ[]q5 Hro`��¬ɔ`Ī¶B˙ʌ]ʨ˲Z<

qH[a4ɺĎȵŗæ^W=Y`ŌǁÃÞ`

ýǥ[Q`dzˉđuʟiSÁç˻2015˼^@

=YlʕĝJrY=q5ÁçaŌǁ`Ěķ[

KY4ƹǯ`dzơ`i]oN4ŗȨ`ŗĈ¸

ʹm8ţÈƧɺ¸ɾ9[KY`�¢¨��²

�©°��¬`ǻʂuƳGY=q5KAK]

Bo4ŋŗȨ´ɽuţʯ[K4Jo^Ɋŗȵ

ǬƮ^ǬŲKS�¢¨��²�©°��¬Ī

¶`�­²�°�Ȉa<hpŔļK]=5Q

HZǟȿɏZa4÷Ɵȵ]ÌɵȦʓ^șȗu

ƆY4ʉƜuÊK]BoȸƦ[ƟƜu÷ǚM

q[=>Łɂȵ]�¢¨��²�©°��¬

^ˠKY4ÿŻǼɊȶ`ƹǯ`´ȧ[KYŜ

ljĤɺ]�­²�°�Ȉu˞ȲMqH[uȶ

ȵ[KY=q5

¿½Onm�����F��¦�

Ìɵ[ƟƜu÷ǚMqH[a4úȕ]�¢

¨��²�©°uˍʆMq¶Zl4�¬²�

¯²�ZĖʩȵ^Ìɵ[ʗʭMq¶ZlǻA

MH[`ZC]=ʌɟZ<q5H`Ìɵ`Ɵ

Ɯu÷ǚMqȥʯa4ƜĎÔǩ[ĭbrq5

2 ɵ˟`ƟƜBĨǜMq˻ ÷ǚJrq˼ a4

hNĚŏȵ�®��[KYʉƜǶéBȨʸM

q5ʉƜǶé[a4Ìɵ`ʉƜuʣȼKSˤ4

ğťȵ^ȸƦ[ĨǴ`ʉƜuʉüMqȥʯ`

H[Z<p4ǶéKSʉƜ^ŁX=YLJS^

ƟƜBȨʸMq5H`Ȩʸ^ˠKYa4ȸƦ

[ĨLʉƜuǶéMqH[^nVY4Q`ʉ

Ɯ^ţƔKSƟƜB�y²����Jrq5

Þ?b4ɒ˳`Ƕé4M]tUģʒBƂC¶

Bp4˯`ɕɷ˻ŋ˯˸ɕ˼BȊƙđKSȟ

Ơ[=>ÃŜ^nVY4ɻų`»^żO[=

>ƟƜB�y²����Jr4ÉaőK=[

=>ƟƜBƎAoĴʸJrq[=>¤���

£Z<q5H`Ëɢi^np4ǶéKSʉƜ

AoȸƦ`ƟƜu÷ǚMqH[BĤɺ[]q5 À½[¥V"���0=A2@)�

ǟȿɏa4Ìɵ`ƟƜu÷ǚK]BoȸƦ

u÷Ɵȵ^ȦʓZCqn>^]q�­²�°

�Ȉu˞ȲK4ÿŻǼǂɸ`ŧôǓǜ^H`

ʘɪu˙_qH[ZŗȨ`�¢¨��²�©

°��¬mĖʩƙuĪ¶JOqTFZ]D4

Ǝ`ʫɱZŜljMq�¬²�¯²�Z`Ȳʕ

mʗʭuâˌJOqH[u˜ǜȵ]ȶȵ[K

Y=q5 ǟȿɏZa4ţÈŃ˪Z`ɻʼ`ʉƜǶé

uŝʑȵ]ƦȈuȩ=YƨƽMq[=>Ĥʎ

đ���£uȩ=Y�­²�°�uŜljMq5

øØȵ^a4ĤʎđJrSǑñmʉƜǶé`

Ȩʸ`ɌſuɻʼZɀʣKSpýǥKSpK

]Bo4npȚːKSʉƜǶéuʆ>Sk`

ǀijuɻoĹqH[4hS4Ėʩȵ]ˠáu

Ƈơ±ɧưMqSk^ȸƦ`ʉƜuǶéMq

H[B˙ʌZ<q[`ȃXCuâˌJOqH

[uȶƱKY=q5

Page 93: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P6� ĖĨŗɳ±�¬²�¯²�2

― ― 167

Figure1. óʆȿɏ`Ĥʎđ���£

HrhZ`Ĥʎđ`óʆȿɏZa42 ɵ`

ţÈÓʠŃ˪uʛF4ʠKƦ[ɶCƦ`ƊĆ

^ýFYʘɪuŜljKS5ʠKƦB˯`ʉƜ

ɕuȊƙđJO]BoőK=ʠuKY=qˤ

`4ɶCƦ`ʉƜɕ`ĎCuȒśMqH[Z

ʉƜǶé`ȨʸBDŽêđJrq5ÜOYÓʠ

Ń˪`ºLj`ʉƜu���Z˛ȮMq5Ĥʎ

đ[KY4Hro`�²�uɤħKSɻʼ`

�²�˻Figure1˼uɲˋ^ƦȑJrýǥB

Ȇkorq5ɶCƦaɻʼ`ʉƜǶéuƨƽ

K]Bo4Q`ǀijuĹqH[^]q5

Á½�y��[¥V0=A2@)�¨��

ɛǏȜ�­²�°�Ȉa4ÿŻǼɊȶZ`

Ŝljuƕ˰^ɯC4Ť˝ȵǹǠuÝȩON^4

ʉƜǶé`Ȓś[ɻʼ`�²�ýǥuŜljM

q5Ȕîȝa4���ª�¬[=>ȷƌ 1cmɌſ`¼Ƈ`�²¬[4Ĝĉɵ`�¡²��

~°Z<q5H`�­²�°�Za4Ĝĉɵ

a 2 È 1 ɢ^]p4ʠKƦ[ɶCƦ^ýAr4

ʠKƦBȸƦ^őKAVSʠuʆ>ţÈÓʠ

ʨ˲uŜljMq5H`ʨ˲»4Å=^ȸƦu

�¡²��~°ZȸƦuƾƉMq5Ǝ^Q`

ĎȮuȩ=YʉƜǶé`ȨʸuǮʗMq5ø

Øȵ^a4ŋ˯˸ɕ`Ȋƙuʎʏȵ^ȦʓK

mMDMqSk^4ʠKƦlɶCƦlº˯`

ŋ˯˸ɕ^ʷ`�²¬uʴÍMq5QKY4

Ħɻ`�¡²��~°uÇƼK4ʉƜ^˙]

o]=n>^ɹò^�¡²��~°udz?4

ʠKƦBʠKY=qˤl4ɶCƦBQruɶ

=Y=qˤlÅ=`ʉƜuĎȮZ˛ȮK<>5

ʠKƦBʠuɡ?SoƊĆuÇÏMqB4ʨ

˲BɥɦKY=qˤa4ȸƦ^�¡²��~

°uʙMSk4ɻʼ`ţÈʨ˲»`ʉƜBĎ

ȮZ˛ȮJrqH[^]q5

ʨ˲uɡ?q[4QrRr`�¡²��~

°uưU½Z<qȸƦ^˄ęMq5ɛǏȜ^

@FqʉƜǶé`Ĥʎđ���£[a4H`

�¡²��~°^˛ȮJrSɻʼ`ĎȮuʍ

]Bo4ɶCƦ`ˤ^�²¬ZƅʩJrSʉ

ƜɕBĎC4ʉƜǶéBȨʸKY=q`A\

>AuƨƽMqH[Z<q5

½�y��cx�El�«¶�

ǘƎ^4ǒŻ^ÿŻǼɊȶ`ƹǯZŜljK

SɛǏȜ�­²�°�[ÃƎʶıɞ^ţMq

ĶɖułĬMq5H`ƹǯZa 2 ˋˊɦZɛ

ǏȜBŜljJr41 ˋȶ`Ĝĉɵa 37 È˻ ȭ

ƙ 21 È4ōƙ 16 È 4˼2 ˋȶa 30 È˻ȭƙ

17 È4ōƙ 13 È˼Z<VS5 ÉƎ`ʨ˲uƫüMqSk4ÃƎʶıɞ`

ɻȫʚ˅Ǻ^ʚʿJrSзuĜɴ[KS5

8˳^�²¬uʴVS`aɾAVSB4ȱƙ

`ąZ�²¬uʴqH[^ƪƩB<VS94

8ĎȮZƾƉJrY=qSk�§�§KYK

hVS9Z<q5ţɗ[KY4ĢʫȨ`�x

`ƙĀ`ŵǛuÃą^ƨƽMqH[m�­²

�°�Ȉu˞ŏMqą^ɻƾp`ĎȮƾƉu

ÙſlŜljMqH[ɔ`ƒʌƙBɃJrS5 óʆȿɏZ`Ĥʎđ[ĨǴ`��¬Ī¶`

čǨu¶GqSk^4ƹǯùZɛǏȜu\`

n>^ŜljMeCA4Q`¡�¨x¬līk

ʡɠ]Ǯʗu˙_qH[BÉƎ`ʨ˲Z<q5

Figure2. ɛǏȜ�­²�°�`Dzʌ

Page 94: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P7� �o}�¯�

― ― 168

F-8,J0��\nW/F3 ��)_Sas�bM*�w��a(�%�

�/F3[!�Ozy���KF-8,J06EL4L ')zy!u��«³��

0țɲɚ1� ǐĕ� Őŋ�ĂÞŃō�®±Ň� ˗ʷ�ĂÞŃō��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

1´c³!vf���!��

ǓțɲVȞȜW)ƨǟ\VˁƈeėĄŵV

Ò3§q�p­zȪȞV÷ţãy§�T63

O)y§�öVȠÀƳưQōʳȑV��¤¯

�­�o���­�(ʳ)SA)eŃō˄ȑV§q�p­z�¤¯�¯(ʳ)WT)TfiƳưlěhðji>QPēÑěƅȍTRVf4

Sſˎlµ5i7lǞʁDi>QP2i* ÷ţãy§�TW)ōɘƑǪ)řÃˁß)

ȑǹɘƕ)ÔʍȽȏȹTĪ˓lƟ5O3iō

ȑ8ł3*GVIc)øŭȍeƨǟ\Vˁƈ

QėĄŵ8Ò:Sh)ēÑ8ěƅP9E÷+

ţãQSLOB`4Ȏȋ82i*ʻŋ(2008)W)ŃōûűǩƉãVƸȴɲȎȪȞ(÷ţãy§�)VŒʛVʌ˓QBO)÷ţãy§�TWĸǓȜSȑǹɘƕTĪ˓lƣMōȑ8ł:)

Ǩŭ8ʸSi>QPƨǟTM3O3<S:S

h)M`gS:SiQ34÷ţãy§�Ȋnj

VˊB@lȨBI*`I)Ē(2014)WûűǩȪȞ÷ţãy§�VŒʛQBO)đġōɘT

fiĻ×heä+\Vë97<ȹlɰ3)|

�¤�{¯�¦­ălʞTÈ<@Fi>Q8

P9I8)ª�¯�×ƘɟăVǼ˕Qʨ·P

¨�qoDiōȑlȀŞ@Fiěhɉalʌ

˓QBOƥ=I* °ƻ)§q�p­zƳư}¯��TˁʫD

iĺĤQBO)ďɬ(2016)W)ÂʴȒǟŃōPW)Ƶĩ7gV�p¯���yVŞS@7

g)ɠʞVª�¯�×ƘɟăT´ŎlƟ5O

3iōȑ8ŞS:S3>Qlʦ])ȅijȜS

§q�p­zƳưTˁDi�¯�8ŌijDi

>Qlǁg7TBI*B7B)ȎȋQBO)

ōöV,ōɘƳưvr­�¯-VþȓȍWɤ

B:S3>Q7g)ûűǩǫʌȪȞQʫƱB)

þȓlàD>QP)ûűǩƵɞPVʝ9Q�

p¯���y´ʙlɳ3)ōȑVōY\VƑ

ǪQɎƣlƳưDi>Q8P9iĝɟƍ82

iQʦ]O3i*>Vf4T)÷ţãy§�

ȊnjVêģTĄ5)GdGd,lj:>Q-T

řBOɧƚƑʑVż3ōȑdł3Ic)ûű

ǩ§q�p­zȪȞ÷ţãy§�VʭĭTW

ǣ+SŪŅ8Dzcgji* >j`P)ǐĕ®Ť˚(2016)1)PW)ǓōǓ

ȪȞ÷ţãy§�VŒʛQBO)z©¯�¬

¯yQ�oˬ}�¯�Věhɉalɰ3)GV

ɋǘ)2015űŵƃǏQǮʠBO)ēÑǑʆőȍ8 28.94%ȀŞBI>QlĺĤBI* I)

ǓȪȞT63OǨŭʗʮPɴƶĮēÑlɫQ

BOB`4ōȑW)ÇȪȞT63OdġǣV

êģ8agjiIc)ŃōñÔPřƊlǞɼ

DiƉɵ82i>Qlʌ˓QBOƥ=I* ïɰŒʛeĺĤ7g)÷ţãy§�ȊnjV

ˊB@TřDiƨǟʭĭ²VŪŅ8Dzcgj

i>QQ)§q�p­z�­�¯QVđëT

fLO)ōȑVƑǪeª�¯�Vʕ8ģ²D

iĝɟƍ82i>Q8ù7i*ïɰȥȰlZ

`5)ǓțɲPW)ƉãV§q�p­zȪȞ

V÷ţãy§�P)ƨǟʭĭVŪŅTĄ5O)

§q�p­zƳư}¯��lþȓ@Fi>Q

VƘǘQʌ˓lǁg7TDi*ôÔȜTW)

ǐĕ®Ť˚(2016)VěhɉaTĄ5O),"ƿǏTûȮlŏƘ@Fi>Q-Q),#ǓōV§

q�p­z�­�¯VþȓlʌB)WT VƳưlĜ<@Fi>Q-PēÑěƅȍQª�¯

�Vʕl˙ci>Q8P9i7lǞʁDi*

Page 95: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P7� �o}�¯�

― ― 169

2 �h£|�U���(\nW)!a(�%

țɲɚ8ƢŽDi,ōɱƸȴ×ǵ!-V÷

ţãy§�(2017űŵĀǏ)TW)ǐĕy§�25 Ģ)±Ňy§� 19 ĢVĠɻP 44 ĢVţãɚ83i*ōűýPW)4 űȑ8 6 Ģ)3űȑ8 15Ģ)2űȑ8 23ĢP2h)ñōʳ8ǾALIy§�P2i*ƨǟWñ 15 ĮPǢƘ@j)ōɱȜSƸȴ×ƘTƉɵSȤʑ®

ƝɟVɘƅlȞȜQBO)ōǏǒTNJɈª�

¯� 1ǓlƭøDi>QlȞǤTʬcO3i(¤ 1)*`I)ȷ 3Į)ȷ 7Į)ȷ 10ĮVƨǟPW)ǓōV§q�p­z�­�¯V}¯

��lĜ<i>QlʌBO3i*ƨǟöPW

Ļ×hVIcVoy�p��peȠÀƳưV

IcVz©¯�¬¯ylŜðB)SA Tfi�oˬ}�¯�e)Ǩŭɚ\VäýʫɌdɰL

O3i* ¤ 1� h£|�U��(\nW)!2F<3

e� x�[l�

1 wq�­�)ª�¯�×ƘV�«�� 2 �¯�ʀő)Ī3Vʀő)ƏĺĚˉVÆƻ 3 ǢƘQ°ʓƍ)or�§q­×Ƙ 4 ·ˀțɲÎ)ŹȓV©¯© 5 �§z§�§q�p­z)Ǔʏķȸ 6 ōɱȜSƸȴTʰBIɲȎ)Ǔʏķȸ 7 ʊaeD3ƸQW)Ǔʏķȸ 8 ǣŸ)ɋʏVlj9ƻ)ɋʏķȸ 9 ėəƸȌ¨��)ŴʏVlj9ƻ)Ŵʏķȸ

10 NJɈª�¯�ûȮV�oª�¤¯Qãǫ 11 �ª�­�¯�¦­Vƻǵ)�§q�×Ƙ 12 �ª�­�¯�¦­ 13 �ª�­�¯�¦­ 14 �ª�­�¯�¦­ 15 NJɈª�¯�ƭø)ƨǟVƦhʥh

3´��²�!a(�%!u��«³

� Ȏij)ƨǟWȷ 5Į`PʬmP6h)øŭȍW 72.7%QÛű¶aVƶåQSLO3i*`I)ȷ 3Įʌ˓V§q�p­z�­�¯VþȓW 65.9˛P2i*ƨǟlʸUi?QT)

ɏŻƓV2LIōȑTdȶ˔8ɶgjif4

TSh)țɺʺ8Ľ5)ȠÀÁǺdɰkjO

3i*°ƻP)ʌ˓lƭøBO3S3>Ql

ǰTBO)ɍ<OǨŭBOB`4ōȑd°ʳ

ɶĜ<gji*ēÑěƅVIcTW 3 ùV 2ʲVøŭ8ƉɵJ8)ƿ3ǬˆP 4®5 ĮǨŭBOB`3)ƨǟɈȝPÔʍlŧDSR

BO)ebS:ǨŭʗʮQSLOB`4>Q

dƗƋ@ji*ÄƃW)Ź9ɍ9)ª�¯�

TřDiɧƚƑʑlĽŮ@FS3ˋįǰ×h

eƵĩ®SA QōȑQVˁßǢȿlɰ4>QQ)ª�¯�VʕlDzci>QQVʰŵS�

§­�lǥɆBO3:*`I)y§�öPȠ

ÀƳưVP9iˁßƍlʶƘDiÆƩ<lɰ

3)@gT SAe WTVƳưlɰ4>QTfLO)ēÑěƅȍeª�¯�Vʕȹ)ƘǘQ

ʌ˓lǁg7TBO3:* �

� 1)� ǐĕŐŋ®Ť˚c;a(2016),§q�p­zȪȞ÷ţãy§�T6<i�

o®}�¯�VnjĆƍ˞SA VǹȓQz©¯�ōɘlʩBO˞-ûűǩƵɞ

ōÎȷ 9ĮŃÎɠȔȥȰțɲ

`�|��

Ąɯīŋ®ŝťǻŋ(2013),âũŃōT6<iª�¯�×ƘƳư İlj˖QƨǟQ

VʫƱVʃa -.âũŃōÈšİlj˖

ȥȰ/(2),pp.125-133 ʻŋǷŋ(2008),ŃōûűǩȑVIcVƸȴ

ɲȎƤŜ ÷ţãȑVŒƔQGVʂÞ

-.ʽʹŃōɂɵ/30(2), pp.13-26 ďɬɕáŋ(2016),¸ÔȜSōYlàʬDi

IcVōɘƳưǢȿTģ<O ōȑ\

V�o¨­zʍǙ7g -.˙ȹƵɞ�

t¯§�/(6), pp.97-102 Ēƒ(2014),ûűǩƵɞQBOV.ɠȳQÔ

˘ 1/÷ţãƨǟŒƼĺĤ-.ǁǂ:ǁǂŃōǁǂƵɞ�­�¯ȥȰɂɵ/(4), pp.97-100

Page 96: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P7� �o}�¯�

― ― 170

?+1BL:*����}��h#!Q�%�

��h� ').DG+zy¢N!R��¯d*­�����

0țɲɚ1� Ǎʳ� õŋ˜6ɨVDZņŋŃō˝�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

µ´"�& �

� 6ɨVDZņŋŃōōȑ®x¢¨oƳư�­

�¯PW)ʬʚʱƞQşɜǹĉTˁDiƏĺ

ƭÜSgYTŒʛřȻVƤŜVĻQBO)ğ

ȭVwq�­�ĘY���¯lŒƼBO3i*

ƳưřʒWñōʳñōűQBO)ŰƘ 28űŵ

WĠɻ 86Į)3,700ĢÖhVōȑ8ėĄBI*

ğɰ¾W)ʐɖTſˎS:ėĄP9if4T)

DŽÍaVDžˀl·ƈTŒƼ@jO3i*ǓȮ

V�«z§�W)ŰƘ 28űŵōöƵɞ GP�

«z§�¾ǟ˜ɪɥĶ˝Tƪƞ@jI,x¢

¨oƵɞ/ƳưT6<iƺISōYVÆɉa-

T63OŒƼ@j)x¢¨oƳưTˁDi�

o}�¯�QBOǓōPWûcOVěhɉa

P2LI*

¶´~AI0FC!���¯d�X�

Ǔ�«z§�VȞȜW)ōȑ8�o}�¯

�SgYTȒǟȘQVʫƱlʩCO)ɠƂȜ

Tx¢¨o�~q­lŒȎDiălɞƘDi

>QP2LI*ôÔȜTW)ǓōPŒƼDi

x¢¨oƳưǹĉT63O)ōȑˀVȠÀ}

�¯�lɉɓȜTɰ4>Q)`I)ōȑɠʞ

8ƳưǹĉTƉɵSÆɉalÌȗDi>Q)

đăɚl���¬¯yčBx¢¨oƳưɰ¾

Vʭĭlɰ4>QP2i*�

Ǔ�«z§�VʭĭȃèQBO)ƢŽƵĩ

g8�«z§�VȞǤQűˀɻȗlȳOI*

Ǔ�«z§�VȞǤW) 1˝�o}�¯�ɉ

ɓlʀȳB)�«z§�lÌȗʭĭDi¨¯

�¯lɞƘDi>Q) 2˝>j`Pōȑ®x

¢¨oƳư�­�¯¸éQBOʿéBO9I

OG ƖʎÎQöőɚƖʎÎlǓ�«z§�P

ŒƼDi>QQBI*`I)Ǔ�«z§�V

űˀɻȗ˜ɲˠ˝W)�«z§�VʬƧTƊ

COɶȟD>QlȦʆBI*�

·´?+1BL:��!§� Ǔ�«z§�VȞǤTƄ3)ōȑ8¸ÔȜ

Tx¢¨oƳưɰ¾VÌȗQʭĭTěhɉb

�o}�¯�ɉɓlʀȳB)¨¯�¯Vōȑ

lɞƘBO)¨¯�¯8ƃʡʯTąɺDiÔ

ČlƷ5i>QQBI*�o}�¯�ɉɓʀ

ȳT2Ih)Ǔ�«z§�ƢŽƵĩVƨǟl

ţãBO3iōȑQ)ɠțȜTėĄlȖBø

Iōȑ 3 Ģ˜ñĩ8şɜǹĉlɈ5Iōʳ 4

űȑ˝QˌʎlɰLI*3 ĢVōȑW)ōö

Vòʆ}¯y©e NPO)ōŁ}¯y©SRP

ȯǠȜTǹĉTěhɉmP6h)ƢŽƵĩg

ñĩ8 3Ģñĩl�o}�¯�ɉɓV¨¯�

¯TZ@kB3QüƹlBI*`I)¨¯�

¯ÊŁVėĄōȑTM3OW)ōȑ®x¢¨

oƳư�­�¯8¸éDix¢¨oƳưɰ¾

ȹPųĺlɰ3)ōʳȑ 5Ģ˜4űȑ 2Ģ)3

űȑ 1 Ģ)2 űȑ 2 Ģ)4K 4 űȑ 1 ĢWș

ōȑ˝8ėĄBI*

¸´AI0FC!ª��

Ǔ�«z§�PŒƼBI OG ƖʎÎQöő

ɚƖʎÎW)>j`Pōȑ®x¢¨oƳư�

­�¯8ɰ4x¢¨oƳưɰ¾P2LI*Ǔ

�«z§�T63O)ōȑ8¸ÔȜTŒƼD

i>QTfh)Ǔō OG eşɜǹĉlɈ5I

ïʡ˜öőɚ˝SRʞʤS«¯©¡�©QV

ÁǺlʩBO)ɠʞVĐǟƃVʬʚlə5i

ǧÎlƅi>Q8P9iQǏƁ@jI*

Page 97: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P7� �o}�¯�

― ― 171

˜1˝OGƖʎÎ

OG ƖʎÎđăÌǟW)>j`Px¢¨o

Ƴưɰ¾Tđă3IJ3IÌǟV4K)OG

˜ǓōĐǟã»ȑ˝8ijɀDiÌǟ 4ȩlō

ȑ®x¢¨oƳư�­�¯8ʱőBI*đă

Ý˒VIcT)Ǔ�«z§�ƢŽƵĩg8ƪ

ȓƢŽʔËɚlɿĪBO)ėĄĝɟSDžǏe

OG TˁDiƏĺSRTM3OƑɶÁƮlɰ

LI*>VƃT)¨¯�¯l·ƈQBIz©

¯�˜2˫3Ģ˝8ÎȩɿĪlɰLI*Îȩɿ

ĪV¾ĀȃèQBO)ōȑ8ğȩVƢŽɚQ

ȟƬʫɌlěhĠ3)ɿĪƾȬVʍƷlɰL

I*`I)ÎȩɿĪTģ<O�¯�p­z8

ɰkj)ÌǟƢŽɚTʉǁDiöŖlǞɼD

iQQdT)������¯V÷ȦʆlɰL

I*ÎȩɿĪƃW)GVöŖlğɠ8ª�¯

�T`QcOónjBI*OG ƖʎÎŽƾVʭ

ĭW)�o}�¯�ɉɓėĄōȑ8ƵŔȃè

eĞÎʬɰ)ʭĭɳąSRƢŽldzcOŒƼ

BIIc)ğɠVƨǟe}¯y©ǹĉ\Vſ

ˎWS7LI*

˜2˝öőɚƖʎÎ

� öőɚƖʎÎVđăōȑ˜ōʳ 4űȑ)ã

Ŀ 2űȑ˝W)>j`Px¢¨oƳưɰ¾T

ėĄBIōȑTōȑ®x¢¨oƳư�­�¯

fhđălÝ˒BI*ŒƼƾȬW)¨¯�¯

8·ƈQShǞɼlɰ3)đăōȑVƨǟe

Đǟ®ãĿʏƸķȸTſˎ8S3f4T)11

Nj³ǀ7g 12Nj²ǀVDŽÍaT)ɻ 3ĮŒƼ

BI*öőɚƖʎÎVōöųĺT2Ih)ō

ȑ®x¢¨oƳư�­�¯V�¯��¯�S

RlǹȓDiQQdT)�o}�¯�ɉɓV

ōȑ8 SNS SRlǹȓBOųĺlDi>Q

QBI*öőɚƖʎÎŽƾW)ōȑ®x¢¨

oƳư�­�¯V����8·ƈQShȃè

lɰ3)ōȑWʭĭVɳąlƢŽBI*

¹´$�&�Pr!«³ �o}�¯�ɉɓVōȑW)x¢¨oƳư

ɰ¾VÌȗQʭĭlʩBO)¾ĀȃèVʸɵ

ƍe)ȩÎÃV°ĩQBOƉɵQSi��¯

SRł:VōY82LI*S7Pd)Îȩɿ

ĪTģ<O)ÌǟƢŽɚQɰLI ¯©Ve

hěhW)džǬVŃōȑǹPWɊ˘P9S3

>QP2LI*`I)�o}�¯�ǹĉlʩ

BO)ōʳōűlĪkEōȑġĿVMS8h

lƣLI>QTĄ5O)şɜǹĉlɈ5Iï

ʡe OGgQVÁǺlʩBO)ōȑ8ɠgV

śǕlƐìDi>Qe)ë:>QVƑĦlə

5i9L7<QSLI*ȊTÒōűVōȑT

QLOW)fhȯǠȜTÄƃVŃōȑǹlʮ

?BI3Q34ĉǧN<QSLI*

ÄƃVʌ˓QBO)Ǔ�«z§�PW)7

NjTėĄōȑVċˉlɰ3)ǓǛȜSǹĉʿ

ʼnW 10NjP2LI8)ėĄōȑVċˉDžǏl

ƿci>QP)ǹĉʿʼndƿ`h)ōȑġĿ

8|�¤�{¯�¦­lQiǧÎlĽeB)

ƺISÌȗlǞɼDiDžˀlȦáP9iQə

5i*

ɲˠ� Ǔ�«z§�Vűˀɻȗ

Page 98: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P7� �o}�¯�

― ― 172

]p�GL5L27A{ AI0FC!k¬�

������ ��������������^q ')GL5L27AK=-AF-J��*�w����

0țɲɚ1� ÓÏ� Ĉ˜ȕĒņŋŃō˝�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

µ´"�& �

ȕĒņŋŃōPW)���� űŵfh),Ǧ˃

8S:OdțƯP9i¨¯�¯���VɞƘ-

lȞȜQBIûűǩƵɞ�«z§�lʱƞȪ

ȞQBOʿʼnBI*Ǔ�«z§�W)���� ű

ŵ f h ȳ Ƶ Ń ō Ɋ ĭ ō ʳ P ʼn ` L I

����������������������������������l)ǚ

ŸÎȩq����VđăTfh)Ǔōģ<T

v���q�BŜðBIdVP2i*�

ǓĺĤPW)ƺB3¨¯�¯���Qoy

�p�§¯�­zVˁßQ)Ǔ�«z§�V

ǡɵlʉǁBIƃ)Ǔ�«z§�VʂÞTM

3Oʦ]i*

¶´}��GL5L27A�+/8,@FL

;J0�

ŀčVȆB3)ïVʊcS3DžÉTW)ɉ

ɓV���ŢJ<V¨¯�¯���PWŀč

TĔƊP9E)q��¯�¦­lʖ>D>Q

dˊB3Ic)ñĩ8¨¯�¯���lțƯ

D]9Q34ə5ƻ8¸ǺTShMM2i*

ƾģʹW>Vf4SƺB3¨¯�¯���V

NJŝ 3ɵɅl)"ȞǤʀő#ȍïĵȾ$Çɚ

ƳưTƷȏB)oy�p�§¯�­zTW>

V 3 ɵɅ8ƉɵQSi>QlƤƲBI ��*M

`h)oy�p�§¯�­zVĶlƵ5iĀ

T)ƺB3¨¯�¯���lɞƘDiƉɵ8

2iQə5gji*

·´~AI0FC!�¥�

ĀǏ,¨¯�¯��� 1-QƃǏ,¨¯�

¯��� 2-VʫɍĜʐlƉˑQB)ĜʐŬ

ǎȏȔlɾðDiȖʢƚɍlʌBI*Ĝʐɚ

WÃƸɁ 4ōȪǾƘV 26ĢP2h)4˫5Ģ

V 6�¯�P�����§­V|­���l

ɰ4*y§qo­�Ìǟ7g¨o©Sʌ˓l

ƭȨDi>QPĜʐȑlǓǰT@F)ƨǟŁ

PVz©¯�¬¯y8ƉˑQSif4ƨǟl

ʀɻDi>QP)ñĩ8¨¯�¯���lț

ƯBS<jXSgS3Ȑļl×i*

¨¯�¯���VɞƘTW)KolbVɊ˘ō

ɘ¡�© ��lȓ3),ǹĉ−öȡ-,Ɋ˘−ơʒ-Q34¿ʟ7gSiʏȏȱˀPVƆȐĶ}q

y©lŒʛDi*ǭĮVƨǟʿʼnDžTW)ğ

ɠ8țƯDi¨¯�¯���lœɺB)Ɉ»

DžTWœɺʩhTțƯP9I7lȠÀ�p¯

���yPƦhʥh)ğɠV¨¯�¯���

ƣʏlLjƺBO3:*NJƃV 3˫4 ĮVƨǟ

l,Ʀhʥh-TîO)ğɠ8¸ÔȜTɰĉ

B)z©¯�ǹĉlǹƍč@Fif4S¨¯

�¯���8țƯP9I7lƦhʥi*

İ � � T Ȩ D f 4 T ) LA(Learning

Assistant)QħXji²Ʉȑ8ƨǟV�n�

¨�¯�¯lƢŽDi>Q8Ǔ�«z§�V

Ń9SȊƇP2i*LA V L V¸ʇWĜʐȑ

P2h),ĜʐȑVōɘVʕȜģ²-Q34)

°ɢȜS TA fhʸ3ËĊlƢ4*ƨǟVĀ

ƃTƵĩQ LA VȃèQƦhʥhVDžˀlʀ

<)Ƶĩ8 LA T|¯�­zlƼB)ƨǟV

ƴīƭǜlȯǠȜT@Fi*ƨǟDžˀŁTW)

İ��� Ƶĩ)��)ĜʐȑVƀā�

Page 99: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P7� �o}�¯�

― ― 173

ƵĩQ LA W,ȫŗV Facebook z©¯�-

PƏĺónjB)LA W LINE SRPˇDžĜʐ

ȑVřƊlDi*LA WĜʐȑV«¯©¡�

©QBOǧɟB)ɗűŵTĜʐȑ8 LA TƊ

ċDi>QP)¨¯�¯���®�q�§q

­lǢȿDi*ûűŵV LA TWƵĩVɇÅ

lʩCO 4Ģ8ƊċB)ʱəVɋǘ 2Ģlƪ

ȓBI*3 NjTW 4 DžˀV LA ȥãlʿéB

I*LA TWēÑWʆő@jS38)ĺʵ8

Ƴƛkji*

ÄĮW 1y§�VaVʿʐJ8)ɴƶy§

�VʿʐQDiĻĠ)ġCLJƾDž˃TġDžʿ

ʐB)ƦhʥhlĠġPɰ4*Ƶĩˀ)LA

ˀVƏĺónjlİh)æñSȵ½ƑʑlƣI

Fi*Ƶĩ8đëBOōȑlɞƘDiÔÿ8

ǨňBO3iƸɁōʳT63O)ɠȈSžV

FDVŒȎlȞƤD*

¸´~AI0FC!¨V�$�&�

Ǔ�«z§�lʂÞDiTW)ĜʐȑQ

LA GjHjV¨¯�¯���Vŀčlȁő

DiƉɵ82i*ǓȥȰPW)ĀǏ 2ĮȞV

ƨǟɈ»ƃQĀǏɈ»DžT)"ōȑȑǹ#ś

Ǖʀɻ$ʬōĉǧ%ōɘŊČ&ª�¨s­�

'ōYƻ(¨¯�¯���ɰĉTˁDiĠɻ

84ĪVo­{¯�lŒƼB)ŀčȍVŃ9S

ˏȞQ^QmRŀčVS3ˏȞlơøDi*

`I)ñōȜTŒƼBI���� i-x¢¨o

VŃōȑĸȧăʍǙV�¯�Tfh)Ĝʐȑ

VȊƍlǁg7TDi*LA TWȷ 6 ĮȞV

ƨǟɈ»ƃQĀǏɈ»DžT¨¯�¯���ƣ

ʏlɾʦ@F)ŀčȍVŃ9SˏȞQ^Qm

RŀčVS3ˏȞlơøDi*

>jgVəŘɋǘW)ŃÎțɲDžTȨD¼

őJ8)ȎDžȇPWĀǏ 2ĮȞVƨǟɈ»ƃ

Vo­{¯��¯�Va8ŌijDiIc)G

V·P 95%ʲVĜʐȑ8ɝőBIˏȞl

ɾʦDi*

! [śǕʀɻ] ɠùVśǕVɶʩB82i

! [ʬōĉǧ] ɷʹlų=i)ɠùl˙ci)

Ůų3Ƶ˕lʞTȣ<i)ɠùVŮlų

=i)dV?QlłǣTɶi)ɡĦV2

iùʹlō[

! [ōɘŊČ] ǣ+SɊ˘VǧÎlDzci

! [ōYƻ] Ɋ˘lȯb>Q8Ńú)ʧŠ®

ɧB3ȋǴPdɠùVƀālñ4Di)

ȠƚTĬmPdg3I3®ȠƚQâ˒ˁ

ßlȿ9I3®ȩÎVƀTȳKI3Q3

4ƌ3PɰĉDi

>Vɋǘ7g)ĜʐȑVȊƇQBO)Ȣˌ

Ȟ)Ɋ˘¸ɖ)ɷʹlų=I3Qə5O3i

>Q8ù7i*

ǓȮVƭøDžȇPW)ĀǏ 7ĮȞVƨǟ,�

����§­V·ˀțɲ-8Ɉ»BIǬˆP

2i*·ˀțɲɈ»ƃTW)2i�¯�7g

LA T,�¯� ­�¯V 1 Ã8�¨¯§q

�¯TSLO3i-QVȠʎ82h)ŽûV

ʀɻʩhT)ȠÀ�p¯���ylBS<j

X�¯�QBOV��t¯�­�8țƯP9

S3ȋǴ8ȑCO3i*ņŋōȑW�w�p

�®�p¯���ylʲ<iêģ8ż38)

`JÃˀˁß8ı`LOS3 1űǩĀǏSg

XƈȏȜˈľl¹hʘ5O¨¯�¯���8

ɞƘP9iV7)Œʛlʜ`5IǞɼlʬc

I3*

`�|��

1) ƾģʹŲº(2013),ŃōƵɞo­�ª�ª

�¯��� ƺDžÉV¨¯�¯���V

Ǽ˕-.�v��£øȉ/.

2) Ǘ³ØÉɐɭ(2015),�p¯�®oy�p

�§¯�­z-.ćɩljƙ/241-260.

3) Kolb, D. A. (1984) Experiential

Learning : Experience as the Source of

Learning and Development, Prentice

Hall.

4) ȕĒņŋŃō,ȕĒņŋŃō¨¯�¯��

� Ƶ ɞ � « z § � -

https://www.facebook.com/ls.kwu/ (2017

ű 5Nj 8ƾ).

Page 100: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P7� �o}�¯�

― ― 174

M��*����}Y�!gh°t*ij� ˟˟˟˟

"�)�

�¡o�¦*�&)6LC>H9,J0AI0FC*����p±!©%��

0țɲɚ1� ŨŦźº˜ǚŸÎȩ§¯�­z�¨¤¯˝�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

µ´"�& �

˩ˡ˥VƸȪȡVʍǙˠ˝TfiQ)Õg7

VžPûűǩƵɞlŒƼBO3iŃōW)ƽ

T ��� Ńō˜Ƀ ��˛˝T²LO3i*GVô

ÔȜSöŖV·PW),ōĪeŃōƵɞñɢT

řDiĉǧÈ<VIcV�«z§�-VŒƼ

8���˛Q �ȚȞT˙3*ŃōƵɞT63O)

ûűǩTRVf4Tō[ƑǪl˙cO3:7)

Qɺ4>Q8Ń9Sʌ˓TSLO3i>Q8

Ȳ5i*>jWŃōV¥��¯}©čTÐ3

ƺðȑVðōĉǧ8łǣčB)ŽʄŃōeō

ʳ\Vðōĉǧ8ŬɮS``TðōBIh)

GdGdōY\VǏƁeƑǪ8S3``T)

ĥį8ʬōDi7gʬōldzcIQɺ4Ţ8)

ŞS7gEŌijDiIcQə5gji*�

°ƻ)ûűǩƵɞT63OŒƼçVɸȇP

ə5OaiQ) JŚʾŕdG4ł:WS:)

R>VŃōPdƵĩ8ùƢBOŒƼBO3i

>Q8ł3*GVIcTûűǩTÕlR4Ƶ

5iV7)ƺðȑlō[¾\QR4ĉǧN<

iV7)SRTM3OVóʩȏɹ8ƅgjS

3``)ƢŽƵĩTóʩVƵǔeƵǔVÚ3

ƻJ<8ƠBM<gji˜ǣTƓCi˝Qɺ

LIƎadf:ɛ:*Ƶ5içVĉǧÈ<T

dʌ˓82iQɺ4>QP2i*�

>Vf4SȐļV·PŷȩPW)ːńĹŃ

ōĢʅƵƨVĎǝɖǁǯ8ʿțBIɠūȏɹ

lǽci�¯��©�p­zˡ˝�«z§�

,ɠūVƫDz-lǹȓBO)ñIJVŃōP)

ƺðȑV¸ÔȜTō[ƑǪl˙c)ęÃˁß

V9L7<l×h)ɉɓȜTƿǏVŃōʰƊ

làDƳưlɰLO9I*ƵkiçVĉǧÈ

<lɉɓȜTàB)Ƶ5içVƚƊ5TMS

=iQɺ4>QP2i*�

ǓĺĤPW)GVɠūȏɹlǽci�¯�

�©�p­z�«z§�loª­�BO)²

Ʉȑ�n�¨�¯�¯�¯�lɞƘB)ƺð

ȑlɉɓȜTĉǧN<i>QlʃaO9I)

ŃƚĀŃōPV 6űˀVŒƼ¾Ûeo­{¯�ɋǘlíT)>VƻǵVnjĆƍeŎőƍT

M3OǞɼBO3:* ¶´ZT!�® ����

ŃƚĀŃōPWƺðȑu¨s­�¯�¦­

l ƾˀPŒƼBO3i˜���� ű˝8)GV

4KV � ƾˀ˜�˦��˫��˦��˝lÚLOƺð

ȑ8ɠūȏɹlǽciŃōʰƊ�«z§�

,x¢¨o�~q­ ��-Qijōȑ8ĨĢ˝

lŒƼBO3i*>V�«z§�VUg3W)

ġŃōVz§­��~q­7g),ȑĨă®Ŭ

ǎ ˧>>Pō[Qɺ4ɠūdző -6fY,ɠ

ūƵɞ˜¸ÔȜSōYVŊČlʞTM<i -

V � MQɔ7jO3i*�

,x¢¨o�~q­ ��-Vy§�}q�

W � ĢĀƃP2h)ġŃōV � űȑĀǏVƉ

ãȪȞ,x¢¨o�~q­!-QġCy§�

PŒƼBO3i*,x¢¨o�~q­ ��-W

�¯��©�p­z�«z§�QBOǢʪč

@jO6h)ƺðȑVōɘŊČVŀčlɉɓ

ȜTàDQQdT),x¢¨o�~q­!-V

y§�N:h\Qɒ8iǣTʀɻBO3i*�

���� űŵV,x¢¨o�~q­ ��-W� �

Nj � ƾ˜ǐ˝T � y§�) Nj � ƾ˜ʻ˝

T � y§�P2LI*� y§�TřBOW²

Ʉȑ�n�¨�¯�¯8 � Ģ`IW ĢV�

¯�QSLO�n�¨�¯�¦­lɰ4*�

Page 101: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P7� �o}�¯�

― ― 175

²Ʉȑ�n�¨�¯�¯Wí+˪˨QBO

o©�q�P�n�¨�¯�¯˕Ƙȥã6f

YǓȚ˜x¢¨o�~q­ 0.5˝V�n�¨�¯�¦­TėĄBO3I8)2015űŵ7gWGjgñÔV�«��8,PBL ȊýȄɘ-QBOƨǟč@jI*,PBL ȊýȄɘ-W 1ƾ 5|�˜9˦10˫18˦00˝Vˉ·ƨǟ 6ƾˀ7gǢƘ@jO3i*3 NjT«¯©�ªql·ƈQBI�¯��©�p­zȥãlˣƾ

ˀŒƼB)�n�¨�¯�¯�¯�lžƘB

O3:*GV²Pƺðȑlʣ5i,x¢¨o

�~q­ 0.5-V�n�¨�¯�¦­l)2ƾˀP 2y§�)ȥãPǢƘBI�¯�PƢŽB)ÙFO 6ƾˀQSLO3i˜İˠ *

·´����m�

,x¢¨o�~q­ ��-�«z§�W)

ʮĖ�űˀTŶ]� V�n�¨�¯�¯�¯

�8�n�¨�¯�¦­BO9I*Ɯ4�«

z§�WǭűɦůVãǫlɰLO3i8)�

«z§�Ɉ»ƃTW)ƺðȑTřBO)ǭű

ġCo­{¯�lěLO9I*>Vo­{¯

�ɋǘV·7g�«z§�\VȂʙŵTǶȞ

BOəŘlʬci*�

ƺðȑWûűŵV ���� űl˅:Q),QO

dȂʙ-8ǭű � ālʗ5),łŞȂʙ-QÙ

FiQ �˛Ê²8ȂʙQȺ5O3i İˡ *�

`I)ƺðȑVȂʙŵTM3O,QOdȂʙ

BI-lˤQB,ñ:ȂʙBS7LI-lˠ

QBO)�n�¨�¯�¯y§�?QTŰĴ

ålɻȼBOaiQ)2012 űV 3 y§�l

˅3OD]OVå8 4.0˜łŞȂʙBI˝Ê²QSLI*@gT²Ʉȑ�n�¨�¯�¯

V˕Ƙ�«��8ƨǟč@jI 2015 űÊ˂W)^_D]OVy§�8 4.5 ʲlȨBO3i˜İˢ *>jgV>Q7g)ŃƚĀŃō

T6<iƺðȑŃōʰƊ�«z§�Wű+Ŏ

őŵlĽB)²Ʉȑ�n�¨�¯�¯8ʋP

2i7TˁkgE)ƺðȑVŃōʰƊT°ő

VĆǘl²=O3iQɺ5i* ōÎțɲPW)ȂʙŵÊŁV�¯�e)R

Vf4S�«��P>jgV>QlŒȎBO

9I7)6 űˀVʃɰʼʈPƅIdVdónjBI3* 0ėəƸȌ1

ˠ˝ƸʳȪōȡ˜2016 ,ŰƘ 26 űŵVŃōT6<iƵ

ɞöŖȹVƴˍȋǴTM3O-

ˡ˝Ďǝɖǃ˜2008 ,ɉɓ8ǹ9i�¯��©�p­z-

˜ǖǸɊǿƺĺȩ˝fh.�¯��©�p­zQW,ƑǪ

QǹǰT2Zj)amS8ɣŇSÃˀˁßVdQT2if

4S�¯�-lĂLO3:Ƶɞ®ɽɑV°MV�«��/

˜İˠ˝

˜İˡ˝

˜İˢ˝

Page 102: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P8� ŢǓȃƲ�dhmWd]�e�

― ― 176

=GL�}��Vh8Qs?"E5���y��

�ƽȃǷ�� ęƷȅāɗNJłăɆüă·ȰŞǹf�h�ɌğËȠĞɘ�

ęŻȅdzɗNJłăɆüă·ȰŞǹf�h�ȠĞɘ� � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������

µăǀİ?ɟȲɄ9�ăƴ@ŢǓȃƲǺÄ

T;?ǍĢà�*/NQP? �V\m~j

^��XlW�_?óLJɏƿŏĒT 1ġƏƴà&ÂŶNjƿɜɥɟìƿ?őƆ9Ɋ�ƾ=ȁ

��¦Ţldn=M58�1?ÉƁTƢ52�

Źƽȃ9@�1?ÕOǥH:ƅȕǧƁTõã

-P� ��HWZv�

� NJłăɆüă9@ɜġɄ9Ɗ�<ŢǓȃƲ

ŇȂTȪ=6&P(:Tƿƾ:+8�ŢǓȃ

Ʋ����!ɃȠ*Q8�P��ì@�ƭ=

V\m~j^��XlW�_=Ʌ-P¸ċT

ɟȲɄ=Ɋ�+8Ņ52� � ćŧ+2?@�ɜġƏƴ?H!Ę­9"P

Ʋ�lj ăȺ? 3^�d9�P�Ę­�ş@Ü^�dǝ 20ß�Ȑ 58ß9�·Ȱb�sdTƶ�8 2ß?ȠĞ!ŊĨ-P�¦Ţldn@ɜȲƿ:ɟȲƿ=Þl�}�Þż�9ȁ��

1?ǧƁTƔȬ-P(:9ÉƁTƢĆ-P�

l�}@�üăƴ=:58V�sXn@ȽȈ

��ż�@�20 ½9ɣɠƬ?Dzǭƶǟ 1 ƀ=�üăƴN+�ŢǓ9�Ű$(::+2�

Ȗ©óƤ@ 2007ġ=ǘĆ�2013ġ=ŝȏ*Q2K?9�P���=1?ɏƿTŕ'P� �Ɠǿ½&!ȸ¾9�Ɠǿ?ű¿!ɜĂ½Ǒ

�8�PɗƓǿɘ ůȰ¥9ǩ�*Q8�PɗŢ¥ɘ ȚĂ��ȸ¾<ȃȓ!<�ɗŢĂȃȓɘ ��ȸ¾<ŢŸȃƲ!<�ɗŢŸȃƲɘ ��ȸ¾<șĩ�ȃƲ!<�ɗșĩ�ȃƲɘ >,QŢ<;!<�ɗŢƚƾȚOɘ �Ţƚƾ<ƳƸ�ú9?ȜH=$�Ţ!<�

ɗºɁ*�ȜH=$*ɘ �ɞȺƉŁ9Ű&8�PɗƉŁɘ �ȸ¾<ȟŌ!Ű&8�PɗȟŌɘ �¸ċ=�ȥĺ!�Pɗ¸ċ?�ȥĺɘ ��? 10 ɏƿ=6�8�ɢ�ɣ�ɤ?ɞƓɇ9Ȗ©-P� � G2�ɟȲƿ?¦ŢldnǤ�İ�ăƴ=

ɜȲƿ?¦ŢTȮÓ+�ɟȲƿ?¦Ţ:ȉƔ

E8;?M�<ùÌ!�52 ăƴ?ćĿT

đ>PV�`�nȞƃKȁ52�V�`�n

9@�´? 10ɏƿ=Ʌ+8��Ǿ$<52�ùSN<��Ļ$<52�?ɞƓɇ9Ǘ�8

KN52� ��8V*'+�kX�

� ăƴ?¦ŢMOÜ^�d 10ß.6ʼn¼+�Ȑ 30 ß½Tɝɛ?Ȗ©óƤTƶ�8Ȗ©+2�ɜȲƿ?ǧƁTȃɜ�ɟȲƿ?ǧƁTȃ

ɝ=Lj-� � ȃɜ:ȃɝTƔȬ-P:�;?ɏƿKȖ©

!�!58�P(:!S P� � ƭ=ü"<ùÌ!ȉNQ2?!�Ɠǿ��Ţ

¥��ŢŸȃƲ�9�ɢȖ©!÷��ɤȖ©!

üĠ=ơP �<$<52�G2��ŢĂȃȓ�

�ºɁ*�KɢȖ©!�ĆǍĢ÷�2� � G2�ăƴǻȪ?Ȗ©9�PV�`�n9

@��Ɠǿ��Ţ¥��ŢŸȃƲ��șĩ�ȃƲ�

�ƉŁ�=Ʌ+8�Ǿ$<52�!Ü 20 ß����ŢĂȃȓ��Ţƚ��ºɁ*��ȟŌ�

��ȥĺ�=Ʌ+8�Ǿ$<52�!Ü 10ß��:�ăƴǻȪKń)2�TĿ,8�P

(:!ŬN :<52� � �Ŧ9��șĩ�ȃƲ�@¦Ţldn9?Ȗ

©ǧƁ=@1QF;Ĝ!ȉNQ.�ɢȖ©!

Page 103: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P8� ŢǓȃƲ�dhmWd]�e�

― ― 177

g� N 4 ßD÷�2K??�ɣȖ©! 24ß:ùSO!< 52�+ +�V�`�n

N@�Ǿ$<52�:Ǘ�2ăƴ! 21ß��ùSN<��! 9ß:��Ćş?ăƴ!ń)2�TĿ,8�P(:!� !�P�ăƴ

!V\m~j^<șĩLȃƲTľȢ+�ćɈ

=ùÌTćĿ+8@�PK??�ƗJNQP

�{�?șĩÄTȪ=6&Ćǁ*/P=@<

�ŭɄTȈ-P:��(:!ŬN :<52�

(?�șĩ�ȃƲ�=Æ��ƉŁ��ȟŌ�=

6�8@�Ɋ�ƾ=Ņ�MOK�ÏŶ�P�

@Ȱġ?őƆ9�ƳȍTƠJ<!NĆǁ*/

8�$(:!ĶȈ9�P:Ȏ�P3R�� ��C�j��@X�

� ęŻɗ2017ɘǖ9@�Þ,Ȗ©óƤTƶ�1 ġ?őƆŁƁTƅȕ-PK?:+8�ġĢ?ű¿:űİ=Ű /2¦ŢTȖ©+2K?

!õã*Q8�P��ì?ɟȲɄ9Ɋ�ƾ=

ȁ52öÝ:¦Ţldn?Ȗ©TƔȬ-P:�

ûĔ?Ĝ@�PK??�ƈ>ÞƊ?ǧƁ9�

P:Ȏ�P�+2!58�ű¿? 4ȲɄ=Ɋ�ƾ=V\m~j^��XlW�_?óLJŏ

ĒTȁ�(:@�ăƴ?ŢǓȃƲǺÄ?à�

=ÉƁ!�52:��P� � G2�ăƴǻȪK1?ùÌTćĿ9"2(

:!V�`�nMOŬN :<52�ǻƸa

��n9@�ű¿?ŢMO@P =S OL

-$<52��ǻ½?Ȏ�2�(:!MOħ$

¡SPM�=<52ƕ!+2��K?-)$�

Ȍ!µ52Ţ352?9ǀ58Ǿ 52�<

;?ĿĽ!ȉNQ2��Ŧ9��Ɠǿ?¦OŦ

@�ń=<52!�șĩ?ǃȢ!<*-#P

?9ŝë+8�"2���K�Ĕ+¸ċTƥ$

+2���K5:ȟƳƾ=Ű&PM�=<O2

��:��a��nK�O��İ?ȝɑ!Ŭ

dž=<52ăƴKȉNQ2�ū�Ɠɇ9ȝɑ

!Ŭdž=<P(:9��İ?ŢǓ¦Ł=Ɲ

+8�$(:!ŶĮ9"P� ������

���ű¿?ɟȲɄ=Ɋ�ƾ=V\m~j

^��XlW�_?óLJŏĒTȁ�(:@Ţ

ǓȃƲǺÄ?à�=ÉƁ!�P�*N=�İ

�ŢǓȃƲ����?�9ÔIJǯǵ?ŶɄT

Ɂ$:P(:!9"�G2őƆú?üăƴƝ

¶ǽ?�9KÔIJ�ĸƶ?ǯǵTǏIƍ !

K8P�G2@�1Q=6<!PM�ľȢÌ

9"PM�=<P:Ƕ�NQP� u�� �}d�8V*'+�kX��� D��

Ȗ©ɏƿ�Ȗ©Ɠɇ

ɢ ɣ ɤ

ĪĤ�

Ɠǿ� 0 22 8

Ţ¥� 13 17 0 ŢĂȃȓ� 15 14 1

ȃƲ�

��

�

ŢŸȃƲ� 5 13 12 șĩ�ȃƲ� 0 24 6 ŢƚƾȚO� 14 13 3 ºɁ*�ȜH=$*� 17 11 2

ŢǓ�

¶¥�

ƉŁ� 1 27 2 ȟŌ� 2 19 9 ¸ċ?�ȥĺ� 30 0 0

u�� �}d�8V*'+�kX��� D��

Ȗ©ɏƿ�Ȗ©Ɠɇ

ɢ ɣ ɤ

ĪĤ�

Ɠǿ� 20 10 0 Ţ¥� 28 2 0 ŢĂȃȓ� 21 9 0

ȃƲ�

��

�

ŢŸȃƲ� 25 3 2 șĩ�ȃƲ� 4 24 2 ŢƚƾȚO� 18 12 0 ºɁ*�ȜH=$*� 24 6 0

ŢǓ�

¶¥�

ƉŁ� 8 20 2 ȟŌ� 17 12 0 ¸ċ?�ȥĺ� 29 1 0

BpV`�

ęŻȅdzɗ����ɘ�üă¿ġƏƴ=ŏĒ!ĶȈ

<șĩɚ¦Ţldn9ȉNQPșĩ?ƭĴ

Nɚ��·ȰŞǹDžǐǜȈ�ǔ � Û�NJłăɆ

üă·ȰŞǹf�h��

Page 104: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P8� ŢǓȃƲ�dhmWd]�e�

― ― 178

04,/)%^b���tIx9�:�Vh?�Q�

�Ga�67c�Go^A"dS ���

�ƽȃǷ�� ȇȤ�ĕijɗǒƑüăɘ�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��\�� �sAcG;�Qmx9 2012ġ��þŞǹčȣ �ť2<ŷŽTǙ

$2J?üăŞǹ?ȧƾȫŗ=à&8ɚƴƞ

ăBǪ&��¥ƾ=Ƕ�PÄTǹŁ-Püă

DɗǗƹɘ�=��8�ǺÊƾă­-<S4V

^lWy���q�_D?ȫŗ!ŖȎ*Q2�

(Q N?üăŞǹ9@ăƴ¯�?ǺÄTĥ

"¼+��¥ƾ<ă­Tª-(:9�ȧ?ɖ

�ăøȝǍŞǹ�?ĖɃ!ŶĮ*QP�

üăŞǹ?ȧƾȫŗ9@�ăƴ!�¥ƾ=

ă­9"PŞǹ¥ÁD?ȫŗ:�Şæ?Şǹ

ǺÄ?Ɵɒ!�ÚƎ=<P��ŦŞæ@ăƴ

?V^lWy���q�_?ÕǥHLă­Ł

ƁTȸdž=ňŘ+� 6ȸ¾=Ȗ©-P(:

!ƗJNQP�üăŞǹ9@ƭ=z�_��

?ÉƁƅȕLőƆ?ŁǰȖ©=Ʌ-PVfd

��n�|�b�T;��52Ī9Ŋ«-P

!ȝɑ9�P�(:*NŁǰȖ©=��8

@���y�j^Ȗ©Lă­|�nxZ�[

!ǫōƾȖ©�P�@ĪŁƾȖ©=ƶ�NQ

PM�=<O�1?ĶȈĺ!ŜŎ*Q8�P�

��Vh8]oM���Urz� üăŞǹ=�&P�|�nLȟަŁ9@�

Ñ=ăȂƾ<Ȗ©TıP2J3&9@<$�

ăƴ!ȟ,PɗȟŢTŰ$ɘ:��ȁƨ=�

�8��ŬN =-P(:���¡�P(:��

�P�@�Ǟı*/P(:�:�52ȈǡT

ȩG�P2J9K�P�6GO�Şæ@Ű

Q2�|�n�ȟŢTȖ©-P�Ŧ9ăƴ!

Ű"ŦLŰ$ȈǡTȩG�NQP :�52

Şǹƾȝɑ?ȶŁT*QP(:!ŴGQP�

� ăƴ=Ď-P�|�n�ȟŢȖ©?ȌƧ9

@��ĥƶ¦ƚ!ĄNQ8�P ��¥Ȅ!š

�NQ8�P �<;?ĪĤƾƖƤ?F �

ŢǓ?¸ċLȶŁĢ<;TȉP2J=ăƴ?

ǺÄ=ȉÝ52Ȗ©ƖƤT;?M�=ȔĆ-

P !ƗJNQP��Ŧ��|�n�ȟަ

Ł?ćȨ9@�ƿƋȔĆLƝÊȔȐ=�&P

ƪƧ?Ĩ8Ŧ=M58ũŹș?�XlW�_

ǺÄ?à�?+ 2!ƻ<P��|�nLȟ

Ţ?ĺȧ?Ƴȍ@�ďNŞæ±?ŏĒƚLĎ

»ƚ=MPŇȂȟƾ<ȝɑ9�O�;?M�

=Ȗ©-P :���Â=�;?M�=ǺÊ

ƾ<ă­Tª+Şǹ-P :��ȝɑ9�P�

��UrR]� ��04,/)%

� �|�nLȟަŁTŏĒ-PȴǍ9@�

Ȗ©ŏƋ?�6:+8��y�j^!ƶ�N

Q�1?ćȨõãKȆşŐ'NQ8�P�ă

ƴ?txZ�}�dTȖ©-P2J?ŏƋ:

+8Ɲƶ*QP��y�j^@�Ñ=ăƴ?

Ȗ©TÀŤ-PŏƋ:+8Ɲƶ9"P3&9

@<$�ăƴ!ǻȪTĈȌƾ=ňŘ+�Ű$

(:D?éɑľȢTȘȢ9"Pk��:+8

ƿƋľȢTɖJ8ăC(:TÚǺ:-P�

� ¨�A��ȟƳĺ�L�țıÄ�:�52ɏ

ƿ:ɅSPȟȕ�ȣȟǖ?ŇƚTŏĒ+2É

Ɓ=6�8�¿ġƏŞǹ:��ż��9Ȗ©

ƅȕTȁ52�¨!�P�7 ȌƧ?�4 5 Ȍ

Ƨ=��8Ïş��?ăƴ!�{� 2��?

ɖȖ©9ǻĝȖ©+2ǧƁ!Ő!58�O�

��I>őƆ¸ċ?Ƴȍ!ȶŁ9"2:��

õã!<*Q8�P�

Page 105: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P8� ŢǓȃƲ�dhmWd]�e�

― ― 179

��04,/)%Tf���tIx9�:~

� ǕǷ@�ȓ�¨DžǐTK:=�ɖȖ©!ı

NQ< 52�ȟƳĺ��țıÄ�=ǁƿ+�

(QNŢǓÄ?ƟɒTƿƾ:+2�ăǵk�

�:+8?��y�j^ŖLj�=MPƅȕT

ȁ52�ƿƾ@���y�j^ŖLj=MOă

ƴ?�Ħ?Ŭdž*LƄŌ�ȟŌ?×ȯT®ǂ

*/ŏLj-P2J9�O�ăƴ?ăǵƝÊ:

ǻĝȖ©?ªȳ9�P���y�j^ŖLj!

ŢǓÄɒŁ?2J?ǺÊƾă­Tª+�ăƴ

!ǻĝȖ©TćȨ9"Păǵk��:<P(

:Tƿŏ+2�

��04,/)%Tf�UrcPn�Yw

� ƅȕ@�2016ġ 9Ų 27ũɥ2017ġ 1Ų 18

ũ�ȠǴ�ŢǓĸƶȠģ�ɗȲ 1ì�Ȑ 15ìɘ

=��8ēȟŢȝɑTȝ-Ɉ���y�j^

TĘ­Ƿ 158ß=�ÂŖLj+�Şǹńƚ:+

8?ƝƶTȗH2�ēȟަŁ?Ɉ� ��y

�j^TiYj^�dn:+8Ɲƶ-P(:

9�Ȗ©?ȌƧ):=ǻĝȖ©Tª-(:T

ľï-P�ēȟŢ?¦ŁȴǍ=��8�ƭ=

Ȗ©ȌƧ�ľȉ?ɐK+*�?Ƴȍ�·ųT

ª+�ƄŌ:ȟŌ=ŜŎ*Q2Ŭdž<�ĦT

Ő'P2J?Êƍ7&:ŁƁTŶĮ+2�ƅ

ȕǧƁɗȃ 1ɘ9@��A.ȈŪ?6 HL-*�

!ƈ>ɖȖ©TıNQ2!��H.ľȉ?ɐK+

*�!¤�Ȗ©9�52�

������z� Źƅȕ9@�ăǵǷ:?Ȗ©ɏƿ?·ȰƳ

ȍTïP(:9��y�j^!ǻĝȖ©Tª

-ƿƾ:+8�ŢǓÄɒŁ?ŞǹÉƁTɖJ

P�ńƚ:+8ȸ+8�PȋģTıP(:!

9"2�ȝɑ@���y�j^Ɲƶ=MPă

ǵƿƋ?ŬdžÌ:ȶŁG9?ȉƇJLȖ©T

;?M�=ȉP 9�P�

�ǽ?üăŞǹ9@�V^lWy���q

�_?ȽȈĺ!ȡSQ8�P(: N�Şæ

@ăƴ?ǺÊƾ<ăǵTȰ+2�¥ƾ<ăB

T;?M�=ĖɃ-P !ƗJNQP�-<

S4�V^lWy���q�_Ȗ©?ȧƾ«

ȕ9�P�1?2J=@�ăǵǷD?ŞǹÉ

ƁTɖJP2J=�X�xZ��oVfd�

�n!ĪŁ*QPM�³" &PĶȈ!�P�

��y�j^ŖLj=6�8@�Ȗ©=Ʌ-

P�ɏTăǵǷ:·ų-P::K=�1?�

OŦ:ăǵƿƋ?ȶŁ=6�8ƅȑ+8�$

ĶȈ!�R��

ƽȃ9@�¿ġƏŞǹ=�&PŢǓÄɒŁ

?2J?ăǵȁÊ:ǻĝȖ©?ªȳTǶČ-

P=�2O�Şǹńƚ:+8?��y�j^

Ɲƶ?ćȨ�¨TǢ�-P�<��ŹDžǐ@

ǒƑüăDžǐŔȳ�ñòȱŚf�h�?ÇŁ

TÖ&2K?9�P�

�KbV`��ǣȾɔ�ŹȻŵɓ�DŽě£Ů�ĉę�ȹɗ2011ɘ�<0ȟ,NQ<� ―K��6?ŢǓȃƲŞĉ��ŢǓƉŁƚ���Obirin todayɡŞǹ?Ʋö N�11�79-93. ŁƦĕķɗ2014ɘ��|�nȖ©=��8ƗJNQP[�cp�lW:ȟɑ?ȔĆ=6�8��ɁĚúü

ȟØ�18�99-108. Ʒ�Ǹƙɗ2011ɘ�ŞǹȖ©?ŷŽTŋ$―ƿƋ=ƤŌ+2Ȗ©?ƲƮ�ĖŴ�ĖŴ―�ž¬ô. Ȁ�ȵƑɗ2013ɘ�¿ġƏV\m~j^��l�b�Njƿ�ũŹș?Ňƚ�ɗǔ 4Ǔɘ�ɅȇñÍ FDȱǨÐȣ ��ȼüăɖǖŞǹDžǐɃƽŔȳf�h�

Ǯ�ĹǶ+ȃƲ-PăƴTǹ8P�XlW�_ŏ

Ē?u�n�~r��UŰŃ�78-94. Ȁ�ȵƑɗ2015ɘ�¿ġƏV\m~j^��XlW�_Njƿ=�&PŏĒƚ:1?ÉƁ―t�_�x��XlW�_:ȟȕTƂ=―���ȼüăɖǖŞǹDžǐ�21�15-25.

CAWZTVSR��KPQ��#���\*!%�]B

. / 0 1

9 ��LIDMOHF .- 11- 35- 6-

: $MOHF 0- 12- 27- /0-

; ��L( Y)L'�F 0- 2/- 23- /.-

< ��F 1- 17- 23- 6-

= &�L,F 1- 15- 22- /1-

> �"�OWZWL��F 0- 07- 3.- /5-

? ��L�DF 0- 1.- 24- /6-

@ ��L+NGF 2- 33- 1/- 6-

�/

#� �XUWEJL��\[]8/10�^/..[

Page 106: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P8� ŢǓȃƲ�dhmWd]�e�

― ― 180

iF���-1('3.$*#2&"��|{�

�>J[.$*#2&gd���Goq�Olc_N�ed ���

�ƽȃǷ�� ȇÙêýɗNJłüă� Ɇƴɘ�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������

z�fd��XlW�_@əąŁ*Q2¦

å(ŢǓ)9@<$əŢǓTDZOȮ+Ű$z�

fd:+8:N�əăǵǷ=1?ƓɇTǦɕ

*/PK?9�P�(Q@əǚð?Ű$(:

=Ʌ-PŏĒƚ:+8�ǽÌ+8�P�

ǚð9?z�fd��XlW�_@əû$

?ŏĒǷ NćȨŦƚ:+8ŜŎ*QP�Ŧ

9ə1Q@ν=Ƴȍ*Q8�N.əÉƁƾ

6ľä?�PŦƚ9ćȁ*Q8�<�:ŏ

ś*Q8�P(Pritchard & Honeycutt, 2006)�(

�+2ńƚ!ÉƁƾ=�(<SQ<�Ȉí:

+8ə�XlW�_ŏĒ=�&PăǵǷ?ļ

Ǭƾƭĺ=Ď-PƳȍ!�ν9�PƧ!�

'NQ8�P(Driscoll & Wells, 2012)�

Źƽȃ9@əǚðüă?¿ġƏ�XlW�

_Njƿ=�&Pz�fd��XlW�_TJ

%Pȣȟ=6�8šƳ+əǻĝÉÄĿLǻĝ

Ȟš:�52�i{�b��=īɎT��P

ăǵǷ?ļǬƾƭĺ?ĬÃTǶČ-P�

��-1('3.$*#2&�@X�z�

ǚð9 1980ġ�=əŰ$(:?ŏĒ=��

8ƛƿTɊJ2K?!əz�fd��XlW

�_9�P�(?�m�9@Ű"ń?ǻƸľ

Ĺ!ĐȽ*Qə�XlW�_?ȴǍ:ŢǓ?

ŔŠ=ƪƧ!Ĩ8NQ8�P(ü�ə2002)�

z�fd��XlW�_=Ʌ-P´ȁDžǐ

9@əȓɀ:+8ƒPŔŠT:O�'2K?

!û��1?ȿ=Ʌ+8@əųǺ<Ű"ń@

ŔŠ!û�²à!�Oə1?ȧKȷ�:*Q

P(ƠȤə1999)�

ăƴ?Ű"ń:ƫȶ+2Ű"ńTƔȬ+2

Sommers(1980)LəIsaacs(2012)=MP:əü

ăƴ?ŔŠ9@əșĩ?Ȏ�ŗ�:�52ȃ

ėƾ<­Ƒ!û$�(<SQP(:TŬN

=+2�G2əŔŠ=MPŢǓ?ľä?ùÌ

=ǁƿ+2 Faigley & Witte(1981)@ə¿ǎ:ǔ

�ǎ?ùÌTȞE2�ȃėƾ<­Ƒ:ľä?

­Ƒ?Ɣ@əƫȶ+2Ű"ń9ǝ 2ɡ1ə�Ǡ

^�d?üăƴ9ǝ 3ɡ1əŰ$Ä?ŷƫ<ü

ăƴ9ǝ 7ɡ19�52�

� źŹ(1991)!ə�Ũ=ǃ58�2(:LĹ�

6�2(:TÑ=Ű"ȱ>P3&9@<$ə

(?M�=Ɗ�<Ƽé NŨųǃȢTáä+

ŬdžÌ�ǩÝ+<!NƴŁƾ=ŢǓTƵ¼+

8�$�:ȯEP�(( NKəŔŠz�f

d?�9ǻĝLnwj^=Ʌ-PƳȍTªȳ

+əŢǓTƜǯ*/8�$ȴǍ9əĹǶƊĤ

TùÌ*/8�$:��P�

�Ŧ9ə(�+2ŏĒƚ=@ȝɑK�P:

�SQP��XlW�_?ŏĒƚ=6�8�

h½ſT�(<52 Graham & Perin(2007)=

MP:əz�fd��XlW�_?ÉƁ@ə

ŏĒǷ?n��q�_?ųƩ=M58Ĝ!ƴ

GQP:�P�ν<ƳȍT¢S<�ŏĒ=

MOəÉƁƾ=z�fd��XlW�_!�

(<SQ8�<�(:!� !�P�

G2əIsaacs(2012)@ə¿ġƏ�XlW�_

Njƿ=�&Pz�fd��XlW�_=6�

8əŢǓ=Ď-P�d|�dLwV��v�

�?ćŧəĒµ?Ű"Ŧ?ǀœŏĒ:�52

ÑƯ?ŦƺTćȨ-P3&9@əűǤǎ?ŝ

ë=6<!N<�ÚǺĺ!�P:ȯE8�P�

1+8əz�fd��XlW�_?ćȨ!�

G$ƍǺ+<�ƳƸ:+8əŢǓTŖ¼-P

Page 107: 15:40 17:40 P1 P8 - JAFYE · 2017-11-06 · B0 Gú0 m0 y0 Õ= C /H0}¬ = ;Æ ¤YXo]XnbW0 Ær fnNf [ ¬w} ´²= VðHY@8 ù ô= C / Jn1WDY z ur 98T Ær fo]0 l üY ê uHTgl:n Æ= T U>n[O

P8� ŢǓȃƲ�dhmWd]�e�

― ― 181

şũÂ=ÒǼƾ<wV��v��T�(<�

:�52ŔŠ?ǯǵ!əȺ½ƾ=+ �(<

SQ8�<�ƧT�'8�P�

��Ga�Olc<���ed

� �XlW�_?½Ⱦ=��8KəăǵǷ?

Șǃƾ±ɍ3&9<$ļǬƾ±ɍ=Kǁƿ-

PĶȈĺ!ŏś*Q8�P�2:�AəHidi &

Boscolo(2006)@əȘǃƾ�MBļǬƾ±ɍ!ə

ǻĝȞšLÊƍ7&?ȌƧ NŒǐ*QPĶ

Ȉ!�P:ŏś-P�ǻĝȞšd]�?Ʊı

@əîɋLɉĊ=ǀɍ+8KÈÄTǪ&PM

�=Êƍ7&PǻĝÉÄĿ=īɎT��P

(Zimmerman & Risemberg, 1997)�

G2əPajares & Valiante(2006)@əŰ$ÄL

ǻĝÉÄĿ=6�8?ăǵǷ?ǻĝȘȢ=ǁ

ƿ+2�ăǵǷ?Ű$Ä=Ď-Pǻ¬?ųƩ

L1?ǍĢ!əăǵŁƁLľƐ=īɎT��

P:ȯEP�Ű"ń@ŢǓT¦Ł-PɈəǻ

ĝ?ȈƗƖƤTƣ2-2J=­ƑT$OȮ+ə

ǻĝȊį(self-discipline)=Ʌȱ-Pd]�T

ƽȶ*/P(Zimmerman & Risemberg, 1997)� ȭġ9@əüă=��8KļǬƾ±ɍTÕ

OµQ2�XlW�_ŏĒ!ə¶ǚȊƌ9ƿ

ŏ*Q8�P�Council of Writing Program

Administrators, National Council of Teachers of

English, & National Writing Project(2011)@əü

ă=�&PûƊ<ďɂ½Ⱦ?< 9ăǵǷ?

ŁÅTŜř-PȈǡ:+8əĹǶŀĢ(habits

of mind)T�'8�P�(Q@əĀÿĵLǛO

ħ*:�52ļǬƾƭĺ!âGQ8�Oəü

ă9ŢǓTȜHŰ"+2OəņÀƾ=ƅȑ+

2O-PǦɕTȰ,8ə(QN?ĹǶŀĢT

ɖJP(:!ƿŏ*Q8�P�

*N=əǚð9@əǃȢLd]�əǺÄ:

�52ǃƾƭĺ9@<$əăǵǷ!ǻȪ?ǃ

ȢT;?M�=§�əĸƶ-P TƘĆ-P

ƭĺ(disposition)?ȌƧ Nəüă=�&P�

XlW�_ŏĒ!¹ƅȑ*Q8�P�Driscoll

& Wells(2012)@əăǵǷ?Êƍ7&L©°Ȍə

ǻĝÉÄĿ:�52ƭĺ!ə�XlW�_?

ȫnj(transfer)=��8LjçT��P:ŏś-

P�1+8ə´ȁDžǐT1QN?ƭĺ?ȌƧ

N¹ƅȑ+əăƴ?ļǬƾƭĺ!ə;?M

�=ăǵǷ:1?ăǵ=īɎT��P !Ŭ

N =*QPĶȈ!�P:ŏś-P�ǚðü

ă=�&P�XlW�_ŏĒ9@əăǵǷ?

ļǬƾƭĺ?ƽȶTȋȾ=µQ2ŏĒ!əȽ

ȋ*QPM�=<58"2(:!S P�

��!��

ǚð9�ǽÌ+8�Pz�fd��XlW

�_LŔŠ?´ȁDžǐ9Lj*QPM�=əŰ

"ń!ǻĝƳȍTƠJəĹǶƊĤTùÌ*/

P(:9Ű$¸ċKùSP(:!Lj*Q8�

P�+ +əȘǃƾd]�TȒǯ-PŏĒ3

&9@əăǵǷ?Ű$Ä?ƽȶTν=Ŝř

9"8�<�:��ȝɑK�P�

(Q@əŔŠ:�52Șǃƾ±ɍ3&9@

<$əăǵǷ?ļǬƾ±ɍ NKƅȑ-PĶ

Ȉĺ!ŏś*Q8�P:��P��ăǵǷ?�

XlW�_Tù�Pűë9è�?Ŧƚ@əĭ

NǻȪ?ŀĢT­Ƒ-PńÇ&T-P(:9

�P�(Warnock & Warnock, 1984):��M

�=əǚð9@əŰ$(:TȰ,2ăǵǷ?

ȘȢ?ùċLǻĝȊį?ƱıəŀĢùċ:�

52ƭĺ!ƽȶ-P(:9Ű$ŇȂ?à�=

6<!P:��ŞǹȌ!�P(ȇÙə2016)�

�İ?ȝɑ:+8@əDriscoll & Wells(2012)

!ŏś-PM�=ə�XlW�_Njƿ=�&

PŦƺŏĒ:ăǵǷ?ļǬƾƭĺ?ɅȱLə

ļǬƾƭĺTƽȶ*/PŏĒ=6�8ə\�

]���?ȌƧ Nƅȑ-P(:9�P�

�BpV`��?Ţư@Ĩũ?Ȧţ=Lj-� Driscoll, D. L. & Wells, J. (2012) Beyond

Knowledge and Skills: Writing Transfer and the Role of Student Dispositions. Composition Forum. 26.

Zimmerman, B. J. & Risemberg, R. (1997) Becoming a Self-Regulated Writer: A Social Cognitive Perspective. Contemporary Educational Psychology, 22, 73-101.