6"bJlf APCKA AKA,llEMl-151 HA HAYKHTE

111HCTMTYT no MeTanoJHaHMe, CbOpb>KeHMsi M TexHonornM c '-'XA "AKaA. A. SaneecKM"

U:EHTbP no XH)];PO - ll AEPO,ll;llHAMllKA - BAPHA

Yrn1,p.ri:11JI,

PoKOBO.l(HTeJI

(npoqi . .ri:-p HH

TEXHMqECKA CIIEIJ;M<l>MKAIJ;M51 u 3A

CTIE[(I1AJII13l1PAH TPAHCITOPT

?

[(eHTbpbT IIO XH,Upo- H aepo,11.1-rnaMHKa - BapHa ([(XA-BapHa) K1>M I1HCTHTYT no MeTano3Hamre, c1,op1,)KeHH5I H TexHononrn c [(XA ,,aKa,U. A. EanecKtt", cbc ce.ri:an11rue H a.ri:pec Ha ynpaBJiemre: Co<IJH5I 1574, 6yrr. "Illttrr4eHCK.H npoxo.u" N2 67 11 rrorueHCKH a..ri:pec: rp. BapHa 9003, KB. ,,Acrrapyxoso", Il.K. 58, yJI. ,,YHJI5IM <l)py;:i:" N2 1 Ha6Hpa ocpepTH, Ha OCHOBaHHe l{JI. 18, an. 1, T. 12 OT 3OTI (ny6JIH4HO CbCTe3aHHe), 3a cneuttanH3HpaH npeB03 Ha CBOHTe CbTPY.UHHUH CbCco6CTBeH TpaHcrropT Ha H3nbJIHHTeJI5I, IIO 3a.l(a,UeHH OT Bb3JIO)KHTeJI5I MaprnpyT H pa3nHCaHH5I, 3aCKJ1I-04BaHe Ha ;n:orosop c npe.o,MeT: "CneuttanH3HpaH rrpeBo3 3a c1>Tpy,nHHUHTe Ha [(eHnpa noxn,npo- H aepo.ri:HHaMHKa-BapHa", rrp11 cne.ri:HttTe ycrrosa51:

I. O6uur H3HCKBamrn:

1.1. CneUHaJIH3HpaHH5IT aBT06yceH TpaHCIIOpT Ha C1>TPY.UHHUHTe Ha [(XA-BapHa ceOCbII(eCTB5IBa no ,!l,Be MaprnpyTHH pa3IlHCaHlrn - J15ITHO, KOraTO IIbTyBaT .uo 40 (qeTHpHp:eceT) qoseKa, KaKTO H 3UMHO, KOraTO II1>TyBaT ,uo 50 (neT,ueceT) 'IOBeKa. YYaCTHMUMTe, Cb06pa3HO CBOHTe Bb3MO)KHOCTH, H36ttpaT )laJIH .ua IIOJI3BaT aBro6yc HI HJIH MHKpo6ycH.

Ilpe3 JieTeH Ce30H (arrpttJI, Mati, IOHH, IOJIH, asrycT, cenTeMBpH):

1 . CyrperneH Kypc (.n;1,n1,r Mapurpyr): T p1,rnaHe OT HaqanHarn crrttpKa B 7: 15 qaca. CrrnpKH ,,)J:oM Mna.n.ocT" - ,,5IHKO Mttxanrros (yJI. OTeu ITattctttt)" - ,,XEI1"-,,)J:y6poBHHK"-,,5lsop"- ,,3aBo,n, )J:py)K6a"- ,,qaTan,[()Ka" - ,,My3e51" (,,O6ruttHaTa" - rrpn HaJIHYHe Ha xopa Ha crrwpKaTa) -,,KaTe,!lpanara" (Tp1>rBaHe 7:45) - ,,8MH ,!leKeMBpH" (rrpH HaJIHl{He Ha xopa Ha CIIHpKaTa) - rropTarr Ha [(XA.

2. Crre,no6e,!leH Kypc (Koc Mapurpyr): Tp1,rnaHe OT HaqanHara crrHpKa B 16:35 qaca OTITopTan Ha [(XA; CrrnpKH ,,8MH .ueKeMBptt" (no )KeJiaHHe) - ,,MaKe)lOHCKM .AOM".

Ilpe3 3HMeH ce30H (OKTOMBpM, HOeMBpH, .ueKeMBpH, 5IHyapH, cpeBpyapH, Mapr):

1. CyrperneH :r<ypc (.ll.bJibr Map mp yr): T pbrnatte OT Ha Yan Hara crrnpKa s 7: 15 qaca. CrrHpKH,,)J:OM MJia.uocr" - ,,5IHKO MMxattnos" (yn. ,,OTeu TiattcHn") - ,,XEI1"-,,):J;y6posHttK"-,,5IBop"­,,3aBo,n ,[(py)K6a"- ,, lJaTaJIL{)Ka" - ,,My3e51" (,,O6ruMHara" - rrptt HaJIH'-!He Ha xopa Ha cnttpKara) -,,KaTe.upanaTa" (Tp1>rnatte 7:45) - ,,8MH .ueKeMBpH" (np11 HaJIMYMe Ha xopa Ha cnHpKaTa) - noprarr Ha [(XA.

2. CJie,uo6e.ueH Kypc (,n1,rr1,r Mapurpyr): Tp1,rnatte OT HaqarrHaTa cmrpKa B 16:35 qaca orTiopTan Ha [(XA CmrpKH: ,,8MH .ueKeMBptt" (no )KeJiamre) - ,,MaKe.UOHCKH .uoM" -,,MY3e5I" (,,O6II(HHara") - ,,Tin. C1,e.uttHeHtte" (,,qepBeHH5I rrnorua.ri:" - no )KeJ1aH11e) - ,,qaTaJI)l)Ka" -,,3aso.u ,[(py)K6a" - ,,5IBop" - ,,,[(y6poBHHK" - ,,XEI1" - ,,5IHKO MttxaHJIOB (yn. OTeU TiaHCHH)" -,,XEH" - ,,,[(OM MJia,uocT".

T1,j:j: KaTO 50% OT IlbTyBaIIU-ITe ce KaqBaT H CJIH3aT Me)K,n_y cnHpKHTe ,,.ZJ:oM Mna.n:ocr" H ,,O6rn:HHaTa", a ocnrnamne 50 % OT ,,KaTe.n:panaTa", pecneKTHBHO .n:o ,,MaKe.n:oHCKH ,n:oM", npH nomBaHero Ha MHKpo6yctt rn:e ce cqttrn 3a .n:onycrn:Mo pa3,n:emrneTo Ha ,n_1>JirH5.I MaprnpyT Ha ,z:i;Be (,,KaTe.n:panarn"-U)(A-BapHa-,,MaKe.n:oHcKH .n:oM" H [(XA-Baptta -,,,[J;oM Mna.n:ocT"). To3H cnyqaj:j: ce onHCBa B TexHHqecKOTO npe.[(JIO)KeHHe.

1.2. H3nbJIHeHHeTO Ha nop1>qKaTa ce H3BbpIIIBa B rp. Baptta, rrpe3 pa60THH .[(HH, C TpaHCIIOpTHH cpe,n:CTBa H BO.n:aqH Ha H3nbJ1HHTeJI5I. llpeB03HTe CJie,UBa .n:a ce H3BbpIIIBaT C TeXHHqecIrn: rO)lHH KJIHMaTH3HpaHH CbOTBeTHO OTOirneHH aBT06ycH H npaBocnoco6HH BO,uaqH 3a c1,orneTHaTa KaTeropm1 MllC.

IlpeB03Baq1>T .n:a HM a BaJIH)lHa/H 3aCTpaXOBKa!H ,,r pa)K)laHCKa OTrOBOpHOCT" 3a CbOTBeTHHTe MITC H e ,[{J1b)KeH )la 3aCTpaxoBa 3a CB051 CMeTKa aBT96ycttTelMHKpo6yCHTe H MeCTaTa B T5IX, KaTO 3arnrnrn:a Heo6xo.n:HMHTe )laH'bUH H TaKCH 3a H3BbpIIIBaHe Ha rrpeB03HaTa .n:eHHOCT no .H3.HCKBamrnTa Ha 3aKOHa 3a aBTOM06HJ1HHTe ITpeB03H H HeroBHTe ITO:Zl3aKOHOBH HOpMaTMBHH aKTOBe.

II. CpoK ea )),orosopa u nporuo3ua cTou:uocT

CpoK1>T 3a H3ITbJIHeHHe Ha ,n_orosopa e 24 (,usa,ueceT u l:leTupu) Mece�a, Cl:IHTauo OT 16

Maii 2019 r. UeHaTa ce oITpe.n:eJI51 B neBa 6e3 ,zu::(C 3a e,uHH pa6oTeH ,ueH ITpe3 3HMeH M neTeH pe)KMM M ce 3aITJiarn:a ITO 6aHKOB Il'bT, B cpoK .n:o 10-TO '<IMCJIO Ha cne.n:sarn:H51 Meceu, Bb3 OCHOBa Ha q>aKTypa, .H3,[{a,[{eHa OT H3ITbJIHHTeJI5.I.

IlporH03Ha CTOHHOCT: 80 000 ( oceM.n:eceT XHJI51,[{H) JieBa 6e3 .ZJ:.ZJ:C 3a nocoqeHH51 cpoK.

Ko)]. CbrJiaCHO O6m,HH TepMHHOJIOfHl:leH pel:IHHK: 60130000 - CrreuHaJIH3HpaHH ycnyrn 3a IIbTeH rrpeB03 Ha IIbTHllUH.

HoMep ua nopbl:IKaTa, onpe)),eJieu OT B1>3JIO,KHTeJIH: Olll-TIC/ 2019

III. lhucKsauuH KbM yqacTHHUHTe

OTHOCHO OCHOBaHJrnTa 3a orcrpamrnaHe H KpHTepHHTe 3a rro.n:6op y<:laCTHMKbT nOITbJIBaEE.ZJ:OTI.

A. OcHOBaHH51Ta 3a OTCrpaH51BaHe Bo3J10)KHTeJJ5IT OTCYpaH51Ba yqacTHHK B cnyqaa, qeycTaHOBH 3a Hero HaJIHqlle H51KOH OT CJie,UHHTe OCHOBaHH51:

Al. YqacTHHKbT Yp516Ba .n:a OTrosap51 Ha .H3llCKBaHH51Ta 3a JIH'-lHO C'bCT05IHHe ITO qJI_ 54 JI qJI_ 55, an. 1, T. 1 H 2 OT 3OI1. 3a uenrn ce non1,nsa EE.ZJ:OTI, lfacT III: Oc1-roBaH0.51 3a H3KJ1IOqBaHe.

B1>3JIO)KHTeJI5IT oTcTpaH51Ba OT y'<IaCTHe B npoue.uypa 3a Bo3rraraHe Ha o6mecrnetta rrop1>qKa y"-laCTHHK, KOraTO:

1. e oc1>,uen c BJI513Jia B c.Hna ITp.Hco.n:a, ocBeH aKo e pea6ttnHTHpaH, 3a rrpecnnrreH.He no qrr,108a, qn, 159a-159r, qJI. 172, 'CJ:JI. 192a, qJI, 194-217, qn_ 219-252, qJI. 253-260, qn. 301-307, qJI, 321, 321a H qn. 352 - 353e OT HaKa3aTeJIHH51 KO,UeKc;

2. e OCb)leH C BJI5I3Jla B CHJia npIICb,Ua, OCBeH aKO e pea6HJIHTHpaH, 3a npecnnnemIe,attanornqHo Ha Te3H no T. 1, B ,upyra ,u1>p)KaBa qJieHKa HJIH rpern cTpatta;

3. HMa 3a)J,'bJI)KeHmI 3a ,UaH'bUH H 3a)lbJI)KHTeJIHM OCHryp1neJIHH BH0CKH ITO CMHCbJia Ha qJI,162, an. 2, T. 1 OT ,[J;aH1>qHo-oc11ryp11TeJIHH51 npouecyaneH KO,UeKC H JIHXBHTe ITO rnx, KbM ,U'.bp)KaBaTa mrn K'bM o6ll(HHaTa no ce.uan11rn:eTO Ha Bb3JIO)KHTeJI51 H Ha KaH,ll;H,[{aTa HJIH yqacTHMKa, HJIH aHanorHqHH 3a.[('I>JI)KeHH5.1, ycTaHOBeHH C aKT Ha KOMITeTeHTeH opraH, CbrrraCHO 3aKOHO,UaTeJICTBOTO Ha .[(bp)KaBaTa, B K05.ITO KaH.n:11.n:aThT HJIH yqacTHHK'bT e ycTaHOBeH, OCBeH aKO e ,uorrycttaro pa3cpoqBaHe, oTcpoqBaHe mm 06e3rreqett11e Ha 3a,n:1,n)KeHH51Ta HJIH 3a,UbJI)KeHHeTo e no aKT, KOHTO He e BJJ513bJI B cHna; To'IKaTa He ce rrp1rnara, KoraTo:

- ce Hanara ,[(a ce 3all(HT5.IT oco6eHo Ba)KHH .n:1,p)KaBHH 11n11 06m:ecTBeH11 HHrepecM;- pa3MepbT Ha HeITJiaTeHHTe .[(1,JI)KHMH ,UaHbUH HJIH COUHanHOOCHrypiueJIHH BHOCKH e He

TIOBeqe OT 1 Ha CTO OT cyMaTa Ha ro,UHillHH.s!. o6m: o6opOT 3a nocne.n:HaTa ITpHKJIIOqeHa q>HHaHCOBa romrna.

4. e HaJIHUe HepaBHOIIOCTaBeHOCT B cnyqa11Te no qJI, 44, an. 5;

2

5. e ycTaHOBeHO, qe:a) e npe.ucrnBHJI .l{OK)'MeHT C HeBSipHO Cb.Zlbp)KaHHe, CBbp3aH C Y.Zl0CTOBep5IBaHe mrncarn Ha

OCHOBamrn 3a OTCTpamrnaHe HJIH H3IlbJIHeHHeTO Ha Kp1nep1n-ne 3a IIO.l{6op; 6) He e rrpe,z::i:OCTaBHJI H3HCKBama ce HHq>OpMaumr, CBbp3aHa C YAOCTOBep5IBaHe JIHncarn Ha

OCHOBaHH5I 3a OTCTpaH5IBaHe HJIH H3IlbJIHeHHeTo Ha KpHTepHHTe 3a IlO.Zl6op; 6. e ycTaHOBeHO C BJI5I3JIO B CHJia HaKa3aTeJIHO TIOCTaHOBJieHHe HJIH Cb,[(e6HO perneHHe,

HapyrneHne Ha 9JI. 61, an. 1, lJJI. 62, an. 1 mm 3, tJJI. 63, an. 1 HJIH 2, tJJI. 118, tJJI. 128, tJJI. 228, an. 3, lJJI. 245 11 lJJI. 301 -305 OT Ko,[(eKCa Ha Tpy.Zla HJIH lJJI. 13, aJI. 1 OT 3aKOHa 3a TPY.ZlOBarn Ml1Tpau11sr H TPY.ZlOBaTa M06HJIHOCT HJIH aHaJIOfHqHH 3a,[(bJI)Kemrn, ycTaHOBemI C aKT Ha KOMTieTeHTeH opraH, CbrJiaCHO 3aKOHO.l{aTeJICTBOTO Ha .Zlbp)KaBaTa, B KOSITO KaH,[(H,[(aTbT HJIH ylfaCTHHI<bT e ycTaHOBeH;

7. e Hanno:e KOHq>JIHKT Ha HHTepecH, KOHTO He MO)Ke ,z::i:a 61,.n;e OTCTpaHeH.OcHoBamrnrn rro T. 1, 2 n 7 ce OTHaC5IT 3a JIHUarn, KOHTO npe.l{CTaBJI5IBaT yqacTHHKa HJIH

KaH,ZlH.l{aTa, tJJieHOBeTe Ha ynpaBHTeJIHH H Ha.l{30pHH opraHH H 3a �yn1 JIHU:a, KOHTO HMaT npaBOM01UH5I ,l{a ynpa)KH5lBaT KOHTpOJT npH B3eMaHeTO Ha perneHH5I OT Te3H opraHH.

8. 065IBeH e B HeCbCT05ITeJIHOCT HJIH e B rrpOH3B0.ZlCTBO no HeCbCT05ITeJIHOCT, HJIH e Bnpoue.n:ypa no JJHKBH,UaI(H5I, HJIH e CKJIIOlJHJI H3BbHCb,ue6HO crropa3)'MeHHe C KpemnopHTe CH no CMHCbJia Ha lJJI. 740 OT T1,proBCKH51 3aKOH, HJIH e npeycTaHOBHJI .n:eiiHOCTTa CH, a B cnyqatt qe KaH,[(HLJ:aThT HJIH yqaCTHHKbT e lfY)K.ZleCTpaHHO JIHII:e - ce HaMHpa s rro.uo6Ho IlOJIO)KeHHe, rrpOH3THlfamo OT CXO,!lHa npoue.n:ypa, CbrJiaCHO 3aKOHO,[(aTeJICTBOTO Ha .Zl1>p)KaBaTa, B K05ITO e ycrnHOBeH;

9. JUIIIIeH e OT rrpaBOTO ,ua ynpa)I<H5lBa orrpe.l{eJieHa rrpocpec1rn HJIH ,[(eHHOCT CbrJiaCHO3aKOHO,llaTeJICTBOTO Ha ,!I:bp)KaBaTa, B K0.$1TO e H3BbpIIIeHO ,l{e5IHHeTO.

A2. CrreuimpHtJHH HaI(HOHanHn ocHosaHH5I 3a H3KJIIOlJBaHe (3a uema ce rrorrbJIBa EE,[(OIT, lfacT III: OCHOBaHH5l 3a H3KJIIOtJBaHe, pa3,!I:eJI f):

A.2.1. HapyllieHHe no '-IJI. 13, aJI. 1 OT 3aKoHa 3a TPY.ZlOBaTa MHrpal.lH5I H TpynosaraM06HJIHOCT ( 3OIT, ,[(B. 6p. 30 OT 3 arrpHJI 2018 Y:JI. 54. arr. LT. 6)

B CHJia OT 23.05.2018 r., Bb3JIO)KHTeJI5IT OTCTpaHSIBa OT yq:acTHe B rrpoue.nypa 3a Bb3JiaraHe Ha o6w:ecTBeHa rropb1IKa KaH)lH)laT HJIH yqaCTHHK, KoraTO e ycTaHOBeHO C BJI513JIO B CHJia HaKa3aTeJIHO IlOCTaHOBJieHHe HJIH Cb,lle6Ho pellieHHe, HapyrneHHe Ha 4JI. 13, arr. 1 (3a6paHa 3a HaeMaHe Ha pa6oTa Ha He3aKOHHO rrpe6nsasaui:n Ha Tepn:rnp1rnTa Ha Perry6nHKa B1,nrapH5I rpa)K,llaHH Ha TpeTH )lbp)I<aBH) OT 3aKOHa 3a TpyJ(OBarn MHrpaI(H5l H rpy.n.osarn M06HJIHOCT HJIH aHarrorHlf:HH 3a,[(bJI)KeHH5I, ycTaHOBeHH C aKT Ha KOMITeTeHTeH opraH, CbrJiaCHO 3aKOHO)laTeJICTBOTO Ha .Zlbp)KaBaTa, B K05ITO KaH)],H.l{aTbT HJIH yqacTHHKbT e ycTaHOBeH. Do CMHCbJia Ha T03H 3aKOH, "rpa)I<.ZlaHHH Ha TpeTa .Zlbp)Kasa" e mme, KOeTo He e rpa)K,ZlaHHH Ha Perry6JIHKa :S1,nraptt5I H He e rpa)K,!I:aHHH Ha .Zlbp)KaBa - qJieHKa Ha EsporreiiCKH5I Cbl03, HJIH Ha .ll,bp)I{aBa - CTpaHa no Crropa3)'MeHHeTO 3a EsponeHCKOTO HKOHOMHtJeCKO rrpOCTpaHCTBO, :mm Ha KoHq>e.l{epaunsr lllsettuapn5I.

A.2.2. HapyllieHHe Ha 3a.l{l,JI)I<eHH5ITa s o6nacTTa Ha TPY.Zl0BOTO rrpaso - qn. 61, arr. 1, qn_ 62,an. 1 mm 3, lfJI. 63, arr. 1 HJIH 2 H lf:JI. 228, arr. 3 OT Ko.ll,eKca Ha rpy.ua ( 3OIT, ,n:B. 6p. 30 OT 3 arrpHJI 2018 Y:JI. 54. an. LT. 6)

Bb3JIO)KHTeJI5IT OTCTpaH5IBa OT yqaCTHe B rrpoue,uypa 3a Bb3JiaraHe Ha o6meCTBeHa nopb4Ka KaH,ZlH.l{aT HJIH yqacTHHK, KoraTO e ycTaHOBeHO C BJI5I3JIO B CHJia HaKa3aTeJIHO TIOCTaHOBJieHHe HJIH CbJ(e6Ho pellleHHe, HapyrneHHe Ha lf:JI. 61, an. 1 (3a,UbJDKeHHe 3a CKJII04BaHe Ha Tpy,n,os ,norosop rrpe.rm IlOCTbITBaHe Ha pa6oTa), lJJI. 62, arr. 1 (rrHCMeHa q>OpMa Ha TPY.ZlOBH5I .l(OfOBOp) HJIH 3

(3a.ZlbJI)I(eHHe Ha pa6oTo,UaTemr 3a yse,IJ,OM5IBaHe Ha HAIT rrpH CKJIIOqsaHe/rrpoM5IHa/rrpeKpanrnaHe Ha Tpy,!I.OB ,uorOBOp ), lfJI. 63, an. 1 (rrpe,n:OCTaB5IHe Ha pa60THHKa HJilI CJIY)I{H'Fen5I Ha eK3e:rvmJI5lp OT TpY.U0Birn .l(OfOBOp n K00He OT yse,[(OMJieHIIeTO Ha HAD rrpe,Il,H ITOCTbIIBaHeTO Ha pa6orn) HJIH 2(He.n:orrycKaHe L(O pa6orn rrpe,UH npe.n:ocTaBSIHe Ha 3a)],bJI)I(HTeJIHHTe .l{OKyMeHTH) H qJJ_ 228, arr. 3

( o6e3III:eTeHH5I npH rrpeKparnBaHe Ha TPY.ZlOBO rrpaBOOTHOllleHIIe) OT Ko,n.eKca Ha Tpy,Ua HJIHaHarrorHqHH 3a)],bJI)I<eHH5I, ycTaHOBeHH C aKT Ha K0MITeTeHTeH opraH, CbrJiaCHO 3aKOHO,[(aTeJICTBOTO Ha ,[1,bp)I(aBaTa, B K05ITO KaH,IJ:H.l{aTbT HJIH yqacTHHKbT e yctaH0BeH.

3

A.2.3. CBbp3aHocT Me)K,n:y KaH.n:tt.uarn: HJIH rracTHHUH ( 3OIT, ,[(B. 6p. 30 oT 3 arrp:im 2018 'IJI.107, T. 4)

Bb3JIO)KHTemn OTCTpaIDIBa OT y-qacTHe B rrpoue.n:ypa 3a Bb3JiaraHe Ha o6mecTBeHa ITOpbt.IKa KaH.llH.UaTH HJIH y'IaCTHHUH, KOHTO ca CBop3aHH JIHUa. ,,CBbp3aHH JIHUa" ca Te3H ITO CMHCbJia Ha§ 1, T. 13 H 14 OT .llOIIbJIHHTeJIHHTe pa3rrope.n:6H Ha 3aKOHa 3a ny6JIH'IHOTO rrpe,n:rraraHe Ha ueHHH KHH)Ka, a HMeHHO: a) JIHUaTa, e.n:HOTO OT KOHTO KOHTIJOJIHpa .n:pyroTO JIHU:e HJIH HeroBO .llblll,epHO ,n:py)KeCTBo; 6) JIHUaTa, 'IH5.ITO ,n:eHHOCT ce KOHTpOJIHpa OT -rpeTO 1mue; B) JlHUaTa, KOHTO CbBMeCTHO K0HTpOJmpaT TpeTo JIHU:e; r) CbIIPY3HTe, p0.llHHHHTe II0 npaBa JIHHH5.I 6e3 orpaHWieHH5I, po.n:HHHHTe IIO c1,pe6peHa JUIHIDI .n:o t.IeTBbpTa CTerreH BKJUO'IHTeJIHO H po,n:HHHHTe no CBaTOBCTBO .ll0 t.IeTBbpTa CTerreH BKmOqHTeJIH0. B T. 14 OT )lOIIbJIHHTeJIHHTe pa3nope,n,6H Ha 3aKOHa 3a ny6JIHt.IHOTO npe.unaraHe Ha ueHHH KH.H)Ka e Il0C0t.IeHa .ueq>HHHUH5I 3a 11KOHTpOJI 11

•

A.2.4. OrpaH0qeHHJI cne,n; ocBo6oiK)laBaHe OT rrncwa rry6rrH'IHa ,z:i;n1,)1rnocT (3aKoH 3anponrno.ueikTBHe Ha KOpyIIUH5ITa H 3a OTHeMaHe Ha· He3aKOHH0 rrp.0.uo6HTOTO HMylll,eCTBO, o6H. ,[{B, 6p. 7 OT 19 .5IHyapH 2018 r., .n:orr., 6p. 21 OT 9.03.2018 r. lJJI. 69)

JI.11ue, 3aeMarro BHcrna rry6JIHt.IHa )lJil>)KHOCT, K0eTo B nocne.uttaTa e,rma romrna OT H3IIbJIHemieT0 H a rrpaBOMOIUIDITa HJIH 3a,UbJI)KeHmlTa CH no CJiy)K6a e y-qacTBaJI0 B npoBe)K,lJ.aHeTO Ha npoue.uyp.0 3a o6mecTBeHH rropb'IKH HJIH B rrpouenypH, CBbp3attH c rrpe,uocTaB11He Ha cpencTBa OT q_>OH.llOBe, np.0Ha.une)KaIUH Ha EBponeHCKH5.I c1,103 11rrH rrpe.n:ocrnBeHH OT EBpone:i1:cK115I c1,103 Ha 61,rrrapcKaTa ,D,bp)KaBa, H1!Ma rrpaB0 B np0,UbJI)KeHHe Ha e,uHa fO.llHHa OT OCB060)K)laBaHeTO CH OT ,UJI'b)KHOCT )la y-qacrna HJIH .ua rrpe,ucTaBJI5IBa q_)H3.HqecKO HJIH IOpH.llH'feCKO JIHUe B TaKHBa npoue.uyp.0 rrpe,n: HHCTI-nyuirnTa, B K05.ITO e 3aeMaJI0 .llJib)KHOCTTa, HJIH npe.n: KOHTpOJIHpaHO OT He5.I IOpH,D,Ht.IeCKO JI.Hue. 3a6paHaTa Ce rrp.0nara H 3a I-OpHJJ.HqecKO JIHUe, B KOeTO mrueTO, 3aeMaJIO BHCilla rry6Jmtrna .llJlb)KHOCT, e CTaHaJIO Co.n:py)KHHK, rrpHTe)KaBa .ll5.IJIOBe HJIH e yrrpamuerr HJIH t.IJieH Ha opraH Ha ynpaBnem1e HJIH KOHTpOJI cne.u OCB060)K)laBaHeTo MY OT .l(Jl'h)KHOCT.

A.2.5. 3a6paHa 3a ,n:py)KeCTBaTa, pernCTpHpaHH B 1-0pHC.llHKI.UIH C rrpeq>epeHUHaJieH ,n,aH'ht.IeHpe)KHM ( Oq_)IllOpHH 30HH) ( 3aKOH 3a HKOHOMJ1qecKHTe H q_)HHaHCOBHTe OTHOilieHmI C ,upy)KeCTBaTa, pernCTpHpaHH B IOpHC.llHKUHH C rrpeq>epeHUHaJieH ,n:aH1,qeH pe)KHM, KOHTpOJIHpaHHTe OT T5.IX nmi:a H TeXHHTe JJ.eikTBHTeJIHH co6crneHHUH, H3M. ,[{B, 6p. 15 OT 16 <l>eBpyapH 2018 r. 4JI. 3. T. 8; qJ]_ 4:

qJI, 5. ful. l. T. 3 )

Ha .rr.py)KeCTBaTa, perncrpttpaHH B IOpHC)lHKUHH C rrpeq>epeHUHaJieH L(aHbqeH pe)KHM, 11 Ha KOHTpon.0paHHTe OT T5IX JIHU:a ce 3a6paH11Ba rrp5IK0 HIHJIH KOCBeH0 .ua yqacTBaT B rrpoue,n,ypH no o6mecTBeHH nopbqKH IIO 3aKOHa 3a o6mecTBeHHTe nop1,ql(H H HOpl'viaTHBHHTe aKTOBe no rrpHrraraHeTo MY, He3aBHCHMO OT xapaKTepa H CTOMHOCTTa Ha o6m•eCTBeHaTa rropbqKa, BKJIIOqHTeJIHO H qpe3 rpa)K)laHCKO .n:py)KeCTBOIKOHCOpUHYM, B KOeTO yqacrna .n:py)KeCTBO, pernCTp.HpaHo B IOp.HC)].HKUIDI C npeq_>epeHUHaJieH .uaH1,qeH pe)KHM. 3a6paHaTa He e rrpHJIO)K.HMa 3a H3KJIIOqeHIDITa, pernaMeHT.HpaHH B qrr. 4 OT 3aKOHa 3a HKOH0MHt.IeCKHTe H qnrnaHCOBHTe OTH0illeHmI C .n:py)KeCTBaTa, pernCTpHpaHH B IOpHC.llHKUHH C rrpeq>epeHUHaJleH .uam,tfeH pe)KHM, KOHTpOnHpamue OT T5IX JIHUa H TeXHHTe .ueHCTBHTeJIHH co6crneHHUH. CaHKUHHTe npH npttnaraHe Ha li3KJIIOtfeHHe OT 3a6pattaTa Bb3 OCH0Ba Ha HeBepHH ,n:aHHH ca pernaMeHTHpaHH B lf.JI. 5, an. 1, T. 3 Ha Com:H5.I 3aKOH.

B. KpHTep1rn 3a non;6op:

E.1. Ilpasocnoco6HocT Ja ynpa:amasaue Ha npo(f>ecuouaJiua ,[{eiiHocT: YqacTHHK'hTTp5I6Ba ..ua npH:Te)KaBa mu�eH3 3a H3BbplllBaHe Ha o6mecTBeH rrpeB03 Ha ITbTHHUH 3a BCeKH aBTo6yc/ MHKpo6yc HJIH eKBHBaJieHT.

ITocotIBaT ce B EE,[{OTI, qacT IV: KpttTep1111 3a no.n:6op, pa3.n:en A - ro,ll,H0CT.

lfaucKBaHHH 3a HK0H0MuqecK0 H <Imuaucoso CbCT0HHUe: He ce H3llCKBa.

E.2. TexuuqecKu u npo4>ecuouanuu cnoco6HocTu: YtfaCTHHUllTe B rropolfKaTa eHeo6xo.n:HMO .ua pa3norraraT CbC CJie,UH0T0:

4

E.2.1. Omn - y<-IaCTHHKbT ,L\a e H3ITI,JIHH.IT ,n:eHHOCTH c rrpe,L\MeT H o6eM, H,L\eHTH"IHH HJIH CX0,[(HH C Te3H Ha I-IaCT051II(aTa rrop1,qKa rrpe3 rrocne,n:HHTe TPH ro,n:HHH OT ,n:araTa Ha rro,n:aBaHe Ha ocpeprara.

ITO)l H)leHTH"IHH HJIH CX0)lHH neiiH0CTH H o6eM ce pa36Hpa H3BbpurnaHeTO Ha aBTo6yceH H / HJIH crreumUIH3HpaH rrpeB03 Ha II'.bTHHUH.

IToco-.:rnaT ce B EE,ZJ;OIT, LJacT IV: KpHTepHH 3a rro;:i:6op, pa3,uen B - crrHCbK Ha H3B'.bpIIIeHHTe neHHOCTH, K0HT0 ca H,[(eHTH<ffiH HJIH CX0)lHH C rrpe,n:MeTa Ha o6mecrBeHaTa nop1:,qKa, H3II'.bJIHeHH rrpe3 II0CJie)lHHTe TPH fO)lHHH OT n:araTa Ha II0)laBaHe Ha ocpepraTa.

B.2.2. YqacTHHK'.bT n:a pa3II0Jiara c rrepC0HaJI c orrpeneneHa rrpo<peCHOHaJIHa K0MITeTeHTH0CT3a H3I1'.bJIHeHHeT0 Ha rrop1:,qKaTa.

YqacTHHKbT )la pa3II0Jiara C MHHHMYM 2 (,n:Be) Jrnua 3a H3II'.bJIHeHHe Ha rr0pbqKara, K0HT0 n:a rrpHTe)KaBaT rrpaBOCTIOC06HOCT 3a yrrpaBJieHHe Ha MITC KareropH51 ,,D".

Heo6xo.unMara HHcpopMauH51 ce rrocoqBa B EE,UOTI, LJacT IV: Kp11rep1-rn 3a no)l6op, pa3,n:en B - o6pa3oBaTeJIHa H npocpeCHOHaJIHa KBaJIH(pHKa:UH51 Ha nepcoHana 3a 113ITbJJHeHHe Ha rrop1:,qKaTa.

B.2.3. YqacTHHKbT .ua pa3II0Jiara C HHCTpyMeHTH, Cb0pb)KeHJ-U! H rexm1qecKO o6opynBaHe,Heo6xO,U11MH 3a H3ITbJJHeHHe Ha rr0pbql(aTa.

E.2.3 .1. ABro6ycHre/ MHKpo6ycHTe .ua ca co6crneHH HJIH HaeTH ( CbC cpoK Ha HaeMa HJIHJIH3HHra MHHHMYM ,[(0 16 Mail 2021 r.);

E.2.3.2. MITC ,n:a 0Tr0Bap51T Ha H0pMaTHBHHTe TeXHHqecKH H3HCKBamrn 3a H3BbpIIIBaHe HacrreUHaJIH3HpaH rrpeB03 Ha repHT0pH51Ta Ha PB1:,nraptt5I;

B.2.3.3. TpaHCIIOpTHHTe cpen:crna cne,n:Ba .ua 6wi;ar B TeXHHqecK0 CbCT051HHe, rapaHTHpamo6e30IIaCHOCT H KaqecTB0 Ha rrpeB03a, C'.b0TBeTH0 OT0TIJieHH H KJIHMaTH3HpamL

Heo6xo.unMaTa HHcpopMauH51 ce rrocoqsa s EE)J:OIT, 1-IacT IV: KpHrep1-rn 3a rro,u6op, pa3,lleJI B - HHCTpyMeHTH, CbOp'.b)KeHRSI HJIH TeXHHqecKo o6opy.uBaHe Ha pa3II0JIO)KeHJie 3a H3I1'.bJIHeHHe Ha rropbY:Kara.

KoraTO yqacTHHK'.bT rrpe,n:BH)K)la yqacrHe Ha Il0)lH3Il'.bJIHHTeJIH rrpH 113IIbJIHeHHe Ha nopbqKaTa HJIH me H3II0JI3Ba pecypcn Ha rperH JIHUa, nocoqeHHTe H3HCKBamrn ce rrpHnarar H no 0TH0WeHHe Ha IIO,UH3IIbJIHHTeJIHTe H Ha TpeTHTe JIHUa 3a Cb0TBeTHara qacT OT ,n:eHHOCTTa, K051T0 me H3B'.bprnBaT. Hanttqttero HJJH JJHncaTa Ha rro;::i:_tt3IIbJJHHTeJJH ce ,ueKnapHpa B EEJJ:OIT, LJacr II, pa3.n,en f H LJacr IV, pa3,lleJI B, K'.b,n:ero ce OIIHCBa H CbOTBeTHaTa qacT OT )leHHOCTTa, K051T0 me 113BbpWBaT.

AKO ce IIOJI3Ba Karrauiuera Ha rpeTH JlHUa HJIH I10)lH3II'.bJIHHTeJIH, Ta3H 1rncpopMal..{H51 ce rrorrbJJBa B EE,ZJ;OTI Ha yqacTHHKa H ce rrpe.ucraBSI or.ueneH EE,ZJ;OTT 3a TpeToro nnue HJIH I10)lH3IlbJIHHTeJUI CbrnaCH0 Y:JI. 67, arr. 2 OT 3OIT.

BaJKuo!

C-hniacuo 'IJI. 67, aJI. 4 OT 3OIl BbB Bpb3Ka c § 29, T. 5, 6. ,,a" OT IlpexoJJ.HHTe u3aKJIIO'IUTeJIHH pa3nope,ll6H Ha 3OIl, B CHJia OT 1 anpuJI 2018 r. Ep;HHHHHT eBponeuCKH uoKyMeHT 3a o6m,ecTBeun nopb'-IKH ce npeucTaBH 3ap,bJiiKHTeJIH0 B eJieKTpoueu BHJl. EEllOII B eJieKTpoHeH BHJl TpH6Ba ua 6b/),e u,ud>pono no/),nucaH u npuJI0'.lKeH ua D0J!X0JlHlll onTuqeH H0CHTeJI KbM naKeTa )l0KVMeHTH 3a yqacTue B npou;eJlVpaTa (d>JiamKa HJIH CD). <l>opMaTbT, B K0UTO ce npe,llOCTaBH )l0KyMeHTbT He CJie)lBa ua Il03B0JIHBa peuaKTHpaHe Ha Her0B0TO c1,,n:1,p,icau11e (IIO)];IIHCaH C eJI.IlO,[J,IlHC).

3a ueJITa Bb3JI0iKHTemIT CbJ,n:asa o6pueu Ha EE,[(OTI qpe3 MapKupaue Ha noJieTaTa, K0HT0 Cb0TBeTCTBaT Ha Il0CTaBeHUTe TYK H3HCKBaHHH, CBbp3aHH C JIH'IH0T0 CbCTOHHHe ua yqacruuuuTe u KpnTepHHTe Ja no,n:6op. reuepHpanHTe <f>anJioBe (espd-request) B PDF H n

5

XML ce npeJJ.OCTaBHT Ha 3aHHTepecosaHH're Jiuua no eJieKTpoHeH DbT c ocTaHaJiaTa JJ:OKyMeHTaUnH 3a o6ll\eCTBeHaTa nopb1IKa. Bpb3KaTa K'hM cucTeMaTa 3a eEE)J;Oil: https://ec.europa.eu/tools/espd . Y1IaCTHHK'hT 0TBapH IIOCO'IeHUH cauT H OT T3M 3ape:>K,lla B CHCTeMaTa XML cI>auJia OT JJ:0KyMeHT3UHHTa, D0UbJIBa Heo6XO,ll.HMHTe JJ:3HHH H ro H3TerJIH (espd-response), cJieu KOeTO EE)J;OTI cJie)J.Ba JJ.a ce nounuwe c eJieKTpotteH no,1J.nuc OT C'hOTBeTHHTe Jiuua. B cJiyqauye KOraTo EE)J;OTI e non1>JIHeH npe3 cucTeMaTa 3a eEE)J;Oil, npu npe,ra:0CT3B.SIHeTO My, C eJieKTp0HeH no.a:nuc CJie,usa .a:a 61,ue UO,IJ.IlHCaHa BepcmITa B PDF

cl>opMaT. 3a noseqe HHcl>opM3UHH KhM ,UOKyMeHT3UHSITa e npHJimKeH0 MeTOJJ.H'IeCKO yKa3aHue .N'!! 4/ 02.03.2018 r. ua AOTI.

�OKa:maHeTo c ,n:OK)'MeHTH Ha KpHTepHHTe 3a rro,n:6op ce H3Bbpurna Ha ernrra pa3rne�aHe Ha oqieprnTe no HCKaHe Ha B'h3JI0)KHTemr npH ycrroBii�Ta Ha qrr. 67, an:. 5 OT 3OIT.

Ha erana pa3rne)I<,n:aHe Ha oqiepnrTe npH ycnOBIUITa Ha 1'.!JI. I 04, arr. 5 OT 3OIT e Bb3MO)KHO OT yqacTHHUHTe ,na ce H3HCKaT pa35ICHeHHe HJIH: )l0ill,JIHHTeJIHH ,[(0Ka3aTeJICTBa 3a )laHHH, rrocoqeHH B ocpepTarn.

IV. lhHCKBaHHH KbM ocI>epTnTe:4.1. OcpepTHTe ,n:a ce npe,uocTaB}IT B cpoK .a:o 27 cI>espyapu 2019 r. JJ.0 16,30 qaca tta a,upec:

rp. BapHa 9003, KB. ,,AcrrapyxoBo", rr.K. 58, yJI. ,,YHJI}IM <l>py,u" NQ 1. ITy6n0qH0To 3ace.n:am1e 1a ornap5IHe Ha o(J>epTHTe �e ce npose,1J.e Ha 28 cI>espyapu 2019 r. 10:00 qaca B Ma.n:Kara 3ace,uaTeJIHa 3a.n:a (CTa}l 201) B a,LlMHHHCTpaTHBHaTa crpa,ua Ha l(XA-BapHa.

Ha OCHOBaHHe Ha qn. 181, an:. 2 OT 3OIT oueHKa Ha TeXHHtJeCKHTe H ueHOBHTe rrpe,n:JIO)KeHH5I Ha y-qacTHHUHTe me ce OCbIUeCTB}IBa npe,ll.H pa3rJie)K,UaHe Ha )lOKyMeHTHTe 3a CbOTBeTCTBHe C KpHTepHHTe 3a no,u6op.

4.2. 3a y-qaCTHe B npoue,uypaTa y-qaCTHHKbT IIO,ll.fOTB}I H rrpe,UCTaM oqiepra, K05ITO rp}l6Ba .n:a CbOTBeTCTBa HaUbJIHO Ha H3HCKBaHH5ITa Ha 3OTI H Ha YKa3aHH5ITa no-,D,oJiy.

4.2. �oKyMeHTHTe 3a yqacnie B npoue.n:ypara ce npencraB5IT B e,D,HH eK3eMrrn5Ip B 3arreqaTaHa Henpo3paqHa onaKOBKa, Bbpxy K05IT0 ce noCOl'.!BaT:

• Ha.HMeHOBaHHeTo Ha y-qaCTHHKa;• a,upec 3a KopecnoH,D,eHUH5I, Terreq>oH, q>aKc H erreKTpoHeH a,n:pec;

• Ha.HMeHOBaHHeTO Ha nop1>qKaTa, 3a K05ITO ce no,D,aBaT ,[{OKyMeHTHTe.(,,Crreu.Harr.H3HpaHnpeB03 3a CbTPYJlHHUHTe Ha l(XA-BapHa")

OnaKOBKaTa BK.ruoqBa ,UOKyMeHTHTe no qn_ 39, arr. 2 tt arr. 3, T. 1 OT ITIT3OIT, ornic Ha rrpe,ucTaBeHHTe ,[(OKyMeHTH, KaKTO H OT,D,eJieH 3arreqaTaH Henpo3paqeH nnHK C Ha,[{TIHC "ITpe,D,rrarattH ueHOBH napaMerptt", KOHTO Cb,D,'bp)Ka ueHOBOTO npennmI<em,e no qrr. 39, an. 3, T. 2 OT 3OIT.

4.3. O<})eprnTa ce H3fOTB5I Cb06pa3HO o6pa3UHTe OT ,[{OKyMeHTaUH5ITa Ha 61,nrapCKH e3HK H ce TIO,[{IIHCBa OT yrrpaBJI5IBaIUH5I HJIH rrpe,D,CTaBJI5IBaIUH5I yqacTHHKa HJIH OT H3pHqttO YII'bJlH0MOIUeH HeroB npe,n:cTaBu:Ten u: ce rro.urreqaTsa c netJaTa Ha yqacTHHKa, aKo CblUH}IT pa3noJJara c TaKbB.

4.4. B ueHOBOTO rrpe.UJIO)KeHHe (caMO B Hero), yqaCTHHKbT nocotJBa LleHHTe B JleBa 6e3 ,n:,n:c

c1,ornerno 3a emrn pa6oTeH ,D,eH rrpe3 3HMeH u: npe3 nerett pe)KHM.

KoraTO y-qacTHHK'bT e IOpH,UHtJeCKO nu:ue HJIH e}],HOJ1HqeH ThproBeu crre.usa ,D,a nocotJH B CB05ITa oq>epTa e,D,HHeH H)J.eHTHq_)HKaUHOHeH KO,[( no lJJI. 23 OT 3aKOHa 3a ThproBCKU:51: peru:cnp (3TP) u:IHJIH npyra H,D,eHTHq_)HlU1pama HHq_)OpMaUH5I B CbOTBeTCTBHe CbC 3aK0HO,D,aTeJICTBOTO Ha ,D,bp)KaBaTa, B K05ITO yqacTHHKbT e ycTaHoBeH, KaKTO H a,D,pec, BKJIIOlJHTeJIHO eneKTpOHeH, 3a KopecrroH,n:eHUH5I npH rrpose�aHeTO Ha rrpoue.D.ypaTa. Korarn yqacTHHKbT e q_)H3ffliecKo nu:ue -MMe, EfH, a)lpec. KoraTO ytiaCTHHKbT e 06e)lI1HeHu:e H3HCKaHaTa HHq_)OpMaUH5I ce rrpe,D,CTaB5I 3a BC5IKO q_)H3HtJeCKO MJ1H IOpHmrqecKO nu:ue, BKJil0'4:eH0 B o6e,D,HHeHHeTO.

ITpH y-qacTHMUH 06enm1emrn - 3asepeHo Komie Ha ,D,orosopa 3a o6e.D.HHeHHe c orrn:caHo 6

pa:mpe,nenemi:e Ha OTfOBOpHOCTHTe H Ha ,nettHOCTHTe Me)K.uy tfJieHOBeTe MY ITO H3IT'hJIHeHHeTO Ha IIOp'htfKa.Ta, a KOra.TO B .noroBopa He e IIOC0tieHO JIHUeTO, KOeTo rrpe,n:CT3.BJI.SIBa yqacTHHUHTe B 06e.n:11HeHHeTo - H ,[(OKyMeHT, II0.[(IIHCa.H OT JIHUaTa B o6e,n:HHeHHeTo, B KOHTO ce ITOCOtfBa rrpe,n:CTa.BJI.SIBa.IUH.SIT. l1pe.n:H CKJIIoqsaHe Ha .uoroBopa H36pa.HH.SIT H3IT'hJIHHTeJl o6e,n:HHeHHe Tp.SI6Ba L(a ce pernCTpHpa Ka.TO IOJI H L(a ITpe,llCTa.BH 3aBepeH0 KOIIHe OT y.n:ocTOBepeHHe 33. perncrpaUH.SI ITO EYJICTAT.

l1'hJIHOMOW:HO Ha m1ueTo, ITO,llIIHCBaw:o ocpepTa.Ta (Kora.TO He e ITO.L(ITHCa.Ha OT ynpaBJI.SIB3.IUHR/npe.n:crnBJI.SIBalll,H5l yqacTHHKa).

CpoK Ha BanH)].HOCT Ha ocpepnlTe MHHHMYM 3 (TpH) Meceua.

V. OueHiea ua o(j>epTRTe II CKJ1ro�1nam� Ha Aoionop:

5.1. J13611pa ce o<j)eprn c KpHTepHH 3a n1,3nara.He ,,HaH-HHCKa ueHa" (U= U3HMeH + UneTett),Cb0TBeTCTBama Ha H3HCKBaHH5ITa Ha B'h3JIO)KHTeJI.SI.

5.2. Ha 0CHOBaHHe Ha tfJI. 181, an. 2 OT 3011 ouettKa Ha TeXHHtfeCKHTe 11 ueHOBHTe rrpe,nJIO)KeHH.SI Ha yqacTHHUHTe me ce oc1,w:ecTB.SIBa ITpe.n:11 pa3rne)K,lla.He Ha ,n:oKyMeHTttTe 3a C'hOTBeTcTBHe c Kp1nepn:1ne 3a no.n:6op.

5 .2. CKJIIOtfBaHeTO Ha L(oronopa 3a H3IT'hJIHeHHe Ha o6mecTBeHaTa rropnl!Ka c oITpe.z:reneHH.SI H3II'hJIHHTen ce H3B'hprrrna B 30-)lHeBeH cpoK OT .[(a.Ta.Ta Ha BJ1H3a.He B CHJia Ha peweHHeTO 33. onpe.z:reJI.SIHe Ha H3IIbJIHHTem1.

l1pH CKJilOtfBa.He Ha .n:orosopa yqacTHHKbT, H36pa.H 3a H3Il1,JIHHTen, ITpe,n:CTaB.SI ,llOKyMeHTHTe, tfJI. 67, an. 6 301111 ,lleK.1mpaUH.SI 3a JIHITCa.Ta Ha o6CT05ITeJICTBa ITO tfJI. 54, an. 1, T. 7 3011, rapaHUH.SI 3a H3Il'hJIHeHHe B H.SIK05l OT cpopMHTe no lfJI. 111 3011, KaKTo H IT0L(ITHCa.Ha ,n:eKnapawrn ITO 3aKOHa 3a MepKHTe cpew:y H3rrttpaHeTo Ha rraptt.

VI. rapaHU.HH

6.1. rapaHUHH 3a H3IlbJIHeHHe

fa.pa.HUH.SI, o6e3rreqasama H3IT'hJIHemieTO Ha .uoronopa, B pa3Mep Ha 5 Ha CTO OT CTOHHOCTTaMy ce rrpe,llCTa.B51 OT H36pa.HH.SI H3IT'hJIHHTeJI B e,n:Ha OT q>OpMHTe rrocoqem1 B tfJI. 111, an. 5 OT 3011.

y CJI0BH.SITa H cpOK0BeTe 3a 3a,n:'hp)KaHe tt:JIH OCB060)K,UaBa.He Ha rapaHUIUITa 3a H3IT'hJIHeHHe ca IlOCOtfeHH B ,norosopa 3a o6mecTBeHa ll0pbtfKa, KOHTO e qacT OT )lOKYMeHTa[(H.SITa.

VII. J:J:auuu 1a KOHTaICT c :QXA-Bapua:

e.nikolova@bshc.bg-EMHJIH.SI HHKonosa- l1paBeH CbBeTHHK H <pHH. K0HTp0nbop;

d.donev@bshc.bg - HH)K . .ll:otttfo ,n:oHeB - P'hKOBO.l(HTeJI Hanp. "OEl1.ll:";

<Pa.Kc: 052/ 370 514; Terr.: 052/ 370 501 (B'hrp. 101 3aE. HHKOJIOBa H BbTp. 171 3a HH)K . .[{ ..D:oHes).

A,npec: rp. BapHa 9003, KB. ,,Acnapyxoso", n.K. 58, yn. ,,Y HJI.SIM <t>py,u" N2 1.

fp. BapHa

,n:ara: 28.01.2019 r.

7

Изх. номер: МУ-4

Дата: 02.03.2018 г.

София – 1000 тел.: (02) 9859 71 50 aop@aop.bg ул. ”Леге” № 4 факс: (02) 9859 71 52 www.aop.bg

МИНИСТЕРСТВО НА ФИНАНСИТЕ

АГЕНЦИЯ ПО ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИ

МЕТОДИЧЕСКО УКАЗАНИЕ

Относно: Предоставяне на Единния европейски документ за обществени

поръчки (ЕЕДОП) в електронен вид - еЕЕДОП

Съгласно чл. 67, ал. 4 от Закона за обществените поръчки (ЗОП) във връзка с § 29, т. 5, б. „а” от Преходните и заключителни разпоредби на ЗОП, в сила от 1 април 2018 г.

Единният европейски документ за обществени поръчки се представя задължително в електронен вид.

В рамките на проект по Оперативна програма „Добро управление“ е възложена

обществена поръчка с предмет „Разработване, внедряване и поддръжка на единна национална електронна уеб-базирана платформа: Централизирана автоматизирана

информационна система „Електронни обществени поръчки“ (ЦАИС ЕОП)“. Предвижда се ЦАИС ЕОП да обхваща всички етапи от процеса на възлагане на обществени поръчки, вкл. планиране на нуждите, подготовка, провеждане и приключване на процедурата,

сключване на договори др. Като отделен модул на системата ще бъде изграден ЕЕДОП с използване модела на данните на осигурената от ЕК система за eЕЕДОП.

Настоящото методическо указание има за цел да предостави насоки относно изпълнение на изискването за подаване на ЕЕДОП в електронен вид в преходния период от 1 април 2018 г. до въвеждането в експлоатация на ЦАИС ЕОП.

Важно! Задължението за предоставяне на ЕЕДОП в електронен вид влиза в сила на посочената дата, независимо кога е стартирала процедурата за възлагане на

обществената поръчка. В тази връзка, за вече открити процедури, чийто срок за получаване на заявления за участие или оферти е след 01.04.2018 г., възложителите следва с допълнително разяснение (напр. чрез профила на купувача) да укажат на

заинтересованите лица възможните начини за подаване на ЕЕДОП в електронен вид. При подготовка на документация за предстоящо откриване на обществена поръчка възложителят следва да създаде по някой от описаните по-долу начини образеца на

ЕЕДОП, който да бъде попълнен от кандидатите/участниците.

1. Подготовка на образец на ЕЕДОП

1.1. Чрез използване на осигурената от ЕК безплатна услуга чрез

информационната система за eЕЕДОП (фиг. 1).

Системата може да се достъпи чрез Портала за обществени поръчки, секция РОП и

е-услуги/ Електронни услуги на Европейската комисия, както и директно на адрес https://ec.europa.eu/tools/espd .

Забележка: Съгласно указания на ЕК еЕЕДОП работи с последната версия на най-разпространените браузъри, като Chrome, Internet Explorer, Firefox, Safari и Opera. За да

се избегнат евентуални проблеми, се препоръчва използване на последната версия на съответния браузър. Уточнено е също, че някои функции, например изтегляне на файл,

не работят на смартфони и таблетни компютри.

Фигура 1

Системата за еЕЕДОП предоставя възможност:

- на възложителите да съставят образец за ЕЕДОП за конкретна процедура, както и

да използват попълнените данни при подготвяне на образци на ЕЕДОП за следващи процедури;

- на стопанските субекти да попълват нов ЕЕДОП, повторно да използват

информацията от него, да изтеглят и да разпечатват ЕЕДОП за дадена процедура.

Системата запазва файловете в два формата :

- PDF - подходящ за преглед и

- XML – подходящ за компютърна обработка.

Препоръчително е създаден от потребителя ЕЕДОП да се изтегля и в двата формата

(фиг. 2).

Фигура 2 При подготовката на конкретна процедура възложителят създава образец на ЕЕДОП

чрез маркиране на полетата, които съответстват на поставените от него изисквания, свързани с личното състояние на кандидатите/участниците и критериите за подбор.

Генерираните файлове (espd-request) се предоставят на заинтересованите лица по

електронен път с останалата документация за обществената поръчка. Възложителят следва да укаже на кандидатите или участниците и връзката към системата за еЕЕДОП.

Стопанският субект зарежда в системата получения XML файл, попълва

необходимите данни и го изтегля (espd-response), след което ЕЕДОП следва да се подпише с електронен подпис от съответните лица.

Важно! Системата за еЕЕДОП е онлайн приложение и не може да съхранява данни, предвид което еЕЕДОП в XML или PDF формат винаги трябва да се запазва и да се съхранява локално на компютъра на потребителя.

Представените от кандидатите/участниците espd-response.xml могат да бъдат прегледани от възложителя с използване на функцията за преглед в системата.

Друга полезна функционалност на системата е възможността възложителите и стопанските субекти повторно да използват информацията от ЕЕДОП, предоставян в

предходни процедури за възлагане на обществени поръчки, при условие, че той е в XML формат. За целта се прилага съответната функционалност (използване на съществуващ ЕЕДОП/ обединяване на два ЕЕДОП) и се следват посочените стъпки (фиг. 3 и 4).

Фигура 3 Фигура 4

Забележка: Повече информация за използването на системата за еЕЕДОП може да бъде намерена на адрес http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/17242

1.2. Освен чрез системата на ЕК за еЕЕДОП възложителите могат да

предоставят на заинтересованите лица и формуляр, подготвен с подходяща програма за текстообработка, при спазване на условието за общодостъпност на използваните средства.

Във всички случаи инструментите и устройствата, които се използват, както и техническите им характеристики трябва да са недискриминационни, достъпни и

оперативно съвместими с най-разпространените пазарни продукти на информационните и комуникационните технологии за широка употреба и да не ограничават достъпа на заинтересовани лица.

2. Предоставяне на еЕЕДОП при участие в процедури за възлагане на

обществени поръчки

При спазване на изискванията на чл. 39 от ЗОП и реда по чл. 49 и 50 от ППЗОП

възложителите имат право да организират процеса на възлагане на обществени поръчки с използване на електронни средства за комуникация.

Извън тези случаи един от възможните начини за предоставяне на ЕЕДОП в електронен вид е той да бъде цифрово подписан и приложен на подходящ оптичен носител към пакета документи за участие в процедурата. Форматът, в който се предоставя

документът не следва да позволява редактиране на неговото съдържание.

Друга възможност за предоставяне е чрез осигурен достъп по електронен път до изготвения и подписан електронно ЕЕДОП. В този случай документът следва да е снабден

с т.нар. времеви печат, който да удостоверява, че ЕЕДОП е подписан и качен на интернет адреса, към който се препраща, преди крайния срок за получаване на

заявленията/офертите.

Важно! В случаите когато ЕЕДОП е попълнен през системата за еЕЕДОП, при предоставянето му, с електронен подпис следва да бъде подписана версията в PDF

формат.

ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ДИРЕКТОР:

доц. д-р МИГЛЕНА ПАВЛОВА