0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/&...

79

Transcript of 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/&...

Page 1: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

! ! ! "#$$%&'"#$$%&'"#$$%&' ()*+()*+()*+ ,%&-%.,%&-%.,%&-%.

///#+#+#+ 0!10!10!1 "#+2#+%34#&"#+2#+%34#&"#+2#+%34#&555))) ,,,"6778"6778"6778 ,#'-.*,#'-.*,#'-.*

+),-.%/ $01

0!10!10!1 "9:;9: !<9="9:;9: !<9="9:;9: !<9=

Page 2: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

#

;+*>%?*;+*>%?*;+*>%?*

@-$$%+A@-$$%+A@-$$%+A

23.- 45/'5( &)-6,.7)- 83) 92 6%445/& ./8),:56)- %: 83) 4%&'()- 5/& ./8,%&'6)- 92 6%445/&- :%, ;2<

!"##$ 4%&'()= >3.63 6%/85./- -85/&5,& !? 9 @%.6) 5/& &585 5AA(.658.%/-0 966%,&./B 8% !? 9 -85/&5,&=

-%4) -A)6.:.6 ;2< 6%445/&- 5,) 5&&)& :%, '-),-C 6%/@)/.)/6)0

23.- 45/'5( 4.B38 3)(A D%' 8% '/&),-85/& 3%> 8% '-)92 6%445/&- %: !"##$0

!%+B*3!%+B*3!%+B*3 :*%'*+):*%'*+):*%'*+)

ED-8)4 &)-.B/./B )/B./)),-

F5,&>5,) )/B./)),-

E%:8>5,) )/B./)),-

2)-8./B )/B./)),-

C+4*>C+4*>C+4*> <&3+#'-?34#&<&3+#'-?34#&<&3+#'-?34#&

(2'%3*(2'%3*(2'%3* D4)3#+AD4)3#+AD4)3#+A

E#?-$*&3E#?-$*&3E#?-$*&3 F*+)4#&F*+)4#&F*+)4#&GGG FFF888HHHIII !JII6KI7K8LJII6KI7K8LJII6KI7K8L"23.- .- 83) :.,-8 8.4) 8% ,)()5-)0

"M%23*+"M%23*+"M%23*+ "#&3*&3)"#&3*&3)"#&3*&3)

$0 G)/),5( ?)-6,.A8.%/ H/8,%&'6)- !? 9 756IB,%'/& I/%>()&B) 5/& 92 6%445/&

8DA) 5/& -D/85J0

K0 92 !%445/&- L5,8.6'(5,(D ./8,%&'6)- 92 6%445/&- ,)(58./B 8% !"##$

4%&'()0

#0 9AA(.658.%/-M L,)65'8.%/- 9AA(.658.%/ 65-)- 5/& A,)65'8.%/- %: !"##$ 4%&'()0

Page 3: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

N

!%N.*!%N.*!%N.* #>#>#> "#&3*&3)"#&3*&3)"#&3*&3)

$ G)/),5( ?)-6,.A8.%/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"

$0$ !? 9 756IB,%'/& I/%>()&B)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 "

$0$0$ !? 90000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"

$0$0K %&)M-858)- %: 4%&'()0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 O

$0$0# 92 6%445/& A,%6)--./B &)-.B/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000$1

$0$0N E)8'A A5,54)8), -8%,5B)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 $1

$0$0P 977,)@.58.%/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000$$

$0K 92 !%445/& E'445,D000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000$K

$0K0$ 2DA)- %: 92 !%445/&0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000$K

$0K0K 2DA)- %: ,)-A%/-)000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 $#

$0K0# Q%,458- %: 6%445/&-00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 $#

K 92 !%445/&-00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 $N

K0$ G)/),5( !%445/&-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 $N

K0$0$ R!G S H/T'.,) E%:8>5,) +),-.%/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000$N

K0$0K R!GEU ./T'.,) 23) <EU %: %7.() 2),4./5( L,%&'6800000000000000000000000000000000000000000000000000000 $N

K0$0# R!H H S)T')-8 H EH000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 $N

K0$0N R!SEV H/T'.,) W -)8 23) +%('4) %: S./B),00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000$N

K0$0P 9W S)A)58 V5-8 !%445/&00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 $P

K0$0X RHLS EA)6.:.)- Y5'& S58)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000$P

K0$0Z RHQ! ?2<[?!< Q(%> !%/8,%(0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000$X

K0$0" M! E)8 ?!? E.B/5(00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 $X

K0$0O M?\ E)8 ?2S E.B/5(00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000$X

K0$0$1 +\ ?!< S)-A%/-) Q%,45800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 $Z

K0$0$$ <\ <63%0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 $Z

K0$0$K M+ ?.-A(5D !',,)/8 L5,54)8),000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000$Z

K0$0$# MQ S)-8%,) Q568%,D E)88./B000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000$"

K0$0$N M] E5@) !%/:.B',)& L5,54)8), E)88./B-00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000$"

K0$0$P R]!9VV E5@) !5(( L5,54)8), E)88./B-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000$"

K0$0$X R]?<+H!< E5@)92 !%445/& L5,54)8),-00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 $O

K0$0$Z R;SH S./B H/&.658%, %&)0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 $O

K0K !5(( !%/8,%( !%445/&00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000K1

K0K0$ 9 9/->), 5 65((000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 K1

K0K0K ? ?.5( !%445/&0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000K1

K0K0# F F5/B[^A !%445/&0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 KK

K0K0N 92?V S)&.5( V5-8 2)()A3%/) U'47),0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000KK

K0K0P 92E1 9'8%458.69/->),0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000KK

K0K0X R!<<S <J8)/&)& <,,%, S)A%,8000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000K#

K0K0Z R+G2 .6,%A3%/) G5./ !%/8,%(000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000K#

K0K0" R+GS +%('4) G5./ !%/8,%(0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000KN

K0K0O R! ^2 .6,%A3%/) '8) !%/8,%(00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000KN

Page 4: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

P

K0K0$1 REL<9_<S EA)5I), M .6,%A3%/) E)()68.%/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 KP

K0K0$$ R<!F` <63% !5/6)((58.%/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 KP

K0K0$K REH?<2 E.&) 2%/) %&.:.658.%/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000KX

K0K0$# R+HL H/.8.5(.a) +%.6) L5,54)8),-000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 KX

K0K0$N R+2? ?):./) ?2 Q E.B/5(-000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000KZ

K0K0$P R+2E E)/& ?2 Q E.B/5(-000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000KZ

K0K0$X R;E?2 ?2 Q E29S2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 K"

K0K0$Z R;E?E ?2 Q E2`L000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000K"

K0K0$" R;QVEF E)/& Q(5-3 2% Y5-) E858.%/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000K"

K0K0$O R!V!! H/T'.,) !',,)/8 !5(( E858'-00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 KO

K0K0K1 R;2`U< L(5D 2%/)000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#1

K0K0K$ R;?2 Q L(5D ?2 Q 8%/)000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#$

K0# U)8>%,I E),@.6) !%445/&000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #$

K0#0$ R!U^ 6%/:.B',58.%/ 5/& T'),D :%, 6',,)/8 35/&-)8 /'47),000000000000000000000000000000000000000000#K

K0#0K R!S<G U)8>%,I S)B.-8,58.%/ M S%54./B00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #K

K0#0# R!V!_ Q56.(.8D V%%I 5/& LHU$WLHUK E)8'AWT'),D0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ##

K0#0N R!L]? !35/B) LHU$WLHUK0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#N

K0#0P R!VHL !5((./B (./) .&)/8.:.658.%/ A,)-)/858.%/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #N

K0#0X R!VHS !5((./B (./) .&)/8.:.658.%/ ,)-8,.68.%/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #N

K0#0Z R;S L S%54 L,):),)/6)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#P

K0#0" R!9?\ ./T'.,) /)8>%,I -858'-00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#X

K0#0O R;!Eb -)8 6%/&.8.%/- :%, 5'8%[&.-A(5D./B !Eb0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #X

K0N %&'() !%/8,%( 5/& E858'- S)A%,800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #X

K0N0$ R!L9E 4%&'() [email protected] -858'-00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#X

K0N0K R!Q^U E)8 4%&'()C- :'/68.%/5(.8D000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#Z

K0N0# R;L]S`QQ L%>), %:: 83) 4%&'()000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#Z

K0N0N R!Eb E.B/5( ./8)/-.8D T'),D0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#"

K0N0P R;HU? %&'() H/&.658.%/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #"

K0N0X R!!V_ !(%6I 5/5B)4)/800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#O

K0N0Z R!LHU </8), LHU0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#O

K0N0" R!LHU! LHU S)45././B988)4A8 U'47),000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000N1

K0N0O R;LSV ./T'.,) LSV+),-.%/ ./:%,458.%/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 N$

K0N0$1 R! << S)A%,8 %7.() <T'.A4)/8 ),,%,-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 N$

K0N0$$ R!S!\ !)(('(5, ,)-'(8 6%&)-00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000NK

K0P E E 6%445/&-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000N#

K0P0$ L5,54)8),- &.:./.8.%/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 N#

K0P0K R!E E E)()68 4)--5B) -),@.6)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 NN

K0P0# R!E?F E3%> 8)J8 4%&) A5,54)8),-000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 NN

K0P0N R!L E L,):),,)& )--5B) E8%,5B)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000NN

K0P0P R!U H U)> 4)--5B) ./&.658.%/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000NP

K0P0X R! GS S)5& 4)--5B)000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 NZ

K0P0Z R! GV V.-8 4)--5B)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 NZ

K0P0" R! GE E)/& 4)--5B)0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000NO

K0P0O R! G] ],.8) )--5B) 8% )4%,D000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000P1

Page 5: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

X

K0P0$1 R! EE E)/& )--5B) Q,%4 E8%,5B)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000P1

K0P0$$ R! G? ?)()8) 4)--5B)0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000P$

K0P0$K R; EGV E)8 E E !%4A%-) V5/B'5B)9/& </6%&./B0000000000000000000000000000000000000000000000000000 PK

K0P0$# R; EG2 E)8 2.4)-854A %: 2 E E0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000PK

K0X L3%/) Y%%I !%445/&-000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 P#

K0X0$ R;9HL 9@%.& A3%/)7%%I ./.8000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000P#

K0X0K R!LYQ Q./& A3%/)7%%I )/8,.)-00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 P#

K0X0# R!LYL L3%/)7%%I -)5,6300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000PN

K0X0N R!LYS L3%/&)7%%I ,)5&000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000PN

K0X0P R!LYE E)()68 A3%/) 7%%I 4)4%,D -8%,5B)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000PN

K0X0X R;?LY E)()68 23) ?):5'(8 L3%/)7%%I )4%,D000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000PP

K0X0Z R!LY^ S)8',/ E)()68)& L3%/)7%%I V%658.%/-00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000PP

K0X0" R!LY] ],.8) A3%/)7%%I )/8,D0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 PP

K0X0O R;?!L ?)()8) 65((- :,%4 A3%/)7%%I00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000PX

K0Z 2!LWHL ^/-%(.6.8)&92 6%445/&-00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000PX

K0Z0$ R;LU^ ?585 -),@.6) ./T'.,D 4'47), -)88./B0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 PZ

K0Z0K R;LH?L]? ?585 -),@.6) H? M L5-->%,& -)88./B0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 PZ

K0Z0# R;LLL`L<U ?.5(['A 23) %&'()000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 PZ

K0Z0N R;LLL!V`E<\ ?.-6%//)68 23) &.5(['A !%//)68.%/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000PZ

K0Z0P R;LLLE292^E\ ?.5(['A !%//)68.%/ E858'- H/T'.,D000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000P"

K0Z0X R;HLE<2^L E)8 'A 83) 2!L 6%//)68.%/ 8% -)/& &585 ./ 83) 2!L >5D000000000000000000000000000000000P"

K0Z0Z R;HLE<2^L^ E)8 'A 83) 2!L 6%//)68.%/ 8% -)/& &585 ./ 83) ^?L >5D00000000000000000000000000000 P"

K0Z0" R;HL!V`E< ?.-6%//)68 23) 2!L !%//)68.%/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000PO

K0Z0O R;HL!V`E<^ ?.-6%//)68 23) ^?L !%//)68.%/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 PO

K0Z0$1 R;HLE<U? E)/& ?585 H/ 23) 2!L !35//)(0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000PO

K0Z0$$ R;HLE<U?^ E)/& ?585 H/ 23) ^?L !35//)(000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000X1

K0Z0$K R;HLG<2HL !5A8',) 83) HL 5&&,)-- %: 4%&'()000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000X1

K0Z0$# R;HLE292^E H/T'.,) >3)83), 2!L -%6I)8 .- -'66)--:'((D 6%//)68)& %, /%000000000000000000000X1

K0Z0$N R;LLLS<?H9V E)8 83) ./8),@5( %: ,)&.5(./B 5:8), &,%AA)&00000000000000000000000000000000000000000000000X$

K0Z0$P R;L_<<L9VH+< 2',/ %/W%:: 83) :'/68.%/ %: I))A./B 5(.@)000000000000000000000000000000000000000000000X$

K0Z0$X R+_VE858'-\ 2',/ %/W%:: 83) :'/68.%/ %: +.,8'5((D _))A[`/(./)00000000000000000000000000000000000000000XK

K0Z0$Z R;?`S 9U2 </8), &%,45/8 %&) :%,>5,&(D0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000X#

K0Z0$" R!29 E)8 ./8),@5( 8% )/8), &%,45/8 %&)0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 X#

K0" H/&.658.%/ (.-8 %: 2!LWHL 5::5.,-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000X#

K0"0$ R;HLS<!+\ S)6).@) 23) ?585 Q,%4 2!L !35//)(0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 X#

K0"0K R;HLS<!+^\ S)6).@) 23) ?585 Q,%4 ^?L !35//)(000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 XN

K0"0# R;LLLE292^E\ H/&.658) 23) E3.:8 %: !%//)68.%/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000XN

K0"0N R;2!L<E29YVHEF<?\ H/&.658) 23) !%//)68.%/].83 2!L0000000000000000000000000000000000000000000000XP

K0"0P R ;2!L!V`E<?\ H/&.658) 23) ?.-6%//)68.%/].83 2!L000000000000000000000000000000000000000000000000000XP

K0O ^/-%(.6.8)&92 !%445/&-00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000XP

K0O0$ R;!<? !)(( </@.,%/4)/8 ?)-6,.A8.%/ H/&.658.%/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000XP

K0O0K R!!]9 !5((]5.8./B H/&.658.%/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000XX

K0O0# R!?E E E E858'- S)A%,8 H/&.658.%/ ?.,)68(D ?.-A(5D)&0000000000000000000000000000000000000000000000000 XX

K0O0N R!VHL !5((), H? L,)-)/858.%/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 XZ

Page 6: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

Z

K0O0P R! 2 H/6%4./B )--5B) ?.,)68(D ?.-A(5D)&000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 XZ

K0O0X R! 2H H/6%4./B )--5B) E8%,)& ./ )4%,D000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 XZ

K0O0Z R!S<G S)B.-8,58.%/ M S%54./B00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 XZ

K0O0" R!SHUG H/6%4./B !5((00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 X"

K0O0O R!Eb 9'8%458.6 E.B/5( H/8)/-.8D H/&.658.%/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000X"

K0O0$1 RSHUG H/6%4./B !5((00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000X"

K0O0$$ R;!9UE !5((9/->),)&0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000XO

K0O0$K R;! L L'(-)c6%'/8 -.B/5( ./&.658.%/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000XO

K0O0$# R;!!U2 !5(( !%//)68)&000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000Z1

K0O0$N R;!<U? !5(( </&)&0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000Z1

K0O0$P R;QVEF Q(5-3 ./&.658.%/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000Z$

K0O0$X R;HU? G)/),5( H/&.658%,000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Z$

K0O0$Z R;!`SG !5(( `,.B./58)&00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Z$

K0O0$" R;!S`9 S%54./B H/&.658.%/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000ZK

K0O0$O R;U9 U9 !35/B) H/&.658%,000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000ZK

K0O0K1 R; GQ E E )--5B) E8%,5B) Q'((0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000ZK

K0$1 S)8',/ A5,54)8),-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000ZK

K0$10$ S)A%,8 6%&) %: 92 6%445/&0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000Z#

K0$10K <,,%, ,)A%,8 ,)-'(8 R! < <SS`S\ d),,%,e00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ZN

K0$10# )--5B) -),@.6) :5.(',) ,)-'(8 6%&) R! E <SS`S \ d),e00000000000000000000000000000000000000000000000ZN

K0$10N <J8)/&)& <,,%, S)A%,8 fR!<<Sg !5(( L,%6)--./B 6%&)-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000ZP

K0$10P L5,54)8),- E8%,5B)0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000ZP

K0$10X L%--.7() 6%&)- :%, E E[E292^E[S<L`S2 5- ,)A%,8)& 7D R!?E 5/& R! GS0000000000000000 ZX

# 9AA(.658.%/- 5/& 65'8.%/-000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000Z"

#0$ Q.,-8 8.4) 8% -'AA(D A%>),000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Z"

#0K L%>), %:: 5/& ,)-)800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Z"

#0# `,.B./58) 5 65((000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000Z"

#0N H/6%4./B 65((00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ZO

#0P !5(( Q%,>5,&./B E)88./B0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000ZO

#0X 2!LWHL A,%8%6%( -856I0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000ZO

#0Z L5,54)8),-000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 "K

#0" ?):5(8 -)88./B-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"K

Page 7: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

"

888 O*&*+%.O*&*+%.O*&*+%. E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#&

8H88H88H8 "E, "E, "E, N%?PB+#-&'N%?PB+#-&'N%?PB+#-&' P&#Q.*'B*P&#Q.*'B*P&#Q.*'B*

8H8H88H8H88H8H8 "E, "E, "E,

!? 9!!%&) [email protected].%/ '(8.A() 966)--".- 5 /)> 7'8 458',) >.,)()-- 6%44'/.658.%/ 8)63/%(%BD0!? 9`/)

.- 5/ )5,(D !? 9 8)63/%(%BD= >3.63 >5- ,)-)563)& 7D b^9V!` 6%,A%,58.%/ 5/& 6%/-'4458)& 7D 45/D

%83), 6%4A5/.)-0 23) ,)45,I57() :)58',)- %: !? 9= >.83 (5,B)[65A56.8D 5/& -3%,8 6)(( ,5&.'-= 5,) &.B.85(

)JA5/&)& :,)T')/6D 8)63/%(%BD 5/& -A)6.:.6 )/6%&) 4)83%&0 HE[OP .- 83) 6%44),6.5( )&.8.%/ :%, $-8 A35-) '-)

%: 63./5 ^/.6%4= >3.63 -'AA%,8- 6.,6'.8 ->.863 8)63/.T') 8% &585 -),@.6)=5/& .- 7)88), 835/ GE ./ 6)((A3%/)

6%44'/.658.%/ &%45./0 U%>5&5D- .8 635/B)- 5 (%80

!? 9[$J 8)63/%(%BD .- 83) 5&@5/6)& )&.8.%/ %: HE[OP#>3.63 -'AA%,8- 7%83 6.,6'.8 ->.863 5/& A56I)8 ->.863

8)63/.T') 8% &585 -),@.6)0 23) 45J.4'4 &585 ,58) .- $P#0X I7A-= Y'8 83),) .- /% -56,.:.6) :%, @%.6)

A),:%,45/6)0 23) 65A56.8D %: $h .- /)5,(D 8>.6) 835/ HE[OP !? 9 -D-8)4 5/& 35- (%/B[8.4) -85/& 7D :)58',)0

23) 6%/8)/8 %: 83.- &%6'4)/8 .- 75-)& %/ !? 9K111 $h 8)63/%(%BD0

;2< 6%,A%,58.%/ %A8.4.a)& 5., ./8),:56) 5/& ,)-)563)& 5 &.B.85( 8,'/I./B -D-8)4 65(()& G`29!G(%75( %A)/

2,'/I./B 9,63.8)638',)" =>3.63 .- 75-)& %/ #,& B)/),58.%/ 4%7.() 6%44'/.658.%/0G`29 B.@)- -%('8.%/-

5,%'/& 8>% I)D 8)63/%(%B.)-\>.,)()-- 635//)( -35,) 5/& :5-8 (./I= 58 83) -54) 8.4)= 83) /)> 8,'/I./B -),@.6)

35- /% /)B58.@) )::)68 8% 8,5&.8.%/5( 6%44'/.658.%/ -),@.6) 5/& /)8>%,I ,)-%',6)-0

%&)4 5/& !? 9 4%&'()\

2,5&.8.%/5( `?< (./I .- 75-)& %/ LE2Ui$jiKj#>) 65(()& .8 >.,)& `?< ./ 357.8\

SEK#K V./) V./) SEK#K

?2< ?!<?!< ?2<

LE2U

H/ 83) 5AA(.658.%/ )/@.,%/4)/8 %: !? 9 >.,)()-- 4%&'()= &)@.6)- %: '-),- (.I) L! 5,) )T'5( 8% ?2<= !? 9

4%&'() .- ?!<0 V./) (./I .- ,)A(56)& 7D !? 9 >.,)()-- /)8>%,I= E!= Y2E= YE!= H]Q 5,) -A,)5&)& ./

LE2U A%,8.%/= >3.63 5,) 8,5/-A5,)/8 :%, '-),-0 Y)65'-) %: 8358= '-),- 65/ 6%4A,)3)/& 83) 4%&'() 5- 5

8,5&.8.%/5( `?< = 8358C- 83) ,)5-%/ >3D >) 65(( 83) 4%&'()k `?< k '/&), -%4) -.8'58.%/-0

Q%, &585 8,5/-4.--.%/ 5/& ./6,)5-./B /)8>%,I '-) )::.6.)/6D= >) )JA5/& :%,)B%./B 6%/6)A8 5B5./= -'AA%,8./B

2!LWHL A,%8%6%( -856I 5/& ./8),:56)= @.8'5((D I))A[%/(./) 6%/8,%(= G`29 5AA(.658.%/ 6%445/&-0

23) :'/68.%/ %: 2!LWHL A,%8%6%( -856I (.I)- Y),I)()D E%6I)8 ./ ^UHh -D-8)40^-),- 65/ 6%/8,%( .8 5- 83)

-54) %A),58.%/ A,%6)-- 5/& 4)83%&= 83) &.::),)/6) .- %/(D 8358 6%/8,%((./B 4%&'() @.5 92 6%445/&-0

U%8)\ >) %/(D -'AA(D 6(.)/8 %A),58.%/0 H: D%' >5/8 8% 45I) 5 -%6I)8 -),@),= D%' -3%'(& &.5(['A 83,%'B3

Page 8: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

O

4%&'() 5/& ,'/ -),@), 5AA(.658.%/ A,%B,544)0 Y'8 .8 .- /%8 5@5.(57() .: ?2< >.83%'8 %A),58.%/ -D-8)4 %,

`E &%/C8 -'AA%,8 `?< 0

+.,8'5((D _))A %/V./)$+_V 8)63/%(%BD .- 5/ 92 ./8),:56) &)@)(%A)& :,%4 &%,45/8 4%&) ./ !? 9

-85/&5,&0 23) A',A%-) .- 3)(A '-),- 8% -)8'A &%,45/8 :'/68.%/ 566%,&./B 8% 83)., %>/ -),@.6) :)58',)-= 5/&

.4A,%@) 5., ./8),:56) ,)-%',6)-= ,)&'6) %A),58%,C- 6%-8= :./5((D &)6,)5-) 6'-8%4),-C A5D4)/80 !%44%/(D=

4%&'() %/(D %66'A.)- /)8>%,I -8':: 5/& HL 5&&,)--0 ]3)/ 83),) .- &585 8,5/-4.88)&= .8 85I)- 5., ./8),:56)

-8'::0 H/ 83.- >5D= '-),- %/(D /))& 8% A5D &585 8,5/-4.--.%/ 8.4) 6%-80 E'AA%-./B '-),C- A,%&'68 -)/& KI

&585 A56I)8 A), # 4./'8)-= 3)/6) &585 8,5/-4.--.%/ 8.4) .- K -)6%/&- 5AA,%J.458)(D0 H/ 8,5&.8.%/5( >5D=

A5D4)/8 8.4) .- $"K -)6%/&-0 `AA%-.8)(D= .8 85I)- %/(D ()-- 835/ " -)6%/&- 7D '-./B +_V 8)63/%(%BD0

G`29 5AA(.658.%/ 6%445/&- -'AA(D '-5B) %: G`29 8)63/%(%BDf;2<C- A58)/8g0 ]) >.(( &)-6,.7) .8 ./

5/%83), -A)6.:.6 &%6'4)/80

8H8HJ8H8HJ8H8HJ ,#'*R)3%3*),#'*R)3%3*),#'*R)3%3*) #>#>#> $#'-.*$#'-.*$#'-.*

%&'()- 65/ %/(D ,)6),.@) -A)6.:.6 %,&),- ./ 6%,,)-A%/&./B 4%&)0 E% 4%&) 5/& -858)- 5,) .4A%,85/8 :%,

'/&),-85/&./B 92 6%445/&-0 23)D &):./) 6',,)/8 -858'- %: 4%&'()- :,%4 &.::),)/8 5/B()= 3)/6) 83)D 65/ /%8

7) 6%4A,)3)/&)& %'8>5,&(D0 988)/8.%/= :%, D%', 6%/@)/.)/8 '/&),-85/&./B= 83) 658)B%,.)- 5/& &):./.8.%/- 3),)

5,) A,)&.B)-8)& 566%,&./B 8% ;2< 4%&'()0 ^-),- 65/ 6%/-'(8 2H9W<H9[X1K -85/&5,& :%, 4%,) &)85.()& 5/&

6%4A()8) &):./.8.%/-0

%&) f:,%4 %A),58.%/ 5/B()g\

l?585 4%&) \ 4%&'() .- 8,5/-4.88./B &585= ./6('&./B 5-D/6,%/%'- 6.,6'.8 &585 5/& A56I)8 &5850

lQ5J 4%&)\ 4%&'() .- -)/&./BW,)6),.@./B :5J0

l+%.6) 4%&)\ 4%&'() .- %,.B./58./BW,)6).@./B @%.6) 65((0

lH&() 4%&)\ 4%&'() .- -85/&./B 7D0

l`::[(./) 4%&)\ !? 9 /)8>%,I 65/ /%8 -'AA(D -),@.6) 8% 4%&'()= 45D7) /% -.B/5( %,

5'83)/8.658.%/0

E858)\

l6%445/& -858)\ 4%&'() &%)-/C8 6%//)68 >.83 ,)4%8) &)@.6)=7'8 .8 65/ ,)6).@) 92 6%445/&-= A,%6)--

5/& ,)8',/ ,)-'(80

l%/(./) 6%445/& -858)\ 4%&'() 6%//)68- >.83 ,)4%8) &)@.6)= .8 5(-% ,)6).@)- 92 6%445/&-=

A,%6)--)- 5/& ,)8',/- ,)-'(80

l%/(./) &585 -858)\ 4%&'() 6%//)68- >.83 ,)4%8) &)@.6)= 5(( &585 ,).).@)& .- 6%/-.&),)& :,%4 ,)4%8)

8,5/-4.--.%/0

E858)- 5(8),/58.%/

l6%445/& -858) 8% %/(./) &585 -858)\ 4%&'() %,.B./58)- 5 ,)4%8) (./If92? 6%445/&g8% 6%4A()8) 83)

5(8),/58.%/= %, ,)-A%/&- ,)4%8) 65(( f929g0]3)/ 92? 6%445/& 35- 7))/ )J)6'8)& -'66)--:'((D=

4%&'() ,)-A%/&- 5/& )/8),- %/(./) 6%445/& -858)0 ?!? A./ %/ :.,4>5,) .- -)8 8% (%> ()@)(0

l%/(./) &585 -858) 8% 6%445/& -858)\ RRR 6%445/& %, -)88./B ?2S A./ 8% 3.B3 ()@)( 6%'(& 6%4A()8) 83.-

5(8),/58.%/0 %&'() ,)8',/- `_ 8% T'.8 %/(./) -858)0 23) (./I ),,%,- %, :5.(',) %: LLL A,%8%6%(

/)B%8.58.%/ >.(( 7,./B 4%&'() 8% 6%445/& -858) 5'8%458.65((D0 ^-),- m'&B) 83) ,)5-%/ :%, 5(8),/58.%/

>.83 LLL ,)-A%/-)- 5/& ),,%, 6%&)-0

Page 9: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

$1

l%/(./) &585 -858) 8% %/(./) 6%445/& -858)-\ ?2Sf$1"WKg 6%/8,%(n !5(( 2!LWHL A,%8%6%( -856I )J8)/&)& 7D

;2<0

8H8H78H8H78H8H7 ! ! ! ?#$$%&'?#$$%&'?#$$%&' 2+#?*))4&B2+#?*))4&B2+#?*))4&B '*)4B&'*)4B&'*)4B&

92 6%445/& A,%6)-- 4%&) .- 5-D/63,%/%'-= -)/&./B 6%445/&-= >5.8./B :%, ,)-A%/-)= A,%6)--./B ,)-A%/-)

5/& -)/&./B 5 /)> 6%445/&023),) .- /% 5/D (.4.8 8% ,)-A%/-) 8.4) ./ 92 6%445/&- &)-.B/ 5- -85/&5,&-0 ])

5(-% &%/C8 A,%4.-) 83) 6%/-.-8)/6D %: 6%445/& ,)-A%/-) 8.4) ./ )563 @),-.%/0 H8 4'-8 7) 5 B,)58 &)-.B/ 8358

4%/.8%,- 5(( 6%445/&- :,%4 SE[K#K ./8),:56) 5/& A,%6)--)- &5850 H: 83) (%5& .- 8%% 3)5@D :%, !L^= 83)

,)-A%/-) 65/ 7) &)(5D)&= 7'8 65/C8 4.-- 5/D &585 :,%4 ^9S20

%&'() -3%'(& 7) %'8 %: :568%,D >.83 &):5'(8 -)88./B-0 H8 >5- /%8 &):./)& :%, 5(( 7D -85/&5,& 7'8 45D7) &):./)&

7D %83), %,B5/.a58.%/- %, ./&.@.&'5(-0 Y)65'-) %: 8358= :%, 7)88), -%:8>5,) &)-.B/= .8 /))& 8% -)8 5(( ,)(58.@)

-858)- 8% 5/8.6.A5/8 @5(') 5:8), A%>),./B %/0 H8 .- 83) -54) ./ ^/.J 5/& ]./&%>- %A),58.%/ -D-8)4= D%' 65/

,):), 83580

L()5-) 8,D 8% ,)-8 4%&'() >3)/ (./I ),,%, 5AA)5,- -% 45/D 8.4)-0 E%4)8.4)- /)8>%,I >.(( ,)T'.,) 8),4./5(- 8%

,)B.-8), 5B5./= >3.63 65/ 7) &%/) @.5 92R;L]S`QQ0

F'45/[4563./) ./8),:56)

92 6%445/&- 5,) '-)& 8% 6%/8,%( 5/& 6%/:.B',) 4%&'()= >3.63 .- &)-.B/)& 8% ,)5& 6%/@)/.)/8(D 58 83)

7)B.//./B0 9(%/B >.83 ./8)((.B)/8.a./B :%, 8),4./5(-= 92 6%445/&- 5,) )JA(5./)& 5/& 5AA(.)& 7D A,%6)--%,

f!L^= !^g0 <J8)/&)& 92 6%445/&- :%,458 8,)/& 8% 7) 6%/@)/.)/8 :%, A,%6)--./B= :%, )J54A()= 5AA(.658.%/

%: ./@.-.7() 635,568),- (.I) d68,(eRa0 H8 >.(( 7,./B ./6%/@)/.)/6) 8% 454'5( '-)= 7'8 >3.63 .- >%,83D0 o%' 65/

-)8 ,)8',/)& 6%445/&C- :%,458 5- @.-.7() 635,568),- ./ &):5'(8 -)88./B 83,%'B3 92+ 6%445/&= %, ,)8',/./B

635,568),- >.83 /'47), :%,458 83,%'B3 92+1 6%445/&0 H8 >.(( 7) 6%/@)/.)/8 8% A,%6)-- :%, !L^0

98 83) -54) 8.4)= A),35A- &.::),)/8 !` &)7'BB./B 8%%(- A,%6)-- 635,568),- fd!Se=dVQe=)86g ./ &.::),)/8

>5D-= 5/& 83) :))&756I 45D 7) &.-8./680 ^-),- &%/C8 /))& 8% >%,,D 57%'8 .8 7)65'-) A,%6)--%, 65/ '/&),-85/&

83) 4)5/./B >.83./ 6%445/&-0 H: '-),- >5/8 8% 63)6I &.-A(5D &)85.((D= 83),) 5,) K 4)83%&-\ %/) .- 3)J= 5/%83),

.- '-./B 3DA), 8),4./5(0

8H8HS8H8HS8H8HS @*3-2@*3-2@*3-2 2%+%$*3*+2%+%$*3*+2%+%$*3*+ )3#+%B*)3#+%B*)3#+%B*

%&'() 65/ -5@) -)88./B- 5/& A5,54)8),- >.83 92 6%445/&- .8-)(:=>3.63 >.(( 7) @5(.& 5:8), ,)-)88./B0 Q%, 83)

6%/@)/.)/6) %: 45/'5( '-)= '-),- 65/ -5@) 83)4 8% QV9EF 4)4%,D= ./6('&./B\

L5,54)8),- &):./)& 7D %&)4= -5@./B 83,%'B3 M]0

H/6%4./B 65((= %,.B./58)& 65(( 5/& 4.--)& 65(( ,)6%,&#-)88./B 5/& -5@./B 83,%'B3 M]!9VV

`83), 6%/:.B',58.%/-#-)88./B 5/& -5@./B 83,%'B3 M]?<+H!<

9'8% -5@)= ./6('&./B R;UQS<b% RHLS% R;?LY% R!LY]% R;?!L% R;LHU% R; EGV%

R; EG20H/:%,458.%/ >.83./ 83)-) 6%445/&- >.(( 7) 5'8%458.65((D -5@)& .44)&.58)(D 5:8), -)/&./B0

Q%, A,%6)--%,= -)88./B- 65/ 7) &%/) @.5 A,%B,54 ,'//./B= -% A5,54)8),- /))& /%8 8% 7) -5@)&0 `83),>.-)=

QV9EF 4)4%,D >.(( 7) ),5-)& 5/& >,.8)& 8%% 4'63= 58 83) -54) 8.4)= 83) ,)-A%/&./B 8.4) >.(( 7) ()/B83)/)&0

]) 4.B38.(D -'BB)-8 8358 D%' -3%'(&/C8 -5@) A5,54)8),- .: .8 .- '//)6)--5,D0

Y)65'-) %: 75& >%,I./B -.8'58.%/ :%, @)3.6()[4%'/8)& &)@.6)-= 4%&'() 5/& ^H >.(( 7) &545B)& 75&(D .: 83)D

5,) ,)5&)&W>,.8)& :,)T')/8(D0 ]) 4.B38(D -'BB)-8 D%' &% /%8 -5@) A5,54)8),- ./ @)3.6()[4%'/8)& 8),4./5(-0

Page 10: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

$$

;2< !? 9 4%&'()- A,%@.&) 92 6%445/& ./8),:56)= 83,%'B3 >3.63 '-),- 6%'(& 6%/@)/.)/8(D 6%44'/.658)

>.83 )J8),/5( &)@.6)-0 92 !%445/& E)8 A,%@.&)& 7D ;2< !? 9 4%&'()- /%8 %/(D 6%@),- -85/&5,& !? 9

@%.6) 5/& &585 5AA(.658.%/-= 7'8 6%/85./- -%4) 6%445/&- 566%,&./B 8% GE -85/&5,&= 5- >)(( 5- -%4) ;2<.2

)J6('-.@) 6%445/&- >3.63 7,./B B,)58 6%/@)/.)/6)- 8% '-),-0

8H8HT8H8HT8H8HT NN+*U4%34#& NN+*U4%34#& NN+*U4%34#&

NN+*U4%34#&) NN+*U4%34#&) NN+*U4%34#&) 1V2.%&%34#&1V2.%&%34#&1V2.%&%34#&

9?! 9/5(%B[?.B.85( !%/@),8),

9Q! 9'8%458.6 Q,)T')/6D !%/8,%(

9G! 9'8%458.6 G5./ !%/8,%(

9SQ!U 97-%('8) S5&.% Q,)T')/6D !35//)( U'47),

9SL 9/8)//5 S):),)/6) L%./8

9EH! 9AA(.658.%/ EA)6.:.6 H/8)B,58)& !.,6'.8

Y<S Y.8 <,,%, S58)

Y2E Y5-) 2,5/-6).@), E858.%/

!? 9 !%&) [email protected].%/ '(8.A() 966)--

!?G !? 9 ?)@)(%A4)/8 G,%'A

!E !%&./B E63)4)

!E? !.,6'.8 E>.863)& ?585

!L^ !)/8,5( L,%6)--./B ^/.8

?9H ?.B.85( 9'&.% ./8),:56)

?9! ?.B.85([8%[9/5(%B !%/@),8),

?!< ?585 !%44'/.658.%/ <T'.A4)/8

?EL ?.B.85( E.B/5( L,%6)--%,

?2< ?585 2),4./5( <T'.A4)/8

?2 Q ?'5( 2%/) '(8.[Q,)T')/6D

?2S ?585 2),4./5( S)5&D

<QS </35/6)& Q'(( S58)

<GE </35/6)& GE

< ! <()68,%45B/)8.6 !%4A58.7.(.8D

< H <()68,% 5B/)8.6 H/8),:),)/6)

<E? <()68,%/.6 E858.6 ?.-635,B)

<2E <',%A)5/ 2)()6%44'/.658.%/ E85/&5,&

Q? 9 Q,)T')/6D [email protected].%/ '(8.A() 966)--

QS Q'(( S58)

GLSE G)/),5( L56I)8 S5&.% E),@.6)

GE G(%75( E85/&5,& :%, %7.() !%44'/.658.%/-

FS F5(: S58)

H! H/8)B,58)& !.,6'.8

H <H H/8),/58.%/5( %7.() <T'.A4)/8 H&)/8.8D

Page 11: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

$K

8HJ8HJ8HJ ! ! ! "#$$%&'"#$$%&'"#$$%&' @-$$%+A@-$$%+A@-$$%+A

8HJH88HJH88HJH8 !A2*)!A2*)!A2*) #>#>#> ! ! ! "#$$%&'"#$$%&'"#$$%&'

98 6%445/&- 65/ 7) 6(5--.:.)& ./8% :%', 8DA)-

!%445/&- >.83%'8 A5,54)8),-\

9 6%/6.-) 6%445/&\ 83) 4%&'() :./.-3)- 83) ,)T'.,)4)/8 566%,&./B 8% 83) ./8),/5( A5,54)8),- 5/&

,)-A%/&- .80 23) :%,458 .- 92iRpMjd6%445/&e0

*HBG*HBG*HBG 92R!Eb 92M+%92R;LLL`L<U

b'),D !%445/&-\

NN+*U4%34#&) NN+*U4%34#&) NN+*U4%34#&) 1V2.%&%34#&1V2.%&%34#&1V2.%&%34#&

HE` H/8),/58.%/5( E85/&5,&- `,B5/.a58.%/

H2^ H/8),/58.%/5( 2)()6%44'/.658.%/- ^/.%/

V!? V.T'.& !,D-85( ?.-A(5D

V<? V.B38 <4.88./B ?.%&)

!^ 563./) !%/8,%( ^/.8

H 5/ 563./) H/8),:56)

E %7.() E858.%/

L!Y L,./8)& !.,6'.8 Y%5,&

L!V L%>), !%/8,%( V)@)(

L!E L),-%/5( !%44'/.658.%/ ED-8)4

L?^ L,%8%6%( ?585 ^/.8

LVV L35-) V%6I)& V%%A

LLL L%./8[8%[A%./8 A,%8%6%(

S9 S5/&%4966)-- )4%,D

SQ S5&.% Q,)T')/6D

S` S)5&[%/(D )4%,D

S E S%%8 )5/ ET'5,)

S2! S)5( 2.4) !(%6I

EH E'7-6,.7), H&)/8.:.658.%/ %&'()

E E E3%,8 )--5B) E),@.6)

ES9 E858.6 S5/&%4966)-- )4%,D

29 2),4./5( 5&5A8),

2? 9 2.4) [email protected].%/ '(8.A() 966)--

2< 2),4./5( <T'.A4)/8 5(-% ,):),,)& .8 5- ?2<

^9S2 ^/.@),-5( 5-D/63,%/%'- ,)6).@),[8,5/-4.88),

^H ^-), H&)/8.:.), 5/5B)4)/8

^EY ^/.@),-5( E),.5( Y'-

+E]S +%(85B) E85/&./B ]5@) S58.%

;2< ;2< !%,A%,58.%/

Page 12: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

$#

^)-)& 8% ./T',D 83) 6',,)/8= ,)-A%/)- @5(') -)8 7D 6%445/&= 5/& 83) :%,458 .- 92RHLSq

F)(A !%445/&-\

^-)& 8% (.-8 83) A%--.7() A5,54)8),- %: 83) 6%445/&= 5/& 83) :%,458 .- 92iRpMjd6%445/&erq=)0B0\

92RHLSrq

!%445/&- >.83 A5,54)8),-\

!%44%/(D '-)& 6%445/&- A,%@.&./B B,)58 :()J.7.(.8D= 5/& 83) :%,458 .-

92iRpMjd6%445/&erdA5,$e=dA5,Ke=dA5,#es

*HBG*HBG*HBG 92R;HLE<2^Lr1=$OK0$X"0101=#$11

8HJHJ8HJHJ8HJHJ !A2*)!A2*)!A2*) #>#>#> +*)2#&)*+*)2#&)*+*)2#&)*

23) 8>% ,)A%,8 >.( 7) ,)-A%/-)&0

23) ,)-'(8 ,)A%,8 :%, %A),58./B 58 6%445/&

`/6) 83) >,%/B %A),58./B= 83) >,%/B 6%&) >.(( 7) ,)A%/)& %, @.5 ! < <SS`d<,,e %,t! E <SS`S

dE4-<,,e ,)-A%/-) >,%/B 6%&)0 23) &)85.( ./ 92R! <<0

<@)/8 ,)A%,8

9- 83) )@)/8 -)/& :,%4 /)8>%,I= .8 >.(( 7) A,%6)--)& 7D 4%&'()= 5/& ,)A%,8 .8 8% '-),0 E'63 5- ,)6).@./B

E E=./6%4./B 65(( ,./B 5/& -% %/0

8HJH78HJH78HJH7 /#+$%3)/#+$%3)/#+$%3) #>#>#> ?#$$%&')?#$$%&')?#$$%&')

9(( 92 6%445/&- -85,8 >.83 t92k %, t58k= >358)@), 65A.85( %, (%>),65-)=5/& )/& >.83 d!Se0

!%445/&- >.83%'8 A5,54)8),-\92i&pMjd6%445/&e

b'),D !%445/&-\ 92i&pMjd6%445/&eq

F)(A !%445/&-\ 92i&pMjd6%445/&erq

!%445/&- >.83 A5,54)8),-\ 92i&pMjd6%445/&erdA5,$e=dA5,Ke=dA5,#es

Q%,458 %: ,)-A%/-)\

d!SedVQed635,568), -8,./B ,)(58.@) 8% 92 6%445/&-ed!SedVQe

S)8',/)& ),,%,\ d!SedVQed<SS`Sei<SS`S ./:%,458.%/jd!SedVQe

E%4)83./B -A)6.5(=-'63 5- 92+1!,)-A%/-) :%,458"%92b$!6%4A,)-- ,)-'(8 6%&)"

92 6%445/&- -858'- ,)A%,8!`_%<SS`S"65/ 7) 6(5--.:.)& ./8% -'63 8DA)- 7)(%>\

H8 >.(( ,)8',/ t<SS`Sk 635,568),- -8,./B '/()-- 92 6%445/&- :%,458 .- 6%,,)680

H: D%' )/57() )J8)/&)& ),,%, ,)A%,8!R! <<" =.8 >.(( ,)8',/ 635,568),- -8,./Bt! < <SS`S

d<,,ek%,t! E <SS`S dE4-<,,ek5/& &.::),)/8 ),,%, 6%&)0

H: 92 6%445/&- 5,) )J)6'8)& -'66)--:'((D=.8 >.(( ,)8',/ 635,568),- -8,./Bk`_k0

Page 13: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

$N

JJJ ! ! ! "#$$%&')"#$$%&')"#$$%&')

JH8JH8JH8 O*&*+%.O*&*+%.O*&*+%. "#$$%&')"#$$%&')"#$$%&')

JH8H8JH8H8JH8H8 W"O,:W"O,:W"O,: <&X-4+*<&X-4+*<&X-4+* @#>3Q%+*@#>3Q%+*@#>3Q%+* F*+)4#&F*+)4#&F*+)4#&

JH8HJJH8HJJH8HJ W"O@=W"O@=W"O@= 4&X-4+*4&X-4+*4&X-4+* !M*!M*!M* 1@=1@=1@= #>#>#> ,#N4.*,#N4.*,#N4.* !*+$4&%.!*+$4&%.!*+$4&%. ;+#'-?3;+#'-?3;+#'-?3

JH8H7JH8H7JH8H7 W"<,<W"<,<W"<,< :*X-*)3:*X-*)3:*X-*)3 <,@<<,@<<,@<

JH8HSJH8HSJH8HS W":@YW":@YW":@Y <&X-4+*<&X-4+*<&X-4+* ZZZ )*3)*3)*3 !M*!M*!M* F#.-$*F#.-$*F#.-$* #>#>#> :4&B*+:4&B*+:4&B*+

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% B)8 83) ,)@.-)& -%:8>5,) @),-.%/0

23) &):./.8.%/ %: -%:8>5,) @),-.%/\

Ghhh\ 83) 8DA) %: 4%&'()

Y hhhhhh\ -%:8>5,) @),-.%/= 83) (5-8 83,))

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R!G S

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R!G S R!G S\ EW] +<S\ G"$P Y "9N$#< ;2<H2

2)54 `_

f4)5/- \ 83) 8DA) %: 4%&'() .- G"$P= -%:8>5,) @),\

Y "9N$#<= -%:8>5,) /% $#<g

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& 5((%>- 83) '-), 5AA(.658.%/ 8% B)8 83) <EU %: 83) A,%&'680

H: ^H 65,& 35- 7))/ A(5/8)&= 83) <EU .- 65,&C-0 `83),>.-)= .8C- 4%&'()C-0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R!GEU

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R!GEU R!GEU\ Q<Z9ZZ1N

`_

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% ,)5& 5/& .&)/8.:D 83) H EH fH/8),/58.%/5( %7.()

E'7-6,.7), H&)/8.8Dg0

H: ^H 65,& 35- 7))/ A(5/8)&= 83) H EH .- 65,&C-0 `83),>.-)= .8C- 4%&'()C-0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R!H H

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R!H H R!H H NX11#1O$X"ZPOK#

`_

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% -)8 %, ./T'.,) 83) @%('44 %: ,./B),0

8>% A583 =%/) .- 35/&-)8 = 83) %83), .- 3)5&-)80 E)) 83) REL<9_<S :%, &)85.(-

Page 14: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

$P

JH8HTJH8HTJH8HT Z Z Z :*2*%3:*2*%3:*2*%3 Y%)3Y%)3Y%)3 "#$$%&'"#$$%&'"#$$%&'

JH8H[JH8H[JH8H[ W<;:W<;:W<;: @2*?4>4*)@2*?4>4*)@2*?4>4*) C%-'C%-'C%-' :%3*:%3*:%3*

JH8HLJH8HLJH8HL W</"W</"W</" E!1KE"1E!1KE"1E!1KE"1 /.#Q/.#Q/.#Q "#&3+#."#&3+#."#&3+#.

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R!SEVrd-%'/& ()@)(e

92R!SEV'

92R!SEVr'

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R!SEVr1

U%8)\E)8 83) ,./B), 8%

./f4'8)&g

`_

92R!SEVrN

U%8)\E)8 @%('4) 8% 5J0

`_

92R!SEV'

U%8)\H/T'.,) 6',,)/8 -)8

@5(')

R!SEV\ N

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*U%.-*U%.-* d-%'/& ()@)(e

1[ N ()@)( ,./B), @%('4)

U%8) -3%'(& 7) -)8 'A

>3.() ./6%4./B 65(( ,./B-

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& ,)A)58- 83) A,)@.%'- 6%445/&0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 9W

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R!Eb' R!Eb\ #$= OO

`_

9W R!Eb\ #$= OO

`_

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& -A)6.:.)- 83) 75'& ,58) 58 >3.63 83) ?!< >.(( 566)A8 6%445/&-0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92RHLSrd75'& ,58)e

E*$#&)3+%34#E*$#&)3+%34#E*$#&)3+%34#

&&&

()*+,-. *+,-/ 0122

34

()*+,-5. *+,-/

678692281228:;228;<228<=22801228:0;2289=<228

>?1228::>;228;92<227

34

()*+,-59=<22 34

Page 15: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

$X

JH8H6JH8H6JH8H6 R"R"R" @*3@*3@*3 E"EE"EE"E @4B&%.@4B&%.@4B&%.

JH8H\JH8H\JH8H\ REGREGREG @*3@*3@*3 E!:E!:E!: @4B&%.@4B&%.@4B&%.

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& E)8 'A 83) :(%> 6%/8,%( %: 4%&'() ^9S20

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92RHQ!rd/$e=d/Ke

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92RHQ!q

f5- ,):),)/6)= /% 4)5/./B g

RHQ!\ K=K

`_

92RHQ!rq RHQ!\ f1[#g=f1[Kg

`_

92RHQ!r1=1 `_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*U%.-*U%.-* d /$e\

1\ /%/) f-'AA%,8 g

$\ h`UWh`QQ= &.-65,& 83) h`UWh`QQ ./ :(%>0 @

K\ 35,&>,) :(%> 6%/8,%(

#\ h`UWh`QQ=I))A 83) h`UWh`QQ0

d /Ke

1\ /%/)

$\ h`UWh`QQ= &.-65,& h`UWh`QQ0

K\ 35,)>5,) :(%> 6%/8,%(

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& 6%/8,%(- 83) ?585 !5,,.), ?)8)68 f?!?g -.B/5(0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92M!

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92M!1

U%8)\ ?!? 5(>5D- %/

`_

92M!$ `_

92M!K `_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) 92M!1 5(>5D- %/

92M!$ 5(>5D- %/ %/(D :%, &585 8,5/-:),

92M!K 5(>5D- %/ )J6)A8 $ -)6%/& (58), 835/ &585 65(( .- %@),0

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& 6%/8,%(- 83) ?585 2),4./5( S)5&D f?2Sg -.B/5(0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92M?

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92M?1

U%8)\ 23) ?2S -.B/5( .- .B/%,)&

`_

92M?$

U%8)\ </8), %/(./) 6%445/& -858)

:%((%>./B `U[8%[`QQ 8,5/-.8.%/ %:

6.,6'.8 $1"WK

`_

Page 16: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

$Z

JH8H8IJH8H8IJH8H8I FGFGFG E"1E"1E"1 :*)2#&)*:*)2#&)*:*)2#&)* /#+$%3/#+$%3/#+$%3

JH8H88JH8H88JH8H88 1G1G1G 1?M#1?M#1?M#

JH8H8JJH8H8JJH8H8J RFRFRF E4)2.%AE4)2.%AE4)2.%A "-++*&3"-++*&3"-++*&3 ;%+%$*3*+;%+%$*3*+;%+%$*3*+

JH8H87JH8H87JH8H87 R/R/R/ :*)3#+*:*)3#+*:*)3#+* /%?3#+A/%?3#+A/%?3#+A @*334&B@*334&B@*334&B

92M?K

U%8)\ </8), 6%445/& -858) :%((%>./B

`U[8%[`QQ 8,5/-.8.%/ %: 6.,6'.8 $1"WK0

`_

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& &)8),4./)- 83) ?!< ,)-A%/-) :%,458= >.83 /'47),- %, >%,&-0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92+

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92+1

U%8)\ ?.-A(5D ,)-'(8 6%&)- 5- /'47),-

1

U%8)\ !%445/& .- @5(.& f1 4)5/-

`_g

92+$

U%8)\ ?.-A(5D ,)-'(8 6%&)- 5- >%,&-

`_

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% &)8),4./) >3)83), %, /%8 83) 4%&)4 )63%)- 635,568),-

,)6).@)& 7D 5/ )J8),/5( 5AA(.658.%/ f?2<g0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92<

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92<1

92

`_

`_

92<$

92

`_

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) 92<1 !35,568),- 5,) /%8 )63%)&

92<$ !35,568),- 5,) )63%)&

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& &.-A(5D 6',,)/8 A5,54)8),-0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92M+

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92M+ `_f,)8',/)& A5,54)8),- 5,) %4.88)&g

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% ,)-8%,) 83) :568%,D -)88./B :,%4 U+ 4)4%,D0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92MQ

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92MQ `_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) R!VHL=R!SEV=R!S<G=E`=R! <<=R!S!

Page 17: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

$"

JH8H8SJH8H8SJH8H8S R]R]R] @%U*@%U*@%U* "#&>4B-+*'"#&>4B-+*'"#&>4B-+*' ;%+%$*3*+;%+%$*3*+;%+%$*3*+ @*334&B)@*334&B)@*334&B)

JH8H8TJH8H8TJH8H8T W]" YYW]" YYW]" YY @%U*@%U*@%U* "%.."%.."%.. ;%+%$*3*+;%+%$*3*+;%+%$*3*+ @*334&B)@*334&B)@*334&B)

JH8H8[JH8H8[JH8H8[ WWW]E1F<"1]E1F<"1]E1F<"1 @%U*@%U*@%U* ! ! ! "#$$%&'"#$$%&'"#$$%&' ;%+%$*3*+);%+%$*3*+);%+%$*3*+)

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& -5@)- 6',,)/8 6%/:.B',58.%/ 8% QV9EF 4)4%,D0

92MQ 35- 3.B3), A,.%,.8D 835/ 83.- 6%445/&0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92M]

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92M] `_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) 23) A5,54)8),- 65/ 7) -5@)& @.5 92M] 5,)\

R;HU?nR!VHLnR!VHSnR+2?nE`nR+GSnR+G2nR!S<Gn

R! <<nR!S!nM!nM?nRHQ!=REL<9_<S=R<!F`=<

:*$%+P):*$%+P):*$%+P) 92MQ 6%445/& 35- 3.B3), A,.%,.8D 835/ 83.- 6%445/&

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% -5@) 6',,)/8 65(( A5,54)8),- 8% QV9EF0 9:8), '-./B 83)

6%445/&= 83) 4%&'() >.(( -5@) ./6%4./B 65(( /'47),= %'B%./B 65(( /'47),= 5/& 4.--)&

65(( /'47),0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R]!9VV

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R]!9VVr$

!%/:.B',58.%/ .- /%8 5'8%[-5@)&0

?.5( 5/& ,)6).@) 83) 65(( 45/D 8.4)-

92R]!9VV

E5@) 65(( ,)6%,&- 8% QV9EF

`_

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) dUe

1\ 5'8%-5@)0 23) A5,54)8), 635/B)& )563 8.4) >.(( 7) .44)&.58)(D -5@)& 8% QV9EF0

^A%/ 5/ ./6%4./B 65((= 83) 65(( /'47), >.(( 7) &.,)68(D -5@)&0

$\ U%8 5'8%-5@)0 H: 83) A5,54)8),- /))& 8% 7) -5@)&= 83) 6%445/& >.83%'8 :%,4 %:

A5,54)8),- -3%'(& 7) '-)&0

?):5'(8\ 5'8%-5@)

]3)/ .8 B%)- >.83%'8 A5,54)8),-= 83.- ./&.658)- -5@./B 65(( A5,54)8),- 8% QV9EF0

:*$%+P):*$%+P):*$%+P) 92MQ 35- 3.B3), A,.%,.8D 835/ 83.- 6%445/&

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& E5@) 6',,)/8 92 6%445/& 6%/:.B',58.%/ 8% QV9EF

9:8), 6%/:.B',./B .8= 4%&'() >.(( -5@) &):./)& A5,54)8),- :,%4 S9 8% QV9EF0

92MQ 35- 3.B3), A,.%,.8D 835/ 83.- 6%445/&0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R]?<+H!<

92R]?<+H!< rdUe

Page 18: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

$O

JH8H8LJH8H8LJH8H8L W0:<,W0:<,W0:<, :4&B:4&B:4&B <&'4?%3#+<&'4?%3#+<&'4?%3#+ ,#'*,#'*,#'*

JHJJHJJHJ "%.."%.."%.. "#&3+#."#&3+#."#&3+#. "#$$%&'"#$$%&'"#$$%&'

JHJH8JHJH8JHJH8 &)Q*+ &)Q*+ &)Q*+ %%% ?%..?%..?%..

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R]?<+H!<r$

!%/:.B',58.%/ .- /%8 5'8%[-5@)&0

92R;LU^ ruZZZ

!%/:.B',) .8 :,))(D0

92R]?<+H!<

E5@) 6%/:.B',58.%/ ./ QV9EF

`_

`_

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) dUe

1\ 5'8%-5@)

$\/%8 5'8% -5@)0 ^/()-- 8,5/-:), 83.- 6%445/& >.83%'8 A5,54)8),0

&):5'(8 -)88./B .- 5'8%-5@)0

23) A5,54)8),- 65/ 7) -5@)& @.5 92M]?<+H!< 5,)\

R!VHS=R!U^ = R;LU^ =R;LH?L]?

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- -A)6.:.6 6%445/& -)8- %, ,)8',/- 83) -858) %: 83) S./B H/&.658%, %&)0

H/ A'(-) SH 4%&)= 5/ )()68,.65( A'(-) (5-8./B 5AA,%J.458)(D $1v- .- -)/8 %/ 83)

S./B H/&.658%, -.B/5( m'-8 7):%,) -)/&./B 5/D '/-%(.6.8)& 92 ,)-A%/-) ./ %,&),

/%8 8% (%-) 92 ,)-A%/-)- >3)/ 6(.)/8 85-I- 5,) ./ -())A -858)0 E8.(( ./ SH 4%&)=

>3)/ ,)6).@./B ./6%4./B 65((-= )()68,.65( A'(-)- 5,) -)/8 %/ 83) SH -.B/5(0

H/ 'A[&%>/ SH 4%&)= /% A'(-)- 5,) -)/8 7):%,) '/-%(.6.8)& 92 ,)-A%/-)= 5/&

'A[&%>/ -.B/5(- 5,) -)/8 >3)/ ,)6).@./B 5/ ./6%4./B 65((0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R;SH rd/e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R;SH r1 `_

92R;SH r$ `_

92R;SH rq R;SH \ f1[$g

`_

92R;SH q R;SH \ $

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) 92R;SH rd/e

1\ 'A[&%>/ SH 4%&)

$\ A'(-) SH 4%&)

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& ]3)/ 83) A,%&'68 ,)6).@)- 5 65((= .8 -)8- 83) S./BH/& -.B/5( 5/& -)/&- 83) 9E!HH

tSHUGk %, tR!SHUG\ d8DA)ek -8,./B 8% 83) 5AA(.658.%/ fR!SHUG .: 83) 6)(('(5, ,)-'(8

6%&) R!S! .- )/57()&g023)/ .8 >5.8- :%, 83) 5AA(.658.%/ 8% 566)A8 83) 65(( >.83 83) 929

6%445/&0

Page 19: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

K1

JHJHJJHJHJJHJHJ EEE E4%.E4%.E4%. "#$$%&'"#$$%&'"#$$%&'

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 929

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& SHUG

U%8)\ H/6%4./B 65((

929

U%8)\ 9/->), 8% 83.- ./6%4./B

65((

`_

R;!9UE\1

R;!!U2\#

92F

U%8)\ ?.-6%//)68 65((

`_

R;!<U?\$1

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23) 92? 6%445/& .- '-)& 8% %,.B./58) 5 @%.6)= &585 %, :5J 65((0

Q%, 5 &585 %, 5 :5J 65((= 83) 5AA(.658.%/ -)/&- 83) :%((%>./B 9E!HH -8,./B 8% 83)

A,%&'68\ 92?d/7e >3),) d/7e .- 83) &)-8./58.%/ A3%/) /'47),0

U%8)\ 92?d/7e .- :%((%>)& 7D LLL /)B%8.58.%/0

Q%, 5 @%.6) 65((= 83) 5AA(.658.%/ -)/&- 83) :%((%>./B 9E!HH -8,./B 8% 83) A,%&'68\

92?d/7en

23) ,)-A%/-) 8% 83) 92? 6%445/& .- %/) %: 83) :%((%>./B\

`_ !1" !%445/& )J)6'8)&

f@%.6)g

!`UU<!2d-A))&e !$1%$$%

$K%$#%$N%$P"

H: 83) 65(( -'66))&-= :%, &585 65((- %/(D=

d-A))&e 85I)- 83) @5(') /)B%8.58)& 7D 83)

A,%&'680

Y^Eo! Z" H: 83) 65(()& A5,8D .- 5(,)5&D ./

!%44'/.658.%/0

U`9UE]<S!"" H: /% 35/B 'A .- &)8)68)& 5:8), 5 :.J)&

/)8>%,I 8.4)[%'8

U` !9SSH<S!#" !5(( -)8'A :5.()& %, ,)4%8) '-), ,)()5-)0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92?d/7einj

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92?#N#ON1#XA

U%8)\ 988)4A8 5 @%.6)

65((0

`_

U%8)\ !%445/& )J)6'8)&0

R;!`SG\#N#ON1#X

U%8)\ +%.6) 65(( %,.B./58.%/ -)/8 8% Y5-)

E858.%/0

R;!!U2\#

U%8)\ !5(( 988)4A8 )/&)&0

R;!9UE $

Page 20: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

K$

?.,)68 ?.5(./B :,%4 5 A3%/)7%%I f-8%,)& ./ 83) S^H 65,& %, U+g 65/ 7) A),:%,4)& >.83 83)

:%((%>./B 6%445/&\

!E^_4&'*V^ !E^_4&'*V^ !E^_4&'*V^n 8% 65(( d./&)Je :,%4 83) -)()68)& A3%/)7%%I f7D 83) R!LYE 6%445/&g0

!E^ !E^ !E^`̀̀C4..C4..C4..`̀̀n 8% 65(( tY.((k :,%4 83) -)()68)& A3%/)7%%I f7D 83) R!LYE 6%445/&g0

!E^$*$_4&'*V^ !E^$*$_4&'*V^ !E^$*$_4&'*V^n f4)4 .- 5 A3%/) 7%%I (.-8)& 7D 83) R!LYErq !%445/&g 5/&

d./&)Je .- 5 @5(.& (%658.%/ :,%4 83) A3%/)7%%I0

JHJH7JHJH7JHJH7 DDD D%&BK(2D%&BK(2D%&BK(2 "#$$%&'"#$$%&'"#$$%&'

92?$11$A

U%8)\ <J54A() %: 5

:5.()& @%.6) 65((

588)4A80

`_

U%8)\ !%445/& )J)6'8)&0

R;!`SG\$11$

U%8)\ +%.6) 65(( %,.B./58.%/ -)/8 8% Y5-) E858.%/0

R;!<U?\#

!5(( 988)4A8 :5.()&0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92?ed./&)Jeidpejinj

92?eid4)4ejd/54)eidpejinj

92?eid4)4ejd./&)Jeidpejinj

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R!LYE'

U%8)\ ]3.63 A3%/)7%%I

.- -)()68)&

R!LYE\ <=$$=$11

`_

U%8)\ !%445/& )J)6'8)&

92?ePn

U%8)\ ?.5( (%658.%/ u$

:,%4 < A3%/)7%%I0

`_

U%8)\ !%445/& )J)6'8)&

R;!`SG\$11$

R;!<U?\#

92?eE K1Kn

U%8)\ ?.5( (%658.%/ K1K

:,%4 83) EH fS^H 65,&g

A3%/)7%%I0

`_

R;!`SG\$11$

R;!!!U2\#

92?etY.((kn

U%8)\ 23.- 6%445/& .-

U`2 @5(.& :%, !=S!=

5/& V? A3%/)7%%I- 5-

83)D 5,) -'AA%,8)& ./

!? 9 /)8>%,I-0

`_

R;!`SG\$11$

R;!!!U2\#

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23) 92F f%, 92F1g 6%445/& .- '-)& 7D 83) 5AA(.658.%/ 8% &.-6%//)68 83) ,)4%8)

'-),0 H/ 83) 65-) %: 4'(8.A() 65((-= 5(( 65((- 5,) ,)()5-)& f568.@)= %/[3%(& 5/& >5.8./B

65((-g=83)/ 4%&'() )/8), 6%445/& -858)0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92F

Page 21: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

KK

JHJHSJHJHSJHJHS !EY !EY !EY :*'4%.:*'4%.:*'4%. Y%)3Y%)3Y%)3 !*.*2M#&*!*.*2M#&*!*.*2M#&* =-$N*+=-$N*+=-$N*+

JHJHTJHJHTJHJHT !@I !@I !@I -3#$%34? -3#$%34? -3#$%34? &)Q*+ &)Q*+ &)Q*+

JHJH[JHJH[JHJH[ W"11:W"11:W"11: 1V3*&'*'1V3*&'*'1V3*&'*' 1++#+1++#+1++#+ :*2#+3:*2#+3:*2#+3

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92F

U%8)\ 9-I :%,

&.-6%//)68.%/0

`_

R;!<U?\$1

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 7D 83) 5AA(.658.%/ 8% ,)&.5( 83) (5-8 /'47), '-)& ./ 83) 92?

6%445/&0

H8 %/(D ,)&.5(- 83) (5-8 %,.B./58)& 65((f 83) /'47), )/8),)& @%.6) 4%&)g

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92?V

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92?V `_

R;!`SG\$11$

R;!!U2\#

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- E1 fa),%g A5,54)8), &)8),4./)- 5/& 6%/8,%(- 83) A,%&'68 5'8%458.6 5/->),./B

4%&)f%/(D :%, @%.6) 65(( 5/& :5Jg

H8 >.(( )/8), @%.6) 65(( 4%&) %, :5J 4%&)0

!%/:.B',)& @5(') .- 8.4)= %, D%' 65/ 6%4A,)3)/& .8 5- ,./B 8.4)-0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92E1rd@5(')e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92E1rK

U%8)\ 9'8%458.6 5/->),

5:8), K ,./B-0

`_

92E1'

U%8)\ !',,)/8 @5(')0

11K

`_

92E1r1

U%8)\ U% 5'8%458.6 5/->),0

`_

=#3*=#3*=#3* d@5(')e

1 /% 5'8% 5/->),

$$KPP 5'8% 5/->), 5:8),f@5(')[$gwXE

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& B.@)- 83) 65'-) %: 5/D B)/),5( 65(( A,%6)--./B ),,%, %, 45(:'/68.%/0

E)) !<<S ),,%, (.-800

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R!<<S

Page 22: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

K#

JHJHLJHJHLJHJHL WFO!WFO!WFO! ,4?+#2M#&*,4?+#2M#&*,4?+#2M#&* O%4&O%4&O%4& "#&3+#."#&3+#."#&3+#.

JHJH6JHJH6JHJH6 WFO:WFO:WFO: F#.-$*F#.-$*F#.-$* O%4&O%4&O%4& "#&3+#."#&3+#."#&3+#.

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92?$11$n `_

R;!`SG\$11$

R;!!U2\#

92?$11$n

U%8)\ `'8B%./B @%.6) 65((

>3.() 5(,)5&D ./ 5 65((0

<SS`S

92R!<<S

U%8)\ 9-I :%, ,)5-%/ %:

,)()5-)0

R!<<S\ <,,%, K

`_

U%8)\ `A),58.%/ /%8 5((%>)& >3)/ 65((

./ A,%B,)--0

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& -)8 83) 4.6,%A3%/) B5./ %: 83) 6',,)/8 5'&.% A5830

%&'() 35- K 5'&.% A583)-\%/) .- 35/&-)8=5/%83), .- 3)5&-)80

E)()68 -'.857() %/) 7):%,) 6%/:.B',./B0,):), REL<9_<S 6%445/& :%, &)85.(-0

o%' 65/ 6%/:.B',) .8 5- :%((%>./B 8% ./6,)5-) ./A'8 B5./ >3.() 35/&-)8 A583 .-

-)()68)&\

92REL<9_<Sr$

92R+G2r#

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R+G2rd .6G5./e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R+G2rK `_

92R+G2'

U%8)\ H/8),,%B58)

6',,)/8 @5(')0

R+G2 K

`_

92R+G2r'

U%8)\ ./T'.,) A5,54)8),

,5/B)

R+G2 ! 1[#"

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d .6G5./e

1[#

Page 23: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

KN

JHJH\JHJH\JHJH\ W",(!W",(!W",(! ,4?+#2M#&*,4?+#2M#&*,4?+#2M#&* ,-3*,-3*,-3* "#&3+#."#&3+#."#&3+#.

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% -)8 'A 83) %'8A'8 B5./ %: 6',,)/8 5'&.% A5830

%&'() 35- K 5'&.% A583)-\%/) .- 3)5&-)8=5/%83), .- 35/&-)80

E)()68 -'.857() %/) 7):%,) 6%/:.B',./B0,):), REL<9_<S 6%445/& :%, &)85.(-0

o%' 65/ 6%/:.B',) .8 5- :%((%>./B 8% ./6,)5-) %'8A'8 B5./ >3.() 35/&-)8 A583 .-

-)()68)&\

92REL<9_<Sr$

92R+GSr#

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R+GSrdSB5./e

92R+GSrq

92R+GSq

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R+GSrK `_

92R+GS'

U%8)\ H/8),,%B58) 6',,)/8

@5(')0

R+GS K

`_

92R+GSr'

U%8)\ ./T'.,) A5,54)8), ,5/B)0

R+GS ! 1[N"

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) dSB5./e

1[Z

1\ 4'8)

Z 45J.4'4

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% 4'8) 83) 5'&.% ./A'80

H8 >.(( -3.)(& ./A'8 :,%4 -)()68)& 5'&.% A583 5:8), %A)/./B 4'8) 6%/8,%(0

%&'() 35- K 5'&.% A583)-\%/) .- 3)5&-)8=5/%83), .- 35/&-)80

E)()68 -'.857() %/) 7):%,) 6%/:.B',./B0,):), REL<9_<S 6%445/& :%, &)85.(-0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R! ^2rd %&)e

92R! ^2rq

92R! ^2q

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R! ^2r'

U%8)\ 2)-8 6%445/&

R! ^2 ! 1[$"

`_

92R! ^2r$

U%8)\ '8) `U

`_

92R! ^2r1

U%8)\ '8) `QQ

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d %&)e

1\ .6,%A3%/)- 4'8) %:: f&):5'(8 @5(')g0

$\ .6,%A3%/)- 4'8) %/0

Page 24: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

KP

JHJH8IJHJH8IJHJH8I W@;1 a1:W@;1 a1:W@;1 a1: @2*%P*+@2*%P*+@2*%P*+ RRR,4?+#2M#&*,4?+#2M#&*,4?+#2M#&* @*.*?34#&@*.*?34#&@*.*?34#&

JHJH88JHJH88JHJH88 W1"D9W1"D9W1"D9 1?M#1?M#1?M# "%&?*..%34#&"%&?*..%34#&"%&?*..%34#&

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% -)()68 83) -A)5I), 5/& 83) 4.6,%A3%/) -)80

%&'() 35- K 5'&.% A583)-\%/) .- 4.6,%A3%/)=5/%83), .- -A)5I),0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92REL<9_<Srd968.@)EAI .6e

92REL<9_<Sq

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92REL<9_<Sr1

U%8)\ EA)5I), `U< 5/&

.6,% `U<

`_

92REL<9_<S' REL<9_<S 1

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d968.@)EAI .6e

1\ F<9?E<2

$\ F9U?E<2

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% )/57()= &.-57() %, 6%/:.B',) 83) <63% !5/6)((58.%/

:'/68.%/- :%, @%.6) 65((-0

<63% )(.4./58.%/ .- ,)5(.a)& 7D ?EL 63.A @%.6) 45863 8)63/.T')0 23) &)(5D %:

)63% .- 5 45863 A5,54)8),0 %&'() 35- 5 3.B3 ()@)( ,)T'.,)4)/8 8% )63% &)(5D=

.8C- @),D 35,& 8% B.@) 5 83)%,).8.6- @5(')0 ]) -'BB)-8 8% 65,,D %'8 .8 566%,&./B 8%

83) )/@.,%/4)/80

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R<!F`rd4%&)e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R<!F`r1

U%8)\ E)8 <63% !5/6)((58.%/ `::

`_

92R<!F`'

U%8)\ S)5& 6',,)/8 -)88./B-

R<!F` 1

`_

92R<!F`rK

U%8)\ E)8 <63% !5/6)((58.%/ 8%

F)5&-)8

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d4%&)e

1\ +%6%&), <63% !5/6)((58.%/ `::

$\ <5, E)5( <63% !5/6)((58.%/

K\ F)5& E)8 <63% !5/6)((58.%/

#\ 9'&.% -)8 )63% 65/6)((58.%/

N\ EA)5I), <63% !5/6)((58.%/ :%, 65, I.8 %A),58.%/

P\ ?):5'(8 <63% !5/6)((58.%/ :%, 6',,)/8 A583 -)88./B-

Page 25: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

KX

JHJH8JJHJH8JJHJH8J W@<E1!W@<E1!W@<E1! @4'*@4'*@4'* !#&*!#&*!#&* ,#'4>4?%34#&,#'4>4?%34#&,#'4>4?%34#&

JHJH87JHJH87JHJH87 WF<;WF<;WF<; <&434%.4b*<&434%.4b*<&434%.4b* F#4?*F#4?*F#4?* ;%+%$*3*+);%+%$*3*+);%+%$*3*+)

JHJH8SJHJH8SJHJH8S WF!EWF!EWF!E E*>4&*E*>4&*E*>4&* E!,/E!,/E!,/ @4B&%.)@4B&%.)@4B&%.)

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- -A)6.:.6 6%445/& .- '-)& 8% -)8 83) ()@)( %: 5'&.% :))&756I ./ 83) -A)5I),0

H8C- )5,.), 8% '-) 83.- 6%445/& 8% &)7'B 5'&.% 6.,6'.80

%&'() 35- K 5'&.% A583)-\%/) .- 4.6,%A3%/)=5/%83), .- -A)5I),0

E)()68 -'.857() %/) 7):%,) 6%/:.B',./B0,):), REL<9_<S 6%445/& :%, &)85.(-0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92REH?<2rd@5($e=d@5(Ke

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92REH?<2r$=1 `_

92REH?<2'

U%8)\ !',,)/8 @5(')0

REH?<2 $=1

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d@5($e

1\ E.&)2%/) .- &.-57()&

$\ E.&)2%/) .- )/57()&

d@5(Ke

1\ U% -.&) 8%/)

$\ F5/&-)8 E.&)8%/) ()@)(-

K\ F)5&-)8 E.&)8%/) ()@)(-

#\ 5J E.&)8%/) ()@)(

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& 5((%>- @%.6) A5,54)8),- 8% 7) ,)-8%,)& :,%4 U+ 4)4%,D0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R+HL

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R+HL `_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) 23)-) A5,54)8),- >.(( ,)-8%,)& >3.() )J)6'8) 83.- 6%445/&\

[G5./ A5,54)8),- %: H! 5/& EL_

[9'&.% -)()68.%/ A5,54)8),-

[)63% 6%/8,%( A5,54)8),-

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23) A,%&'68 )/57()- 83) '-), 5AA(.658.%/ 8% -)/& ?2 Q 8%/)- %@), 83)

!? 9 /)8>%,I023.- 6%445/& .- '-)& 8% &):./) 8%/) &',58.%/ f83) &):5'(8

@5(') .- 1= 1g0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R+2?rd`Ue=d`QQe

92R+2?r'

92R+2?'

Page 26: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

KZ

JHJH8TJHJH8TJHJH8T WF!@WF!@WF!@ @*&'@*&'@*&' E!,/E!,/E!,/ @4B&%.)@4B&%.)@4B&%.)

JHJH8[JHJH8[JHJH8[ W0@E!W0@E!W0@E! E!,/E!,/E!,/ @! :!@! :!@! :!

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R+2?rN=#

U%8)\ 2% &):./) #11 4-

%/ 8%/) &',58.%/ 5/&

K11 4- %:: 8%/) &',58.%/0

`_

92R+2?r' R+2? ! 1[P"=!1[#"

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d`Ue

1\ OP 4.((.-)6%/&-

$\ $P1 4.((.-)6%/&-

K\ K11 4.((.-)6%/&-

#\ KP1 4.((.-)6%/&-

N\ #11 4.((.-)6%/&-

P\ #P1 4.((.-)6%/&-

d`QQe

1\ X1 4.((.-)6%/&-

$\ $11 4.((.-)6%/&-

K\ $P1 4.((.-)6%/&-

#\ K11 4.((.-)6%/&-

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& )/57()- 8%/)- 8% 7) 8,5/-4.88)&0

o%' 65/ &.5( 5 )J8 %, '-) 63%%-)& 7'88%/ 8% ./A'8 ,)()@5/8 635,568),-0

23.- 6%445/& .- 5@5.(57() %/(D >3.() ./ 5 65(( -858)f6%/@),-58.%/g0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R+2Erd2%/)e d2%/)e 1[O=w=u#9#Y#!#?

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R+2Eru `_

92R+2Er$$ `_

92R+2ErN9Y `_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d2%/)e 1[O=w=u#9#Y#!#?

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& E85,8 5 ?2 Q 8%/) >3.() ./ 5 65(( -858) f6%/@),-58.%/g0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R;E?2rdhe

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R;E?2rK

U%8)\ E85,8- ?2 Q 8%/)0

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) dhe

1[O=w=u

Page 27: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

K"

JHJH8LJHJH8LJHJH8L W0@E@W0@E@W0@E@ E!,/E!,/E!,/ @!9;@!9;@!9;

JHJH86JHJH86JHJH86 W0/Y@DW0/Y@DW0/Y@D @*&'@*&'@*&' /.%)M/.%)M/.%)M !#!#!# C%)*C%)*C%)* @3%34#&@3%34#&@3%34#&

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& E8%A- 5 ?2 Q 8%/) >3.() ./ 5 65(( -858) f6%/@),-58.%/g

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R;E?E

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R;E?E

U%8)\ E8%A- ?2 Q 8%/)

`_

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& -)/&- 5 :(5-3 %, :(5-3 >.83 ./:%,458.%/ 8% 83) 75-) -858.%/0

23) :(5-3 6%445/& .- '-)& 8% 45/5B) 65(( >5.8./B 5/& #[>5D 65((-= /))&

/)8>%,I -'AA%,80

Q%, 65(( >5.8./B -.8'58.%/- >3)/ 83) #,& A5,8D 65(( .- ,)6).@)&= -)/& 5 :(5-3

f92R;QVEFg 8% 8%BB() 7)8>))/ 83) 8>% &.::),)/8 65(( A5,8.)-0 23) R;QVEF

'/-%(.6.8)& 92 6%445/& >.(( ,)8',/ .: 5 :(5-3 >5- -)/8 8% 83) 75-) -858.%/

%@), 83) 5.,0 L()5-) /%8) 8358 %/ !? 9 /)8>%,I-= 83.- &%)- /%8 B'5,5/8)) 8358

5/ 568'5( ->.863 7)8>))/ 65((- 8%%I A(56)= 7)65'-) 83),) .- /%

56I/%>()&B)4)/8 8% 83) 4%&'()0 Q%, #[>5D 65((-= ./.8.58) 83) :.,-8 65(( 8%

A5,8D u $ f-)) 92?g0 23)/ -)/& 5 :(5-3 >.83 ./:%,458.%/

f92R;QVEFr$"11PPP$K$Kg 8% ./.8.58) 5 65(( 8% A5,8D u K= A5,8D u $ >.((

5'8%458.65((D 7) A(56)& %/ 3%(&0 23) t./:%,458.%/k .- 83) A3%/) /'47), %:

A5,8D u K0 `/6) 5 6%/@),-58.%/ >.83 A5,8D u K .- )-857(.-3)&= -)/& 5 ,)B'(5,

:(5-3 f92R;QVEFg 8% 6%//)68 5(( # A5,8.)-0 E)/& 5/%83), :(5-3 f92R;QVEFg

8% &.-6%//)68 A5,8D u K= %, </& 65(( f-)) 92Fg 8% )/& 83) 65(( >.83 5(( A5,8.)-0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R;QVEF

92R;QVEFrdA3%/) /'47),e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92?$##########A

U%8)\ 5I) 5 @%.6) 65((

`_

R;!`SG $##########

R;!!U2 #

R!!]9 kKX1$1X"$k=$KO

U%8)\ H/&.658.%/ %: 5/%83), ./6%4./B 65((

92R;QVEF

U%8)\ E)/& 5 :(5-3 8% 83)

Y5-) E858.%/ f8%BB() 8% 83)

-)6%/& 65((g0

`_

R;QVEF

U%8)\ Q(5-3 -)/8 8% 83) Y5-) E858.%/0 !5((

->.863)- 8% 83) -)6%/& 65((0 F%>)@),= 83.-

.-

/%8 $11x B'5,5/8))& 7)65'-) 83) 83),) .-

/%8 6%/:.,458.%/ :,%4 83) Y5-) E858.%/0

92F

U%8)\ S)()5-) 83) 5(( 65((-0

`_

R;!<U? $1

Page 28: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

KO

JHJH8\JHJH8\JHJH8\ W"Y""W"Y""W"Y"" <&X-4+*<&X-4+*<&X-4+* "-++*&3"-++*&3"-++*&3 "%.."%.."%.. @3%3-)@3%3-)@3%3-)

JHJHJIJHJHJIJHJHJI W0!9=1W0!9=1W0!9=1 ;.%A;.%A;.%A !#&*!#&*!#&*

92?$##$X"$O1XNA

U%8)\ 5I) 5 @%.6) 65((0

`_

R;!`SG $##$X"$O1XN

R;!!U2 #

92R;QVEFrKX1$1X"$

U%8)\ L(56) :.,-8 65(( %/

3%(&= 6%//)68 8%-)6%/&

A5,8D0

`_

R;QVEF

92R;QVEF

U%8)\ 9(( # A5,8.)- /%>

6%//)68)&0

`_

R;QVEF

92R;QVEF

U%8)\ ?.-6%//)68 -)6%/&

A5,8D= 6%//)68)& 8% :.,-8

A5,8D %/(D0

`_

R;QVEF

92F

U%8)\F5/B'A 5(( 65((-

`_

R;!<U? $1

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% ./T'.,) 6',,)/8 65(( -858'-0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R!V!!

R!V!! d-858)e=d4%&)e=d8),4./58.%/e ,)8',/ 6%&) -D/85J

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R!V!!

H/T'.,) 6',,)/8 65(( -858'-

R!V!! 1=O=1

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d-858)e

1 '/&), 6%445/& -858'-

$ '/&), %/(./) -858'-

K\ '/&), 6%445/& -858'-#65(( 45&) 7D 8),4./5(0

# '/&), 6%445/& -858'-#8),4./5( .- 65(()& 5/& ,./B

d4%&)e

1 @%.6) 4%&)

$ &585 4%&)

K :5J 4%&)

# E E 4%&)

O 65/ /%8 ./&)/8.:D %, %'8 %: 6%44.--.%/

d8),4./58.%/e

23) @5(') .- 1

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& L(5D -)()68)& :,)T')/6D -./B() @%.6) %/ 63%%-)& %'8A'8 635//)(0

Page 29: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

#1

JHJHJ8JHJHJ8JHJHJ8 W0E!,/W0E!,/W0E!,/ ;.%A;.%A;.%A E!,/E!,/E!,/ 3#&*3#&*3#&*

23),) 5,) K 5'&.% 635//)(- ./ 83) 4%&'()\ )5,A3%/) %'8A'8= 3)5&A3%/)-M7'aa),

%'8A'80 o%' /))& 8% -)()68 %/) 7):%,) 6%/:.B',58./B0 S):), REL<9_<S

6%445/& :%, &)85.(-0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R;2`U<rd4%&)ei=d&)-8e=d:,)Te=d@%('4)e=d&',58.%/ej

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R;2`U<r$=$=#11=K=P1

U%8)\L(5D 5 8%/)

`_

92R;2`U<q

U%8)\!',,)/8 @5(')

f%/(D :%, ,):),)/6)=

4)5/./B()-- g

R;2`U<\ $=$=#11=K=P1

`_

92R;2`U<rq

U%8)\H/T'.,) A5,54)8),- 65/

7) 6%/:.B',)&

R;2`U<\ f1[$g=f$[$g=f$[N111g=f1[Ng=f1[P1g

`_

92R;2`U<r1

E8%A A(5D./B

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d4%&)e

1\ E8%A A(5D./B0

$\ L(5D 5 8%/)

d&)-8e

$ EA)5I),

dQ,)Te

23.- A5,54)8), -)8- 8%/) :,)T')/6D f./ Fag f45/&58%,D .: d4%&)er$g0 23) ,5/B)

.- 7)8>))/ $ 5/& N111Fa0 F%>)@),= :%, 35/&-)8 5/& 5 A),-%/ 8% 3)5,= 83)

)::)68.@) ,5/B) 45D 7) $P1[N111Fa0

d@%('4)e

1yh 23.- A5,54)8), -)8- 83) 8%/) @%('4)0 23) &):5'(8 @5(') .- $0

d&',58.%/e

1yP1 23.- A5,54)8), -)8- 8%/) &',58.%/ f'/.8 %: $11 4-g0 ]3)/ 83.- A5,54)8), .-

)T'5( 8% 1 f&):5'(8 @5(')g= 83) &',58.%/ .- ./:./.8)= 5/& 83) 8%/) 65/ 7) -8%AA)& 7D

92R;2`U<r10

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- %/(D '-)& 8% A(5D 5 ?2 Q 8%/) %/ -)()68)& 635//)(0 23),) 5,) K

5'&.% 635//)(- ./ 83) 4%&'()\ )5,A3%/) %'8A'8= 3)5&A3%/)-M7'aa), %'8A'80 o%'

/))& 8% -)()68 %/) 7):%,) 6%/:.B',58./B0 S):), REL<9_<S 6%445/& :%, &)85.(-0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R;?2 Qrd4%&)ei=d&84:e=d@%('4)e=d&',58.%/ej

92R;?2 Q q

92R;?2 Q rq

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R;?2 Qr$=kwk=K=$1

U%8)\ L(5D 5 ?2 Q 8%/)

`_

Page 30: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

#$

JH7JH7JH7 =*3Q#+P=*3Q#+P=*3Q#+P @*+U4?*@*+U4?*@*+U4?* "#$$%&'"#$$%&'"#$$%&'

JH7H8JH7H8JH7H8 W"=(,W"=(,W"=(, ?#&>4B-+%34#&?#&>4B-+%34#&?#&>4B-+%34#& %&'%&'%&' X-*+AX-*+AX-*+A >#+>#+>#+ ?-++*&3?-++*&3?-++*&3 M%&')*3M%&')*3M%&')*3 &-$N*+&-$N*+&-$N*+

JH7HJJH7HJJH7HJ W":1OW":1OW":1O =*3Q#+P=*3Q#+P=*3Q#+P :*B4)3+%34#&:*B4)3+%34#&:*B4)3+%34#& RRR :#%$4&B:#%$4&B:#%$4&B

92R;?2 Qq

U%8)\!',,)/8 @5(')

f%/(D :%, ,):),)/6)= 4)5/./B()-- g

R;?2 Q\ $=kwk=K=$1

92R;?2 Qr1

U%8)\ E8%A A(5D./B

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d4%&)e

1\ E8%A A(5D./B0

$\ L(5D 5 ?2 Q 8%/)

d&84:e

23.- A5,54)8), -)8- 83) ?2 Q 8% A(5D ./ z1[O=w=u=9=Y=!=?{ f45/&58%,D .:

d4%&)er$g

d@%('4)e

1yh 23.- A5,54)8), -)8- 8%/) B5./0

d&',58.%/e

23.- A5,54)8), -)8- 83) 8%/) &',58.%/ f'/.8 %: $11 4-g0 ]3)/ 83.- A5,54)8), .- 1

f&):5'(8 @5(')g= 83) &',58.%/ .- ./:./.8)= 5/& 83) ?2 Q 8%/) 65/ 7) -8%AA)& 7D

92R;?2 Qr10

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& !%/:.B',) 5/& T'),D 6',,)/8 35/&-)8 /'47),= .8C- 5 $[$P 635,568),- /'47),0

23) ./.8.5( @5(') .- /)8>%,I ,)B.-8,58.%/ /'47),= '-),- 65/ 4%&.:D .8 :,))(D0 23)

4%&.:.658.%/ %/(D 5::)68 &.-A(5D= 5/& /)8>%,I ,)B.-8,58.%/ -8.(( '-) %,.B./5( /'47),0

23.- 6%445/& .- '-)& 8% ./T'.,) /'47),0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R!U^ '

92R!U^ rd/'47),Je

92R!U^ r$##$X"$O1XN

U%8)\ 6%/:.B',) 6',,)/8 35/&-)8

/'47),

`_

92R!U^ ' R!U^ $##$X"$O1XN

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*'

U%.-*)U%.-*)U%.-*)

d/'47),Je 8)()A3%/) /'47), :%, 635,568), -8,./B 8DA)= .8 35- $[$P 635,568),-0

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% -)8'A >3)83), 4%&'() &.-A(5D- .8- ,)B.-8,58.%/ /'47),0

S)B.-8,58.%/ -858'- .- 83) 6',,)/8 -858'- ./ 83) /)8>%,I0

Page 31: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

#K

JH7H7JH7H7JH7H7 W"Y"aW"Y"aW"Y"a /%?4.43A/%?4.43A/%?4.43A Y##PY##PY##P %&'%&'%&' ;<=8Z;<=J;<=8Z;<=J;<=8Z;<=J @*3-2ZX-*+A@*3-2ZX-*+A@*3-2ZX-*+A

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R!S<Grd4%&)e

92R!S<Gr'

92R!S<G'

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R!S<Gr1

U%8)\ ?.-57() /)8>%,I

,)B.-8,58.%/ '/-%(.6.8)&

,)-'(8 6%&)

R!S<G\1=$

`_

U%8)\ !%445/& @5(.&

92R!S<G' R!S<G\ 1=$

`_

U%8)\ ^/-%(.6.8)& )/57()&= E 6',,)/8(D

,%54./B0

92R!S<Gr' R!S<G\ !1[$"

`_

U%8)\ 1=$ d4%&)e @5(')- 5,) -'AA%,8)&

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d4%&)e

1\ ?.-57() /)8>%,I ,)B.-8,58.%/ '/-%(.6.8)& ,)-'(8 6%&) f&):5'(8g

$\ </57() /)8>%,I ,)B.-8,58.%/ '/-%(.6.8)& 6%&) ,)-'(8 6%&) R!S<G\ d-858e

d-858e

1\ /%8 ,)B.-8),)&= E .- /%8 6',,)/8(D -)5,63./B :%, 5 /)> %A),58%,0

$\ ,)B.-8),)&= 3%4) /)8>%,I0

K\ /%8 ,)B.-8),)&= E 6',,)/8(D -)5,63./B :%, 5 75-) -858.%/0

N\ '/I/%>/0

P\ ,)B.-8),)&= ,%54./B

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% )/57()= &.-57() 5/& T'),D LHU$WLHUK 6%&)= 5/& .8 6%'(&

5(-% -)8'A 65(( ,)-8,.680 H8 .- ,)T'.,)& 8% )/8), LHU K 8% -)8'A 65(( ,)-8,.680 tE!k 5/&

tLKk 6%'(& /%8 7) -)8 >3)/ 83),) .- /% S[^H 65,&0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R!V!_rd:56e=d4%&)ei=dA5-->&ej

R!V!_\d-858'-e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R!V!_rt9`k=$=$K#N

U%8)\ `'8B%./B !5(( S)-8,.68

`_

92R!V!_rt9$k=$=$K#N

U%8)\ H/6%4./B !5(( S)-8,.68

`_

92R!V!_rt9`k=K

U%8)\ b'),D !5(( S)-8,.68

E858'-

R!V!_ $

`_

92R!V!_r|E!|=$=$K#N

U%8)\ </57() LHU

`_

Page 32: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

##

JH7HSJH7HSJH7HS W";]EW";]EW";]E "M%&B*"M%&B*"M%&B* ;<=8Z;<=J;<=8Z;<=J;<=8Z;<=J

JH7HTJH7HTJH7HT W"Y<;W"Y<;W"Y<; "%..4&B"%..4&B"%..4&B .4&*.4&*.4&* 4'*&34>4?%34#&4'*&34>4?%34#&4'*&34>4?%34#& 2+*)*&3%34#&2+*)*&3%34#&2+*)*&3%34#&

92R!V!_'

U%8)\ G)8 -858'-

R!V!_\f|E!|=$g=f|LK|=$g=f|9`|=$g=f|9H|=$g

`_

U%8)\LHU$WLHUK !%&) </57()&

92R!V!_r|E!|=1=PPPPP

U%8)\ </8), H/6%,,)68 LHU

!%&)

R! < <SS`S\ $X

U%8)\ LHU ./6%,,)68

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d:56e

tE!k \ LHU$ )/57()& fd4%&)e r $g W &.-57()& fd4%&)e r 1g

tLKk \ LHUK )/57()& fd4%&)e r $g W &.-57()& fd4%&)e r 1g

t9`k \ Y9`! fY5,, 9(( `'8B%./B !5((-g

t9Hk \ Y9H! fY5,, 9(( H/6%4./B !5((-g

d4%&)e

1\ '/(%6I 83) :56.(.8D

$\ (%6I 83) :56.(.8D

K\ T'),D -858'-

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 7D 83) 5AA(.658.%/ 8% 635/B) 5 A5-->%,&0 fLHU$= LHUKg0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R!L]?rd:56e=d%(&A>&e=d/)>A>&e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R!L]?rtE!k=$K#N=PPPP

U%8)\ !35/B) ^H LHU$

`_

92R!L]?rtE!k=$K#N=PPPP R! < <SS`S $X

U%8)\ LHU ./6%,,)68

92R!L]?'

U%8)\ G)8 -858'-

R!L]?\ftE!k="g=ftLKk="g

`_

U%8)\ LHU$ M LHUK A5-->%,&- 5,)

-'AA%,8)& >.83 " &.B.8 45J.4'4

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d:56e

tE!k LHU$

tLKk LHUK

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% -)8 >3)83), ./6%4./B 65(( :'/68.%/ .- %A)/)&0

U%8)\ 83.- -)88./B >.(( 5::)68 S./B ./&.658.%/0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R!VHLrd4%&)e

R!VHL d4%&)e :%, 92R!VHLq

R!VHL\ d/'47),e= d8DA)e :%, 5/ ./6%4./B 65((= 5:8), 5 SHUG ./&.658.%/

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R!VHLr$

U%8)\ </57() !VHL

`_

Page 33: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

#N

JH7H[JH7H[JH7H[ W"Y<:W"Y<:W"Y<: "%..4&B"%..4&B"%..4&B .4&*.4&*.4&* 4'*&34>4?%34#&4'*&34>4?%34#&4'*&34>4?%34#& +*)3+4?34#&+*)3+4?34#&+*)3+4?34#&

JH7HLJH7HLJH7HL W0:,;W0:,;W0:,; :#%$:#%$:#%$ ;+*>*+*&?*;+*>*+*&?*;+*>*+*&?*

SHUG

R!VHL k$11$k=$KO

92R!VHLr1

U%8)\ </57() !VHL

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d4%&)e

1\ ?.-57()

$\ </57()

<&?#$4&B<&?#$4&B<&?#$4&B ?%..?%..?%..

4&'4?%34#&4&'4?%34#&4&'4?%34#&

)A&3%V)A&3%V)A&3%V

R!VHL\ d/'47),e= d8DA)e

d/'47),e ./6%4./B 65(( /'47),

d8DA)e ./6%4./B 65(( 8DA)

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& 5((%>- 6%/8,%( %: 83) %'8B%./B 65((), H? ,)-8,.68.%/ -'AA()4)/85,D

-),@.6)0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R!VHSrd4%&)e

92R!VHSq

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R!VHSr$

U%8)\:%,7.& 8% -)/& %'8B%./B

65((), H?

`_

92R!VHS'

U%8)\ 9-I :%, 6',,)/8

:'/68.%/5(.8D

R!VHS $

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d4%&)e

1\ `'8B%./B !5((), H? >%,I- /%,45((D= 566%,&./B 8% 83) -'7-6,.A8.%/ %: 83) !5((),

H? -),@.6)0

$\ `'8B%./B !5((), H? .- ,)-8,.68)&0 23) 65(()& A5,8D >.(( -)) }S)-8,.68)&C %/ 83).,

!5((), H? &.-A(5D0

L()5-) /%8) 8358 83.- 6%445/& >%,I- 7D 5'8%458.65((D A,)[A)/&./B 5 wXZ 8% 83)

%'8B%./B &.5(./B -8,./B0 23'-= 83.- 6%445/& >.(( %/(D >%,I %/ !? 9 /)8>%,I-

8358 ,)6%B/.a)- 5 wXZ 8% -'AA,)-- %'8B%./B 65((), H?0

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23) S%54 L,):),)/6) %: 5 !? 9 4%&'() ./:%,4- 83) E >3)83), .8 .- 5((%>)& 8%

,%54 %/ :%,).B/ !? 9 /)8>%,I- %, %/(D 5((%> %A),58.%/ %/ 3%4) /)8>%,I-0 23)

&)8),4./58.%/ %: >358 .- 5 :%,).B/ %, 3%4) /)8>%,I .- A,%B,544)& ./8% 83) LSV

fL,):),,./B S%54./B V.-8g0 23.- 6%445/& -.4A(D )/57()- %, &.-57()- 83) 65A57.(.8D

%: 83) E 8% ,%54= 75-)& %/ 83) LSV 6%/:.B',58.%/0 9:8), )J)6'8.%/ %: 83) R;S L

6%445/&= 83) E 45D 635/B) ,%54./B -858)-0 23) '/-%(.6.8)& ,)-'(8 R;!S`9

\d 4%&)e >.(( ./&.658) 83) /)> -858)0

Page 34: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

#P

JH7H6JH7H6JH7H6 W" EGW" EGW" EG 4&X-4+*4&X-4+*4&X-4+* &*3Q#+P&*3Q#+P&*3Q#+P )3%3-))3%3-))3%3-)

JH7H\JH7H\JH7H\ W0"@cW0"@cW0"@c )*3)*3)*3 ?#&'434#&)?#&'434#&)?#&'434#&) >#+>#+>#+ %-3#K'4)2.%A4&B%-3#K'4)2.%A4&B%-3#K'4)2.%A4&B "@c"@c"@c

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R;S Lrd4%&)e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R;S L'

U%8)\ 9-I :%, 6',,)/8 %&)

L,):),)/6)

R;S L\ 1

`_

92R;S Lr' R;S L ! 1[K"

`_

U%8)\ F%4)= 9::.(.58)&= 9/D

92R;S Lr1

U%8)\ 9((%> F%4) %/(D

/)8>%,I-

`_

R;!S`9 \1

92R;S Lr$

U%8)\ 9((%> S%54./B

9::.(.58)& U)8>%,I-

`_

R;!S`9 \$

92R;S LrK

U%8)\ 9((%> S%54./B %/

9/D U)8>%,I

`_

R;S L K

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d4%&)e

1\ F%4) U)8>%,I- %/(D= 5- &):./)& ./ 83) LSV f&):5'(8 @5(')g

$\ S%54./B %/ 9::.(.58)& /)8>%,I-= 5- &):./)& ./ 83) LSV

K\ S%54./B %/ 9/D U)8>%,I= 5- &):./)& ./ 83) LSV0

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% ./T'.,) /)8>%,I -858'-0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R!9?' `_

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R!9?q R!9?\ $

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) S)8',/ @5(')\

$ -),@.6) .- 5@5.(57()

1 /% /)8>%,I -),@.6)

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& E)8 @5,.)8D ,5/B) :%, !Eb0

]3)/ -.B/5( ./8)/-.8D!&Y"@5,.)8D @5(') )J))&- -)88./B @5(') f&Yg#4%&'() >.((

-)/& R!Eb ./&.658.%/ 8% -6,))/ 83,%'B3 ,),.5( A%,80

U%8) 83) -)88./B 3),) .- m'-8 :%, -.B/5( ./8)/-.8D= 7'8 /%8 !Eb :))&756I0 S):),

92R!Eb 6%445/& :%, &)85.(-0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R;!EbBdU^ e

Page 35: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

#X

JHSJHSJHS ,#'-.*,#'-.*,#'-.* "#&3+#."#&3+#."#&3+#. %&'%&'%&' @3%3-)@3%3-)@3%3-) :*2#+3:*2#+3:*2#+3

JHSH8JHSH8JHSH8 W"; @W"; @W"; @ $#'-.*$#'-.*$#'-.* %?34U43A%?34U43A%?34U43A )3%3-))3%3-))3%3-)

JHSHJJHSHJJHSHJ W"/(=W"/(=W"/(= @*3@*3@*3 $#'-.*$#'-.*$#'-.*555))) >-&?34#&%.43A>-&?34#&%.43A>-&?34#&%.43A

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R;!EbrP

92R;!Ebq

R!Eb KX=OO

`_

P

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) dU^ e

1[KPP

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& ,)8',/- 83) [email protected] -858'- %: 83) 4%&'()0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R!L9E

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R!L9E

U%8)\ !',,)/8 [email protected]

-858'-

R!L9E P

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) dA5-e

1 ,)5&D f5((%> 6%445/&- :,%4 29W2<g

$ '/5@5.(57() f&%)- /%8 5((%> 6%445/&-g

K '/I/%>/

# ,./B./B f,./B), .- 568.@)g

N 65(( ./ A,%B,)--

P 5-())A f(%> :'/68.%/5(.8Dg

U%8)\ -858'- $ 5/& P >.(( /%8 5AA)5, '/&), 92 6%445/& 4%&)0

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& -)()68- 83) 4%7.() -858.%/C- ()@)( %: :'/68.%/5(.8D0

92R!Q^U .- )T'5( 8% 92R!Q^Ur$

23) :))&756I t$k ./&.658)- .8 65/ 7) ,)-)88)&= 5/& .8- 4)5/./B()--0

o%' /))& 8% ,)-)8 4%&'() .: D%'C& (.I) 8% )/8), 5/%83), 4%&) :,%4 %::[(./)

4%&)0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R!Q^Urd:'/68.%/5(.8D ()@)(e

92R!Q^U

92R!Q^U'

92R!Q^UB'

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R!Q^U'

U%8)\ 9-I :%, 6',,)/8

:'/68.%/5(.8D ()@)(

R!Q^U\$

`_

Page 36: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

#Z

JHSH7JHSH7JHSH7 W0;]:9//W0;]:9//W0;]:9// ;#Q*+;#Q*+;#Q*+ #>>#>>#>> 3M*3M*3M* $#'-.*$#'-.*$#'-.*

JHSHSJHSHSJHSHS W"@cW"@cW"@c @4B&%.@4B&%.@4B&%. 4&3*&)43A4&3*&)43A4&3*&)43A X-*+AX-*+AX-*+A

JHSHTJHSHTJHSHT W0<=EW0<=EW0<=E ,#'-.*,#'-.*,#'-.* <&'4?%34#&<&'4?%34#&<&'4?%34#&

92R!Q^Ur1

U%8)\ E)8 A3%/) %::(./)

`_

92R!Q^Ur$

U%8)\ L),:%,4 -%:8>5,)

,)-)8

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d:'/68.%/5(.8D ()@)(e

1 \ E)8 A3%/) %::(./)

$\ L),:%,4 -%:8>5,) ,)-)8

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8%A%>), %:: 83) 4%&'()0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R;L]S`QQ

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R;L]S`QQ

U%8)\ L%>), %:: 83)

4%&'()

R;L]S`QQ\

`_

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% 5-6),85./ 83) ,)6).@)& -.B/5( -8,)/B83 ./&.658.%/ fSEEHg

5/& 83) 635//)( :,54) ),,%, ,58) fQ<Sg0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R!Ebq

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R!Ebq R!Eb dSEEHe=dQ<Se

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) dSEEHe

1[#$ @5(.& @5(') ,5/B)-0

23) (5B), @5(') 4)5/- 83) -.B/5( ./8)/-.8D .- 7)88),= 5/& .8 45D :5.( 8% %,.B./58) 5

65(( .: 83) @5(') .- '/&), $X0

E.B/5( ./8)/-.8D ,5/B) .- [ZP 8% [$KP&Y= 83) 6%/@),-.%/ :%,4'(5 .-\ #$~!$KP$p&Yp"

WP1

dQ<Se

OO /%8 I/%>/ %, /%8 &)8)6857() 6',,)/8(D 5(>5D- ,)8',/- OO0

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% -)8 83) ./&.658.%/ %: 4%&'() ./:%,458.%/-\

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R;HU?r dH/&V)@)(e

Page 37: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

#"

JHSH[JHSH[JHSH[ W""YaW""YaW""Ya ".#?P".#?P".#?P ,%&%B*$*&3,%&%B*$*&3,%&%B*$*&3

JHSHLJHSHLJHSHL W";<=W";<=W";<= 1&3*+1&3*+1&3*+ ;<=;<=;<=

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R;HU?r"

U%8)\ E85,8['A 83) ./&.658.%/

%: 4%&'() 8% A%,80

`_

92R;HU?rO

U%8)\ E85,8['A 83) ./&.658.%/

%: 4%&'() 8% A%,8 5/& ^H

65,&0

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) dH/&V)@)(e

Kf7.8[$g\ -5@)&

Nf7.8[Kg\ -5@)&

"f7.8[#g\ ,)5&D :%, ,)6).@./B 92 6%445/&-

$Xf7.8[Ng\ -5@)&

#Kf7.8[Pg\ -5@)&

XNf7.8[Xg\ ./&.658) 83) /)8>%,I./B -),@.6) .- '-)57()

$K"f7.8[Zg\ ./&.658) /)8>%,I .- (%-8

H: -)8 dH/&V)@)(e 8% 1= 83),) .-/C8 5/D ./&.658.%/023) dH/&V)@)(e 65/ 5(-% 5&& 'A=

-'63 5-\

92R;HU?rZK f"RXN\ /)8>%,I./B%4%&'() -858'- ./&.658.%/ g0

?):./)& @5(')\ 1[KPP0

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% -)8 %, B)8 83) 6',,)/8 &58) 5/& 8.4) %: 83) E ,)5([8.4)

6(%6I0

E8,./B :%,458 :%, &58)W8.4) .-\ tDDW W&&= 33\44\--k0 23) 8.4) .- -D/63,%/%'- 8%

!? 9 -D-8)4 5/& 83) '/.8 .- )@)/ 4-0

+5(.& D)5,- 5,) O" f:%, $OO"g 8% OZ f:%, K1OZg0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R!!V_'

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R!!V_'

U%8)\ G)8 6',,)/8 &58) 5/& 8.4)

R!!V_\ t1NW1KW1O=$Z\#N\K#0XONk

92R!!V_rt1NW1KW1O=$"\#N\K#k `_

Page 38: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

#O

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% )/8), 83) < A5-->%,&- f!F+$ W !F+K W L^_$ W L^_K= )860g=

8358 5,) ,)T'.,)& 7):%,) 5/D < :'/68.%/5(.8D 65/ 7) '-)&0 !F+$W!F+K .- 7)8>))/ N

5/& " &.B.8- (%/B= L^_$WL^_K .- %/(D " &.B.8- (%/B0 23) 5AA(.658.%/ .- ,)-A%/-.7() :%,

63)6I./B 83) LHU 5:8), )563 ,)-)8 %, A%>), %/ [ .: 83) LHU >5- )/57()&0 H: 83) ./A'8 LHU

.- /%8 ,.B38 # 8.4)-= '-),- 4'-8 ./A'8 6%,,)68 L^_ 8% 6,)58 5 /)> LHU0 23) /)> LHU 65/

7) '-)& .: L^_ .- @5(.&0

o%' 65/ '-) 92R!LHUq 8% ./T'.,) .8 /))& 8% ./A'8 >3.63 A5-->%,&0

23) ,)-A%/-) R! < <SS`S\ $# fEH :5.(',)g .- ,)8',/)& 5:8), $1 '/-'66)--:'( L^_

588)4A8-0 23) EH 65,& .- 83)/ %'8 %: %,&), 5/& 4'-8 7) ,)A(56)& 7D 5 /)> %/)0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R!LHU'

92R!LHUrdA./e

92R!LHUrdL'Ie=dU)>L./e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R!LHUr$K#N `_

U%8)\ LHU 6%&) .- 6%,,)68

92R!LHUr11111111=$K#N

U%8)\ </8), L^_ 5/& /)> LHU

R! < <SS`S $X

U%8)\ H/6%,,)68 L^_

92R!LHUr$K#NPXZ"=$K#N

U%8)\ </8), L^_ 5/& /)> LHU=

K/) 588)4A8

`_

U%8)\ L^_ 6%,,)68= /)> LHU -8%,)&

1>4&*'1>4&*'1>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) 92R!LHUrdL'Ie=dU)>L./e\ 6,)58 5 /)> LHU

dL'Ie

1111[OOOO L^_ 6%&)

dU)>L./e

1111[OOOO /)> LHU 6%&)

92R!LHUrdA./e ./A'8 LHU 6%&)

dA./e

11[OOOO LHU 6%&)

2% 5-6),85./ >3.63 6%&) 4'-8 7) )/8),)& f%, /%8g= 83) :%((%>./B T'),D 6%445/& 65/ 7)

'-)&\

92R!LHUq

23) A%--.7() ,)-A%/-)- 5,)\

R!LHU\ S<9?o < .- /%8 A)/&./B :%, 5/D A5-->%,&

R!LHU\ ^H LHU !F+$ .- ,)T'.,)&

R!LHU\ ^H L^_ L^_$ .- ,)T'.,)&

R!LHU\ ^H LHUK !F+K .- ,)T'.,)&

R!LHU\ ^H L^_K L^_K .- ,)T'.,)&

R!LHU\ LF[^H LHU ^H (%6I fA3%/)[8%[^H g .- ,)T'.,)&

R!LHU\ LF[U<2 LHU U)8>%,I A),-%/5(.a58.%/ .- ,)T'.,)&

R! < <SS`S\ d),,e EH :5.(',) f$#g 57-)/8 f$1g )860

Page 39: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

N1

JHSH6JHSH6JHSH6 W";<="W";<="W";<=" ;<=;<=;<= :*$%4&4&B:*$%4&4&B:*$%4&4&B 33*$23 33*$23 33*$23 =-$N*+=-$N*+=-$N*+

JHSH\JHSH\JHSH\ W0;:YW0;:YW0;:Y 4&X-4+*4&X-4+*4&X-4+* ;:Y;:Y;:Y F*+)4#&F*+)4#&F*+)4#& 4&>#+$%34#&4&>#+$%34#&4&>#+$%34#&

JHSH8IJHSH8IJHSH8I W",11W",11W",11 :*2#+3:*2#+3:*2#+3 ,#N4.*,#N4.*,#N4.* 1X-42$*&31X-42$*&31X-42$*&3 *++#+)*++#+)*++#+)

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- -A)6.:.6 6%445/& .- '-)& 8% B)8 83) /'47), %: @5(.& 588)4A8- :%, LHU$ f!F+$g=

LHUK f!F+Kg= L^_$ f^UYV`!_ !F+$g 5/& L^_K f^UYV`!_ !F+Kg

.&)/8.:.),-0

U%8)\ .8 >.(( 7) 756I 8% ./.8.5( @5(') >3)/ 4%&'() .- ,)-)88)&0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R!LHU!

R!LHU!rd/$e=d/Ke=dI$e=dIKe

92R!LHU!q

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R!LHU!

U%8)\ G)8 83) /'47),

%: 588)4A8- ():8

R!LHU! \ K=#=$1=$1

`_

U%8)\ Q.,-8 !F+$ 588)4A8 >5- 5 :5.(',)= %/(D K 8.4)-

():8

92R!LHU!'

U%8)\ G)8 83) /'47),

%: 588)4A8- ():8

R!LHU! \ K=#=$1=$1

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) R!LHU!rd/$e=d/Ke=dI$e=dIKe

d/$e= d/Ke 5,) 83) 588)4A8- ():8 :%, LHU$= LHUK f1 r 7(%6I)&= # 45Jg

d_$e= d_Ke 5,) 83) 588)4A8- ():8 :%, L^_$= L^_K f1 r 7(%6I)&= $1 45Jg

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& ./T'.,)- LSV +),-.%/ ./:%,458.%/ :%, 83) 6',,)/8(D -)()68)& U9 0

H: ^H 65,& .- ./ '-)= LSV @),-.%/ .- ^H 65,&C- H?0

H: ^H 65,& .- ./@5(.&= LSV @)-.%/ .- 83) LSV H? 5--.B/)& 7D %A),58%,

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R;LSVq

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R;LSVq

U%8)\ S)T')-8 6',,)/8

U9 C- LSV

@),-.%/

R;LSV\ K

`_

92R;LSVq

U%8)\ S)T')-8 6',,)/8

U9 C- LSV

@),-.%/

R! < <SS`S\ N$

U%8)\ LSV ,)T')-8 ./@5(.&

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& &.-57()- %, )/57()- 83) '-) %: 83) tR! < <SS`S \ dJJJek %,

tR! E <SS`S \d JJJek ,)-'(8 6%&) ./-8)5& %: -.4A(D t<SS`Sk0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R! <<rd),,%, ,)A%,8./B :(5Be

Page 40: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

N$

JHSH88JHSH88JHSH88 W":"GW":"GW":"G "*..-.%+"*..-.%+"*..-.%+ +*)-.3+*)-.3+*)-.3 ?#'*)?#'*)?#'*)

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R! <<r1

U%8)\ ?.-57() E ),,%,

,)A%,8-= '-) %/(D �

<SS`S �

`_

92R! <<r$

U%8)\ </57() �R! <

<SS`S\ dJJJe� %,

�R! E <SS`S\

dJJJe�

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d),,%, ,)A%,8./B :(5Be

1 %/(D t),,%,k ,)8',/-

$ ),,%, ,)-'(8 6%&)-

,)8',/ 8%%

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& B.@)- 4%,) &)85.()& ,./B ./:%,458.%/ :%, 5/ ./6%4./B 65((0 H/-8)5&

%: 83) -8,./B tSHUGk= 5/ )J8)/&)& -8,./B .- '-)& 8% ./&.658) >3.63 8DA) %: 65(( .-

,./B./B f)0B0 R!SHUG\ +`H!<g0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R!S!

92R!S!Bq

92R!S!q

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R!S!r1

U%8)\ <J8)/&)& ,)A%,8-

&.-57()&

`_

92R!S!r$

U%8)\ <J8)/&)& ,)A%,8-

)/57()&

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) R!SHUG\+`H!< :%, /%,45( @%.6) 65((-

R!SHUG\?929 :%, 5(( 8DA)- %: &585 65((-

R!SHUG\Q9h :%, 5(( 8DA)- %: :5J 65((-

R!SHUG\`29L9 :%, `29L9 65((-

R!SHUG\2<E2 :%, 45,I%@= (%%A756I= 5/& 8)-8 65((-

R!SHUG\^U_U`]U :%, '/I/%>/W'/&):./)& 65((- 8DA)-

Page 41: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

NK

JHTJHTJHT @,@@,@@,@ ?#$$%&')?#$$%&')?#$$%&')

JHTH8JHTH8JHTH8 ;%+%$*3*+);%+%$*3*+);%+%$*3*+) '4>4&434#&'4>4&434#&'4>4&434#&

_?N&^_?N&^_?N&^ !5(( Y56I U'47),

_'%^_'%^_'%^ ?)-8./58.%/ 9&&,)--

_'?)^_'?)^_'?)^ ?585 !%&./B E63)4)= 6%&)& (.I) ./ &%6'4)/8 iPj0

_'3^_'3^_'3^ ?.-635,B) 2.4) ./ -8,./B :%,458 \

tDDW W&&=33 \44 \--kfo)5, i11[OOj= %/83 i1$[$Kj=

?5D i1$[#$j= F%',= ./'8)= E)6%/&

_*&?#'^_*&?#'^_*&?#'^ </6%&./B

_>#^_>#^_>#^ Q.,-8 `68)8= 6%&)& (.I) E E[E^Y H2 :.,-8 %68)8 ./ &%6'4)/8 iNj= &):5'(8 @5(')

.- $Z :%, E E[E^Y H2

_4&'*V^_4&'*V^_4&'*V^ L(56) %: -8%,5B) ./ 4)4%,D0

_.%&B^_.%&B^_.%&B^ V5/B'5B)

_$*$8^_$*$8^_$*$8^ )4%,D '-)& 8% (.-8= ,)5& 5/& &)()8) 4)--5B)- fR! GV= R! GS 5/&

R! G?g0

_$*$J^_$*$J^_$*$J^ )4%,D '-)& 8% >,.8) 5/& -)/& 4)--5B)- fR! G]= R! EEg0

_$4'^_$4'^_$4'^ !Y )--5B) H&)/8.:.),0

_$+^_$+^_$+^ )--5B) S):),)/6)0

_#%^_#%^_#%^ `,.B./58%, 9&&,)--0

_24'^_24'^_24'^ L,%8%6%( H&)/8.:.),0

_2+4#+43A^_2+4#+43A^_2+4#+43A^ )--5B) L,.%,.8D

_+%^_+%^_+%^ S)6.A.)/8 9&&,)--0

_)?%^_)?%^_)?%^ E),@.6) !)/8), 9&&,)--

_)?3)^_)?3)^_)?3)^ E),@.6) !)/8), 2.4) E854A ./ -8,./B :%,458 \ tDDW W&&=33 \44 \--k

fo)5,W %/83W?5D=F%',\ ./\E)6%/&-g

_)&^_)&^_)&^ !Y E),.5( U'47),

_)3^_)3^_)3^ E858'- %: 5 E E[E292^E[S<L`S2 f-)) -)68.%/ $Z0Z :%, A%--.7() @5(')-g

_)3%3^_)3%3^_)3%3^ E858'- %: 4)--5B) ./ 4)4%,D0

_3##%^_3##%^_3##%^ 2DA)[%:[9&&,)-- %: d%5e0

_3#+%^_3#+%^_3#+%^ 2DA)[%:[9&&,)-- %: d,5e0

_3#)?%^_3#)?%^_3#)?%^ 2DA)[%:[9&&,)-- %: d-65e0

_3#3%.8^_3#3%.8^_3#3%.8^ U'47), %: 4)--5B) (%658.%/- ./ d4)4$e0

_3#3%.J^_3#3%.J^_3#3%.J^ U'47), %: 4)--5B)- (%658.%/- ./ d4)4K0

_3)^_3)^_3)^ 2.4)-854A :%, 2 E E0

_-)*'8^_-)*'8^_-)*'8^ 2%85( /'47), %: 4)--5B)- (%658.%/- ./ d4)4$e0

_-)*'J^_-)*'J^_-)*'J^ 2%85( /'47), %: 4)--5B)- (%658.%/- ./ d4)4K0

_U2^_U2^_U2^ +5(.&.8D L),.%& %: 83) -3%,8 4)--5B)= &):5'(8 @5(') .- $XZ

Page 42: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

N#

JHTHJJHTHJJHTHJ W"@,@W"@,@W"@,@ @*.*?3@*.*?3@*.*?3 $*))%B*$*))%B*$*))%B* )*+U4?*)*+U4?*)*+U4?*

JHTH7JHTH7JHTH7 W"@EDW"@EDW"@ED @M#Q@M#Q@M#Q 3*V33*V33*V3 $#'*$#'*$#'* 2%+%$*3*+)2%+%$*3*+)2%+%$*3*+)

JHTHSJHTHSJHTHS W";,@W";,@W";,@ ;+*>*++*';+*>*++*';+*>*++*' ,*))%B*,*))%B*,*))%B* @3#+%B*@3#+%B*@3#+%B*

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& H/T'.,) -'AA%,8)& -),@.6)-= ./6('&./B %,.B./58)& fE E[ `g 5/& 8),4./58)& -3%,8

4)--5B) fE E[ 2g R !)(( Y,%5&65-8 )--5B) fE E[!Yg -),@.6)-0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R!E E'

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R!E E' R!E E\ d `e=d 2e=d!Ye

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d `e

1\ %7.() `,.B./58)& E E /%8 -'AA%,8)&0

$\ %7.() `,.B./58)& E E -'AA%,8)&0

d 2e

1\ %7.() 2),4./58)& E E /%8 -'AA%,8)&0

$\ %7.() 2),4./58)& E E -'AA%,8)&0

d!Ye

1\ Y,%5&65-8 E E /%8 -'AA%,8)&0

$\ Y,%5&65-8 E E -'AA%,8)&0

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& B.@)- 5&&.8.%/5( ./:%,458.%/ %/ 8)J8 4%&) ,)-'(8 6%&)-0

E E 35- /'4),%'- 8)J8 :%,458= 6',,)/8(D= 4%&'() %/(D -'AA%,8 A(5./ 8)J8= -%

83) :))&756I .- 5(>5D- 10

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R!E?F

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R!E?F' R!E?F 1

`_

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& 5((%>- 83) 4)--5B) -8%,5B) 5,)5 8% 7) -)()68)& f:%, ,)5&./B=

>,.8./B= )86g0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R!L Erd4)4$e=id4)4Kej

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R!L Er'

U%8)\ L%--.7() 4)--5B)

-8%,5B)-

R!L E\ ft 2k=kY!k=kESk= t `kg=ft `kg

`_

92R!L E'

U%8)\ S)5&

R!L E\ t 2k=#= #1=k `k=#=#1

`_

92R!L ErtY!k R!L E\1=#1=#=#1

`_

Page 43: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

NN

JHTHTJHTHTJHTHT W"=,<W"=,<W"=,< =*Q=*Q=*Q $*))%B*$*))%B*$*))%B* 4&'4?%34#&4&'4?%34#&4&'4?%34#&

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) _$*$8^_$*$8^_$*$8^\ )4%,D '-)& 8% (.-8= ,)5& 5/& &)()8) 4)--5B)-0 H8 65/ 7)\

KKKddd,!,!,!`̀̀\ E E %7.() 2),4./58)& 4)--5B) -8%,5B) ./ U+ f&):5'(8g

KKKdddC"C"C"k\ !Y 4)--5B) -8%,5B) ./ U+0

KKKddd@:@:@:`̀̀\ E858'- S)A%,8 4)--5B) -8%,5B) ./ U+

KKK ddd,9,9,9`̀̀\ %7.() `,.B./58)& E E 4)--5B) -8%,5B)00

_$*$J^_$*$J^_$*$J^\ )4%,D '-)& 8% >,.8) 5/& -)/& 4)--5B)-

KKK ddd,9,9,9`̀̀\ %7.() `,.B./58)& E E 4)--5B) -8%,5B)0

H: 83) 6%445/& .- 6%,,)68= 83) :%((%>./B 4)--5B) ./&.658.%/ .- -)/8\

R!L E\ d'-)&$e=d8%85($e=d'-)&Ke=d8%85(Ke0

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& -)()68- 83) A,%6)&',) :%, 4)--5B) ,)6)A8.%/ :,%4 83) /)8>%,I0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R!U Hrd4%&)e=d48e=d74e=d&-e=d7:,e

92R!U Hq

92R!U Hrq

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R!U HrK=$=1=1=1

d48er$

R! 2H \ t 2k=$

U%8)\ 4)--5B) ,)6).@)&

92R!U HrK=K=1=1=1

d48erK

R! 2 \ t"P"PPP$K$Kk=kO"W$1W1$=$K

\#1 11k=$KO=$=K=P=1d!SedVQe

F)((%

92R!U HrK=1=1=$=1

d&-er$

`_

92R! GErt$##$XP#""ZOkd!Se

)--5B) 8% -)/& d68,([;e

U%8)\E)/& 5 4)--5B) ./ 8)J8 4%&)

R! GE \ Z

`_

R!?E \ K=K=k$##$XP#""ZOk=$KO=

tO"W$1W1$=$K

\#1 \1Zk=kO"W$1W1$ $K \#1 \1"k= #KZX"

U%8)\ 4)--5B) >5- 6%,,)68(D &)(.@),)&

Page 44: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

NP

JHTH[JHTH[JHTH[ W",O:W",O:W",O: :*%':*%':*%' $*))%B*$*))%B*$*))%B*

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d4%&)e 6%/8,%(- 83) A,%6)--./B %: '/-%(.6.8)& ,)-'(8 6%&)-

9&.A9&.A9&.A _$#'*^eJ_$#'*^eJ_$#'*^eJ 4)4)4) )-22#+3*'H)-22#+3*'H)-22#+3*'H

9/D %83), @5(') :%, d4%&)e f1=$ %, #g .- 566)A8)& f,)8',/ 6%&) >.(( 7) `_g= 7'8

83) A,%6)--./B %: '/-%(.6.8)& ,)-'(8 6%&)- >.(( 7) 83) -54) 5- >.83d4%&)erK0

1\ Y'::), '/-%(.6.8)& ,)-'(8 6%&)- ./ 83) 290 H: 29 ,)-'(8 6%&) 7'::), .- :'((=

./&.658.%/- 65/ 7) 7'::),)& ./ -%4) %83), A(56) %, 83) %(&)-8 ./&.658.%/- 45D 7)

&.-65,&)& 5/& ,)A(56)& >.83 83) /)> ,)6).@)& ./&.658.%/-

$\ ?.-65,& ./&.658.%/ 5/& ,)m)68 /)> ,)6).@)& 4)--5B) '/-%(.6.8)& ,)-'(8 6%&)-

>3)/ 29[2< (./I .- ,)-),@)&0 `83),>.-) :%,>5,& 83)4 &.,)68(D 8% 83) 2<

K\ Y'::), '/-%(.6.8)& ,)-'(8 6%&)- ./ 83) 29 >3)/ 29[2< (./I .- ,)-),@)& 5/&

:('-3 83)4 8% 83) 2< 5:8), ,)-),@58.%/0 `83),>.-) :%,>5,& 83)4 &.,)68(D 8% 83) 2<

#\ Q%,>5,& '/-%(.6.8)& ,)-'(8 6%&)- &.,)68(D 8% 83) 2<0 29[2< (./I -A)6.:.6 ./

75/& '-)& 8% )47)& ,)-'(8 6%&)- 5/& &585 >3)/ 29 .- ./ %/[(./) &585 4%&)

d48e -)8- 83) ,)-'(8 6%&) ./&.658.%/ ,%'8./B :%, E E[?<VH+<S-0

1\ U% E E[?<VH+<S ./&.658.%/- 5,) ,%'8)&0

$\ E E[?<VH+<S- 5,) ,%'8)& '-./B '/-%(.6.8)& 6%&)\ R! 2H\ t 2k=d./&)Je

K\ E E[?<VH+<S- f)J6)A8 6(5-- K 4)--5B)-g 5,) ,%'8)& '-./B '/-%(.6.8)&

6%&)\R! 2\ d%5e= d-68-e= d8%%5e= d(5/Be= d)/6%&e= dA,.%,.8De i= d67/ej=

d()/B83ed!SedVQed&585e f8)J84%&)g

d74e -)8- 83) ,)-'(8 6%&) ./&.658.%/ ,%'8./B :%, ,)6).@)& !Y - f!)((

Y,%5&65-8 )--5B)g0

1\ U% !Y ./&.658.%/- 5,) ,%'8)& 8% 83) 2<0 23) !Y - 5,) -8%,)&0

$\ 23) !Y .- -8%,)& 5/& 5/ ./&.658.%/ %: 83) 4)4%,D (%658.%/ .- ,%'8)& 8% 83)

6'-8%4), 5AA(.658.%/ '-./B '/-%(.6.8)& ,)-'(8 6%&)\ R!Y H\ tY!k= d./&)Je

K\ U)> !Y - 5,) ,%'8)& &.,)68(D 8% 83) 2< '-./B '/-%(.6.8)& ,)-'(8 6%&) f:%,458

45863)- 8358 %: R!Y \ d%5e=id5(A35e=j d-68-e i=d8%%5e= d()/B83ej

d!SedVQed&585e f8)J8 4%&)g

d&-e :%, E E[E292^E[S<L`S2-0

1\ U% E E[E292^E[S<L`S2- 5,) ,%'8)&0

$\ E E[E292^E[S<L`S2- 5,) ,%'8)& '-./B '/-%(.6.8)& 6%&) \ R!?E \

d:%e=d4,e= id,5ej =id8%,5ej= d-68-e=d&8e=d-8e f2)J8 4%&)g

K\ E E[E292^E[S<L`S2- 5,) -8%,)& 5/& ,%'8)& '-./B 83) '/-%(.6.8)& ,)-'(8

6%&)\ R!?EH\tESk= d./&)Je

d7:,e ?):5'(8 .- 10

1\ 29 7'::), %: '/-%(.6.8)& ,)-'(8 6%&)- &):./)& >.83./ 83.- 6%445/& .- :('-3)&

8% 83) 2<

>3)/ d4%&)e $s# .- )/8),)& f`_ ,)-A%/-) -35(( 7) B.@)/ 7):%,)

:('-3./B 83) 6%&)-g

$\ 29 7'::), %: '/-%(.6.8)& ,)-'(8 6%&)- &):./)& >.83./ 83.- 6%445/& .- 6()5,)&

>3)/d4%&)e $s# .- )/8),)&0

Page 45: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

NX

JHTHLJHTHLJHTHL W",OYW",OYW",OY Y4)3Y4)3Y4)3 $*))%B*$*))%B*$*))%B*

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& 5((%>- 83) 5AA(.658.%/ 8% ,)5& -8%,)& 4)--5B)-0 23) 4)--5B)- 5,) ,)5&

:,%4 83) 4)4%,D -)()68)& 7D W";,@W";,@W";,@ 6%445/&0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R! GSrd./&)Je

E*$#&)3+%34E*$#&)3+%34E*$#&)3+%34

#&#&#&

R! 2H\ t 2k=$

U%8)\ U)> 4)--5B) ,)6).@)&= -8%,)& ./ (%658.%/ $

92R! GSr$

U%8)\ S)5& 83) 4)--5B)

R! GS\|S<!^US<9?|=|$##PKO#1111|=|1NW1KWKP=

$K \P" \1N|=$=K=1

9Y!?

`_

92R! GSr$ R! GS\|S<! S<9?|=|$##PKO#1111|=|1NW1KWKP=$K

\P" \1N|=$=K=1

9Y!?

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*'

U%.-*)U%.-*)U%.-*)

R! GS \d -858e= d%5e= d-68-e= d(5/Be= d)/6%&e= dA,.%,.8De i= d67/ej d!SedVQe

d&585ef:%, @,@E1Y<F1:@,@E1Y<F1:@,@E1Y<F1: %/(Dg

R! GS \ d-858e=d&5e=d&8e=d(5/Be=d)/6%&edA,.%,.8Dei=d67/ejd!SedVQe d&585e

f:%, @,@K@(C,<!@,@K@(C,<!@,@K@(C,<! %/(Dg

R! GS \ d-858e=d4,e=d-68-e=d&8e=d-8e f:%, @,@K@! !(@K:1;9:!@,@K@! !(@K:1;9:!@,@K@! !(@K:1;9:! %/(Dg

_)3%3^_)3%3^_)3%3^\ E858'- %: 4)--5B) ./ 4)4%,D0

_#%^_#%^_#%^ \ `,.B./58.%/ 9&&,)-- +5(') ./ -8,./B :%,4580

_)?3)^_)?3)^_)?3)^\ E),@.6) !)/8), 2.4) E854A ./ -8,./B :%,458

_.%&B^_.%&B^_.%&B^\ V5/B'5B)0

_*&?#'^_*&?#'^_*&?#'^\ </6%&./B

_2+4#+43A^_2+4#+43A^_2+4#+43A^\ )--5B) A,.%,.8D\

1 � U`S 9V

$ � HU2<S9!2H+<

K � ^SG<U2

# � < <SG<U!o

_?N&^_?N&^_?N&^\ !5(( Y56I U'47),

U%8)\9 4)--5B) ,)5& >.83 -858'- tS<! ^US<9?k >.(( 7) 'A&58)& ./ 4)4%,D >.83

83) -858'- tS<!S<9?k0

83) d-858e A5,54)8), :%, E E E858'- S)A%,8- .- 5(>5D- tS<9?k0

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& 5((%>- 83) 5AA(.658.%/ 8% ,)5& -8%,)& 4)--5B)-= 7D ./&.658./B 83)

8DA) %: 83) 4)--5B) 8% ,)5&0 23) 4)--5B)- 5,) ,)5& :,%4 83) 4)4%,D -)()68)& 7D

83) W";,@W";,@W";,@ 6%445/&0

Page 46: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

NZ

JHTH6JHTH6JHTH6 W",O@W",O@W",O@ @*&'@*&'@*&' $*))%B*$*))%B*$*))%B*

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R! GVrd-858e

R! GV \ d./&)Je= d-858e= d&5W%5e= d(5/Be= d)/6%&e d!SedVQed&585e f:%,

@,@KE1Y<F1:@,@KE1Y<F1:@,@KE1Y<F1: 5/& @,@K@(C,<!@,@K@(C,<!@,@K@(C,<!= 45D 7) :%((%>)& 7D %83), d!Se dVQe

R! GV\d./&)Je sg R! GV \ d./&)Je=d-858e=d:%e=d4,e=d-68-e=d&8e=d-8e

f:%, @,@K@! !(@K:1;9:!@,@K@! !(@K:1;9:!@,@K@! !(@K:1;9:! %/(D= 45D 7) :%((%>)& 7D %83),

d!SedVQeR! GV\d./&)Jesg

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R! GVrt9VVk R! GV\1=|S<! S<9?|=|$##wwwww|=X=N

8)-8

R! GV\$=|S<! ^US<9?|=|$##wwwww|=X=N

8)-8

R! GV\K=|S<! ^US<9?|=|$##wwwww|=X=N

8)-8

`_

92R! GVrt^US<9?k R! GV\$=|S<! ^US<9?|=|$##wwwww|=X=N

8)-8

R! GV\K=|S<! ^US<9?|=|$##wwwww|=X=N

8)-8

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) 92R! GVrkd-858ek

t^S<9?k ,)6).@)& '/,)5& 4)--5B)-

tS<9?k ,)6).@)& ,)5& 4)--5B)-

t^E<U2k -8%,)& '/-)/8 4)--5B)-

tE<U2k -8%,)& -)/8 4)--5B)-

t9VVk 5(( 4)--5B)-

U%8)\

$0d-858e 4'-8 7) )/6(%-)& 7D 9E!HH 635,568), tf1JKKg

K0Q%, E E E858'- S)A%,8-= %/(D t9VVk 5/& tS<9?k

Page 47: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

N"

JHTH\JHTH\JHTH\ W",O]W",O]W",O] ]+43*]+43*]+43* ,*))%B*,*))%B*,*))%B* 3#3#3# ,*$#+A,*$#+A,*$#+A

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 2% -)/& 83) 4)--5B)= -.4A(D 8DA)= d68,([;e 635,568), .- 83) )/& 85B0 d68,([;e .-

1h$9 ./ 9E!HH=5/& 1h11 1h$9 ./ ^/.6%&)0

23.- 6%445/& 65/ 7) 57%,8)& '-./B 83) d<E!e 635,568), >3)/ )/8),./B 8)J80

d<E!e .- 1J$Y ./ 9E!HH= 5/& 1h11 1h$Y ./ ^/.6%&)0

23) d()/B83e A5,54)8), .- %A8.%/5(= .8 .- '-)& 8% -)8 83) ()/B83 %: 83) 8)J8 -8,./B0 23)

6%445/& >.(( %/(D A,%6)-- 83) /'47), %: 7D8)- 5- -A)6.:.)& 7D d()/B83e ,)B5,&()--

%: >3)83), .8 6%/85./- d68,([;e=d<E!e= %, d756I-A56)e 635,568),-0 ]) -'BB)-8

4.B38.(D 8358 '-)d()/B83e8% )/-',) 83) ./8)B,5(.8D %: 4)--5B)0

23)dA,.%,.8De 5/& d674e A5,54)8),- 5,) %A8.%/5(= 5/& 5,) '-)& 8% -)8 4)--5B)

A,.%,.8D 5/& 65(( 756I /'47),0 ?):5'(8 4)--5B) A,.%,.8D .- U`S 9V= 5/& 65(( 756I

/'47), .- /%8 ./6('&)& ./ 83) 4)--5B) '/()-- .8 .- -A)6.:.)& '-./B 83.- %A8.%/5( :.)(&0

U%8)\ !3./)-) E E 6%&) -'AA%,8- ^UH!`?<= 5/& </B(.-3 E E 6%&) -'AA%,8-

9E!HH0 ^-) R; EGV 8% 5AA%./8 83) (5/B'5B) 5/& 6%&./B 45//), 7):%,) -)/&./B0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R! GEr d&5e i =d()/B83e j i=dA,.%,.8Deji=d67/ej d!Se

2)J8 .- )/8),)& d68,([; W <E! e!1h$9W1h$Y"

L5,54)8),- (.I) d()/B83e=dA,.%,.8De5/&d67/e 65/ 7) )(.&)&0

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R; EGVr$=K `_

92R! GErt$##$XP#""ZOkd!Se

9Y!d68,([;e

R! GE\N

`_

R!?E\K=N=|$##$XP#""ZO|=$KO=|1NW1KWKX=

$$ \$N \P1|=|1NW1KWKX=$$ \$N \PN|=#KZX"

!!U HrK=$=$=$=1"

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) _'%^_'%^_'%^ \ ?)-8./58.%/ 9&&,)-- +5(') ./ -8,./B :%,4580

_.*&B3M^_.*&B3M^_.*&B3M^ \ V)/B83 %: 83) 8)J8 4)--5B) f./ 7D8)-g0

_2+4#+43A^_2+4#+43A^_2+4#+43A^\ )--5B) A,.%,.8D\

1� U`S 9V

$� HU2<S9!2H+<

K� ^SG<U2

K� < <SG<U!o

_?N&^_?N&^_?N&^\ !5(( Y56I U'47),

Page 48: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

NO

JHTH8IJHTH8IJHTH8I W",@@W",@@W",@@ @*&'@*&'@*&' ,*))%B*,*))%B*,*))%B* /+#$/+#$/+#$ @3#+%B*@3#+%B*@3#+%B*

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& -8%,)- 5 4)--5B) ./ 4)4%,D f).83), E E[E^Y H2 %, E E[

?<VH+<SEg0

d68,([;e 635,568), .- 83) )/& 85B0 d68,([;e .- 1h$9 ./ 9E!HH=5/& 1h11 1h$9 ./

^/.6%&)0

23.- 6%445/& 65/ 7) 57%,8)& '-./B 83) d<E!e 635,568), >3)/ )/8),./B 8)J80

d<E!e .- 1J$Y ./ 9E!HH= 5/& 1h11 1h$Y ./ ^/.6%&)0

23) d()/B83e A5,54)8), .- %A8.%/5(= .8 .- '-)& 8% -)8 83) ()/B83 %: 83) 8)J8 -8,./B0

23) 6%445/& >.(( %/(D A,%6)-- 83) /'47), %: 7D8)- 5- -A)6.:.)& 7D d()/B83e

,)B5,&()-- %: >3)83), .8 6%/85./- d68,([;e=d<E!e= %, d756I-A56)e 635,568),-0 ])

-'BB)-8 4.B38.(D 8358 '-)d()/B83e8% )/-',) 83) ./8)B,5(.8D %: 4)--5B)0

23)dA,.%,.8De 5/& d674e A5,54)8),- 5,) %A8.%/5(= 5/& 5,) '-)& 8% -)8 4)--5B)

A,.%,.8D 5/& 65(( 756I /'47),0 ?):5'(8 4)--5B) A,.%,.8D .- U`S 9V= 5/& 65((

756I /'47), .- /%8 ./6('&)& ./ 83) 4)--5B) '/()-- .8 .- -A)6.:.)& '-./B 83.-

%A8.%/5( :.)(&0

U%8)\ !3./)-) E E 6%&) -'AA%,8- ^UH!`?<= 5/& </B(.-3 E E 6%&) -'AA%,8-

9E!HH0 ^-) R; EGV 8% 5AA%./8 83) (5/B'5B) 5/& 6%&./B 45//), 7):%,) -)/&./B0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R! G]rtd%5W&5et=d()/B83e=dA,.%,.8De=d67/ed!Se )/8), 8)J8

d68,([;W<E!e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R; EGVr$=K `_

92R! G]rt$##$XP#""ZOkd!Se

9Y!d68,([;e

R! G]\K

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) _#%Z'%^_#%Z'%^_#%Z'%^\ `,.B./58./B %, ?)-8./58.%/ 9&&,)-- +5(') ./ -8,./B :%,4580

_Y*&B3M^_Y*&B3M^_Y*&B3M^\ V)/B83 %: 83) 8)J8 4)--5B) f./ 7D8)-g0

_;+4#+43A^_;+4#+43A^_;+4#+43A^\ )--5B) A,.%,.8D\

1 � U`S 9V

$ � HU2<S9!2H+<

K � ^SG<U2

# � < <SG<U!o

_?N&^_?N&^_?N&^\ !5(( Y56I U'47),

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& -)/&- 5 4)--5B) -8%,)& 58 (%658.%/ @5(') d./&)Je0

H: 5 /)> ,)6.A.)/8 5&&,)-- d&5e .- B.@)/= .8 >.(( 7) '-)& ./-8)5& %: 83) %/) -8%,)&

>.83 83) 4)--5B)0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R! EErd./&)Jei=d&5e i=d8%&5ejj

R! EE \ d4,e %, R! E <SS`S\ d),,e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R! G]rt$##$XP#""ZOkd!Se

9Y!d68,([;e

R! G]\K

`_

Page 49: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

P1

JHTH88JHTH88JHTH88 W",OEW",OEW",OE E*.*3*E*.*3*E*.*3* $*))%B*$*))%B*$*))%B*

92R! EErK=$##$XP#""ZO

U%8)\ E)/& 83) 4)--5B) K 8% 5

&.::),)/8 &)-8./58.%/ /'47),

R! EE\$

`_

R!?E\K=$=|$##$XP#""ZO|=$KO=|1NW1KWKX=

$Z \11 \$N|=|1NW1KWKX=$Z \11 \$Z|=#KZX"

!!U HrK=$=$=$=1"

U%8)\ E'66)--:'( 8,5/-4.--.%/

92R! EErK

U%8)\ -)/& 83) 4)--5B) K 8% 5

'/-',) /'47),

R! EE\K

`_

R!?E\K=K=|$##$XP#""ZO|=$KO=|1NW1KWKX=

$Z \1N \KN|=|1NW1KWKX=$Z \1N \KO|=#KZX"

!!U HrK=$=$=$=1"

U%8)\ E'66)--:'( 8,5/-4.--.%/

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% &)()8) %/) %, -)@),5( 4)--5B)- :,%4 A,):),,)&

4)--5B) -8%,5B)0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R! G?rdH/&)Jei=d?)(Q5(Bej

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R! GVr|5((| R! GV\1=|S<! S<9?|=|"PO$|=1=N

8)-8=

R! GV\$=|S<! S<9?|=|$K"|=1=N

2<E2

R! GV\K=|E2` E<U2|=|$##$XP#""ZO|=X=N

9Y!

`_

92R! G?r#

U%8)\ ?)()8) 4)--5B)

#

`_

92R! G?r$=N

U%8)\ ?)()8) 5((

4)--5B)-

`_

92R! GVr|5((| `_

Page 50: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

P$

JHTH8JJHTH8JJHTH8J W0,@OYW0,@OYW0,@OY @*3@*3@*3 @,@@,@@,@ "#$2#)*"#$2#)*"#$2#)* Y%&B-%B*Y%&B-%B*Y%&B-%B* &' &' &' 1&?#'4&B1&?#'4&B1&?#'4&B

JHTH87JHTH87JHTH87 W0,@O!W0,@O!W0,@O! @*3@*3@*3 !4$*)3%$2!4$*)3%$2!4$*)3%$2 #>#>#> ,!,!,! @,@@,@@,@

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) _4&'*V^_4&'*V^_4&'*V^23) ./&)J /'47), %: -8%,)& 4)--5B)-

_E*./.%B^_E*./.%B^_E*./.%B^

1 ?)()8) 4)--5B) 58 (%658.%/ d./&)Je

$ ?)()8) 9(( S<9? 4)--5B)-

K ?)()8) 9(( S<9? 5/& E<U2 4)--5B)-

# ?)()8) 9(( S<9?= E<U2 5/& ^UE<U2 4)--5B)-

N ?)()8) 9(( 4)--5B)-0

U%8)\ >3)/ 83) A,):),,)& 4)--5B) -8%,5B) .- tESk= 5- E E -858'- ,)A%,8- 5,)

5--'4)& 8% 35@) 5 tS<9?k -858'-= .: d?)(Q(5Be .- B,)58), 835/ 1= 5(( E E

-858'- ,)A%,8- >.(( 7) &)()8)&0

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23) R; EGV 6%445/& -)8- 83) E E 6%4A%-.8.%/ (5/B'5B) 5/& )/6%&./B

8DA)-0

23)D 5,) &):./)& 7D -)/&./B -.&)= ,)6).@./B -.&) &)6%&) .8 566%,&./B 8%

)/6%&./B 8DA)-0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R; EGVrd(5/Be=d)/6%&e

92R; EGVrq

92R; EGVq

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R; EGVr$=K

U%8)\ E)8 (5/B'5B) 8%

</B(.-3= )/6%&./B 8%

9E!HH

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d(5/Be

1\ ^/-A)6.:.)&

$\ </B(.-3

K\ Q,)/63

#\ EA5/.-3

N\ �5A5/)-)

P\ _%,)5/

X\ !3./)-)

Z\ F)7,)>

d)/6%&e

1\ `68)8 f%, ^/-A)6.:.)&g

$\ HEO$<L

K\ 9E!HH

#\ H9P

N\ ^UH!`?<

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23) R; EG2 6%445/& -)8- 83) 8.4)-854A 8358 >.(( 7) '-)& >3)/ 83)

4%&'() ,)6).@)- 5 %7.() 2),4./58)& E E0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R; EG2rd8-e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R; EG2rK `_

Page 51: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

PK

JH[JH[JH[ ;M#&*;M#&*;M#&* C##PC##PC##P "#$$%&')"#$$%&')"#$$%&')

JH[H8JH[H8JH[H8 W0 <;W0 <;W0 <; U#4' U#4' U#4' 2M#&*N##P2M#&*N##P2M#&*N##P 4&434&434&43

JH[HJJH[HJJH[HJ W";C/W";C/W";C/ /4&'/4&'/4&' 2M#&*N##P2M#&*N##P2M#&*N##P *&3+4*)*&3+4*)*&3+4*)

JH[H7JH[H7JH[H7 W";C;W";C;W";C; ;M#&*N##P;M#&*N##P;M#&*N##P )*%+?M)*%+?M)*%+?M

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d8-e

1\ `,.B./5( 2.4) E854A %: 83) ,)6).@)& 2 E E

$\ 2.4) %: 5,,.@5( � G 2 2.4)

K\ 2.4) %: 5,,.@5( � V%65( 2.4)

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& 5((%>- 83) ./.8.5(.a58.%/ %:: 5(( 5@5.(57() A3%/)7%%I- 8% 7) 5@%.&)&

&',./B -'7-)T')/8 7%%8-0

H8 >.(( ,)8',/ ),,%, ,)A%,8 .: A3%/)7%%I %A),58.%/ .- /%8 5@5.(57()0

o%' 4'-8 )/-',) >3)83), .8 .- A),4.88)& 7):%,) '-)0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R;9HLrd4%&)e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R;9HLq R;9HL\ $

92R;9HLrq R;9HL\f1[$g

`_

92R;9HLr$ `_

92M]

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d4%&)e

1\ U%,45( %A),58./B 4%&)0 </57()0

$\ U% A3%/)7%%I ./.8.5(.a58.%/0 ?.-57()0

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& ,)8',/- 83) :.,-8 $1 A3%/)7%%I )/8,.)- >.83 5(A35/'4),.6 :.)(&-

-85,8./B >.83 B.@)/ -8,./B0

^UH!`?< 5/&9E!HH -)5,63./B 5,) 7%83 -'AA%,8)&0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 9E!HH 92R!LYQrd!Sed-8,./Bed!8,([;e!$9"

^UH!`?< 92R!LYQrd!Sed1h"1 '/.6%&) -8,./Be d!8,([;e!11$9"

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R!LYQrd!Se;2<.2d!8,([;e

N$ PN KY N# P1 NK NX #? 1? P9

PN NP XO PN $9

R!LYQ\

$1=|"""""""""""|=$NP=|;2<.2

|

`_

92R!LYQrd!Se;2<.2d!8,([;e

N$ PN KY N# P1 NK NX #? 1? P9

PN NP XO PN $9

<SS`S

k

Page 52: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

P#

JH[HSJH[HSJH[HS W";C:W";C:W";C: ;M#&'*N##P;M#&'*N##P;M#&'*N##P +*%'+*%'+*%'

JH[HTJH[HTJH[HT W";C@W";C@W";C@ @*.*?3@*.*?3@*.*?3 2M#&*2M#&*2M#&* N##PN##PN##P $*$#+A$*$#+A$*$#+A )3#+%B*)3#+%B*)3#+%B*

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- -)5,63)- 83) 6',,)/8(D -)()68)& A3%/)7%%I :%, 5 A3%/) /'47), 45863 5/&

,)8',/- .8 .: :%'/&0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R!LYLr tdA3%/) /'47),et

E*$#&)3+%34#E*$#&)3+%34#E*$#&)3+%34#

&&&

92R!LYLrt"P"PPP$K$Kk

U%8)\ Q./&k"P"PPP$K$Kk ./

6',,)/8 3%/)7%%I .: .8 )J.--0

R!LYLr$=k"P"PPP$K$Kk=$NP=kQ'((Y%%

Ik

`_

92R!LYLrt$K#k R! < <SS`S\ KK

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/&- ,)8',/- A3%/)7%%I )/8,.)- :,%4 5 ,5/B) %: (%658.%/- :,%4 83)

6',,)/8(D )()68)& A3%/)7%%I0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R!LYSrd:.,-8ei=(5-8j

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R!LYErt 2k

92R!LYSr$ R!LYS\$=kX$"PPP$K$Kk=$NP=k8)-8k

92R!LYSr$=# R!LYS\$=kX$"PPP$K$Kk=$NP=k8)-8$k

R!LYS\K=kX$"PPP$K$Kk=$KO=k8)-8Kk

R!LYS\#=kX$"PPP$K$Kk=$$P=k8)-8#k

92R!LYSr$K=$ <SS`S

92R!LYSr#11 R! <<\K$

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) 92R!LYSrd:.,-8ei=d(5-8ej

d:.,-8e 83) :.,-8 ./&)J0 H8 ./&.658)- m'-8 ./T'.,) -./B() ./&)J >.83%'8 (5-8

A5,54)8),0

d(5-8e 83) (5-8 ./&)J0

Q.,-8 A5,54)8), 4'-8 ()-- 835/ (5-80

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& -)()68- 83) 8DA) %: 4)4%,D >3),) 83) A3%/) 7%%I >.(( 7) -8%,)&0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R!LYErtd7Iet

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R!LYErt<Uk `_

92R!LYErq R!LYE\ f| <|=| !|=|V?|=|S!|=|<U|g

92R!LYEq R!LYE\ <U=1=$1

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d7Ie

ddd@,@,@,`̀̀\ 9?U fS^H A3%/)7%%Ig

dddYEYEYE`̀̀\ VU? f6%47./)& S^H 5/& < (5-8 &.5()& A3%/)7%%Ig

ddd1=1=1=`̀̀\ <U f < U+ )4),B)/6D /'47),-g

ddd,",","`̀̀\ E? f < 4.--)& 65((- (.-8g

ddd,1,1,1`̀̀\ < f < U+ A3%/)7%%Ig

Page 53: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

PN

JH[H[JH[H[JH[H[ W0E;CW0E;CW0E;C @*.*?3@*.*?3@*.*?3 !M*!M*!M* E*>%-.3E*>%-.3E*>%-.3 ;M#&*N##P;M#&*N##P;M#&*N##P ,*$#+A,*$#+A,*$#+A

JH[HLJH[HLJH[HL W";C(W";C(W";C( :*3-+&:*3-+&:*3-+& @*.*?3*'@*.*?3*'@*.*?3*' ;M#&*N##P;M#&*N##P;M#&*N##P Y#?%34#&)Y#?%34#&)Y#?%34#&)

JH[H6JH[H6JH[H6 W";C]W";C]W";C] ]+43*]+43*]+43* 2M#&*N##P2M#&*N##P2M#&*N##P *&3+A*&3+A*&3+A

ddd,!,!,!`̀̀\ 2 f6%47./)& < 5/& S^H A3%/)7%%Ig

ddd:":":"`̀̀\ VH! f < ,)6).@)& 65((- (.-8g

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% -)()68 83) &):5'(8 A3%/)7%%I 4)4%,D0

H8 35- 8>% &.::,)/6)- :,%492R!LYE\

[&.::),)/8 A5,54)8),-

[83) -)88./B 3),) >.(( 7) -8%,)& 5/& @5(.& 5:8), ,)-)88./B 5/& A%>),./B %/ 5B5./0

]) -'BB)-8 D%' '-)92R!LYE0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R;?LYrd7Ie

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R;?LYr$ `_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d7Ie

1\ < f %&'() )4%,Dg

$\ ! f .--)& !5((-g

K\V? fV5-8 $1 ?.5()& !5((-g

#\S! fS)6).@)& !5((-g

N\<U f<4),B)/6D U'47),-g

P\E fS^H !5,& L3%/)7%%Ig

X\ 2 f %&'() L3%/)7%%I 5/& ^H !5,& L3%/)7%%Ig

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& ,)8',/- 83) 6',,)/8(D -)()68)& A3%/)7%%I (%658.%/-= 45J.4'4

()/B83 :%, 83) A3%/) /'47),= 5/& 83) 45J.4'4 635,568),- :%, 83) 8)J8 A%,8.%/0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R!LY^q

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R!LY^q R!LY^\ f$[$11g=#K=$X

`_

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& >,.8)- 5 A3%/) 7%%I 8% (%658.%/ d./&)Je ./ 83) 6',,)/8

A3%/)7%%I -)()68)& >.83 R!LYE0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 9E!HH92R!LY]rd./&)Je=kdA3%/)/'47),et=d2`UWULH

/'47),e=d!Sed8)J8 -8,./Bed!8,([;e!$9"

^/.6%&) 92R!LY]rd./&)Je=kdA3%/)/'47),et=d2`UWULH /'47),e=d!Sed

Page 54: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

PP

JH[H\JH[H\JH[H\ W0E";W0E";W0E"; E*.*3*E*.*3*E*.*3* ?%..)?%..)?%..) >+#$>+#$>+#$ 2M#&*N##P2M#&*N##P2M#&*N##P

JHLJHLJHL !";Z<;!";Z<;!";Z<; (&)#.4?43*'(&)#.4?43*'(&)#.4?43*' ! ! ! ?#$$%&')?#$$%&')?#$$%&')

JHLH8JHLH8JHLH8 W0;=(,W0;=(,W0;=(, E%3%E%3%E%3% )*+U4?*)*+U4?*)*+U4?* 4&X-4+A4&X-4+A4&X-4+A $-$N*+$-$N*+$-$N*+ )*334&B)*334&B)*334&B

1h"1 '/.6%&)ed!8,([;e!11$9"

U%8) .: d./&)Je ./A'8 .- 1= 4%&'() >.(( 5'8%[&)8)68 5 @565/8 (%658.%/ 8% -8%,)0 H:

83),) .- 5/%83), ,)6%,& >.83 83) -54) /54) %, /'47),= .8 >.(( /%8 7)

6%@),)&0

H: ./A'8 /'47), %, /54) .- @565/8= 83) 5AA%./8)& ,)6%,& >.(( 7) &)()8)&0

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R!LY]r$1=|"""""""""""

|=$NP=d!Se;2<.2d!8,([;e

N$ PN KY N# P1 NK PZ #? #$

#1 K! KK #" #" #" #" #" #" #"

#" #" #" #" KK K! #$ #N #P

K! 1? P9 PN NP XO PN $9

92R!LY]r$1=|"""""""""""|=$NP=

;2<.2

R!LY]\1$1

`_

92R!LY]r1=|"""""""""""|=

$NP=d!Se

;2<.2d !8,([;e

92R!LY]r1=|"""""""""""|=$NP=

;2<.2

R!LY]\11$

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) _4&'*V^_4&'*V^_4&'*V^ H/8)B), @5(') :%, 6',,)/8(D -)()68)& A3%/)7%%I0

_2M#&*^_2M#&*^_2M#&*^ /'47),e L3%/) /'47), .- ./ 9E!HH :%,4580 +5(.& 635,568),- 5,) 1[O

5/& w= u= [0

_!9=Z=;<^_!9=Z=;<^_!9=Z=;<^ 2DA) %: 5&&,)-- ./ ./8)B), :%,40 23) EY %: 83.- >.(( 5(>5D- 7)

-)8 3.B30

_3*V3_3*V3_3*V3 )3+4&B^)3+4&B^)3+4&B^ 9/D 8)J8 -8,./B0

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& >.(( &)()8) 65(( 3.-8%,D :,%4 5 -)()68)& A3%/)7%%I .: .8 -'AA%,8-

83.- :)58',)0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R;?!Lrtd65(( A3%/)7%%Iet

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R;?!Lq

fQ%, ,):),)/6) %/(D= 4)5/./B()--g

R;?!L\ |V?|

92R;?!Lrq R;?!L\ f|V?|=| !|=|S!|g

92R;?!LrtV?k `_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d65(( A3%/)7%%Ie\

V?\ (5-8 $1 ` 65((

!\ 4.--)& 65((

S!\ ,)6).@)& 65((

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% -)8 83) /'47), :%, &585 -),@.6) ./T'.,D

Page 55: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

PX

JHLHJJHLHJJHLHJ W0;<E;]EW0;<E;]EW0;<E;]E E%3%E%3%E%3% )*+U4?*)*+U4?*)*+U4?* <E<E<E RRR ;%))Q#+';%))Q#+';%))Q#+' )*334&B)*334&B)*334&B

JHLH7JHLH7JHLH7 W0;;;9;1=W0;;;9;1=W0;;;9;1= E4%.K-2E4%.K-2E4%.K-2 !M*!M*!M* ,#'-.*,#'-.*,#'-.*

JHLHSJHLHSJHLHS W0;;;"Y9@1GW0;;;"Y9@1GW0;;;"Y9@1G E4)?#&&*?3E4)?#&&*?3E4)?#&&*?3 !M*!M*!M* '4%.K-2'4%.K-2'4%.K-2 "#&&*?34#&"#&&*?34#&"#&&*?34#&

JHLHTJHLHTJHLHT W0;;;@! !(@GW0;;;@! !(@GW0;;;@! !(@G E4%.K-2E4%.K-2E4%.K-2 "#&&*?34#&"#&&*?34#&"#&&*?34#& @3%3-)@3%3-)@3%3-) <&X-4+A<&X-4+A<&X-4+A

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R;LU^ rdU^ e

92R;LU^ q

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R;LU^ ruZZZ

U%8)\E)88./B 83) &585 -),@.6) /'47),

`_

92R;LU^ q

U%8)\H/T'.,) 83) &585 -),@.6) /'47),

92R;LU^ \uZZZ

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) dU^ e &585 -),@.6) /'47),

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% -)8 83) H? M L5-->%,& %: &585 -),@.6)

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R;LH?L]?rdH?e=dL]?e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R;LH?L]?r65,&=65,&

E)88./B 83) &585 -),@.6) H? M

A5-->%,&

`_

92R;LH?L]?q

H/T'.,) 83) &585 -),@.6) H? M

L5-->%,&

R;LH?L]?\65,&=65,&

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) dH?e ?585 -),@.6) H?

dL]?e\ ?585 -),@.6) A5-->%,&

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% -)8 'A 83) 6%//)68.%/ %: &585 -),@.6)0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92 R;LLL`L<U

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92 R;LLL`L<U `_

U%8)\ ?.5(['A ,)T')-8 .- B,5/8)&0

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% &.-6%//)68 83) (./I %: &585 -),@.6)

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R;LLL!V`E<

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R;LLL!V`E< `_

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% ./T'.,) 83) -858'- %: &585 6%//)68.%/

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R;LLLE292^E

Page 56: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

PZ

JHLH[JHLH[JHLH[ W0<;@1!(;W0<;@1!(;W0<;@1!(; @*3@*3@*3 -2-2-2 3M*3M*3M* !";!";!"; ?#&&*?34#&?#&&*?34#&?#&&*?34#& 3#3#3# )*&')*&')*&' '%3%'%3%'%3% 4&4&4& 3M*3M*3M* !";!";!"; Q%AQ%AQ%A

JHLHLJHLHLJHLHL W0<;@1!(;(W0<;@1!(;(W0<;@1!(;( @*3@*3@*3 -2-2-2 3M*3M*3M* !";!";!"; ?#&&*?34#&?#&&*?34#&?#&&*?34#& 3#3#3# )*&')*&')*&' '%3%'%3%'%3% 4&4&4& 3M*3M*3M* (E;(E;(E; Q%AQ%AQ%A

JHLH6JHLH6JHLH6 W0<;"Y9@1W0<;"Y9@1W0<;"Y9@1 E4)?#&&*?3E4)?#&&*?3E4)?#&&*?3 !M*!M*!M* !";!";!"; "#&&*?34#&"#&&*?34#&"#&&*?34#&

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R;LLLE292^E R;LLLE292^E\!V`E<?

U%8)\ ?.5(['A 6%//)68.%/ .- 6(%-)&

92R;LLLE292^E R;LLLE292^E\`L<U<?

U%8)\ ?.5(['A 6%//)68.%/ .- %A)/

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& E)8 'A 83) 2!L 6%//)68.%/ 8% -)/& &585 ./ 2!L

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R;HLE<2^LrdE`!_<2cU^ e=dHLe=dL`S2e

92R;HLE<2^Lq

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R;HLE<2^Lr$=$10$10$0$=P

X11 U%8)\ 6%//)68 8%

$=$10$10$0$=PX11 >.83 -%6I)8

A%,8 $

`_

92R;HLE<2^Lq

U%8)\ Q))& 756I 83) .&()

-%6I)8 A%,8

R;HLE<2^L\1=K

U%8)\ A%--.7() @5(')-\ 1=K

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) _@9"a1!f=(,^_@9"a1!f=(,^_@9"a1!f=(,^\ 23) @5(')- %: -%6I)8 A%,8 /'47),-\ 1= $= 5/& K

_<;^_<;^_<;^\ E),@), 5&&,)--

_;9:!^_;9:!^_;9:!^\ L%,8- 6%//)68)& 8% 83) -),@),

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& E)8 'A 83) ^?L 6%//)68.%/ 8% -)/& &585 ./ ^?L

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R;HLE<2^L^rdE`!_<2cU^ e=dHLe=dL`S2e

92R;HLE<2^L^q

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R;HLE<2^L^r$=$10$10$0$=

PX11 U%8)\ 6%//)68 8%

$10$10$0$\PX11 >.83 -%6I)8

A%,8 $

`_

92R;HLE<2^L^q

U%8)\ Q))& 756I 83) .&()

-%6I)8 A%,8

R;HLE<2^L^\1=K

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) _@9"a1!f=(,^_@9"a1!f=(,^_@9"a1!f=(,^\ 23) @5(')- %: -%6I)8 A%,8 /'47),-\ 1= $= K= 5/& #

_<;^_<;^_<;^\ E),@), 5&&,)--

_;9:!^_;9:!^_;9:!^\ L%,8- 6%//)68)& 8% 83) -),@),

Page 57: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

P"

JHLH\JHLH\JHLH\ W0<;"Y9@1(W0<;"Y9@1(W0<;"Y9@1( E4)?#&&*?3E4)?#&&*?3E4)?#&&*?3 !M*!M*!M* (E;(E;(E; "#&&*?34#&"#&&*?34#&"#&&*?34#&

JHLH8IJHLH8IJHLH8I W0<;@1=EW0<;@1=EW0<;@1=E @*&'@*&'@*&' E%3%E%3%E%3% <&<&<& !M*!M*!M* !";!";!"; "M%&&*."M%&&*."M%&&*.

JHLH88JHLH88JHLH88 W0<;@1=E(W0<;@1=E(W0<;@1=E( @*&'@*&'@*&' E%3%E%3%E%3% <&<&<& !M*!M*!M* (E;(E;(E; "M%&&*."M%&&*."M%&&*.

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445& .- '-)& 8% 6(%-) 83) 2!L 6%//)68.%/

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R;HL!V`E<rdU^ e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R;HL!V`E<rK

U%8)\ !(%-) 83) 635//)( %:

2!L -%6I)8 A%,8 K

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) dU^ e 2!L -%6I)8 A%,8\1=$=K

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445& .- '-)& 8% 6(%-) 83) ^?L 6%//)68.%/

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R;HL!V`E<^rdU^ e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92RR;HL!V`E<^rK

U%8)\ !(%-) 83) 635//)( %:

^?L -%6I)8 A%,8 K

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) dU^ e ^?L -%6I)8 A%,8\1=$=K=#

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% -)/& &585 ./ 2!Lf83) (%/B)-8 &585 .- $_g

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R;HLE<U?rdU^ e=d?929V<Ue1J1? d?929e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& F)J :%,458 6%445/& 5-

:%((%>-\

X$ ZN KY Z9 XO Z1 Z# XP X<

XN #? #1 K! ###1 1?

N$NKN#NNPQK1Z#"ON<9<

N$NKN#NNPQK1Z#"ON<9<N$

NKN#NNPQK1Z#"ON<9<

E)/8 5 4)--5B) %: #1 7D8)-

./ 2!L 1\

N$NKN#NNPQK1Z#"ON<9<

N$NKN#NNPQK1Z#"ON<9<N$

NKN#NNPQK1Z#"ON<9<

9:8), -'66)--:'((D -)/&./B 83) &585=.8 >.((

,)8',/ 7D8)- ./ 9E!HH\

R;HLE<U?\ #1

`_

H8 >.(( ,)8',/ 5 /)B58.@) /'47), 5:8),

-)/&./B :5.(-= L()5-) ,):), 8% 83) 5AA)/&.J

:%, 83) 6%,,)-A%/&./B ),,%, 6%&)0

R;HLE<U?\ [$1K

U%8)\`A),58.%/ >%'(& 7(%6I

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) _=(,^_=(,^_=(,^\ 23) 2!L -%6I)8 /'47), ./ 9E!HH

_E ! Y1=^_E ! Y1=^_E ! Y1=^\ 23) ()/B83 %: 83) 45--5B) ./ 9E!HH= @5(')-\ d$= $1KNe

_,@O^_,@O^_,@O^\ 23) 4)--5B) 8358 .- -)/&

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% -)/& &585 ./ ^?L

Page 58: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

PO

JHLH8JJHLH8JJHLH8J W0<;O1!<;W0<;O1!<;W0<;O1!<; "%23-+*"%23-+*"%23-+* 3M*3M*3M* <;<;<; %''+*))%''+*))%''+*)) #>#>#> $#'-.*H$#'-.*H$#'-.*H

JHLH87JHLH87JHLH87 W0<;@! !(@W0<;@! !(@W0<;@! !(@ <&X-4+*<&X-4+*<&X-4+* QM*3M*+QM*3M*+QM*3M*+ !";!";!"; )#?P*3)#?P*3)#?P*3 4)4)4) )-??*))>-..A)-??*))>-..A)-??*))>-..A ?#&&*?3*'?#&&*?3*'?#&&*?3*' #+#+#+ &#&#&#

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R;HLE<U?^rdU^ e=d?929V<Ue1J1? d?929e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& F)J 6%445/& 5- :%((%>-\

X$ ZN KY Z9 XO Z1 Z# XP X<

XN ZP #? #1 K! ###11?

N$NKN#NNPQK1Z#"ON<9<

N$NKN#NNPQK1Z#"ON<9<N$

NKN#NNPQK1Z#"ON<9<E)/8

5 4)--5B) %: #1 7D8)- ./

^?L 1\

N$NKN#NNPQK1Z#"ON<9<

N$NKN#NNPQK1Z#"ON<9<N$

NKN#NNPQK1Z#"ON<9<

9:8), -'66)--:'((D -)/&./B 83) &585=.8 >.((

,)8',/ 7D8)- ./ 9E!HH\

R;HLE<U?^\#1

`_

H8 >.(( ,)8',/ /)B58.@) 5:8), -)/&./B :5.(=

L()5-) ,):), 8% 83) 5AA)/&.J :%, 83)

6%,,)-A%/&./B ),,%, 6%&)

R;HLE<U?^\ [$$1

U%8)\?)-8./58.%/ 5&&,)-- ,)T'.,)&

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) _=(,^_=(,^_=(,^\ 23) /'47), %: ^?L -%6I)8 ./ 9E!HH

_E ! Y1=^_E ! Y1=^_E ! Y1=^\ 23) ()/B83 %: 83) 45--5B) ./ 9E!HH= @5(')-\ d$= $1KNe

_E ! ^_E ! ^_E ! ^\ 23) 4)--5B) 8358 .- -)/&

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% B)8 83) 4%&'() HL 5&&,)--

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R;HLG<2HL

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R;HLG<2HL R;HLG<2HL\$10ZX0$XX0$#N

U%8)\ S)8',/ 83) 4%&'() HL 5&&,)--

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% ./T'.,) >3)83), 2!L -%6I)8 .- -'66)--:'((D 6%//)68)&0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R;HLE292^ErdU^ e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R;HLE292^Er$

H/T'.,) 83) 6%//)68.%/

-858'-

7)8>))/ 2!L -%6I)8 $ 5/&

83)

5--.B/)& A%,80

R;HLE292^E\<E29YVHEF<?

`_

U%8)\ E'66)--:'((D 6%//)68 >.83 83) 5--.B/)&

A%,8

R;HLE292^E\EoUcE<U2

`_

U%8)\ !%//)68./B

R;HLE292^E\!V`E<?

`_

U%8)\ 23) 6%//)68.%/ .- 6(%-)&

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) dU^ e 23) /'47), %: 2!L -%6I)8= @5(')-\ 1= $= K

Page 59: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

X1

JHLH8SJHLH8SJHLH8S W0;;;:1E< YW0;;;:1E< YW0;;;:1E< Y @*3@*3@*3 3M*3M*3M* 4&3*+U%.4&3*+U%.4&3*+U%. #>#>#> +*'4%.4&B+*'4%.4&B+*'4%.4&B %>3*+%>3*+%>3*+ '+#22*''+#22*''+#22*'

JHLH8TJHLH8TJHLH8T W0;a11; Y<F1W0;a11; Y<F1W0;a11; Y<F1 !-+&!-+&!-+& #&Z#>>#&Z#>>#&Z#>> 3M*3M*3M* >-&?34#&>-&?34#&>-&?34#& #>#>#> P**24&BP**24&BP**24&B %.4U*%.4U*%.4U*

JHLH8[JHLH8[JHLH8[ WFaY@3%3-)GWFaY@3%3-)GWFaY@3%3-)G !-+&!-+&!-+& #&Z#>>#&Z#>>#&Z#>> 3M*3M*3M* >-&?34#&>-&?34#&>-&?34#& #>#>#> F4+3-%..AF4+3-%..AF4+3-%..A a**2K9&.4&*a**2K9&.4&*a**2K9&.4&*

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% -)8 83) ./8),@5( %: ,)&.5(./B 5:8), &,%AA)&

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R;LLLS<?H9VrdU^ e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R;LLLS<?H9Vr$

U%8)\ E)8 83) ./8),@5( 8%

7)$~$1 -)60

92R;LLLS<?H9Vr1

U%8)\ E)8 /)@), ,)&.5(

H: 83) 4%&'() 35- &.5()& -'66)--:'((D= 83)/ 83)

,)&.5( :'/68.%/ .- )/57()&= %83),>.-)= 83.-

6%445/& .- &.-57()&0

!(%-) 83) ,)[&.5( :'/68.%/ >3.() ,)[&.5(./B=

%83),>.-)=83.- 6%445/& .- &.-57()&0

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) dU^ e H/8),@5( %: ,)&.5( 7D $1 -)60 5- '/.8-= @5(')-\ d1=KPPe

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% 8',/ %/W%:: 83) %/(./) :'/68.%/0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R;L_<<L9VH+<rdU^ e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R;L_<<L9VH+<r$

U%8)\ 2',/ %/ 83) %/(./)

:'/68.%/

92R;L_<<L9VH+<r1

U%8)\ 2',/ %:: 83) %/(./)

:'/68.%/

92R;L_<<L9VH+<r$`_

92R;L_<<L9VH+<r1`_

U%8)\ !5/6)( 83) :'/68.%/ -'66)--:'((D

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) dU^ e +5(')- .- $ %, 1n $ &)/%8)- I))A./B %/(./)= 1 &)/%8)- :'/68.%/ .-

65/6)(()&

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% 8',/ %/W%:: 83) @.,8'5((D I))A[%/(./) :'/68.%/0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R+_VE858'-rdU^ $e

92R+_VE858'-rN=dU^ Ke

Page 60: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

X$

JHLH8LJHLH8LJHLH8L W0E9:, =!W0E9:, =!W0E9:, =! 1&3*+1&3*+1&3*+ '#+$%&3'#+$%&3'#+$%&3 ,#'*,#'*,#'* >#+Q%+'.A>#+Q%+'.A>#+Q%+'.A

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&

92R +_VE858'- r 1

8',/ %/ 83) @.,8'5((D I))A[%/(./)

:'/68.%/0

92R +_VE858'- r1

&+_VE858'-

`_

</8), @.,8'5( %/(./) 4%&) -'66)--:'((D

92R +_VE858'- r$

&+_VE858'-

`_

</8), ,)5((D %/(./) 4%&)

E)88./B 83) 8.4)%'8 :%, )/8),./B ,)5((D

%/(./) 4%&)\$P-

Q5.( 8% )/8), ./ $P-0

R +_VE858'-\N

./T'.,) -858'-

R +_VE858'- 1

`_

%&'() .- ./ 83) @.,8'5( %/(./) 4%&)

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*)

92R +_VE858'- rdU^ $e

dU^ $e

1 @.,8'5( %/(./) 4%&)

$ ,)5((D %/(./) 4%&)

K 5(>5D- %/(./) 4%&)

# ./T'.,) 83) -858'-

N -)88./B 83) 8.4)%'8 :%, )/8),./B @.,8'5( %/(./) 4%&)

92R +_VE858'- rN=dU^ Ke

dU^ Ke\ 1CKPP# 8.4)%'8 :%, @.,8'5( %/(./) 4%&) )/8,D

23) A5458),- %: -858'-

R +_VE858'-\ dU^ e

1 @.,8') %/(./) 4%&)

$ ,)5((D %/(./) 4%&)

K 5(>5D- %/(./) 4%&)

# /%8 %/(./)fAAA (./I .- :5.()&g

N\ :5.( 8% )/8), ,)5((D %/(./) 4%&)

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& </8), &%,45/8 4%&) :%,>5,&(D

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R;?`S 9U2

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R;?`S 9U2`_

R;?`S 9U2\ 2SoHUG

Page 61: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

XK

JHLH86JHLH86JHLH86 WWW"! "! "! @*3@*3@*3 4&3*+U%.4&3*+U%.4&3*+U%. 3#3#3# ***&3*+&3*+&3*+ '#+$%&3'#+$%&3'#+$%&3 ,#'*,#'*,#'*

JH6JH6JH6 <&'4?%34#&<&'4?%34#&<&'4?%34#& .4)3.4)3.4)3 #>#>#> !";Z<;!";Z<;!";Z<; %>>%4+)H%>>%4+)H%>>%4+)H

JH6H8JH6H8JH6H8 W0<;:1"FGW0<;:1"FGW0<;:1"FG :*?*4U*:*?*4U*:*?*4U* !M*!M*!M* E%3%E%3%E%3% /+#$/+#$/+#$ !";!";!"; "M%&&*."M%&&*."M%&&*.

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) R;?`S 9U2\ dE292^Ee

2SoHUG\ I))A ./ 8%'63 >.83 75-)-858.%/= 8,D./B 8% )/8), &%,45/8 4%&)

S<9?o\ )/8), &%,45/8 4%&) -'66)--:'((D

!V`E<\ T'.8 &%,45/8 4%&)

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 23.- 6%445/& .- '-)& 8% -)8 ./8),@5( 8% )/8), &%,45/8 4%&)

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R!29

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R!29rP

U%8)\ -)8 P -)6%/&- (58), 8%

)/8), &%,45/8 4%&) 5:8),

LLL 6%//)68.%/ 35- 7))/

)-857(.-3)& -'66)--:'((D

`_

92R!29r1

U%8)\ 8),4./5( /)@), )/8),

&%,45/8 4%&)

`_

:::*$%+P*$%+P*$%+P 23),) 5,) # >5D- 8% )/8), &%,45/8 4%&)\ %,&), 8),4./5( 8% )/8), .44)&.58)(D

83,%'B3 92R;?`S 9U2 6%445/&= -)8 ./8),@5( 8% )/8), -%4) -)6%/&- (58),

83,%'B3 92R!29 6%445/&= %, YE ,)()5-)- 8,5::.6 635//)( :%,>5,&(D0

!29 -)88./B 6%'(& 7) @5(.& >3.() .8 .- 6%/:.B',)& 7):%,) 6%//)68./B LLL (./I0

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& S)8',/ 83) &585 :,%4 2!L

@A&3%V@A&3%V@A&3%V R;HLS<!+\ 1=d?929V<Ued?929e1J1? 1J19

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& S)6).@)& 4)--5B) ./ F)J\

KY P9 NO P1 PK NP N# PX

#9 K1 #1 K! #P K! $K 11

$K 11 #N 1? 19

KY P9 NO P1 PK NP N# PX #9 &)/%8)-\

R;HLS<!+\

K1 &)/%8)- 7(5/I

#1 &)/%8)- 635//)( 1 ./ 9E!HH

K! &)/%8)- 6%445

#P &)/%8)- 83) ()/B83 %: 83) 4)--5B) ./

9E!HH

K! &)/%8)- 6%445/&

$K 11 $K 11 #N &)/%8)- 83) ,)6).@)&

4)--5B)

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) _E ! Y1=^_E ! Y1=^_E ! Y1=^\ 23) ()/B83 %: ,)6).@)& 4)--5B) ./ $ 7D8)

_E ! ^_E ! ^_E ! ^\ S)6).@)& 4)--5B)

Page 62: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

X#

JH6HJJH6HJJH6HJ W0<;:1"F(GW0<;:1"F(GW0<;:1"F(G :*?*4U*:*?*4U*:*?*4U* !M*!M*!M* E%3%E%3%E%3% /+#$/+#$/+#$ (E;(E;(E; "M%&&*."M%&&*."M%&&*.

JH6H7JH6H7JH6H7 W0;;;@! !(@GW0;;;@! !(@GW0;;;@! !(@G <&'4?%3*<&'4?%3*<&'4?%3* !M*!M*!M* @M4>3@M4>3@M4>3 #>#>#> "#&&*?34#&"#&&*?34#&"#&&*?34#&

JH6HSJH6HSJH6HS W0!";1@! CY<@D1EGW0!";1@! CY<@D1EGW0!";1@! CY<@D1EG <&'4?%3*<&'4?%3*<&'4?%3* !M*!M*!M* "#&&*?34#&"#&&*?34#&"#&&*?34#& ]43M]43M]43M !";!";!";

JH6HTJH6HTJH6HT WWW 0!";"Y9@1EG0!";"Y9@1EG0!";"Y9@1EG <&'4?%3*<&'4?%3*<&'4?%3* !M*!M*!M* E4)?#&&*?34#&E4)?#&&*?34#&E4)?#&&*?34#& ]43M]43M]43M !";!";!";

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& S)8',/ 83) &585 :,%4 ^?L

@A&3%V@A&3%V@A&3%V R;HLS<!+^\ 1=d?929V<Ued?929e1J1? 1J19

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& S)6).@)& 4)--5B) ./ 3)J\

KY P9 NO P1 PK NP N# PX

PP #9 K1 #1 K! #P K! $K

11 $K 11 #N 1? 19

KY P9 NO P1 PK NP N# PX PP #9

&)/%8)-\R;HLS<!+^\

K1 &)/%8)- 7(5/I

#1 &)/%8)- 635//)( 1 ./ 9E!HH

K! &)/%8)- 6%445

#P &)/%8)- 83) ()/B83 %: 83) 4)--5B) ./

9E!HH

K! &)/%8)- 6%445/&

$K 11 $K 11 #N &)/%8)- 83) ,)6).@)&

4)--5B)

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) _E ! Y1=^_E ! Y1=^_E ! Y1=^\ 23) ()/B83 %: ,)6).@)& 4)--5B) ./ $ 7D8)

_E ! ^_E ! ^_E ! ^\ S)6).@)& 4)--5B)

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& S)8',/ 83) -3.:8 %: 6',,)/8 6%//)68./B ./&.658.%/

@A&3%V@A&3%V@A&3%V R ;LLLE292^E\ `L<U<?

R ;LLLE292^E\ !V`E<?

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& R ;LLLE292^E\

`L<U<?

U%8)\ ?.5(['A %, S)&.5(['A -'66)--:'((D

R ;LLLE292^E\

!V`E<?

U%8)\ Q5.(',) &.5(['A %, ?.-6%//)68.%/ f9:8),

&.-6%//)68.%/= 5(( %: 83) 2!L= ^?L -%6I)8 5,)

&.-57()&= D%' /))& &.5(['A 5B5./g

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& S)8',/ 6',,)/8 /'47), %: 83) 2!L >3.63 .- -'66)--:'((D 6%//)68)&

@A&3%V@A&3%V@A&3%V R ;2!L<E29YVHEF<?\ dE`!_<2cU^ e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& R ;2!L<E29YVHEF<?\1 U%8)\ !%//)68 >.83 635//)( 1

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) _@9"a1!f=(,^_@9"a1!f=(,^_@9"a1!f=(,^\ 23) /'47), %: -%6I)8 8358 .- 6%//)68)&

Page 63: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

XN

JH\JH\JH\ (&)#.4?43*'(&)#.4?43*'(&)#.4?43*' ! ! ! "#$$%&')"#$$%&')"#$$%&')

JH\H8JH\H8JH\H8 W0"1EW0"1EW0"1E "*.."*.."*.. 1&U4+#&$*&31&U4+#&$*&31&U4+#&$*&3 E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& <&'4?%34#&<&'4?%34#&<&'4?%34#&

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& S)8',/ 6',,)/8 /'47), %: 2!L -%6I)8 >3.63 .- 6(%-)&

@A&3%V@A&3%V@A&3%V R ;2!L!V`E<?\ dE`!_<2cU^ e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& R ;2!L!V`E<?\1 U%8)\ U%8 6%//)68 >.83 635//)( 1

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) dE`!_<2 cU^ e U'47), %: -%6I)8

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& !3)6I 83) )/@.,%/4)/8 %: 45./ 6)(( 5/& -.J /).B37%', 6)((-0 23),) 5,) 8>%

,)8',/ 4%&)-\$= ,)8',/ )@),D P -)6%/&- 5'8%458.65((D0 K= ,)T'.,) ,)8',/0

9'8%458.65( ,)8',/ .- /%8 -'AA%,8)& &',./B 6%44'/.658.%/ 5/& (%B./ A),.%&0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R;!<?rd4%&)ei=d,)T')-8)& &'4Aej

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R;!<?r1=$ R!!<?\1=K"#=$#"NN=$#=X=KNO=$1P$N=K=$Z=[XK=[

ZN=[X#

`_

92R;!<?r1=K R!!<?\K1=1="$=K"#=1=N$Z=K"#=1=$OP=K"#=1=$X"=

K"#=1=O#=

K"#=1=$NN=K"#=1=##X=K"#=1=$PO=K"#=1=#Z"=K"#=1=

#"$=K"#=1=

K1$=K"#=1=NKO=K"#=1=NX"=K"#=1=N"1=K"#=1=#11=K

"#=1=KX$=K"#=

1=NOP=K"#=1=NP1=K"#=1=K"K=K"#=1=$N$=K"#

`_

92R;!<?r1=N R!!<?\1

`_

92R;!<?r1=" R!Eb\#$= OO

`_

92R;!<?r1=$P R!Eb\#$= OO

R!!<?\1=K1=1="$=K"#=1=N$Z=K"#=1=$OP=K"#=1=$

X"=K"#=1=O#=K"#=1=$NN=K"#=1=##X=K"#=1=$PO=K"#=

1=#Z"=K"#=1=#"$=K"#=1=K1$=K"#=1=NKO=K"#=1=NX"=

K"#=1=N"1=K"#=1=#11=K"#=1=KX$=K"#=1=NOP=K"#=1=

NP1=K"#=1=K"K=K"#=1=$N$=K"#=1=K"#=$#"NN=$#=X=

KNO=$1P$N=K=$P=[XN=[ZK=[X#

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d4%&)e

1 ,)8',/ %/(D %/) 8.4)

$ ,)8',/ )@),D P-

K -8%A ,)8',/ %/ )@),D P-

d,)T')-8)& &'4Ae

Page 64: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

XP

JH\HJJH\HJJH\HJ W""] W""] W""] "%.."%.."%.. ]%434&B]%434&B]%434&B <&'4?%34#&<&'4?%34#&<&'4?%34#&

JH\H7JH\H7JH\H7 W"E@W"E@W"E@ @,@@,@@,@ @3%3-)@3%3-)@3%3-) :*2#+3:*2#+3:*2#+3 <&'4?%34#&<&'4?%34#&<&'4?%34#& E4+*?3.AE4+*?3.AE4+*?3.A E4)2.%A*'E4)2.%A*'E4)2.%A*'

JH\HSJH\HSJH\HS W"Y<;W"Y<;W"Y<; "%..*+"%..*+"%..*+ <E<E<E ;+*)*&3%34#&;+*)*&3%34#&;+*)*&3%34#&

$ 45./ 6)(( \ 75/& 6(5--= !35//)( u= EH?= UH?= Y5-) E858.%/ L S)@=L.(%8 LU

%::-)8= Y5-) E858.%/ H?=E(%8 6D6() ./&)J= S5> <6WH%= SJ A%>),= 2J A%>),= 2J

9&m

K /).B37%', 6)(($yK1 83) :.,-8 A5458), .- 6%'/8),- %: /).B37%', 6)((= 5/&

:%((%>- 5,)\ /%0$ 75/&n /%0$ LUn /%0$ 635//)(n /%0K 75/&n /%0K LUn /%0K

635//)(0000000

N\ 2.4./B 9&@5/6)\ 5(>5D- .- 1 ./ !? 9 /)8>%,I

" 45./ 6)(( EEH :,%4 1 8% #1

,)8',/ ,)-'(8 5/&R!Eb 6%445/&D

$P ,)8',/ 83) -.B/5( 5/& ./:%,458.%/ %: 45./ 6)((

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- '/-%(.6.8)& 6%445/& ./&.658)- 5/%83), ./6%4./B 65(( .- %66',,./B &',./B

5/ )J.-8./B 65((0 E)) R;QVEF= -)68.%/ N0K# :%, ./:%,458.%/ 57%'8 35/&(./B 65(([

>5.8./B -.8'58.%/-0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V R!!]9\ d65((),c.&e= d8DA)e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& R!!]9\ $"11PPP$K$K=$KO

U%8)\ H/6%4./B 65(( :,%4 $["11[PPP[$K$K0

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& ./&.658)- 5/ E E -858'- ,)A%,8 35- 7))/ ,)6).@)& 5/&= 566%,&./B 8%

4)--5B) -8%,5B) A,):),)/6)- fR!U Hg= .- 8% 7) &.,)68(D &.-A(5D)&0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V R!?E \ d:%e=d4,e= id,5ej = id8%,5ej= d-68-e=d&8e=d-8e f2)J8 4%&)g

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& R!?E \ K= $$X= t#$NXKO1"11k= $KO= tO"W$1W1$=$K \#1 \1ZR1Nk= tO"W$1W1$ $K \#1

\1"R1Nk= 1

U%8)\ E E -858'- ,)A%,8 ,)6).@)&

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- '/-%(.6.8)& 6%445/& ./&.658)- 65((), H? ./:%,458.%/ .- 5@5.(57() :%, 83)

6',,)/8 ./6%4./B 65((0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V R!VHL\ d65((),c.&e= d8DA)e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& R!VHL\ $"11PPP$K$K=$KO

U%8)\ H/6%4./B 65(( :,%4 $["11[PPP[$K$K= 8DA) 5(>5D- )T'5(- $KO0

Page 65: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

XX

JH\HTJH\HTJH\HT W",!W",!W",! <&?#$4&B<&?#$4&B<&?#$4&B ,*))%B*,*))%B*,*))%B* E4+*?3.AE4+*?3.AE4+*?3.A E4)2.%A*'E4)2.%A*'E4)2.%A*'

JH\H[JH\H[JH\H[ W",!<W",!<W",!< <&?#$4&B<&?#$4&B<&?#$4&B ,*))%B*,*))%B*,*))%B* @3#+*'@3#+*'@3#+*' 4&4&4& ,*$#+A,*$#+A,*$#+A

JH\HLJH\HLJH\HL W":1OW":1OW":1O :*B4)3+%34#&:*B4)3+%34#&:*B4)3+%34#& RRR :#%$4&B:#%$4&B:#%$4&B

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& ./&.658)- 5/ ./6%4./B 4)--5B) 35- 7))/ ,)6).@)& 5/&= 566%,&./B

8% 4)--5B) -8%,5B) A,):),)/6)- fR!U Hg= .- 8% 7) &.,)68(D &.-A(5D)&0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V R! 2\ d%5e=d-68-e=d8%%5e=d(5/Be=d)/6%&e=dA,.%,.8Dei=d67/ej=

d()/B83ed!SedVQed&585e f8)J8 4%&)g

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& R! 2\ t$K#NPXk=kO"W$1W1$=$K \#111R11k=$KO=$=K=P=1=kPPP1111k=

Pd!SedVQe F)((%

U%8)\ H/6%4./B 4)--5B) ,)6).@)&

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& ./&.658)- 5/ ./6%4./B 4)--5B) 35- 7))/ ,)6).@)& 5/&= 566%,&./B

8% 4)--5B) -8%,5B) A,):),)/6)- fR!U Hg= .- 8% 7) -8%,)& ./ 4)4%,D0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V R! 2H\ t 2k=d./&)Je

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& R! 2H\ t 2k=P

U%8)\ H/6%4./B 4)--5B) ,)6).@)& 5/& -8%,)& ./ t 2k 4)4%,D 58 ./&)J P

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- '/-%(.6.8)& 6%445/& ./&.658)- 83) 6',,)/8 -858) %: ,%54./B0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V 92R!S<Grd4%&)e

R!S<G \d4%&)e=d-858e ,)8',/ 6%&)

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*'

U%.-*)U%.-*)U%.-*)

92R!S<Gr1 R!S<G\1=$ `_

92R!S<Gq

S)A%,8 83) -858'- %: ,)B.-8,58.%/

R!S<G\ 1 `_

92R!S<Gr' R!S<G\ !1[$"

`_

d4%&)e

1\ :%,7.& ,)-'(8 6%&) f&):5'(8g

$\ 5((%> ,)-'(8 6%&)\ R!S<G\d-858e

d-858e

1 /%8 ,)B.-8),)&= E .- /%8 6',,)/8(D -)5,63./B :%, 5 /)> %A),58%,0

$ S)B.-8)&= 3%4) /)8>%,I0

K /% ,)B.-8)&= E 6',,)/8(D -)5,63./B :%, 5 75-) -858.%/0

N '/I/%> 6%&)

P ,)B.-8)&=,%54./B

Page 66: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

XZ

JH\H6JH\H6JH\H6 W":<=OW":<=OW":<=O <&?#$4&B<&?#$4&B<&?#$4&B "%.."%.."%..

JH\H\JH\H\JH\H\ W"@cW"@cW"@c -3#$%34? -3#$%34? -3#$%34? @4B&%.@4B&%.@4B&%. <&3*&)43A<&3*&)43A<&3*&)43A <&'4?%34#&<&'4?%34#&<&'4?%34#&

JH\H8IJH\H8IJH\H8I W:<=OW:<=OW:<=O <&?#$4&B<&?#$4&B<&?#$4&B "%.."%.."%..

JH\H88JH\H88JH\H88 W0" =@W0" =@W0" =@ "%.."%.."%.. &)Q*+*' &)Q*+*' &)Q*+*'

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 88H\H888H\H888H\H8 E*)?+4234#&GE*)?+4234#&GE*)?+4234#&G

23.- '/-%(.6.8)& 6%445/& ./&.658)- 5/ ./6%4./B 65((0 E)) R!S! :%, ./:%,458.%/

57%'8 )/57(./B 83.- ,)-'(80

@A&3%V@A&3%V@A&3%V R!SHUG\ d2DA)e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& R!SHUG\+`H!< :%, /%,45( @%.6) 65((-

R!SHUG\?929 :%, 5(( 8DA)- %: &585 65((-

R!SHUG\Q9h :%, 5(( 8DA)- %: :5J 65((-

R!SHUG\`29L9 :%, `29L9 65((-

R!SHUG\2<E2 :%, 45,I%@= (%%A756I= 5/& 8)-8 65((-

R!SHUG\^U_U`]U :%, '/I/%>/W'/&):./)& 65((- 8DA)-

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& ./&.658)- SEEH 5'8%458.6 -3%8- >3)/ 92R;!<?r$=" .- A,%6)--)&0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V R!Eb\ d,--.e=OO

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& R!Eb\KO= OO

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- '/-%(.6.8)& 6%445/& ./&.658)- 5/ ./6%4./B 65((0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V RSHUG

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& RSHUG

RSHUG

U%8)\ H/6%4./B !5((

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- '/-%(.6.8)& 6%445/& ./&.658)- 5 65((W5/->), A,%6)--= ,):), 929=92? :%,

&)85.(-0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V R;!9UE\d65(( 8DA)e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& %&'() .- 65(()&\

RSHUG

929

`_

R;!9UE\1 U%8)\ H/6%4./B 65(( 5/->),)&

R;!!U2\#

Page 67: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

X"

JH\H8JJH\H8JJH\H8J W0",;W0",;W0",; ;-.)*f?#-&3;-.)*f?#-&3;-.)*f?#-&3 )4B&%.)4B&%.)4B&%. 4&'4?%34#&4&'4?%34#&4&'4?%34#&

JH\H87JH\H87JH\H87 W0""=!W0""=!W0""=! "%.."%.."%.. "#&&*?3*'"#&&*?3*'"#&&*?3*'

%&'() .- 65((./B\

92?#N#ON1#Xn %,.B./58) 5 65((

`_

R;!`SG\#N#ON1#X 65(( %'8

R;!!U2\1=# -'66))&

;!9UE $

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d65(( 8DA)e

1\ ./6%4./B 65((

$\ %'8B%./B 65(( 5/->),)& 7D %83), A5,8D f%/(D 5@5.(57() %/ /)8>%,I- -'AA%,8./B

5/->),./B

-'A),@.-.%/ :%, A5DA3%/) 5AA(.658.%/-g

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& A,%@.&)- 83) 6%/&.8.%/ %: L'(-)c6%'/8),0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V R;! L\d:,)Te= d%/c8.4)e= d%::c8.4)e= dA'(-)c6%'/8e d6,ed(:e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& R;! L\$11#$1#K1#$1

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) R;! L\

_>+*X^_>+*X^_>+*X^\A'(-) :,)T')/6Df:568'5( :,)T')/6D- -3%'(& 4'(8.A(D $1Fag1yXPP#P

_#&f34$*^_#&f34$*^_#&f34$*^\ A'(-) 8.4) f:568'5( 8.4) -3%'(& 4'(8.A(DwP4-g1yKPP

_#>>f34$*^_#>>f34$*^_#>>f34$*^\ A'(-)./8),@5( 8.4) f:568'5( 8.4) -3%'(& 4'(8.A(D wP4-g1yKPP

_2-.)*f?#-&3^_2-.)*f?#-&3^_2-.)*f?#-&3^\ A'(-) ,)6%,&1yKPP

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- '/-%(.6.8)& 6%445/& ./&.658)- 8358 5/ ./6%4./B %, %'8B%./B @%.6) 65(( 35-

7))/ 6%//)68)& ./8% 5 8,5::.6 635//)( -858)0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V R;!!U2\ d-%e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&

92?$"11PPP$K$Kn `_

R;!`SG\$"11PPP$K$K

R;!!U2\#

U%8)\ !5(( !%//)68)& >.83 -),@.6) %A8.%/

#

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d65((c8DA)e 1f@%.6) 65((g=#fE Eg=K1f&585 -),@.6)g

d-,@c%A8e $###1J"111f@%.6) 65((g

X#1J<fE Eg

1JK$f&585 -),@.6)g

Page 68: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

XO

JH\H8SJH\H8SJH\H8S W0"1=EW0"1=EW0"1=E "%.."%.."%.. 1&'*'1&'*'1&'*'

JH\H8TJH\H8TJH\H8T W0/Y@DW0/Y@DW0/Y@D /.%)M/.%)M/.%)M 4&'4?%34#&4&'4?%34#&4&'4?%34#&

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- '/-%(.6.8)& 6%445/& ./&.658)- 8358 5 @%.6) 65(( %, 588)4A8 8% )-857(.-3 5

@%.6) 65(( 35- )/&)&0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V R;!<U?\ d,)5-%/e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92?$"11PPP$K$Kn

92F

`_

R;!`SG\$"11PPP$K$K

R;!!U2\#

`_

R;!<U?\KP

92?$"11PPP$K$Kn `_

R;!`SG\$"11PPP$K$K

R;!<U?\K#

EFGH

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d,)5-%/e

1 L3%/) .- %::(./)

K1 L3%/) .- !? 9 (%6I)&

K$ L3%/) 35- /% -),@.6)

KK !5(( )/&

K# S)6).@)& H/8),6)A8 :,%4 Y5-) E858.%/

KN S)6).@)& ,)%,&), :,%4 Y5-) E858.%/

KP S)6).@)& 5 ,)()5-) :,%4 Y5-) E858.%/

KX E),@.6) %A8.%/ ,)m)68)& 7D Y5-) E858.%/

KZ S)6).@)& H/6%4./B !5((

K" S)6).@)& 5/ 5(),8 -8%A :,%4 Y5-) E858.%/

KO E%:8>5,) )/&)& 83) 65(( fU%,45( ,)()5-)g0

#1 S)6).@)& )/& 568.@58.%/ � `29EL 65((- %/(D0

#$ H/8),/5( -%:8>5,) 57%,8)& 83) %,.B./58.%/W65((0

#N S^H /%8 A,)-)/8

OO U?EE :5.(',)

$PZ 6%//)68.%/ -)8'A 8.4)%'8

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- '/-%(.6.8)& 6%445/& 6%/:.,4- 8358 5 :(5-3 35- 7))/ -)/8 8% 83) 75-) -858.%/0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V R;QVEF

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92R;QVEF `_

R;QVEF

Page 69: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

Z1

JH\H8[JH\H8[JH\H8[ W0<=EW0<=EW0<=E O*&*+%.O*&*+%.O*&*+%. <&'4?%3#+<&'4?%3#+<&'4?%3#+

JH\H8LJH\H8LJH\H8L W0"9:OW0"9:OW0"9:O "%.."%.."%.. 9+4B4&%3*'9+4B4&%3*'9+4B4&%3*'

JH\H86JH\H86JH\H86 W0":9 ,W0":9 ,W0":9 , :#%$4&B:#%$4&B:#%$4&B <&'4?%34#&<&'4?%34#&<&'4?%34#&

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- '/-%(.6.8)& ,)-'(8 B.@)- B)/),5( -858'- ./&.658.%/-0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V R;HU?\ d)@)/8e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& R;HU?\"

U%8)\ G)/),5( ./&.658.%/ 8358 92 6%445/&- 5,) ,)5&D 8% 7) 566)&)&

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d)@)/8e

1\ S[^H /%8 A,)-)/8

$\ S[^H A,)-)/8

K\ S)-),@)&

N\ S)-),@)&

"\ L,%&'68 .- ,)5&D 8% A,%6)-- 5(( 92 6%445/&-

$X\ S)-),@)&

#K\ S)-),@)&

XN\ 23) /)8>%,I -),@.6) .- 5@5.(57() :%, 5/ )4),B)/6D 65((0

$K"\ 23) /)8>%,I .- (%-80

KPX\ S)-),@)&

P$K\ S)-),@)&

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- '/-%(.6.8)& 6%445/& ./&.658)- 8358 5/ 588)4A8 8% )-857(.-3 5 @%.6) 65(( 35-

%66',,)&0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V R;!`SG\d/'47),e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& 92?$"11PPP$K$Kn `_

R;!`SG\$"11PPP$K$K

R;!!U2\#

`_

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*) d/'47),e A3%/) /'47),

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- '/-%(.6.8)& 6%445/& ./&.658)& ,%54./B -858'- 35- 635/B)&0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V R;!S`9 \ d,%54e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& R;!S`9 \$

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*)

d,%54e

1\ F%4)0

$\ S%54 H6%/ %/ f5::.(.58)& /)8>%,Ig

K\ S%54 H6%/ 7(./I f:%,).B/ /)8>%,Ig

Page 70: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

Z$

JH\H8\JH\H8\JH\H8\ W0= ,W0= ,W0= , = ,= ,= , "M%&B*"M%&B*"M%&B* <&'4?%3#+<&'4?%3#+<&'4?%3#+

JH\HJIJH\HJIJH\HJI W0,O/W0,O/W0,O/ @,@@,@@,@ ,*))%B*,*))%B*,*))%B* @3#+%B*@3#+%B*@3#+%B* /-../-../-..

JH8IJH8IJH8I :*3-+&:*3-+&:*3-+& 2%+%$*3*+)2%+%$*3*+)2%+%$*3*+)

JH8IH8JH8IH8JH8IH8 :*2#+3:*2#+3:*2#+3 ?#'*?#'*?#'* #>#>#> ! ! ! ?#$$%&'?#$$%&'?#$$%&'

JH8IHJJH8IHJJH8IHJ 1++#+1++#+1++#+ +*2#+3+*2#+3+*2#+3 +*)-.3+*)-.3+*)-.3 W",1W",1W",1 1::9:G1::9:G1::9:G _*++#+^_*++#+^_*++#+^

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& H/&.658%, .: U9 635/B)&0 !',,)/8(D 4%&'() %/(D -'AA%,8 %/) U9 0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V R;U9 \ d/54e

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& R;U9 \$

E*>4&*'E*>4&*'E*>4&*' U%.-*)U%.-*)U%.-*)

d/54e

$\ U9 $

K\ U9 K

#\ U9 #

N\ U9 N

E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#& 23.- 6%445/& ./&.658)- 8358 83) E E E),@.6) !)/8), 35- 588)4A8)& 8% -)/& 5/

E E 4)--5B) 7'8 .8 >5- ,)m)68)& 7)65'-) E E )--5B) E8%,5B) .- Q'((0 U% /)>

E E >.(( 7) ,)6).@)& '/8.( -%4) ,%%4 .- 6,)58)& 7D &)()8./B %(& 4)--5B)- :,%4

E E -8%,5B)0 )--5B) &)()8.%/ 65/ 7) &%/) '-./B 92R! G?0

@A&3%V@A&3%V@A&3%V R; GQ

E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#&E*$#&)3+%34#& R; GQ

U%8)\ H/6%4./B 4)--5B) ,)m)68)&0

F*+N#)*F*+N#)*F*+N#)* +*)-.3+*)-.3+*)-.3 ?#'*?#'*?#'* =-$*+4?=-$*+4?=-$*+4? gFIgFIgFI )*3)*3)*3hhh E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#&

R! < <SS`S d),,e 5- @),7%-) <,,%, :,%4 GE 1Z01P 6%445/&-

R! E <SS`S d),,e 5- @),7%-) <,,%, :,%4 GE 1Z01Z 6%445/&-

Y^Eo Z Y'-D -.B/5( &)8)68)&

<SS`S N !%445/& /%8 566)A8)&

U`9UE]<S " !%//)68.%/ 6%4A()8.%/ 8.4)%'8

U` !9SSH<S # !%//)68.%/ 8),4./58)&

`_ 1 96I/%>()&B)- 6%,,)68 )J)6'8.%/ %: 5

6%445/& (./)

SHUG K H/6%4./B 65(( -.B/5(

!`UU<2 $ U)8>%,I 6%//)68.%/

Page 71: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

ZK

JH8IH7JH8IH7JH8IH7 ,*))%B*,*))%B*,*))%B* )*+U4?*)*+U4?*)*+U4?* >%4.-+*>%4.-+*>%4.-+* +*)-.3+*)-.3+*)-.3 ?#'*?#'*?#'* W",@W",@W",@ 1::9:1::9:1::9: GGG _*+^_*+^_*+^

_*+^_*+^_*+^ $*%&4&B$*%&4&B$*%&4&B :*)-.34&B:*)-.34&B:*)-.34&B >+#$>+#$>+#$ 3M*3M*3M* >#..#Q4&B>#..#Q4&B>#..#Q4&B ?#$$%&')?#$$%&')?#$$%&')

$ 8% $KZ S)-),@)&

#1$ S)-),@)&

#1K `A),58.%/ /%8 5((%>)& 9(( E E 6%445/&-

#1# S)-),@)&

#1N H/@5(.& 4%&) A5,54)8), R! GE=R! G]

#1P H/@5(.& 8)J8 4%&) A5,54)8), R! GE=R! G]=R! EE

#$1[#$" S)-),@)&

_*++#+^_*++#+^_*++#+^ $*%&4&B$*%&4&B$*%&4&B :*)-.34&B:*)-.34&B:*)-.34&B >+#$>+#$>+#$ 3M*3M*3M* >#..#Q4&B>#..#Q4&B>#..#Q4&B ?#$$%&')?#$$%&')?#$$%&')

# `A),58.%/ /%8 5((%>)& 9(( GE 1Z01Z 6%445/&- fR! < <SS`S\ #g

N `A),58.%/ /%8 -'AA%,8)& 9(( GE 1Z01Z 6%445/&- fR! < <SS`S\ Ng

P LF[EH LHU ,)T'.,)& fEH

(%6Ig

9(( GE 1Z01Z 6%445/&- fR! < <SS`S\Pg

$1 ^H /%8 ./-),8)& R!LHU

$$ ^H LHU$ ,)T'.,)& R!LHU

$K ^H L^_$ ,)T'.,)& R!LHU =R!LHUK

$# ^H :5.(',) R!LHU= R!LHUK

$N[$P S)-),@)&

$X ^H >,%/B A5-->%,& R!LHU= R!LHUK

$Z ^H LHUK ,)T'.,)& R!LHU= R!LHUK

$" ^H L^_K ,)T'.,)& R!LHU= R!LHUK

K1 L3%/) Y%%I :'(( R!LYQ= R!LY]

K$ H/@5(.& H/&)J :%, L3%/) Y%%I R!LYQ

KK L3%/) Y%%I )/8,D /%8 :%'/& R!LYQ= R!LYL

K#[#O S)-),@)&

N1 U)8>%,I A),-%/5(.a58.%/

fU)8>%,I (%6Ig LHU ,)T'.,)&

9(( GE 1Z01Z 6%445/&- fR! < <SS`S\ N1g

N$ E%:8>5,) ,)-%',6) /%8

5@5.(57()

R;!+LS= R!H!Y= R;QVEF= R!!Q!= R;U9 =

R!`LE= R;S L

NK H/@5(.& A5,54)8), 9(( 6%445/&-

N# U%/[+%(58.() )4%,D :5.(',) 9(( 6%445/&-

NN H/@5(.& ]LHU 6%&) %, ]LHU

S)T'.,)&

9(( 6%445/&- )J6)A8 92?

NP H/@5(.& ]EL! A,%@.-.%/./B

6%&)

R;EL!= R; ?U= R;H H= R;EH?= R;9`!=

R;E!H= R;YGL= R;YGE=

R;L?E= R;! 2

NX `2_EV A,%@.-.%/./B 6%&)

566)-- ,)-8,.68)&

R; ?U= R;E!H= R;YGL= R;YGE= R;L?E

Page 72: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

Z#

JH8IHSJH8IHSJH8IHS 1V3*&'*'1V3*&'*'1V3*&'*' 1++#+1++#+1++#+ :*2#+3:*2#+3:*2#+3 gW"11:hgW"11:hgW"11:h "%.."%.."%.. ;+#?*))4&B;+#?*))4&B;+#?*))4&B ?#'*)?#'*)?#'*)

JH8IHTJH8IHTJH8IHT ;%+%$*3*+);%+%$*3*+);%+%$*3*+) @3#+%B*@3#+%B*@3#+%B*

#K$ H/@5(.& 4)4%,D ./&)J R! GS=R! G?=R! EE

#KK S)-),@)&

##1 S)-),@)&

#N1 U% R!U 9 56I/%>()&B)4)/8

)JA)68)&

R!U 9

#N$ U%/ +%(58.() )4%,D :5.(',) 9(( E E 6%445/&-

"%-)*"%-)*"%-)*

U%.-*U%.-*U%.-*

E4%B&#)34?E4%B&#)34?E4%B&#)34?

1 U% ),,%, &)8)68)& ./ 65(( A,%6)--./B

$ U% !? 9 -),@.6) &)8)68)&

K %&'() .- ./ 5 65((= %A),58.%/ /%8 5((%>)&

# %&'() .- /%8 ./ 5 65((= %A),58.%/ /%8 5((%>)&

N %&'() .- ./ 5/ '/I/%>/ 65(( -858)

P !5(( Y5,,./B .- `U

X H/@5(.& %, U%8 5((%>)& !? 9 E),@.6) `A8.%/

Z H/@5(.& L5,54)8),

" `A),58.%/ %/(D 5((%>)& &',./B 5/ ./6%4./B 65((

O H/@5(.& %&) E)()68.%/

$1 H/@5(.& S%54 E)()68.%/

$$ H/@5(.& Y5/& E)()68.%/

"#$$%&'"#$$%&'"#$$%&' !R] !R] !R] 1J)%U*1J)%U*1J)%U* !R/ !R/ !R/ E*>%-.3E*>%-.3E*>%-.3

F%.-*)F%.-*)F%.-*)

O*&*+%.O*&*+%.O*&*+%. ?#$$%&')?#$$%&')?#$$%&')

R!E!E h h !? 9

R! << h h 1

R!SEV h $

"%.."%.."%.. ?#&3+#.?#&3+#.?#&3+#. ?#$$%&')?#$$%&')?#$$%&')

M? h h 1

92E1 h h 1

/% 5'8% 5/->),

R!H!Y h h K

R+GS h h #

R+G2 h h K

REL<9_< h h $

Page 73: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

ZN

JH8IH[JH8IH[JH8IH[ ;#))4N.*;#))4N.*;#))4N.* ?#'*)?#'*)?#'*) >#+>#+>#+ @,@K@! !(@K:1;9:!@,@K@! !(@K:1;9:!@,@K@! !(@K:1;9:! %)%)%) +*2#+3*'+*2#+3*'+*2#+3*' NANANA W"E@W"E@W"E@ %&'%&'%&' W",O:W",O:W",O:

S

R<!F` h h P

REH?<2 h h

=*3Q#+P=*3Q#+P=*3Q#+P ?#$$%&')?#$$%&')?#$$%&')

R!`LE Jf/01 4g h 1=1

R!S<G h h 1

@,@@,@@,@ ?#$$%&')?#$$%&')?#$$%&')

R!E?F h h 1

R; EG^ J 1

@-22.*$*&3%+A@-22.*$*&3%+A@-22.*$*&3%+A )*+U4?*)*+U4?*)*+U4?* ?#$$%&')?#$$%&')?#$$%&')

R!VHL h h $

E%3%E%3%E%3% ?#$$%&')?#$$%&')?#$$%&')

R!S! h J 1

R?E h J

R?S h J 1

/%V/%V/%V ?.%))?.%))?.%)) JJJ ?#$$%&')?#$$%&')?#$$%&')

RQ!b h h

RQ!S h h

RHLS h $$PK11

RH!Q h #=#

RHQ! h K=K

FJSKFJTFJSKFJTFJSKFJT ?#$$%&')?#$$%&')?#$$%&')

< h $

M! h K

M? h K

L3%/)7%%I

;9HL h $

_)3^_)3^_)3^ E*)?+4234#&E*)?+4234#&E*)?+4234#&

=*3Q#+P=*3Q#+P=*3Q#+P ;+#N.*$);+#N.*$);+#N.*$) !HE[N$?"

1 9&&,)-- @565/8

$ 9&&,)-- 8,5/-(58.%/ :5.(',)

K U)8>%,I ,)-%',6) -3%,85B)

# U)8>%,I :5.(',)

N H/@5(.& 2)()-),@.6) .&

P `83), U)8>%,I L,%7()4

!*+$4&%.!*+$4&%.!*+$4&%. ;+#N.*$);+#N.*$);+#N.*$)

#K U% A5B) ,)-A%/-)

Page 74: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

ZP

777 22.4?%34#&) 22.4?%34#&) 22.4?%34#&) %&'%&'%&' ?%-34#&)?%-34#&)?%-34#&)

7H87H87H8 /4+)3/4+)3/4+)3 34$*34$*34$* 3#3#3# )-22.A)-22.A)-22.A 2#Q*+2#Q*+2#Q*+

o%' 4'-8 -'AA(D A%>), 8% 4%&'() )5,(.), 835/ SE[K#K ./8),:56)= %, .8 >.(( 65'-) A%>), -'AA(D ),,%,- 8% 4%&'()0

## ?)-8./58.%/ 7'-D

#N U% 56I/%>()&B4)/8

#P ?)-8./58.%/ ,)-%',6) -3%,85B)

#X E E &)(.@),D A%-8A%/)&

#Z ?)-8./58.%/ %'8 %: ,)-%',6)-

#" ?)-8./58.%/ /% (%/B), 58 83.- 5&&,)--

#O `83), 8),4./5( A,%7()4

:%'4#:%'4#:%'4# <&3*+>%?*<&3*+>%?*<&3*+>%?* ;+#N.*$);+#N.*$);+#N.*$) g<@KS8Ehg<@KS8Ehg<@KS8Eh

XN S5&.% HQ ,)-%',6) -3%,85B)

XP S5&.% HQ ./6%4A58.7()

XX `83), S5&.% HQ A,%7()4

O*&*+%.O*&*+%.O*&*+%. 2+#N.*$)2+#N.*$)2+#N.*$) g<@KS8Ehg<@KS8Ehg<@KS8Eh

OX ^/)JA)68)& A5,54)8), -.a)

OZ E E `,.B./58.%/ &)/.)&

O" E E 2),4./58.%/ &)/.)&

OO E'AA()4)/85,D -),@.6) /%8 -'AA%,8)&

$11 E E /%8 -'AA%,8)&

$1$ S)-),@)&

$1K .--./B )JA)68)& A5,54)8),-

$1# .--./B 45/&58%,D A5,54)8),-

$1N ^/,)6%B/.a)& A5,54)8), @5(')

$1P ^/)JA)68)& A5,54)8), @5(')

$1X ^-), &585 -.a) ),,%,

$1Z `83), G)/),5( A,%7()4-

O*&*+%.O*&*+%.O*&*+%. ?#'*)?#'*)?#'*) g=#3g=#3g=#3 '*>4&*''*>4&*''*>4&*' 4&4&4& <@KS8Eh<@KS8Eh<@KS8Eh

#KZX" E E `_0 )--5B) -'66)--:'((D &)(.@),)& 8% 75-)

-858.%/

#KZXO ]5.8./B :%, 8,5/-A%,8 (5D), 56I/%>()&B4)/8

#KZZ1 `'8 %: ,)-%',6)- f)0B0 %'8 %: 4)4%,D 7'::),g

#KZZ$ )--5B) 8% (5,B) 8% 7) -)/8 %@), 566)-- 635//)(

#KZZK )--5B) 8% (5,B) 8% 7) -)/8 %@), &585 8,5::.6 635//)(

#KZZ# U)8>%,I /%8 ,)5&D

#KZZN L3%/) /%8 ,)5&D

#KZZP !5//%8 -)/& 4)--5B) ./ 5/5(%B 4%&)

#KZZX !5//%8 -)/& 7,%5&65-8 4)--5B)

#KZZZ H/@5(.& 8,5/-568.%/ .&

Page 75: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

ZX

U%,45((D= .8 >.(( ,)8',/ t;HU? "k 5'8%458.65((D 5:8), -'AA(D./B A%>),= >3.63 ./&.658)- 83) !` (./I .- `_0 H:

SE[K#K ./8),:56) &% /%8 ,)-A%/& 5:8), -'AA(D./B A%>),= D%' /))& 8% 63)6I 83) 75'& ,58) .- ,.B38 %, /%8f&):5'(8

@5(')\$$PK11g0 `/ 83) %83), 35/&= D%' 65/ %7-),@) >3)83), 83) V<? ./&.658%, %/ &)@)(%A4)/8 7%5,& >./I- %,

D%' 65/ 4%/.8%, >3)83), 6.,6'.8 ()@)( .- 4%&.:.)& %/ 6%,,)-A%/&./B A./0 L()5-) 6%/8568 %', 8)63/.65( -'AA%,8

)/B./)),- .: D%' B%8 A,%7()4-0D

E)6%/&= D%'C& 7)88), T'),D -.B/5( ./8)/-.8D 83,%'B3 92R!Eb= 83)/ &.5( 5 8)()A3%/) /'47), 8% 8)-8 >3)83), 83)

6%//)68.%/ .- 5@5.(57()0 H8 &)4%/-8,58)- 35,&>5,) .- >%,I57() .: -'66))&0

9:8), 8358= D%' 65/ 6%/:.B',) 75-.6 -)88./B- %: 4%&'() 5- D%', ,)T'.,)4)/80

R;HU?\" ��!` .- `_

R;HU?\$ ��&)8)68- ^H 65,&

��./A'8 t58R6-T't#58 8358 8.4) 83) 6%445/& .- ./@.-.7() 5- &):5'(8 -% 83) ./A'8 6%445/& &%

/%8 &.-A(5D0

R!Eb\ #$= OO ��,)8',/- -.B/5( ./8)/-.8D

`_

��./A'8k58)$k 8% )/57() 6%445/& &.-A(5D

`_ ��%A),58.%/ .- -'66)--:'(0

58)$ ��./A'8 t58)$k %/6) 5B5./= D%' 65/ -)) ./A'8)& 6%445/& %/ 83) -6,))/0

`_

58R6-Tq ��./A'8 t58R6-Tq t 5B5./ 5/& D%' 65/ -)) ./A'8)& 6%445/& %/ 83) -6,))/0

R!Eb\ K#= OO ��,)8',/- -.B/5( ./8)/-.8D

`_

7HJ7HJ7HJ ;#Q*+;#Q*+;#Q*+ #>>#>>#>> %&'%&'%&' +*)*3+*)*3+*)*3

988)/8.%/\ >) 4.B38.(D -'BB)-8 6'-8%4),- ->.863 %:: 4%&'()- /%,45((D 7'8 /%8 6'8 &%>/ 83) A%>), -'AA(D0

<J6)A8.%/5( A%>), -'AA(D 7,)5I./B >.(( 7,./B .,,)&))457() &545B)- 8% 4%&'() 5/& ^H 65,&= >3.63 4'-8 7)

,)8',/)& 8% :568%,D 8% :.J0

L()5-) ,):), 35,&>5,) &%6'4)/8- %: 4%&'() :%, A%>),./B %:: 5/& ,)-)88./B &)85.(-

988)/8.%/\ 4%&'()- >.(( ,)-85,8 5:8), A%>),./B %:: .: 83),) .- ./A'8 @%(85B) %/ +!FG0 ^-),- 65/ ,)-)8 4%&'()

83,%'B3 A%>),./B %:: 6%445/&f92R;L]`QQg 5/& ,)-)88./B 6%445/&f92R!Q^Ur$g#>3%-) )::)68- 5,) 83)

-54)0

7H77H77H7 9+4B4&%3*9+4B4&%3*9+4B4&%3* %%% ?%..?%..?%..

58&"X#X1hhhhn [[&.5( 5 /'47),= /%8.6)\ 83),) 4'-8 7) tAt 7)3./& 83) /'47),-

`_

R;!`SG\"X#X1hhhh ��./&.658)- 4%&'() .- %,.B./58./B 5 65((

R;!!U2\1=# ��./&.658)- 65(( -'66))&= &)-8./58.%/ A3%/) .- ,./B./B0

R;!<U?\KP ��&)-8./58.%/ A3%/) 35/B- %::

7HS7HS7HS <&?#$4&B<&?#$4&B<&?#$4&B ?%..?%..?%..

Page 76: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

ZZ

R!VHL\|1ZPP"X#X1hhhh|=$KO ��./&.658)- 5/ ./6%4./B 65((#$KO 4)5/- 83) /'47), .- &%4)-8.6

SHUG\1ZPP"X#X1hhhh ��4%&'() .- ,./B./B0

SHUG\1ZPP"X#X1hhhh

SHUG\1ZPP"X#X1hhhh

985 ��5/->), 83) 65((

`_

R;!9UE\1 ��65(( 8DA)= 1 4)5/- @%.6) 65((0

R;!!U2\1=# ��6%//)68)&

583 ��4%&'() 35/B- %::

`_

R;!<U?\KO ��KO 4)5/- 4%&'() 35/B- %::

7HT7HT7HT "%.."%.."%.. /#+Q%+'4&B/#+Q%+'4&B/#+Q%+'4&B @*334&B@*334&B@*334&B

!5(( :%,>5,&./B /'47), .- A,%@.&)& 7D 83) %A),58%,0 25I) G'5/B&%/B ^/.6%4 :%, )J54A()= 83) :%,>5,&./B

%7m)68 /'47), .- $#1""""""""0 E)8 5- 7)(%>\

92?wO1 $#1""""""""n -)8 :%,>5,&./B %/ 7'-D

92?wZ#1n 65/6)( :%,>5,&./B %/ 7'-D

92?wOK $#1""""""""n -)8 :%,>5,&./B %/ /% ,)A(D

92?wZ#1n 65/6)( :%,>5,&./B %/ /% ,)A(D

92?wX" $#1""""""""n -)8 :%,>5,&./B %/ 7'-DW/% ,)A(D

92?wZ#1n 65/6)( :%,>5,&./B %/ 7'-DW/% ,)A(D

92?wZK $#1""""""""n -)8 :%,>5,&./B '/6%/&.8.%/5(

92?wZK1n 65/6)( :%,>5,&./B '/6%/&.8.%/5(

U%8)\ :%, &.::),)/8 %A),58),-= 83) -)88./B 4)83%& 4.B38 7) &.::),)/80 L()5-) 6%/-'(8 (%65( %A),58%,0

E E

7H[7H[7H[ !";Z<;!";Z<;!";Z<; 2+#3#?#.2+#3#?#.2+#3#?#. )3%?P)3%?P)3%?P

Q.,-8 %: 5((= '-),- 4'-8 )/57() &585 -),@.6) 5/& B)8 H? 5/& A5-->%,& :,%4 %A),58%,0 H: D%' >5/8 8% '-) &585 5/&

@%.6) 65(( -),@.6) 58 83) -54) 8.4)= 65(( :%,>5,&./B -),@.6) 4'-8 7) )/57()&0 Q%, )J4A()= '/&), !3./5 ^/.6%4

/)8>%,I=83) /'47), .- uZZZ= H? 5/& '-),/54) 7%83 5,) 65,&09 -.4A() 8)-8 >5D .- &.5(['A 8% 6%/:.,4 >3)83),

(./I 65/ 7) &%/) -'66)):'((D0

U)8>%,I (./I 6%'(& 7) &.@.&)& ./8% K (5D),- (%B.65((D\ &585 (./I (5D),fLLL A,%8%6%(g=8,5/-4.--.%/ (5D),!2!LWHL

A,%8%6%("0 ?585 8,5/-4.--.%/ 635//)( :,%4 4%&'() 8% YE 65/ 7) )-857(.-3)& 7D LLL (./I= 65,,D./B 45J.4'4 #

2!LWHL (./I0 23) >5D %A),58%, 65(6'(58) 6%-8 .- 566%,&./B 8% 7.8- :(%> %, 8.4)0

%&'() 65/ A56I)8 HL &585B,54- >.83 LLL :%,458 5'8%458.65((D= -% 2!LWHL 8,5/-4.--.%/ .- -(%>), 835/ LLL 7D

6%4A5,./B !` &585 ,58)0 Y'8 83.- 6%4A5,.-%/ .- /%8 -'.857()= D%' -3%'(& 6%4A5,) 83)4 >.83 83) -54)

&585B,54=5/& 65(6'(58) &585 ,58) >.83 LLL &585B,54- %/ (%>)-)8 (5D),0

98 (5-8= A()5-) 45I) -',) LLL (./I 35- 7))/ )-857(.-3)& 7):%,) 2!LWHL (./I= 5/& 6(%-) LLL (./I 5:8), 2!LWHL

Page 77: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

Z"

(./I0

<J54A()-\

E'AA%-./B .8 /))& 8% -)/& 5 $I -.a) &585B,54 A), h 4./'8)-

�����������/)8>%,I (./Illllllllllllllllllllll

58RaA/'4ruZZZ ��-)8'A -),@.6) /'47),

`_

58RaA.&A>&r65,&=65,& ��-)8'A H?=A5-->%,&

`_

58RaAAA-858'- ��./T'.,) 6',,)/8 LLL (./I -858'-

R;LLLE292^E\ !V`E<? ��6(%-)

`_

58RaAAA%A)/ ��%A)/ LLL (./I

R;LLL`L<U\ ��A,%6)--./B ,)T')-8

`_

R;LLLE292^E\ `L<U<? ��LLL (./I .- %A)/

58Ra.A-)8'Ar1=K1K0hhh0hhh0hhh=P111 ��)-857(.-3 2!LWHL (./I

`_

R;2!L<E29YVHEF<?\ 1

58Ra.AB)8.A ��./T'.,) HL 5&&,)--

R;HLG<2HL\ KK10$OK0X#0$$

`_

58Ra.A-858'-r1 [[T'),D 2!LWHL (./I -858'-

R;HLE292^E\ <E29YVHEF<? ��2!LWHL (./I .- )-857(.-3)&

`_

�������������-)/& &585B,54-��������������������

58Ra.A-)/&r1=$1KN

9999999999 ��)JA)68 8% -)/& $1KN7D8) &585= 83) &.-A(5D :%,458 .- 566%,&./B 8% !`

6%/:.B',58.%/ 8%%(-

R;HLE<U?\ P$K

999999999 ��-)/& P$K7D8) &585 568'5((D= 83) &.-A(5D :%,458 .- 566%,&./B 8% !`

6%/:.B',58.%/ 8%%(-

58Ra.A-)/&r1=P$K

9999999999 ��-)/& P$K7D8) &585

R;HLE<U?\ P11

Page 78: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

ZO

999999999 ��-)/& P117D8) &585 ./ :568

58Ra.A-)/&r1=$K

9999999999 ��-)/& -',A('- $K 7D8) &585

R;HLE<U?\ $K

999999999 ��-)/& $K 7D8) &585 -'66)--:'((D

�����������)/8), +_V 4%&) :%,>5,&(D�����������������

58R+_VE858'-r1 ��%,&), 4%&'() 8% ,)()5-) A3D-.6- (./I

`_

R +_VE858'-\ 1 ��4%&'() .- )/8),./B +_V -858'-

R;?`S 9U2\ S<9?o ��4%&'() 35- 7))/ .- +_V -858'-

����������� -85,8 8% -)/& &585 h 4./'8)- (58),��������������

58R+_VE858'-r$ ��%,&), 4%&'() 8% ,)-'4) A3D-.6- (./I

58Ra.A-)/&r1=$1KN

9999999999 ��-)/& $1KN 7D8) &585

R;HLE<U?\ $1KN

999999999 ��-)/& $1KN 7D8) &585 -'66)--:'((D

����A),.%&.65((D )/8), +_V 4%&) 5/& -)/& &585�������������$

������������6(%-) /)8>%,I (./I�������������������

58Ra.A6(%-) ��6(%-) 2!LWHL (./I

`_

R;2!L!V`E<?\ 1 ��6(%-)&

58RaAAA6(%-) ��6(%-) LLL (./I

R;LLL!V`E<\ ��A,%6)--./B

`_

R;?`S 9U2\ S<9?o ��,)()5-) A3D-.6- (./I

R;LLLE292^E\ !V`E<? ��6(%-) LLL (./I -'66)--:'((D

7HL7HL7HL ;%+%$*3*+);%+%$*3*+);%+%$*3*+)

!%445/& 7'::), f2Y?g

?585 7'::), f2Y?g

7H67H67H6 E*>%.3E*>%.3E*>%.3 )*334&B))*334&B))*334&B)

Page 79: 0!1 0!10!1#+2#+%3download.maritex.com.pl/pdfs/wi/ME8331 AT.pdf · x k0p0$1 r! ee e)/& )--5b)q,%4e8%,5b)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p1

!"##$ %&'()*

"1

S):),,./B &)85.()& 92 6%445/&= D%' >.(( I/%> ()5@) :568%,D -)88./B-0

E)@),5( .4A%,85/8 -)88./B-\

E),.5( A%,8 -)88./B\ " 7.8 &585= $ 7.8 -8%A= /%/[63)63-'4 7.8= 35,&>5,) :(%> 6%/8,%(= &585 ,58) .- $$PK117A-