1 Regulator ECL Comfort 2 3 Poradnik U¿ytkownika237.pcmtest.net/PCMPDF/VI7CE149.pdf · Instalacja...

ECL COMFORT

Regulator ECL ComfortPoradnik U¿ytkownika

C37Spis tre�ci

U¿ytkowanie codzienne

Rozdzia³1Wybór ¿¹danego ekranu

2Wybór trybu pracy regulatora

3Nastawianie ¿¹danej temperatury

pomieszczenia i ciep³ej wody

4Nastawianie w³asnego harmonogramu

dziennego

5Do�wiadczenia w³asne z Kartami ECL

6Problemy w dzia³aniu ECL

7Definicje

Harmonogram tygodniowy:

Ogrzewanie03691215182124

1 Poniedzia³ek

2 Wtorek

3 �roda

4 Czwartek

5 Pi¹tek

6 Sobota

7 Niedziela

Ciep³a woda03691215182124

1 Poniedzia³ek

2 Wtorek

3 �roda

4 Czwartek

5 Pi¹tek

6 Sobota

7 Niedziela

Nastawy fabryczne zaznaczone szaro.823 -

5 - 818 - 22

6-816 - 22

Poradnik niniejszy jest zwi¹zany z Kart¹ ECL 087B4776

Instalator:

Przez:

Data:ECL COMFORT

Regulator ECL ComfortInstalowanie

i konserwacja

Regulator dwóch obiegów :grzewczego i przygotowania ciep³ej wodyz ogrzewaczem pojemno�ciowym

823 -

C37

Instalowanie i konserwacja. Dzia³y 10 i dalszezoznaczeniem szarym. Odwrotna strona Poradnika.

Spis tre�ci

Rozdzia³y dotycz¹ce czê�ci poradnika przeznaczonej

dla instalatoraDokumentacja regulatora ECL Comfort podzielona jest nanumerowane rozdzia³y. Tutaj przedstawione s¹ tylko rozdzia³yzwi¹zane z konkretnym typem regulatora ECL Comfort.

Przed rozpoczêciem

IInstalacja

10 Identyfikacja istniej¹cego systemu

11 Monta¿ regulatora

12 Po³¹czenia elektryczne 230 V~

13 Po³¹czenia elektryczne 24 V~

14 Lokalizacja czujników temperatury

15 Wprowadzanie danych z Karty ECL

Wprowadzanie nastaw

16 Wprowadzanie nastaw na Karty ECL

17 Nastawianie czasu i daty - Linia A

18 Monitorowanie temperatury i urz¹dzeñ systemu - linia B

19 Sterowanie rêczne - linia B

20 Programowanie krzywej grzewczej - linia C

21 Wy³¹czanie ogrzewania - linia 1

22 Zakres temperatury zasilania - linia 2

23 Wp³yw temperatury pomieszczenia - linia 3

26 Programowanie regulacji PI - linie 4 - 7

27 Programowanie regulacji ciep³ej wody - linie 1 i 2

Sprawdzanie i przegl¹dy

29 Wykaz czynno�ci kontrolnych

30 Nastawy Karty ECL

31 Parametry obs³ugi serwisowej

Rozszerzony serwis

32 Nastawianie parametrów serwisowych

Uzupe³nienie

34 Kopiowanie z Kart¹ ECL

U¿ytkowanie codzienne- ¿ó³ta strona

poradnika - rozdzia³y 01 - 07

1 Wybór ¿¹danego ekranu

2 Wybór trybu pracy regulatora

3 Nastawianie ¿¹danej temperatury

pomieszczenia i temperatury ciep³ej wody

4 Programowanie harmonogramu dziennego

5 Do�wiadczenia w³asne z Kart¹ ECL

6 Problemy w dzia³aniu ECL

7 Definicje

VI.7C

.E1.49

Dokumentacja regulatora ECL Comfort sk³ada siêzponumerowanych rozdzia³ów.W tym opracowaniu s¹ zamieszczone tylko rozdzia³y istotne dlapracy tego typu regulatora ECL Comfort.

Przedstawiony schemat jest podstawowym i uproszczonymprzyk³adem i nie zawiera wszystkich sk³adowych,niezbêdnych dla dzia³ania systemu ogrzewania.

Je¿eli regulowany system ró¿ni siê od przedstawionego narysunku standardowego systemu ogrzewania, nale¿ynarysowaæc w³asny schemat dla porównania. Adaptacjesystemów ogrzewania opisane s¹ w rozdziale 10.

Wykaz elementów sk³adowych:

Regulator ECL Comfort 300

S1 Czujnik temperatury zewnêtrznej (ESMT)

S2 Czujnik temperatury pokojowej (ESMR) obieg I

S3 Czujnik temperatury zasilania (ESM-) obieg I

S4 Czujnik temperatury powrotu (ESM-)

S5 Dolny czujnik temp. ogrzewacza pojemno�ciowego(ESM-)

S6 Górny czujnik temp. ogrzewacza pojemno�ciowego (ESM-)

P1 Pompa obiegowa obiegu ogrzewania obieg I

P2 Pompa ³aduj¹ca w obiegu pierwotnym cwu obieg II

P3 Pompa ³aduj¹ca w obiegu wtórnym cwu obieg II

M1 Zawór z napêdem - obieg I (ogrzewanie)

Instalowanie i konserwacja

Szara strona Karty ECLdla instalacji i konserwacji

Linie A do C i linie 1 do 7 dlanastaw podstawowych- przegl¹dw rozdziale 30.

Rozszerzone parametryserwisowe,Przegl¹d w rozdziale 31.

Karta ECL: Poradnik instalatoraW celu wprowadzenia nastaw,nale¿y odwróciæ Kartê tak, by by³azwrócona szar¹ stron¹ do przodu.Podczas rozruchu i w czasiecodziennego u¿ytkowania, Kartapowinna byæ zwrócona do przodu¿ó³t¹ stron¹.

Wska�nik obiegów Wybórobiegów

Zmianaekranu

Nastawianie Tryb pracyregulatora

Lampka wska�nika obwodu wskazuje wybrany obwód grzejny.

Karta ECLW codziennym u¿ytkowaniu oraz przy wprowadzaniunastaw musi byæ widoczna ¿ó³ta strona Karty ECL.

Wy�wietlaczKa¿da linia na Karcie ECL A, B, C, 1, 2 itd. ma w³asnyekran. Rozdzia³ 1.

Controller mode

Dzia³anie rêczne (stosowanetylko przy konserwacji i serwisie)

Dzia³anie automatyczne

Sta³a temperatura komfortu

Sta³a zredukowana temperatura

Tryb gotowo�ci

Przyciski ze strza³kami do zmiany liniiwKarcie ECL.

Zmiana rejestru pomiêdzy temperaturami,punktami prze³¹czania itp.

Nastawianie temperatur, warto�ci itp.

Prze³¹cznik pomiêdzy obiegamiogrzewania i ciep³ej wody.

Temperatura

pomieszczeniaObieg ciep³ej wody II

Informacja osystemieogrzewania

Dzisiejszy program

Harmonogramydzienne

A

B

C

12345

67

Ciep³a woda - obieg II Ogrzewanie - obieg IWska�nik linii

Obieg

91 3

0

A

2

5

12

ON

03 6

B

1

ON

3

ON

803691215182124

191 3

5C

3

6036912

05

0

8036912151821

7

00

1

3 322

1

6 6

44

55

6

A

5

5

12

ON

03 6

B

1

ON

3

ON

803691215182124

155 3

5-

C

3

60369121

05

0

6036912151821

0

7

0

Tryb pracy regulatora

Dzia³anie rêczne (u¿ywane tylkopodczas konserwacji i obs³ugiserwisowej)



Sta³a temperatura obni¿enia

Tryb gotowo�ci

Poruszania siê pomiêdzy liniamiKarty ECL.

Zmiana rejestru: temperatury, punktówprze³¹czania itp.

Nastawianie warto�ci parametrów .

Prze³¹czanie pomiêdzy obiegamiogrzewania i ciep³ej wody

Jak korzystaæ z przewodnikaPrzewodnik sk³ada siê z dwóch czê�ci:� U¿ytek codzienny (druga strona poradnika)

¯ó³te rozdzia³y 01 - 09

· Instalacja i obs³uga: Szare rozdzia³y od 10 wzwy¿

Oszczêdzanie energii - oszczêdzanie pieniêdzy -polepszanie warunków komfortuRegulator ECL Comfort zosta³ zaprojektowany w firmieDanfoss z przeznaczeniem do regulacji temperaturyw systemach ogrzewania.

ECL Comfort zapewnia, ¿e:� temperatura w pomieszczeniu i ciep³a woda bêdzie

regulowana wed³ug zaprogramowanej nastawy.� obni¿enie temperatury i zmniejszenie zu¿ycia energii

obni¿y koszty i zapewni optymalne zu¿ycie no�nikówenergii.

� program automatycznego sterowania prac¹ pompzapobiegnie blokowaniu pomp obiegowych.

Rysunek schematu systemu ogrzewaniaRegulator ECL Comfort zosta³ zaprojektowany dlaszerokiego zakresu systemów ogrzewania o ró¿nejkonfiguracji i wydajno�ci.Je¿eli system ogrzewania ró¿ni siê od schematówprzedstawionych na rysunkach w rozdziale 10, mo¿nanaszkicowaæ schemat systemu, który ma byæ wykonany.U³atwi to skorzystanie z Poradnika Instalatora, któryprowadzi krok po kroku od etapu instalowania dokoñcowego ustawienia przed przekazaniemu¿ytkownikowi.

Uwaga! Regulator ma wstêpnie zaprogramowanenastawy fabryczne, które s¹ podane w odpowiednichrozdzia³ach niniejszego poradnika.

Przed rozpoczêciem

VI.7

C.E

1.49

Instalacja

System ogrzewania - typ 3Obieg co i wtórnie pod³¹czony obieg cwu z ogrzewaczempojemno�ciowym

Linia 51 Pompa/ zawór reguluj¹cy Nastawy OFFLinia 52 Zawór zamkniêty/Regulacja PI Nastawy OFF

Linia 53Regulacja (PI) temp. zasilania

Nastawy OFFw czasie podgrzewania cwu

System ogrzewania - typ 4Obieg co i wtórnie pod³¹czony obieg cwu z ogrzewaczempojemno�ciowym

Linia 51 Pompa/ zawór reguluj¹cy Nastawy ONLinia 52 Zawór zamkniêty/Regulacja PI Nastawy OFF



System ogrzewania - typ 5Obieg co i ogrzewacz pojemno�ciowy po stronie obiegupierwotnego

Linia 51 Pompa/ zawór reguluj¹cy Nastawy ONLinia 52 Zawór zamkniêty/Regulacja PI Nastawy ON


Nastawy ONw czasie podgrzewania cwu

Uwaga:Schematy systemów w niniejszej instrukcji s¹ schematamiuproszczonymi i niekoniecznie zawieraj¹ wszystkie elementysystemu ogrzewania.

Identyfikacja systemu10

W tym rozdziale znajduj¹ siê najczê�ciej stosowanesystemy ogrzewania. Je¿eli wystêpuj¹cy system nieodpowiada dok³adnie przedstawionym poni¿ej, nale¿yznale�æ najbardziej podobny i nanie�æ w³asne zmiany.

Rozwi¹zania, w których stosowane s¹ takie same nastawy:� wymiennik ciep³a lub wêze³ bezpo�redni� 2-, 3- lub 4-drogowy zawór regulacyjny

Rozwi¹zania , w których stosowane s¹ ró¿ne nastawy� obieg pierwotny lub wtórny ciep³ej wody� pompa ³aduj¹ca lub zawór reguluj¹cy przep³yw w obiegu³aduj¹cym

Linia 51 Pompa/ zawór reguluj¹cy Nastawy OFFLinia 52 Zawór zamkniêty/Regulacja PI Nastawy OFF



System ogrzewania - typ 1Obieg co i wtórnie pod³¹czony obieg cwu z wymiennikiemi ogrzewaczem pojemno�ciowym

Linia 51 Pompa/ zawór reguluj¹cy Nastawy ONLinia 52 Zawór zamkniêty/Regulacja PI Nastawy OFF

Linia 53Odniesienie PI podczas

Nastawy OFFogrzewania cwu

System ogrzewania - typ 2.Obieg co i wtórnie pod³¹czony obieg cwu z wymiennikiemi ogrzewaczem pojemno�ciowym

Inst

alac

ja

Monta¿ regulatora11

Regulator ECL Comfort powinien byæ zamontowanyw miejscu ³atwo dostêpnym, blisko urz¹dzeniagrzewczego. Nale¿y wybraæ jedno z przedstawionychrozwi¹zañ:� monta¿ na �cianie� monta¿ na szynie DIN� monta¿ w tablicy

Wkrêty i ko³ki nie wchodz¹ w zakres dostawy.

Monta¿ na �cianieObudowa do monta¿u na�ciennego - nr katalogowy087B1149. Obudowê z zaciskami montuje siê na �cianieo g³adkiej powierzchni. Nale¿y wykonaæ po³¹czeniaelektryczne i w³o¿yæ regulator do obudowy. Konieczne jestzabezpieczenie regulatora przy pomocy wkrêtówmocuj¹cych.

Monta¿ na szynie DINZespó³ monta¿owy - nr katalogowy 087B1145Dla monta¿u obudowy regulatora na szynie DINniezbêdny jest zespó³ monta¿owy.

Monta¿ w tablicyZestaw po³¹czeniowy - nr katalogowy 087B1148Grubo�æ p³yty tablicy nie mo¿e przekraczaæ 3 mm.Nale¿y wykonaæ otwór o wymiarach 92 x 138 mm. Przypomocy wkrêtaka �ci¹gn¹æ pokrywê z prawej stronyregulatora. W³o¿yæ regulator do wyciêtego otworu w tabli-cy i zamocowaæ go dwoma zamkami umieszczonymi poprzek¹tnej na dwóch naro¿ach regulatora.

Inst

alac

jaIn

stalacja

15 i 16 Magistrala syst. urz¹dzenia 17 i 16 Czujnik zewnêtrzny (S1) ESMT18 i 16 Czujnik pokojowy (S2) ESMR19 i 16 Czujnik na zasilaniu (S3) ESMU/ESMA/ESMC20 i 16 Czujnik na powrocie (S4) ESMU/ESMA/ESMC21 i 16 Czujnik dolny ogrzewacza

ciep³ej wody (S5) ESMU/ESMB22 i 16 Czujnik górny ogrzewacza

ciep³ej wody (S6) ESMU/ESMB

Pod³¹czenie czujników

Nale¿y zamontowaæ zworê zacisku 16 i zaciskuwspólnego.

Zacisk Opis Typ (zalecany)

Pod³¹czenie urz¹dzeñ zasilanych napiêciem230 V a.c.

12 Po³¹czenia elektryczne -230 V ~

Zwora na zaciskach 1 i 5Zwora na zaciskach 5 i 10Zwora na zaciskach 10 i 12Zwora na zaciskach 12 i 14Zwora na zaciskach 2 i wspólnym zacisku N

Nale¿y zamontowaæ zwory:

1 L Zasilanie nap. 230 V a.c.(faza)2 N Zasilanie nap. 230 V a.c.(neutralny)

3 M1 Napêd elektryczny - otwieranie 0.2 A 230V a.c.4 M1 Napêd elektryczny - zamykanie

alter.: termonapêd ABV 0.2 A 230V a.c.5 M1 Zasilanie na wej�ciu napêdu9 P1 Pompa cyrkulacyjna 4(2)A 230 V a.c.

dla ogrzewania10 Zasilanie na przeka�niku pompy R111 P2 Pompa ³aduj¹ca -w obiegu pierwot-

nym zwór reguluj¹cy dla wody 4(2)A 230 V a.c.12 Zasilanie na przeka�niku pompy R213 P3 Pompa ³aduj¹ca w obiegu wtórnym 4(2)A 230 V a.c.14 Zasilanie na przeka�niku pompy R3

Zacisk Opis Maks. obci¹¿enie

InstalacjaIn

stal

acja

Przewody napiêciowe o przekroju drutu: 0,75 -1,5 mm2

D³ugo�æ przewodów: maks. 50 m.

Pod³¹czenia elektryczneDo ka¿dego zacisku �rubowego mo¿na pod³¹czyæ najwy¿ej dwaprzewody o przekroju 1,5 mm2.

Do pod³¹czenia czujników stosowaæ przewody o przekroju min.0,4 mm2.Ca³kowita d³ugo�æ przewodów: maks. 50 m (czujnikii magistrala).UWAGA!Przewody o d³ugo�ci powy¿ej 100 m mog¹ wykazywaæwra¿liwo�æ na zak³ócenia (EMC).

14 Lokalizacja czujników

Konieczne jest prawid³owe usytuowanie czujnikóww systemie ogrzewania.Szczególnie dotyczy to nastêpuj¹cych rodzajówczujników.

Czujnik temperatury powrotu (ESMU, ESMA lub ESMC)Czujnik temperatury powrotu powinien byæ zawszemontowany w odleg³o�ci maks. 15 cm od punktumieszania. Nale¿y go montowaæ zawsze na rurze, w którejzawsze wystêpuje przep³yw wody.

Czujnik temperatury zasilania (ESMU, ESMA lub ESMC)Czujnik nale¿y zamontowaæ w odleg³o�ci mniejszej ni¿15 cm od punktu mieszania. W systemach z wymiennikiemciep³a, Danfoss zaleca stosowanie czujników typu ESMU,zamontowanych w przewodzie wyj�ciowym z wymiennika.Nale¿y upewniæ siê, czy w miejscu monta¿u powierzchniarury jest czysta.

Nie wolno ruszaæ czujnika po jego przymocowaniu,poniewa¿ grozi to zniszczeniem elementu pomiarowego.

Czujnik temperatury pokojowej(ESMR, zdalne ECA 60, 61 i 62)Czujnik temperatury pokojowej nale¿y umie�ciæ w po-mieszczeniu, którego temperatura ma byæ regulowana.Nie wolno montowaæ czujnika na �cianach zewnêtrznychani w pobli¿u grzejników, okien lub drzwi.

Czujnik temperatury ciep³ej wody(Typ ESMU lub ESMB)Umieszczenie czujnika musi byæ zgodnez zaleceniami producenta.

Czujnik temperatury zewnêtrznej (ESMT)Czujnik temperatury zewnêtrznej powinien byæumieszczony na pó³nocnej �cianie budynku, gdzie jestnajmniej nara¿ony na wp³yw promieniowanias³onecznego. Nie nale¿y go montowaæ w pobli¿u drzwilub okien.

Inst

alac

jaIn

stalacja

Zasady pos³ugiwania siê Kart¹ ECLNa Karcie zapisane sa nastawy fabryczne dlastandardowego systemu ogrzewania. Je¿eli systemrzeczywisty ró¿ni siê od standardowego, regulatormusi mieæ uaktualnione nastawy. Po uaktualnieniunowe nastawy powinny byæ zapamiêtane na KarcieECL.

Aby skopiowaæ nastawy czasu i temperatury b¹d�korzystaæ z nich na codzieñ, Karta ECL ¿ó³t¹ stron¹do przodu powinna byæ umieszczona w regulatorze.

Aby zmieniæ uk³ad nastaw nale¿y Kartê ECL umie�ciæw regulatorze szar¹ stron¹ do przodu.

Nale¿y pamiêtaæ, ¿e w trakcie serwisu, konserwacjii zmiany nastaw Karta ECL musi znajdowaæ siêw regulatorze.Je¿eli karta jest wyjêta z regulatora nale¿y pamiêtaæ,¿e:� Nastawy regulatora nie podlegaj¹ zmianom� Karta nie mo¿e byæ poddawana nagrzewaniu

i nas³onecznieniu

Na karcie mo¿na zapisywaæ informacje mazakiemnie�cieralnym.

LiniaObiegCzas

Temperaturazewnêtrzna

Po¿¹danatemperaturapokojowa

C Yp0 O9C

0

C100

731 1

80 3 6 9 12 15 18 21 24

1913

5C

3

15 Wsuwanie Karty ECL

Jak wsun¹æ Kartê po raz pierwszyPo w³¹czeniu zasilania nale¿y otworzyæ klapkê znajduj¹c¹siê na froncie regulatora.

Karta powinna byæ umieszczona ¿ó³t¹ stron¹ do przoduco umo¿liwi odczytanie zaprogramowanych danych.Regulator natychmiast rozpoczyna odczytywanie danychz nastaw fabrycznych i okre�la typ ogrzewania. Poskopiowaniu uruchamiany jest wy�wietlacz na którympojawia siê typ zaprogramowanego ogrzewania i osi¹gastan gotowo�ci. Po oko³o 10 sek. obraz na wy�wietlaczuzmieni siê na wersjê C.

Regulator jest teraz gotowy do ustawiania parametrówregulacji systemu.

Inst

alac

jaIn

stalacja

17 Nastawianie czasu i daty -Linia A

W przypadku zaniku zasilania, trwaj¹cego ponad 12godzin, nale¿y powtórnie nastawiæ czas i datê. Wszystkiepozosta³e zaprogramowane nastawy s¹ zachowane.

Szara strona Karty ECL

Nale¿y przej�æ do linii A

09

015 6019

5

A

3

Czas bie¿¹cy

Miesi¹c, dzieñRok

Przej�cie pomiêdzy nastaw¹ godzin, minut,roku, miesi¹ca i daty wykonuje siê za pomoc¹przycisku zmiany rejestru.

Nastawianie prawid³owego czasu i daty

Do zaprogramowania nastaw harmonogramucodziennego nale¿y u¿ywaæ ¿ó³tej strony Karty ECL.Poradnik U¿ytkownika; Rozdzia³ 4.

16 Zmiana nastawKarty ECL

Uaktualnianie Karty ECL po serwisiei konserwacjiWszystkie nowe nastawy mog¹ byæ zapisane naKarcie ECL. Szczegó³y zawarte s¹ w rozdziale 34.Nale¿y w³o¿yæ kartê do regulatora ¿ó³t¹ stron¹ doprzodu.

C Yp0 O9C

Gdy kopiowanie jest zakoñczone pojawia siê nawy�wietlaczu uk³ad C.

80 3 6 9 12 15 18 21 24

1913

5C

3

Mo¿na dokonaæ innych zmian planu dnia, czasu i daty,zmiany nastaw ( informacje w PrzewodnikuU¿ytkownika).

Zasady ogólneKiedy regulator jest pod³¹czony i pracuje, je¿eli jest topotrzebne, mo¿na sprawdziæ i zmieniæ wszystkie lubniektóre nastawy na szarej stronie Karty ECL. Nale¿yKartê ECL zamontowaæ szar¹ strona do przodu.

U¿ywaj¹c przycisków ze strza³kami przechodzisiê z linii do linii Karty ECL np. do linii 2:

Wska�niklinii

Zmieniane nastawy

Wska�nik graficznywarto�ci

Obieg

1 1

ON

2

ON

09

2

04

3

ON

Przy u¿yciu przycisków minus / plus mo¿nazmieniæ nastawy.

Na niektórych ekranach mo¿na zmieniaæwiêcej ni¿ jedn¹ nastawê. Do prze³¹czaniaopcji s³u¿y przycisk zmiany rejestru. Wybranawarto�æ b³yska na wska�niku zakresu.

Prze³¹cznik obiegów umo¿liwia wybór obiegu Ilub II.Nastawy parametrów dokonuje siê niezale¿niedla obu obiegów.

Przejd� do linii 9.

Inne klawisze nie s¹ aktywne.

Wprow

adzanie nastawW

prow

adza

nie

nast

aw

19 Sterowanie rêczne - linia B

Wprow

adzanie nastaw

Sprawdziæ nale¿y kierunek ruchu napêdzanego zaworuzarówno obserwuj¹c zawór jak i sprawdzaj¹c czyw odpowiedniej, rzeczywistej rurze temperatura zmieniasiê tak, jak przypuszczano.

Uwaga: Przy trybie pracy rêcznym program uruchomieniapomp jest wy³¹czony

Nale¿y wybraæ szar¹stronê Karty ECL

Nale¿y przej�æ do linii B.

Nale¿y prze³¹czyæregulator na sterowanie rêczne

Nale¿y wybraæ uk³ad do sterowania.Symbol wybranego uk³adu b³yska.

Zawór zamyka siê lub otwieraprzy naci�niêciu

Pompy s¹ za³¹czanelub wy³¹czane przy naci�niêciuodpowiedniego przycisku.

1 1

1

ON

Monitorowanie temperatury iurz¹dzeñ systemu - linia B

18

Nale¿y przej�æ do linii B.

Dzia³anie zaworu z napêdem pokazane jest strza³k¹poni¿ej symbolu zaworu. Kiedy dzia³a pompa obiegowa,sygnalizuje o tym napis ON poni¿ej symbolu pompy.

Je¿eli czujnik jest nie zainstalowany lub od³¹czony,wy�wietlacz pokazuje znak �- -�.

Je�li czujnik jest zwarty, wy�wietlacz pokazuje znak�- - - �.

W przypadku w¹tpliwo�ci, nale¿y wyj¹æ regulatori sprawdziæ warto�æ oporno�ci na odpowiednichkoñcówkach.

Naci�niêcie przycisku umo¿liwia wybórobiegu II, informacje na przeciwleg³ej stronie.

Nale¿y wybraæ szar¹ stronêKarty ECL

5

1 2

ON

036

B

3

ON

1

ON

Sterowane urz¹dzenia

Wska�nik stanu

Temperatura powrotu

Temperaturazasilania

W celu odczytania obliczonych warto�cizadanych temperatury zasilania i powrotunale¿y nacisn¹æ przycisk zmiany rejestru.

Zale¿no�æ pomiêdzy temperatur¹ i oporno�ci¹.

-10° C 961 ohm 0° C 1000 ohm 10° C 1039 ohm 20° C 1078 ohm 30° C 1117 ohm 40° C 1156 ohm 50° C 1195 ohm 60° C 1234 ohm 70° C 1273 ohm

-50

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

-25 0 25 50 75 100 125 150

Temperatura

W

5

1 2

ON

036

B

3

ON

1

ON

Urz¹dzeniasterowane

Tryb pracyregulatora

Prze³¹cznik pomiêdzy obiegami umo¿liwiazaprogramowanie nastaw dla ka¿degoobiegu indywidualnie. Wybieramy konkretnyobieg.

Wpr

owad

zani

e na

staw

-20 -10 0 10 20-30

10

20

30

40

50

60

70

80

90

C

C

0,2

0,6

1,0

1,4 1,8 2,2 2,6 3,0 3,4

Obieg Zakres nastawy Nastawa fabryczna

Nachylenie


I -9 ... +9 0

Przesuniêcie równoleg³e

I 0.2 ... 3.4 1.0

Ogrzewanie pod³ogoweRegulator jest fabrycznie przystosowany do regulacjiogrzewania grzejnikowego, które jest zazwyczaj systememo wysokiej temperaturze zasilania. Do regulacji ogrzewaniapod³ogowego, które jest zazwyczaj systemem o niskiejtemperaturze zasilania, powinna byæ zmieniona krzywaogrzewania zgodnie z wymaganiami systemu.

Programowanie krzywejgrzewczej - linia C

20

Nale¿y przej�æ do linii C.Symbol nachylenia krzywej ogrzewania bêdzieb³yska³.

Nale¿y dokonaæ w³asnej nastawy.

Nale¿y wybraæ szar¹ stronêKarty ECL.

8C

1

3

ON

0

1 1

ON

2

ON

Nachylenie

Przesuniêcie


I 0.2 ... 3.4 1.8

Nachylenie

Nale¿y nastawiæ nachylenie krzywejogrzewania, zgodnie z potrzeb¹.

W celu równoleg³ego przesuniêcia krzywejgrzewczej (w górê lub w dó³), nale¿y nacisn¹æprzycisk zmiany rejestru. Symbol równoleg³egoprzesuniêcia bêdzie b³yska³.


l -9... +9 0

Przesuniêcie równoleg³e

Wprow

adzanie nastawW

prow

adza

nie

nast

aw

Zakres temperatury zasilania- linia 2

22

Nale¿y wybraæ szar¹ stronê Karty ECL

Nale¿y przej�æ do linii 2.

0

1 1

ON

2

094

2

3

ON

Maksymalnatemperaturazasilania

Minimalnatemperaturazasilania

Zakrestemperaturyzasilania

Nale¿y nastawiæ najni¿sz¹ temperaturêzasilania dla systemu ogrzewania. Lewykoniec wska�nika zakresu b³yska.

Nale¿y prze³¹czyæ na maksymalny limit. Prawykoniec wska�nika zakresu b³yska.

Nale¿y nastawiæ najwy¿sz¹ temperaturêzasilania.

Wy³¹czenie ogrzewania -linia 1

21

1 2

ON

81

1

1

ON

3

ON


Nale¿y zaprogramowaæ temperaturêzewnêtrzn¹, przy której system ogrzewaniazostanie wy³¹czony (off).

Nale¿y przej�æ do linii 1

To dzia³anie mo¿e spowodowaæ oszczêdno�æ energii dziêkiwy³¹czeniu ogrzewania gdy temperatura zewnêtrzna osi¹gazadan¹ warto�æ. System ogrzewania bêdzie ponownieuruchomiony gdy ró¿nica pomiêdzy bie¿¹c¹ temperatur¹zewnêtrzn¹ i temperatur¹ zakumulowan¹ osi¹gnie zadan¹warto�æ.

18°C

Temp.

on(w³¹cz)

off(wy³¹cz) Ogrzewanie

bie¿¹catzew

zakumulowana tzew

Czas


I 10 ... 110 OC min. 40 OC max. 90 OC

2 Minimalna i maksymalna temperatura zasilania Obieg Zakres nastawy Nastawa fabryczna

I 10 ... 30 OC 18 OC

1 Graniczna temperatura wy³¹czenia ogrzewania

Wprow

adzanie nastawW

prow

adza

nie

nast

aw

Czujnik zainstalowany w pomieszczeniureprezentatywnym rejestruje ró¿nicê pomiêdzywymagan¹ i rzeczywist¹ temperatur¹pomieszczenia. Temperatura zasilania bêdziekorygowana w celu usuniêcia tej ró¿nicy.

B: Po�rednia regulacja temperaturyTen rodzaj regulacji jest stosowany gdy system ogrzewanianie jest wyposa¿ony w zawory termostatyczne przygrzejnikach i jest mo¿liwo�æ wybrania jednegopomieszczenie z czujnikiem temperatury jakopomieszczenia reprezentatywnego dla pomieszczeñpozosta³ych. (Jednak¿e je¿eli jest kilka zaworówtermostatycznych, nale¿y siê upewniæ czy s¹ ca³kowicieotwarte).

Nale¿y zadaæ dodatni¹ warto�æ dla minimalnegowp³ywu i ujemn¹ warto�æ dla maksymalnegowp³ywu.

+

÷

Tpok

nastawa

Wp³yw

Minimalne ograniczenie

Maksymalne ograniczenie

Tpok

Przyk³adRzeczywista temperatura w pomieszczeniu jest o 2oC za niska.Wp³yw przy maksymalnym ograniczeniu (prawy róg ekranu)jest nastawiony na -40.Wp³yw przy minimalnym ograniczeniu (lewy róg ekranu) jestnastawiony na 20.Wynik:Temperatura zasilania jest podwy¿szona o 2 x 20 x 0,1 = 4oC.

Wp³yw temperatury pokojowej- linia 3

23

Informacje podane w niniejszym rozdziale s¹ istotne tylkow przypadku gdy zainstalowany jest czujnik temperaturyw pomieszczeniu. Istniej¹ dwie podstawowe zasady regulacjiuwzglêdniaj¹ce wp³yw temperatury pomieszczenia:

Maksymalny wp³yw okre�la w jakim stopniutemperatura pomieszczenia bêdzie wp³ywa³ana temperaturê zasilania.

A: ograniczenie maksymalnej temperatury pokojowejNale¿y stosowaæ zasadê regulacji swojego systemuogrzewania je¿eli jest on ca³kowicie wyposa¿onyw grzejnikowe zawory termostatyczne i oczywi�cie gdywskazane jest ograniczenie maksymalnej temperaturypomieszczenia. Regulator bêdzie uwzglêdnia³oddzia³ywanie �róde³ ciep³a takich jak promieniowanies³oneczne przez okna czy kominek itp.


Nale¿y wybraæ wp³yw maksymalnyPasek pod lini¹ wska�nika zakresu bêdzieb³yska³ po prawej stronie ekranu.

Nale¿y nastawiæ maksymalne ograniczenie.

TROOM

+

÷

Tpok nastawa

Wp³yw

Maksymalneograniczenie

1 2

ON

0-40

3

1

ON

3

ON

Wp³ywminimalny

Wp³ywmaksymalny


I 0 ... 99/-99 ... 0 min. 0 maks. -40

3 Wp³yw temperatury pokojowej

Wprow

adzanie nastawW

prow

adza

nie

nast

aw


Przyk³adRzeczywista temperatura pomieszczenia jest za wysoka o 2oC.Wp³yw przy maksymalnym ograniczeniu (prawy róg ekranu)jest nastawiony na -40.Wp³yw przy minimalnym ograniczeniu (lewy róg ekranu) jestnastawiony na 0.Wynik:Temperatura zasilania jest obni¿ona o 2 x -40 x 0,1 = - 8oC.

Jak obliczyæ czas przej�cia zaworu z napêdem

Czas przej�cia napêdzanego zaworu oblicza siê nastêpuj¹co:

Czas przej�cia = Skok zaworu (mm) × szybko�æ ruchu si³ownika(sek./mm)

Przyk³ad: 5.0 mm x 15 sek./mm = 75 sek.

VS2 15 3.0 AMV 100 90 270VS2 15...25, VM2 15...25, AMV(E)VB2 15...20 5.0 10, 20 15 75VS2 15...25, VM2 15...25,VB2 15...20 5.0 AMV(E) 30 3 15VM2 32, VB2 25 7.0 AMV(E) 20 15 105VM2 32, VB2 25 7.0 AMV(E) 30 3 21

Typ zaworu Skok Typ Szybko�æ Czaszaworu si³ownika ruchu si³ow. przej�cia(mm) (sek./mm) (sek.)

Aby dostroiæ precyzyjnie regulacjê PI, nale¿y postêpowaæwed³ug poni¿szych wskazówek:� Nale¿y nastawiæ maksymaln¹ warto�æ sta³ej ca³kowania

(linia 5) - 999 sek.� Zmniejszyæ warto�æ zakresu proporcjonalno�ci (linia 4) a¿

system zacznie wahaæ siê ze sta³¹ amplitud¹ (mo¿e siêokazaæ niezbêdne wymuszenie na systemie poprzez zadaniewarto�ci ekstremalnych).

� Znale�æ krytyczny przedzia³ czasu na wykresie temperaturylub przy u¿yciu stopera.

Przedzia³ czasu bêdzie charakterystyczny dla systemu i na jegopodstawie mo¿na oszacowaæ warto�ci nastaw.

Sta³a ca³kowania = 0,85 x krytyczny przedzia³ czasu.Zakres proporcjonalno�ci = 2,2 x zakres proporcjonalno�ci

w krytycznym przedziale czasu.

Je�li proces regulacji wydaje siê zbyt wolny, mo¿na zmniejszyæwarto�æ zakresu proporcjonalno�ci o ok. 10%.

Temperatura

Czas

Krytyczny przedzia³

czasu

Programowanie regulacji PI -linie 4 - 7

26


1 2

ON

4 80

1

ON

3

ON

Warto�æ nastawiana

Pasek ukazuj¹cynastawê

Wska�niklinii

Nale¿y zadaæ zakres proporcjonalno�ciWy¿sza warto�æ spowoduje stabiln¹ leczpowoln¹ regulacjê temperatury zasilania.


Dla osi¹gniêcia powolnej lecz stabilnej reakcjina zaistnia³e odchylenia nale¿y zadaæ du¿¹warto�æ sta³ej ca³kowania. Ma³a warto�æ sta³ejca³kowania spowoduje szybkie reagowanieregulatora lecz równie¿ jego niestabiln¹ pracê.


Nale¿y zadaæ czas przej�cia zaworu z napêdemzgodnie z przyk³adem podanym na s¹siedniejstronie. Jest to czas potrzebny do przej�ciazaworu od stanu ca³kowicie zamkniêtego dostanu pe³nego otwarcia.

Nale¿y przej�æ do linii 7.

Mo¿na zadaæ du¿¹ warto�æ obszaru nieczu³o�cije¿eli mo¿liwa jest du¿a zmienno�æ temperaturyzasilania. Je¿eli rzeczywista temperaturazasilania le¿y w granicach obszaru nieczu³o�ci,regulator nie podaje ¿adnego sygna³uwykonawczego do si³ownika zaworu.


I 1 ... 250 K 80 K

4 Zakres proporcjonalno�ci


I 5 ... 999 sek. 30 sek.

5 Sta³a ca³kowania

6 Czas przej�cia zaworu z napêdem Obieg Zakres nastawy Nastawa fabryczna

I 5 ... 250 sek. 35 sek.

Wprow

adzanie nastawW

prow

adza

nie

nast

aw

7 Strefa neutralna Obieg Zakres nastawy Nastawa fabryczna

I 0 ... 9 K 3 K


Regulacja ciep³ej wody -linia 1 i 2

27

Regulator z Kart¹ C 37 mo¿e regulowaæ temperaturêciep³ej wody albo z dwoma, albo z jednym czujnikiemogrzewacza pojemno�ciowego. Regulator automatyczniezarejestruje, z jaka ilo�ci¹ czujników ma do czynienia.

Przyk³ad:Temperatura ³adowania ciep³ej wody 60oCRó¿nica w³¹czenia 20 KTemperatura wyliczana w³¹czenia

(60-20)= 40oC

Nale¿y wybraæ obwód II

Przyk³ad:Temperatura ³adowania ciep³ej wody 60oCRó¿nica wy³¹czenia 15 KTemperatura wyliczana wy³¹czenia

(60 - 15) = 45oC

Nale¿y nastawiæ ró¿nicê

Nale¿y nastawiæ ró¿nicê

Ró¿nica wy³¹czenia (linia 1)Ró¿nica w³¹czenia (linia 2)

¯¹dana temperatura ³adowaniaWy³¹czenie

W³¹czenie

Tutaj jest nastawiana ró¿nica pomiêdzy ¿¹dan¹ temp. ³adowaniazasobnika i temp. wy³¹czenia w zasobniku cwu


II 1 ... 30 K 15 K

1 Ro¿nica 1- temperatura wy³¹czenia- dolny czujnik

Tutaj jest nastawiana ró¿nica pomiêdzy ¿¹dan¹ temp. ³adowaniazasobnika i temperatury w³¹czenia w zasobniku cwu


II 1 ... 30 K 20 K

2 Ró¿nica 2- temperatura w³¹czenia- górny czujnik

Uwaga: Je¿eli zamontowany jest tylko jeden czujnik,ró¿nica temperatury ciep³ej wody jest równatemperaturze wy³¹czenia pomniejszonej o temperaturêw³¹czenia.

Przyk³ad: 45oC minus 40oC = 5 K

Wprow

adzanie nastawW

prow

adza

nie

nast

aw


Dostosowanie regulatora ECL do systemuogrzewania

29 Wykaz czynno�cikontrolnych

Je¿eli system, w którym montujemy regulator ró¿ni siê oddiagramu narysowanego na spodniej stronie ok³adki,nale¿y sprawdziæ i zmieniæ w razie potrzeby nastêpuj¹ceparametry:

Aby upewniæ siê, ze zosta³y wprowadzone w³a�ciwenastawy, nale¿y zapoznaæ siê z rozdzia³em 10Identyfikacja systemu i porównaæ z ró¿nymi systemamiogrzewania.

✓R

egu

lacja i przeg

l¹d

Nale¿y w³o¿yæ Kartê ECL szar¹ strona doprzodu.

Konieczne jest ustawienie czasu i daty (linia A).Opis w Rozdziale 17 Ustawianie czasu i daty.

Nastêpnie nale¿y sprawdziæ wszystkie nastawyna szarej stronie Karty ECL.Opis w Rozdzia³ach od 20 do 25.

51 pompa wodna/ zawór zwrotny52 zawór zamkniêty/ regulacja PI53 regulacja (PI) temperatury zasilania podczas podgrzania ciep³ej wody

Linia

29 Wykaz czynno�cikontrolnych

✓Czy regulator ECL jest gotowy do u¿ytku?

Nale¿y upewniæ siê, ¿e zasilanie elektrycznejest pod³¹czone do zacisków 1 (faza) i 2 (zero, N)Opis w Rozdziale 12 Pod³¹czenia elektryczne.

Nale¿y sprawdziæ, czy zawory i pompy s¹pod³¹czone do w³a�ciwych zacisków.Opis w Rozdziale 12 Pod³¹czenia elektryczne.

Nale¿y sprawdziæ, czy wszystkie czujniki s¹pod³¹czone do w³a�ciwych zacisków.

Nale¿y zamontowaæ regulator i w³¹czyæzasilanie.

Nale¿y w³o¿yæ Kartê ECL ¿ó³t¹ stron¹ doprzodu.Opis w Rozdziale 15 �Wk³adanie karty ECL�

Regulator nale¿y ustawiæ na rêczny trybdzia³ania.Opis w Rozdziale 3 w Poradniku U¿ytkownika.

Nale¿y sprawdziæ czy zawór otwiera siêi zamyka i czy pompa uruchamia siêi zatrzymuje przy sterowaniu rêcznym.Opis w Rozdziale 19 Sterowanie rêczne.

Nale¿y sprawdziæ czy temperatury wy�wietlanena ekranach A i B odpowiadaj¹ w³a�ciwymczujnikom zarówno dla obiegu I (ogrzewanie)jak i II (ciep³a woda).Opis w Rozdziale 1 w Poradniku U¿ytkownika.

Reg

ula

cja

i p

rzeg

l¹d

Nastawy Karty ECL(Obieg II: Przygotowanie ciep³ej wody)

30

A Czas i data

B Informacje systemowe

C

Rozdzia³y 16 i 17

Rozdzia³y 18 i 19

Zakres nastawy Nastawa fabryczna Twoje nastawy

1Ró¿nica 1- Temperatura ciep³ej wody

1 ... 30 K 15 KNastawy zale¿ne od liczby czujnikówtemperatury w podgrzewaczu. Rozdzia³ 27.

2Ró¿nica 2- Temperatura ciep³ej wody1 ... 30 K 20 KNastawy zale¿ne od liczby czujnikówtemperatury w podgrzewaczu. Rozdzia³ 27.

Nastawy Karty ECL(Obieg I: Ogrzewanie)

30

A Czas i data

B Informacje systemowe

C Krzywa grzewcza

Rozdzia³y 16 i 17

Rozdzia³y 18 i 19

Rozdzia³ 20

Nachylenie0.2 ... 3.4 1.8Nale¿y nastawiæ nachylenie krzywejgrzewczej. Rozdzia³ 20

Przesuniêcie równoleg³e-9 ... +9 0 KNale¿y nastawiæ przesuniêcie równoleg³ekrzywej grzewczej. Rozdzia³ 20

1Graniczna temp. wy³¹czenia ogrzewania10 ... 30 oC 18 oCOszczêdza energiê poprzez wy³¹czanieogrzewania, gdy temperatura zewnêtrznaosi¹ga zadan¹ warto�æ. Rozdzia³ 21.

2Min./maks. temperatura zasilania10 ... 110 oC min. 40, maks. 90 oCOgraniczenia min. i maks. temperaturyzasilania. Rozdzia³ 22.

3Wp³yw temperatury pomieszczenia-99 ... 0 / 0 ... +99 min. 0, maks. -40Wp³yw temperatury pomieszczenia naregulacjê temperatury zasilania. Rozdzia³ 23.

4Zakres proporcjonalno�ci1 ... 250 K 80 KNastawianie regulacji PI. Rozdzia³ 26.

5Sta³a ca³kowania5 ... 999 sek. 30 sek.Nastawianie regulacji PI. Rozdzia³ 26.

6Czas przej�cia zaworu z napêdem5 ... 250 sek. 35 sek.Nastawianie regulacji PI. Rozdzia³ 26.

7Strefa neutralna0 ... 9 K 3 KNastawianie regulacji PI. Rozdzia³ 26.

Zakres nastawy Nastawa fabryczna Twoje nastawy

Reg

ulacja i p

rzegl¹d

Reg

ula

cja

i p

rzeg

l¹d

° C

%

min

K

oC

oC

oC

oC

K

10 Wybór urz¹dzenia regulacji czasu0 ... 5 0

11 Zale¿no�æ temperatury zredukowanej odtemperatury zewnêtrznejOFF/-29 ... +10oC -15oC oC

12 Wzmocnienie0 ... 99% 0%

13 Stopniowy rozruch instalacji0 ... 99 min 0 min

14 Sta³a optymalizuj¹caOFF/10 ... 59 OFF

15 Funkcja adaptacyjna temperaturypomieszczeniaOFF/1 ... 30 OFF

17 Sprzê¿enie zwrotne temperatury obliczeniowejOFF/1 ... 20K OFF

20 Optymalizacja oparta na temperaturzepomieszczenia zewnêtrznejON/OFF OFF

21 Ca³kowite zatrzymanieON/OFF OFF

22 Praca pompyON/OFF ON

23 Praca zaworuON/OFF OFF

31 Temperatury powrotuwp³yw maksymalny-30 ... +15oC +15oC

32 Temperatury powrotuwp³yw maksymalny10 ... 110oC 40oC

33 Temperatura powrotuwp³yw minimalny-30 ... +15oC -15oC

34 Temperatura powrotuwp³yw minimalny10 ... 110oC 60oC

35 Wp³yw temperaturypowrotu � maks.-9.9 ... 0 ... +9.9oC -2oC

36 Wp³yw temperaturypowrotu � min-9.9 ... 0 ... +9.9oC 0oC

37 Funkcja adaptacyjna ogranicznikatemperatury powrotuOFF/1 ... 50 25

43 Priorytet lub równoleg³e dzia³anieOFF/1 ... 99K OFF

198 Letnia zmiana czasuON/OFF ON

199 Adres urz¹dzenia podrzêdnego0 ... 9 15

Parametry serwisowe31

30 Ograniczenie temperatury powrotu10 ... 110oC 50oC

35 Wp³yw temperaturypowrotu � max

-9.9 ... 0 ... +9.9 -2

36 Wp³yw temperaturypowrotu � min

-9.9 ... 0 ... +9.9 0

37 Funkcja adaptacyjna ogranicznikatemperatury powrotu (ciep³a woda)OFF/1 ... 50 25

40 Pe³niejsze dzia³anie pompy ³adujcej(pierwsza pompa P2)0 ... 9 min 1

41 Pe³niejsze dzia³anie pompy ³aduj¹cej(druga pompa P3)0 ... 9 min 1

51 Pompa ³aduj¹ca / zawór rozdzielaj¹cyON/OFF OFF

52 Zawór zamkniêty regulacja PIprzy priorytecie ciep³ej wodyON/OFF OFF

53 Odniesienie PI przy przygotowaniu ciep³ej wodyON/OFF OFF

Obwód II (przygotowanie ciep³ej wody) Linia Zakres nastaw Nastawa fabryczna Twoja nastawa

oC

min

min

Parametry serwisowe31Obwód I (ogrzewanie)

Linia Zakres nastaw Nastawa fabryczna Twoja nastawa

Reg

ulacja i p

rzegl¹d

Reg

ula

cja

i p

rzeg

l¹d

Extended Service

32 Parametry serwisowe

Ro

zszerzon

y serwis

Mo¿liwo�æ wyboru:

Uwaga: Regulacja czasu obiegu ciep³ej wody jest zawszededykowana do planu dziennego obiegu II.

Regulator ECL Comfort � plan dzienny, obwód IPanel pokojowy ECA 60 lub urz¹dzeniezdalnej regulacji ECA 61 pod adresem APanel pokojowy ECA 60 lub urz¹dzeniezdalnej regulacji ECA 61 pod adresem BUrz¹dzenie zdalnej regulacji ECA 62 podadresem CUrz¹dzenie zdalnej regulacji ECA 62 podadresem DUrz¹dzenie zdalnej regulacji ECA 62 podadresem E

01

2

3

4

5

-29 ... +10oCNastawiona temperatura zredukowana jestzale¿na od temperatury zewnêtrznej, dopókitemperatura zewnêtrzna jest wy¿sza od tutajnastawionej. Im ni¿sza temperaturazewnêtrzna, tym mniejsza redukcjatemperatury. Je¿eli temperatura zewnêtrznajest nisza od tu nastawionej, to nie zachodzi¿adna redukcja temperatury.

OFF: Nastawa temperatury zredukowanejbêdzie sta³a dla wszystkich temperaturzewnêtrznych.

100%

0%-20 -10-29 0 10 2015

Redukcja

Temp. oC

32 Nastawianie parametrówserwisowych

Uzupe³nieniem nastaw w liniach 1�7 Karty ECL s¹rozszerzone mo¿liwo�ci w liniach 10 i dalszych.

Po wybraniu w³a�ciwych nastaw nale¿y odwróciæ Kartê¿ó³t¹ stron¹ do przodu.

Je¿eli chce siê skopiowaæ nowe nastawy ,rekomendowane przez Danfoss, nale¿y skorzystaæz czê�ci 34 �Kopiowanie danych z Karty ECL�

Nale¿y zanotowaæ nowe nastawy w spisie parametróww rozdziale 31.

Aby uzyskac liniê 10 i dalsze nale¿ywielokrotnie przyciskaæ przycisk.

Numerlinii

Warto�æ

Wska�nik zakresu

001

Teraz jest mo¿liwe przej�cie do dowolnej linii

Nastawianie warto�ci parametru

Mo¿na wybraæ ka¿dy z dwóch obiegów bezwzglêdu na to, w której jest siê linii. Nie jestkonieczne wybieranie tego samego numerulinii. Rozdzia³ 31-�Parametry serwisowe�

Ro

zsze

rzo

ny

serw

is

Dedykuje urz¹dzenie do czasowej regulacji okresówkomfortu i temperatury zredukowanej.

Obieg Zakres nastaw Nastawa fabryczna

I 0 ... 5 0

10 Wybór urz¹dzenia regulacji czasowej

Ograniczenie temperatury zewnêtrznej, przy której wy³¹czanajest nastawa temperatury zredukowanej.


I OFF / -29 ... +10 oC -15 oC

11 Zale¿no�æ temperatury zredukowanej od temperatury zewnêtrznej

Nale¿y wybraæszar¹ stronêKarty ECL

Funkcja adaptacyjna bêdzie eliminowa³a ró¿nicêpomiêdzy wymagan¹ a aktualn¹ temperatur¹pomieszczenia poprzez ca³kowanie tej ró¿nicy i wp³ywanieuzyskan¹ warto�ci¹ kontroln¹ na temperaturê zasilania.


OFF: Bez optymalizacji. Ogrzewanie uruchamia siêi zatrzymuje wed³ug czasów nastawionychw harmonogramie tygodniowym.

Sta³¹ optymalizacji nastawiamy poprzez wybórlewej i prawej liczby z poni¿szego wykazu.Nale¿y pamiêtaæ, ¿e kombinacje cyfr ukazuj¹siê jako grupy w porz¹dku liczbowym.

Temperatura obliczeniowa: najni¿sza temperaturazewnêtrzna, przy której system grzewczy osi¹ga¿¹dan¹ temperaturê.

OFF: Funkcja adaptacyjna jest wy³¹czona.1: ¯¹dana temperatura jest osi¹gana

szybko.30: ¯¹dana temperatura jest osi¹gana

powoli.

41

25

Akumulacja ciep³abudynku:1 Lekki, grzejniki2 �redni, grzejniki3 Ciê¿ki, grzejniki4 �redni, ogrzewanie pod³ogowe5 Ciê¿ki, ogrzewanie pod³ogowe

Temperaturaobliczeniowa:01 • •9

-50 oC-45 oC � �-05 oC


Aby unikn¹æ skutków skoków w sieci dostawczej,temperatura obliczeniowa wody powinna wzrastaæ wolnopo okresie zredukowanej temperatury. Z tej przyczyny jejzmiana z wielko�ci temperatury w okresie obni¿enia dowarto�ci temperatury w okresie komfortu trwa przeznastawiony w tej linii czas.

Aby skróciæ czas dogrzania pomieszczenia po okresiezredukowanej temperatury, zostaje chwilowo podniesionatemperatura zasilania.Przy zainstalowanym czujniku pomieszczeniawzmocnienie ustaje, je¿eli zosta³ zakoñczony okresoptymalizacji lub zosta³a osi¹gniêta temperaturapomieszczenia.

° C

Tref

Tref

linia nastawiajaca Czas

Nale¿y nastawiæ, o ile procent ma nast¹piæchwilowy wzrost temperatury zasilania.

Nale¿y nastawiæ czas rozruchu instalacji.

Ro

zszerzon

y serwisR

ozs

zerz

on

y se

rwis


I 0 ... 99% 0%Skraca czas dogrzania pomieszczenia poprzez wzrosttemperatury zasilania okre�lony w procentach tu nastawionych.

12 Wzmocnienie

Czas, w którym temperatura zasilania wzrasta powoli abyunikaæ gwa³townych skoków w dostawie.


I 0 ... 99 min 0

13 Stopniowy rozruch instalacji

Reguluje szybko�æ, z jak¹ temperatura pomieszczeniadostosowuje siê do temperatury ¿¹danej.


I OFF / 1 ... 30 OFF

15 Funkcja adaptacyjna temperatury pomieszczenia

Optymalizuje czasy pocz¹tku i koñca okresu zredukowanejtemperatury tak, aby uzyskaæ najlepsz¹ temperaturêkomfortu przy najmniejszym zu¿yciu energii.


I OFF / 10 ... 59 OFF

14 Sta³a optymalizacji



Extended Service


Nale¿y wybraæ ON lub OFF dla tej funkcji.

ON: Funkcja jest aktywna. W okresieoddzia³ywania temperatury zredukowanejwarto�æ zadanej temperatury zasilania zostajeobni¿ona do 10OC i jest nadrzêdnaw odniesieniu do dolnej temperatury zasilanianastawionej w linii 2 (Rozdzia³ 22).

OFF: Funkcja nie jest aktywna.

T zasil.

Czas

Temp. zasil.

TMIN

10 C

T zasil.

Czas

Temp. zasil.

TMIN

10 C


Temperatura obliczeniowa w I obiegu ogrzewania mo¿ebyæ uzale¿niona od innej zewnêtrznej b¹d� wewnêtrznejtemperatury obliczeniowej

OFF: Temperatura obliczeniowa w obiegu I niezale¿y od wp³ywu innego regulatora/obiegu.

1 - 20: Temperatura obliczeniowa w obiegu I bêdzieco najmniej równa warto�ci obliczeniowejtemperatury z innego regulatora/obiegu +warto�æ tej nastawy.

Nale¿y wybraæ metodê obliczania:

Obliczanie oparte na temperaturzepomieszczenia.(Tylko gdy jest czujnik temperaturypomieszczenia.)

Obliczanie oparte na temperaturzezewnêtrznej. Nale¿y stosowaæ tênastawê, gdy nie ma czujnikatemperatury pomieszczenia.

ON:

OFF:

T odn (I)

T odn (II)

17 linia nastawy

Czas

oC

Ro

zszerzon

y serwisR

ozs

zerz

on

y se

rwis


I OFF / 1 ... 20 OFF

17 Temperatura obliczeniowa sprzê¿enia zwrotnego

Nale¿y nastawiæ ró¿nicê temperatury gdy chcemy abytemperatura obliczeniowa w obiegu I by³a uzale¿niona odjakiego� innego regulatora/obiegu.


I ON / OFF OFFObliczanie optymalizacyjne uruchomienia i zatrzymania mo¿ebyæ oparte zarówno na temperaturze pomieszczenia, jak i natemperaturze zewnêtrznej.

20 Optymalizacja oparta na temp. pomieszczenia zewn.


I ON / OFF OFFDecyzja, czy oczekuje siê ca³kowitego zatrzymania podczasokresu zredukowanej temperatury.

21 Ca³kowite zatrzymanie



Gdy ograniczenie temperatury powrotu jest przekroczone,regulator automatycznie zmienia temperaturê zasilaniaaby osi¹gn¹æ nastawy odpowiednie dla osi¹gniêciazadanej temperatury powrotu. Wspó³czynniki definiuj¹cefunkcjê ograniczenia powrotu sa nastawiane w linii 35 i 36.


Nastawienie akceptowalnego ograniczeniapoziomu temperatury powrotu.

Nale¿y wybraæ obieg II


W przypadku pod³¹czenia do sieci cieplnej nale¿ywy³¹czyæ funkcjê ruchu zaworu, aby unikn¹æniepo¿¹danego poboru ciep³a.

Nale¿y nastawiæ funkcjê antyblokuj¹c¹ na ONlub OFF.

ON:

OFF:

Pompa jest za³¹czana na 1 minutêco 3 dni.

Pompa jest wy³¹czona.

Zawór otrzymuje co 3 dni sygna³powoduj¹cy przej�cie od otwarcia dozamkniêcia.

Ruch zaworu jest wy³¹czony.

ON:

OFF:

Nale¿y nastawiæ funkcjê antyblokuj¹c¹ na ONlub OFF.

Ro

zszerzon

y serwisR

ozs

zerz

on

y se

rwis

W czasie postoju ogrzewania okresowo w³¹cza pompy dlaunikniêcia ich zablokowania.


I ON / OFF ON

22 Praca pompy

W czasie postoju ogrzewania okresowo w³¹cza ruch zaworudla unikniêcia jego zablokowania.


I ON / OFF OFF

23 Praca zaworu

Mo¿na nastawiæ warto�æ temperatury powrotu, która jestakceptowana dla obiegu przygotowania ciep³ej wody


II 10 ... 110 °C 50 °C

30 Ograniczenie temperatury powrotu



Nale¿y nastawiæ warto�æ dla dolnego limitu(wspó³rzêdna X) temperatury zewnêtrznej

Nale¿y nastawiæ akceptowaln¹ warto�ætemperatury powrotu, która korespondujez nastaw¹ ni¿szego limitu w linii 33.


Nale¿y nastawiæ akceptowaln¹ warto�ætemperatury powrotu, która korespondujez nastaw¹ górnego limitu w linii 31.


Nale¿y nastawiæ warto�æ górnego limitu(wspó³rzêdna X) temperatury zewnêtrznej.(Odpowiednia wspó³rzêdna Y jest nastawianaw linii 32)

Ograniczenie temperatury powrotu jest oparte natemperaturze zewnêtrznej. Gdy temperatura zewnêtrznaspada, je¿eli jest takie zapotrzebowanie nastawiana jestwy¿sza temperatura powrotu.Zale¿no�æ pomiêdzy temperatura powrotu i temperaturazewnêtrzn¹ jest nastawiana w dwóch punktach.Górny limit jest nastawiany w linii 31 i 32 a dolny limit jestnastawiany w linii 33 i 34.

Ro

zszerzon

y serwisR

ozs

zerz

on

y se

rwis

Nale¿y nastawiæ ograniczenie temperatury powrotu-dolny limitY


I 10 ... 110°C 60°C

34 Ograniczenie temperatury powrotu - dolny limit (Y)

Nale¿y nastawiæ ograniczenie temperatury powrotu-dolny limitX


I -30 ... +15°C -15°C

33 Ograniczenie temperatury powrotu - dolny limit (X)

Nale¿y nastawiæ ograniczenie temperatury powrotu-górny limitY


I 10 ... 110°C 40°C

32 Ograniczenie temperatury powrotu - górny limit (Y)



T pow

Linia 34

Linia 32

Górny limit

Dolny limit

Linia 31 Linia 33T zew

Nale¿y nastawiæ ograniczenie temperatury powrotu-górny limit X


I -30 ... +15°C +15°C

31 Ograniczenie temperatury powrotu - górny limit (X)

Przyk³adOgraniczenie temperatury powrotu nastawione na 50oCWp³yw nastawiony na 2Rzeczywista temp. powrotu jest o 2oC za niska (48oC)Wynik:Po�rednia temperatura zasilania jest zwiêkszana o 2 x 2 = 4oC


Nale¿y nastawiæ wp³yw dolnego ograniczeniatemperatury powrotu.

Je¿eli wy�wietlona warto�æ nie jest równa 0,funkcja ta zapobiega obni¿eniu siê temperaturypowrotu poni¿ej warto�ci nastawionej w linii 30.

Nastawiona warto�æ wiêksza ni¿ 0: Po�redniatemperatura zasilania jest przesuwana kugórze, gdy temperatura powrotu spadnieponi¿ej warto�ci nastawionej w linii 30.

Nastawiona warto�æ mniejsza ni¿ 0: Po�redniatemperatura zasilania jest przesuwana kudo³owi, gdy temperatura powrotu spadnieponi¿ej warto�ci nastawionej w linii 30.

+

0

÷ Ograniczenie min. < 0

Wp³yw

Temp.

Ograniczenie temp. powrotu

Ograniczenie min.> 0


Nale¿y nastawiæ wp³yw maksymalnegoograniczenia temperatury powrotu.

Je¿eli wy�wietlona warto�æ nie jest równa 0,funkcja ta zapobiega przekroczeniu przeztemperaturê powrotu warto�ci nastawionejw linii 30.

Nastawiona warto�æ wiêksza ni¿ 0: Po�redniatemperatura zasilania jest przesuwana kugórze, gdy temperatura powrotu przewy¿szywarto�æ nastawion¹ w linii 30.

Nastawiona warto�æ mniejsza ni¿ 0: Po�redniatemperatura zasilania jest przesuwana kudo³owi, gdy temperatura powrotu przewy¿szywarto�æ nastawion¹ w linii 30.

+

0

÷ Ograniczenie max. < 0

Wp³yw

Temp.Ograniczenie temp. powrotu

Ograniczenie maks. > 0

Ro

zszerzon

y serwisR

ozs

zerz

on

y se

rwis

Przyk³adOgraniczenie temperatury powrotu nastawione na 50oCWp³yw nastawiony na �2Rzeczywista temp. powrotu jest o 2° C za wysokaWynik:Temperatura zasilania jest obni¿ana o 2 x �2 = �4oC

Nale¿y nastawiæ, jak silny powinien byæ wp³yw po�redniejtemperatury zasilania.


I/II -9.9 ... 0 ... 9.9 - 2

35 Wp³yw temperatury powrotu � ograniczenie górne

Nale¿y nastawiæ jak du¿y wp³yw powinien byæ na temperaturêzasilania.


I/II -9.9 ... 0 ... +9.9 0

36 Wp³yw temperatury powrotu � ograniczenie dolne



Nastawa w linii 35 jest normalnie mniejsza ni¿ 0 w systemachpod³¹czonych do sieci cieplnej i równa 0 w systemach z kot³em.Nastawa w linii 36 jest normalnie 0 w systemach pod³¹czonychdo sieci cieplnej i mniejsza ni¿ 0 w systemach z kot³em.


Gdy pompa ³aduj¹ca pracuje po zakoñczeniuprzygotowania ciep³ej wody przez zbiornik, ciep³ow wymienniku mo¿e byæ lepiej wykorzystane w sposóbprzed³u¿ony.Ta funkcja zapobiega takze cyrkulacji zbyt gor¹cej wodyobiegu ogrzewania.

Gdy pompa ³aduj¹ca pracuje po zakoñczeniuprzygotowania ciep³ej wody przez zbiornik, ciep³ow wymienniku mo¿e byæ lepiej wykorzystane w sposóbprzed³u¿ony.Czas przed³u¿enia musi mieæ tê sam¹ d³ugo�æ jaknastawiony w linii 40.

Nastawiæ czas przed³u¿enia

Nastawiæ czas przed³u¿enia


Nale¿y wybraæ obieg

Nastawia funkcjê adaptacyjn¹ ogranicznikatemperatury powrotu. Nastawa eliminujeró¿nicê pomiêdzy ¿¹dan¹ a rzeczywist¹temperatur¹ powrotu poprzez ca³kowanie tejró¿nicy i korygowanie po�redniej temperaturyzasilania.

W obiegu I, nastawy oznaczaj¹:0FF: Krzywa grzania nie bêdzie korygowana.1 : Krzywa grzania bêdzie korygowana

szybko.50 : Krzywa grzania bêdzie korygowana

wolno.

W obiegu II, nastawy oznaczaj¹:0FF: Odniesienie temperatury ³adowania nie

bêdzie nastawiane1 : Temperatura ³adowania bêdzie

korygowana szybko50 : Temperatura ³adowania bêdzie

korygowana wolno.

Ro

zszerzon

y serwisR

ozs

zerz

on

y se

rwis

Reguluje szybko�æ dostosowywania siê temperatury powrotu do¿¹danej temperatury.


I/II OFF / 1 ... 50 25

37 Funkcja adaptacyjna ogranicznika temp. powrotu

Przed³u¿ona praca pompy w obiegu pierwotnym


II 0 ... 9 min 1 min

41 Przed³u¿ona praca pompy ³ad. (obieg wtórny- P3)

Przed³u¿ona praca pompy w obiegu pierwotnym


II 0 ... 9 min 1 min

40 Przed³u¿ona praca pompy ³ad. (obieg pierwotny-P2)




Wybór systemu ³adowania:

OFF: Pompa ³aduj¹ca. Pompa w obieguogrzewania jest zatrzymana gdy wodajest podgrzewana.

ON: Zawór rozdzielaj¹cy. Pompa w obieguogrzewania pracuje gdy woda jestpodgrzewana.

Wybór obiegu

ON: Obliczeniowa temp. zasilania jestobni¿ana do 10oC. Zawór jest zamkniêty,ale dzia³a funkcja przeciwzamro¿eniowa.

OFF: Kontynuacja regulacji PI temperaturyzasilania (sposób obliczania temperaturyzasilania jest nastawiany w linii 53)

Nale¿y wybraæ, jak ma byæ regulowanepodgrzewanie ciep³ej wody.

Nastawianie odniesienia w czasie ³adowaniaciep³ej wody.

OFF: Temperatura obliczeniowa centralnegoogrzewania jest obliczana i nastawianawy¿sza w czasie ogrzewania ciep³ej wody.

ON: Temperatura obliczeniowa centralnegoogrzewania pozostaje niezmienionai jest wyliczana przez regulatorECL Comfort.


Ka¿dy z obu obiegów mo¿e byæ regulowany niezale¿nieod siebie lub z ograniczonym priorytetem. Ograniczonylimit oznacza, ¿e temperatura obliczeniowa zasilaniaw obiegu I spada stopniowo, gdy aktualna temperaturaw obiegu II spada poni¿ej swojej w³asnej obliczeniowejtemperatury zasilania pomniejszonej o nastawê w linii 43.

Nale¿y wybraæ obieg

OFF: Dzia³anie równoleg³e, bez wzajemnegooddzia³ywania.

ON: 1 ... 99: Dzia³anie z ograniczonympriorytetem. Nale¿y wybraæ ilo�æ stopni,o któr¹ mo¿e spa�æ temperatura zasilaniaw obiegu II zanim temperatura zasilaniaw obiegu I zacznie spadaæ.

oC

Linia 43 Czas

Tod(I)

Tod(II)

Ro

zszerzon

y serwisR

ozs

zerz

on

y se

rwis

Wybór trybu dzia³ania albo jako dzia³anie z ograniczonympriorytetem albo jako równoleg³e dzia³anie.


I OFF/1 ... 99 K OFF

43 Priorytet lub dzia³anie równoleg³e

53 Regulacja temperatury zasilania (PI) w czasie podgrzewania ciep³ej wody

Tutaj jest wybierana funkcja zaworu w trakcie ³adowania ciep³ej wody.


II ON/OFF OFF

52 Zawór zamkniêty regulacja PI

Tutaj siê wybiera typ systemu ³adowania.


II ON/OFF OFF

51 Pompa / zawór rozdzielaj¹cy



Tutaj wybiera siê jak zmieniana jest temperatura zasilaniaw czasie ogrzewania ciep³ej wody.


II ON/OFF OFF


Zegar wbudowany w regulatorautomatycznie przesunie czas o +/�jedn¹ godzinê dla letniej/zimowejzmiany czasu w Europie �rodkowej.

Konieczna jest rêczna zmiana czasuz letniego na zimowy dodaj¹c lubodejmuj¹c jedn¹ godzinê.

ON:

OFF:

W³¹czenie (ON) lub wy³¹czenie (OFF) funkcjizmiany czasu:

Brak adresu. Jednostka podrzêdnatylko otrzymuje informacjêo temperaturze zewnêtrznej i czasiesystemowym, poprzez magistralê(bus).

Regulator wysy³a/otrzymujeinformacje o temperaturzezewnêtrznej, czasie i parametrachregulacji.

Regulator jest nadrzêdny. Regulatornadrzêdny tylko wysy³a informacjêo temperaturze zewnêtrznej (niemo¿na nastawiæ).

Je¿eli regulator jest czê�ci¹ wiêkszego systemuz wieloma regulatorami, mo¿na po³¹czyæ wzajemnie regu-latory i przesy³aæ informacje z jednego czujnikatemperatury zewnêtrznej do wszystkich regulatorów. Regu-lator fizycznie pod³¹czony do czujnika temperaturyzewnêtrznej jest nadrzêdny dla ca³ego systemu i otrzymujeadres 15. Pozosta³e regulatory mog¹ otrzymaæ numeryadresów podrzêdnych i otrzymywaæ informacje z czujnikatemperatury zewnêtrznej poprzez regulator nadrzêdny.

Je¿eli jednostka podrzêdna ma adres wiêkszy ni¿ 0,mo¿e wysy³aæ ¿¹danie podania temperatury odniesieniado jednostki nadrzêdnej. Jednostka nadrzêdna wysy³asygna³ temperatury zewnêtrznej i sygna³ prze³¹czaniaczasu do jednostek podrzêdnych.

Gdy jednostka podrzêdna ma adres 0, tylko sygna³temperatury zewnêtrznej jest przekazywany do niejz jednostki nadrzêdnej.

0:

1 ...9:

15:

Ro

zszerzon

y serwisR

ozs

zerz

on

y se

rwis

198 Letnia zmiana czasu

Mo¿na zadaæ automatyczn¹ lub rêczn¹ zmianê czasu z letniegona zimowy i odwrotnie.


I ON/OFF ON

Nale¿y przydzieliæ adresy regulatorom podrzêdnym.


I 0 ... 9 15

199 Adresy urz¹dzeñ podrzêdnych


Przej�cie do linii 8.

Sprawdzanie typu systemu i generacji oprogramowania.Nale¿y w³o¿yæ Kartê ECL ¿ó³t¹ stron¹ do przodu.

Kopiowanie na lub z?Regulator umo¿liwia albo kopiowanie nastaw z KartyECL na regulator lub z regulatora na Kartê ECL.Wy�wietlacz bêdzie pokazywaæ symbole karty (nalewo) i symbole regulatora (na prawo).

Pasek poni¿ej liniikopiowaniawzmacnia siê wkierunku kopiowaniagdy proces trwa.

CC 99

Y0

P

Zmiany kierunku kopiowania.

Zaakceptowanie kopiowania.

Kopiowaniez Kart¹ ECL

34

Zapisywanie nowych nastaw na Karcie ECL.Wszystkie nastawy mog¹ byc zapisywane na Karcie ECL.Nale¿y w³o¿yæ Kartê ECL ¿ó³t¹ stron¹ do przodu.

Gdy kopiowanie siê zakoñczy, na wy�wietlaczu pojawi siêekran C.Nale¿y siê upewniæ, czy nastawy s¹ uaktualnionei zapisane.

C Yp0 O9C


Po zakoñczeniu kopiowania wy�wietlacz poka¿egeneracjê oprogramowania systemu, który zosta³za³adowany.W linii 8 zawsze jest pokazywany typ wybranego systemui generacja oprogramowania.

Zmiana na inny rodzaj systemu.Nale¿y zakupiæ inny rodzaj Karty dla innego systemugrzewczego. Tej funkcji mo¿na u¿ywaæ dla rozszerzenialub modyfikowania systemu.

Zaakceptowaæ do kopiowania

Mo¿na u¿ywa tej funkcji gdy jest kilkana�cie regulatoróww identycznych systemach grzewczych.

Zaakceptowaæ uk³ad kopiowania z regulatora naKartê ECL.

Kopiowanie nastaw na dodatkowy regulator.Nale¿y siê upewniæ, ¿e regulator u¿ywa tego samegotypu karty.


Nale¿y wybraæ kierunek kopiowania

Kopiowanie

Uzu

pe³n

ienieU

zup

e³n

ien

ieNale¿y wybraæ¿ó³t¹ stronêKarty ECL

ECL COMFORT

Regulator ECL ComfortPoradnik U¿ytkownika

C37 Spis tre�ci

U¿ytkowanie codzienne

Rozdzia³1 Wybór ¿¹danego ekranu

2 Wybór trybu pracy regulatora

3 Nastawianie ¿¹danej temperatury

pomieszczenia i ciep³ej wody

4 Nastawianie w³asnego harmonogramu

dziennego

5 Do�wiadczenia w³asne z Kartami ECL


7 Definicje

Harmonogram tygodniowy:

Ogrzewanie 0 3 6 9 12 15 18 21 24

1 Poniedzia³ek

2 Wtorek

3 �roda

4 Czwartek

5 Pi¹tek

6 Sobota

7 Niedziela

Ciep³a woda 0 3 6 9 12 15 18 21 24

1 Poniedzia³ek

2 Wtorek

3 �roda

4 Czwartek

5 Pi¹tek

6 Sobota

7 Niedziela

Nastawy fabryczne zaznaczone szaro.8 23-

5 - 8 18 - 22

6-8 16 - 22

Poradnik niniejszy jest zwi¹zany z Kart¹ ECL 087B4776

Instalator:

Przez:

Data:ECL COMFORT

Regulator ECL ComfortInstalowanie

i konserwacja

Regulator dwóch obiegów :grzewczego i przygotowania ciep³ej wodyz ogrzewaczem pojemno�ciowym

8 23-

C37

Instalowanie i konserwacja. Dzia³y 10 i dalszez oznaczeniem szarym. Odwrotna strona Poradnika.

Spis tre�ci

Rozdzia³y dotycz¹ce czê�ci poradnika przeznaczonej

dla instalatoraDokumentacja regulatora ECL Comfort podzielona jest nanumerowane rozdzia³y. Tutaj przedstawione s¹ tylko rozdzia³yzwi¹zane z konkretnym typem regulatora ECL Comfort.

Przed rozpoczêciem

IInstalacja

10Identyfikacja istniej¹cego systemu

11Monta¿ regulatora

12Po³¹czenia elektryczne 230 V~

13Po³¹czenia elektryczne 24 V~

14Lokalizacja czujników temperatury

15Wprowadzanie danych z Karty ECL

Wprowadzanie nastaw

16Wprowadzanie nastaw na Karty ECL

17Nastawianie czasu i daty - Linia A

18Monitorowanie temperatury i urz¹dzeñ systemu - linia B

19Sterowanie rêczne - linia B

20Programowanie krzywej grzewczej - linia C

21Wy³¹czanie ogrzewania - linia 1

22Zakres temperatury zasilania - linia 2

23Wp³yw temperatury pomieszczenia - linia 3

26Programowanie regulacji PI - linie 4 - 7

27Programowanie regulacji ciep³ej wody - linie 1 i 2

Sprawdzanie i przegl¹dy

29Wykaz czynno�ci kontrolnych

30Nastawy Karty ECL

31Parametry obs³ugi serwisowej

Rozszerzony serwis

32Nastawianie parametrów serwisowych

Uzupe³nienie

34Kopiowanie z Kart¹ ECL

U¿ytkowanie codzienne- ¿ó³ta strona

poradnika - rozdzia³y 01 - 07

1Wybór ¿¹danego ekranu

2Wybór trybu pracy regulatora

3Nastawianie ¿¹danej temperatury

pomieszczenia i temperatury ciep³ej wody

4Programowanie harmonogramu dziennego

5Do�wiadczenia w³asne z Kart¹ ECL

6Problemy w dzia³aniu ECL

7Definicje

VI.7

C.E

1.49

Dokumentacja regulatora ECL Comfort sk³ada siêz ponumerowanych rozdzia³ów.W tym opracowaniu s¹ zamieszczone tylko rozdzia³y istotne dlapracy tego typu regulatora ECL Comfort.

Przedstawiony schemat jest podstawowym i uproszczonymprzyk³adem i nie zawiera wszystkich sk³adowych,niezbêdnych dla dzia³ania systemu ogrzewania.

Je¿eli regulowany system ró¿ni siê od przedstawionego narysunku standardowego systemu ogrzewania, nale¿ynarysowaæc w³asny schemat dla porównania. Adaptacjesystemów ogrzewania opisane s¹ w rozdziale 10.

Wykaz elementów sk³adowych:

Regulator ECL Comfort 300

S1Czujnik temperatury zewnêtrznej (ESMT)

S2Czujnik temperatury pokojowej (ESMR) obieg I

S3Czujnik temperatury zasilania (ESM-) obieg I

S4Czujnik temperatury powrotu (ESM-)

S5Dolny czujnik temp. ogrzewacza pojemno�ciowego(ESM-)

S6Górny czujnik temp. ogrzewacza pojemno�ciowego (ESM-)

P1Pompa obiegowa obiegu ogrzewania obieg I

P2Pompa ³aduj¹ca w obiegu pierwotnym cwu obieg II

P3Pompa ³aduj¹ca w obiegu wtórnym cwu obieg II

M1Zawór z napêdem - obieg I (ogrzewanie)

Instalowanie i konserwacja

Szara strona Karty ECLdla instalacji i konserwacji

Linie A do C i linie 1 do 7 dlanastaw podstawowych- przegl¹dwrozdziale 30.

Rozszerzone parametryserwisowe,Przegl¹d w rozdziale 31.

Karta ECL: Poradnik instalatoraW celu wprowadzenia nastaw,nale¿y odwróciæ Kartê tak, by by³azwrócona szar¹ stron¹ do przodu.Podczas rozruchu i w czasiecodziennego u¿ytkowania, Kartapowinna byæ zwrócona do przodu¿ó³t¹ stron¹.

Wska�nik obiegów Wybórobiegów

Zmianaekranu

NastawianieTryb pracyregulatora

Lampka wska�nika obwodu wskazuje wybrany obwód grzejny.

Karta ECLW codziennym u¿ytkowaniu oraz przy wprowadzaniunastaw musi byæ widoczna ¿ó³ta strona Karty ECL.

Wy�wietlaczKa¿da linia na Karcie ECL A, B, C, 1, 2 itd. ma w³asnyekran. Rozdzia³ 1.

Controller mode

Dzia³anie rêczne (stosowanetylko przy konserwacji i serwisie)



Sta³a zredukowana temperatura

Tryb gotowo�ci

Przyciski ze strza³kami do zmiany liniiw Karcie ECL.

Zmiana rejestru pomiêdzy temperaturami,punktami prze³¹czania itp.

Nastawianie temperatur, warto�ci itp.

Prze³¹cznik pomiêdzy obiegamiogrzewania i ciep³ej wody.

Temperatura

pomieszczeniaObieg ciep³ej wody II

Informacja osystemieogrzewania

Dzisiejszy program

Harmonogramydzienne

A

B

C

12345

67

Ciep³a woda - obieg IIOgrzewanie - obieg IWska�nik linii

Obieg

913

0

A

2

5

1 2

ON

036

B

1

ON

3

ON

80 3 6 9 12 15 18 21 24

1913

5C

3

60 3 6 9 12

05

0

80 3 6 9 12 15 18 21

7

00

1

332 2

1

66

4 4

55

6

A

5

5

1 2

ON

036

B

1

ON

3

ON

80 3 6 9 12 15 18 21 24

1553

5-

C

3

60 3 6 9 12 1

05

0

60 3 6 9 12 15 18 21

0

7

0

Tryb pracy regulatora

Dzia³anie rêczne (u¿ywane tylkopodczas konserwacji i obs³ugiserwisowej)



Sta³a temperatura obni¿enia

Tryb gotowo�ci

Poruszania siê pomiêdzy liniamiKarty ECL.

Zmiana rejestru: temperatury, punktówprze³¹czania itp.

Nastawianie warto�ci parametrów .

Prze³¹czanie pomiêdzy obiegamiogrzewania i ciep³ej wody

Oszczêdzanie energii - oszczêdzaniepieniêdzy - polepszanie warunków komfortu

Regulator ECL Comfort zosta³ zaprojektowany w firmieDanfoss z przeznaczeniem dla automatycznej regulacjitemperatury w systemach ogrzewania.Zaletami regulatora ECL Comfort jest bezpiecznaregulacja ogrzewania i optymalne u¿ytkowanie energii.Okresowe zmiany temperatur zewnêtrznych s¹monitorowane przez uk³ad regulacji.Obni¿anie temperatur w czasie nieobecno�ciu¿ytkownika lub w okresie nocnym daje oszczêdno�ciw kosztach ogrzewania.Programowanie temperatur pozwala na uzyskaniekomfortu a program automatycznej pracy pompzapobiega ich blokowaniu.Regulator ECL Comfort wychodzi na spotkanie potrzebu¿ytkownika dziêki zapisanym nastawom na ¿ó³tej stronieKarty ECL. Te nastawy mog¹ byæ zmienione tylko wtedy,gdy Karta znajduje siê w urz¹dzeniu.To gwarantuje ci¹g³o�æ i ochronê dzia³ania.

Programowanie regulatora ECL ComfortPodczas nastawiania regulatora wskazane jest otwarciepokrywy dla umo¿liwienia obserwacji ekranu.Karta musi byæ zwrócona ¿ó³t¹ stron¹ do przodu.Pos³ugiwanie siê kart¹ wyposa¿on¹ w elektronicznyprocesor jest ³atwe i zrozumia³e. Jest podzielona pionowona dwa obiegi. Poziomo podzielona jest na liniereprezentuj¹ce ró¿ne regulatory i zaprogramowane opcjedla dwóch obiegów. Ka¿da linia jest pokazana nawy�wietlaczu regulatora , który daje sta³y wgl¹dw dzia³anie, nastawy itp.

Jak u¿ywaæ poradnika?Poradnik dostarcza ³atwej instrukcji obs³ugi regulatoraECL Comfort.Poradnik Instalatora, dzia³y 10 do 34 oznaczone koloremszarym (z odwrotnej strony Poradnika), zawierakompletny wykaz nastaw fabrycznych oraz szczegó³owoopisane mo¿liwo�ci ró¿nych nastaw w celu umo¿liwieniaci¹g³ego i efektywnego dzia³ania ogrzewania.Poradnik nie ma numerowanych stron. Numer potrzeb-nego rozdzia³u znajduje siê w oparciu o spis tre�ci.

2 Wybór trybu pracregulatora

Wska�nik stanu pokazuje aktualny tryb pracy, tzn.temperaturê komfortu lub zredukowan¹ przy pracyautomatycznej. Wska�nik b³yska, je¿eli regulator dzia³aoptymalizuj¹co aby osi¹gn¹æ temperaturê komfortuw przewidzianym czasie.

91

Wska�nik trybu pracy regulatora -poprzez czarn¹ strza³kê

¯¹dana temperatura

Wska�nikstanu

Dzia³anie rêczne. U¿ywaæ tylko podczaskonserwacji i serwisu.Uwaga! Ochrona systemu przed zamarzaniemjest wy³¹czona w tym trybie dzia³ania.

Dzia³anie automatyczne. Jest to normalnytryb pracy. Temperatura jest regulowanawed³ug wprowadzonego harmonogramudziennego, z automatycznym prze³¹czaniemna temperaturê komfortu lub zredukowan¹.

Sta³a temperatura komfortu. Nie maoddzia³ywania harmonogramu dziennego.Stosowaæ, gdy wymagany jest wyd³u¿ony okreskomfortu np. w dniach wolnych od pracylub przy d³ugonocnym party.

Stale zredukowana temperatura.Harmonogram dzienny nie oddzia³ywuje.Ten tryb dzia³ania jest wybierany w trakcieurlopu, itp.

Gotowo�æ. Ogrzewanie jest wy³¹czone aledzia³a dostawa ciep³ej wody. Dzia³a ochronaprzed zamarzaniem. Ten tryb pracy powinienbyæ stosowany w lecie.

Co oznaczaj¹ symbole?

Czarna strza³ka pokazuje, który z 5 trybówpracy zosta³ wybrany.

Prze³¹cznik funkcji. Naci�niêcie zmieni trybpracy regulatora.

1 Wybór ¿¹danegoekranu

Wybranie tego ekranu umo¿liwi obserwowaniecodziennie harmonogramu pracy ogrzewania albo je¿elinie zainstalowany jest czujnik temperaturyw pomieszczeniu.

Wybranie tego ekranu umo¿liwi ciag³e obserwowanietechnicznego dzia³ania systemu ogrzewania.

Temperatura pomieszczenia - ekran A

Wybranie tego ekranu umo¿liwi obserwowanietemperatury w pomieszczeniu. Nale¿y pamiêtaæ, ¿e tenekran nie wy�wietli warto�ci, je¿eli czujnik temperaturyw pomieszczeniu nie bêdzie zainstalowany. Zamiastwarto�ci bêd¹ wy�wietlone dwie kreski w �rodku ekranu.

Dokonuje siê wyboru ekranu A, B lub C , którybêdzie obserwowany podczas codziennej pracyregulatora.

913

0

A

2

Temperaturapomieszczenia


Wska�niklinii

Obieg


5

1 2

ON

036

B

1

ON

3

ON

Informacja o systemie - ekran B

Stan regulowanegourz¹dzenia

Temperatura zasilania

Wska�niklinii

Obieg

Temperaturapowrotu

80 3 6 9 12 15 18 21 24

1913

5C

3

Harmonogram danego dnia - ekran C - nastawy fabryczne.

Wska�niklinii

Obieg


Czas


Te same typy ekranu sa dostêpne dla obiegu IIprzygotowania ciep³ej wody i mog¹ byænastawiane indywidualnie.

55

6

A

5

5

1 2

ON

036

B

1

ON

3

ON

80 3 6 9 12 15 18 21 24

1553

5-

C

3

Nale¿y wybraæ¿ó³t¹ stronê Karty ECL


Charakterystyka nastaw indywidualnych� Z czujnikiem temperatury pomieszczenia

Co zrobiæ je¿eli nie zostala osi¹gniêta ¿¹danatemperatura komfortu w pomieszczeniu?Nale¿y upewniæ siê, ¿e termostat grzejnikowyw pomieszczeniu, w którym znajduje siê czujniktemperatury, jest w pe³ni otwarty.

� Bez czujnika temperaturyCo zrobiæ gdy w pomieszczeniach jest za zimno?Przed nastawieniem temperatury komfortu, nale¿ysprawdziæ i ustawiæ odpowiednio termostatygrzejnikowe. Je¿eli nadal nie mo¿na uzyskaæ ¿¹danejtemperatury, to temperatura zasilania jest za niska.Nale¿y zmieniæ nastawê i zwiêkszyæ temperaturêzasilania.

3 Nastawianie temperaturypokojowej i ciep³ej wody

Regulowanie temperatury ciep³ej wody

W zale¿no�ci od harmonogramu dziennego mo¿nanastawiæ zarówno temperaturê komfortu, jaki zredukowan¹. Bia³y wska�nik zawsze poka¿e tryb pracyregulatora.Tryb zredukowany powinien byæ nastawiany w okresie,gdy harmonogram dzienny jest w trybie pracy komfortu.

Nastawianie temperatury pokojowej

Nastawiana jest ¿¹dana temperatura.

Przycisn¹æ i trzymaæ przycisk

Nastawiæ temperaturê zredukowan¹.

Wybór obiegu ciep³ej wody II

Nastawianie oczekiwanej temperatury³adowania zasobnika

91 ¯¹dana temperatura

Wska�nik stanu

Mo¿na wybieraæ jedn¹ z dwóch nastaw dlaprzygotowania ciep³ej wody:1. Warto�æ normalna temperatury (odpowiadajaca temperaturze komfortu w obiegu I ogrzewania)2. Temperatura obni¿ona (Odpowiadajaca temperaturze obni¿onej w obiegu I ogrzewania)Nastawianie zostalo opisane powy¿ej.


Dodatkowy okres komfortu

60 3 6 9 12 15 18 21 24

01

0Na linii czasupojawi siê nowyokres.

Przesun¹æ czas prze³¹czania do przodu lub doty³u.

Nale¿y nacisn¹æ zmianê rejestru i jednocze�nieprzycisk +.

2 sekundy

Usuniêcie okresu komfortu

Przycisn¹æ zmianê rejestru i przycisk �jednocze�nie na 2 sekundy.

Usuniêcie w³asnych nastaw

Przycisn¹æ + i � jednocze�nie na 2sekundy, co przywróci nastawy fabryczne.

2 sekundy

Programowanieharmonogramu dziennego

4

Nale¿y otworzyæ pokrywê i upewniæ siê, ¿e widaæ ¿ó³t¹stronê Karty ECL.

Nale¿y nastawiæ ¿¹dany pierwszy, b³yskaj¹cypunkt prze³¹czania. Koñcówka paska przesuniesiê, wyd³u¿aj¹c albo skracaj¹c okres komfortu.

Nastêpnie przej�æ do nastêpnego punktuprze³¹czania i zmieniæ go w taki sam sposób.

Punkt prze³¹czaniab³yska na linii czasu

60 3 6 9 12 15 18 21 24

01

0

Przegl¹d harmonogramów dziennych

Nale¿y wybraæ spomiêdzy linii 1�7 swójindywidualny harmonogram danego dnia.

60 3 6 9 12 15 18 21 24

01

0

Czas prze³¹czania zokresu zredukowanegona okres komfortu

Linia czasu i okresy ztemperatur¹ komfortuzaznaczone na czarno

Obiegogrzewania

Prze³¹czanie punktówpomiêdzy okresami komfortui temperatury zredukowanej.

Wska�niklinii

Zmiana okresów komfortu

Nale¿y wyszukaæ odpowiedni¹ liniê/dzieñ

Zmiana planu dziennego dla dostawy ciep³ej wody

Aby zmieniæ b¹d� obejrzeæ plan dzienny dladostawy ciep³ej wody nale¿y wybraæ obieg IIi zmiany dokonaæ w ten sam sposób jakw obiegu I.

Okresy dostawyciep³ej wody

Obieg

60 3 6 9 12 15 18 21 24

01

0



Dodatkowe mo¿liwo�ci.Je¿eli wskazane by³oby posiadanie jakiego�specyficznego zestawu nastaw na pewne okresy czasunp. wakacje nale¿y zg³osiæ zapotrzebowanie doinstalatora na uzupe³niaj¹c¹ Kartê z dodatkowyminastawami.

Przywracanie danych na Karcie ECLPo ustaleniu w³a�ciwych temperatur, okresów komfortówitd których nastawy zosta³y zarejestrowane, mo¿liwe jestwprowadzenie nowych nastaw.Nale¿y w³o¿yæ Kartê ECL i zatwierdziæ alternatywnenastawy np. na okres nocny lub wakacyjny i nie nale¿ytego kopiowaæ. Aby powtórnie zainstalowaæ nastawypodstawowe , nale¿y skopiowaæ je z Karty ECL.Nale¿y w³o¿yæ Kartê.

CC 99

Y0

P

Przej�æ do linii 9

Wybraæ kierunek kopiowania z karty doregulatora.

Skopiowaæ.

Do�wiadczenia w³asnez Kart¹ ECL

5

Zapamiêtanie indywidualnych nastaw na Karcie ECLGdy s¹ nastawione temperatury i/lub czasy okresówkomfortu.

C Yp0 O9C


Kopiowanie nastaw na Kartê.

Regulator powróci do ekranu C gdy zakoñczykopiowanie. To trwa oko³o 1. minutê.Poprzez zachowanie indywidualnych nastaw na Karcieu¿ytkownik uzyskuje pewno�æ, ¿e wprowadzone nastawybêd¹ utracone na skutek manipulacji wykonywanych przyregulatorze.

Zapobieganie zmianom wprowadzonym przez osobynieupowa¿nioneJedn¹ z istotnych zalet ECL Comfort jest mo¿liwo�æzabezpieczenia wprowadzonych nastaw. Wyjêcie ¿ó³tejKarty uniemo¿liwia jakiekolwiek zmiany nastaw. Pow³o¿eniu Karty ¿ó³t¹ stron¹ do przodu mo¿liwe jestponownie wprowadzanie nastaw.



Czas wy�wietlany ró¿ni siê o jedn¹ godzinê?Je¿eli czas wy�wietlany ró¿ni siê o jedn¹ godzinê odw³a�ciwego, mo¿e to oznaczaæ nieprawid³ow¹ pracêautomatycznej zmiany czasu letniego.Nale¿y ustawiæ zmianê czasu letniego w linii 198 na OFF(wy³¹cz).Informacja - Rozszerzony serwis w PoradnikuInstalatora.

Czas wy�wietlany jest niew³a�ciwy?Mog³o zaj�æ wyzerowanie zegara wewnêtrznego, je¿elizaistnia³a przerwa w zasilaniu d³u¿sza ni¿ 12 godzin.Nale¿y ustawiæ czas i datê.Informacja - Rozdzia³ 17 w Przewodniku Instalatora.

Zgubiona karta ECL?Nale¿y wy³¹czyæ, a nastêpnie za³¹czyæ zasilanie, abyuzyskaæ na wy�wietlaczu dane odno�nie typu systemuogrzewania oraz oprogramowania regulatora.Konieczne jest zamówienie zamiennika kartyu przedstawiciela Danfossa.Nale¿y w³o¿yæ Kartê ¿ó³t¹ stron¹ do przodu i niezapomnieæ skopiowaæ nastawy z regulatora na Kartê.Informacje - Rozdzia³ 34 w Poradniku Instalatora.

Temperatura pomieszczenia jest zbyt niska?Je�li termostaty grzejnikowe sa w tym samym pokoju coczujnik temperatury, nale¿y sprawdziæ, czy s¹ oneca³kowicie otwarte.Je¿eli nie spowoduje to podniesienia temperaturypomieszczenia, to temperatura zasilania mo¿e byæ zbytniska. Nale¿y zwiêkszyæ j¹ poprzez nastawê wy¿szejwarto�ci.Informacje - Rozdzia³ 2 w Poradniku U¿ytkownika.

Temperatura jest niestabilna?Nale¿y sprawdziæ, czy czujnik temperatury jestzamontowany prawid³owo i we w³a�ciwej pozycji. Ustawiæparametry regulacji.Informacja - Rozdzia³ 23 w Poradniku Instalatora.

Jak nastawiæ dodatkowy okres komfortu?Dodatkowy okres komfortu mo¿na uzyskaæ naciskaj¹cjednocze�nie przycisk zmiany rejestru i przycisk +.Informacja - Rozdzia³ 4 w Poradniku U¿ytkownika.

Jak usun¹æ okres komfortu?Mo¿na to uzyskaæ przez jednoczesne naci�niêcieprzycisku zmiany rejestru i przycisku �.Informacja - Rozdzia³ 4 w Poradniku U¿ytkownika.

Jak przywracaæ nastawy personalne.W³o¿yæ Kartê ECL ¿ó³t¹ stron¹ do przodu. Nastêpnieprzej�æ do linii 9 i wybraæ kopiowanie z kierunku Karta-regulator (z lewej na praw¹). Nacisn¹æ + aby skopiowaæ.Informacja - Rozdzia³ 5 w Poradniku U¿ytkownika.

Temperatura zredukowanaTemperatura obni¿ona na ¿yczenie w pewnym okresiedoby.

Temperatura powrotuTemperatura mierzona w przewodzie powrotnym.

Czujnik temperatury pokojowejCzujnik umieszczony w pomieszczeniu, któregotemperatura bêdzie regulowana. Czujnik oporno�ciowytypu Pt 1000.

Temperatura pokojowaTemperatura mierzona przez czujnik temperatur w pomieszczeniu. Mo¿e ona byæ regulowana tylko wtedy,gdy zainstalowany jest czujnik.

Wy�wietlacz standardowyWy�wietlacz jest automatycznie przywo³ywany pozakoñczeniu kopiowania.

Wska�nik stanuBia³a strza³ka po lewej stronie symbolu trybu pracyregulatora. Pokazuje ona bie¿¹cy stan (okres komfortulub temperatury zredukowanej), gdy regulator jest w trybiepracy automatycznej (symbol zegara).

Pasek czasuPrzedstawia on okres z temperatur¹ komfortu. Jest onpodzielony na odcinki pó³godzinne.

Linia czasuLinia w dolnej czê�ci ekranu z liczbami odpowiadaj¹cymigodzinom.

Kompensacja pogodowaUmo¿liwia regulatorowi wziêcie pod uwagê warunkówzewnêtrznych celem przeprowadzenia regulacjiogrzewania. Regulacja taka oparta jest na okre�lonejprzez u¿ytkownika krzywej grzewczej, okre�laj¹cejzale¿no�æ temperatury zasilania od temperaturyzewnêtrznej.

Definicje7

Bie¿¹ca temperatura zasilaniaTemperatura mierzona na zasilaniu w dowolnymmomencie.

Okres komfortuOkres w ci¹gu dnia, dla którego nastawiono temperaturêkomfortu.

Temperatura komfortuTemperatura w obiegu centralnego ogrzewania lub ciep³ejwody w okresie komfortu. Normalnie oznacza to okresdnia.

Wska�nik trybu pracy regulatoraCzarna strza³ka po prawej stronie symbolu wskazuje,¿e zosta³ wybrany ten tryb pracy.

Harmonogram dziennyHarmonogram ró¿nych temperatur komfortu i temperaturzredukowanych. Mo¿e on byæ inny dla ka¿dego dniai mo¿e zawieraæ do 3 okresów komfortu dziennie.

¯¹dana temperaturaNastawiona temperatura, jak¹ chcemy uzyskaæw pomieszczeniu. Mo¿e byæ ona regulowana tylko wtedy,gdy jest zainstalowany czujnik temperatury w pomieszcze-niu. Je¿eli tego czujnika nie zainstalowano,to ¿¹dana temperatura przedstawia tylko warto�ætemperatury, któr¹ chcemy osi¹gn¹æ, a temperaturêw pomieszczeniu reguluj¹ np. termostaty grzejnikowe.

Nastawy fabryczneNastawy przechowywane w pamiêci regulatora ECL dlauproszczenia pierwszego nastawienia regulatora.

Obliczeniowa temperatura zasilaniaTemperatura, któr¹ regulator oblicza na podstawietemperatury zewnêtrznej z uwzglêdnieniem wp³ywutemperatury w pomieszczeniu i temperatury powrotu.Temperatura ta stanowi warto�æ zadan¹ dla regulacji.

Prze³¹cznik funkcjiUmo¿liwia zmianê trybu pracy regulatora. Ka¿dy obiegmo¿e podlegaæ zmianom niezale¿nie.

Obieg ogrzewaniaObieg centralnego ogrzewania pokoju/budynku.

Obieg ciep³ej wodyObieg przygotowuj¹cy ciep³¹ wodê

System optymalizuj¹cyPrze³¹czanie czasu pomiêdzy okresami dwóch zadanychtemperatur. Regulator automatycznie zmieniatemperaturê zasilania tak, aby osi¹gn¹æ temperaturêkomfortu w zadanym czasie.

Czujnik oporowy Pt 1000Wszystkie czujniki wspó³pracuj¹ce z regulatorem ECLComfort s¹ oparte na czujniku typu Pt 1000. Oporno�æwynosi 1000 omów przy 0oC i zmienia siê 3.9 W/oC.

1 Regulator ECL Comfort 2 3 Poradnik U¿ytkownika237.pcmtest.net/PCMPDF/VI7CE149.pdf · Instalacja...

Documents

Transcript of 1 Regulator ECL Comfort 2 3 Poradnik U¿ytkownika237.pcmtest.net/PCMPDF/VI7CE149.pdf · Instalacja...