BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY BOGATYNIABIAŁOPOLE • BRATKÓW • DZIAŁOSZYN • JASNA GÓRA • KRZEWINA • KOPACZÓW • LUTOGNIEWICE

OPOLNO ZDRÓJ • PORAJÓW • POSADA • SIENIAWKA • WYSZKÓW-WOLANÓW

Bogatyniawww.bogatynia.pl

Katyń 1940W numerze:

str. 6

Remont ulicy Wiejskiej

Nr 4 (14) kwiecień 2010

BEZPŁATNY

Pierwsza sesja Młodzieżowej Rady

Jej celem jest zwięk-szenie aktywności młodych ludzi w na-szej gminie

Smoleńsk 2010

str. 7

str. 12

... najbardziej pożą-dany remont drogi w naszej gminie.

Karbonalia

95 % mieszkańców Bogatyni mówi „tak” dla Karbonaliów.

2 www.bogatynia.pl

Wiadomość o katastro-fie rządowego samolo-tu pod Smoleńskiem by-ła ogromnym szokiem dla całego świata, a dla nas, Polaków, była czymś, w co nie możemy uwie-rzyć do tej pory.

Śmierć Pana Prezydenta, jego małżonki i tak wielu osób, które przyczyniły się do pełnej wolności nasze-go kraju, a potem tworzyły kształt naszej Ojczyzny, po-ruszyła wszystkich do głę-bi i wywołała, tak natural-ny odruch współczucia. Wie-lu z tragicznie zmarłych było szczególnie bliskich naszym mieszkańcom. Wszyscy pa-miętamy, że Pan Prezydent wspominał nasze miasto w swoim orędziu, a w nie-

długim czasie miał odwie-dzić Bogatynię. Naszym go-ściem kilka miesięcy temu był za to Sekretarz Stanu w Kancelarii Prezydenta pan Paweł Wypych. Podczas roz-mów na temat planowanej wizyty Lecha Kaczyńskie-go w Bogatyni, ciepło wspo-minał pobyt na tym terenie. Niewątpliwym przyjacielem gminy był też nieodżałowa-ny Jerzy Szmajdziński, poseł sześciu kadencji z naszego okręgu, wicemarszałek Sej-mu i były minister obrony. Niejednokrotnie widywali-śmy go podczas mniej i bar-dziej oficjalnych wizyt.

Krótko po potwierdze-niu tragicznej informacji o śmierci pasażerów rządo-wego Tupolewa, flagi w na-szym mieście zostały opusz-czone do połowy i przepa-sane kirem. Natychmiast odwołano wszelkie impre-zy rozrywkowe i sportowe. Wzdłuż ulicy Daszyńskiego zawisły żałobne flagi. Kilka godzin po tragicznym wy-darzeniu w parafii św. Apo-stołów Piotra i Pawła odbyła się msza w intencji ofiar ka-tastrofy. Wzięli w niej udział przedstawiciele samorządu, gminnych jednostek organi-zacyjnych i setki mieszkań-ców. Obok ołtarza postawio-no portret prezydenckiej pa-ry, pod którym złożone zo-stały kwiaty i zapalone zni-

cze. Odczuwając potrzebę wyrażenia głębokiego ża-lu, mieszkańcy wieszali fla-gi również na wielu prywat-nych posesjach.

Następne dni nie ukoiły wiel-kiego smutku, jaki pozostał po stracie tak wielu synów i córek naszej Ojczyzny. Ko-lejna msza w intencji ofiar koncelebrowana była w ko-ściele Niepokalanego Poczę-cia Najświętszej Marii Panny. Świątynia wypełniona była modlącymi się mieszkańca-mi, dającymi wyraz swoje-mu bólowi.

W poniedziałkowy pora-nek w holu Urzędu Miasta i Gminy wystawiona została księga kondolencyjna, któ-rej karty szybko zapełnia-

ły się słowami ubolewania i współczucia. Nasi miesz-kańcy w skupieniu i zadumie dawali wyraz swojej solidar-ności z rodzinami zmarłych. Księga została zawieziona do Warszawy i przekaza-na przedstawicielom Kan-celarii Prezydenta. W ga-blocie przed urzędem mia-sta, zamiast zwyczajowych ogłoszeń, zawisły portre-ty tych, którzy zginęli pod Smoleńskiem. W tym miej-scu natychmiast zaczęły po-jawiać się kwiaty i znicze spontanicznie przynoszo-ne przez bogatynian. Tego samego dnia burmistrz An-drzej Grzmielewicz wystoso-wał listy kondolencyjne do przedstawicieli najwyższych władz państwowych.

Uroczystości upamiętnia-jące ofiary strasznej trage-dii trwały przez kolejne dni. Trzynastego kwietnia odby-ła się nadzwyczajna sesja Gminy i Rady Miasta Boga-tynia, podczas której odczy-tano nazwiska wszystkich, którzy zginęli wraz z prezy-dentem i uczczono ich pa-mięć minutą ciszy. Rad-ni przez aklamację przyjęli uchwałę nadającą pośmiert-nie Honorowe Obywatel-stwo Miasta i Gminy Boga-tynia Prezydentowi Lecho-wi Kaczyńskiemu. Po sesji władze samorządowe, radni, młodzież, Ochotnicze Straże

Pożarne i mieszkańcy wzię-li udział w kolejnej mszy, a następnie w marszu mil-czenia przeszli do Parku im. Jana Pawła II, gdzie złożo-ne zostały wiązanki kwiatów i zapalono znicze.

Nasi przyjaciele z Czech i Niemiec dzielili z nami smu-tek i współczucie. Starosta Hradka nad Nisou pan Martin Puta przekazał na ręce bur-mistrza Bogatyni list kondo-lencyjny od społeczeństwa przygranicznej gminy, po-dobne listy przekazał Zwią-zek Miast Mały Trójkąt. W czwartek 15 kwietnia kon-celebrowana była specjal-na msza w kościele pod we-zwaniem św. Bartłomieja w Hradku, w której uczest-niczyli Czesi, Niemcy i Pola-

cy. Dziękujemy naszym są-siadom za wszystkie piękne gesty i wyrazy współczucia.

Wielu mieszkańców gminy postanowiło osobiście od-dać hołd prezydenckiej pa-rze i udało się do Warsza-wy specjalnie po to, by na sekundę przyklęknąć przed trumnami złożonymi w Pa-łacu Prezydenckim. Stojąc dziewięć godzin w kilkukilo-metrowej kolejce do pałacu wspominali ofiary katastrofy i modlili się za ich dusze.

Uroczystości pogrzebowe pary prezydenckiej odby-ły się 18 kwietnia w Krako-wie. Wśród tysięcy osób że-gnających Pana Prezyden-ta i Pierwszą Damę nie za-brakło i bogatynian. Wiele osób z naszej gminy poje-chało do Krakowa, by towa-

rzyszyć im w ostatniej dro-dze, był wśród nich również burmistrz Andrzej Grzmiele-wicz.

Narodowa żałoba oficjalnie się skończyła, jednak pa-mięć o ofiarach spod Smo-leńska pozostanie w na-szych sercach i świadomo-ści następnych pokoleń Po-laków. Pozostaje też na-dzieja, że ich ofiara wyzwoli w naszych sercach uczucia, których wielokroć zabrakło nam w naszych relacjach międzyludzkich. Że wy-zwoli nasz często skrywany i uśpiony patriotyzm, że mi-mo sytuacji, w jakiej znala-zła się Polska, owe wydarze-nia przyczynią się do naszej zmiany na lepsze.

Cześć ich pamięci!

Tydzień żałoby narodowej

Bogatynia poruszona tragedią

Msza w intencji ofiar katastrofy.

Marsz milczenia ulicami Bogatyni.

Symboliczne ułożenie zniczy i kwiatów w parku im. Jana Pawla II.

Katyński pomnik ofiar mordu.

Fot.

UMiG

Bog

atyn

ia

Fot.

UMiG

Bog

atyn

iawww.pan

oram

io.com

Fot.

UMiG

Bog

atyn

ia

3www.bogatynia.pl

4 www.bogatynia.pl

13 kwietnia podczas uro-czystej sesji Rady Gmi-ny i Miasta Bogatynia sa-morządowcy oddali hołd ofiarom tragicznych wy-darzeń spod Smoleńska.

Samorządowcy minutą ci-szy uczcili pamięć tragicznie zmarłego Prezydenta Lecha Kaczyńskiego, Jego żony Marii oraz uczestników dele-gacji podążającej na obcho-dy 70. Rocznicy Zbrodni Ka-tyńskiej.

Na wniosek burmistrza An-drzeja Grzmielewicza Ra-da Gminy i Miasta Bogaty-nia nadała pośmiertnie Pre-zydentowi Lechowi Kaczyń-

skiemu tytuł Honorowego Obywatela Miasta i Gminy Bogatynia. Radni podpisali się również pod listem kon-dolencyjnym do Marszałka Sejmu – Bronisława Komo-rowskiego.

Po sesji nadzwyczajnej, o godzinie 16.00, w koście-le pw. Niepokalanego Poczę-cia NMP została odprawiona msza św. żałobna w intencji ofiar katastrofy. Po jej za-kończeniu uczestnicy prze-szli ulicami miasta w mar-szu milczenia do parku Ja-na Pawła II. Pod pomnikiem złożono wiązanki kwiatów i zapalono znicze.

Honorowe obywatelstwo dla Prezydenta

Uroczysta sesja

Radni minutą ciszy uczcili pamięć ofiar katastrofy.

W hołdzie Naszym Rodakom Społeczeństwo Miasta i Gminny Bogatynia

Księga Kondolencyjna

Fot.

UMiG

Bog

atyn

ia

Fot.

UMiG

Bog

atyn

ia

5www.bogatynia.pl

W sobotę 10 kwiet-nia 2010 roku z głębo-kim smutkiem i żalem odebraliśmy wiadomość o tragicznej śmierci eli-ty Rządu Rzeczypospoli-tej Polskiej, która na po-kładzie samolotu prezy-denckiego zginęła w hi-storycznym lesie katyń-skim.

Wśród pasażerów był rów-nież nasz wspaniały Czło-wiek, wieloletni Sekretarz Generalny Zarządu Głów-nego Związku Sybiraków mgr Edward Duchnowski. Odszedł skromny człowiek, społecznik, aktywny i su-mienny działacz na rzecz Sy-biraków.

Od momentu reaktywowa-nia Związku pracował z pa-sją i misją, z niebywałym zaangażowaniem, pomi-mo wielu trudności, w tym i zdrowotnych. Podupadł na zdrowiu po śmierci żony, śp. Barbary (3 lata temu).

Związek Sybiraków czyni przygotowania do VI Zjazdu

Delegatów, który odbędzie się w Szymbarku w dniach 18 – 20 maja 2010 roku. Na Przewodniczącego Komite-tu Organizacyjnego Zjaz-du, Uchwałą nr 50 z dnia 18 grudnia 2009 roku z Ze-brania Zarządu Głównego Związku Sybiraków został Powołany Sekretarz Gene-ralny Edward Duchnowski, który już pracował i zbierał na zjazd materiały za okres 2006-2010, m.in. opracował regulaminy komisji zjazdo-wych.

Odszedł od nas Człowiek Wielki, którego niełatwo bę-dzie zastąpić. W swym bo-gatym i pracowitym życiu Edward patrzył dalej niż inni i widział więcej niż inni. Jed-noczył wokół siebie podob-nie myślących i mobilizował ich do wytężonej służby dla Ojczyzny. W Sybirakach wi-dział „sól polskiej ziemi”. W ich powrocie do Macierzy dostrzegał swój nowy, pa-triotyczny obowiązek.

Zmarły Edward Duchnow-ski był wielce zasłużony dla Rzeczypospolitej Pol-skiej i na zawsze pozostanie w naszej Pamięci! Służył bo-

wiem Ojczyźnie nie dla za-szczytów, a dla Jej potrzeb. Dostrzegał nie tylko potrze-by społeczeństwa, ale głów-nie potrzeby Człowieka. Był naszym wielkim Przyjacie-lem.

Dziękujemy za całokształt włożonej pracy na rzecz Związku Sybiraków, któremu nadałeś wielkie znaczenie w walce o zadośćuczynie-nie krzywd wywiezionym na „nieludzką ziemię”. Dziękuje-my za odbyte mądre rozmo-wy, rady, przemówienia, któ-rymi podrywałeś nas do wal-ki i aktywności, a także za wspaniały dorobek publicy-styczno-literacki stanowiący ważny wkład w znajomość i zrozumienie ważnych kart najnowszej historii Polski.

Dziękujemy za to, że by-łeś zawsze z Nami, Sybira-kami, za to, że stanowiliśmy wspaniałą rodzinę sybirac-ką. Przyjacielu! Wstępując do domu Pana – módl się za Nami!

Zarząd oraz Członkowie Koła Związku Sybiraków w Bogatyni

„To jest niepojęte, że życie jest tak blisko śmierci!”

Tragiczny 10 kwietnia… Zarząd i Członkowie Koła Związku Sybiraków w Bogatyni

W smutku, żalu i bólu żegnają Kolegę Sybiraka

Generalnego Sekretarza Zarządu Głównego Związku Sybiraków w Warszawie

Śp. Edwarda DuchnowskiegoŁączymy wyrazy współczucia

wszystkim Rodzinom, które utraciły swoich najbliższych w Katastrofie lotniczej

w historycznym Katyniu 10 IV 2010r.

Z najgłębszym ubolewaniem

Koło Związku Sybiraków w Bogatyni

Zarząd, Członkowie oraz Podopieczni Związku Kombatantów Rzeczypospolitej Polskiej i Byłych Więźniów Politycznych Koło Bogatynia

Ze smutkiem przyjęliśmy wiadomość o tragicznej śmierci

Naszego Kolegi Sybiraka

Śp. Edwarda DuchnowskiegoSekretarza Generalnego Zarządu Głównego

Związku Sybiraków w Warszawie.

Łączymy wyrazy współczucia Rodzinom Ofiar tragedii spod Smoleńska.

Z najgłębszym ubolewaniem

Związek Kombatantów Rzeczypospolitej Polskiej i Byłych Więźniów Politycznych Koło Bogatynia

Delegaci V Zjazdu Związku Sybiraków .

Edward Duchnowski wraz z uczestniczkami zjazdu.

Pamiątkowa tabllica ku czci zesłańców Sybiru w parku im. Jana Pawła II.

Fot.

UMiG

Bog

atyn

ia

Fot.

Koło

Związk

u Sub

irakó

w w

Bog

atyn

iFo

t. Koło

Związk

u Sub

irakó

w w

Bog

atyn

i

6 www.bogatynia.pl

Fot.

UMiG

Bog

atyn

ia

W dniach 27-28 marca 2010 r. w Gdańsku odbył się 19 Ogólnopolski Finał Odysei Umysłu. Wśród ponad 100 drużyn z całej Polski wystąpili ucznio-wie Publicznego Gimna-zjum nr 1 im. M. Koperni-ka w Bogatyni.

Zaprezentowali się w pro-blemie długoterminowym „Jedzenie na scenie”, a na-stępnie rozwiązywali za-dania spontaniczne. Spisa-li się znakomicie i zajmując I miejsce, wywalczyli tytuł Mistrzów Polski i prawo re-prezentowania naszego kra-ju na Finałach Światowych w Michigan w Stanach Zjed-noczonych, które rozpocz-ną się 26 maja 2010 r. Dru-żyna występująca w skła-dzie: Ania Kowalska, Ga-brysia Wojnarowska, Asia Mokijewska, Oktawia Moty-lewska, Viktoria Ziaja, Kamil

Gwizd, Adrian Spich treno-wana przez Dorotę Stachyrę udowodniła, że powiedzenie Wergiliusza „Mogę, bo my-ślę, że mogę” jest jak naj-bardziej prawdziwe.

Uczniowie pracują ze sobą od 2 lat. Od października 2009 r. realizowali wybrany przez siebie problem „Jedzenie na scenie”. Musieli napisać sce-nariusz, w którym jeden ar-tykuł spożywczy oskarży in-ny, że jest niezdrowy, a po-nadto w sporze użyje nieba-nalnych argumentów. Skon-struowali ławę przysięgłych, czyli puszkę przeterminowa-nych sardynek wydających werdykt. Ułożyli i zaśpiewa-li piosenki uatrakcyjniające całość przedstawienia. Na scenie wystąpili jako arty-kuły żywnościowe, w zapro-jektowanych i wykonanych przez siebie kostiumach. A wszystko to zajęło im, zgod-

nie z wytycznymi Odysei Umysłu, tylko 8 minut. Uda-ło im się również nie prze-kroczyć budżetu, czyli 350 zł na zakup potrzebnych mate-riałów.

Dlaczego podjęli się takie-go trudnego zadania? Bo zgodnie z sentencją pomy-słodawcy Odysei Umysłu – S. Micklusa – „Nie ma cze-goś takiego jak zły pomysł – zawsze natomiast istnie-je pomysł lepszy”. Pracu-jąc zgodnie z tą zasadą, na-uczyli się współpracy w gru-pie, skutecznej komunikacji, a przede wszystkim toleran-cji wobec różnorodnych cha-rakterów, osobowości, tem-peramentów. Inspirując się wzajemnie, akceptując po-mysły innych członków dru-żyny, zrozumieli, że grupa dysponuje większymi moż-liwościami niż jednostka. Rozwiązując problem długo-terminowy, a także proble-my spontaniczne, wykorzy-stywali swoje naturalne ta-lenty, umiejętność łączenia zdobytej wiedzy z praktyką. Rozwijali tzw. myślenie roz-bieżne, czyli możliwość roz-wiązania jednego problemu na wiele sposobów.

Konieczność podejmowania samodzielnych decyzji po-zwoliła zrozumieć drużynie, że ponosi odpowiedzialność za dokonywane wybory.

Przez pół roku, pod opieką trenera, którego zadaniem jest wspierać, motywować, ale w żadnym wypadku nie krytykować, pracowali bar-dzo ciężko. Spotykali się po-południami, w weekendy, gdy ich rówieśnicy odpoczy-wali. Wciąż ulepszali swo-je rozwiązania, bo postawi-li sobie cel – Stany Zjedno-czone. Zajmując I miejsce w Polsce, udowodnili, że je-śli się czegoś bardzo chce,

można to osiągnąć.

Przed Odyseuszami kolej-ne wyzwanie. Aby polecieć na Finały Światowe muszą zgromadzić ogromne fun-dusze. Rodzice, przyjacie-le oraz szkoła, którą repre-zentują, szukają sponsorów – ludzi, którzy umożliwią im rywalizację z kolegami z ca-łego świata – co roku w Sta-nach Zjednoczonych spo-tyka się około 800 drużyn, czyli ponad 5 tysięcy mło-dych ludzi. Już dzisiaj wie-my, że nasze szanse na po-dróż do USA zwiększyły się, ponieważ Burmistrz Miasta i Gminy Andrzej Grzmiele-wicz znalazł środki na prze-lot dla drużyny i opieku-nów. Bardzo dziękujemy za wspieranie utalentowanej i kreatywnej młodzieży.

Pomóżcie „małej Bogaty-ni zdobyć wielkie Stany Zjednoczone”. Jeżeli tyl-

ko możecie i macie ocho-tę wspierać kreatyw-nych, twórczych Odyse-uszy wpłaćcie przysło-wiową złotówkę na nasze konto:

Łużycki BS w Lubaniu O/Bogatynia

Nr konta 43 8392 0004 3900 8048 2000 0020

Tytułem: na działalność młodzieży Publiczne-go Gimnazjum nr1 w Bo-gatyni biorącej udział w Odysei Umysłu

Wszystkim ofiarodawcom, którzy zechcą pomóc gim-nazjalistom działającym w myśl chińskiego przysło-wia „Słyszę i zapominam, widzę i pamiętam, robię i ro-zumiem” serdecznie dzięku-jemy.

Drużyna i trenerka Odysei Umysłu w PG nr 1 w Bogatyni

Czekają na nich Finały Światowe

Bogatyńscy Odyseusze Mistrzami Polski

Odyseja Umysłu stawia sobie za cel rozwój zdolności twórczych, które posiada każdy człowiek. Uczy myślenia rozbieżnego, zorientowanego na proces i rezultat, samo-dzielnego rozwiązywania problemów i rozbudza poczucie odpowiedzialności.

21 kwietnia odbyło się pierwsze posiedzenie Młodzieżowej Rady Gmi-ny i Miasta.

Zgodnie z porządkiem ob-rad radni wybrali przewod-niczącego i wiceprzewodni-czących rady. Pierwszą se-sję otworzył i prowadził Przewodniczący Rady Gmi-ny i Miasta Paweł Szczotka. O funkcję Przewodniczące-go Młodzieżowej Rady ubie-

gało się trzech kandydatów. Przewodniczącego wybrano w trzecim głosowaniu, po-nieważ żaden z kandydatów nie uzyskał wcześniej wy-maganej liczby głosów.

Podczas tego posiedzenia radni nie wybrali sekreta-rza i skarbnika, w związku z tym 23 kwietnia odbyła się kolejna sesja, w trakcie któ-rej uzupełniony został skład prezydium.

Powołanie Młodzieżowej Ra-dy było odpowiedzią na ini-cjatywę uczniów z Zespo-łu szkół Zawodowych w Bo-gatyni, którzy swój pomysł przedstawili podczas posie-dzenia Komisji Oświaty je-sienią 2008 roku. 28 maja 2009 r. Rada Gminy i Miasta podjęła uchwałę w sprawie wyrażenia zgody na utwo-rzenie Młodzieżowej Rady, powołania tej rady i nadania jej statutu. Młodzieżowa Ra-da ma charakter opiniodaw-czy, wnioskodawczy i dorad-czy w sprawach dotyczą-cych młodzieży. Jej celem

jest zwiększenie aktywności młodych ludzi w naszej gmi-nie. Kadencja Młodzieżowej Rady trwa dwa lata.

Radni Młodzieżowej Rady:

Maciej Wasiuta, Magdalena Hryszkiewicz, Karolina Ko-walska, Jan Piłat, Ewelina Gabara, Katarzyna Szulenin,

Agnieszka Gorczyca, Patry-cja Krause, Kinga Skonecz-na, Bartosz Łukjański, Kac-per Szoda, Paulina Szramka, Weronika Dubiecka, Okta-wia Lipnik, Alicja Barcella, Tomasz Seklecki, Marta Ma-tulewicz, Mateusz Stolarz, Michał Onyszko, Patrycja Brzezina, Marcin Kempski.

Pierwsza sesja Młodzieżowej Rady

Wybrali Prezydium Rady

Fot.

Pub

liczn

e Gim

nazjum

nr ! w B

ogatyn

i

Fot.

Pub

liczn

e Gim

nazjum

nr ! w B

ogatyn

i

Zwycięska drużyna z Publicznego Gimnazjum nr 1 w Bogatyni

Uczniowie podczas prezentacji projektu.

Prezydium Rady: przewodniczący - Marcin Kempski, wiceprzewodniczace: Oktawia Lipniak i Paulina Szram-ska, sekretarz Agnieszka Gorczyca, skarbnik Kinga Sko-neczna.

Prezydium Młodzieżowej Rady wraz z Burmistrzem i Sekretarzem.

7www.bogatynia.pl

W gminie Bogatynia zre-alizowano wiele inwesty-cji, które zostały prze-prowadzone w różnych jej częściach. Ich wyko-nanie diametralnie zmie-niło wygląd miasta i gmi-ny, umożliwiło dalszy rozwój oraz poprawiło funkcjonowanie miesz-kańców. Każde ze zre-alizowanych zadań przy-czynia się do rozwiązy-wania konkretnych pro-blemów mieszkańców, służy ludziom.

Także mieszkańcy Zatonia doczekali się realizacji inwe-stycji przy ulicy Wiejskiej, która w ostatnich latach zo-stała jakby trochę zapo-mniana. Zadanie pod nazwą „Przebudowa ulicy Wiejskiej w Bogatyni wraz z budową sieci wodociągowej rozdziel-czej” ułatwi przede wszyst-kim komunikację i usprawni codzienne życie mieszkań-ców.

Wykonawcą tego przedsię-wzięcia jest Zakład Insta-lacyjno-Budowlany „Eltor” z Lubania. Koszt zadania to prawie 2,5 mln zł. Termin wykonania przewidziany jest

na listopad 2010 roku.

W zakres prac, jeśli chodzi o branżę sanitarną, wcho-dzi wykonanie nowej sie-ci wodociągowej rozdziel-czej, zgodnie z dokumenta-cją projektową pod nazwą „Budowa sieci wodociągo-wej rozdzielczej zasilającej w wodę Zatonie Wieś oraz obiekty Elektrowni Turów”.

Rurociąg zasilający wieś Za-tonie zostanie wpięty do już istniejącego, łączącego ru-rociągi przesyłowe Bogaty-nia- Zatonie z rurociągiem Zatonie –Sieniawka. Nato-miast instalacja zasilająca obiekty PGE Elektrowni Tu-rów zostanie wpięta do ist-niejącego rurociągu, tam gdzie komora wodomierzo-wa. W miejscach wpięcia sieci wodociągowych roz-dzielczych do istniejących rurociągów zostaną utwo-rzone komory pomiarowe, w których zamontowane bę-dą wodomierze. Z uwagi na znaczne zróżnicowanie wy-sokości zostaną również wy-mienione urządzenia hydro-forowe. Długość sieci wodo-ciągowej rozdzielczej zasila-jącej Zatonie Wieś wyniesie

łącznie ponad 1700 mb.

W zakres prac branży dro-gowej wchodzi natomiast wykonanie nawierzchni bitu-micznej ulicy Wiejskiej. Dłu-gość ulicy to 1173 mb, sze-rokość 4,5 metra, a utwar-dzone pobocze ma szero-kość 1,5 metra. Przepro-wadzony zostanie również remont urządzeń odwodnie-nia powierzchniowego, czy-li oczyszczenie i odmulenie rowów, wycinka krzaków, przebudowa przepustów pod drogą, remont kamien-nych murów oporowych i profilowanie skarp. Przewi-dziane jest wykonanie ośmiu zjazdów do przyległych po-sesji i na inne drogi. Wzdłuż remontowanych poboczy, dla zabezpieczenia ruchu pieszych ustawione zostaną balustrady ze słupków o wy-sokości 110 cm. Istniejąca sieć oświetlenia drogowego, przebiegająca w 1/3 szero-kości ulicy zostanie przesu-nięta między pobocze a gra-nicę pasa drogowego.

Jak mówi burmistrz Andrzej Grzmielewicz: „To bardzo ważna i potrzebna inwesty-cja, o czym wiedzą szczegól-nie mieszkańcy tzw. „stare-go Zatonia”, gdzie niewielka społeczność, od lat boryka-jąca się z problemem dosta-nia się do własnych domów, przez lata zapomniana i za-niedbana, żyje, pozostawio-

na sama sobie. Realizując tę inwestycję przyczynimy się do tego, aby mieszkań-cy mogli swobodnie funk-cjonować. Duży nacisk kła-dziemy na inwestycje dro-gowe w naszej gminie. Zre-alizowaliśmy już wiele, wiele zaplanowaliśmy w tym roku, ale to najbardziej pożądany remont drogi w naszej gmi-nie”.

„Dla nas to prawdziwe zba-wienie. Odtworzenie daw-nej drogi Wiejskiej sprawi, że skończy się nasza udręka z dojazdem do domu. Przez lata czekaliśmy na tą inwe-

stycję. Cieszymy się, że pra-ce nad realizacją tego zada-nia już się rozpoczęły, ozna-cza to, że przyszłej jesieni spokojnie i bez rujnowania naszych aut dostaniemy się do domu. Nie dość, że żyje-my z dala, odcięci od świata, to przeprawa do domu sta-nowiła prawdziwy koszmar. Z zazdrością patrzeliśmy na wszystkie inwestycje reali-zowane w naszej gminie, nie mogąc się doczekać naszej kolejki. Ten remont to dla nas prawdziwe zbawienie!” – mówią mieszkańcy ulicy Wiejskiej.

Najbardziej pożądany remont drogi

Wiejska w Zatoniu

W numerze 11/2010 na-szego biuletynu, w ar-tykule „Co z tym cie-płem?” informowaliśmy, że ostatnią przeszkodą w rozpoczęciu inwesty-cji budowy sieci ciepłow-niczej dla mieszkańców ulic Dymitrowa, Krótkiej, Żymierskiego, Puszkina, Krakowskiej, Skłodow-skiej i Opolowskiej jest przyjęcie wkładu pie-niężnego dla PEC S.A.

Dnia 15 kwietnia 2010 r. w siedzibie PEC S.A. odby-ło się – zwołane na wniosek Burmistrza – nadzwyczajne Walne Zgromadzenie Akcjo-nariuszy PEC S.A.

Niestety, partykularne inte-resy PGE Elektrowni Turów zostały postawione ponad interesem mieszkańców Bo-gatyni i uchwała w sprawie przyjęcia wkładu pienięż-nego na budowę sieci cie-płowniczej została odrzuco-na głosami PGE Elektrownia Turów.

Co dalej? – z tym pytaniem zwróciliśmy się do Burmi-strza Miasta i Gminy, An-drzeja Grzmielewicza.

Panie Burmistrzu, co da-lej z uciepłownieniem Bogatyni? Dlaczego Elek-trownia Turów uniemoż-liwiła przekazanie spółce pieniędzy na uciepłow-

nienie tak ważnego ob-szaru naszego miasta?

Nie było i nie ma żadnych przeszkód dla przyjęcia pieniędzy na budowę sieci przez PEC. Powiem więcej, przekazywanie środków fi-nansowych w formie wkła-dów pieniężnych na realiza-cję zadań gminy przez spół-ki to normalna praktyka. Przecież celem powołania do życia spółek gminnych jest to, aby wykonywały one za-dania związane z zaspokaja-niem potrzeb mieszkańców. Dla przykładu podam tylko, że przez dwa lata (2008 – 2009) do spółki BWiO S.A. – właśnie na rozbudowę i mo-dernizację sieci wodno–ka-nalizacyjnych – Gmina Bo-gatynia przekazała ponad 4 miliony zł.

Dlaczego zatem w przy-padku sieci ciepłowni-czych PEC są takie pro-blemy?

Niestety w przypadku PEC S.A. gmina nie jest jedy-nym akcjonariuszem, a jak widać drugi z akcjonariuszy jest w stanie skutecznie blo-kować przekazanie zaplano-wanych w budżecie środków na budowę sieci ciepłowni-czych.

No tak, ale przecież za-opatrzenie w energię elektryczną i ciepło należy

do zadań własnych gminy. Dlaczego więc gmina nie wybuduje tej sieci?

Oczywiście jest to zadanie gminy, ale to nie oznacza, że gmina powinna świad-czyć usługi w zakresie do-staw ciepła, czy też ener-gii elektrycznej – gmina nie jest przedsiębiorstwem energetycznym i, co więcej, nie może nawet prowadzić tego rodzaju działalności. Realizacja zadań określo-nych w art. 7 ustawy o sa-morządzie gminnym pole-ga, co do zasady, na podej-mowaniu przez gminę czyn-ności o charakterze organi-zatorskim, czyli na dbaniu np. o właściwe – umożliwia-jące rozwój sieci – zapisy w miejscowym planie zago-spodarowania przestrzenne-go. Zgodnie z art. 18 prawa energetycznego – będącym konkretyzacją w/w art.7 – do zadań własnych gmi-ny w zakresie zaopatrzenia w energię elektryczną, cie-pło i paliwa gazowe należy planowanie i organizacja za-opatrzenia w ciepło, energię elektryczną i paliwa gazowe na obszarze gminy. Budową sieci oraz dostawą energii zajmować się mają przed-siębiorstwa energetyczne.

Dlaczego zatem zarząd Elektrowni Turów swo-ją postawą uniemożliwia

uciepłownienie kolejnych rejonów Bogatyni – prze-cież elektrowni również powinno zależeć chociaż-by na większej sprzeda-ży ciepła? Nie wspomnę nawet, że taka postawa zarządu elektrowni jest przecież sprzeczna z in-teresem gminy i miesz-kańców.

Sądzę, że chodzi tylko i wy-łącznie o utrzymanie istnie-jącego układu w akcjonaria-cie, czyli niedopuszczenie gminy do objęcia nowych akcji w PEC. Ale z tym py-taniem najlepiej zwrócić się do zarządu PGE Elektrownia Turów.

Tak, ale przecież gmina budowała już sieci cie-płownicze.

Oczywiście, gdyby nie gmi-na, setki rodzin do dzisiaj ogrzewałoby swoje domo-stwa piecami węglowymi.

Skoro dzięki gminie ma-my mniej dymiących ko-minów, to po co zmieniać tę dobrą praktykę?

To niestety nie jest dobra praktyka – jak wspomnia-łem, bowiem gmina nie jest przedsiębiorstwem energe-tycznym. Wszystkie obowiąz-ki związane z rozbudową sie-ci ciepłowniczych oraz podłą-czaniem nowych odbiorców ciepła spoczywają – zgodnie z prawem energetycznym – na przedsiębiorstwie ener-getycznym, czyli na PEC S.A. Problem w tym, że PEC S.A., przy poparciu PGE Elektrow-ni Turów S.A. obowiązków tych wypełniać nie chce.

Powrócę zatem do pierw-szego pytania – co dalej Panie burmistrzu?

Oczywiście gmina nie po-zostawi tej sprawy bez dal-szego biegu. Naszym zda-niem niedopuszczalne jest, aby korporacyjne intere-sy Elektrowni Turów by-ły stawiane ponad intere-sem naszych mieszkańców. Niestety z uwagi na posta-wę Elektrowni Turów nasz wpływ na zarząd PEC – pó-ki co – jest również ogra-niczony. Oczywiście planu-jemy użyć wszelkich praw-nie dopuszczalnych środ-ków, aby wyegzekwować od PEC S.A. wywiązywanie się ze swoich – nałożonych prawem energetycznym – obowiązków.

Oczywiście o efektach tych działań będziemy naszych czytelników informować w kolejnych wydaniach na-szego biuletynu.

Ponad interesem mieszkańców

„Co z tym ciepłem?” - ciąg dalszy

Andrzej Grzmielewicz – Bur-mistrz Miasta i Gminy Bogatynia.

Fot.

UMiG

Bog

atyn

iaFo

t. UMiG

Bog

atyn

ia

Remont ulicy Wiejskiej w Zatoniu.

8 www.bogatynia.pl

W środę 7 kwietnia 2010 r. o godz. 10.00 w Bogatyńskim Ośrod-ku Kultury odbyły się miejsko-gminne elimina-cje do 55 Dolnośląskie-go Konkursu Recytator-skiego.

Do rywalizacji konkursowej stanęło 18 uczestników. Po-ziom eliminacji z roku na rok jest coraz wyższy, co świad-czy o ogromnych możliwo-ściach i talentach drzemią-cych w młodych mieszkań-cach naszej gminy.

Po wnikliwej analizie prezen-tacji, jury w składzie: Doro-ta Sawicka - Biblioteka Pu-bliczna Miasta i Gminy Bo-gatynia, przewodnicząca ju-ry, Magdalena Kościańska - Telewizja Bogatynia, Beata Bystrykowska - Bogatyń-ski Ośrodek Kultury, Mar-cin Woroniecki - Bogatyński Ośrodek Kultury, przyznało kolejne miejsca i wyróżnie-nia w poszczególnych kate-

goriach:

Recytacja

I miejsce - Joanna Szubert, II miejsce -Maciej Wasiuta, II miejsce -Klaudia Lipińska, III miejsce- Gabriela Wojna-rowska, wyróżnieni: Ewelina Gabara, Jan Belkner.

Poezja śpiewana

I miejsce - Oktawia Moty-lewska, wyróżnienie - Vikto-ria Ziaja.

Laureaci otrzymali pamiąt-kowe dyplomy i nagro-dy rzeczowe. W czwartek, 8 kwietnia, w Zgorzelcu od-był się dalszy etap 55 Dolno-śląskiego Konkursu Recyta-torskiego. Podczas tego eta-pu Joanna Szubert zajęła II miejsce i wystąpi w elimina-cjach rejonowych, które od-będą się w Bolesławcu.

Gratulujemy zwycięzcom i ich opiekunom. Życzymy dalszych sukcesów w kolej-nych konkursach.

55 Dolnośląski Konkurs Recytatorski

Gdy jesteś smutny, zawsze Cię rozbawi...Kiedy cze-goś nie wiesz, zawsze Cię nauczy. Gdy masz gorszy dzień, zawsze podniesie Cię na duchu. Któż taki? Oczy-wiście Kultura, czyli najpo-tężniejsza i najbardziej roz-legła z dziedzin życia. Bez niej nie byłoby świata. Bez niej nie byłoby nas.

Kultura obchodzi również swoje wielkie święto. Tym dniem jest Ogólnopolski Dzień Działacza Kultury. Jest to uhonorowanie osób, które na co dzień pracu-ją w instytucjach kultury. Insty-tucjach, które są dumą i ozdobą każdego miasta. Są wyjątkowym miejscem, gdzie wszyscy miesz-kańcy są mile widziani i każdy znajdzie coś dla siebie. I właśnie z okazji Dnia Działacza Kultury w Bogatyńskim Ośrodku Kultury odbędzie się niezapomniany kon-cert Macieja Maleńczuka - to artysta nietuzinkowy i nie-jednokrotnie kontrowersyj-ny, ale na pewno oryginalny i oczekiwany przez publicz-ność. „Psychodancing” to druga odsłona dancingu w wykonaniu

Macieja Maleńczuka z zespołem. Podczas Koncertu usłyszymy między innymi utwór „Nie mogę ci wiele dać” - wykonany przez laureata konkursu Premier Opo-le 2009 oraz wiele innych rewela-cyjnie zaśpiewanych i zagranych

coverów, jak i nowych autorskich kompozycji.

Spotkanie z Maciejem Maleń-czukiem, to wyjątkowe przeży-cie, na które bardzo serdecznie wszystkich zapraszamy. Kon-cert odbędzie się w czwar-tek 20 maja 2010 r. o go-dzinie 19.00 w sali widowi-skowej Bogatyńskiego Ośrodka Kultury. Bilety w cenie 40 zł już w sprzedaży w kasie BOK (od 9.00 do 20.00) i zakładach pra-cy. Spotkaj się razem z nami te-go szczególnego dnia. Serdecz-nie zapraszamy!

Dzień Działacza Kultury

Koncert Macieja Maleńczuka

Już po raz kolejny zaprasza-my do udziału w Międzyna-rodowym Przeglądzie Twór-czości Osób Niepełnospraw-nych, który odbędzie się 17 maja (poniedziałek) o godz. 15.00 w sali widowiskowej Bogatyńskiego Ośrodka Kul-tury.

Przegląd ma charakter wielody-scyplinarny. Zapraszamy do po-dziwiania form scenicznych, rę-kodzieła artystycznego, prac plastycznych, ceramicznych, fo-tografii, rzeźby oraz innych, róż-norodnych form twórczości arty-stycznej. Idei aktywizacji i pro-mowania twórczości osób nie-

pełnosprawnych przyświeca fundamentalny cel, którym jest budowanie więzi, nawiązywanie kontaktów, wzajemna współpra-ca, czyli szeroko pojęta integra-cja osób niepełnosprawnych ze społecznością lokalną. Przegląd ten sprzyja realizacji celów wy-nikających ze współpracy trans-granicznej i szerokiej wymia-nie doświadczeń pedagogicz-nych oraz terapeutycznych. Or-ganizatorzy dziękują PGE Ko-palni Węgla Brunatnego Turów S.A. za sponsoring i nieocenio-ne wsparcie przy realizacji Prze-glądu Twórczości Osób Niepeł-nosprawnych. Do miłego zoba-czenia!

IV Międzynarodowy Przegląd Twórczości Osób Niepełnosprawnych

W środę 24 marca 2010 r. w sali widowiskowej Bo-gatyńskiego Ośrod-ka Kultury odbył się XIX Międzyszkolny Finał Mini Playback Show. Na sce-nie zaprezentowały się dzieci i młodzież z tere-nu miasta i gminy Boga-tynia.

Zobaczyliśmy prezenta-cje w czterech kategoriach: soliści klas I-III, zespo-ły klas I-III, soliści klas IV-VI, zespoły klas IV-VI. Ju-ry w składzie: Ewa Iżykow-ska – instruktor tańca hip-hop, przewodnicząca jury, Małgorzata Junik – prezes Uczniowskiego Klubu Spor-towego „SQUAD”, Sandra Junik – tancerka hip-hop, Artur Wieczorek – ArtRadio oraz Krzysztof Wermiński – instruktor muzyki w Boga-tyńskim Ośrodku Kultury, przyznało następujące miej-sca:

Klasy I-III, soliści: I miej-sce – Wojciech Olejarz - Ze-spół Szkół z Oddziałami In-tegracyjnymi w Bogatyni, II miejsce – Ernest Słup-ski - Publiczna Sześciolet-nia Szkoła Podstawowa nr 5 w Bogatyni, III miejsce – Wioleta Gewert - Zespół Szkoły Podstawowej i Gim-nazjum w Porajowie.

Klasy I-III, zespoły: I miejsce – Antoni Pachuc-ki i Florian Kućma - Publicz-na Szkoła Podstawowa nr 1 w Bogatyni, II miejsce – Mateusz Włodarczyk i Kor-

nel Młynarczyk - Publiczna Szkoła Podstawowa w Opol-nie Zdroju, III miejsce – Ni-kola Piela, Aleksandra Pło-chacz i Weronika Szmytka - Publiczna Szkoła Podstawo-wa w Opolnie Zdroju.

Klasy IV-VI, soliści: I miejsce – Mirella Puchow-ska - Publiczna Sześciolet-nia Szkoła Podstawowa nr 5 w Bogatyni, II miejsce – Maria Piłat - Publiczna Szko-ła Podstawowa w Opolnie Zdroju.

Klasy IV-VI, zespoły: I miejsce – Iga Samelska i Kamil Ostrowski - Publicz-na Szkoła Podstawowa nr 1 w Bogatyni, II miejsce – To-masz Zwoliński i Gracjan Ka-zimierczak - Publiczna Szko-

ła Podstawowa nr 1 w Bo-gatyni, III miejsce – Patryk Barczyk, Patryk Dąbrowski, Krystian Gałgan, Kamil Pie-karski - Publiczna Sześcio-letnia Szkoła Podstawowa nr 5 w Bogatyni. Wyróżnie-nie – Klaudia Topa, Klaudia Woźniak, Marta Podlaska, Paulina Żelazo - Publiczna Szkoła Podstawowa w Opol-nie Zdroju. Wyróżnienie – Aleksandra Szyrmo, Wikto-ria Brendowska - Publiczna Szkoła Podstawowa w Opol-nie Zdroju.

Laureaci Finału otrzyma-li pamiątkowe dyplomy, sta-tuetki oraz słodki upomi-nek. Gościnnie, podczas ob-rad jury, wystąpił Uczniow-ski Klub Sportowy „SQUAD”. Festiwal prowadziła Anna Izydorczyk. Serdecznie gra-tulujemy zwycięzcom i już dziś gorąco zapraszamy na kolejną edycję Mini Playback Show.

XIX Międzyszkolny Finał

Mini Playback Show

Mirella Puchowska – zwyciężczyni kategorii soliści kl. IV - VI.

Fot.

BOK

Fot.

BOK

www.m

alen

czuk

.art.pl

Jedna z ubiegłorocznych prezentacji scenicznych: Grupa integracyj-na „Bez barier”. Maciej Maleńczuk.

9www.bogatynia.pl

W niedzielę 2 maja 2010 r. o godzinie 18.00 w sali wi-dowiskowej Bogatyńskie-go Ośrodka Kultury odbę-dzie się spektakl muzycz-ny: „Ktoś pana uwielbia…panie Chopin”.

Spektakl, to piękno płyną-cej na żywo muzyki, któ-rą Chopin zamknął w dźwię-kach fortepianu, ukazując bogactwo muzycznej fanta-zji, wielkich wzruszeń i dra-matów. To także muzyczna opowieść o jednym z naj-słynniejszych romansów XIX wieku, pomiędzy Frydery-kiem Chopinem i kontrower-syjną pisarką George Sand, opisująca wspólne lata i lo-sy tej słynnej pary na tle re-aliów epoki i znakomitości

życia artystycznego wielkie-go muzyka. W trakcie kon-certu odbędzie się rozstrzy-gnięcie konkursu plastycz-nego skierowanego do dzieci i młodzieży z terenu miasta i gminy Bogatynia, zatytuło-wanego „Ujrzeć muzykę Fry-deryka Chopina”. Wstęp wol-ny. Serdecznie zapraszamy.

Obchody roku Chopinowskiego

„Ktoś pana uwielbia…panie Chopin”

Serdecznie i gorąco za-praszamy do Bogatyń-skiego Ośrodka Kultury na dwudniowe spotkanie z humorem i satyrą!

W piątek 21 maja 2010 r. o godz. 18.00 wystąpią fi-naliści eliminacji konkur-sowych przeprowadzonych w Warszawie. Kabaret, któ-ry otrzyma nagrodę publicz-ności rozlosuje nagrody nie-spodzianki! Turniej popro-wadzi znany i lubiany Artur Andrus.

W sobotę 22 maja 2010 r. o godz. 17.00 odbędzie się występ Gwiazdy Turnieju: Ka-baretu Moralnego Niepo-koju oraz zwycięzcy Turnie-ju Małych Form Satyrycznych.

Początkowo Turniej miał od-być się 10 kwietnia 2010 r., jednak z powodu żałoby na-rodowej, ogłoszonej po tra-gicznym wypadku w Smo-

leńsku, termin Turnieju uległ zmianie.

Serdecznie zapraszamy na spotkanie z kwintesencją dobrej zabawy!

www.kmn.k2

.pl

Fot.

Piotr G

rend

aFo

t. Biblio

teka

Pub

liczn

a w B

ogatyn

i

Fot.

Biblio

teka

Pub

liczn

a w B

ogatyn

i

Kabaret Moralnego Niepokoju w Bogatyni

XXVII Turniej Małych Form Satyrycznych przed nami!

Kabaret Moralnego Niepokoju.

Biblioteka Publiczna w Bogatyni, jako jedna z 30 bibliotek Dolnego Śląska zakwalifikowała się do I edycji „Programu Rozwoju Bibliotek”.

23 marca Filie Bibliotecz-ne w Działoszynie, Porajowie oraz Opolnie Zdroju zosta-ły wzbogacone o komputery i monitory wraz z komplet-nym najnowszym oprogra-mowaniem Windows 7, prze-kazanym bezpłatnie przez Mi-crosoft Corporation. Wszyst-kie komputery są podłączone do Internetu i przeznaczone dla użytkowników biblioteki. Z dostępu do Internetu bę-dą mogli skorzystać między innymi młodzi ludzie. Dzięki znalezionym w sieci informa-cjom, przygotują ciekawszy referat, będą rozwijać swo-je zainteresowania. Dojrzalsi czytelnicy będą mieli możli-wość zapoznania się z obsłu-gą komputera, surfowaniem po Internecie oraz z inny-mi programami użytkowymi. Pomocą będą służyli, prze-szkoleni na kursach informa-cyjnych we Wrocławiu, pra-cownicy biblioteki. Osoby po-szukujące pracy, będą mogły nie tylko śledzić pojawiające

się w sieci ogłoszenia rekru-tacyjne, ale także przesyłać swoje aplikacje za pośrednic-twem poczty elektronicznej. Łączna wartość darowizny - sprzętu komputerowego, oprogramowania i aparatów cyfrowych wynosi 12500 zł.

Zapraszamy wszystkich czytelników do korzystania z oferty Biblioteki w Bogaty-ni oraz naszych Filii na tere-nie gminy.

Program Rozwoju Biblio-tek jest długofalowym i no-watorskim przedsięwzię-ciem o ogólnopolskim zasię-gu. Zaplanowany na pięć lat program dysponuje grantem w wysokości 28 milionów dolarów, przekazanym Pol-sko-Amerykańskiej Funda-cji Wolności przez Fundację Billa i Melindy Gates. Fun-dusze zostaną przeznaczo-ne na: szkolenia biblioteka-rek i bibliotekarzy, wsparcie teleinformatyczne bibliotek, wzmacnianie całego syste-mu bibliotecznego oraz pa-kiet działań informacyjnych i promocyjnych.

Dyrektor Biblioteki Adam Balcer

Biblioteka Publiczna w Bogatyni w „Progra-mie Rozwoju Bibliotek”

Filie biblioteczne bogatsze o nowe komputery. 7 kwietnia br. w Biblio-

tece Publicznej Miasta i Gminy Bogatyna mia-ło miejsce otwarcie wy-stawy prac Franciszka Grendy pod tytułem „Wy-cieczka po okolicy”.

Są to rysunki wykona-ne w większości ołówkiem, przedstawiające zabudo-wę i inne ciekawostki regio-nu. Przybyłych na wystawę gości oprowadzał sam au-tor. Opowiadał, jak zrodziła się jego pasja do rysowania, w jaki sposób wybiera obiek-ty. Pan Franciszek Grenda przybliżył historię i walory turystyczne wielu zabytków znajdujących się w naszym mieście i gminie, a także po-za granicami Polski – w Cze-chach i w Niemczech. „Wy-

cieczka” zakończyła się roz-dawaniem autografów. Re-lacje z jej przebiegu moż-

na zobaczyć w Bogatyńskiej Telewizji Kablowej.

Serdecznie zapraszamy do obejrzenia ekspozycji, która będzie udostępniona chęt-nym w holu biblioteki do 31 maja.

Wernisaż w Bibliotece

Piórem i ołówkiem

Autor wystawy opowiada o swoich rysunkach.

„Dawno, dawno temu, w odległej krainie...” - któż z nas, gdy był jesz-cze dzieckiem, nie sia-dał z zapartym tchem i nie wsłuchiwał się bez reszty w opowieści, któ-re przenosiły nas w inną czasoprzestrzeń?

Do świata, w którym nie ma rzeczy niemożliwych, smo-ki przyjaźnią się z dziećmi, a bohater podobny do nas zawsze wygrywa walkę do-bra ze złem? Taką właśnie niesamowitą przygodę prze-żyły dzieci z bogatyńskich szkół podstawowych pod-czas spotkania z bajką w Bi-bliotece Publicznej, 15 mar-ca 2010 roku. Teatr eduka-cyjny „Maska” zaprezento-wał magiczną historię o po-szukiwaniu samego siebie, przyjaciół i zrozumienia.

Dzieci przekonały się o tym, że dobro i szczere serce za-wsze wygrywa, a przyja-ciel – nawet jak jest starym smokiem z reumatyzmem i ma na imię Baltazar, może być dobrym przyjacielem.

Aktorzy z Krakowa nawią-zali niesamowity kontakt z wyjątkową widownią, za-chęcając ich do włączenia

się w akcję spektaklu. Dzie-ci bardzo żywo reagowały na słowa bajkowych postaci, z wielką uwagą śledząc losy bohaterów.

Zapraszamy na stronę in-ternetową (www.bpmg.megahost.pl), na której znajdują się krótkie filmy z przedstawienia.

Spotkanie z bajką w bibliotece

„Magiczny klucz i zaczarowany las”

Występ krakowskiej grupy teatralnej.Nowe możliwości dla mieszkańców.

10 www.bogatynia.pl

Kiedy powstał Klub Spor-towy GROM?

Paweł Darłak: Klub Spor-towy GROM Bogatynia po-wstał w 2003 roku.

Jak długo klub Grom szkoli bogatyńską mło-dzież?

P.D. Klub sportowy Grom szkolenie młodzieży zaczął w 2003 roku . Treningi pro-wadzone były w bogatyń-skim LO. Początkowo była to grupa młodzieży i dorosłych. W kolejnych latach prowa-dzenia swojej działalności, z powodu bardzo dużego za-interesowania widowisko-wym i olimpijskim sportem, jakim jest Taekwondo, wyni-kła potrzeba utworzenia ko-lejnej grupy, tym razem dla dzieci. Od września 2009 r. treningi odbywają się w sa-li OSiR przy ul. Sportowej 8. Spotykamy się dwa razy w tygodniu: w poniedziałki i czwartki.

Jaki największy suk-ces udało się do tej po-ry uzyskać zawodnikowi K.S.,,GROM”?

P.D. Każdy dobry wynik uzy-skany przez zawodnika jest jego indywidualnym wiel-kim sukcesem. W ten spo-sób bowiem kształtuje się

charakter i chęć pokony-wania przez zawodnika ko-lejnych barier, co prowadzi ku wielkim sportowym osią-gnięciom. Sukcesów było wiele, ale do tych najwięk-szych trzeba zaliczyć zawo-dy rangi Mistrzostw Polski. Do tej pory naszym zawod-nikom udało się wywalczyć: czwarte miejsce na Ogól-nopolskiej Olimpiadzie Mło-dzieży, jeden srebrny i dwa brązowe medale na Młodzie-żowych Mistrzostwach Pol-ski. Na ostatnich Międzywo-jewódzkich Mistrzostwach Młodzików z 14 zawodników, którzy wzięli udział w tych zawodach, aż 12 wywalczy-ło miejsce na podium, co na 4 Województwa dało nasze-mu klubowi 1 miejsce druży-nowo. Muszę również wspo-mnieć, iż już drugi rok z rzę-du klub został wyróżniony przez Marszałka Dolnoślą-skiego za wysokie osiągnię-cia sportowe, które przyczy-niły się do utrzymania Dol-nego Śląska w krajowej czo-łówce współzawodnictwa sportu dzieci i młodzieży.

Co uważa Pan za swój największy sukces jako trenera?

P.D. Dobrą relację z zawod-nikami i osiągane przez nich

wyniki. Ale nie tylko te, kie-dy zawodnik wychodzi na matę i bez problemu wy-grywa. Sukcesem jest także przełamanie się zawodników i zwiększona mobilizacja do ciężkiej pracy podczas tre-ningu, po przegranych wal-kach, kiedy przychodzi pe-wien kryzys W konsekwen-cji jednak każda przegrana motywuje do działania, do-skonalenia własnych możli-wości, a co za tym idzie po-zwala osiągać zamierzone cele. Trzeba zwrócić uwagę na fakt, że za każdym z tych wymienianych sukcesów nie stoi tylko trener, którego zadaniem jest odpowiednie wytrenowanie zawodników. Na Zarządzie Klubu spo-czywa bardzo wiele zadań i obowiązków, które prowa-dzą do rozwoju i uzyskiwa-nia bardzo dobrych wyni-ków. Sam trener jako jed-nostka nie wiele by znaczył.

Ilu zawodników w chwi-li obecnej szkoli K.S „GROM’’?

P.D. W obecnej chwili Klub zawodniczo szkoli około 40 osób.

Plany na rok 2010?

P.D. Z uwagi na fakt, że do-świadczeni zawodnicy wyje-

chali na studia, trzeba skupić się na młodzieży, która po-wolutku godnie będzie mu-siała ich zastąpić. Jeżeli za-wodnicy pomyślnie przejdą kwalifikację, to planujemy wystartować w Ogólnopol-skiej Olimpiadzie Młodzieży, Mistrzostwach Polski Junio-rów i Młodzieży. Planujemy również brać czynny udział w zawodach międzynarodo-

wych i imprezach rekreacyj-nych. Podczas wakacji za-wodnicy będą uczestniczy-li w obozach szkoleniowych i seminariach. Natomiast w październiku planujemy wspólnie z Ośrodkiem Spor-tu i Rekreacji, organizację Mistrzostw Polski Juniorów (I runda 2011r.).

Dziękuję za rozmowę.

Klub Sportowy „Grom”

Zawodnicy taekwondo w natarciu

7 kwietnia 2010 roku ro-zegrano 2 kolejkę Ligi Kręgli.

Zgłosili się nowi uczestnicy, co bardzo ucieszyło orga-nizatorów. Świadczy to bo-wiem, iż rośnie liczba miło-śników tego sportu w naszej gminie. Do rozgrywek przy-stąpiło 19-ście Pań i 9-ciu Panów. Zawodnicy mieli dwie serie rzutów, po 10 ko-lejek w każdej. Tabela obok przedstawia łączną klasy-fikację po dwóch turnie-jach. W całym cyklu rozgry-wek decydować będzie licz-ba zdobytych punktów we wszystkich turniejach po-mniejszona o jeden turniej z najsłabszym wynikiem (6 najlepszych wyników). Za-praszamy Państwa na 3 tur-niej ligi kręgli, który odbę-dzie się 19 maja 2010 ro-ku (środa) o godz. 17:00 w kręgielni Zespołu Szkół z OI przy ul. Wyczółkowskiego w Bogatyni.

M. imię i nazwisko I turnirj II tur-niej punkty

1 Małgorzata Król 281 252 533

2 Grażyna Bregin 277 215 492

3 Marta Cholewińska 206 246 452

4 Monika Banach 195 244 439

5 Jolanta Kruk 211 190 401

6 Anna Górska 193 197 390

7 Irena Kucharska 210 178 388

8 Monika Gąsiorowska 162 222 384

9 Elżbieta Sutryk 196 185 381

10 Wioletta Dziurdzy 186 187 373

11 Ewa Rak 207 163 370

12 Urszula Giza 197 169 366

13 Monika Purgan 178 164 342

14 Katarzyna Rak 139 163 302

15 Jadwiga Bystrykowska - 218 218

16 Bogusława Pikulska - 202 202

17 Magdalena Szymków - 184 184

18 Bożena Emmerling - 149 149

19 Aneta Różycka - 138 138

1 Janusz Michalski 294 309 603

2 Roman Marszałek 276 264 540

3 Robert Kruk 241 242 483

4 Dariusz Miłoszewski 200 168 368

5 Michał Dżoga 167 191 367

6 Sławomir Nędziak - 332 332

7 Edward Cichosz 238 - 283

8 Zdzisław Sutryk - 264 264

9 Sławomir Łyp - 251 251

10 Andrzej Kruk - 227 227

Liga Kręgli

Klasyfikacja po dwóch kolejkach

Ośrodek Sportu i Rekreacji ul. Białogórska 28, 59-920 Bogatynia

tel./fax (0-75) 77 31 343/ 77 31 381 e-mail: osirbogatynia@gmail.com

8 maja na stadionie spor-towym przy ul. Białogór-skiej 28 w Bogatyni odbę-dą się Mistrzostwa Dolne-go Śląska Juniorów w Lek-kiej Atletyce.

Organizatorem zawodów jest Dolnośląski Związek Lekkiej Atletyki oraz Ośrodek Spor-tu i Rekreacji w Bogatyni. Mistrzostwa uświetni przy-jazd wspaniałego Polskie-go Olimpijczyka Szymona Ziółkowskiego. Szymon na-leży do najbardziej utytuło-wanych polskich lekkoatle-tów. Bił rekordy Polski junio-rów, zdobył tytuły mistrza świata i Europy w tej katego-rii wiekowej. W 2000 r. wy-walczył złoty medal na Igrzy-skach Olimpijskich w Syd-ney. Uczestniczył również w Igrzyskach Olimpijskich

w Atlancie (1996), Atenach (2004) i Pekinie (2008). Ma w dorobku trzy medale mi-strzostw świata, w tym ty-tuł mistrzowski wywalczo-ny w Edmonton (2001), sre-bro w Berlinie (2009) i brąz w Helsinkach (2005). Do-konał rzadkiej sztuki, zwy-ciężając pięciokrotnie z rzę-du (2004-2008) w superlidze Pucharu Europy. 6-krotny rekordzista Polski i 12-krot-ny mistrz Polski seniorów (1996, 1997, 1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009). Na Mistrzostwa Dolnego Śląska przyjeżdża około 400 spor-towców. Zapraszamy miesz-kańców do kibicowania na-szym bogatyńskim lekko-atletom z klubu BSZS „Szer-szeń”.

Mistrzostwa Dolnego Śląska

Zmagania juniorów

Fot.

OSiR B

ogatyn

ia

Fot.

OSiR B

ogatyn

ia

Zawodnicy KS „Grom”.

11www.bogatynia.pl

27 marca br. na nowo otwartej strzelnicy pneu-matycznej LOK w Boga-tyni odbyła się I Runda Zawodów Pneumatycz-nej Ligi Strzeleckiej Gru-py Powszechnej.

W zawodach wystartowało 9 trzyosobowych zespołów oraz 30 zawodników indy-widualnych. Rozegrano jed-ną konkurencję – karabinek pneumatyczny (Kpn 10).

Drużynowo I miejsce zaję-ła drużyna „Puszyste Flinty” w składzie: Elżbieta Pilarska, Stanisława Wąsicka i Barba-ra Sinkuć, z wynikiem 246 pkt. II miejsce zajęła drużyna „Magnum” – Trzciniec w skła-dzie: Sebastian Łabędź, To-masz Łabędź i Marcin Ma-łachowski, z wynikiem 214 pkt. III miejsce zajęła druży-na „Kaliber 177” w składzie: Zbigniew Szylkiewicz, Łukasz Szylkiewicz i Tomasz Wagner, z wynikiem 212 pkt.

W klasyfikacji indywidualnej kobiet:

I miejsce zajęła Elżbieta Pi-larska (87 pkt), II miejsce - Stanisława Wąsicka (85 pkt), III miejsce - Marzena Włodarczyk (79 pkt).

Wśród mężczyzn indywidu-alnie:

I miejsce zajął Wojciech Marszał (85 pkt), II miejsce

- Dominik Pitucha (83 pkt), III miejsce - Dawid Szyma-niak (81 pkt)

Druga Runda Zawodów od-będzie się 24.04.2010r. o godz. 10,00 na strzelnicy.

Z kolei 28.03.2010r. na strzelnicy w Jaworze odbyła się I Runda Zawodów Strze-leckich Dolnośląskiego Klu-bu Strzeleckiego „Czak” – LOK we Wrocławiu, w której wystartowało 138 zawodni-ków z województwa dolno-śląskiego. Wśród nich udział wzięło 24 zawodników klu-bu strzeleckiego „Czak”- Filia w Bogatyni. Strzelcy startowali w trzech konku-rencjach, tj. karabin spor-towy (Ksp), pistolet sporto-wy (Psp) oraz pistolet cen-tralnego zapłonu (Pcz). Spo-śród zawodników z Boga-tyni najlepiej spisali się: Andrzej Szreder, Jarosław Bem, Paweł Podhajski, Ma-rian Przygrodzki i Jarosław Wawryczuk, którzy uplaso-wali się w pierwszej dzie-siątce. Pozostali zawodnicy również wypadli nieźle, po-nieważ wszyscy uplasowali się w pierwszej trzydziestce. Następna runda zawodów odbędzie się 25.04.2010r. na strzelnicy w Jaworze.

Zdzisław Strzykała Instruktor, Sędzia PZSS

Dolnośląski Klub Strzelecki „Czak” – Filia w Bogatyni or-ganizuje kurs na patent strzelecki, który daje uprawnie-nia do wydania licencji na uprawianie strzelectwa spor-towego oraz do czynienia starań na posiadanie własnej broni sportowej. Kurs odbędzie się w dniach 08-09 ma-ja 2010r. w Bogatyni. Osoby zainteresowane proszone są o kontakt telefoniczny nr 510-677-684 lub osobisty na strzelnicy pneumatycznej LOK przy ul. Polnej w Bogatyni we wtorki i piątki od godz. 16.00.

Strzelectwo sportowe

Coraz więcej chętnych

W dniu 10 kwietnia 2010 roku zgodnie z harmo-nogramem projektu pt. „Wędkarze w Trójsty-ku”, złożonego w ramach Europejskiego Fundu-szu Rozwoju Regional-nego za pośrednictwem Euroregionu „Nysa”, od-były się pierwsze mię-dzynarodowe, edukacyj-ne warsztaty połączone z zawodami wędkarskimi dla dzieci i młodzieży.

Na zawody przybyła re-kordowa ilość młodzieży z Czech i Polski. Ogółem, wraz z opiekunami, około 100 osób. Niestety, po go-dzinnym wędkowaniu za-wody zostały przerwa-ne w związku z informacją o tragicznej śmierci Prezy-denta Rzeczypospolitej Pol-skiej wraz z członkami de-legacji. Postawa młodych wędkarzy jest godna uzna-nia, gdyż żadne dziecko, ani

przybyli goście, nie kwe-stionowali podjętej decyzji. W ciszy opuścili łowisko.

Mimo wszystko sędziowie zdecydowali się podsumo-wać punktację dotychczas złowionych ryb. I tak w ka-tegorii do 12 lat:

• I miejsce Katerina Chetzo-va – CZ,

• II miejsce Daniel Grzelczak - PL,

• III miejsce Kamil Makul-ski- PL,

• IV miejsce Emilia Cholewa - PL,

• V miejsce Tereza Budnero-wa - PL.

W kategorii do lat 16:

• I miejsce zajęła Ruda Mu-ziak - CZ,

• II miejsce Petr Pospis - CZ,• III miejsce Damian Wiel-

gus - PL,• IV miejsce Lukas Bistula - CZ,• V miejsce Weskov Popik - CZ.

Przed dekoracją zwycięz-ców, uczestnicy uczcili mi-nutą ciszy ofiary tragiczne-go wypadku prezydenckiego samolotu.

Pierwsze międzynarodowe warsztaty

Wędkarze w Trójstyku

Uczestnicy warsztatów edukacyjnych.

12 www.bogatynia.pl

Nie wyobrażam sobie Bo-gatyni bez naszego święta, bez Bogatyńskich Dni Wę-gla i Energii. Dlatego też, już przy konstrukcji bu-dżetu, szukaliśmy środków na Karbonalia. Z przykro-ścią stwierdzam, że niektó-rzy radni z determinacją dą-żą do tego, aby ta impreza się nie odbyła. Nie znajdu-je wytłumaczenia dla takich działań. Kiedy podczas sesji budżetowej okazało się, że drastycznie obniżono środ-ki na ich organizację byłem bardzo zaskoczony i zawie-dziony.

W obliczu takich działań miałem do wyboru dwa wyj-ścia: pierwsze całkowitą re-zygnację z imprezy w obli-czu braku pieniędzy i drugie polegające na przeznacze-niu środków finansowych, zgodnie ze swoimi kompe-tencjami w ramach rezerwy.

Zdecydowałem się na roz-wiązanie drugie, ponieważ uważam, że ta impreza jest bardzo ważna, nie dla mnie, nie dla urzędu, ale przede wszystkim dla mieszkańców.

Chciałbym podkreślić, że naczelną zasadą, na której opierają się Karbonalia, to przede wszystkim prezen-tacja dorobku mieszkańców oraz potencjału naszej gmi-ny. To właśnie wtedy miesz-kańcy mogą zaprezentować swój talent i osiągnięcia. Przez 3 dni mamy możliwość podziwiać prace plastycz-

ne, a także różnego rodza-ju występy, zawody spor-towe takie jak Strong Man oraz rajdy motocrossowe, biegi uliczne i wiele innych. Możemy również skoszto-wać wielu wyrobów kulinar-nych przygotowanych przez Koła Gospodyń Wiejskich. Zatem, każdy kto prowadzi aktywne życie może poka-zać się szerszej publiczno-ści, bo przecież Karbonalia są imprezą, która gromadzi ponad 150 000 ludzi z mia-sta i z poza jego granic. Kar-bonalia to impreza, która organizowana jest z myślą o mieszkańcach Bogatyni.

Zdeterminowany byłem, aby zorganizować referendum i zapytać mieszkańców, czy życzą sobie, żeby Bogatynia Karbonalia odbyły się czy też nie. Jednak dwa czynni-ki zadecydowały o tym, że referendum się nie odby-ło: pierwszy z nich, to zbyt krótki termin, w którym nie bylibyśmy w stanie zorgani-zować Karbonaliów po prze-prowadzonym referendum, druga kwestia to wysoki koszt zorganizowania refe-rendum.

Dlatego wybrałem inną dro-gę konsultacji. W biuletynie „Bogatynia” zamieściliśmy ankiety, za pomocą których mieszkańcy wyrazili swoją opinię. Muszę powiedzieć, że wyniki tej ankiety były zdu-miewające i przerosły moje najśmielsze oczekiwania. Aż 95 % ankietowanych po-

wiedziało „tak” dla Kar-bonaliów, jak i również dla realizacji imprezy w przy-szłych latach. Ta sama licz-na ankietowanych popiera idee, aby Karbonalia pozo-stały w tym kształcie jak do tej pory i nie były jednodnio-wym zwyczajnym festynem, lecz na stałe wpisały się do kalendarza imprez Bogatyni. Dziś już wiem, że Bogatyń-skie Dni Węgla i Energii od-będą się na pewno.

Jednocześnie chciałbym obalić tworzący się „mit” o horrendalnych kwotach, jakie rzekomo pochłaniają Karbonalia. Biorąc pod uwa-gę budżet gminy, koszt im-prezy wynosi 0,5 % wydat-ków.

Patrząc z perspektywy reali-zacji pierwszej edycji Karbo-naliów, kiedy o organizacji tak dużej imprezy nie wie-dzieliśmy nic, wszystko dla

nas było w pewnym stop-niu eksperymentem, zdecy-dowaliśmy się na jej organi-zację przy poparciu wszyst-kich radnych. Od samego początku organizacją Kar-bonaliów zajmował się mój zastępca Jerzy Stachyra. Przygotowania do imprezy trwały cały rok. Dzięki te-mu impreza była dopraco-wana w każdym aspekcie. Należy również się dodać, iż podczas organizacji I edy-cji Karbonaliów od samego początku widoczne było du-że zaangażowanie ze strony radnych.

Nagle w roku wyborczym okazuje się, że impreza która sprawdziła się przez ostatnie dwa lata, napotyka na olbrzymi opór i brak jest ze strony oponentów mery-torycznej argumentacji.

Stąd moja decyzja o prze-kazaniu środków z rezer-

wy. O krokach wykonanych przeze mnie w tej sprawie oraz o wysokości kwoty, ja-ką przeznaczyłem, poinfor-mowałem Przewodniczące-go Rady jak i również wła-ściwe organy samorządowe. W związku z tym Boga-tyńskie Dni Węgla i Ener-gii Karbonalia 2010 odbę-dą się.

Chciałbym podziękować wszystkim mieszkańcom, którzy wzięli udział w ankie-cie. Jej wynik jest powodem do olbrzymiej satysfakcji i przekonuje mnie o słusz-ności podjętych przeze mnie decyzji. Jednocześnie za-praszam wszystkich pra-gnących włączyć się w or-ganizację naszego święta do zgłaszania swoich cennych uwag w Biurze Karbonaliów

Burmistrz MiG Bogatynia

7 maja br. Klub Puszy-stych w Bogatyni obcho-dzić będzie 10-lecie swo-jej działalności.

O godz. 16.00 w sali wido-wiskowej Bogatyńskiego Ośrodka Kultury rozpocznie się część oficjalna uroczy-stości, podczas której roz-dane zostaną statuetki i po-dziękowania, a klubowicz-ki wystąpią w opracowanym przez siebie programie roz-rywkowym.

Chętnych przybywa

Klub Puszystych w Bogaty-ni powstał w maju 2000 r.

Od listopada 2007 r. działa jako stowarzyszenie zareje-strowane w Krajowym Reje-strze Sądowym. Działalność prowadzona jest w klubo-kawiarni na terenie Zespołu Szkół z Oddziałami Integra-cyjnymi w Bogatyni. Głów-nym celem klubu jest pro-mowanie łagodnych metod gubienia nadwagi przez sto-sowanie sprawdzonych diet oraz aktywności fizycznej.

Jubileusz klubu jest okazją do świętowania dla 108 je-go członków. Dziesięciolet-nim stażem w klubie mo-gą pochwalić się panie: Ire-

na Michałek, Zdzisława Goł-dyn, Monika Piechurska, Alicja Tobiasz, Jadwiga Wło-skowska. Dzięki temu, że klub oferuje ciekawe zajęcia sportowe, spotkania z diete-tykiem oraz wyjazdy rekre-acyjne, frekwencja w klubie stale rośnie. Dzięki wspólnej motywacji do odchudzania klubowiczki tracą miesięcz-nie około 8 kilogramów.

Tradycje i pomysły klubo-wiczek

- Naszą znaną tradycją jest comiesięczny pomiar wagi, podczas którego wyróżniane są trzy osoby o największym spadku wagi. Ci klubowicze otrzymują tytuł „Miss odchu-dzania” oraz koronę, szarfę i dyplom. W konkursie odchu-dzania najbardziej oczekiwa-nym momentem jest wyróż-nienie klubowiczów, którym przybyło trochę „ukochane-go ciałka”. Za karę otrzymu-ją rogi, których nie zdejmują do końca zebrania. W kwiet-niu tytuł „Miss” otrzymały panie: Krystyna Cieślik, Eu-genia Bandura, Lucyna Ach-cińska, natomiast rogi ode-brały panie: Małgorzata Bę-

ben, Krystyna Mikołajczyk, Danuta Szmitka – informuje Anetta Kempska, prezes Klu-bu Puszystych.

Bardzo dużym zaintereso-waniem klubowiczek cie-szą się też cyklicznie or-ganizowane imprezy, takie jak: Sobótki z Puszystymi, bal przebierańców, śledzik, Dzień Kobiet, wigilia, bal syl-westrowy czy wrześniowy festyn, którego tematem przewodnim w tym roku bę-dzie dwór królewski.

Kolejną tradycją klubu są wycieczki i wyjazdy rekre-acyjne, które odbywają się kilka razy w roku. Już te-raz, w związku z jubile-uszem, klubowiczki szykują się do wyjazdu na rodzinny weekend do Karpacza. Z ko-lei pod koniec maja lecą na urlop do Egiptu.

Przyjazne organizacje

Klub puszystych często współuczestniczy w orga-nizacji akcji charytatyw-nych, angażując się w dzia-łania prowadzone przez lo-kalne stowarzyszenia, m.in. Bogatyńskie Stowarzysze-nie „Amazonki” oraz Stowa-rzyszenie Klub Nauczyciel-ski „Izis”. Prowadzi również współpracę przygraniczną, która umożliwia nawiąza-nie koleżeńskich kontaktów,

wymianę doświadczeń w za-kresie propagowania zdro-wego i aktywnego trybu ży-cia. W ramach tej współpra-cy od kilku lat klub współ-działa z Demokratyczną Unią Kobiet w Zittau oraz z klubem XXXL w Pradze.

Klub Puszystych składa ser-deczne podziękowania za pomoc przy organizacji ju-bileuszu X-lecia klubu Pa-nu Andrzejowi Grzmielewi-czowi – Burmistrzowi Miasta i Gminy Bogatynia.

Klub Puszystych serdecz-nie zaprasza wszystkie stowarzyszenia i miesz-kańców Bogatyni dnia 7 maja o godz. 16.00 do sali widowiskowej BOK na obchody jubileuszu X-lecia powstania klubu.

Promują zdrowy styl życia

Jubileusz Klubu Puszystych

Anetta Kempska – Prezes Klubu Puszystych

Zlot czarownic w Hradku.

Fot.

Klub P

uszy

styc

h w B

ogatyn

i

Stanowisko burmistrza w sprawie Bogatyńskich Dni Węgla i Energii

Karbonalia 2010

13www.bogatynia.pl

W marcu br. rozstrzy-gnięty został przetarg na wyposażenie pracow-ni mammograficznej oraz dostawę stacjonarnego aparatu RTG.

Na zakup tego sprzętu wy-datkowano z budżetu gmi-ny kwotę w wysokości ok. 445.000,00 zł.

W Przychodni Rejonowej w Bogatyni przy ulicy Wy-czółkowskiego 15 zosta-ło zainstalowane nowocze-

sne wyposażenie pracowni mammograficznej do wyko-nywania specjalistycznych badań medycznych w ce-lu wykrywania wczesnych zmian chorobowych. Nawią-zując do akcji z dnia 6 mar-ca 2010 roku, organizowa-nej z okazji Dnia Kobiet, pod hasłem: „Warto wyprzedzić czas – warto zadbać o sie-bie” – nasze mieszkanki bę-dą mogły na bieżąco korzy-stać z tych badań.

Natomiast do końca maja bieżącego roku w Szpitalu Gminnym w Bogatyni zosta-nie zainstalowany najnow-szej generacji stacjonar-ny aparat RTG wyposażony w system pośredniej radio-grafii cyfrowej, dzięki któ-remu zdjęcia rentgenowskie wykonywane będą na naj-wyższym poziomie.

W tym roku planowany jest również, ze środków finan-sowych budżetu gminy, za-kup aparatu do badań en-doskopowych, w celu po-prawy diagnostyki medycz-nej w zakresie wykonywania badań gastroskopii i kolono-skopii, nie tylko dla pacjen-tów szpitala, ale również dla pacjentów leczonych ambu-latoryjnie w przychodniach.

W trosce o zdrowie mieszkańców

Nowy sprzęt medyczny

Zofia Anna Starzec2 marca 2010

Majka Jakubiak3 marca 2010

Jakub Jaworski4 marca 2010

Ksawery Cieśliński5 marca 2010

Maciej Kurpiński14 marca 2010

Zuzanna Łuszczek14 marca 2010

Oliwia Rogalińska16 marca 2010

Ewa Jaworska16 marca 2010

Nikola Suchorab21 marca 2010

Wiktor Danieluk 22 marca 2010

Oskar Sobczak24 marca 2010

Adam Kowalczyk25 marca 2010

Jagoda Folusz26 marca 2010

Martyna Kowalska29 marca 2010

Krystian Krysztofiak30 marca 2010

Nasze maluchy Noworodki, które przyszły na świat w oddziale położniczym gminnego szpitala w Bogatyni

Nowe wyposażenie pracowni mammograficznej.

Fot.

UMiG

Bog

atyn

ia

14 www.bogatynia.pl

sprawnym działaniom, jesie-nią 2007 roku, udało się roz-począć budowę.

W 2008 roku, po tym, jak na emeryturę przeszedł Ksiądz Prałat Jan Mycek, decyzją Biskupa Legnickiego funkcję Dziekana Dekanatu Zgorze-leckiego objął Ksiądz Dzie-kan Maciej Wesołowski – wieloletni proboszcz Parafii pw. Niepokalanego Poczę-cia Najświętszej Marii Pan-ny w Bogatyni. Natomiast Dziekanem w Bogatyni zo-stał Ksiądz Jan Żak, który postanowił kontynuować to dzieło.

Dzięki sprawnym działa-niom księdza Macieja do po-łowy 2008 roku udało się wykonać cały ogrom prac związanych z uzgodnienia-mi, pozwoleniami, a także rozpoczęto prace budowla-ne. Nowy dziekan, po obję-ciu funkcji, doprowadził do postawienia ścian na pię-trze oraz do budowy pokry-cia dachowego – prace uda-ło się zakończyć w 2008 ro-ku. W kolejnym roku wy-konano prace wewnętrzne, m.in. doprowadzono ciepłą i zimną wodę, wykonano in-stalację elektryczną, tyn-ki, a także wstawiono okna i drzwi. W 2010 roku przewi-duje się doprowadzenie cen-tralnego ogrzewania, a tak-że wykonanie elewacji i po-krycia dachowego.

Jak mówi Ksiądz Dziekan Jan Żak: „Świetlica ma słu-żyć wszystkim wspólnotom, a przede wszystkim dzie-ciom i młodzieży”. W tym

celu będą organizowa-ne spotkania oraz wykłady, na których główną tematy-ką będzie moralność, prawo kościelne.

Uczestnicy spotkań będą mogli gromadzić się i wspól-

nie czytań Biblię lub po pro-stu spotkać się, porozma-wiać i posiedzieć przy kawie. „Służyć sobie pomocą” to główne motto przy realizacji tego przedsięwzięcia – pod-kreśla ksiądz dziekan.

Jesienią 2007 roku przy Kościele pw. NP Naj-świętszej Marii Panny rozpoczęła się budowa świetlicy integracyjnej. Jej zadaniem będzie in-tegrowanie społeczno-ści lokalnej bez wzglę-du na wiek, płeć czy też przynależność religijną. Świetlica ma być rów-nież miejscem spotkań dla ludzi samotnych, któ-rzy na co dzień pozostają w swoich „czterech ką-tach”.

Jak mówi Ksiądz Dziekan Jan Żak: „Myśl o budowie świetlicy powstała jeszcze za czasów Księdza Dziekana Macieja Wesołowskiego”. Po zamknięciu Szkoły Podsta-wowej nr 2, nie było moż-liwości, aby w najbliższym sąsiedztwie parafii wypoży-czyć salę na cyklicznie od-bywające się spotkania. W związku z tym, poprzed-ni dziekan w 2006 roku po-dejmował zadania których celem było jak najszybsze rozpoczęcie budowy. Dzięki

Świetlica Jana Pawła II

„Służyć sobie pomocą…”

Informator parafialnyParafia Msze święte

Parafia Rzymskokatolicka NP NMP w Bogatyni tel. 075 7732121

niedziela: 9:00,10:30,12:00,18:00 w tygodniu: 18:00 w sobotę: 9:00 i 16:00 w kaplicy szpitalnej

Parafia Rzymskokatolicka Św. Apostołów Piotra i Pawła w Bogatyni tel. 075 7732830

niedziela: 7:00,9:00,10:30,12:00,18:00 pn, wt, cz, pt: 18:00, śr: 7:00, 18:00

Parafia Rzymskokatolicka Św. Maksymiliana Marii Kolbe w Bogatyni tel. kom. 601723450

niedziela - osiedle: 7:30,10:30,12:00,17:00 Kaplica w Markocicach:9:00 w tygodniu: Osiedle:17:00 Kaplica w Markocicach: 9:00

Parafia Rzymskokatolicka Św. Marii Magdaleny w Trzcińcu tel. 075 7784219

niedziela: Trzciniec 8:00,11:00,17:00 Zatonie Wieś: 9:30

Parafia Rzymskokatolicka Najświętszego Serca Je-zusa w Porajowie tel. 075 7738216

niedziela: Porajów:8:00,12:30 Sieniawka:9:30 Kopaczów:11:00 w tygodniu - Pora-jów: 7:30,18:00

Parafia Rzymskokatolicka Św. Jana Chrzciciela w Krzewinie tel. 075 7718990

niedziela: Krzewina:8:00,10:00 Niedów:12:00 w tygodniu w Krzewinie:17:00

Parafia Rzymskokatolicka Św. Bartłomieja w Działoszynie tel. 075 7718270

niedziela: 9:00, 10:30 Wyszków (nd): 12:00 w tygodniu: 17:00

Parafia Rzymskokatolicka Narodzenia Najświętszej Maryi Panny w Opolnie Zdroju tel. 075 7738319

niedziela: Opolno Zdrój:9:00,12:00 Jasna Góra:10:30

Fot.

UMiG

Bog

atyn

ia

Fot.

UMiG

Bog

atyn

iaBudowa świetlicy integracyjnej przy kościele pw. NMP.

Budowa świetlicy integracyjnej przy kościele pw. NMP.

15www.bogatynia.pl

Kupon

Pytanie do burmistrza

Zapraszamy do zadawania za naszym pośrednictwem pytań Burmistrzowi Miasta i Gminy Bogatynia Andrzejo-wi Grzmielewiczowi. Burmistrz będzie na nie odpowiadał na łamach kolejnych numerów naszego biuletynu. Py-tania można przesyłać mailem na adres: redakcja@bo-gatynia.pl lub za pośrednictwem wypełnionego kuponu, który należy wrzucić do oznaczonej skrzynki w Biurze Obsługi Interesanta Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni przy ul. Daszyńskiego 1.

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

Zapytaj prawnika

Jeśli masz jakiś problem prawny, przepisy cię prze-rastają, wypełnij kupon i wrzuć go do oznaczonej skrzynki w Biurze Obsługi Interesanta UMiG w Bo-gatyni przy ul. Daszyńskiego 1. Odpowiedzi eksper-tów będziemy publikować w kolejnych numerach na-szego pisma.

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

Ogłoszenia drobne

Oferujemy naszym Czytelnikom nieodpłatne zamiesz-czanie na łamach „Bogatyni” ogłoszeń drobnych typu „sprzedam”, „kupię”, „zamienię” czy „wynajmę”. Ogło-szenia (tylko na wypełnionych, wydrukowanych poni-żej kuponach) proszę wrzucać do oznaczonej skrzynki w Biurze Obsługi Interesanta UMiG w Bogatyni przy ul. Daszyńskiego 1.

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

FotozagadkaW cyklu Fotozagadka Redak-cja „Bogatyni” proponuje czy-telnikom zabawę sprawdzają-cą znajomość Bogatyni i oko-lic. Wszystkich, którzy rozpo-znają obiekt na zdjęciu i znają jego lokalizację zachęcamy do kontaktu.

Prawidłową odpowiedź należy przesłać najpóźniej do 10 maja 2010 roku, na adres:

redakcja@bogatynia.pl

Obrazek z poprzedniego konkursu przedstawia wieżycz-kę na budynku znajdującym się przy ulicy Zgorzeleckiej.

Poprzednią Fotozagadkę najszybciej rozwiązała jolalik@wp.pl – w celu ustalenia sposobu odbioru nagrody prosi-my o kontakt mailowy z Redakcją Biuletynu.

Ogłoszenia

Od 31 marca 2010 ro-ku weszła w życie zmia-na ustawy o świadcze-niach rodzinnych, zgod-nie z którą do 31 grudnia 2011 roku został zawie-szony warunek pozosta-wania matki dziecka pod opieką medyczną nie później niż od 10 tygo-dnia ciąży do porodu.

W związku z powyższym chcąc ubiegać się o przy-znanie jednorazowej zapo-mogi z tytułu urodzenia się dziecka oraz dodatku do za-siłku rodzinnego z tytułu urodzenia się dziecka nale-ży przedstawić zaświadcze-nie lekarskie lub zaświad-czenie wystawione przez położną, potwierdzające co najmniej jedno badanie w okresie ciąży, przeprowa-

dzone przez lekarza gineko-loga lub położną. Nie prze-widuje się wzoru wyżej wy-mienionego zaświadczenia, co oznacza, że wybór jego formy zależy od wystawiają-cego. Warunek udokumen-towania pozostawania matki dziecka pod opieka medycz-ną nie dotyczy osób będą-cych prawnymi lub faktycz-nymi opiekunami dziecka.

O przyznanie wyżej wymie-nionych świadczeń rodzin-nych mogą ubiegać się :

• matka lub ojciec dziecka, którzy otrzymali decyzję o odmowie prawa do tych świadczeń z powodu nie-spełnienia warunku po-zostawania matki dziec-ka pod opieka medyczną nie później niż od 10 ty-

godnia ciąży, wydaną po-między dniem 1 listopa-da 2009 roku a dniem 30 marca 2010 roku,

• matka lub ojciec dziec-ka, których wniosek o wypłatę tych świad-czeń, złożony między 1 listopada 2009 roku a dniem 30 marca 2010 roku został pozostawiony bez rozpatrzenia z powo-du braku odpowiedniego zaświadczenia lekarskie-go,

• matka lub ojciec dziecka urodzonego po 31 paź-dziernika 2008 roku, któ-rzy z uwagi na nie zło-żenie wniosku nie otrzy-mali wyżej wymienionych świadczeń do 30 marca 2010 roku.

Ponadto w ciągu 6 miesię-cy, tj. od 31 marca 2010 ro-ku do 30 września 2010 roku osoby, które nie otrzyma-ły jednorazowej zapomogi z tytułu urodzenia się dziec-ka oraz dodatku do zasiłku rodzinnego z tytułu urodze-nia się dziecka mogą ponow-nie ubiegać się o przyznanie tych świadczeń nawet jeśli dziecko ukończyło 12 mie-sięcy.

Zmiana ustawy

Świadczenia rodzinne

Sprostowanie. W poprzednim numerze biuletynu „Bogatynia” w art. opisującym sołectwo Kopa-czów błędnie podaliśmy, iż cmentarz żołnierzy poległych w I wojnie światowej został przeniesiony do Kopaczowa z Radomierzyc. Faktycznie cmentarz przeniesiony został z miejscowości Rybarzowi-ce. Za pomyłkę przepraszamy.

Redakcja

Sprzedam - Audi A4 1,9 TDI rok 1998, posiada klimaty-zację, alarm, elektryczne szyby, 2 poduszki powietrz-ne, ABS, centralny zamek, garażowany, tel. 507 0096 008

***

Sprzedam BMW 320d, E46 sedan, rok produkcji 2001 październik, kolor grana-towy metalic, przebieg 216000 km, pełna elektry-ka, klimatronic, parktronik, el. szyberdach, alu-felgi + koła zimowe, zarejestrowa-ny w Polsce, cena 25000 zł, zadbany, stan bardzo dobry, tel. 605 311 421

***

Pilnie zatrudnię osoby z II grupą inwalidzką do pracy w ochronie w Bogatyni. Bliż-sze informacje o warunkach pracy: Multiservice Sp. z o. o. dyrektor regionu połu-dniowo-zachodniego Bogu-sław Tur, Wrocław tel. 660 431 003, bt@multis.pl

www.blog.te

nderca

rgo.co

m

Jadwiga Nowińska – Inspektor ds. lecznictwa i opieki społecz-nej

16 www.bogatynia.pl

Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Bogatynia, ul. Daszyńskiego 1, www.bogatynia.pl

Redaguje zespół: redaktor naczelny: Marcin Kiersnowski tel. 075 77 33 962, wew. 117 lub 127, e-mail: redakcja@bogatynia.pl, skład i łamanie: Piotrek Grenda.

Druk: Drukarnia Witold Florczak, www.drukflor.eu

Kino Kadr

Potrzebujemy: Biszkopt: 6 jajek, 1 szklankę cukru kryształu, 1 szklankę mąki pszennej, 1 łyżeczkę prosz-ku do pieczenia, 1 cukier waniliowy. Ciasto kokosowe: 5 białek, 3\4 szklanki cukru kryształu, 20 dkg wiórków ko-kosowych, 1 łyżkę mąki pszennej, 1 łyżkę mąki ziemnia-czanej, 1 łyżeczkę proszku do pieczenia. Masa I: 3 żółtka, 3 łyżki cukru kryształu, 1 szklankę mleka, 1 kostkę ma-sła, 1 łyżkę mąki ziemniaczanej, 3-4 łyżki waniliowej kawy cappuccino. Masa II: 1\2 l słodkiej śmietany kremówki, 2 śmietany „Śnieżka”, 1 szklankę adwokatu, 1 dużą paczkę biszkoptów, 2 łyżki wiórków kokosowych, 1 białą czekola-dę, 3 łyżki słodkiego mleka, 1-2 łyżeczki żelatyny.

Jeśli znacie Państwo ciekawy przepis, którym chcieliby-ście się podzielić, napiszcie do nas: bok@bok.art.pl

Fot.

BO

K

Bogatynia od kuchni

Data: 23 - 25 V 2010 r.godz. 17.00produkcja: USA, Francjagatunek: Komedia obycza-jowaceny biletów: 13,00 zł nor-malny, 11,00 zł ulgowy

Data: 15 - 16 V 2010 r.godz. 19.30produkcja: USAgatunek: Melodramatceny biletów: 13,00 zł nor-malny, 11,00 zł ulgowy

Data: 30 IV, 1,3,4 V 2010 r.godz. 19.30produkcja: USAgatunek: Thiller, sci - ficeny biletów: 13,00 zł nor-malny, 11,00 zł ulgowy

„Pułapka”Spokojny żywot Normy i Ar-thura Lewisów zostaje zmą-cony pewnego zwyczajne-go poranka, gdy na pro-gu swego domu znajdują tajemnicze pudełko. Jesz-cze tego samego dnia po-jawia się w ich życiu Ar-lington Steward, który ma dla nich propozycję. W za-mian za naciśnięcie przy-cisku znajdującego się we-wnątrz drewnianego przed-miotu otrzymają milion do-larów, jednak w momencie, gdy to zrobią, ktoś całkowi-cie im obcy straci życie...

„Twój na zawsze”Tyler Roth (Robert Pat-tinson) jest zbuntowa-nym chłopakiem, który ca-ły czas popada w kłopo-ty. Pewnej nocy wdaje się w bójkę i zostaje poturbo-wany przez silniejszego od siebie policjanta. Wkrót-ce po tych wydarzeniach Tyler poznaje córkę funk-cjonariusza - Ally. Począt-kowo chłopak zamierza ją uwieść, a następnie porzu-cić. Okazuje się jednak, że Tylera i dziewczynę łączy coś więcej. Pani Dorota Bojakowska

z Bogatyni proponuje cia-sto „Raffaello i Adwokat”. To wykwintny wypiek, którego smak przenosi nas w świat słodyczy, szczęścia i zado-wolenia. Rozkoszująca nuta połączonych kokosów oraz upojnego aromatu kawy cappuccino, każdego wpro-wadzi w nastrój wiosennej aury i przyjemnego, popołu-dniowego rozleniwienia.

Przygotowanie:

Biszkopt: Ubić pianę z bia-łek. Dalej ubijając, stopnio-wo dodawać cukier krysz-tał, cukier waniliowy i po 1 żółtku. Na końcu delikat-nie wmieszać mąkę z prosz-kiem do pieczenia. Piec ok. 30 min. w temp. 170 stop-ni. Upieczony biszkopt prze-kroić na pół. Ciasto koko-sowe: Ubić pianę z białek. Dalej ubijać, dodając cukier. Następnie wmieszać kokos,

mąkę, proszek do pieczenia. Piec ok. 20 min. w temp. 180 stopni. Masa I: Żółt-ka i mąkę dobrze roztrzepać z cukrem i wylać do gotują-cego się mleka, dobrze roz-mieszać, zagotować i prze-studzić. Masło utrzeć, do-dając przestudzony budyń oraz suchą kawę cappuc-cino. Masa II: Białą cze-koladę rozpuścić z 1 łyżką mleka. Żelatynę rozpuścić w 2 łyżkach mleka. Śmieta-nę kremówkę ubić ze śnież-ką, dodać szklankę adwo-katu, pokruszone biszkopty oraz 2 łyżki wiórków kokoso-wych, a na końcu rozpusz-czoną czekoladę i żelatynę, całość wymieszać.

Przełożenie placka: Poło-wa biszkoptu – połowa masy I - placek kokosowy – reszta masy I – druga połowa bisz-koptu – masa II. Grubo po-sypać wiórkami kokosowy-mi. Smacznego!

„Co nas kręci, co nas podnieca”Gdy stateczna matka Melo-dy - Marietta (Patricia Clark-son) dowiaduje się o nowym związku córki, zrobi wszyst-ko, żeby skłócić ją z Borisem i posłać w ramiona zabójczo przystojnego aktora Randy-’ego (Henry Cavill). Wkrótce sama jednak zostanie trafio-na strzałą Amora... a właści-wie kilkoma strzałami. Sza-lony romans Marietty z dwo-ma mężczyznami, to dopiero początek serii przezabaw-nych sercowych komplikacji.

Nazwa Numer telefonu

Bogatyńskie Wodociągi i Oczyszczal-nia S.A.

75 77 32 062

75 77 32 288

Gminne Przedsiębiorstwo Oczyszcza-nia sp. z o.o. w Bogatyni

75 77 32 028

75 77 32 258

Miejski Zakład Gospodarki Komunal-nej sp. z o.o. w Bogatyni 75 77 32 206

Gminny Zarząd Mienia Komunalnego sp. z o.o. w Bogatyni 75 77 32 548

Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Bogatyni 75 77 31 922

Urząd Regulacji Energetyki w War-szawie

22 661 61 07

22 661 61 66

Pogotowie Ratunkowe 999

Straż Pożarna 998

Niezbędnik telefoniczny