1 175 gora · 2011. 2. 25. · Robert Parsons– O Bone Jesu Orlando Gibbons – Drop Drop Slow...

43. Międzynarodowy Festiwal

Andrzej Kosendiak dyrektor generalny Paul McCreesh dyrektor artystyczny

4-14.09.2008

www.wratislaviacantans.pl

Wratislavia CCaannttaannss

OKLADKI-COJESTGRANEv3:2008-09 8/26/08 9:32 PM

4.09 Czwartek/ThursdayWROCŁAW20.00/8.00 p.m. Katedra św. M. Magdaleny, ul. Szewska 10

Edward Elgar – The Dream of Gerontius

Allan Clayton – tenorJane Irwin – mezzo−soprano Jonathan Lemalu – bassWrocław Philharmonic ChoirPolish Radio Choir in KrakowHallé ChoirWrocław Philharmonic OrchestraJacek Kaspszyk– dyrygent/conductor

5.09 Piątek/FridayWROCŁAW19.00/7.00 p.m. Bazylikaśw. Elżbiety, ul. św. Mikołaja 1

Henry Purcell– Welcome to all the pleasures– Hail, bright Cecilia! Benjamin Britten– Hymn to St Cecilia

Gabrieli Consort & PlayersPaul McCreesh – dyrygent/conductor

WROCŁAW21.30/9.30 p. m. Kolegiataśw. Krzyża, pl. Kościelny 1

Johann Sebastian Bach− Weichet nur, betrübte Schatten− Ich habe genug BWV 82– Ich geh und suche mit Verlangen– Concert for oboe and violin

Johannette Zomer – sopranoKlaus Mertens – bassAmsterdam Baroque OrchestraTon Koopman – dyrygent/conductor

6.09 Sobota/SaturdayWROCŁAW21.00/9.00 p.m. Ostrów Tumski

Open−Air Concert with fireworksshow/Pokaz ogni sztucznych

Georg Friedrich Händel– Water Music– Opera Duets and Arias– Music For The Royal Fireworks

Olga Pasiecznik – sopranoDaniel Taylor – counter−tenorGabrieli PlayersWrocław Baroque OrchestraPaul McCreesh – dyrygent/conductor

ŚWIDNICA19.00/7.00 p.m. Kościół PokojuJohann Sebastian Bach– Weichet nur, betrübte Schatten– Ich habe genug BWV 82– Ich geh und suche mit Verlangen– Concert for oboe and violin

Johannette Zomer – sopranoKlaus Mertens – bassAmsterdam Baroque OrchestraTon Koopman – dyrygent/conductor

7.09 Niedziela/Sunday WROCŁAW20.00/8.00 p.m. Katedraśw. M. Magdaleny, ul. Szewska 10

Johann Sebastian Bach

– Liebster Jesu, mein Verlangen– Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden BWV 47– Ich will den Kreuzstab gerne tragenDietrich Buxtehude – Alles, was ihrtut mit Worten oder WerkenJohann Sebastian Bach– Wachet auf, ruft uns die Stimme

Johannette Zomer – soprano Jörg Dürmüller – tenorKlaus Mertens – bassAmsterdam Baroque Orchestra&ChoirTon Koopman – dyrygent/conductor

KLICZKÓW18.00/6.00 p.m., Zamek Kliczków

Pastime With Good Company– Viol Consort MusicFrom Henry VIII To Henry Purcell

Concordia Viol Consort

MILICZ19.30/7.30 p.m. Kościół św. Andrze−ja Boboli, al. Spacerowa 2

Choral MasterpiecesFrom Poland And BritainThomas Tallis, Mikołaj Zieleski,R. Vaughan Williams, K. Szymanowski

Schola Cantorum of OxfordJames Burton – dyrygent/conductor

BOLESŁAWIEC19.30/7.30 p.m. Kościół Matki B.Nieustającej Pomocy, pl. Zamkowy

Georg Friedrich Händel– Opera Arias– Sinfonies– Concerti A Due Cori

Daniel Taylor – counter−tenorWrocław Baroque OrchestraJarosław Thiel – artistic director

LUBIĄŻ12.00 – 3.30 p.m. (a visit to the Ci−stercian Abbey during the interval),Sala Książęca Opactwa Cysterskie−go, pl. Klasztorny 1

Joseph Haydn– Symphony No. 6 In D Major

43 Miêdzynarodowy Festiwal

Wratislavia CCaannttaannssANDRZEJ KOSENDIAK – Dyrektor Generalny PAUL McCREESH – Dyrektor Artystyczny

Amsterdam Baroque Orchestra

1_175_gora.qxd 2008-08-27 00:07 Page a2

Poranek/Le Matin– Symphony No. 7 In C MajorPołudnie/Le Midi– Symphony No. 8 In G MajorWieczór/Le Soir

British Folk−Songsettings

Mhairi Lawson – sopranoGabrieli PlayersCatherine Martin – director

8.09 Poniedziałek/MondayWROCŁAW19.00/7.00 p.m. Bazylikaśw. Elżbiety, ul. Św. Mikołaja 1

Drop Drop Slow Tears

Anonim – A Lenten ProseRichard Farrant– Call To RemembranceOsbert Parsley – LamentationsRobert Parsons – O Bone JesuOrlando Gibbons– Drop Drop Slow TearsJames MacMillan– Seven Last Words From TheCross

Gabrieli Consort Paul McCreesh – dyrygent/conductorWrocław Philharmonic Choir Agnieszka Franków−Żelazny – choir−master Sinfonietta CracoviaJames MacMillan– dyrygent/conductor

WROCŁAW21.30/9.30 p.m. Filharmonia ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 19

Paweł Mykietyn– Passion – (World Premiere)

Urszula Kryger – mezzo−sopranoKatarzyna Moś – voiceMaciej Stuhr – recitatorCantores Minores WratislaviensesOrkiestra AUKSOMarek Moś – dyrygent/conductor

LUBOMIERZ19.00/7.00 p.m. Kościół Wn. NMPi św. Maternusa, pl. Kościelny 1

Madrigals From Renaissance England

The King's Singers

BARDO19.00/7.00 p.m. KościółNajświętszej M. Panny, pl. Wolności



9.09 Wtorek/Tuesday WROCŁAW19.00/7.00 p.m. Oratorium Maria−num, pl. Uniwersytecki 1

Georg Friedrich Händel– Opera Arias– Sinfonies, Concerti A Due Cori


WROCŁAW21.30/9.30 p.m. Sala Wielka Ratusza, Rynek

RecitalBenjamin Britten – Winter WordsHerbert Howells – Oboe SonataVaughan Williams – Blake Settings

Mark Padmore – tenorNicholas Daniel – oboeJulius Drake – piano

JAWOR19.00/7.00 p.m. Kościół Pokoju

„Earthly Sorrows, Heavenly Joys”Henry Purcell Anthems&British Motets


GŁOGÓW

19.00/7.00 p.m. pl. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 1

1605 Treason and DischordWilliam Byrd and the Gunpowder Plot

The King's Singers & ConcordiaBill Wallis – narrator

JELCZ LASKOWICE19.00/7.00 p.m. Kościół pw. św St. Biskupa i Męczennika, ul. Wincentego Witosa 47

Gabrieli Consort


Schola Cantorum of Oxford James Burton – dyrygent/conductor

BIELAWA19.00/7.00 p.m Kościół Wn. NMP,pl. Kard. Stefana Wyszyńskiego 1

Joseph Haydn– Symphony No. 6 In D MajorPoranek/Le Matin– Symphony No. 7 In C MajorPołudnie/Le Midi– Symphony No. 8 In G MajorWieczór/Le Soir

British Folk−Songsettings

Mhairi Lawson – sopranoGabrieli PlayersCatherine Martin – director

KAMIENIEC ZĄBKOWICKI

19.00/7.00 p.m. Kościół Wn. NMPi św. Jakuba, ul. św. Wojciecha 12

Georg Friedrich Händel– Opera Arias– Sinfonies– Concerti A Due Cori


ZĄBKOWICE ŚLĄSKIE 19.00/7.00 p.m. Kościółśw. Anny, ul. św. Wojciecha 12

Vaughan Williams – Quartet No. 2Roxanna Panufnik – Private JoeSamual Barber – Dover BeachBenjamin Britten – Quartet No. 1

Hakan Vramsmo – baritonCarducci String Quartet

SZCZAWNO ZDRÓJ19.00/7.00 Teatr Zdrojowyim. H. Wieniawskiego, ul. Kościuszki

ww

w.w

rati

sla

via

ca

nta

ns

.pl

1_175_gora.qxd 2008-08-27 00:08 Page 1

2 Co Jest Grane – WRZESIEŃ 2008 – www.cojestgrane.pl

Vaughan Williams – Quartet No. 2Roxanna Panufnik – Private JoeSamual Barber – Dover BeachBenjamin Britten – Quartet No. 1

Hakan Vramsmo – baritonCarducci String Quartet

OLEŚNICA19.00/7.00 p.m. MOKiS,ul. Kochanowskiego 4



10.09 Środa/WednesdayWROCŁAW19.00/7.00 p.m. KościółUniwersytecki, pl. Uniwersytecki 1

„Earthly Sorrows, Heavenly Joys”Henry Purcell Anthems&British Motets


WROCŁAW21.30/9.30 p.m. Kolegiataśw. Krzyża, pl. Kościelny 1

Thomas Tallis – LamentationsNicholas Ludford– Domine Jesu ChristeJames MacMillan– The World's Ransoming

The Cardinall's Music Andrew Carwood – artistic director

Nicholas Daniel – cor anglaisWrocław Philharmonic OrchestraJames MacMillan– dyrygent/conductor

BRZEG18.00/6.00 p.m. ZamekPiastów Śląskich, pl. Zamkowy 1



LWÓWEK ŚLĄSKI19.00/7.00 p.m. Kościół Wniebo−wzięcia NMP, ul. Kościelna 29

Witold Lutosławski – Mini OvertureGustav Holst – Moorside SuiteJames MacMillan – Adam's Rib Peter Warlock – Capriol Suite Philip Wilby– Partita on Krakov FanfareMalcolm Arnold– Little Suite for Brass George Gershwin– 4 Songs in 3 Movements

Fine Arts Brass Ensemble

OŁAWA19.00/7.00 p. m. Kościółśw. Piotra i Pawła, pl. Zamkowy 16



ZGORZELEC19.00/7.00 p.m. MDK, ul. Parkowa 1

MadrigalsFrom Renaissance England

The King's Singers

11.09 Czwartek/ThursdayWROCŁAW17.00/5.00 p.m. Kościół

Ewangelicko−Augsburski Opatrzno−ści Bożej, ul. Kazimierza W. 29

Johann Sebastian Bach– Cantatas 55, 82, 1083

The participants of the oratorio andcantata interpretation course/Uczestnicy kursu oratoryjnego

HarmonologiaJan Tomasz Adamus– dyrygent/conductorwspółpraca AM we Wrocławiu

WROCŁAW19.00/7.00 p.m. Bazylikaśw. Elżbiety, ul. św. Mikołaja 1

1605 Treason and DischordWilliam Byrd and the Gunpowder Plot

The King's Singers & ConcordiaBill Wallis – narrator


William Byrd – LamentationsAlfonso Ferrabosco – Lamentations Robert Fayrfax – Maria Plena VirtuteJames MacMillan – Cello Concerto

The Cardinall's MusickAndrew Carwood – artistic directorRaphael Wallfisch – cello Witold Lutosławski Wrocław Phil−harmonic Orchestra James MacMillan– dyrygent/conductor

POLKOWICE19.00/7.00 p.m. Kościół M.B. Królo−wej Polski, ul. Kard. B. Kominka 1a

Witold Lutosławski – Mini OvertureGustav Holst – Moorside SuiteJames MacMillan – Adam's Rib Peter Warlock – Capriol Suite Philip Wilby– Partita on Krakov FanfareMalcolm Arnold– Little Suite for Brass George Gershwin– 4 Songs in 3 Movements

Fine Arts Brass Ensemble

12.09 Piątek/FridayWROCŁAW17.00/5.00 p. m. Kościół Ewangelic−ko−Augsburski Opatrzności Bożej, ul. Kazimierza Wielkiego 29


ww

w.w

rati

sla

via

ca

nta

ns

.pl

1_175_gora.qxd 2008-08-27 00:09 Page 2


Johann Sebastian Bach– Cantatas 55, 82, 1083

The participants of the oratorio andcantata interpretation course/Uczestnicy kursu oratoryjnego

HarmonologiaJan Tomasz Adamus– dyrygent/conductor

WROCŁAW19.00/7.00 p.m. Bazylikaśw. Elżbiety, ul. św. Mikołaja 1

Vaughan Williams – Quartet No. 2Roxanna Panufnik – Private JoeSamual Barber – Dover BeachBenjamin Britten – Quartet No. 1Hakan Vramsmo – bariton

Carducci String Quartet


John Browne – Stabat MaterRobert White – LamentationJames MacMillan – Symphony Vigil

The Cardinall's MusickAndrew Carwood – artistic director Fine Arts Brass EnsembleWrocław Philharmonic Orchestra James MacMillan– dyrygent/conductor

13.09 Sobota/SaturdayWROCŁAW 19.00/7.00 p.m. Katedraśw. M. Magdaleny, ul. Szewska 10

Benjamin Britten – War Requiem

Susan Bullock – soprano Mark Padmore – tenorNeal Davis – baritoneGabrieli ConsortWrocław Philharmonic Choir Schola Cantorum of Oxford Poznań Boys ChoirFestival Chamber OrchestraNational Orchestraof the Polish Radio KatowicePaul McCreesh – dyrygent/conductor

WROCŁAW 21.30/9. p.m.Sala Wielka Ratusza, Rynek

Michael Tippett– The Heart's Assurance

Benjamin Britten– Canticle Iii– Still Falls The RainElaine Hugh−Jones– Songs Of War John Jeffreys– Settings Of Ivor Gurney

James Gilchrist – tenorAnna Tilbrook – pianoSue Dent – horn

14.09 Niedziela/SundayWROCŁAW 19.00/7.00 p.m. Katedraśw. M. Magdaleny, ul. Szewska 10

Benjamin Britten – War Requiem

Susan Bullock – soprano Mark Padmore – tenorNeal Davis – baritone

Gabrieli ConsortWrocław Philharmonic Choir Schola Cantorum of Oxford Poznań Boys ChoirFestival Chamber OrchestraNational Orchestra of the Polish Radio KatowicePaul McCreesh – dyrygent/conductor

Sprzedaż biletów: Pasaż pod Błękitnym Słońcem(parter), Wrocław, Rynek 7, pn.−pt. 10.00−18.00, sob.−niedz.11.00−17.00, tel. +48 71 783 26 32oraz +48 71 783 26 32

The King's Singers

JamesMacMillan

James Gilchrist

Mark Padmore

ww

w.w

rati

sla

via

ca

nta

ns

.pl

1_175_gora.qxd 2008-08-27 00:10 Page 3

1_175_gora.qxd 2008-08-27 00:10 Page 4

Drodzy miłośnicy nauki! W tym roku Dolnośląski Festiwal Nauki odbędzie się już po raz jedenasty. Ster nad przedsięwzięciem, które or−ganizowane jest przez 11 wyższych uczelni wrocławskich oraz dwa instytuty Polskiej Akademii Nauk, przejął prof.dr hab. Adam Jezierski, chemik z Uniwersytetu Wrocławskiego.

Tegorocznej edycji przyświecać będzie hasło: „Poszerzaj horyzonty – podróż po świecie nauki”, gdyż naukado podróży podobna jest w tym, iż wiąże się z odkrywaniem nowych światów, poszerzaniem wiedzy i pozna−waniem wszystkiego, co znajduje się wokół.

Podobnie jak w latach ubiegłych program obejmuje zagadnienia ze wszystkich dziedzin nauki, sztuki i kultury,więc zapewne każdy znajdzie w programie coś dla siebie.

Rozpoczynającą Festiwal uroczystą Inaugurację swoją obecnością i wykładem zaszczyci prof. Alicja Chybicka,znany onkolog dziecięcy, która opowie o technicznych i moralnych problemach przeszczepów. Pierwszy festiwalowy wykład, od lat cieszący się ogromną frekwencją i zainteresowaniem, wygłosi tradycyjnie jużprof. Jan Miodek. W tym roku prof. Miodek opowie o świadomości normatywnej Polaków.

W ramach tegorocznych imprez wiodących zaproszeni zostaniemy do dyskusji na temat ewolucji, którą popro−wadzi Środowiskowy Koordynator DFN, prof. dr hab. Adam Jezierski, a w której udział wezmą również wybitnibiolodzy, fizycy, geolodzy, chemicy, filozofowie i teolodzy. O kosmetykach dla ciała i duszy opowie nam na Stu−dium Generale wieloletnia Koordynator DFN, prof. dr hab. Kazimiera A. Wilk. Jak co roku wybierzemy się na wę−drówkę po wrocławskiej dzielnicy czterech świątyń, gdzie odwiedzimy: Katedrę prawosławną p. w. NarodzeniaPrzenajświętszej Bogurodzicy, Rzymsko−Katolicki Kościół p. w. św. Antoniego z Padwy, Synagogę pod BiałymBocianem oraz Ewangelicko−Augsburski Kościół Opatrzności Bożej. W nieco dalszą podróż zaproszeni zostanie−my w ramach bloku Jalla – Na afrykańskim szlaku, gdzie będziemy mogli zapoznać się z wielokulturowym Malidzięki wystawie fotograficznej Łukasza Brauna, społecznością Ghany, której problemy przybliży nam ks. JerzyBabiak oraz sylwetką Ryszarda Kapuścińskiego, którą zilustruje nam film Piotra Załuskiego.

Podobnie jak w ubiegłym roku weekendową atrakcją dla rodzin z dziećmi będzie naukowy piknik „Przystanek:Park Wiedzy”, gdzie w przystępny i barwny sposób będzie dla nich odkrywany świat nauki i sztuki. Imprezie to−warzyszyć będą występy wrocławskich artystów. Nowością na Festiwalu będzie projekt przygotowany we współ−pracy z Wrocławskim Teatrem Lalek, Magiczny Bajkobus Fizyki – prezentacja doświadczeń fizycznych z anima−cją lalkarską. Osoby niesłyszące, zaproszą nas w podróż po świecie ciszy, która przybliży nam tajniki ich języka,poezji, zasad savoir−vivre'u. Rafał Augustyn, wrocławski kompozytor, wygłosi wykład o funkcjach ciszy w muzy−ce, Cezary Duchnowski, muzyk−elektronik, udowodni za pomocą elektronicznej transformacji, że absolutna ciszanie istnieje. Jakub Jernajczyk zaprosi nas do zabawy multimedialnej z pogranicza nauki, filozofii i sztuki. Festiwalodwiedzi również szkoły z interaktywnymi pokazami.

Nie sposób jednak opisać wszystkich festiwalowych atrakcji, gdyż w tym roku przygotowanych zostało ponad800 imprez – wykładów, wystaw, prezentacji multimedialnych, konkursów, dyskusji, spektakli, itd. Pozostaje nam więc tylko zapoznać się z programem festiwalowym, który znajdziemy na stronie:www.festiwal.wroc.pl i wyruszyć z nim na drogi, szlaki i ścieżki nauki.


fes

tiw

al

w c

o j

es

t g

ran

e

WROCŁAW: 19−24 września 2008LEGNICA: 9−10 października 2008

ZĄBKOWICE ŚLĄSKIE I WAŁBRZYCH: 16−17 października 2008

JELENIA GÓRA: 23−24 października 2008

XI Dolnośląski Festiwal Naukiwww.festiwal.wroc.pl

1_175_gora.qxd 2008-08-27 00:10 Page 5

BACZYŃSKA−KISSAS D. Polska

BALAZS Janos,Węgry

BANASIK PiotrPolska

BESNARD OlivierFrancja

DELIYSKA DoraBułgaria

EHIRO MariJaponia

FALZONEChristopher, USA

UUCCZZEESSTTNNIICCYYIIVV MMIIĘĘDDZZYYNNAARROODDOOWWEEGGOO

KKOONNKKUURRSSUU PPIIAANNIISSTTYYCCZZNNEEGGOOIIMM.. FF.. LLIISSZZTTAA

SKUPIEŃKatarzyna, Polska

SUDELSKIYAndrey, Rosja

SZYMCZAKGracjan, Polska

TAMURAAtsushi, Japonia

FATYKHOVAGulnara, Rosja

GNIWEK ArnoldPolska

FRÄKI SonjaFinlandia

GULZAROVAIrena, Uzbekistan

KAZANAWAAkiko, Japonia

KONDRATIEVIlya, Rosja

KORTUS JacekPolska

KOZHUKHARGeorge, Ukraina

KOVALEVADaria, Rosja

MAEDA YusukeJaponia

KOZIAK Marcin,Polska

LIU BovenChiny

LORENZO GABEIRAS T., Hiszpania

LUKYANENKOAnastasiya, Ukraina

LUNOV AndrijUkraina

MANTANI EriJaponia

MALARCZYKMagdalena, Polska

MIZUNUMAToshikazu, Japonia

NETUK VasiliBiałoruś

OBSTARCZYKJacek, Polska

OTSUJI TomokoJaponia

PETROV PeterBelgia

PARYS Marcin,Polska

PIKŠA InaraŁotwa

RAYKERUSPavel, Rosja

REIFFERSOVÁPavla, Słowacja

RUIZ GABBARRE,Carlota Hiszpania

SCHNEIDERMichael, USA

TARCHAŁAHanna, Polska

TARASZOVAKrisztina, Węgry

UFNIARZAgnieszka, Polska

WAKARECYPaweł, Polska

WALECZEKWojciech, Polska

YAMADA YokoJaponia

YELETSKIYPavel, Białoruś

1_175_gora.qxd 2008-08-27 00:12 Page 6

TiFLTOWARZYSTWO IM. FERENCA LISZTA50−028 Wrocław, pl.Tadeusza Kościuszki 9

tel. 71 351 97 35, http://www.liszt.art.pl

ALEXANDERJENNER, Austria

JULIUSZADAMOWSKI, Polska

LÁSZLÓ BARANYAYWęgry

EUGENE INDJICFrancja, USA

ANDRZEJ JASIŃSKI, Polska

ALEKSIEJORŁOWIECKI, Rosja

IIVV MMIIĘĘDDZZYYNNAARROODDOOWWYY KKOONNKKUURRSS PPIIAANNIISSTTYYCCZZNNYYIIMM.. FF.. LLIISSZZTTAA WWEE WWRROOCCŁŁAAWWIIUU

1166−−2288 wwrrzzeeśśnniiaa 22000088 rr..zzoorrggaanniizzoowwaannyy pprrzzyy wwssppóółłpprraaccyy:: FFIILLHHAARRMMOONNIIII IIMM.. WW.. LLUUTTOOSSŁŁAAWWSSKKIIEEGGOO WWEE WWRROOCCŁŁAAWWIIUU

AAKKAADDEEMMIIII MMUUZZYYCCZZNNEEJJ IIMM.. KK.. LLIIPPIIŃŃSSKKIIEEGGOO WWEE WWRROOCCŁŁAAWWIIUUNNAARROODDOOWWEEGGOO CCEENNTTRRUUMM KKUULLTTUURRYY WW WWAARRSSZZAAWWIIEE

JJUURRYY KKOONNKKUURRSSUU::

PPLLAANN PPRRZZEESSŁŁUUCCHHAAŃŃ II EETTAAPPUU::17. IX – środa10.30−13.40Dagny BACZYŃSKA−KISSAS, JanosBALAZS, przerwa, Piotr BANASIK, Olivier BESNARD17.30−20.30 – Gulnara FATYKHOVA, Dora DELIYSKA,Mari EHIRO, przerwa, Christopher FALZONE, Sonja FRÄKI

18. IX – czwartek10.00−13.40Arnold GNIWEK, Irena GULZAROVA, Akiko KAZANAWA,przerwa, Ilya KONDRATIEV, Jacek KORTUS17.30−20.30 – DARIA KOVALEVA, George KOZHUKHAR,Marcin KOZIAK, przerwa, Tamara LORENZO GABERAIS,Anastasiya LUKYANENK

19. IX – piątek10.00−13.40Andrij LUNOV, Yusuke MAEDA, Magdalena MALARCZYKprzerwa, Eri MANTANI, Toshikazu MIZUNUMA

17.30−21.10Vasili NETUK, Jacek OBSTARCZYK, Tomoko OTSUJIprzerwa, Boven LIU, Marcin PARYS, Peter PETROV20. IX – sobota10.00−13.40Inara PIKSA, Pavel RAYKERUS, Pavla REIFFERSOVA,przerwa, Carlota RUIZ GARBARE, Michael SCHNEIDER

17.30−21.10 – Katarzyna SKUPIEŃ, Andrey SUDELSKIY,Gracjan, SZYMCZAK, przerwa, Atsushi TAMURA, Krisztina TARASZOWA, Hanna TARCHAŁA

21. IX – niedziela − 10.00−13.40Agnieszka UFNIARZ, Paweł WAKARECY, Wojciech WALECZEK, przerwa, Yoko YAMADA, Pavel YELETSKIY

OGŁOSZENIE WYNIKÓW OKOŁO GODZ. 18.00

Zgłosiło się 55 pianistek i pianistów z 22 krajów; do udziału w konkursie zakwalifikowano 47 osób.

DDAALLSSZZYY PPRRZZEEBBIIEEGG KKOONNKKUURRSSUU::22. IX – poniedziałek18.00−21.10 – przesłuchania II etapu (półfinał) 23. IX – wtorek18.00−21.10 – przesłuchania II etapu (półfinał) 24. IX – środa18.00−21.10 – przesłuchania II etapu (półfinał) około 23.00 – ogłoszenie wyników II etapu 26. IX – piątek19.00−21.10 – przesłuchania finałowe z orkiestrą27. IX – sobota19.00−21.10 – przesłuchania finałowe z orkiestrąokoło 24.00 – ogłoszenie wyników konkursu 28. IX – niedziela19.00−21.15 – wręczenie nagród i dyplomów

KONCERT LAUREATÓW

Przewodniczący

Honorowy Patronat na konkursem objęli: Bogdan Zdrojewski, Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP

Marek Łapiński, Marszałek Województwa Dolnośląskiego

1_175_gora.qxd 2008-08-27 00:12 Page 7

AMERYKAŃSKIE TOURNEECHÓRU OPERY WROCŁAWSKIEJZespół Chóru Opery Wrocławskiej został zaproszony i w lipcuuczestniczył w amerykańskiej realizacji baletu „Harnasie” i opery„Król Roger” czyli „Pasterz” (drugi tytuł funkcjonuje w wyobraźniamerykańskiej lepiej i wyraziściej) na Festiwalu Muzyki, Teatru,Tańca, Filmu, Kabaretu w Centrum Fischera w Annandale nad rze−ką Hudson (stan Nowy York).

fot.

M.G

roto

wsk

i

Chór Opery Wrocławskiej w balecie „Harnasie” śpie−wał i realizował zadania aktorskie z elementami tań−ca w choreografii Kanadyjki Noemi Lafrance. Pod−czas tego samego wieczoru śpiewał i grał na sceniew spektaklu „Król Roger” (trzyaktowa opera zostaławystawiona bez przerwy) w reżyserii Lecha Majew−skiego (polskiego reżysera od lat mieszkającegow Kanadzie). Lech Majewski był również autoremscenografii obu produkcji, a autorką kostiumówEwa Kochańska. Za pulpitem dyrygenckim stanąłLeon Botstein – wielbiciel muzyki Karola Szyma−nowskiego i propagator twórczości polskiego kom−pozytora. Dyrygent zaprezentował bardzo osobistąinterpretację dzieła, odcinając się od polskich trady−cji wykonawczych. Dlatego też zespół chóru musiałprzyzwyczaić się do nowych temp i inaczej rozłożo−nych napięć frazowych.

Orkiestra – American Symphony – grała pięknie,miękko i lekko zbliżając się do faktury utworów C.Debussyego. Można było odnieść wrażenie, że zamało dramatycznie, ale taka była sugestia dyrygen−

ta i jego osobiste podejście do utworów naszegowielkiego kompozytora.

Chór Opery Wrocławskiej został wysoko ocenionyprzez krytyków i był gorąco oklaskiwany przez pu−bliczność. Polscy soliści: Iwona Hossa (Roksana),Tadeusz Szlenker (Pasterz), Adam Kruszewski(Król Roger), Wojciech Maciejowski (Erdisi), EwaMarciniec (Diakonisa), Wojciech Bukalski (Arcyka−płan) zaprezentowali się znakomicie. Zespół chóruzostał również poproszony o wykonanie dwóchutworów chóralnych kompozytorów amerykań−skich: Daniela Lentza i Mortona Feldmana na kon−cercie muzyki współczesnej podczas festiwalu NewAlbion at SummerScape. Występ został przyjętyentuzjastycznie.

Trzytygodniowy pobyt Chóru Opery Wrocławskiejw Stanach Zjednoczonych był niezwykle udany podwzględem artystycznym. Dał również możliwośćobserwowania stylu i organizacji pracy amerykań−skich zespołów i ekip technicznych.

Małgorzata OrawskaKierownik Chóru Opery Wrocławskiej

KRÓL ROGER – Karol Szymanowski

1_175_gora.qxd 2008-08-27 00:12 Page 8

EWA MICHNIK ZAPRASZASzanowni Państwo, Gościnnymi występami zespołu OperyLwowskiej rozpoczęliśmy nowy sezonartystyczny. Mam nadzieję, że naszeplany repertuarowe spełnią oczekiwa−nia melomanów i dostarczą wielu arty−stycznych przeżyć.

W sezonie 2008/2009 Opera Wrocławskaprzygotuje 9 premier: 6 tytułów operowych,jedną premierę baletową i dwie superpro−dukcje („Skrzypek na dachu“ i „Gioconda“).Nie zapomnimy o najmłodszej widowni kontynuując cykl „Tajemnicze kró−lestwo“ prezentując dzieciom spektakle „Czerwony kapturek“ oraz „Alicjaw krainie czarów“. Ważnym elementem działalności Opery Wrocławskiejbędzie realizacja cyklu edukacyjnego skierowanego do młodzieży −“MałaAkademia Opery i Baletu“.

We wrześniu przygotowaliśmy dla najmłodszych widzów premierę opery„Alicja w krainie czarów“ Roberta Chauls, a która odbędzie się w CentrumKultury Muza w Lubinie. Mam nadzieję, że sprawimy radość dzieciomz Zagłębia Miedziowego. Reżyserem spektaklu jest Adam Frontczak, zapulpitem dyrygenckim stanie Francesco Bottigliero, a piękną scenografięi kostiumy przygotowała Małgorzata Słoniowska.

Zapraszam serdecznie do naszego teatru 13 września na wydarzenie nie−zwykłe – koncert Orkiestry Niemieckich Lekarzy Pediatrów z solistą, uta−lentowanym skrzypkiem, wrocławianinem Adamem Czermakiem, który re−alizuje piękną karierę w europejskich orkiestrach. Będzie to koncert chary−tatywny, z którego cały dochód zostanie przekazany Klinice HematologiiDziecięcej we Wrocławiu.

Od 16 września, przez 6 dni, w naszym teatrze królować będzie operawspółczesna. I Festiwal Opery Współczesnej to nie tylko spektakle, alerównież spotkania publiczności z kompozytorami i warsztaty kompozytor−skie. Gośćmi festiwalu będą: Joanna Bruzdowicz, Zbigniew Rudziński, Ra−fał Augustyn, Tomasz Praszczałek, Paweł Mykietyn oraz swój przyjazd za−powiedział znakomity reżyser Mariusz Treliński, którego realizacja „KrólaRogera“ jest znakomicie przyjmowana na europejskich scenach.

We wrześniowym repertuarze Opery Wrocławskiej nie zabraknie równieżklasyki operowej. Zachęcam do obejrzenia „Nabucco“ G. Verdiego oraz„Cyganerii“ G. Pucciniego.

Serdecznie zapraszamEwa Michnik

Dyrektor Opery Wrocławskiej

www.opera.wroclaw.pl

WRZESIEŃ 20086 so i 7 nd, godz. 12.00CENTRUM KULTURY MUZA – LUBIN

ALICJA W KRAINIE CZARÓWRobert Chauls

Tajemnicze Królestwoopera dla dzieci – PREMIERA

10 września, śr, godz. 11.00CZARODZIEJSKI FLET – W. A. Mozart

11 września, cz, godz. 19.00CARMEN – Georges Bizet

12 września, pt, godz. 19.00RIGOLETTO – Giuseppe Verdi

13 września, so, godz. 16.00KONCERT CHARYTATYWNY

ORKIESTRA NIEMIECKICH LEKARZY PEDIATRÓW

14 września, nd, godz. 17.00HALKA – Stanisław Moniuszko

I FESTIWALOPERY WSPÓŁCZESNEJ

16 września, wt, godz. 19.00INAUGURACJA FESTIWALU

ANTYGONA – Zbigniew Rudziński17 września, śr, godz. 19.00

FIGLE SZATANA, RĘKOPIS (...) Rafał Augustyn, Adam MünchheimerSt. Moniuszko, SPEKTAKL BALETOWY18 września, cz, godz. 19.00

JUTRO – Tadeusz BairdKOLONIA KARNA – Joanna Bruzdowicz19 września, pt, godz. 19.00

ESTER – Tomasz PraszczałekHAGITH – Karol Szymanowski

20 września, so, godz. 19.00KRÓL ROGER – Karol Szymanowski

21 września, nd, godz. 17.00RAJ UTRACONY

Krzysztof Penderecki

23 wt, g. 19.00 i 24 śr, g. 11.00KOPCIUSZEK – Johann Strauss

SPEKTAKL BALETOWY Muzyka z CD25 września, cz, godz. 19.00

NABUCCO – Giuseppe Verdi26 września, pt, godz. 11.00

CZERWONY KAPTUREK – Jiří PauerTajemnicze Królestwo opera dla dzieci26 września, pt, godz. 19.00

NABUCCO – Giuseppe Verdi27 so, g. 19.00 i 28 nd, g. 17.00

CYGANERIA – Giacomo Puccini28 września, nd, godz. 12.00

KULISY OPERYSpotkanie z F. Bottigliero,

A. Frontczakiem, M. Słoniowską

INFORMACJA I REZERWACJA BILETÓW: tel.: (071) 370 88 80, fax: 370 88 81SPRZEDAŻ BILETÓW: Kasa Opery, ul Świdnicka 35, tel.: (071) 344 57 79, 370 88 18

KASA CZYNNA: pn−pt.: godz. 9.00−19.00, so. 12.00−19.00, nd. 14.30−17.00oraz 1 godzinę przed spektaklem

1_175_gora.qxd 2008-08-27 00:12 Page 9


wy

sta

wy

w c

o j

es

t g

ran

e

FFEESSTTIIWWAALL SSZZTTUUKKII WWŁŁÓÓKKNNAAXXXV Międzynarodowe Sympozjum Sztuki Włókna

WARSZTAT TWÓRCZY − KOWARY 2008 15−28 wrrześniaTemat przewodni Festiwalu: Tradycja i teraźniejszość

Tradycje kształtują ludzie, zwłaszcza ludzie kultury. Kowarskie spotkaniaartystów sztuki włókna trwają już 35 lat. Można powiedzieć, że wrosływ malowniczy pejzaż karkonoski i są nieodłącznym elementem jesiennejkolorystyki miasteczka Kowar, położonego u podnóża dumnej Śnieżki.Wśród wielu tradycji i zwyczajów, którymi mogą szczycić się mieszkańcyokolicznych miejscowości, poprzez przekazywanie z pokolenia na pokole−nie historycznych obyczajów, poglądów, wierzeń, sposobów myśleniai przyzwyczajeń, mieszkańcy Kowar mają wyjątkowy przywilej, ponieważtu osiedlili się artyści, których coroczna obecność kształtuje specyficznetradycje oparte na elitarnej sztuce włókna. Fabryka Dywanów – Kowary od początku wspierała artystów niezbędnymsurowcem w pracy twórczej. W ostatniej dekadzie nadzwyczajnym rzeczo−wym sponsorem okazały się Zakłady Lniarskie „Orzeł” w Mysłakowicach.Dzięki ich pomocy i życzliwości tworzone dzieła mają wyjątkowy charakter,a w świecie sztuki wystawienniczej zdobyły określane jako „kowarskie”. Pomimo upływu lat, przemijającego czasu, zmieniającej się ekonomii i po−lityki, spotkania kowarskie nazwane „Warsztat Twórczy – Kowary”, nadaltrwają. Przyjeżdżają tu artyści z różnych stron świata, mieszają się językii sposoby wyrażania myśli twórczej. Wszystkich łączy jeden wspólny cel,dążenie do wizualizacji przy wykorzystaniu technik nie tylko tradycyjnychstosując wełnę, len, bawełnę i nawet rośliny, czy celulozę dostępne na tymurodzajnym terenie. Należy podkreślić, że obecnie jest to jedyne sympo−zjum w kraju o tym charakterze. Czas teraźniejszy, nakazuje skłonić głowęw pokorze tym, którzy przed wielu laty wątpili lub nie widzieli perspektywydla pasji wplątanej w osnowę i wątek. Teraźniejszość stawia najmłodszepokolenie twórców wobec konieczności kontynuowania tych pięknychi bogatych tradycji. (...). Tożsamość Kowar wiąże się z powojenną trady−cją smyrneńskich dywanów produkowanych w Kowarach. Dziś w dobiewspólnej Europy, kiedy artyści mogą bez przeszkód podróżować, zwiedzaćświat, tworzyć w dowolnym miejscu na ziemi, Kowary mają szansę wyko−rzystania już zasianego potencjału twórczego na swym gruncie. Corocznaobecność artystów sztuki włókna powinna umacniać zwyczaje kulturowe,które przez lata zdobywały światową renomę.

Prof. Ewa Poradowska− WerszlerKurator generalny, Artysta plastyk

15.09−20.10 – EWA DAMBORSKA (Cz) – Włókno i linia, zgoda i niezgoda Wernisaż– 15.09., godz. 13.00, Galeria Tkacka na Jatkach Wrocław16.09−27.09 – EWA PORADOWSKA−WERSZLER – Monolog wewnętrznyWernisaż – 16.09., godz. 18.00, MOK, Kowary17.09−17.10 – BARBARA NACHAJSKA−BROŻEK – DzierganinyWernisaż – 17.09., godz. 16.00, Muzeum Stow. Miłośników Kowar18.09−13.10 – ZUZANNA KOCIOŁEK – Tajemnice pustyniWernisaż – 18.09., godz. 16.00, Galeria Promocje, Jelenia Góra26.09−30.11 – MARTA TOKAR (Ukraina) – Słońce naszego krajuWernisaż 26.09., godz. 16.00, Galeria Centrum, Kamienna Góra26.09−30.11 – IVANNA TOKAR – Słońce naszego krajuWernisaż – 26.09., godz. 16.00, Galeria Centrum, Kamienna Góra 26.09−30.11 – XXXIV MIĘDZYNARODOWA WYSTAWA SZTUKI WŁÓKNAImpulsy ze świata muzykiWernisaż – 26.09., godz. 17.00, Muzeum Tkactwa, Kamienna Góra 27.09−15.12 – Wystawa 'R' – UCZESTNIKÓW SYMPOZJUMWernisaż – 27.09., godz. 17.00, MOK, Kowary

1_175_gora.qxd 2008-08-27 00:12 Page 10

Rynek−Ratusz 2450−101 Wrocław

tel.: (071) 344 28 64 fax: (071) 344 28 65

www.okis.pl, [email protected]

zaprasza:pn−pt: 10.00−18.00, sob: 9.00−17.00

tel.: (071) 342 22 [email protected], [email protected], wwwwww..ddcciikk..ppll

Instytucja KulturySamorz¹du Województwa Dolnoœl¹skiego

Prowadzący galerię: Witold Liszkowski

JOANNA PAŁYSPEJZAŻ POSTINDUSTRIALNY

Prezentowany w ramach wystawy„Pejzaż Postindustrialny”, fragmentcyklu obrazów kontemplacyjnych, po−wstał (i powstaje nadal) poprzez do−świadczenie i intensywną kontempla−cję wycinków z otaczającej rzeczywi−stości, pofabrycznych przestrzeni,niszczejących i skazanych na niebytmonumentów, miejsc niegdyś tętnią−cych życiem, teraz cichych i spokoj−nych. Jest to rodzaj medytacji będącejspokojną obserwacją świata ze−wnętrznego z jednoczesnym zwróce−niem się do wewnątrz w celu znalezie−nia głębokiego spokoju.

Autorka prac jest absolwentką III Li−ceum Humanistyczno−Artystycznegooraz Studium Reklamy Wizualnejw Świdnicy. W 2008 r. ukończyłaAkademię Sztuk Pięknych dyplomemz malarstwa pod kier. prof. Stanisła−wa Kortyki oraz dyplomem z Projek−towania Malarstwa w Architekturzei Urbanistyce pod kier. prof. Woj−ciecha Kaniowskiego. W roku akade−mickim 2007/2008 została stypen−dystką Ministra Kultury i DziedzictwaNarodowego oraz Prezydenta Wro−cławia w dziedzinie kultury i sztuki.Jest laureatką konkursu na DyplomRoku 2008 ASP we Wrocławiu.

Nokturn INAGRODA KULTURALNA

ŚLĄSKALEGNICA 2008

Anna Malicka−Zamorska – artystka−−ceramiczka oraz prof. dr HubertUnverricht – muzykolog i pisarz zo−stali laureatami tegorocznej NagrodyKulturalnej Śląska. Nagrodę specjalnąotrzymało czasopismo „die horen”.Prestiżowe wyróżnienie, któregofundatorem jest rząd Dolnej Sakso−nii, przyznane zostało w tym rokupo raz czterdziesty pierwszy. Uroczyste wręcznie nagród odbę−dzie się 6 września w Akademii Ry−cerskiej w Legnicy. Tam też, w Mu−zeum Miedzi, do 19 września, oglą−dać będzie można wystawę pracAnny Malickiej−Zamorskiej.

Anna Zamorska, „Wilk podwójny”(glina czerwona/angoba/porcelana)

AK

TU

AL

NO

ŚC

I K

UL

TU

RA

LN

E

WE WRZEŚNIOWYM NUMERZE ODRY: 3 razy Różewicz · Jak zmienić Polskę we wspania−ły kraj – radzi Rafał Dutkiewicz Stanisławowi Lejdzie · Nieznany wywiad ze ZbigniewemHerbertem · fragment „Dziennika” Mirona Białoszewskiego · proza Włodzimierza Odojewskiego · Urbanek o Wałęsie · Kozłowski o analfabetyzmie mediów · Sołżenicyn

Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu zaprasza na wystawę fotograficz−ną: „EUROPEJSKIE FORUM. MĘŻCZYŹNI DZISIAJ. Pozostać człowie−kiem…” zrealizowaną we współpracy z Towarzystwem Świętej Elżbietyw Sárospatak i Fundacją Konrada Adenauera. Zdjęcia portretowe, podob−nie jak w projekcie ubiegłorocznym – „Kobiety dzisiaj. Śladami św. Elż−biety...“, uzupełnione są o podpisy zawierające informacje o bohaterachi ich życiowe motto. Na wystawie znajdują się także wypowiedzi dziesięciukobiet o ideale współczesnego Europejczyka.

Wernisaż – 29 września, godz. 18.30, wystawa czynna do 26 października Bazylika św. Elżbiety we Wrocławiu

COLLEGIUM MUSICUM Marek Dyżewski:

WYKŁADJAN BOSTRIDGE

Orfeusz naszych czasów14 września, niedziela, godz. 16.00KMiL, pl. Kościuszki 9, wstęp wolny

Wernisaż – 25 września, godz. 18.00DCIK OKiS, Rynek−Ratusz 24, WSTĘP WOLNY

Z cyklu: Pejzaż Postindustrialny

1_175_gora.qxd 2008-08-27 00:13 Page 11


wy

sta

wy

w c

o j

es

t g

ran

e

OTWARCIE WYSTAWY FOTOGRAFII David Burke urodzony w USA, publicysta i fotograf żyjacy w Norwegii od1990 roku. Jego fotografie opowiadaja o postrzeganiu świata w kolorze.Są fascynacją kolorem sztucznego światla na tle nadchodzacego zmierz−chu. To światlo, które nasyca i czyni świat bardziej intensywnym i świetli−stym. Sa podróżnym zapisem miejsc, idei i chwilowych prawd widzialne−go świata. Sa kolorem chwili. Prezentowane fotografie są wyborem spo−śród tych jakie były zrobione przez okres wielu lat. Robert Alda (alias Robert Sot) urodzil sie w 1959 roku w Warszawie. Stu−diował malarstwo na warszawskiej ASP w latach 1979−1984 gdzie po razpierwszy zetknął się ze sztuką multimedialną i performancem. Po zakoń−czeniu studiów w 1984 roku opuścil Polskę i wyjechał do Bergen (Norwe−gia), gdzie mieszka i pracuje do dziś. Robert Alda zajmuje się fotografią,malarstwem, performencem i multimediami. Tworzy instalacje i rysunki.Uczestniczył w ponad 100 projektach artystycznych i wystawach. Pracujerownież jako niezależny kurator.

26 września, godz. 18.00, Galeria Entropia ul. Rzeźnicza 4

DAVID BURKENA KRAWĘDZI NOCY

ROBERT ALDAOBRAZY ZMIANY

I ATAK WYSPIARZYZ WYSPY SZTUKI

Tym razem Artysta Terrorystaulegnie z masowanemu atakowiprzez bardzo z identyfikowaneobiekty tworzące typu Wyspiarzez Wyspy Sztuki, którzy uderząz wyrzutni ulokowanych w całejPolsce prosto w nową bazę Ter−rArtystyczną ulokowaną w ściśletajnym miejscu ale dzięki temuatakowi ukazaną światu. Wyspa Sztuki to miejsce odkrytew 2006 roku przez niejakiego Sla−wusaPolonusa, który to pewnejnocy dryfując sobie po oceanie ar−tystycznym spostrzegł owy lądi postanowił jak niejaki Gauguinstworzyć tam wyspę Artystów muzwszelakich... i tak też zrobił patrz:www. wyspasztuki. art. pl. Przez ten czas osiedliło się tam jużponad setka Wyspiarzy, którzy ma−ją na wyspie swe pracownie, gdzietworzą swe dzieła w różnych kie−runkach Sztuki: wizulanej, muzycz−nej, literackiej, sprzedaży i promo−cji. I właśnie nadeszła chwila kiedyci wyspiarze EX−plodują swoje two−ry podczas tego ataku, który nastą−pi dnia 10 września o godzinie18.04 i trwać będzie do odwołania. Podgląd on−line całej akcji na stro−nach artysty terrorysty: www.slawuspolonus.art.pl/galerusWstęp wolny,nieobecność karana grzywną

10 września – 18. 04Galerus Artysty Terrorysty„Żytnia 18 %”, Wrocław

MARZENA HMIELEWICZ I MARCIN JAMKOWSKIADVENTURE PICTURES.EU – FOTOGRAFIA

Wystawa przenosi widza w rejony rzadko odwiedzane przez bywalców ga−lerii i sporadycznie penetrowane przez samych fotografów. To podróżw głębiny mórz, na szczyty skalnych turni i do najgłębszych kanionówświata. Prezentowane zdjęcia powstały w trakcie wypraw wspinaczko−wych, nurkowych, eksploracyjnych i naukowych na pięć kontynentów.

5 września − godz. 18.00, Sala Wójtowskiej Starego Ratusza

Marcin Jamkowski

2_175_wystawy.qxd 2008-08-26 23:43 Page 12


wy

sta

wy

w c

o j

es

t g

ran

e

TADEUSZ WAŃSKI. FOTOGRAFIE 1930− 1957ZE ZBIORÓW RODZINY ARTYSTY

Prace jednego z najwybitniejszych fotografików polskich XX wieku, człon−ka legendarnego „Trójlistka” (Wański, Cyprian, Gardulski) i Fotoklubu Pol−skiego, genialnego piktorialisty – Tadeusza Wańskiego. Unikalne, nie prezentowane od 70 lat fotografie (84 oryginały fotograficz−ne); kompozycje z udziałem członków rodziny, 28 fotografii z wystawyz połowy lat 30−tych poświęconej podróży artysty do Jugosławii, ponadtonajsłynniejsze fotografie m. in. „Zaczarowany zamek”, „Ave Maria”, „Nakarczowisku”, „Powrót” oraz fotografie Warszawy, Krakowa, Sopotu i pej−zaże liryczne. Wystawę uzupełnia część dokumentalna poświęcona związ−kom artysty z Gdynią (przed II wojną światową był tam właścicielem pa−larni kawy i sklepu kolonialnego). Jest to pierwsza prezentacja zbiorówRodziny Artysty od półwiecza; w 2008 roku mija 50−ta rocznica śmierciTadeusza Wańskiego. Wszystkie prezentowane fotografie są opatrzonestemplami autorskimi i opisami autorstwa artysty. Ekspozycja ma unikal−ny charakter – po śmierci T. Wańskiego zniszczeniu uległy wszystkie ne−gatywy, tak więc każde zdjęcie jest wyjątkowo cenne.

Wystawa czynna 0d 3 do 28 września br. Muzeum Miejskie Wrocławia, Galeria Patio, Stary Ratusz

Tadeusz Wański.Zaczarowany zamek, 1337 MAGDA GRZYBOWSKA

POJAWIENIEPOJAWIENIE to instalacja skadają−ca sie z obiektów, w których na sty−ku materii, światła, ruchu i dźwiękuuobecniają się zarysy form. Magdalena Grzebowska – wrocła−wianka, w 2000 roku ukończyłaAkademię Sztuk Pięknych we Wro−cławiu na kierunku rzeźba. Obecniejest asystentką w pracowni rzeźbyprof. Christosa Mandziosa. Wernisaż 5 września, godz. 19.00

CK ZAMEK, pl. Świętojański 1

AGATA KOSMALA – MALARSTWOW ZŁOTEJ KLATCE

Złota rama – między bogactwem i smakiem, czy też… kiczem? Niczym nowe miejsce ukazuje nie odkryte jeszcze sensy, ale również przytłaczaswym wulgarnym przepychem. A może jednak nie? Może jedynie zamyka na−sze myśli w złotej klatce złudzeń? W prezentowanych obrazach zderzam błysk

metalu z miękkim ciepłem kobiecegociała, by przekroczyć granicę starychznaczeń. Czy moje kobiety są nagie,czy ubrane złotem? nie wiem ...Absolwentka ASP we Wrocławiu.Dyplom w 2000 r. w Pracowni Ma−larstwa profesor W. Gołkowskiej. wernisaż 5 września, godz. 17.30Galeria Pod Plafonem, Rynek 58

MUZEUM ARCHITEKTURYAKTUALNE WYSTAWY STAŁE:

1. Architektoniczne rzemiosło arty−styczne od XII do XX wieku. Wytwory szklarstwa i witrażownictwa,kaflarstwa i sztukatorstwa, rzemiosłkowalskich i ślusarskich, odlewnic−twa, wyroby stolarskie i kamieniarskie,a także drewniane stropy i malarstwoplafonowe. 2. Sala Romańska. Mieści się w połu−dniowym skrzydle dawnego klasztorubenedyktynów, w miejscu, gdzie pier−wotnie znajdował się refektarz. Pre−zentowane są w niej kamienne detaleśląskiej architektury XII i 1 poł. XIII w.

WYSTAWY CZASOWE: 1. Trzecia odsłona – do 7.09. 2. Maćków Pracownia Projektowa1998−2008 – do 7.09

Muzeum zaprasza: wt., śr. pt. s. 10−16, cz. 12−18, nd. 11−17

ul. Bernardyńska 5

2_175_wystawy.qxd 2008-08-26 23:44 Page 13

EKSPOZYCJE STAŁESZTUKA POLSKA XVII−XIX w. Zespół zabytków artystycznych o ogólnonaro−dowym charakterze ze szczególnym uwzględ−nieniem najbardziej spektakularnych przykła−dów kultury terenów kresowych, środowiskartystycznych Lwowa, Wilna oraz innychośrodków południowo−wschodniej przedwo−jennej Polski. Wśród obiektów pokazywanychna tej wystawie znajdują się m. in. obrazy Gierymskiego,Grottgera, Malczewskiego, Matejki, Chełmońskiego, Roda−kowskiego i Boznańskiej.

POLSKA SZTUKA WSPÓŁCZESNAKolekcja polskiej sztuki współczesnejw Muzeum Narodowym we Wrocła−wiu jest jedną z najcenniejszychw kraju. Liczy ponad 20 tysięcy eks−ponatów i obejmuje wszystkie dyscy−pliny artystyczne od malarstwa, grafiki i rysunku, rzeźby,szkła, ceramiki, fotografii aż do environment, projektówkonceptualnych i dokumentacji happeningów. Wystawa bę−dąca autorską propozycją jej kuratora Mariusza Hermans−dorfera jest prezentacją obszernych zestawów prac wybra−nych artystów, od ich dzieł najwcześniejszych do ostatnich.

PANORAMA RACŁAWICKA ul. Purkyniego 1150−155 Wrocław, tel/fax: 0−71 343 36 39e−mail: [email protected] codziennie od 9.00 do 17.00, z wyjątkiem: 22.09.

DZIEŁO J. STYKI I W. KOSSAKA z lat 1893−1894upamiętniające 100. rocznicęInsurekcji Kościuszkowskiej.Udostępnione we Wrocławiuw 1985 r. w specjalnie skonstru−owanej do tych celów rotundzie.Wielkie malowidło w formie hiper−boloidy, dzięki zastosowaniuszczególnych zabiegów malar−skich (specjalna perspektywa)i technicznych (oświetlenie,sztuczny teren) przenosi widzaw inną rzeczywistość i czas.

SZTUKA ŚLĄSKA XII – XVI w. Muzeum Narodowe we Wrocławiu posiadajedną z najcenniejszych w Europie kolekcjisztuki średniowiecznej. Jedna z dwóch częściwystawy jest prezentacją śląskiej rzeźby ka−miennej, druga ukazuje przemiany dokonują−ce się w gotyckiej rzeźbie drewnianej i malar−

stwie tablicowym. Większość zabytków pochodzi z retabu−lów (nastaw) ołtarzowych. Ekspozycję uzupełniają zabytkiśredniowiecznego rzemiosła artystycznego.

SZTUKA ŚLĄSKA XVI – XIX w. Wystawa jest przeglądem dorobku artystyczne−go regionu, poczynając od renesansu, a koń−cząc na czasach kształtowania się nowych ten−dencji stylowych na początku XX w. Pokazywa−ne są zabytki malarstwa, rzeźby, grafiki i rze−miosła artystycznego. Prezentowana w nowo−czesnej aranżacji kolekcja ma międzynarodowe

znaczenie, gdyż ukształtowana została przez ścierające się naŚląsku wpływy czeskie, austriackie, pruskie, włoskie, francu−skie i niderlandzkie. Do najcenniejszych obiektów pokazywa−nych na tej wystawie należą dzieła Michaela Willmanna.

MUZEUM ETNOGRAFICZNE ul. Traugutta 111/11350−420 Wrocław, tel. 0−71 342 12 67, 344 33 13e−mail: [email protected] od wt. do nd. od 10.00 do 16.00DOLNOŚLĄZACY. PAMIĘĆ, KULTURA, TOŻSAMOŚĆ

Historia regionu, burzliwe procesyspołeczne i narodowościowe z per−spektywy losów ludzkich. Podejmu−je problem etnologii dolnośląskiej,jakim jest konfrontacja kultury lud−ności osadniczej mieszkającej na

tych terenach przed II wojną z kulturą ludności osadniczej, przy−byłej po zakończeniu wojny. Z zestawu licznych zabytków i fo−tografii ilustrujących sztukę, rzemiosło, wyposażenie mieszkań,rolnictwo, transport i komunikację, wyłania się obraz XIX−wiec−znej wsi, pozostającej w bliskich związkach z miastem i otwar−tej na europejskie dziedzictwo kulturowe. Współczesne dziejeregionu dopowiadają projekcje filmowe, dokumenty, fotografieoraz rzeczy przywiezione przez powojennych osadników.

ODDZIAŁY MUZEUM NARODOWEGO

pl. Powstańców Warszawy 5, 50−153 Wrocławtel. 071 343 56 43; fax: 071 372 51 59, [email protected]: środa, piątek, niedziela: 10−16, czwartek: 9−16, sobota: 10−18

www.mn.wroclaw.pl

Muzeum NarodoweWE WROCŁAWIU Dyrektor Mariusz Hermansdorfer

W ZWIĄZKU Z TRWAJĄCYM W MUZEUM NARODOWYM REMONTEMnieczynna będzie wystawa śląskiej rzeźby kamiennej XII−XVI w. (parter)

2_175_wystawy.qxd 2008-08-27 00:05 Page 14

WRZESIEŃ 2008 WYSTAWY CZASOWE

Patronat medialny:

Patronat medialny – ogólnopolski:

Jeździec w czarnej kurtce, 1961

Wolnoć Tomku, 1955

MOJA MAŁA OJCZYZNA – Przedmieście Oławskiena dawnych kartkach pocztowych12.09 do 31.10.2008 – MUZEUM ETNOGRAFICZNEPokazanych zostanie około 250 starych pocztówek oraz zdjęcia lot−nicze, stare plany i wyroby produkowane w mieszczących się przedwojną w tej dzielnicy fabrykach i zakładach. Dziś PrzedmieścieOławskie to osiedle położone we wschodniej części Wrocławia, sły−nące przede wszystkich z pięknej przedwojennej zabudowy i sta−rych kamienic. Przed wojną była to jedna z reprezentacyjnych dziel−nic miasta, o rozrywkowo−rekreacyjnym charakterze – mieściły siętam restauracje, kawiarnie, cukiernie, wesołe miasteczka, przysta−nie wodne, promenada spacerowa, kąpielisko, w nieistniejącym jużteatrze Lobego grywano lekkie i komediowe przedstawienia.

Wszystkie obiekty pochodzą ze zbiorów Mariusza Kotkowskiego

EUGENIUSZ GEPPERT 15.09−12.10.2008Obrazy olejne, rysunki, akwarele jednego z najwybitniejszychpolskich malarzy XX wieku Eugeniusza Gepperta pokaże Mu−zeum Narodowe we Wrocławiu. Najstarszą z prezentowanychna wystawie prac jest „Portret ojca” – rysunek z 1912, jednąz ostatnich – obraz „Duży król” namalowany ponad 60 lat póź−niej. Pierwsze prace przygotowują realizację przyszłych obra−zów pojawiają się na nich typowo romantyczne motywy – syl−wetki koni, jeźdźców, widoki pól i lasów. Na twórczość artystyduży wpływ miały dwa pobyty w Paryżu (1925−1927 i 1957).Podczas pierwszego studiował dzieła klasyków malarstwa rene−sansowego i impresjonistów. Po powrocie z kolejnej wyprawyjego sztuka stałą się bardziej kolorowa, swobodna, widać w niejfascynację pracami francuskiego postimpresjonisty R. Dufy.

ALFONS MAZURKIEWICZ15.09−12.10.2008Od prac studenckich po obrazy malowane na kilka dniprzed śmiercią – w sumie ponad 150 prac Alfonsa Ma−zurkiewicza można będzie zobaczyć na tej wystawie. Alfons Mazurkiewicz to wyjątkowa postać w historiipowojennej sztuki we Wrocławiu – wybitny malarzi niezwykły pedagog, inicjator „Grupy Wrocławskiej”skupiającej środowisko artystyczne miasta. Zaczynałod pejzaży, martwych natur, portretów, których formęokreśla estetyka postimpresjonistyczna. Kolejny etapjego twórczości to obrazy i rysunki inspirowane przy−słowiami, pełne nawiązań do świata baśni, do nadre−alizmu, do P. Klee, J. Miró. Około 1958−59 roku baj−kowy świat zaczyna się coraz bardziej geometryzo−wać. Później nastąpił kolejny przełom: po lekcji geo−metrii, która dała mu umiejętność porządkowaniastruktur malarskich w zwarte układy, te układy zaczy−nają jakby od środka ujawniać swoją organiczną tkan−kę. To okres pejzaży, głównie pejzaży Karkonoszy,gdzie motywem dominującym są góry.

Wybrane imprezy EDD na Dolnym Śląsku:BYSTRZYCA KŁODZKA, 20.09.2008otwarcie wystawy „Z Tarnawicy do Bystrzycy”

ŁOMNICA, 21.09.2008 – zwiedzanie obiektu

HENRYKÓW, 13−21.09.2008 – zwiedzanie obiektu

LUBIĄŻ, 13−14.09.2008 – zwiedzanie obiektu

WROCŁAW, 20.09.2008, godz. 10.00−14.00wycieczka z przewodnikiem „Szlakiem lwowskichpamiątek we Wrocławiu”

ZGORZELEC, 21.08.2008, godz. 12.00−22.00dożynki gryki połączone z degustacją

Więcej info.: muzeumetnograficzne.pl

EUROPEJSKIE DNI DZIEDZICTWA NA DOLNYM ŚLĄSKUKORZENIE TRADYCJI – OD OJCOWIZNY DO OJCZYZNY 13−21 WRZEŚNIA 2008

Dożynki gryki w Zgorzelcu, zwiedzanie klasztorów w Henrykowie i Lubiążu – to niektóre z atrakcji Europejskich DniDziedzictwa na Dolnym Śląsku. W sumie zaplanowano kilkadziesiąt imprez w prawie 40 miejscowościach regionu.

regionalny:

Patronat:

2_175_wystawy.qxd 2008-08-27 00:24 Page 15


wy

sta

wy

w c

o j

es

t g

ran

e

ELŻBIETA TERLIKOWSKAGANGA

Elżbieta Terlikowska – studiaw PWSSP we Wrocławiu. Dyplomw 1974 r. na Wydziale Projektowa−nia Form Przemysłowych pod kie−runkiem profesora Krzysztofa Meis−snera. Obroniła również dyplomz malarstwa w pracowni profesoraJózefa Hałasa. Scenograf, kostiu−molog. Zajmuje się również grafikąużytkową i małą formą graficzną.Wernisaż 8 września, godz. 19.00wystawa trwa do 30 września br.

p.−pt., godz. 11−18, s., godz. 12−15Galeria Miejska, ul. Kiełbaśnicza 28

SZTUKA IKONYW ramach jesiennej edycji Festiwalu „Między Wschodem a Zachodem” za−praszamy na wystawę ikon powstałych w jedynej w Polsce uczelni kształ−cącej ikonografów – Policealnym Studium Ikonograficznym w BielskuPodlaskim. Pokazane zostaną także prace stworzone przez absolwentówStudium oraz powstałe w Pracowni Ikonograficznej w Bielance. Prezenta−cji polskich ikon współczesnych towarzyszyć będzie ekspozycja reproduk−cji ikon z innych szkół ikonopisania oraz wydawnictw poświęconych sztu−ce ikony. Festiwal „Między Wschodem a Zachodem” organizowany jestprzez Kancelarię Prawosławnego Arcybiskupa Wrocławskiego i Szczeciń−skiego. Z założenia jest imprezą interdyscyplinarną, łączącą wschodniąi zachodnią tradycję cywilizacyjną i kulturową służącą zapoznaniu miesz−kańców Wrocławia i regionu z kulturą muzyczną i plastyczną Wschoduoraz jej podobieństwami i odmiennościami w stosunku do kultury Zacho−du. Zapraszamy zatem we wrześniu na wystawę polskich ikon współcze−snych, a w pierwszych dniach października na kolejny Dzień mniejszościwschodniosłowiańskich, tym razem poświęcony miejscu ikon w obrzędo−wości prawosławnej, a także kulturze plastycznej Wschodu. Tym razemmieszkańcy Wrocławia zapoznają się z wyjątkowym zjawiskiem plastycz−no−religijnym, jakim jest ikona, zarówno teoretycznie – podziwiając ikonyprezentowane w ramach wystawy oraz uczestnicząc w wykładzie, jak i bar−dziej praktycznie – obserwując niezwykły proces ich powstawania.

Wernisaż – 19 września, godz. 16.00. Wystawa czynna do 2 października w godz. 11.00 – 17.00. Wstęp wolny.

Arsenał Miejski, ul. Cieszyńskiego

TEATR PAPIEROWYWrocławski Teatr Lalek zaprasza na niezwykłą wystawę największej naświecie kolekcji teatrów papierowych z XIX i XX w., ktora po raz pierwszyzaprezentowana zostanie w całości. Twórca kolekcji – Alain Lecucq – jestreżyserem i wielkim propagatorem teatru lalkowego, założycielem Instytu−tu Papierowego Teatru w Troyers. Wystawa obejmie przeszło 150 teatrówpapierowych z Anglii, Danii, Niemiec, Francji, Hiszpanii i Czech, wśródnich również eksponaty nigdy wcześniej nie pokazywane publicznie. Wystawa towarzyszy prezentacji spektakli z cyklu Teatr papierowy – sztu−ka czytania: „Opowieści z ulicy Broca” i „Kręciek i plankton” w reżyseriii z udziałem J. Peszka.

Wystawa czynna od 13 września do 31 października br. Wrocławski Teatr Lalek, pl. Teatralny 4

2_175_wystawy.qxd 2008-08-26 23:45 Page 16


wy

sta

wy

w c

o j

es

t g

ran

e

ULA MORAWSKADO STOSOWANIE – malarstwoKolejny cykl Uli Morawskiej wysta−wiany we Wrocławiu. Po ostatnichekscesach wystawienniczych naWyspie Sztuki zaprasza do realu.Autorka zawładnęła Galerią Parko−wą i będzie ją okupować do końcawrześnia. Do obrazów nie jest „do−czepiona” żadna filozofia... Inter−pretację i komentarz pozostawionoodbiorcy – jak pokazało życie możebyć zabawnie.

Wernisaż 2 września, godz 17.00wystawa trwa do 30 września br.

Galeria Parkowa ul. Parkowa 38/40

PRZEMYSŁAW GAPSKI − MALARSTWODualizm, kreacjonizm, traumatyzm i „odlotowość”, to słowa klucze otwiera−jące drzwi wyobrażni malarskiej Przemysława Gapskiego, za którymi zoba−czyć można wiele fragmentów ludzkiej natury. 39−letni wrocławianin, samo−uk i pasjonat sztuki od 2000 r. maluje na szkle i drewnie obrazy dotycząceciemnej i jasnej strony psychiki człowieka. Kreacjonizm artysty przejawia sięw zmianie zastanej rzeczywistości przez jej upiększenie oraz nowatorskiekształtowanie przestrzeni malarskiej. Walka dobra ze złem, szaleństwo i ra−cjonalność oraz rzeczywistość i fantazja są ulubionymi, choć uwierającymiduszę twórcy tematami obrazów. Pomimo czysto pesymistycznej wymowydzieł, przebija się także przekonanie, że nie wszystko jest złe, smutne i stra−cone, ponieważ ludzkie możliwości wykraczają znacznie dalej, szukając od−wiecznej drogi do szczęścia, wiary, nadziei i miłości.1−30 września, godz.10−18, Galeria Na Zapleczu ul. Komuny Paryskiej 96

Odrobina radości

OLGA PLEŚNIAK IMPRESJE ANIELSKIE

Klub Polanka zaprasza na otwarciewystawy wystawy malarstwa połą−czone z koncertem uczniów Ogól−nokształcącej Szkoły MuzycznejI i II st im. Karola Szymanowskiego. Motto wystawy „w pracy, dojrzewaczłowiek – ona niesie natchnienietrudnego dobra” cyt. „Kamienioło−my” (poemat) Karol Wojtyła.

19 września, godz. 18.00Polanka ul. Żmigrodzka 56

KRZYSZTOF CAPAŁA − FOTOGRAFIEKrzysztof Capała (1960−1998) był fotografem z powołania – zdjęcia zaczął ro−bić już w szkole podstawowej, później stale rozwijając swoje umiejętności.Ukończył XI LO (1980) i Policealne Studium Elektroenergetyczne we Wrocła−wiu (1982). W latach 1980−81 był fotografem dolnośląskiej „Solidarności”.Dla tygodnika „Solidarność Dolnośląska” wykonał ponad 4500 zdjęć, któredokumentowały wydarzenia związane z solidarnościową rewolucją – ta częśćjego dorobku zostanie we wrześniu zaprezentowana na wrocławskim Rynku.Wystawa w BWA Awangarda – pierwsza tak szeroka prezentacja twórczo−ści Krzysztofa Capały – jest pomyślana jako homage dla Autora i zostaniepoświęcona jego eksperymentom na polu fotografii artystycznej. Prezen−tacja kilku interesujących autorskich cykli fotograficznych, jest próbą przy−bliżenia osobowości Autora, jego wrażliwości i sposobu obcowania zeświatem i poszukiwania w nim światła. Światło będące tworzywem foto−grafii, jest głównym motywem jego zdjęć. Można powiedzieć, że wykorzy−stuje je w sposób klasyczny, od dawna w fotografii praktykowany. Foto−grafuje symbole wrocławskiej architektury. Tworzy przejmujące zdjęcia,oddające klimat miasta lat '80. Na wystawie pokazanych zostanie około 40czarno−białych fotografii Capały. Organizator: Fundacja Dementi. Kuratorzy: Andrzej Łuc i Anna Łoś

Wernisaż − 2 września, godz. 18.00, wystawa czynna do 21wrześniaGaleria Awangarda, ul. Wita Stwosza 32

Myślał ... że myślał

2_175_wystawy.qxd 2008-08-26 23:45 Page 17

ko

nc

ert

y w

co

je

st

gra

ne


PROMOCJAMŁODYCH TWÓRCÓW

EKAM BAR'D I CO. IN. Młodzieżowe Centrum Informacjii Rozwoju, Radio Młody Wrocławi klub Alive zapraszają na niezwy−kłą ucztę dźwięków.CO. IN. – zmianach personalnych,rozpoczęli pracę nad kompilacją „Nieuciekniesz od tego”, na której praco−wali z wokalistami: Adamem Pyrzyc−kim z zespołów Transobapticato i Ji−va oraz Maćkiem Żmidzińskim. Płytauzyskała m.in. bardzo pozytywną re−cenzję portalu Muzyka.pl. W tym sa−mym momencie zespół podpisałkontrakt na wydanie materiału, płyty„PreEnegram” z wytwórnią 3PM, naktórym są jedne z pierwszych kom−pozycji z 2003r. zasilone gościnnymudziałem wokalisty punkowego ze−społu W Sekund 5. Niedługo potem,CO. IN.. wypuścił w Internecie mi−nialbum „K”, na którym można usły−szeć gościnnie basistę w Omnitonesoraz gitarzystę Przemka Polka.Ekam Bar'd – powstał jesienią2005 r. w Jeleniej Górze, ale jegokorzenie sięgają lat 80. Swoją mu−zykę określają jako improwizowanypsycho−jazz−rock z pełną dowolno−ścią formy i treści. Utwory nagry−wają na próbach i najczęściej tylkoraz – w składzie takim, jaki akuratpojawił się na próbie. Swoje kom−pozycje określają jako niedoskona−łe, ale i niepowtarzalne...

Wstęp wolny!24 września, godz. 20.00

klubu Alive, ul. Kolejowa 12

SAMI SWOIJUBILEUSZ 40−LECIA ZESPOŁU

SAMI SWOI − zespół jazzowy z Wrocławia przez wiele lat jedna znajbardziej popularnych orkiestr jazzowych w Polsce. Prowadzeni przezlidera Jana Młynarczyka, wystąpią wraz z założycielem zespołu JulianemKurzawą oraz dawnymi liderami grup jazzowych i muzykami z zespołówAsocjacja Hagaw i Rama 111. Obecny skład zespołu: Julian Kurzawa (trąbka /założyciel i pierwszy liderzespołu), Jan Młynarczyk (puzon /obecny lider zespołu), Kuba Olejnik(bas), Marek Markowski (piano), Adam Kawończyk (trąbka), Janusz Witko(saksofon), Władysław Kwaśnicki (saksofon), Przemysław Jarosz(perkusja). Gościnnie wystąpią byli członkowie zespołu, m.in.: JanuszSzprot (piano), Jarosław Małys (piano), Jan Gonciarczyk (bas), RyszardLipiec (saksofon), Krzysztof Przybyłowicz (perkusja), ZbigniewLewandowski (perkusja), Leszek Kułakowski (piano), Wacław Zarębski(saksofon). Towarzyszyć im będą m.in.: Hanna Banaszak, Iza Zając,Małgosia Jabłońska, Jan Izba−Izbiński.

20 września, godz. 19.00, CS Impart, ul. Mazowiecka 17

CO. IN.

SELFBRUSHPAŹDZIERNIKOWA TRASA

KONCERTOWA PO POLSCE! 12 października, Wrocław

klub Niskie Łąki (ul. Ruska 46C)

SAMI SWOI – wrocławski zespół jazzowy utworzony w 1968 r. przez tręba−cza Juliana Kurzawę, szybko stał się jedną z najbardziej popularnych orkiestrjazzowych. Kilkakrotnie powiększał i zmieniał skład, zmieniając oblicze styli−styczne. Początkowo był zespołem jazzu tradycyjnego, a później orkiestrąswingową. Występował obok największych gwiazd na słynnych festiwalachjazzowych w kraju i za granicą. Od 1977 roku z zespołem występowała Han−na Banaszak. Współpracowali również z Markiem Tarnowskim, Janem Izbą−−Izbińskim, Andrzejem Rosiewiczem, Heleną Vondrackova, Izą Zając, Małgo−rzatą Jabłońską oraz Leszkiem Dranickim. Za granicą występowali z BettyDorsey, Billem Ramseyem, Andrew Thomasem, Sweet Substitute oraz Way−ne'em Bartlettem. Po wyjeździe do Szwecji w 1982 założyciela zespołu, Jul−ka Kurzawy, zespołem kierował Zbigniew Czwojda. Po jego odejściu w 1991roku zespół Sami Swoi prowadzi Jan Młynarczyk, który gra w zespole nie−malże od początku jego istnienia. W tym roku na festiwalu Old Jazz Meeting Sami Swoi otrzymali HonorowąZłotą Tarkę za wkład w propagowanie muzyki jazzowej. W ich dorobku znaj−duje się 11 albumów oraz jeden singiel

fot.

arch

iwum

jazz

foru

m

4_175_region.qxd 2008-08-26 23:33 Page 18

ko

nc

ert

y w

co

je

st

gra

ne

19 Co Jest Grane – WRZESIEŃ 2008 –www.cojestgrane.pl

Wrocławul. Kuźnicza 25

tel. 071 343 24 86www.okulary. info.pl

Okulista przyjmuje:wt. i czw. 1530 − 1800

sobota 1100 − 1400

Komputerowe badanie wzroku

Soczewki kontaktowe

Duży wybór opraw i szkieł

Naprawy okularówwszelk iego rodza ju

Usługi na recepty NFZ

krótkie terminy !!!

Zapraszamy: 900 − 1800

sobota 1100 − 1400

2, 23.09 20.30SOC BAND & GOŚCIE3.09 20.30COOL CATS & MARIIJA4.09 20.30JAN MALECHA QUARTET5, 10, 17, 24.09 20.30HOODOO BAND9.09 20.30FULL ACCESS11.09 20.30KASIA MIROWSKA & BAND12.09 20.30JONQUIL /UK/14.09 20.30 JAZZ CINEMAA. Ciechanowski&W. Bergander 15.09 20.00 CENTRALA 71DRAMATYCZNA RURA16.09 20.30 DZIEŃ BLUESA „TRIBUTE TO B. B. KING”18.09 20.30DAMAGE CONTROLBAŁDYCH/TOMASZEWSKI/ŻA−CZEK/KONRAD19.09 20.30MADLOVE25.09 20.30GRZEGORZ GROCHOLSKI &FRIENDS„TRIBUTE TO MILES DAVIS”26.09 20.30 NESTOR BAND „TRIBUTE TO G. GERSHWIN”28.09 20.00UŽ JSME DOMA /CZECHY/30.09 20.30JAM SESSION UCZNIÓW I AB−SOLWENTÓW WSJIMR

JAZZ KLUB RURA, ŁAZIENNA 4

11.09 20.30KASIA MIROWSKA & BAND

. 12.09 20.30JONQUIL /UK/

28.09 20.00UŽ JSME DOMA /CZECHY/

19.09 20.30MADLOVE

4_175_region.qxd 2008-08-26 23:33 Page 19

4_175_region.qxd 2008-08-26 23:33 Page 20

Dyrektor Andrzej Białas

ODRA-FILM we Wrocławiu53-125 Wrocław, al.Kasztanowa 3a/5, tel. (071) 79 370 91www.odra-film.wroc.pl · [email protected]

szczegółowych informacji o projekcjach udzielamy telefoniczniew kasach kin oraz na stronie internetowej www.odra-film.wroc.pl

zapraszamy do naszych kin

WrocławWARSZAWA tel. (071) 79 243 83LWÓW tel. (071) 79 350 79

LALKA tel. (071) 79 244 05

Jelenia GóraLOT tel. (075) 76 76 370MARYSIEŃKA

tel. (075) 76 76 380

GłogówJUBILAT tel. (076) 72 769 59

LegnicaOGNISKO tel. (076) 721 86 03PIAST tel. (076) 721 86 04

WałbrzychAPOLLO tel. (074) 847 89 71PIASKOWA GÓRAtel. (074) 666 43 73ZORZA tel. (074) 847 84 72

WRZESIEŃ 2008

W GÓRĘ YANGCY

1956 WOLNOŚĆ I MIŁOŚĆ GUCZA!

ZŁODZIEJEZ DRUGIEJ STRONY

o

W GÓRĘ YANGCYWrocłaWska PrEMIEra

oD 5 WrzEśnIa W kInIE WarszaWaul. Piłsudskiego 64

reżyseria i scenariusz: Yung changzdjęcia: shi Qing Wang, muzyka: olivier alaryczas trwania: 93min. dystrybucja: against Gravity

rzeka Yangcy – 6300 km długości. najdłuższa rzekachin i jedna z najdłuższych – po nilu i amazonce –na świecie. Plany jej okiełznania istniały od 100 lat.W 1919 roku sun Yat-sen, pierwszy prezydent repu-bliki chińskiej uznawany za ojca nowoczesnych chin,chciał wybudować na niej gigantyczną hydroelektrow-nię. W latach 50. ideę Tamy Trzech Przełomów wskrze-sił Mao zedong. ostatecznie jednak do realizacji gigan-tycznej hydro budowy doszło 14 lat temu. Jej zakoń-czenie jest przewidziane na 2010 rok. Wielkość utwo-rzonego przez olbrzymią zaporę zalewu – 390 tys. km2– przekracza powierzchnię Polski.

Tama Trzech Przełomów stała się inspiracją dla wieluchińskich artystów. Jeden z najgłośniejszych filmowcówmłodego pokolenia, Jia zhang-ke, poświęcił jej dwa fil-my: fabułę „Martwa natura” i dokument „Dong”. Tema-tyka ta zainspirowała również młodego kanadyjskiegoreżysera Yunga changa, którego rodzice wyemigrowaliwiele lat temu z chin. „W górę Yangcy“ nie jest jednaksentymentalną podróżą do korzeni. Powrót nad rzekę,w scenerii której dorastał dziadek reżysera, stała się pre-tekstem do sportretowania współczesnych chin.Yung chang ogranicza swój komentarz do minimum;sugestywne zdjęcia Wang shi Qing, jednego z najbar-dziej cenionych chińskich operatorów, mówią więcejniż słowa. Urzekający urodą kadrów i sugestywny do-kument changa został uznany za najlepszy kanadyjskifilm dokumentalny 2007 roku na MFF w Vancouver.

filmy:wrzesien-2008 8/26/08 10:38 PM Page 21

ks

iąż

ki

w c

o j

es

t g

ran

e


NOWE KSIĄŻKI – POLECAMY!

Seth RobertsDIETA SZANGRI−LA

poradnikWyobraź sobie dietę tak łatwąi prostą jak zjedzenie łyżeczkicukru (albo wypicie lekkiej oli−wy z oliwek) dziennie. Dietę,która zmniejszy twój apetyt,ochotę na jedzenie oraz w ogó−le łaknienie. Dietę opartą na se−rii odkryć naukowych, a jednaktak prostą, że może stosować jąkażdy. Dietę, której efekty zdu−miewają wszystkich. To świato−wej sławy „autorski” program.

BELLONA

Stanley M. BursteinKLEOPATRA I JEJ RZĄDY

Kleopatra jest jedna z najbar−dziej godnych uwagi postaciw historii starożytnej. Ostatniaz ptolemeuszowskiej dynastiiEgiptu, przez 20 lat usiłowałazachować niepodległość swo−jego królestwa i przywrócić muświetność, jaką miało za cza−sów jej przodków. Jej drama−tyczne życie przeplata się z ży−ciem kliku najbardziej wpływo−wych Rzymian, wśród którychbyli Juliusz Cezar, Marek Anto−niusz i przyszły cesarz August.

BELLONA

BEKSIŃSKI 1Tomasz Gryglewicz (wstęp)Wiesław Banach (wstęp) prof. Władysław Pluta(projekt graficzny) Teresa Bałuk−Ulewiczowa(tłumaczenie) Joanna Kułakowska−Lis (red.) Album prezentujący twórczośćZdzisława Beksińskiego w do−skonałych reprodukcjach au−torstwa Janusza Rosikonia.Uwzględnia ostatnie prace ar−tysty, w tym również fotomon−taże komputerowe.

BOSZ

Kalina JerzykowskaTEATRAŁKI

Czyli teatralne kawałki na róż−ne szkolne okazje + płyta CDZbiór scenariuszy przeznaczo−nych dla teatrzyków, przygoto−wujących występy z różnychprzewidzianych kalendarzemszkolnym okazji: Święto Nie−podległości, Andrzejki, BożeNarodzenie, Dzień Matki, ko−niec roku szkolnego. Scenariu−sze – składanka, wierszowanabaśń, udramatyzowana aneg−dota. Premiera: 3 września

LITERATURA

Maria TodorovaBAŁKANY WYOBRAŻONE

Książka Todorovej eksplorujeontologię Bałkanów od osiem−nastego wieku do dnia dzisiej−szego, odkrywając drogę ro−dzenia się zmitologizowanegowizerunku tej części Europy.Autorce, urodzonej i wykształ−conej na Bałkanach, udało siępołączyć w swoim klasycznymjuż dzisiaj dziele podejście na−ukowe z głębokim, prawdzi−wym zrozumieniem.

CZARNE

ŚWINOUJŚCIEMarek Czasnojć (foto.)

Album, przygotowany wewspółpracy z UM Świnoujściaukazuje piękne, nowoczesne,kosmopolityczne, miasto, zewspaniałym klimatem, najdłuż−szą w Polsce plażą, atrakcyjny−mi po względem przyrodniczymokolicami. W serii przewodni−ków Bosza ukazały się m. in.:Bieszczady, Podkarpackie, Ma−łopolska, Wielkopolska, Cmen−tarz na Pęksowym Brzysku,Warmia i Mazury.

BOSZ

Johan TheorinZMIERZCH

Znakomita i trzymająca w napię−ciu intryga, mocny debiut na−grodzony przez Szwedzką Aka−demię Kryminału, a zarazem in−telektualna przygoda nie tylkodla koneserów gatunku.„Książka Theorina jest tak świet−na, że przyznaję jej najwyższąocenę bez najmniejszego waha−nia. Złożona, sugestywna, jeżą−ca włosy na głowie narracja po−rywa czytelnika w opustoszałyi przerażający krajobraz północ−nej Olandii.“ „Barometern“

CZARNE

Adam PrzegalińskiJUTRO WYJEŻDŻAM

DO LAPONIILaponia składa się z wieluwspółczesnych historii, którełączy trójka bohaterów. W tejksiążce zmagam się ze świa−tem, który widzę codzienniei który nie jest mi obojętny.W Laponii chciałem też opo−wiedzieć o tym, jak fikcja mie−sza się z rzeczywistością,a sztuka z kłamstwem w cza−sach, gdy wszystko jest nasprzedaż i mocno przecenione

PRÓSZYŃSKI i S−ka

4_175_region.qxd 2008-08-26 23:33 Page 22

lite

ratu

ra w

co

je

st

gra

ne


Fotografiaœlubna

i okolicznoœciowa

profesjonalnesesje

w plenerze i atelier

(71) 341 99 42ul. RzeŸnicza 2/350-129 Wroc³aw

Salonik Trzech MuzRENATA ZAGAJCZYK

Salonik Trzech Muz zaprasza naotwarcie wystawy Renaty Zagajczykpt: „Świat kwiatów“. Podczas wie−czoru autorka przedstawi swoją naj−nowszą książkę pt: „Moje obrazki“.Renata Zagajczyk. Wrocławianka,urodzona w Namysłowie. Poetka.Twórca regionalny (ikebany, stroikiświąteczne, pisanki, przestrzennei płaskie kompozycje kwiatowe).Swoją twórczość prezentuje na roz−maitych wystawach i kiermaszachsztuki ludowej. Laureatka wielu na−gród i wyróżnień na konkursach po−etyckich i plastycznych. Autorskiepublikacje: Kwiaty (2003), Cała ja(2003), Modliwy (2003), Echa kolę−dy i zapach maku (2003), 44 moty−le (2004), Drzewo człowiecze(2006), oraz kalendarze autorskiena rok 2006 i 2007.

1 września, godz. 18.00JANINA LACHOWICZ

Wieczór autorski połączony z pro−mocją najnowszego tomiku wierszypoetki „A to wszystko miłość wła−śnie.“ Janina Lachowicz urodziłasię we Lwowie. Do Wrocławia przy−jechała w 1946 roku. Tu w roku1970 ukończyła Wyższą SzkołęEkonomiczną, a sześć lat póżniejStudium Podyplomowe pod kierun−kiem prof. W. Malca. Pracowała nawielu stanowiskach kierowniczych.Od 1989 roku, na co dzień nie ak−ceptowała kierunków transformacji,dowodząc, że „takimi drogami“ do−prowadzi ona do szalonego rozwar−stwienia społecznego, niesprawie−dliwości i amoralności. Po ciężkiejchorobie przestała pracować. Piszeod 1999 roku. Wydała dwa tomikiwierszy: „Niepokój i uśmiech“ oraz„Z tamtej strony światła“. Jestczłonkiem Stowarzyszenia Twór−ców i Animatorów Kultury, Katolic−kiego Stowarzyszenia „Civitas Chri−stiana“ oraz Koła Literatów Pol−skich im. Zbigniewa Herberta.

15 września, godz. 18.00Salonik Trzech Muz

ul. Zawalna 7 (w. od podwórza)

OTWARCIE W PORCIEImpreza inaugurująca nowy se−zon Biura Literackiego, w tym ro−ku na wodach Odry! 3 września wśrodę, początek o godzinie 19.00na Przystani Zwierzynieckiej weWrocławiu.

W programie: spotkania autorskieze Sławomirem Elsnerem, Agniesz−ką Mirahiną, Michałem Piętniewi−czem, Jakubem Wojciechowskimoraz Bohdanem Zadurą, premieryksiążek i arkuszy.

Bohaterami „Otwarcia” będą m.in.laureaci projektu „Połów”, skiero−wanego do autorów przed debiutemksiążkowym. Ich książki i arkuszeukazały się ostatnio nakładem BiuraLiterackiego. Agnieszka Mirahina(„Wszystkie radiostacje związku ra−dzieckiego“) i Michał Piętniewicz(„Oddział otwarty“), „wyłowieni“w tym roku przez Andrzeja Sosnow−skiego, mieli możliwość przygoto−wania swoich debiutanckich arku−szy, które podczas rejsu po razpierwszy zaprezentują szerszej pu−bliczności.

Nie zabraknie również laureatów na−grody głównej „Połowu“: JakubaWojciechowskiego i Sławomira El−snera, których debiutanckie książki„senne porządki“ i „Antypody“ uka−zały się tego lata w Biurze Literackim.

Obok autorów zaczynających swojąprzygodę z literaturą pojawi sięMistrz i autorytet dla kolejnych po−koleń twórców – Bohdan Zadura.„Wszystko“ to jego pierwsza nowaksiążka opublikowana po dziełachzebranych, których siedem tomóww latach 2005−2007 wydało BiuroLiterackie.

Wejściówki na „Otwarcie w Porcie“dostępne są w księgarni Port Lite−racki (Wrocław, pl. Teatralny 5, bu−dynek Mediateki). Rezerwacja pod numerem telefonu071 346 08 23 oraz adresem nawi−[email protected]

3 września (środa), godz. 19.00Przystań Zwierzyniecka

WYCIECZKI7.09. g. 10 – Spacer po Wrocławiuspotkanie przy pomniku A. Fredry13.09., g. 7 – Wycieczka „przew.czeka”: Kraliky – Hanicka (Czechy) 20.09., g. 9.15 – Wycieczka„przew. czeka”: Park Kraj. Dezyde−rego Chłapowskiego21.09., g. 9.15 – Wycieczka „przew.czeka”: Ślęża; Dw. PKS – st. VIZgłoszenia: tel. 066 170 11 76;071 3570119 wieczoremOrganizatorzy: Klub Turystów Miło−śników Wrocławia przy TMW,Klub Przewodników „OSKAR”Oddz. PTTK przy Inst. PAN

4_175_region.qxd 2008-08-26 23:33 Page 23

tea

tr w

co

je

st

gra

ne


WROCŁAWSKI TEATR PANTOMIMY

GALAPAGOSScenariusz i reżyseria: Aleksander SobiszewskiObsada: Mariusz Sikorski, Katarzyna Sobiszewska, Ar−tur Borkowski, Radomir Piorun, Anna Nabiałkowska,Aleksander Sobiszewski, Zbigniew Szymczyk, AlinaSzymczyk, Agnieszka Kulińska, Paulina JóźwinSpektakl utrzymany jest w atmosferze czarnego humo−ru. Pseudothriller opowiadający historię rodziny Gala−pagos, która własny dom zamieniła w gigantyczne ter−rarium. Niewinne hobby, jakim jest hodowla jaszczu−rek, zdeterminowała do tego stopnia ich życie, że samiprzejęli wiele cech zachowań i obyczajów gadów. Dru−gim wątkiem przedstawienia są losy najmłodszegow rodzinie syna, który jako osobnik wybitnie nadwraż−liwy i zaburzony przejawia zachowania charaktery−styczne dla trybu życia średniowiecznych pustelników,nastręczając tym wiele kłopotów w surowych warun−kach życia i działalności gadziej fermy rodziny PaństwaGalapagos. Przedstawienie jest opowiadaniem o trud−nych i tragikomicznych zasadach współżycia człowie−ka i gada w sytuacji ścisłej symbiozy, od której zależyprzetrwanie obu gatunków.

27 i 28 września, godz. 19.00

Scena Na Świebodzkim, pl. Orląt Lwowskich 20c

OTWARTA

SESJA WARSZTATOWATEATRO LA MADRUGADA (Mediolan, Włochy)

27 WRZEŚNIA – 5 PAŹDZIERNIKAINSTYTUT GROTOWSKIEGO

Prowadzący: Raúl Iaza (Argentyna/Włochy), RobertaSecchi (Włochy), Dawid Żakowski (Polska), Uczestni−cy projektu „Regula contra Regulam” oraz gościnnie:Mario Barzaghi (Teatro dell'Albero, Włochy), UjwalBhole (Indie), Torgeir Wethal (Odin Teatret, Dania) Teatr La Madrugada został założony w Mediolaniew 1994 roku przez Raúla Iaizę. Od samego początkugłównym celem działań grupy było wypracowanie regułtreningu i metod samokształcenia na polu poszukiwańteatralnych. Członkowie zespołu dążyli do tego poprzezcodzienną wspólną pracę oraz terminowanie u mi−strzów rzemiosła. Źródłem inspiracji była tradycja, dlaktórej twórcze możliwości teatru rodzą się na stykuwspólnych dążeń i ciągłej praktyki jednostek o różnychosobowościach. Członkowie grupy rozwinęli swojądziałalność na trzech polach: artystycznym, badaw−czym, pedagogicznym. W 2007 r. Teatr La Madrugadarozpoczął współpracę z Instytutem im. Jerzego Gro−towskiego. Instytut Grotowskiego udziela gościny te−atrowi i wspiera rdzeń jego projektu badawczego „Re−gula contra Regulam”. www.teatrolamadrugada.comInformacje i zapisy:Roberta Secchi – teatro.lamadrugada tiscali.it

PWST ZAPRASZAWARSZTATY I POKAZY TEATRALNE

Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna Oddział we Wro−cławiu, w ramach Dolnośląskiego Festiwalu Nauki, za−prasza wszystkich chętnych na pokazy i warsztaty te−atralne, które odbywać się będą 22 września od godzi−ny 9.30 do 20.00 na terenie szkoły. Szczegółowy pro−gram imprezy dostępny jest w Internecie: podadresem www.pwst.wroc.pl. Wstęp na pokazy jaki warsztaty jest bezpłatny po wcześniejszej rezerwacjimiejsc. Zgłoszenia przyjmowane są pod nr. tel.: 071373 56 94 lub mailowo: [email protected]. 22 września, g. 9.30, Teatr PWST ul. Braniborska 59

WROCŁAWSKI TEATR PIOSENKI12 września – „Królowa Nocy” recital Janusza Radka (bilety 40 zł) 13 września – „Bo we mnie jest seks” piosenki Kaliny Jędrusik w wykonaniu aktorów z Biel−ska−Białej (bilety 25 zł i studenckie 20) 21 września − Kabaretowa Scena Trójki: Artur Andrus (bilety 30 normalne, 25 studenckie) 25, 26 września – „Super Duo”Wiktor Zborowski& Marian Opania27 września− koncert zespołu Świetliki

Wszystkie imprezy rozpoczynają się o godz. 19.00CS Impart, ul Mazowiecka 17

Super Duo

4_175_region.qxd 2008-08-26 23:34 Page 24

4_175_region.qxd 2008-08-26 23:34 Page 25

4_175_region.qxd 2008-08-26 23:34 Page 26

4_175_region.qxd 2008-08-27 00:26 Page 27

BBEESSTTSSEELLLLEERReekk`̀22000077 –– NNaaggrrooddaa WWrroocc³³aawwsskkiicchh PPrroommooccjjii DDoobbrryycchh KKssii¹¹¿¿eekk uuffuunnddoowwaannaa pprrzzeezz MMiieessiiêêcczznniikk CCoo JJeesstt GGrraannee ddllaa WWyyddaawwnniiccttwwaa WW..AA..BB

zzaa nnaajjlleeppsszz¹¹ ppoollsskk¹¹ kkssii¹¹¿¿kkêê rrookkuu 22000077 ddllaa mm³³ooddeeggoo cczzyytteellnniikkaa pptt..:: WWiieellkkii ppoowwrróótt

® Nr 103265. Wydawca: Co Jest Grane Agencja Wydawniczo−Reklamowa Grażyna Migniewicz. Red. naczelny: Grażyna Migniewicz, e−mail: [email protected]. Drukarnia Print. Adres koresp.: Co Jest Grane skr. pocz. 1007, 50−950 Wrocław 68.Internet: www.cojestgrane.pl, [email protected] Redakcja tel.: 662 018 453Nie ponosimy odpowiedzialności za powierzony materiał, zmiany w kalendarium, treść ogłoszeń i reklam. Zastrzegamy sobie prawoskracania i adiustacji tekstów oraz zmiany ich tytułów. Sprawy sporne rozpatrywane są przez Sąd właściwy dla wydawcy.

ks

iąż

ki

w c

o j

es

t g

ran

e CK AGORAZAPRASZA

ZAPISY NA ZAJĘCIAARTYSTYCZNE

PROPOZYCJE DLA DZIECI, MŁODZIEŻY

I DOROSŁYCH· zajęcia taneczno−wokalne· zajęcia wokalne· zajęcia muzyczne· zajęcia teatralne· zajęcia plastyczneInformacje oraz zapisy: od poniedziałku do piątkuw godz. 9.00 – 17.00, pok. 6, tel. 71 325 14 83w. 23, fax 071 325 24 73www.ckagora.pl

pl. Piłsudskiego 2Wrocław Karłowice

Europa Walczy 1939−1945 to udana realizacja na pozórniewykonalnego pomysłu: przedstawienia wszystkichaspektów II wojny światowej w Europie w jednej książ−ce. Efektem jest zapierająca dech w piersiach, odkryw−cza panorama historii kontynentu z lat 1939−1945. W przeciwieństwie do wielu publikacji na ten tematNorman Davies nie analizuje jednego wybranego za−gadnienia wojny. Nie zajmuje się tylko armiami albotylko cierpieniem ludności. Przedstawia całościową wi−zję konfliktu i demaskuje stronniczość jego dotychcza−sowego postrzegania. Książka Normana Daviesa z całąpewnością zrewolucjonizuje nasze myślenie o II wojnieświatowej. Norman Davies przez Polaków został uhonorowany m.in. Krzyżem Kawalerskim Polonia Restituta, jest hono−rowym obywatelem Krakowa, Wrocławia, Lublinai Warszawy. Otrzymał doktoraty honoris causa uniwer−sytetów: Jagiellońskiego, Gdańskiego, Marii Curie−−Skłodowskiej i Warszawskiego. Jest honorowymczłonkiem Związku Powstańców Warszawskich.

SPOTKANIE Z NORMANEM DAVIES’EM

W spotkaniu na tematksiążki udział wezmą au−tor oraz Adolf Juzwenko,prowadzenie Leszek Bu−drewicz. Wstęp wolny.6 września, godz. 18.00Teatr Polski ul Zapolskiej 3

4_175_region.qxd 2008-08-26 23:34 Page 28

więtoszek

www.teatrkomedia.com

Informacja i rezerwacja biletówtel.: (071) 344 12 16

Wrocław, Pl. Teatralny 4 (budynek Teatru Lalek)

WRZESIEŃ 200805.09 piątek Z RĄCZKI DO RĄCZKI godz. 20.0006.09 sobota Z RĄCZKI DO RĄCZKI godz. 20.0007.09 niedziela Z RĄCZKI DO RĄCZKI godz. 17.0012.09 piątek PSYCHOTERAPIA godz. 20.0019.09 piątek PRZYJAZNE DUSZE godz. 20.0020.09 sobota PRZYJAZNE DUSZE godz. 20.0021.09 niedziela RODZINA KERWOODÓW godz. 17.0025.09 czwartek PSYCHOTERAPIA godz. 19.0025.09 czwartek ZEMSTA godz. 20.0026.09 piątek PSYCHOTERAPIA godz. 19.0026.09 piątek ZEMSTA godz. 20.0027.09 sobota PSYCHOTERAPIA - spektakl zamknięty28.09 niedziela SZALONE NOŻYCZKI godz. 16.30

WROCŁAWSKI TEATR KOMEDIAPlac Teatralny 4 (budynek Teatru Lalek)

SPRZEDAż BILETóW Kasa Teatru Lalekwtorek - środa, godz. 12.00-16.00czw. - pt. 9.00-11.00 i 17.00-20.00

oraz na dwie godziny przed spektaklami, tel.: 071 344 12 16

Michael Cooney

Z rĄCZki do rĄCZkiNiełatwo opowiedzieć, o czym jest farsa, bo w tym gatun-ku scenicznym najważniejsza jest perfekcyjna, jak w ze-garku, gra aktorów, przeplatające się wątki, nieoczeki-wane zwroty akcji, pojawianie się postaci w określonymmiejscu i czasie z dokładnością co do sekundy, wrodzonepoczucie humoru aktorów. Spróbujmy jednak: sztukaopowiada o Eryku Swanie, który do perfekcji opanowałsztukę wyłudzania świadczeń z biura opieki społecznej.Dzięki pomocy wujka George i Normana Bassetta – cu-downie rozmnożonego do sześcioosobowej, wielopoko-leniowej rodziny ulegającej wszelkim możliwym wypad-kom i cierpiącej na wszelkie przypadłości i choroby –osiąga roczny dochód 25 tysięcy funtów!

ZEMSTAStawiamy na łączenie tradycji ze współczesnością. Dla-tego też zwracamy szczególną uwagę na aktualność po-ruszanych problemów. Aktualność tę stara się przybliżyćmłodej widowni korzystając z łączenia konwencji teatral-nych. W przypadku ZEMSTY zastosowano podobny za-bieg łączenia konwencji. Zachowując dbałość o klasycz-ny tekst Fredry i kostium z epoki, elementem współcze-snym jest REKWIZYT i MUZYKA. Naszym zamiarem jest,by odległe w czasie teksty powróciły dziś na scenę ujaw-niając swą ponadczasowość i uniwersalność. Zobaczmyponadczasową komedię, w której z zawartych przed latytreści i teraz będziemy się śmiać…

PRZYJAZNE DUSZE

Z RĄCZKI DO RĄCZKIPSYCHOTERAPIA

teatry:wrzesien-2008 8/26/08 9:28 PM Page 10

ToWarzYSTWo imienia Ferenca LiSzTaWe WSPółPracY z:

FiLharmonią im. W. LuToSłaWSkiego We WrocłaWiuakademią muzYczną im. k. LiPińSkiego We WrocłaWiu

narodoWYm cenTrum kuLTurY W WarSzaWie

zaPraSzaJą na

iV międzYnarodoWYkonkurS PianiSTYcznY

im. Ferenca LiSzTa

We WrocłaWiu16 – 28 Września 2008

www.liszt.art.pl

Sala koncertowaFilharmonii im. W. Lutosławskiego we Wrocławiu

ul. Piłsudskiego 19

OKLADKI-COJESTGRANEv3:liszt-2008-09 8/26/08 9:22 PM Page 1

1 175 gora · 2011. 2. 25. · Robert Parsons– O Bone Jesu Orlando Gibbons – Drop Drop Slow...

Documents

Transcript of 1 175 gora · 2011. 2. 25. · Robert Parsons– O Bone Jesu Orlando Gibbons – Drop Drop Slow...