um o r tftt fdj e Un~ arte ti fdj e == Beltnng fUumlt=== aUe 8tcnnb ~ bc~~u nlot~

~~pebiti t5n

(5 $rangenberg Joinvt~e

30innlUt - Sl)ie ID1anifeflation am 16 iJeampruar ~u Jljren bel l3ratildeferlm ~atAamen8bJJummmiddotel~ fln gllnaenbeecirc lRelnllat Be3eiti9t unb ift audJ roo)1 bit befte 2lntroort

auf oben erroatilde~nte iJ(ug12iiiUer lUlan ~at roo~1 faum bamit geredjnetiltt Rameba( ilIacute blelem ~aqr bafl bie 8deillgung an bem ampdreffenbm ~(benb ene lo enorme roilrbe lBieber etro~~ampeffet luar lonft l)ltte man Idjeflliaacute) ampflim lUlaflregen getroffen um ben roldlie)m tgtauptltidjlicljam eVten ~ag i lUlanifeftanten eiue angemeflene ~ufnaf)me au ge[laten ~fordf ber 8ug tgtoUfmangat ulefeecirc nadj i im l3alace tl)ealer einttaf roar baecirc t)enter fdjon ftad gefnOr unb

lilloacutebaecirc regelbroart)irflidj fnapl i- liinttlie)e tildJe unb regti1qle idion nberbelebt ~n ber regdjilnre roo bit ~uacutempteinartlIacutenb~autbann ab lUlanifeitanten rquidun jue)ten (audi oqne iJreiampier) routbe i~nen ent lillmn mau alJdj Iiteacuter ljung~rnmufl Regengejdjrien ~Ier gibtecirc lIidJh nur an ben tijdjen Unb ber ganae 8iecircnagte vritlenampririgt Qccedilnufl RelIntrdJor amprUOte eecirc nadj - man roar jo fopflloecirc gerootben bafl man

3a 6eimSlarneacuteilalilrummelfannmantgtieleil Wn nidit me)r rouflte bafl ldion lange reine tij~e unb regtfl~le mf~r au lillo tinem ampalb bie tgtaatau 8erge fte~eacuten ljaampen lUaren2l udj bie iJreibierauigabe Im lRecreioaten uumlnberte an Rinber alteiunge rofl unb Rlein ber regadie nidjtecirc im Qegenteil IdJabete roei jevt bie 8iermarber ~eute lUlUflenmit bd bielemlRummeacutel jehiacute roeme fie) getn rine regcfl0plen gefauft l)uumlUen oud] blet nie)t me)r an

bie regdiilnfe berall lieflen Sl)ai -l3a[acef)ealer roar an blejem Rbenb Sl)odj l)ierbei bie 5)auptattraftion ber reinfte ~e~enfefiel ein regIiergefedjt roie eecirc roo~1 Ieten beobae)tet iacutejuumlbrt~ auecirc baecirc BatlilIon rourbe Cilnigt regAellfll auecirc blelem regtiergefedjt tgtier flef)t rine Rlide Sl)ieQniWeber 8al)ianin)aecirc auf tildjen unb regluumlf)len Idjreit fortgefevt nadj 8ler obroof)f fie jdjon lUladjt btim UllIacute3ug ie~tbieregvafl uoO roie bie regtranbf)auampI~en roaren ein 4)otildeOenllldlafe l)Otl (atildeuft rin ~udj ber Rotlo rolr gana nell ReOner mit Idnem regeruierbrett auf roe(e)em Rue)m unb lonftlge ~fl lillenn audJ lUlandJer IdJon Mlamp leacutett roaren leRen ein pnngtiger madJ einen fuumlgnm tiff unIgt eignd fldj mor mergnUgen jgtrivLuacutenb flngt bie (fltuaren ano Der teOner In leiner mui fdj(igl bem iJred]en mit Unb mil ber leetm l3ulIe roinft bem regetuitramprelt auf ben ROIf fobafl febigtecirc iu alUe regtilde jprlngt ~a ampeIacutelrt SlatntlJafmiddot faJtnmanufeacuteleecirclel)n bodj jener mae)t fidj ljinauecirc nidjtecirc er ljatildelte fie) gnn nutJj ein f)outecirc lillaecirc aum (adjen bodjmitutlter audj nidjlldJiraquot Sl)ubmb regerbierbrettet auf bem iacutee)tibd ent3IUeacutel Ooucn (affen roenn fr Sl)odjroeil ecircregItle ioiftunbauacutedj 8raudJ nur filt jebeima einige regtfide lutJjen ober Sanbroidjecirc er~ateu ~Iltte lUladjtecirc ein ~eberlefllieacutefllidjmit lo role Idj auacutedJ regoldie Qelegenijeiten bieten fidj nlwt aOe ~age tuo eecirc ~rd6ler unb

i ~teieffen glamp1 - 8ei Illuumltetm ijf)nlidjen lBo-ofofllutni[feft olIte mllll tecirc fidi relflidj uumlberlegen ob eecirc ratiam 1ft 3-ttiampiet U brgl au berabfo(gen-~~

00 _ I bull ober abtr line idjarfe RontroIre nben lobofl fleacuteIl Jtiacute~f bel onbern ~ogi 15-16ltjil~rige ~ungeni tfiJJftcn lotildelnen l2 unb 14 )ltfloppen ~rc6tctmiddotjAtl~rl~l~ gdtunfen nU ~abm ~iacuteeJbutdl rotildennle ber eigentll~tl1iacute geredjlen 5aeacutelle

aroedecirc roeldjer eim berattige IJlauiacutefeftatiacuteon Illtaen1e regeacuteljabcn 3ugefllgt ~tiber roie bit Rarnebafecirclage i~ie gulen regeiim mil bem frotildeqlieflm ronben unb tln unflareecirc regflifllelampilb luacutelbergebdt rocd]eecirc oftmaecirc bon

~eampm unb tteiampen ~aampm amptingen fie auefl of~maUI unter bem Sarne geroiffer regelte gem auigenut fUacuteirb bQlecirc~rdmantel middotjdJleeflte JridJelnungen mlt flefl 8 middot 8 m ber lRua ~U e WcudaJ am 16 iJebruarllnlta Qariampalbl 3oinuiUe qaben lUl~ecircfierte einen borl aninjflgm 18en In Oaacutejfe rotb gthloOben hlatbiftelt ftad 6e1acircftigt unb jogat auf iqn Reiefloffen ampiecirc ampetreffmber 18m ~i luar bei iUienbiacute um ein~o6 neun bifllein 3agbgeroeqr middoterglifi unb einen regdjredieflufl uumlamper bie Rapfe ber lUecirc er fiel) tat leffte~ lillilb~eit e~freunlRabaumaefler bonnede roorauf fidj bie Rede bmOllm SI)~ ieboefl einer Unb ba~ roeit ja boefl ein jebeecirc Rinbbon i~nm ttfannt ift fte~1 31 nlDarten bafl man bera~tlge iJlegeeien Sl)afl Odjlen in i~rer Sl)ummf)eit fe~t ftihrifdi firtbnlefltungeftraf ~inge~en Hlflt - ~uefl geftoqlen ~at lilan - natilrltefl rego aue) ~ieT ~affanten f)at er angetemflelt nur auecirc Rarnebalecirculf Unter anberm ~al man bem 18enbiftm lUl tgt muf blt tgtotilderner geflomnren unb umgefrempdt in ber ilbmiba ~amplfori 8aplifta lein iJa~rrab gemauft Sl)a bie l3oi6ei Sl)odj reiner fonnte ben Ddjlen oacuteearoingen

-jogltidjauiflerlrourberoateecirc i~r motildegliefl bem regpilampuamp~n ieine 8tule 3n bielem uetgeampid)en Oeacutelilemingen IDieber a~uiagen Sl)ei lUlae fretam fein iJaqrrab roieber muflte aamper ~Ii ber bdJi ni~9enbiacute me~r traf auf lilliberftanbauf ber l3~1iAei 31$000 fuumlr regpejen amperOllpen ~t fd)iacuteeflliJi) ben llleg 3um lBaflcr fanb

3m lRecreio 3beal rolrb~ beriue)1 einotildeuampreeflen jebod) rourbe Sl)ort lcJiacuteaufelt auf bem lBaffer ein Boolber lUllffetuumlter burefl tinen 8ielfutlefl ~r berfdjeudJt rego flnb noe) ber Sl)arinnen bier 3nfalfen fdilgtdidiroerenotfefllebene ~lilampIiacuteampereien UorgeIollmen roedje eU aecirc Rarmbaecirculf auf Sl)lele f)alte ber Odjie - fr-of) ampegllidt

gefaflt Iilerben annlen -- Initleinen Ueinen Od)ienilugleln erblidt Jlidjt nurmiddot ble Ratne~alecirc~age ftlbft lonbern middot ber ganhe lUlona Unb roidlid) ei roar nidjt roafferldjeu ~campruar middotftanbm 30mutlIe1m 3etdjen beecirc- Rarneualecirc- ti ~ -her r fjuumlrm ~inein - unb bel mdner reu 2icflt unb RraflShlfll 3rolleflm ben ampelbenl3artelen Rarneuahfltleflmecirc tat er Ra~n unb 3nlaffen umfillpel1 ~Qt eecirc ltloqf tiiegegeben ~ieje iJlugamplatt~ebenroetbeit ben roertm io bafl fie muumlfllel Uom regeeroaffer niplen

30iacutenbiUmletn in langem 2lngelgtenfen bleiampen unb bie iJlugamptotildetter Iebft ~ ~nbidj beecirc ijbenbecirc eecirc roar Do~l um elfen Virb lo lUland)er 5icfl (lbmn aue) nieflt 3t( ~inter1iiigm 8roedenmiddotlo boefl i ~tiacuteann man in lUlltlel btecirc fldjer muampt ~elfen au eacutell(omn) aufbetJ(qtenmiddot ~ i Ine trulfemiddot OdiJeacuten middot1Darb bem 9Wiellifdjen entgegengefeflidt i ~ -

ACERVO DA BIBLIOTECA PUacuteBLICA DE SANTA CATARINA

Benn roir bie ~~e)ltfd)t $Irafle nidjt ~litttn middot middot Ble rlim man yja middot3ur Ruumlampde ~inauecirc Sei~ ~(uMeug fotildege oar~uf rooUt Id) liJelllnlt50 n Rijampdftinttoa retlit man lIeamper middot aUi

lBtr ~qt ble lt5trali erampauet S)ie malt ~er middot jeilt erldjaacuteuacuteet ~at luacutedjtge geutepllebtalJ unbbilm Un~ auiacutelgetlaquofJnd laultr llUemo

~rtimroitb bie 6tralie imm~t~otildecfj fo ~eiflenlt50 dang ei In3oacuteinniUt nodJ lleulfdje gibl llnbbann ~ba roDUnlVit unecirc fein 8enauecirctelflen ~ie bann bai lt5didlol~iet bie Ramfdjie6tlBatunt bielt5ad) lierbre~m S)cii fann id nidt berfle~en Rlingl ei nidt glil fiIacutelgt d nidjt muito bom Bmn ti ba ~eifleacutel ~mIacutela ~Uemio

fil~rm~9IS(ice~i~~t lJomljebruar in Soinbine S)er 5ebmar ~ J ltgt nnrIl (bm ~ag3u24 lt5tuIacutel~el) ~at e~ nidt

roarm eroitter Hn 23 ~agen ~at fid bie ma1n~~wiitl~e gt gt - - ~() - middotmiddotmiddotgt 3n berl1beniballbbon 8aigttifia ~abenfidJ neulidJ 2 8ettunfene ~reifenb mit lJie1 IdJilnen ffieben

anffmifdrllit lietgtruumlgell s)ielebeiben tiacutee1bm famen in lt5lteil ber ~~tet 5rouen Bett~umat eacutein(roinbemanbem elne O~rfeige betaotildefolagraveer S)etber bie O~tfeige lt5aflen fuumlnfe nanienecirc IDleier er~alten ~ loUle IriW 3ntuumleacutef uno roeU er nidJr me~r fefiaufben 8tinen ijinft in iGrem lt5tommlofaL Itonb1 fanlei 5tir(ltb~ ~er IVdder bie O~tfeige au~leilen moUte b~Iacute1 foIge~effenb~tb~i~n~faqt burd benlt5diJung ebenfqUecirc naeg ~eacutertliacutedj llrad ber liltefle lJIeier unlm middot 3m erften lJIomentroqt~n belbe middotb~tbluumlfft oann froden fle5u 3ft mein Beib IJOU mir brrflhd fammen unb ~aben f1d0 Im ~Iegen bermabenberbroiden unb bie fdon Romm Id 1J0d lo llatildet n~d tgtaule muumltben ~umvenbom ~el~egenffenbaii fie 5um lt5djlufl o~ne-merte Reine lt5i1be fie bedierlmiddot o~ne ~ofto~nemocf roleble 5totildefde nadJ ~uft fdnaVVlen

~riumv~leacuterenblvradJ ber 81V~ite ~ufelfirafJe lJIeine 5rau bri meinem lIlort

Benn2iebelt en 8erbttden macircr Buacutetbe nidjl ali mudlen roagen Bofacircmn beM bann bie lJIenfden ~er 8lieb idJ audJ orei ~age for 8rod~ungfraun in oer 3nldfttafl lt5le fanoenan oer ~lteacutelJe - lt5vaflmiddot Bie aui einem lJIunbe riefen 3e)lod mie oft )lei lt5dJidlali ~uumlde IDleier orei unb lJIeier bier miflin oer ~iebe elne S3nde- B~e meinerlllten IDoUte lBeiacutel beibe lJIacircbeL auf einunb benfelben geacutefdJrooren lt5le fldJ IDiberlellen mit S)m fie ~ur S3iek auiedoren S)abieijiferiudt roidt jdtimmer roie lJIigracircne 911dJdnb flradJ oer ffinfte Deier Bitb tia eacuteiferluumldtigei Belb - leidt alir ~lJatildene ~)Ieecirc ift aud bie l1nfidt mein Utib lo audbitr alibeioe mal rouumlleno IacuteDaten ~erfden muli ber ~mann immer Rtiegten fie fld) fdleunigft bei ben~aatm Unb ble 5rau ge~orden f~inmiddot ~In fleiner 8olfamvfmarb Inl5enlert ebaun tinb geftofleni audjavvatlert Unb ti riefen aUe Deier 8li eineer~idteinen roudtlgenlt5tofl lt5dmadjlJoU rollr tll in be~ ~at

iacuteobafl fie auf bai betlacircngerle mjIacutedgrat fdof 3emalecirc Ildj oer 5rau 3U beugen s)ie8tinln ole ~otilde~e dn aublttm i((( autit ~ildJ ein $eUner trat Wuumlt baecircAlfdagraveuqbeacute l3tibliftim trulIacute1lJ1acircbe(ecirc ~lft~btqlf laflt~tidj Iagm lt5ie bet3ei~en roenn IdJ frage iBetin iljt 1)iacutel~ lutto~r utib i~r hiegl eudJbeim ~Rragen 3ft nieUeieflt ~err Dder bier ildld batauf unb bentet bafagraven ir foU gleid nnd ~aufe fommen

8ie~t euW rofnlglt~ Un~rroIm an )ene atau rt(~t br ber tprmiddot 3nlrer ~rd~attaecircfl~qie aufm umtrba[ middot(ittignelt fid em fllinfrigtt 5an middot Hae lJIeier IvrangflJ tI(otildellUdj

ltin DllilIacuten(ehi lioa lUacuteie ne lt5tranb~aubIVf l1uf IJODl lt5iee bCl gcdIVinb -i ebraudjfe lielfadJ Idon ne )tllvt ilUe lJIeier nefen lingftlid

_IJshy

Un~ now b03u roeitecirc i~1Iacute1 oruacutefit Im lIJlagm 3a id fomme lte6eecirc Rinomiddot c s)leleecirc fann btt befte lJImldJ 1dIelf1r betlragm shy~Ut ergana Idjleunlilfl nad bem llbe ~odj er merb Idon 3U IVatildet Ifl eecirc o ~mie~ i)rum 1atildeflt ermiddot bt~ Baltenecirc freirn S3auf ilatildem er ronnti jg 1I1dt ime~i ~a(ten auf i

i ~fui S)eubd ~Jolt -IDla~laiit ite nelleacute lBeldJerulg S)odJ filr~nlillJlte lJIa~ jtbenfaU~ tine l8ele~rung ~linren lang ~narreon ttinren falIa ~Ot~

S)arum trinf o Ulul(ltlo~n benn lHe lJotmeft lati ~~ mefr ~rlnt jedjecirc Riacuteloldden roodenttid

le~d oitf tlllllo~at ~tllU~fUii(li ~umti~f ~rledJ unb motildemer mQ~nen ~id folge roeilem lHat

Vl~(~3~ ~n tin middotl3iacuteeufle ~ranf Im gtauen lllterlum ieber llBeile Bein lt5oUecirc im ijlJangelum ~enn IJttampoten lein 3d) ampin iieutfdjf~faflie~ im~ id roerb ~ampteiben - lHefr ~tinf ledJ( ulro

lBi~ ml~ ~reunb ~oacuteb 3um _Wivimbmiddotr~e roinft lt5oacute gut l1iacuteelsgt~I roerb idj ole 3elt IJtrtreilmt lt5orratei bet J3~ilorol~ boU maffineti~bull

iBenni ilm )1natbia~fliollt aueacutef 11aldjma( fllnlt lJIadjte 8ocdUecirc )tan ben ~of ro nn lantiweIdJtle --gto l1Jlgn le~rt ugi Inomen Ivreden mefr ~rinr fecircdJi ulro i

Jfecirc ilt lum rabe~tfd~ lt 3rJloacutefj I~iecirc ~tive -ilnton obeacutel ~oio middot

~nt atilden bit 6lrl6t d muidUlemlo~

ACERVO DA BIBLIOTECA PUacuteBLICA DE SANTA CATARINA

-

~er Sh~rbfle~ ift ein ~in9 bor ~em iogar bie middot~qe~R~r~eft ~aben bfnn eine ~~tldjroeUt aufber em 8elm ltegt ober 3roet In RnuAlorm faacutenn lIJie ber aOgemeine l1()erRau6ee~ttbull bongtfeiner ~~e uuml6erldjtitten l11erben (fine ~uuml gegm bie ein aeien angeleljntfle~t blrlbt iljt )erldjoffm lIJie mit fieben lteiacuteiegefn (fln aur aulatildeeit berlt

t fe~(t an bit ~uumlrgelt~nter8elen unb bai Ue()erldjreitm ri~(ordfauf bem Bobell ltegenbm Beleni burdj ble tiacutelufaeugen beldjuuml)t btefeunb k 10nbeIi bo Rinb )orgt jeber8e~~unlkl1udj bei~odj3eiten gell1ii~r ei bielm idjuv bagege~IiQrfniacuteti~~enb~iner (fntbirlblIacuteng niemanb im

~aule e1nm 8ele~ uuml()erldjreitenroei( onlt bai Rinb miflratildet iacuteicflt bringenb ift middoteilIJinnman Ieim (finnug ineinen~ue lilognung aulier Sala IIacutenb ~8rotaud)eirien alteri8elenmit()ringt ~ildje unb 8anle

mit einem 8eacutejena6fcgtnift gefatilde~didj roeH ber roeTdjer ci tut )on y tiner Shanlgeacuteit ()efaUen lIJerbenlann roer fldj auf loldje 8anfle)t

()domml bit ~lnludjt l1nberetltiti gellJatildegrl ber 8elen aberaudj idju) middot1IegenmiddotRr f~eacuteiten e~trei()t m o dnm ftumllfenmiddotmiddot amiddotn roaacuter3m) anoburdjReiben an 8elenmah muli nu( lange gtllttg reiben Um roabellftamvf (oecirc 3u roerben ()raudjtman llur einen8irlenbelen mit ini 8ett 3u nel)men

lllon8a~njiJJtIacute1tt3enlann man idj()efreim unb aufanbm uuml()ertragen IlImn ufan dnm 8elen inbie gtRirdje egt berjenige ()efommt fie bu aUetjt bdtuuml()u roegfdjreltet Uliiuje betlrei()t man aui tinem ~auje lIJenn titln am~age bor Dftem aUe roinlel mit einem am ruumlnbonneritag Ilefguften neuen 8elen au9fe~rt idjuv bor Blivldjlag ~agd ober locircnftigem Unroetter gerollflrtein unter bie Iladjfirft geftecfter 8elen idjiffefocircnnen fidj guumlnftigenlillthb )erfdjaffen roenn fieeinen abgenu)lt tm 8ejenufler8orbroetfenbull ber roinb fommtbann )on ber ieite nadj roedjer ber 8ej~nftumIJf geroorfen routbe menn lan idjbei 1ladjltl an tinem RreU3l1Je9 ober anber iteOemiddot roo bte runbfluumlcfe 3ult jaacutemmmftolienauf elnen 8elen fieUI fantl man in bie Suftin le~en ~nlJliibdjm lann i~rmfuumlnftiacutegen lDanll im ipiegeler()Hden roenn fieruumldro1itttlge~enb nadjt~ 3roildjen 3roocirc1f unb eintl bie iluue fe~rt ~udjberitaUb~jen befl~t Saube~ft1fte Ilemneacuteu eingefaufen Bie~ flrlngtetl ebei~en roenn manetl beim t3inluuml~ren in bertitaU ~~et elnen8eien Idjteiten Hllit ~agtman neugefauftei middotijeber)ie~ uumlber einm lo geroocirc~nt ei fldj IdjneU ani ~au(lobtr etl reiflt ghidj autl (finer seul) erltidjtert man bati stafben lIJetin man I~r miteinem lBefellJen Ruumlden ftreidjelt e()m Ruuml~eblutige UliIdj lo ruirb ba~ Uefld fle~o ()enroenn man fie burd) einen 8ejen meUt Um lferbe )Ot bem idjeuenan beroa~renmufl man ofie beim l1utlgang aui ben itaUuumlber dnm 8elen fuuml~reit middot auf ben mau breimal gelIJucft ~a Ilatl ebei~en bon S0~1 utIacuteb emUumlle (roidjtig fuumlr S3anbroirte) fotilderbert ein in eine ~de bei ~dbe3 gtftedter Beiell ~dbungeahifer )edreibt man roenn man auftinem8ejen bati ~tlb um reitet- Unb lo g()t etl nodj nidetl roofuumlr ber 8elen bienlidj ift

~ auto un~ ll1uffeu~ et~eutfdlt

middot 3e)t lIJeldjt je)t flie~t - jll)~tnrm ~eraie~t lBaifdjon boit fem ble 1lafe fie~t ~lie~t aum SmU~ eudj roarntmein meb

(ftl nil~t ba~)teufdecirctequifit 1laijt roieeht (fnRel nabt bu R~dje ~et~QdjeiacutenQdjejJadjebradte tIllu~omoflll ber Ur()CC1Iagen lJlantatiri auel ~Tutfdjdutldje fagm

~efJhafne~ Uenter ~aflrer ~lIhrer ~er ~a~rroatl 8U)frlb itauflaultllbrer middot ~eritanf~dellfer ber lJlorblJortbenfet ~et S)ait1t~m~~be~ 1l11lentfiinfer ~u middot~iSiS~nenfuacutetfdjer be r tut~omlutidjet

middot ~er idjuntdunrel Der lra()enrutfdjer - Ileri5uumlttftiacuteeduumlnftlerr ber Brobemlpuder Ilet lDItilenldjluder ber roegftaubldjmuumldet middot middot~et Riedjroatt ~uflfdjujt )llrlngin4ft1b l)er ithitinf 3audjgaudjRud~lnltbielt~eft i)er Oflertofler idjmetlemmterbull ~c ~er ~lilfl~rb~ middot -- ljan ~3uriCIlonnetroetter

~it0t3

6Pit55iit8i~ ~iacute~lt Jl2t 6an5agrave~ (fi l1aacuteg bodj ~ein lui2r~ roin bull

c 311 ber ~anla glbt et imme~ ein 3b~U )Q lUai -etl aucf) llm 1R(ujafj~iacuteag ~middot middot

~C gafl~ ~ Urberfnotildebd iIJi~flbrate~unb ~dag 3~ )oacutetn nun mil 1d11ajl)m ~Intllren 2fj ijolllmbem ~a~ -Jleiljagrave~t~6ilb Irl)lete~v

G

Unb lo bauerte etaudj garnidjt lange lillar Idjon ein fleinerRihgfamllf imange Ilet roj~em roar jdjoll beitebelt bom 8ier Ilrum madjt er ne Runbe lnitlauluiacute unb iePIJe an~ier Ila()ei ging bem ieIJPe1 lein ~eitbe in iluumlcfen Ilodj bai idjabet nldjtecirc man lanntI ja l11ieber fliifm

2ludj ber ~ermanl1 3lttlJeileniubbetegabo genannt ~atte audj jdjon eineil anftiiitbigen 8ranb ~r trat im iturmj9Jtilt inecirc ~idjanflofal

Unb rourbe altI 2lm~lJerfon begtuumllit ~ boc) roedj einifanbaT shy roeU i~n begruumlft ber arme 2llte Idj mein ben ~eacutetrn ~ragraveIJIJ

Shiegt tr eine gerodtidjelt bafl eIacute )oacutemituljle flog IdjroajJIJ

~a biele Untat ilnlerm S)ttmaacutettltrtid)tgmuumlgt ~m natildedjften lJloment 5traIJp butdj bie ~Uumlte fliegt Uitb altl 3uruumldfe~rten Ielne iinne Ila ag er Idjon in ber italieminne io m l1lten 3u Idjlagen o roeg roeldje lein Ilodj ~ermann ei badjte bietl muumlnte lo leln

middot ~er lDlale ~at grab mit i~m iIJali nodj gemadjt Sdjon ~at er ben imit~middot gefalit unb lotlgefradjt i Ungeadjlet ber groflen 5inberidjar - Ilie brauflen im atten fleim iIJIe1en lUar shyRief er 180n mir ali Ilit logm bu 8ocircleroldjt (flnen imit~ trllgt man 3um IIJieen nidjt

~odj bati lJlafl roar immet nodj nidjt )oU ~er ~ermann geMrbet fidj role toU Ilie ~ildje roerben lmgetannt t Unb mandje ijlaldje roirb 3um ~eufd gelanbt i ~odj roeH biefetl Immer nocf) nidjt gelluuml9t 1lodj mandjer ~entt in ~ruumltmiter flltg

1lur b~r ~einft ber lonf lo tOIJfre Dlann lEie~t bulllnormel) bie- Iecircladje Ilon weitem f1d) an Oft ~at er gefn~tt bm lummifnlllld gut ~odj ~eutt lo IdjrintiI adt I~n gar Jeiue mut ~m 5opf tul er IdjneU ben iaacute)abm flered)nm Unb ber arme ~ermann mtlfl 45 VIi bleifjatildet

~e)t roltb audj nodj bit ~Ue f1)1~ ~enn fie rolO bie tlOUllf1l6tlon tltt Im i8Ub ile Idjtdt mit ner ~t bit gop fie lrtit roer mtinen 1lonn O4tt bnl aet(d)I4g idj bIt 3reff I Unlnbeffen iffil Quf ber ifllttOn on lmunbftu lIJlunb BefToffm t)er ~ermann ~at Im iuff ben lDla~e ttldJoflen

~odj ~au ~~Ieba fldj Immer me~r aufregt Bie lIJilb gerootben - fie Immiddot Blmmer rumfegt Unb roeU In biefem Bimmn niemanb blleb 06 biefer ~anne io fluumlrAt fie je)t tauil unb Idjnappt jrau ~o~anne l1n biefer iteUe roiU idj 91cdj n-cf) elnlatilde)alten ijtau lDlinna ioU fUnlig i~ren idjilabeT ~a1telt

lJlit tinem ~Ilnffi(ogeroldjt in bet ~anb Barb au bie l1trmflt loi gerannt _ ile lIJIU i~r Aertruumlmmetn d)laQen len idjiibe1 ein Unb bem ~ermann afticf)l-agm llein nodj gtltnbetl Bein 21udj Idjreit ie 1dj fraU bit bie l1ugert autl Unb tIIPll bir btine ae~rr 8orldjten ein3en autl

3altIacuteo~I betidjlUet mit bee ebleu Ilidjledode ~at gan3 tedjt in lelnetn S31eb - )on hei ode roeitn er idjreibt ~a nierben lmecircllier 3U fgtlJlinenmiddot ~Ie ijricba 10Ute fld)bodj roidlidj Idjllmen

Unb trd()en mlt fbttleen ~fB I bull

~amit berold fie bafl fl~ Def feln ~era I

ACERVO DA BIBLIOTECA PUacuteBLICA DE SANTA CATARINA

-

~er Sh~rbfle~ ift ein ~in9 bor ~em iogar bie middot~qe~R~r~eft ~aben bfnn eine ~~tldjroeUt aufber em 8elm ltegt ober 3roet In RnuAlorm faacutenn lIJie ber aOgemeine l1()erRau6ee~ttbull bongtfeiner ~~e uuml6erldjtitten l11erben (fine ~uuml gegm bie ein aeien angeleljntfle~t blrlbt iljt )erldjoffm lIJie mit fieben lteiacuteiegefn (fln aur aulatildeeit berlt

t fe~(t an bit ~uumlrgelt~nter8elen unb bai Ue()erldjreitm ri~(ordfauf bem Bobell ltegenbm Beleni burdj ble tiacutelufaeugen beldjuuml)t btefeunb k 10nbeIi bo Rinb )orgt jeber8e~~unlkl1udj bei~odj3eiten gell1ii~r ei bielm idjuv bagege~IiQrfniacuteti~~enb~iner (fntbirlblIacuteng niemanb im

~aule e1nm 8ele~ uuml()erldjreitenroei( onlt bai Rinb miflratildet iacuteicflt bringenb ift middoteilIJinnman Ieim (finnug ineinen~ue lilognung aulier Sala IIacutenb ~8rotaud)eirien alteri8elenmit()ringt ~ildje unb 8anle

mit einem 8eacutejena6fcgtnift gefatilde~didj roeH ber roeTdjer ci tut )on y tiner Shanlgeacuteit ()efaUen lIJerbenlann roer fldj auf loldje 8anfle)t

()domml bit ~lnludjt l1nberetltiti gellJatildegrl ber 8elen aberaudj idju) middot1IegenmiddotRr f~eacuteiten e~trei()t m o dnm ftumllfenmiddotmiddot amiddotn roaacuter3m) anoburdjReiben an 8elenmah muli nu( lange gtllttg reiben Um roabellftamvf (oecirc 3u roerben ()raudjtman llur einen8irlenbelen mit ini 8ett 3u nel)men

lllon8a~njiJJtIacute1tt3enlann man idj()efreim unb aufanbm uuml()ertragen IlImn ufan dnm 8elen inbie gtRirdje egt berjenige ()efommt fie bu aUetjt bdtuuml()u roegfdjreltet Uliiuje betlrei()t man aui tinem ~auje lIJenn titln am~age bor Dftem aUe roinlel mit einem am ruumlnbonneritag Ilefguften neuen 8elen au9fe~rt idjuv bor Blivldjlag ~agd ober locircnftigem Unroetter gerollflrtein unter bie Iladjfirft geftecfter 8elen idjiffefocircnnen fidj guumlnftigenlillthb )erfdjaffen roenn fieeinen abgenu)lt tm 8ejenufler8orbroetfenbull ber roinb fommtbann )on ber ieite nadj roedjer ber 8ej~nftumIJf geroorfen routbe menn lan idjbei 1ladjltl an tinem RreU3l1Je9 ober anber iteOemiddot roo bte runbfluumlcfe 3ult jaacutemmmftolienauf elnen 8elen fieUI fantl man in bie Suftin le~en ~nlJliibdjm lann i~rmfuumlnftiacutegen lDanll im ipiegeler()Hden roenn fieruumldro1itttlge~enb nadjt~ 3roildjen 3roocirc1f unb eintl bie iluue fe~rt ~udjberitaUb~jen befl~t Saube~ft1fte Ilemneacuteu eingefaufen Bie~ flrlngtetl ebei~en roenn manetl beim t3inluuml~ren in bertitaU ~~et elnen8eien Idjteiten Hllit ~agtman neugefauftei middotijeber)ie~ uumlber einm lo geroocirc~nt ei fldj IdjneU ani ~au(lobtr etl reiflt ghidj autl (finer seul) erltidjtert man bati stafben lIJetin man I~r miteinem lBefellJen Ruumlden ftreidjelt e()m Ruuml~eblutige UliIdj lo ruirb ba~ Uefld fle~o ()enroenn man fie burd) einen 8ejen meUt Um lferbe )Ot bem idjeuenan beroa~renmufl man ofie beim l1utlgang aui ben itaUuumlber dnm 8elen fuuml~reit middot auf ben mau breimal gelIJucft ~a Ilatl ebei~en bon S0~1 utIacuteb emUumlle (roidjtig fuumlr S3anbroirte) fotilderbert ein in eine ~de bei ~dbe3 gtftedter Beiell ~dbungeahifer )edreibt man roenn man auftinem8ejen bati ~tlb um reitet- Unb lo g()t etl nodj nidetl roofuumlr ber 8elen bienlidj ift

~ auto un~ ll1uffeu~ et~eutfdlt

middot 3e)t lIJeldjt je)t flie~t - jll)~tnrm ~eraie~t lBaifdjon boit fem ble 1lafe fie~t ~lie~t aum SmU~ eudj roarntmein meb

(ftl nil~t ba~)teufdecirctequifit 1laijt roieeht (fnRel nabt bu R~dje ~et~QdjeiacutenQdjejJadjebradte tIllu~omoflll ber Ur()CC1Iagen lJlantatiri auel ~Tutfdjdutldje fagm

~efJhafne~ Uenter ~aflrer ~lIhrer ~er ~a~rroatl 8U)frlb itauflaultllbrer middot ~eritanf~dellfer ber lJlorblJortbenfet ~et S)ait1t~m~~be~ 1l11lentfiinfer ~u middot~iSiS~nenfuacutetfdjer be r tut~omlutidjet

middot ~er idjuntdunrel Der lra()enrutfdjer - Ileri5uumlttftiacuteeduumlnftlerr ber Brobemlpuder Ilet lDItilenldjluder ber roegftaubldjmuumldet middot middot~et Riedjroatt ~uflfdjujt )llrlngin4ft1b l)er ithitinf 3audjgaudjRud~lnltbielt~eft i)er Oflertofler idjmetlemmterbull ~c ~er ~lilfl~rb~ middot -- ljan ~3uriCIlonnetroetter

~it0t3

6Pit55iit8i~ ~iacute~lt Jl2t 6an5agrave~ (fi l1aacuteg bodj ~ein lui2r~ roin bull

c 311 ber ~anla glbt et imme~ ein 3b~U )Q lUai -etl aucf) llm 1R(ujafj~iacuteag ~middot middot

~C gafl~ ~ Urberfnotildebd iIJi~flbrate~unb ~dag 3~ )oacutetn nun mil 1d11ajl)m ~Intllren 2fj ijolllmbem ~a~ -Jleiljagrave~t~6ilb Irl)lete~v

G

Unb lo bauerte etaudj garnidjt lange lillar Idjon ein fleinerRihgfamllf imange Ilet roj~em roar jdjoll beitebelt bom 8ier Ilrum madjt er ne Runbe lnitlauluiacute unb iePIJe an~ier Ila()ei ging bem ieIJPe1 lein ~eitbe in iluumlcfen Ilodj bai idjabet nldjtecirc man lanntI ja l11ieber fliifm

2ludj ber ~ermanl1 3lttlJeileniubbetegabo genannt ~atte audj jdjon eineil anftiiitbigen 8ranb ~r trat im iturmj9Jtilt inecirc ~idjanflofal

Unb rourbe altI 2lm~lJerfon begtuumllit ~ boc) roedj einifanbaT shy roeU i~n begruumlft ber arme 2llte Idj mein ben ~eacutetrn ~ragraveIJIJ

Shiegt tr eine gerodtidjelt bafl eIacute )oacutemituljle flog IdjroajJIJ

~a biele Untat ilnlerm S)ttmaacutettltrtid)tgmuumlgt ~m natildedjften lJloment 5traIJp butdj bie ~Uumlte fliegt Uitb altl 3uruumldfe~rten Ielne iinne Ila ag er Idjon in ber italieminne io m l1lten 3u Idjlagen o roeg roeldje lein Ilodj ~ermann ei badjte bietl muumlnte lo leln

middot ~er lDlale ~at grab mit i~m iIJali nodj gemadjt Sdjon ~at er ben imit~middot gefalit unb lotlgefradjt i Ungeadjlet ber groflen 5inberidjar - Ilie brauflen im atten fleim iIJIe1en lUar shyRief er 180n mir ali Ilit logm bu 8ocircleroldjt (flnen imit~ trllgt man 3um IIJieen nidjt

~odj bati lJlafl roar immet nodj nidjt )oU ~er ~ermann geMrbet fidj role toU Ilie ~ildje roerben lmgetannt t Unb mandje ijlaldje roirb 3um ~eufd gelanbt i ~odj roeH biefetl Immer nocf) nidjt gelluuml9t 1lodj mandjer ~entt in ~ruumltmiter flltg

1lur b~r ~einft ber lonf lo tOIJfre Dlann lEie~t bulllnormel) bie- Iecircladje Ilon weitem f1d) an Oft ~at er gefn~tt bm lummifnlllld gut ~odj ~eutt lo IdjrintiI adt I~n gar Jeiue mut ~m 5opf tul er IdjneU ben iaacute)abm flered)nm Unb ber arme ~ermann mtlfl 45 VIi bleifjatildet

~e)t roltb audj nodj bit ~Ue f1)1~ ~enn fie rolO bie tlOUllf1l6tlon tltt Im i8Ub ile Idjtdt mit ner ~t bit gop fie lrtit roer mtinen 1lonn O4tt bnl aet(d)I4g idj bIt 3reff I Unlnbeffen iffil Quf ber ifllttOn on lmunbftu lIJlunb BefToffm t)er ~ermann ~at Im iuff ben lDla~e ttldJoflen

~odj ~au ~~Ieba fldj Immer me~r aufregt Bie lIJilb gerootben - fie Immiddot Blmmer rumfegt Unb roeU In biefem Bimmn niemanb blleb 06 biefer ~anne io fluumlrAt fie je)t tauil unb Idjnappt jrau ~o~anne l1n biefer iteUe roiU idj 91cdj n-cf) elnlatilde)alten ijtau lDlinna ioU fUnlig i~ren idjilabeT ~a1telt

lJlit tinem ~Ilnffi(ogeroldjt in bet ~anb Barb au bie l1trmflt loi gerannt _ ile lIJIU i~r Aertruumlmmetn d)laQen len idjiibe1 ein Unb bem ~ermann afticf)l-agm llein nodj gtltnbetl Bein 21udj Idjreit ie 1dj fraU bit bie l1ugert autl Unb tIIPll bir btine ae~rr 8orldjten ein3en autl

3altIacuteo~I betidjlUet mit bee ebleu Ilidjledode ~at gan3 tedjt in lelnetn S31eb - )on hei ode roeitn er idjreibt ~a nierben lmecircllier 3U fgtlJlinenmiddot ~Ie ijricba 10Ute fld)bodj roidlidj Idjllmen

Unb trd()en mlt fbttleen ~fB I bull

~amit berold fie bafl fl~ Def feln ~era I

ACERVO DA BIBLIOTECA PUacuteBLICA DE SANTA CATARINA

lBeroniracirc~uroatft eit I)olbe~ IDelen~odj ~eu~e Ift bor6dbie i~ecircl~I~t middot (irt ~rigdecirc~i~~(ecirc ~u mir allgdraIacutettigtle ~ad)e fam nidJlmIacutelf borregeacutertdJt ~eul middot blft tniagravetan~u rinlller 8ejen RUt bon bnn ldjieuacuteen jftecircber ~oli~e au O~ren gefommen ~er lIl11teittbt~nnt auIllidj bemlebetidjautilell~a(b ~at Re bemi)erIacutellann ben lmit~middot aampgeriommen

~u madjftmtt mir IIRetifenft Unb~tute fli~rtlUieber auf berltrafie ein~er Beronifa bebenfe iler ~ermQnn alllgana ~atmlofer ~auffeur IDennid) elnfflieg~inbet Juuml~len~Ib Unb bie DIo~alIacute1onber regeidJidjt IDitfl ~uedrnnen etftlllagraveecirc itljb)t lIlerl5Iu lljd)elit bem ~Iere nidJt ~ ~

)u( ~~

~I)ntt eJiitliife ~etf getftteuie I bull

i ~n ber ~~ftafe( 6~i C6mnilflmuecirc fillt ber bet~eFcacircletellJlinifler (ecirc ljeiacutefit~ llrbeit madjt baecirc ~ebertluumluacute 3d) madje mir aber be~ 5tu~naen 311ltldjm lemen unbetl)etatelen RoUegm bon ber 3uiti3nldjtecirc nus luacuteUacute9feil~n 3dj fanlt ber ~hbeitabjolttlfelnertregejdjmacf unbber mnmn llnQdegenbeiten fiiacutenatihminifler mUnen immer berl)ehabgelUinnen brnnid) ~aampeburdj baecirclJiele ldjmecfenldJoneine otnb t~t~t jem lU~tl nur baecirc ~nftiacutetut ber I)e ben IJlenjdjen aum lparenlidje~om~aut aul meiner Hunge geftiegt ~aecirc ~elfit arbeiacutetecircld)eu bin

middot eJacirctr~ t ~urh3min fl(r bagegm tun gul nidjt 3u ~eiraten bamit fie biebln idJ~bolutnidJtim Gellenteil icf) 6in logar nt~eitSluftig 3aacutejfaiacutem ~i)d)rle 3nftona b~iampen Unb bie IIRiniftet ber inneren ilngelegen~dten 3um ~elfplel ftunbenlang 3ul~tn lIlte anbere Iltampetten unb freue midj

middot na la 2aiie~ IUtr baecirc I lebe bet 3enlor ~em ~eiiert erQrifflute em~djneerocircnlg bauacute ble fielt audj o~ne meine ~uumlle tlotl1latildettS n~n be~ lBet~ettatete eine ber 3ietlidjen ~apittbuumlten unb hegann fie fuumlrId)nitet 3dj l1loUte Id)on ilfl~r anfangen 3U arbEiten 610fi um middotau le~en leme Rmbet ~~ fuumlUen tuobei jeint ~(Iacutebm JladJbam bienfldfrig beifteu~b man fidj~eiber lltbeit bietJingerfd)muvig mad)l aamper b()Il ~at

a gar feiacutenen 3IUecf 3m lommer ~atildell man eecirc nid)t auecirc retgen ber crlen ~mmlftmuil beerfte baecirc 5Iun ber bre Unb ba elI I~m Id)im i)iVe unb)m IDnlet finb bieagc jo fura bafl eS fld)gat nid)t 106nl alecirc ob fte anna~men ll)~e iammlung md)t Qona offen bdrebm 3U buumlr

fen beru~lgle er ben hebenben lBaler inbem er i~m uumlller middotbie 5Iafel Ilna~fangen U~b bam~bin idjaudj bi~l 3U lIlenldJenfreunblidj idJ burief bull~ergeffen iie ia nidjl ~~re ~iacutenber mein liacuteeber I - fileuiel 1 tJnllt~ecircgarntdjtfetttg eatem unbem btellrbtttmiddot fotlaunel)men 3d ~aampen ile benn ~eDor bet GefroQte antlUOttm fonnte ~atte jeIacutelt middotmiddot middot middot fteUemllt9tmmet~afi IIl) nodj em paat gejunbe~eine ~abe lUomlt idJ

ber llrflflt auecirc bem IDege Ile~en fann 3d)glaulie bie ganhellrbeiacutet middot middot9llldjbar Idjo~ baecirc IDorl etgtiffen 3n ber llnn()~me eecirc gelte ben lUirb nod) finmal abgefdJaft brnn bie meiften2eute fIagen Pfd)otilden gar ~onbo~ecirc etlUlberle cr bull~ecirc flnb nUt nn ~utd)laud)t 311lel finb nidJlecirc me~r banadJ ~ie llrampeil ift baecirc grilflte Unguacuted ou ber IDeI bon mlr unb brei Don meinem RoUellen tlon ber ~ufti3 Unb ber

3erflteute lUar nodJ baall IIRiacuteniflet bet inncren llngdegen~eten9d)jen unb~erbe finb IdJonba~on ftqJietl lIleS~~Ii allo fldj ~nniliig mregefal)r begeben 3dj ~Ilbe mlr )orgenomlllenntdjle~er 3U oibeiten a(ecircblecirc aUe 3e~njjmger bel mlreQal langgelllad)len Jinb ober aber bll bit neuelltbeitecircOtbnungin RIaft grltelenlft tiad)l1lecirc(dh iebe~ lltbdlet mitIDlufif beecirc IJlorgenecirc 3ur llrbelt abg~~olt l1litb unb aul ber lltbeltecircfteUe mil lBUtlerobiar Wutfl1tljttfetlS3a~~ ~luribertl ObrtQt~a~tnenle 8ler IJlal)ttleacute8oimd~I ul tubellilrtet lUiacutetb aberlIlerlllelhlIlann ~Ilecirc mal~olttmt 3rtiolliacutebiacutene itel ja bleUeidjt 3n Onlario ift ~unbab - rine roo~(bd~nnte lIaM iacute mocircglldj~aJat manja bullneulid) fQ~ JlnfatiacutegllltBetudj gemod)t aber bei IDan melbet bafi eecirc bort fuumlrcilill) ~iidJe gertQnet ~aiberregeldjldjte I)atman~a 50Q8terlltiljer tlbr ~eiecircl)unge~ mit aufge i --g-shyfteffen na l1lit l1letben la f~en bull Ii IDenn mal in 30inuiUe - lIluumlrli 10Jt l3unber gejcfl~n

~a filnt man gar lBiee - ijil~e jammeln jeQn ~ ~ i -0--shy

ld)lUaqe IDlebertdufer am RoJillo - auij tellglillem l4Jeln t~(ugrn 89 i~m S3anlljleule - ben ~lib~( rin

-~o----41t~(pr~~~ l 3n Jlorbametifa giblecirc Ungeaiefer - o lalltet baecirc Geruumld)t I~itelfeU lft bie IIRu~me ilber jjlilbe jetfamerllleife - giampt recirc borl nlrtJ

lBon mand)em ~elbrnt~uJJlr ---0--- I ~golecircmull 1ft ber Inater 800 3a~r ein Rroobi - fann baecirc 1Il0bl lein Jl~b ~eib bet 8erater lo ali 1Illrb bd unll - nllfJt ma dn iacutedjllldn i

gt ~o- --0-shy~eecircRited)lflnnll IDogtn fd)lUeUen uilb fldgen IIRuffollnlll neuefte - morafijcfJe at Unb fird~eil nennl man au blelu fitift 3ft bafi er 1000 5Ianaloa(e - jd)liefirn (anen hat~aUacute middot 3eber llaecirc lRed)t ~at lo au middot-- ld)lIlelgen ~1~lIbet ld)n~bd~elIlad)jen irt t ~nglan~ [Inb bie ~amen---jeb~ -amp~annl

~iacute~ be~ftijitlgtiget 8a~er 1ft ~e~t lIledalll eacutellt IIole( 8uumlrger i ell fuumlr 60000 IJlad Bog_elf_eb_em_ o~~at borl btrbrannl -

- ~ ____ 0- i ~in 31jjilflriger 3uge - in Rrntudh -in eineIllab i

3d)lbltt eilt guter middot8auetllDiacuteann ~aecirc a ftli b G 1Il rt fli I gt~er flecircJgar niacutedJ~ ldfit f~ten aJ l ~ n n tge e t - Uon nbtg Rilogramm~at i Be~atte meinen frdenllrlll 31 Ijd) ~ f reg --o~

~ttinibleji idJimmer lIler ill)bln l ~m ~elt rnfi o~ robin - ~al man -Ite ~nlbedung gemad)1 gt l 1 lt -o~ a ai ne amltle betlUa~tloff- ~~ ~ner tgtotilde~le augebtadjt

c ijngen~ j~ringtn middot joU bie 3ugenb 3n Jlorbametiacutefa tecirc ift jdjredUdJ ~ Rittanning ~dfit bi llab ~te ~ten lUalteulter 5Iugellb +- IIRQIl bott leil futaft Heit - le~r bide Glavfilpfe ~at

~~d-~

~o ACERVO DA BIBLIOTECA PUacuteBLICA DE SANTA CATARINA

1

-

f

i II I t

c r

(o

ltecirciacutedb geQrllflt ~o~l1lerte regafte ble 3~I ~eut erftfJlenenfelb j

(iI lei bel bem ~eutigeotildel lJefle (fudJ bail erfte regiail lleiDeisectL

Iniel)t qm JllJein brauel)t mon 3u (eben - um bet leampenil fto~3ufem Indn audJ ~irI Iti unferltecirciacutettebel)

~~~ n~dJ ~aflen 5U etfrelln

etllllmd elrt in middotuiilere Jlieb~ ~ fhigt mi( uIacutelilauilboUer18ruf1i 6ti(eI)e lJeftele~rt ia roieber ( bail uni lJteube fdJafft unb luft ~ murbeirt 8ie~e rooUn l1lir (eben

nUrb~m18ierVoacuteWIacutetVir uni roei~n $ftanaeri tl0vfeni ftatfber ~Jleben

l1l bie Jlebn nidJt Qebell)n -

IDlog berlodenberauel) Iilar3en fllflet ~~in im grllnen reglai i

2affet4(Iacuteijumenb ~ueI) ftelieli3en middot 15t)ovpenltBier auilbollem lJafl

IDIocircge ber regambdnuiI leampiit i~mQebll~rd unfer 1gtanf

1gteutfel)tiIBier unbbeulfel)ei lliefen beulfel)eem3ott unb lieuacutetfel)er ltecirciacuteang

lolit bie regIatildefer nodjmalordf mngen eWfie bis3um runbgeeerti

lgtiefel$ regllli lllflt te unil brlnen einem Borte lieb unli roert

fiI berluumlflt uni unlereben e6 beriuumlnget 3eben ~ier

3t)m roollnroir uni IIOJi3 etgeben miMt ~JeI) Qt~Qrinenfe 18ier

- ~ I

301~tlU~tf~~Wi~~ 1gter ~ljglenefiefal I)atte bie 21ufgabe bie tlullbe3ii~l in~01nille

feflagraveuftellen folgebeffen er jeben ~unb notierte ~neinem tlaule )Uurbe cr nadJ edebigter ~ilfRabe iJolll~auill)mngefragt ltecirciacuteel)~elben 61e auel) bie ~rotnet)un~eauf ~er lJieca[ Benn blefei ber ljaU roate lo mampflte iiacutef)jeVt I)ier anfangen gt I

---0shy1 3n berblordf~e be~ $alllcel~eagravetere foacutemm~~ biebeiben VIllUroagen

lDeeI)eacute beannUiel)mit (ffeL beflJannt flnb gefal)ren l1uf bem IJorbmn ~agenflVtein ShttfdJer ltill~ienb bie I)intmn ~fel ol)ne lenrer I)int~rlt ~edQiifen Bon elner regrulJlJe Dlanner l1lelel)e lU ber 9la~e flel)t melUt bereltle JlUn lel)l mal jet geampraujjt man ur noel) tinel) Rutldjer ble I)inteacuteien (fjel (aufen bon Ielbfl I)inter~er 1gt~rauf ein anbem 1gt0lt flir finbba~Quel)Seammmle( ble finb bal ~mterl)erlaufen Qerootilde~nt

--0-shy

~er Odjfen~~a

1gtle B~ttfeUmig VolIte unbl1lollte niel)l IO~Qel)en bie oben iel)lieraquoltIh) QuI ber regalletie rin Dlorbefradj (pilging 3m $artem [(gte man fiei) Ilber lo(dj Ilnilebllrliel)eecirc Bef~alten le~r auf unb )emanb tlef nael)

ofien Jlu~e ~3I)r DeI)fen 1gtarauf edilnle tine ltecirciacutetimme bon oben lna ~tldJulbi(jen ee man aber I)iu obm ifl otr ~ellboben ber

middot 6toU if unten)

~oacutemiddot _--

miMa ~at~ eine 1SQ(atldjijffeqerfiI)lollen ~eI) IDllnna jammette bie ~acirciian ol1lit 3bne1 iltecirc roldlidJ n ~rauerfpiel

DlinnaIn~ ot)~~el) 11lir faacutegen Bruel)ftuumld gnll ~t~U~ pelel)rolel)ti~te

~

l$ine91adttlln~rtirtftrl)t middot bOtij)eriel)t 1gter 18edeibllier niacute~nbecirctel~ baraquo Jjellllteinem ltecirciacuted)leieI belltibdcroat lUerlel)leierier middot lnacfttanamp ift fel)liniacutemerali unbetfdjltierter~ irllatildert lalfgorilel) ber ltecirciacutetanteanroalt ~ ij)pt~roenbe~b~r IBerteibiGer einbaacutenitVit~ OOR illorgen anmelne RlientinunberldJItiert lanaen

--- 0---

(fin ruacutelfijel)er $rolJaganbifl erflart einem lJo1niidjen 18auem bie Qel)re liom Rommuniemul 1gta I)al 3um 18elIlJlel einer tin $ferb (h

gibt til feiner regemeinbe fllt aUe - 3a - l1ngenommen ou ~aft eine RuI) ilu Virft fie ber regemeinbe geben pu - nl1ber ia shy

Doer liu I)afl em Ralb 1gtu Illbfl ei ber regemeinbe - n ilber ia - Dber eine Eiege - ilber ia - Dber ein ~roeln shy(fin CEdjroen niel)t - lBarum nldjt 3a id) ~abe roeber tine RuI) noel) em $ferb nDeI) em Ra() nDeI) eine Biegeacute ~oacuteer tin ltecirciacutedjl1lein ljabe idj Bie romme iel) baAu fuumlr bie anbern mein ltecirciacuted)rotln ljerault geben

--0--shy~ie ~OnmQdjtbull

U0rpenecirc ~er lBrieltracircger bringt fir ben tlerrn beecirc tlaufel einen ~mfdjrelampebmf unb oerl)nnb~lt an ber uumlr mit bem IDliibdjen ba ber tlaul~err l4on fort ift 1gta ruf bie gnatildebige lJraiacutet QuI bem ~eI)laf~ ~immer bullregeampm ltecirciacuteie il)n miro idJ gaoacutee BoUmad)t - Buoacutei il~t nDdJ 111 felmm Bettel)en unb ruft quittfeiluullnuumlllt bullilioacuteben ltecirciacutele i~n mlt iiJ I)abe auel boII moel)t li (ooU gemael)t)

--0-shy

shy1gtau lIrbeiten beecirc ltecirciacutetau~raugetecirc mael)t bem flelnffl lJ(~ unge-

I)eurel Bergnuumlnen unb eecirc betge~t- fein ag an bem ti ru11it dm eaubern ber lBo~tlung babei ift mun beluc9t cr felt 1u~em bit eidlt leIule I1nb fommt am uflen lag nael) ~d)lItfifluamp riU ft ifI eaufe unb fragl Idjon in oer 20nibDlljUumlt aufQCregt VIutti ~art bu ~eute fel)on geillugt u

--0-shy

~in ~tn rommt in ie ~nbe ~er ~ortorl lIctf1)tdbenltecirciacutele mlr ell1la ~ellen meUie ui e bull I)uftef ocr Dlann lIlllJjtil if)1(ft mlr mebcr ~ttl tal bcr ~fat nesectmen ltecirciacutele bosect bic ~ufimtalt otildeletten Mil ilr Dlario

Rein vm 1)oftor aUumle nUI bai nid)I bullilampn tecirc flnb bie 6eftm unb roldfamftmmiddot

lBfiraquo Itrj fliS~nt Ser lIRann aber focircnnen ltecirciacuteie mi~ nidjt anshybere emlJfe~lm

l1ber lUarum VoUen ltecirciacutele brnn bief~ lla61rUen nldJl Jlenigfleneinmal bnluelm t bulllnr 1)oacuteffor idiacute 6in ilr Dlario

--0-- shy

(6efdjiiftjrd~ij eiuej inbe~tlen stu~QUftjbull ~ontag b 2 - 192- regeuacuteflilf3e otildeffn~ng 1gt1~tlg b 3 - [92- ~ciiacutelWiiilUiberrQuf lIRittroodj b 4 - 192- 3nbentarlt~ueuedauf tlllJIetllag b 5 - 19~- ~oall1l1jjqertauf roegeit 21ufgaampe btil regeftrjllftecirc - $reile an allen 4 agen rlldfldjt~Tol ~erabgefe~t

- - - 9--shy

I

ACERVO DA BIBLIOTECA PUacuteBLICA DE SANTA CATARINA

H~ltfJ joacutelI ein lJaat Sttuumltnllfdli~ meinm feintn J8rubet- ljQIeacuten tla~ Sie rod~e fIlt O=leine

I

j

1n jelntr pcidjnitrc tloI5~ql~m unbfd)lciampt eium bnllmter ltDle IlIr f ~ lBie gljt ei eigent1idj i~Tcm 5r~unbe lJa~ bem f~meren UIV

CL ___r_middot_ etroitbl dlle uQn bm iJIIllltCII ((aolort ln~elt falI il- O~ banle leljr lut erljat feinregebatildedjtnliacutell~d~~~~ ~ l)fc bier ~(Il)r t~3titcn ~in Aroelt$r 2~b l1b ro~i~ nunnidJt meljr ~aIacutel erllerljei~atet ift

~ampn lil til fi~ lIb Lilb~m ~eiit k1 ieregtullpe itgtic btd ra3ien ltDie ffillllr luib ucrfauft unb bCr ~ntl~ar)~ -6 middotmiddotmiddot ~iel)nd biereftlidjm 6~el llbn- UI~ Qont l ~U t~ lU cb ~r ro I cme tjlgur llcrfauIL1Jlur fme Ift uumlr1llg ~ l c 1)CIIacutelI )llt [3er(ailen tlJlobem

---- 0 gt iJ~ai ~leib(ft nett tli~r ljaft ltDu rege1b unb faule bit no~ ein~ lBatum9bmn gleidj 3mei fennt fi~ bie regattin ni~t aui - ~mlamp flit Ilorn uacutenb eini fuumlr ljinten

Unbi~tlert~lrertor roUnl~e~lj~~n middotbaIacutel $ie mil Ueinem 8hbellftte1Jlad)loll1er lIenan lO 3ufrlcben fmb role mlt mt t i

5angen ((aie Idjon Ilileber5had) an middot ~rofflfor ll110 lUai rollfm ((al~ llon ber mim bei lJ1ehfdjen

I 5anbibat IdjlUCil1 lJtofeIfOr 1Jlun man lolIte bOdj emarteit baIacutel man romn m~n

amptr ~tllfung rommt lUenigfteni ble mim im 5Ollf ~at ltDa~ ~aren 8eiten aUacute I~ nO~jl1~fdta middot iagteJ~emh

bit y j _1_~Quem lJ1aulunb 1Jlafe 11uf middot bull bull tlabm SleauOtildej ~(efanten lIeldjoifr)l U ~inmal unb nidjt roieber lroeln mlt IOtin tlc~idJi~ampt ~aj ishy

maacutenziniacutettiet gleidfbie gQit~e 3ag~tllfdjevOIl u ~mma ~at ble Idjotildene ((aOnntagiluJllentmlne aerl~lagravegen bull~ecirc 1ft boel) Idjredlidj mit 3bnen roetlett bit 5rau be tlauleiacute bull llBennecirc roenigltenecirc bie itUtogecirctmine geroefen roatildere U So an ber Urgt 2~nen nidjli gniacutel ~rauU frlblodl ~mma bullma baecirc IlaIacutelt ff~ ia gH ltDle li mit ndmlidj gerabe geftem aui ber tlanb gefalltn~ I

I -Qshyt__ - - 0-- shy bulllBa~ ma~ft bu benn auf meinem ijpfelbaum uerflilJer I8rngenT ~ 3~ ampIn aul bem ~luQ3eug gefaUeacuteItmiddot

f - Ijjf roai eibrrin Auria~ft 6c 2~nelt IBecirctter

-tSshy

bull~3 tol1ntt gana I~otilden leilIacutemiddot wrnn nl~t audjltber AlBetn gdault i wo~bm tuacute~rel

I

~~fOtilde1j8middot

I r middot middot - -o

~u muamptbi~ ml bdn~ 6efttn 5reunbln tuacuteiebtr aullil~nm 1lie ~enn fdampft ou IJnlangt nu~ bafl man ielnm 5dnbm tlttgeampr aampn lemalJ fdnm 5rt~lntfen I

k ~3welb~~B~ I

) ~(lat ildj bl~ Gadje roecircgen meintr lJ1ltgltl gdliirt3a el ampIeiampt alIei ampeifn lUten 1

seimiddott8QffifdJ t l

~5ltg mal ~orr lllaecirc nenlll maneiQenti~ lafter

_o ~ _ml~~mfHt ~ ji _1

bullbull

ACERVO DA BIBLIOTECA PUacuteBLICA DE SANTA CATARINA

rr

JDirtville Nordstrzlsse 1 Out einge~lchtetes

Restaqrant mit fi BiIlard

Gute Speisen div gekuumll)lte Getracircnke

Angenehmermiddot Aufenthaltsort Versatilde~me niemanb meine wuoberbar eingerichtete Kegelbahnzu besuchen

()~ttliual- tticcedillihtu5tet

in fau6etet~U3fuuml~rung

Sli~edJdecirclbuU9 ~eeu oUee ~d

~lf~liiufer sl~ffeu _ Ueampedjnbtii~ee

mcmbf~onee fuuml~ Sttlampe unb l(uumlde u f w

fonfumn3(oil burd)

7gt SpQngebe~~

_I O~Eb-fabrriidlr

65efotstelle lBfdJenfomeu

tSoUerien $ctlan~e tlniintd ~iittd

faul el iacuteie am bifligften bei

f~rdinecirclnd G~itz~necirclu Rua 15 de Novembro No 14

Joinvilla - Tel 32 ~udj Itlerhen bortfelbft fcine lRrJaraturtI an ~a~nab~rn ltoJTlpt unIgt lod)miinnild)

au~Aefuuml~rt 11-~ifMtltil

Prolieren gent RDer StuAieren ~iefetfjaUi ~aufen iacuteie oeim Unterotildeeielneten ein ~a er~alten ecircie aUe 2eben3mittef auel iacutelll1rft ecircelinfett ufro )au3~a(tl1ng3 ebraudj~gegenftiinbe ~urbroaten lBonoon ~~ofolaben OfterattifeI unb tJieIe3 anbm fJeacutei bifligfter l3rei~fterrunl

Um ge~eilten 8lflltudj bittet

n~inl 1i41UOn Satildeo Bento

(nefJen Luz e forccedila) ~ii grotildeferen Iinfaufen roirb ini ~OU6 geliefert

eeeeeeeeeeeeeeee

EDER-IRR 3ebcn 5onnaoenb ~iefJ6eoten

tharinense Chops epflegte Getranke

Qlelunbe ruerbrn bicf unb runb iacuteoampalb fie - io ruiU ~ miQj bdHlnfen iacutetetil bieid $iIlen llpo trinfen tgtrum roer roai auf jeil1en $torllui ~1It Inid)t arA ge~n 3ulommenfam ilud) nid)t getn non bieter (itben Id)eibet Dann im 3enieitl ilaquoJlielllidj Dutfj erleibet Iet beaatilde)te ~iet bie gutelle~r ffiidjt Hnnft bU ~aampen brnudjt man me~t rinrt ~illen)vomiddot 3ebeanann IDIO lo ir ~lnn beF eeneqOlann

~ 6d(enr iHtU

fia ftrellfomtll 1R01I1I jjabrifilbettieb mil Dlaidjinen nor~ material Qltunotildeftncf mil fdjotildenem m3onljauecirc in 2oinnllIt abt-eit~albet biUlg bU uerfoufen shy

~ad)feuntnlffe nidjt unbebingt erforberlid) roirb angtternt _

Jla~ b m e4ollgtJlliugbull

Sandwichs eeiste Milch ~8IDilirD8Uftll~all

Salu llIiDtrmiddot8arlrr

iH ein INcid) fiacutelr Ht Inll 3ung fd)nell gelllnli

ACERVO DA BIBLIOTECA PUacuteBLICA DE SANTA CATARINA

8

rlsIOIllIlIQOlllg Jolnwllle

Rua Prinzesa Isabel 27

ltffe gt~nlliUtnl $tnfto~ c bicr nm$Q3t middot -8ell~rllle middot~l1iJe~

bull eti1jJfjd)(t intlltertttlt middot~uten~eUe1t

~elltll1~e uublirnfitintiifdieRuumld)e utt lBebienuumlhg

-_- - t(Iacutele s 1rdj~n ==== L~Qfiacutee 7000 - 2 ~Qffc 5000

middot f nuife neTeg u tllUb fJHl i g middot lBei ilJlonats1cniacuteiol1 rmcfiAunnmiddot __ middot [CiU1l 5 Um gcneigten 8ufpludj oacuteittet

~~r1~~~~ClClClCltJ~(tl ~ bull$ctrumCnn bull _ - ~ _ - _c - o _~ - - - - _ -

Jo~lheria AE SMER A L DA 9~ur feine~rngft~ lItein (ieuacuteet~reunb

CasafilialdeFRI TZ L AC H M A NN lBot tuumlcfifdjeacuter Sltanfgeitunb lBefdjloerbenRuaJ5 de Noyembro esq Rua do Principe ~~9ilrt~fiir ~mei3 feacute(on ~in Wliacutettel (Predio Palacicj-Hotel) - JOlNVILLE --shy

S)ietauf uacutenfmr fdjotildenen ~rben~ir em1fe~len trintftetigi9Jlciacutet)edeJ30olldam~ =====~ef~euftatflaeI====== lBeljeacuteqige ei3 middot1013 ei3 ~it iacuteagen

in lonfmrenatildelofeU mUftiacutelaacutedjungen ~ieuacuteilfe Sltllnf~eit uacutelei6t balln fem U~t~ll ~tt~nttblg~ u bergL ~lt f)iilftin Drbnung ~einen magen faufen ~ieoacuteei uni3g 11 t u nb 6UH g Unb fout e5 blefer bodj mal l1Jagen

~aj3 bie ebiitnte greufid) lIacuteriacuteillenSr6cn~ic ndl Ditfe unreIe us ~eJruna 11ft ecirco tut ~itiebe~ocirceit bie ~eacute(metotildeen ~in mat)etIe 8oonetal1lJ itur ftillen------------~------~~_~~Cl_Cl~~_~ ~anurber 9Rat)erTe ber ~djte

~lltfuumlgret mir im mu bie I5djmerotildeenintntmiddottnbt ~tnnuu Unb ~uloirftbann fuumlr biefen tranf eteh3 banf6atfein lon gn nocircem S)eratildeenin JQinuiUe bem tlJlAlJede ~oonerlJ~jj

fr(lnf~~itl)a16er OacuteiUig acircUlJerfauTeu SUl Uoacuteetnaqme finb co 2500$

middot ~ uotildetig _ ~alj b middot6) ~VA9tamptr9

middot Ei~_~~~tl

IdillJlilrilmmlJlmIZW ~tung bull BI

middot ~d erfueacute(e meine merten mbon~ BI - nenten freunblidft bie middot Xoacuteonne~ BI

- middotmiddot mentllgdber ein3ufenben aud lor BI alIen bie ttftierenben m6onnenten BI

middot mn~erbem geTie ieacute( ~iermit Tie~ BI fanrit bafl ber merfanb bet pu~ BI

- llIoriftifa JrolnJt ynb J uuml n t t I i dj Bl bureacute(gefir~rt mirb 8ei midjtliefe~ Bl

middot ntnR einhelner~emJlare ift bi~Jei3 Bl [aUf ugenb anbmn runb lIntd~ BI

3ufuumlgren unbbitte idj Inidj gege6e~n~llfallgiacuteofortin Slenntniacirc 3U feen middottI

middot mdjtungllofl SI

middot ~~(il~~~~~~~~~

CSAPIEPER

unb bie gute 6iUige marte _ ~t1htbiUtftu

finb o bieuacuteelie6teften 8im bet egenl1Jatt bull muj3etbem finb audj M ieM bie

-Czernay-Likore unb

Limonaden aui3 ber

Cervejaria Adolf Czernay Joinville

I~~~middot~~~middot~middot 1Jnlfifuf I fuumlr bie mobernflen 1f))iacuteifalijdjen

l~~iltn~f od~n Q(ectrot~era1it jl)iatf)ermic UltrauioL ilra~(enbef)nnblung - ~ocfJfrequenotildefnrobifdje U Ijaluanijdje itrome deflr Baunen unb l8ie~eQenbiiber Aacutelid)tfa jtenbeacuteiber ))brotf)erapit idjottijdjeBedjjeluldjen jl)am)fbiiber 5djtue fel ~of)lel1jiiute 8oUbigter etc etc idjtuebifdje ~eig)mnQflif u i1c3leUe IJIaflagen - )Bebanb(ung~ratildeume fuumlr jl)amen unb ~etren getnnnt l~ute )BmnbIDIaHaljen bel ~raumiddotn(eiben 2Ufgtelt ldufc Hqtl gegtt IDlaffmr unb ~o InbIne 9aturijeilfunblgtr

lua oito lloe~m (ntb iSdJlaltDt 8tematg)

elnv~eIjrt i~re aIlgemein beIieliten marten

Catharinense Chopps Norena Ouro Clarinha Gazosas Maccedilatilde Guaranaacute Ginge-Ale

I

11

)

bull middotmiddotmiddot ~e~U9~~reij ~ro ~aIjt 4$~OO 3nfetattnvreife 11 2 mar 60$ 6 maL120$ fuumltB ganhe~agr 180$ 1 regeite 2 mal 40$ 6 mar 80$ fuumlrl ganotildee~aIjt 120$ lS ~eite ~ mat 30$ 6 mal 60$ fuumlrBganhe ~aijr 90$ 16 ~eite 2 mal

18$ 06 mal 36$ fuumlri3gql13e ~aacutegt 51)$ 112 l5eite 211a( 10$ 6 mal 20$ fuumlrll gan3e 3agr 30$ 1 ma1 mit XTionnem 10$ 3D erate unb ~lIgttinelftentBfhlb uumllllBotau~ - oacuteei iBeftellung lU lie3aglen an ~ 5il1IlUaettllCla ~oinlille mua ~om l5a be IDlenbonccedila 56 lIIr mlrffAmeacuteiiJuumlfecircrilonj~~Att bA fer6igej nA uuml6e~u IUnt) in aen (jifeit841jnampUuml9tn lJer6reitef tub

j t bull _ _

ACERVO DA BIBLIOTECA PUacuteBLICA DE SANTA CATARINA

8

rlsIOIllIlIQOlllg Jolnwllle

Rua Prinzesa Isabel 27

ltffe gt~nlliUtnl $tnfto~ c bicr nm$Q3t middot -8ell~rllle middot~l1iJe~

bull eti1jJfjd)(t intlltertttlt middot~uten~eUe1t

~elltll1~e uublirnfitintiifdieRuumld)e utt lBebienuumlhg

-_- - t(Iacutele s 1rdj~n ==== L~Qfiacutee 7000 - 2 ~Qffc 5000

middot f nuife neTeg u tllUb fJHl i g middot lBei ilJlonats1cniacuteiol1 rmcfiAunnmiddot __ middot [CiU1l 5 Um gcneigten 8ufpludj oacuteittet

~~r1~~~~ClClClCltJ~(tl ~ bull$ctrumCnn bull _ - ~ _ - _c - o _~ - - - - _ -

Jo~lheria AE SMER A L DA 9~ur feine~rngft~ lItein (ieuacuteet~reunb

CasafilialdeFRI TZ L AC H M A NN lBot tuumlcfifdjeacuter Sltanfgeitunb lBefdjloerbenRuaJ5 de Noyembro esq Rua do Principe ~~9ilrt~fiir ~mei3 feacute(on ~in Wliacutettel (Predio Palacicj-Hotel) - JOlNVILLE --shy

S)ietauf uacutenfmr fdjotildenen ~rben~ir em1fe~len trintftetigi9Jlciacutet)edeJ30olldam~ =====~ef~euftatflaeI====== lBeljeacuteqige ei3 middot1013 ei3 ~it iacuteagen

in lonfmrenatildelofeU mUftiacutelaacutedjungen ~ieuacuteilfe Sltllnf~eit uacutelei6t balln fem U~t~ll ~tt~nttblg~ u bergL ~lt f)iilftin Drbnung ~einen magen faufen ~ieoacuteei uni3g 11 t u nb 6UH g Unb fout e5 blefer bodj mal l1Jagen

~aj3 bie ebiitnte greufid) lIacuteriacuteillenSr6cn~ic ndl Ditfe unreIe us ~eJruna 11ft ecirco tut ~itiebe~ocirceit bie ~eacute(metotildeen ~in mat)etIe 8oonetal1lJ itur ftillen------------~------~~_~~Cl_Cl~~_~ ~anurber 9Rat)erTe ber ~djte

~lltfuumlgret mir im mu bie I5djmerotildeenintntmiddottnbt ~tnnuu Unb ~uloirftbann fuumlr biefen tranf eteh3 banf6atfein lon gn nocircem S)eratildeenin JQinuiUe bem tlJlAlJede ~oonerlJ~jj

fr(lnf~~itl)a16er OacuteiUig acircUlJerfauTeu SUl Uoacuteetnaqme finb co 2500$

middot ~ uotildetig _ ~alj b middot6) ~VA9tamptr9

middot Ei~_~~~tl

IdillJlilrilmmlJlmIZW ~tung bull BI

middot ~d erfueacute(e meine merten mbon~ BI - nenten freunblidft bie middot Xoacuteonne~ BI

- middotmiddot mentllgdber ein3ufenben aud lor BI alIen bie ttftierenben m6onnenten BI

middot mn~erbem geTie ieacute( ~iermit Tie~ BI fanrit bafl ber merfanb bet pu~ BI

- llIoriftifa JrolnJt ynb J uuml n t t I i dj Bl bureacute(gefir~rt mirb 8ei midjtliefe~ Bl

middot ntnR einhelner~emJlare ift bi~Jei3 Bl [aUf ugenb anbmn runb lIntd~ BI

3ufuumlgren unbbitte idj Inidj gege6e~n~llfallgiacuteofortin Slenntniacirc 3U feen middottI

middot mdjtungllofl SI

middot ~~(il~~~~~~~~~

CSAPIEPER

unb bie gute 6iUige marte _ ~t1htbiUtftu

finb o bieuacuteelie6teften 8im bet egenl1Jatt bull muj3etbem finb audj M ieM bie

-Czernay-Likore unb

Limonaden aui3 ber

Cervejaria Adolf Czernay Joinville

I~~~middot~~~middot~middot 1Jnlfifuf I fuumlr bie mobernflen 1f))iacuteifalijdjen

l~~iltn~f od~n Q(ectrot~era1it jl)iatf)ermic UltrauioL ilra~(enbef)nnblung - ~ocfJfrequenotildefnrobifdje U Ijaluanijdje itrome deflr Baunen unb l8ie~eQenbiiber Aacutelid)tfa jtenbeacuteiber ))brotf)erapit idjottijdjeBedjjeluldjen jl)am)fbiiber 5djtue fel ~of)lel1jiiute 8oUbigter etc etc idjtuebifdje ~eig)mnQflif u i1c3leUe IJIaflagen - )Bebanb(ung~ratildeume fuumlr jl)amen unb ~etren getnnnt l~ute )BmnbIDIaHaljen bel ~raumiddotn(eiben 2Ufgtelt ldufc Hqtl gegtt IDlaffmr unb ~o InbIne 9aturijeilfunblgtr

lua oito lloe~m (ntb iSdJlaltDt 8tematg)

elnv~eIjrt i~re aIlgemein beIieliten marten

Catharinense Chopps Norena Ouro Clarinha Gazosas Maccedilatilde Guaranaacute Ginge-Ale

I

11

)

bull middotmiddotmiddot ~e~U9~~reij ~ro ~aIjt 4$~OO 3nfetattnvreife 11 2 mar 60$ 6 maL120$ fuumltB ganhe~agr 180$ 1 regeite 2 mal 40$ 6 mar 80$ fuumlrl ganotildee~aIjt 120$ lS ~eite ~ mat 30$ 6 mal 60$ fuumlrBganhe ~aijr 90$ 16 ~eite 2 mal

18$ 06 mal 36$ fuumlri3gql13e ~aacutegt 51)$ 112 l5eite 211a( 10$ 6 mal 20$ fuumlrll gan3e 3agr 30$ 1 ma1 mit XTionnem 10$ 3D erate unb ~lIgttinelftentBfhlb uumllllBotau~ - oacuteei iBeftellung lU lie3aglen an ~ 5il1IlUaettllCla ~oinlille mua ~om l5a be IDlenbonccedila 56 lIIr mlrffAmeacuteiiJuumlfecircrilonj~~Att bA fer6igej nA uuml6e~u IUnt) in aen (jifeit841jnampUuml9tn lJer6reitef tub

j t bull _ _

ACERVO DA BIBLIOTECA PUacuteBLICA DE SANTA CATARINA