SOB NOVA DIREÇÃO
Transcript of SOB NOVA DIREÇÃO
REVISTA
Nº 187 Ano 66 - Franca-SPwww.acifranca.com.br
Órg
ão d
e d
ivu
lgaç
ão d
a A
sso
ciaç
ãod
o C
om
érci
o e
Ind
úst
ria
de
Fra
nca
2020202011111111
Dis
trib
uiç
ão G
ratu
ita
M A I O
SOB NOVA DIREÇÃOSOB NOVA DIREÇÃO
Página 5 Página 5
Diretoria é empossadapara Biênio 2011-2013Diretoria é empossadapara Biênio 2011-2013
PALA
VRA
DO
PRE
SID
ENTE
3
acifacifREVISTAREVISTA
20112011
Durante os quatro anos em que nós da
diretoria eleita nos biênios 2007-
2009 e 2009-2011 trabalharam pela
Associação do Comércio e Indústria
de Franca, podemos afirmar com toda segu-
rança e tranquilidade que não fizemos mais
do que nossa obrigação. Sim, pois é nosso
dever e obrigação trabalharmos para manter
a entidade ativa e forte, com produtos e
serviços de ponta para os associados. Trata-se
de um compromisso voluntário que cada fortante. Fomos além do esperado. Vislumbra-
grupo que dirige a ACIF assume junto aos mais mos novos horizontes e criamos outras possi-
de 3200 associados. Um trabalho de imensa bilidades.
responsabilidade. Acreditamos que crescemos. Trazer a
Lutar pela manutenção de valores vice-presidência da Facesp para Franca foi
justos para os serviços do SCPC, criar campa- uma conquista à parte. Assim como reconhe-
nhas que fomentem a economia francana, cer que a entidade é uma das melhores do País
trazer tecnologias inovadoras para o conheci- através da padronização ISO 9001, certificado
mento e uso dos empresários, amparar juridi- que atesta nosso comprometimento com a
camente micro e pequenas empresas, incenti- melhoria constante de nossos serviços.
var à reciclagem de conhecimento, enfim, Enfim, nestes últimos anos, investimos no
tudo o que fazemos para os empresários é patrimônio da Associação, em pessoas e em
nosso dever. Como cidadãos e como empre- novos produtos e serviços.
sários somos impelidos ao apoio mútuo para A avaliação de nossos resultados deve
crescermos juntos. ser feita por vocês, empresários, que acredita-
O princípio do associativismo foi o que ram que nossa permanência por estes quatro
sempre nos norteou. Porque defender, refor- anos à frente da ACIF era importante. Tenham
çar, apoiar e promover o desenvolvimento da a certeza de que o que fizemos foi por alme-
sociedade é defender e reforçar a democracia jarmos o melhor para nossos associados e,
e a participação dos cidadãos na vida social. internamente, para nossos colaboradores.
Unidos, estreitamos os laços entre a sociedade Creio que demos um passo à frente e criamos
organizada e o poder público. condições para que não tenhamos retroces-
Fazermos bem o que nos foi designado so. A partir daqui, nossos olhos, interesses e
é nosso dever. Superar nossa missão é o que nossos objetivos se voltam para algo ainda
torna nosso trabalho ainda valioso e nossa mais grandioso.
sensação de dever cumprido ainda mais recon- Obrigado pela confiança.
DEVERES
E REALIZAÇÕES
João Carlos CheadeJoão Carlos CheadeÉ ENGENHEIRO CIVIL, EMPRESÁRIO E PRESIDENTE DA ACIF
(ASSOCIAÇÃO DO COMÉRCIO E INDÚSTRIA DE FRANCA)
É ENGENHEIRO CIVIL, EMPRESÁRIO E PRESIDENTE DA ACIF
(ASSOCIAÇÃO DO COMÉRCIO E INDÚSTRIA DE FRANCA)
Palavra do Presidente - Deveres e realizações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 3
José Alexandre é empossado presidente da ACIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Páginas 5, 6 e 7
CME leva quase 400 mulheres para o 2º Encontro da Mulher. . . . . . . . . . . . . . . Páginas 8, 9 e 10Empresária
João Cheade é homenageado pelo Conselho da Mulher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 12
Programação Educação Empresarial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 13
Conheça os consultores da ACIF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 14
Leilão da Apae no próximo dia 14 espera superar os R$ 500 mil . . . . . . . . . . . Página 15
Calendário de Funcionamento do setor comercial 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 16
Proe oferece oportunidade de estágio em diversas áreas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 17
Associado em Foco Comércio - Tubos & Cia. inaugura nova loja. . . . . . . . . . . . . Página 18
Associado em Foco Indústria Doces Binuto: um legítimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 19representante francano
Associado em Foco Serviços - Jaya Turismo: atendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 21personalizado para fidelizar mercado
Francal é lançada oficialmente em Franca em jantar para empresários . . . . . . Página 22
Francal Feiras recompensa natureza em projeto socioambiental . . . . . . . . . . . . Página 23
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Páginas 24 e 25
Desemprego tem a menor taxa para o mês de março desde 2002 . . . . . . . . . . . Página 27
Indústria de São Paulo abre 16.500 vagas em março. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Páginas 29 e 30
Laticínios Jussara lidera vendas no interior de São Paulo pelo . . . . . . . . . . . . . Página 326º ano consecutivo
Dados Econômicos - Os custos do Desenvolvimento e Não se faz . . . . . . . . . . . . Página 33 e 34Desenvolvimento Econômico sem Ousadia
Palavras do Maestro - Mães: Maio é só Amor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 35
Olhar sobre o Varejo - Pare de Arranjar Desculpas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 36
Olhar Jurídico - Reclamações Trabalhistas: O Problema das Horas . . . . . . . . . . Página 37Extras nas Jornadas Externas
Olhar Contábil - DEC: Domicílio Eletrônico do Contribuinte . . . . . . . . . . . . . . . . Página 38
ÍNDICE
4
DIRETORIA ADMINISTRATIVAJosé Alexandre Carmo Jorge -
presidente
João Carlos Cheade - 1º vice-presidente
Wayner Machado da Silva - 2º vice-presidente
Gabriel de Melo Rinaldi - 3º vice-presidente
Dorival Mourão Filho - 4º vice-presidente
Alex Rodrigues Kobal - 1º diretor administrativo
Fernando Rached Jorge - 2º diretor administrativo
Luis Vanderlei Moreti - 1º diretor financeiro
Ézio Luiz Pedrosa - 2º diretor financeiro
Lucely Bertelli Fernandes de Macedo - Diretora de Serviços
Tarciso Bôtto - Diretor do Comércio
Marco Antônio de Oliveira - Diretor da Indústria
Antônio Humberto Coelho - Pres. Cons. Deliberativo
EXPEDIENTEGerente Executivo - Marcelo Carraro Rocha
Responsável pela Redação - Alessandro Macedo - MTb 41.696/SP
Reportagem - Alessandro Macedo
Fotos - Alessandro Macedo / Wellington Pereira / Letusa Sartori / Débora Saad
Artes - Wellington Pereira
Colaboração e Revisão - Danila Sartório
Lara Chiarelo / Letusa Sartori / Michela Ferracioli
Impressão - Gráfica Cristal
Telefone - (16) 3711-0200 - Franca/SP
Revista ACIF é uma publicação mensal da Associação do Comércio e Indústria de Franca
Tiragem - 4.000 exemplares
Telefone - (16) 3711-1700
E-mail - [email protected]
Site - www.acifranca.com.br
As matérias publicadas nesta edição poderão ser reproduzidas, total ou parcialmente, desde que citada a fonte. Solicitamos que as reproduções de matérias sejam comunicadas à redação. As opiniões expressas em artigos
assinados não coincidem necessariamente com a opinião da revista.
acifacifREVISTAREVISTA
20112011
Opresidente eleito José Alexandre Carmo
Jorge foi empossado para a administra-
ção 2011-2013 no dia 29 de abril. A cerimô-
nia ocorreu no salão Stela Eventos e con-
tou com a participação de convidados das esferas
políticas, da sociedade civil, do judiciário, dos polícias
militar e civil, das forças armadas e de instituições
públicas e privadas de Franca. José Alexandre terá ao
seu lado como primeiro vice-presidente o empresário
João Carlos Cheade, presidente entre o período de
2007 a 2011.
Em seu discurso, José Alexandre falou de sua
missão de continuar um trabalho de progresso implantado
na ACIF. “É preciso abrir a cabeça, não se conformar com a
mesmice, arregaçar as mangas e fazer coisas melhores,
diferentes, únicas”, disse. Para o empresário, sua contribuição
na ACIF deverá acontecer em união com todos os diretores,
conselheiros e colaboradores. “Não vejo um crescimento se não
pela união de todos os envolvidos com nossa associação”.
Em um discurso emocionado, João Cheade lembrou dos
quatro anos que esteve à frente da entidade e do apoio de figuras
importantes do setor comercial, como o de Luciano Dantas Bôtto,
diretor da Óticas Melani. O empresário também fez questão de
lembrar da participação de seu pai na ACIF entre os anos de 1953 e
1970 como executivo e de seu amor pelos princípios que norteiam a
associação. “Meu pai nunca perdeu de vista os propósitos da entidade,
que são o de detectar as necessidades dos associados e responder a
isso”, explicou. João Cheade encerrou seu discurso de despedida agra-
acifREVISTA
2011
JOSÉ ALEXANDRE É EMPOSSADO
presidente da ACIF para o biênio 2011-2013
AÇÕ
ES A
CIF
5
O novo presidente da ACIF, José Alexandre Carmo Jorge, durante discurso deposse no Stela Eventos
acifREVISTA
2011
AÇÕ
ES A
CIF
6decendo aos diretores, os conselhos deliberativo e melhorar o que precisa, isso tudo em união e consenso
fiscal e os colaboradores da ACIF. com a diretoria, o conselho e os colaboradores. Acre-
dito muito na educação empresarial, por exemplo, uma
área que só tem expandido dentro da associação e
queremos que cresça ainda mais. Cursos, treinamentos José Alexandre Carmo Jorge, 52 anos, é
e grandes palestras terão prioridade nesse ano, pois engenheiro eletrônico e empresário do ramo de servi-
acredito que o empresariado francano e seus colabora-ços e possui uma empresa de monitoramento eletrô-
dores precisam estar antenados diariamente no que há nico patrimonial. Além disso, sua empresa, a Scala
de novo em suas áreas para crescer e dar sustentabili-Monitoramentos, também opera no varejo de Franca,
dade nos seus negócios. Também queremos inserir cada fornecendo sistemas de alarme para instalações de
vez mais a ACIF nas novas tecnologias. Acreditamos em segurança residencial e industrial, como cercas elétri-
inovação e devemos buscá-la sempre”, afirmou.cas e câmeras de vigilância. A
Scala é associada à ACIF desde
maio de 1989.
O empresário partici-
pou do Conselho Deliberativo
da entidade como suplente em
1996 e em 2000 se tornou
titular. A partir de 2005 come-
çou a participar da Diretoria
Administrativa, onde permane-
ceu apoiando os trabalhos das
direções até os dias atuais. No
último mandato, esteve como
vice-presidente da ACIF ao lado
de João Carlos Cheade.
Como proposta de trabalho José Alexandre
disse não querer mudanças drásticas. “Tudo pode ser
melhorado, sempre. Esta sempre foi a temática da
entidade sob a gestão de João Cheade e continuará
sendo a minha. Para trabalhar, pretendo contar com a
colaboração de toda a diretoria, mais o Conselho
Deliberativo visando a construção de uma entidade
cada vez mais forte. Tudo o que for possível melhorar
para o bem dos associados o faremos”, disse José
Alexandre.
Para o novo presidente, as prioridades serão
na educação empresarial. Além disso, a busca pela
inovação, segundo ele, será constante. “Vamos criar
novas possibilidades, ampliar o que já existe de bom,
Quem é José Alexandre
Proposta de trabalho
NOVA DIRETORIA
Gabriel de Melo RinaldiFunção Diretoria - 3º vice-presidenteEmpresa Associada – Escritório Labor
Ramo – Serviços
José Alexandre Carmo Jorge Função Diretoria - Presidente
Empresa Associada - Scala MonitoramentoRamo - Serviços
Dorival Mourão FilhoFunção Diretoria - 4º vice-presidente
Empresa Associada - QuimifinishRamo - Indústria
João Carlos CheadeFunção Diretoria - 1º vice-presidente
Empresa Associada - ConspenRamo - Indústria Construção Civil
Alex Rodrigues KobalFunção Diretoria - 1º diretor administrativo
Empresa Associada - BiolimpRamo - Serviços
Wayner Machado da SilvaFunção Diretoria - 2º vice-presidente
Empresa Associada – Curtume TropicalRamo - Indústria
acifREVISTA
2011
AÇÕ
ES A
CIF
7
BIÊNIO 2011-2013
Lucely Bertelli Fernandes de MacedoFunção Diretoria - Diretora de Serviços
Empresa Associada – CCAA Escola de IdiomasRamo - Serviços
Fernando Rached JorgeFunção Diretoria - 2º diretor administrativo
Empresa Associada - Casa São PauloRamo - Comércio
Tarciso Bôtto Função Diretoria - Diretor do Comércio
Empresa Associada – Ótica MelaniRamo - Comércio
Luis Vanderlei MoretiFunção Diretoria - 1º diretor financeiro
Empresa Associada – Moreti PapeisRamo - Serviços
Marco Antônio de OliveiraFunção Diretoria - Diretor da Indústria
Empresa Associada – Doctor PéRamo - Indústria
Ézio Luiz PedrosaFunção Diretoria - 2º diretor financeiro
Empresa Associada - DrogaFarmaRamo - Comércio
Cerimônia de posse e jantar para convidados
O presidente da ACIF José Alexandre celebrou com sua
diretoria a posse para o biênio 2011-2013 em cerimônia
mista formalizada pelo Conselho Deliberativo,
presidida por Antônio Humberto Coelho
acifREVISTA
2011
AÇÕ
ES A
CIF
8
Qponta-pé inicial dos trabalhos, com uma palestra, uase 400 mulheres lotaram o salão de que empolgou a platéia. Entusiasta do evento, Luiza eventos Espaço Cedro no final do mês de elogiou a organização, incentivou novos e melhores março para um dia inteiro de trabalho. encontros e fez uso de sua energia contagiante para Empresárias, líderes corporativas, empre-motivar as empreendedoras presentes a crescerem endedoras, enfim, mulheres que fazem parte da e ousarem mais em seus negócios.parcela ativa da sociedade da região de Franca, seja
Em seguida, outras três palestrantes deram ela empresarial ou não, fizeram do 2º Encontro de sequência aos trabalhos do dia. A primeira a falar foi Mulheres Empresárias um sucesso absoluto. Recom-Ana Maria Coelho, do Sebrae, que levou informa-posto e com mais mulheres atraídas pela repercussão ções sobre a importância do uso das redes e mídias do evento, o Conselho da Mulher Empreendedora da sociais nos negócios. A coordenadora de programas ACIF já pensa no 3º Encontro, que será em 2012.da ONU Mulheres para o Brasil e o Cone Sul, Junia
Puglia, também levou informações para as presen-
tes sobre a importância da participação das mulhe-
res nas organizações de outros países.
O auge do evento aconteceu com a palestra
“Inteligência Profissional e Afetiva” de Nelma Pen-
teado. Autodenominada “A Diva da Auto-estima”,
Nelma entreteve o público com seu jeito expansivo,
uma linguagem corporal marcante, um discurso pra
lá de feminista e dinâmicas de grupo. Com uma
noção sem igual de “timing” e distribuindo dicas de
auto-estima, a palestrante cativou as mulheres do
início ao fim. Às gargalhadas e em um clima bastante
positivo junto com o grupo, Nelma encerrou a pales-
tra aplaudida de pé.
Para a coordenadora do Conselho, Maria
O 2º Encontro das Mulheres contou com o Rodrigues Neves Camargo, todo o esforço do grupo
apoio de instituições e empresas como Sebrae, foi recompensado. “Foi um sucesso para nós e para
CTBC, Senac, Delgatto, Magazine Luiza, Shopping as participantes. Tivemos um dia rico de troca de
do Calçado e Unifran. Além disso, as participações conhecimentos e de muito aprendizado”, disse
do Restaurante Empório Alecrim, que serviu os cafés Maria Neves.
e o almoço; da Labareda Coffee, servindo café; e Segundo a Coordenadora de Grupos da
da Sorvetes Perfetto, que distribuiu gratuita- ACIF, Débora Saad, o evento cumpriu com o seu
mente seus produtos para as participantes, papel de criar um espaço para que as mulheres,
fizeram o evento ainda mais especial, por se líderes ou empresárias, pudessem ampliar sua rede
tratarem de organizações dirigidas por mulheres de relacionamentos. “Para as mulheres presentes,
do grupo do CME. foi um dia de troca de experiências bastante anima-
A abertura do evento foi feita pelo então do. Todas estavam preparadas, com seus cartões
vice-presidente da ACIF, José Alexandre Carmo nas mãos, distribuindo-os para quem conhecia,
Jorge. Em seguida, a empresária Luiza Helena Traja- abrindo o seu negócio para o conhecimento públi-
no, presidente do grupo Magazine Luiza, deu o co”, afirmou Débora.
CME LEVA QUASE 400 MULHERES PARA o 2º Encontro da Mulher Empresária de Franca e Região
Nelma Penteado e as participantes do CME, organizador do 2º Encontro da Mulher Empresária
acifREVISTA
2011
AÇÕ
ES A
CIF
9
O então vice-presidente da ACIF, José
Alexandre Carmo Jorge, representou
João Cheade na abertura do 2º Encontro
da Mulher Empresária de Franca, que
aconteceu no Espaço Cedro de Eventos e
contou com a presença de mais de 350
líderes empresariais de diversos seg-
mentos. O evento teve a participação da
representante da ONU para o Mercosul,
Junia Puglia, e de Ana Maria Coelho, do
Sebrae. O ponto alto foi a palestra de
Nelma Penteado, a Diva da Auto-estima.
O 2º Encontro das Mulheres Empresárias
de Franca e Região contou com o apoio
do Sebrae, CTBC, Senac, Delgatto,
Magazine Luiza, Shopping do Calçado,
Unifran, Restaurante Empório Alecrim e
Sorvetes Perfetto
acifREVISTA
2011
AÇÕ
ES A
CIF
12
O
prestação de contas do 2º Encontro das Mulheres
empresárias de Franca e Região.
De acordo com Maria Neves, o apoio do
presidente João Cheade durante seu mandato na
ACIF foi muito importante para o desenvolvimento
do grupo. “O incentivo desta diretoria para o CME
com a participação de eventos e congressos fez com
que o grupo crescesse muito nos últimos anos.
Nossos horizontes se expandiram”, disse a empre-
sária. Maria também lembrou da amiga e ex-
coordenadora do grupo Luciane Galvani Salgado.
“Temos que agradecer às empresárias que lutaram
pela manutenção e crescimento do CME. A Luciane
foi uma destas pessoas entusiastas com o Conselho
e que apóiam tudo o que ele faz para as empresárias
locais”, disse.
O presidente João Cheade e sua mulher
presidente da ACIF, João Carlos Cheade, receberam um presente do grupo. Emocionado, o
foi homenageado pelas empresárias do empresário fez questão de ressaltar a importância da
Conselho da Mulher Empreendedora da liderança feminina para o desenvolvimento da ACIF e
ACIF no início de abril. O executivo rece- da sociedade francana. “Nossa associação e nosso
beu os cumprimentos do grupo pelo incentivo da município precisam de empresários e empresárias
entidade dedicado às suas ações nos últimos quatro competentes, arrojados e que tenham visão de cresci-
anos. A coordenadora do CME, Maria Neves, cumpri- mento. As mulheres tem assumido papel importante
mentou o empresário e sua mulher, Vera Cheade, em na nossa sociedade e a ACIF vai apoiar este movi-
reunião junto com as integrantes do grupo durante a mento junto ao CME sempre”, disse João Cheade.
é homenageado peloConselho da Mulher
Rosiclair, João Cheade, Vera Cheade e Maria Neves
JOÃO CHEADE
acifREVISTA
2011
MAIO/2011
JUNHO/ 2011
JULHO/2011
Das 19 horas às 22h30 Facilitador - Juscelino Neves
Investimeto: R$ 60,00 por participante Das 19 horas às 22h30
Investimento - R$ 60,00 por12 – QUINTA-FEIRA
participante“Sucesso em Vendas”
27, 28, 29,30 DE JUNHO E 1 DE JULHO Palestrante - Marcelo Ortega
2 – QUINTA-FEIRA – SEGUNDA A SEXTA-FEIRAHorário: 19 horas - Welcome coffee
Palestra – “Habilidades em Vendas” Curso - “Fluxo de Caixa”19h30 - Palestra
Palestrantre - Nilcio Cairbar Facilitador - Marcos RobertoPalestra em parceria com Algar Mídia
Parceria ACIF/Algar Mídia RodriguesLocal: Hotel Dan Inn (Shelton Inn)
19 horas - Welcome Coffee Das 19 horas às 22h30Palestra gratuita, serão disponibiliza-
19h30 - Início da Palestra Investimento - R$ 60,00 por dos 2 convites por empresa
Gratuita participante
17 – TERÇA-FEIRA04 – SÁBADO
Palestra - “Mercado de Opções com Curso – “Introdução ao Mercado
Predador ( bastter.com)de Ações” 18 A 21 DE JULHO
Parceria ACIF/WLC InvestimentoFacilitador - Fernando Montanari SEGUNDA A QUINTA-FEIRA
19 horas - Welcome CoffeeParceia ACIF/WLC Investimentos Curso - “Formação do Profissional
19h30 - Início da PalestraDas 9 às 13 horas em Vendas”
GratuitaFacilitador - Jorge Nunes
13 A 16 – SEGUNDA A QUINTA-FEIRA Das 19 às 22 horas23 A 25 – SEGUNDA A QUARTA-FEIRA
Curso - “Formação e Capacitação de Investimento - R$ 60,00 por Curso “Análise de Crédito”
Líderes” participanteFacilitador: Eduardo Viera
PROGRAMAÇÃO EDUCAÇÃO EMPRESARIAL ACIF
AÇÕ
ES A
CIF
13
AÇÕ
ES A
CIF
14
CONSULTORES ACIFCONSULTORES ACIFENTRE EM CONTATO, TIRE SUAS
DÚVIDAS E CONHEÇA TODOSOS SERVIÇOS ACIF
PETER
9973-0195
Zona Norte
LIDIANE
3711-1721
Zona SulMURILO
9973-0197
Centro
ANDRÉIA
9973-0198
Zona Oeste VIVIANE
9973-0199
Zona Leste
acifREVISTA
2011
LidianeApoio ACIF Centro
3711-1721
RogérioCoordenação Comercial
9967-4002
AiresEspecialista SCPC
9973-0194
AndersonEspecialista SCPC
9973-0193
CélioEspecialista Revista
9973-0189
A
Quem quiser fazer qualquer doação à
Apae deverá entrar em contato com a
entidade pelo telefone 3712-9734.
Apae Franca realiza no dia 14 tidade de especialidades mantidas Cheade - que também foi nomeado
de maio o 2º Leilão União de em seu complexo. Embaixador do 2º Leilão junto com
Forças para arrecadar fun- Fisioterapia, terapia ocupaci- Hélio Rubens, técnico do Franca
dos para a manutenção da onal, fonoaudiologia, acompanha- Basquete, e o empresário Tony
entidade. Este ano, a organização mento familiar com psicólogas e Saloum Filho - este ano a organização
espera superar os R$ 500 mil arreca- assistentes sociais, médicos (pedia- espera ampliar o número de pessoas
dados com o arremate das prendas tra, ortopedista, geneticista e neuro- a apoiarem o projeto.
em 2010, na primeira edição do logista) e dentistas são alguns dos “São muitas pessoas que
leilão. O dinheiro representa a serviços mantidos pela entidade sem dependem deste belo trabalho desen-
despesa de um mês de serviços da custo aos pacientes e familiares. volvido pela Apae. Precisamos de toda
entidade, que acolhe mais de mil “Para mantermos o bom atendi- a ajuda possível de nossos associa-
crianças, jovens e adultos excepcio- mento necessário à comunidade, dos”, disse o executivo.
nais de toda a região de Franca. precisamos muito do apoio da popu-
Este ano, o Leilão União de lação”, diz Corina Gomes, responsá-
Forças terá uma novidade. As doações vel pelo departamento de Marketing
de mercadorias a serem arrematadas e Eventos da Apae Franca.
podem ser feitas por um site criado O atendimento da Apae é
especificamente para apoiar o evento realizado por meio de repasses públi-
(www.leilaoapaefranca.org.br). Nele, cos que representam 60%. O restante
os interessados em ajudar escolhem a (40%) é conseguido junto à comunida-
prenda que querem doar e, com a de, através de doações e campanhas
ajuda da equipe da Apae Franca, durante todo o ano, como a Festa Di
compram a mercadoria. As vendas de San Genaro.
mesas para o dia do leilão também são
realizadas pelo site. Pessoas físicas e
jurídicas podem participar. A ACIF apoia o Leilão desde sua
primeira edição com divulgação interna
e externa em todos os canais de mídia
A necessidade de um evento da ACIF – revista, site, mailing da
do porte do Leilão União de Forças se entidade –, além de sua participação
justifica pelo número de pessoas efetiva na doação. De acordo com o
atendidas mensalmente e pela quan- presidente da ACIF, João Carlos
Apoio
Atendimentos
LEILÃO DA APAE
no próximo dia 14 espera superar os R$ 500 mil de 2010
AÇÕ
ES A
CIF
15
acifREVISTA
2011
acifREVISTA
2011
AÇÕ
ES A
CIF
16MaioMaio
D S T Q Q S S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
AgostoAgostoD S T Q Q S S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
MAIO
JUNHO
JULHO
AGOSTO
Dia 1º – Domingo – Dia do Trabalho – Fechado
Dia 6 – Sexta-feira – Antevéspera Dia das Mães – Das 9 às 22 horas
Dia 7 – Sábado – Véspera Dia das Mães – Das 9 às 18 horas
Dia 8 – Domingo – Dia das Mães – Fechado
Dia 10 – Sexta-feira – Antevéspera Dia dos Namorados – Das 9 às 22
horas
Dia 11 – Sábado – Véspera do Dia dos Namorados – Das 9 às 18
horas
Dia 23 – Quinta-feira – Corpus Christi – Das 9 às 13 horas
Dia 9 – Quinta-feira - Das 9 às 18 horas
Dia 12 – Sexta-feira – Antevéspera Dia dos Pais – das 9 às 22 horas
Dia 13 – Sábado – Véspera Dia dos Pais – Das 9 às 18 horas
JunhoJunhoD S T Q Q S S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
JulhoJulhoD S T Q Q S S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
FECHADO FUNCIONAMENTO
CALENDÁRIO DE
FUNCIONAMENTO ESPECIAL
DO SETOR COMERCIAL 2011
acifREVISTA
2011
OPORTUNIDADE DE ESTÁGIO
EM DIVERSAS ÁREAS
PROE OFERECE
AÇÕ
ES A
CIF
17
Os alunos das universidades e instituições de giários nas empresas e trouxe o Proe.
ensino das redes pública e estadual do ensino Para a assessora de estágio da Unifran (Uni-
médio já podem se cadastrar para vagas de versidade de Franca), Zenaide Maria da Silva Guagneli,
estágio através do Instituto Proe, serviço são muitas as vantagens para os estudantes. “Além de
oferecido pela ACIF. O Programa já permitiu a contrata- ser uma exigência na maioria dos cursos, é uma oportu-
ção de estagiários em empresas de diferentes setores, nidade de aprender a prática da profissão e comple-
para estudantes de diferentes níveis educacionais, mentar a formação oferecida pelas instituições de
sempre atendendo às necessidades de ambos os lados. ensino”, afirmou Zenaide. Ainda para a assessora o
Para complementar a educação, muitos estu- estagiário ainda tem a chance de ser efetivado na
dantes recorrem à experiência prática oferecida durante empresa, assim que se formar.
os estágios. É a oportunidade de aplicar toda a teoria Para o consultor comercial do Programa,
estudada nas salas de aula e aprender de maneira con- Tiago Lemos, o serviço facilita o processo de contrata-
creta o conteúdo visto nos cursos. Mas o estágio também ção de estagiários. “O PROE se responsabiliza pela
é a oportunidade para a empresa se modernizar e contar triagem, seguro e contrato dos estagiários. Toda a
com uma mão-de-obra disposta a se integrar às situações parte burocrática é feita pela ACIF e pelo estudante, o
da empresa. Pensando nessas vantagens bilaterais, a ACIF que facilita para os empresários”, afirmou Lemos. Mais
resolveu facilitar a aproximação e contratação dos esta- informações sobre o programa pelo telefone 3711-1729.
acifacifREVISTAREVISTA
20112011
TUBOS & CIA.
Otudo para projetos residenciais e industriais. termômetro que mede o crescimento da
Agora, vão levar ainda mais produtos para cidade de Franca continua registrando
sua nova loja. “A nova Tubos & Cia. vai oferecer ao boas notícias para o município. O setor da
consumidor mais de 9,5 mil itens em um espaço mais construção civil, que tem crescido a olhos
amplo e que deverá atender à demanda de cresci-vistos nos últimos anos, ganha mais um reforço impor-
mento do município”, disse Luiz Fernando. Na uni-tante no setor comercial. A Tubos & Cia., empresa do
dade da Avenida Ismael Alonso Y Alonso – que fica a ramo de equipamentos hidráulicos e elétricos de
cerca de 100 metros da
rotatória do supermercado
Savegnago no sentido
Fórum Avenida Champag-
nat – serão 4 mil metros
quadrados de áreas de
atendimento, estoque e
estacionamento.
Sem falar em investimento,
os sócios garantem que a
nova loja da Tubos & Cia. é
uma resposta ao cresci-
mento da construção civil
em Franca, que tem aumen-
Franca, inaugurou no início do mês de maio sua tado a demanda por fornecedores de insumos, equi-
segunda loja, na Avenida Ismael Alonso Y Alonso. A pamentos e materiais elétricos e hidráulicos, além de
ideia é facilitar o acesso de clientes das regiões Leste e responder aos anseios dos clientes da empresa. “Esse
Sul de Franca, em fase de expansão com novas cons- crescimento acontece para atender melhor nosso
truções e loteamentos. cliente, que já estava reclamando da distância da
A Tubos & Cia. existe há pelo menos 7 anos, primeira loja, na Estação. Agora, poderemos atender
em uma loja na Avenida Integração, próximo à rotató- às regiões Norte, Sul, Leste e Oeste com mais compe-
ria da antiga Estação Mogiana. São 900 metros qua- tência e conforto”, disse Marcelo.
drados de área de atendi-
mento, estoque e estacio-
namento para oferecer
cerca de 7 mil itens variados.
De tubos e conexões de
diversas marcas, bombas,
louças, hidrantes e itens de
i n s t a l a ç ã o e l é t r i c a , a
empresa dos amigos Mar-
celo e Luiz Fernando tem de
acompanha ritmo de crescimento de Franca e inaugura nova loja
ASSO
CIAD
O E
M F
OCO
- C
OM
ÉRCI
O
18
Nova Loja da Ismael Alunso Y Alonso
Loja 1 da Tubos e Cia.Loja 1 da Tubos e Cia.
acifacifREVISTAREVISTA
20112011
Quem diria que dentro de um pacotinho de isso estava inspirando a construção de uma empresa
doce produzido aqui em Franca estaria o familiar histórica. A Doces Binuto, que começou por
segredo para a diplomacia política. Pois a acaso, produz hoje cerca de 12 tipos de doces pastosos
história – que não está nos livros, mas nos e em compota e outros 8 diferentes doces em barra.
causos do povo local – é recheada de contos que Antes da fundação da fábrica, o descendente de
remontam os produtos da Doces Binuto como parcei- imigrante italiano já havia aberto com sua mulher
ros indispensáveis de figuras ilustres como João Maria Freitas Tasso um pequeno comércio de doces.
Traficante e Hélio Palermo, por exemplo, para o Benevenuto, que se transformou em Binuto
fechamento de acordos e a busca de verbas para entre os amigos, passou a fabricar na Fábrica Santo
Franca e região. Antônio em 1947. Mas seu nome e a fama de seus
Alexandre Tasso é quem conta as histórias doces acabaram sendo incorporada mais tarde pela
quase “ao pé do tacho”. Na fábrica da Doces Binuto da empresa, sendo transformada em Doces Binuto.
rua Simão Caleiro, perto do Centro da cidade, onde são Assim como tradição de fabricar doces foi
produzidos cerca de 50 toneladas de doces artesanais passada de pai para filho e depois netos, a de comprar
por ano, o filho de Hélio Tasso e neto de Benevenuto, também o foi. Segundo Alexandre, empresários de
enumera alguns dos clientes tradicionais, sempre fábricas como a Rafarillo e a Ferracini, por exemplo,
entremeando os nomes com histórias. “João Trafi- sempre levam pacotes de seus doces para feiras
cante e Hélio levavam caixas e mais caixas de doce de como a Francal e a Couromoda. “Os negócios são
leite e de doce de amendoim para São Paulo quando ‘adoçados’ com os nossos doces. Eles (os empresári-
iam buscar projetos para a cidade. Eles diziam que os) sempre levam caixas para as feiras e dizem que os
levavam um dia para conseguir seus pedidos aprova- compradores reclamam quando não tem doce”,
dos junto aos secretários, coisa que comumente conta o empresário.
levariam um mês”, conta Alexandre. Ainda segundo Alexandre, até hoje políticos
Ele e o irmão, Hélio Tasso Júnior, tocam a francanos levam o doce Binuto para São Paulo para
fábrica sozinhos desde 2002, quando o pai deixou de adoçar o bico de secretários durões e do governador
vez o seu comando. “A gente já trabalhava com ele, se for preciso. “É uma forma de levar um produto de
mas assumimos o negócio para tocar nossos projetos qualidade, feito de forma artesanal para o conheci-
nele e estamos expandindo gradativamente desde mento do público que está acostumado com doces
então”, diz o diretor. industrializados. Faz diferença”, diz. Devagar, a Doces
Quando Benevenuto fez o primeiro doce e Binuto chega, a mercados como São Paulo e Curitiba,
levou como sobremesa para o trabalho, nem sabia que além de toda a região de Franca.
DOCES BINUTO:um legítimo representante francano na diplomacia política do Estado
ASSO
CIAD
O E
M F
OCO
- IN
DÚ
STRI
A
19
O diretor da Doces Binuto Alexandre Tasso em sua loja de atendimento ao clienteO diretor da Doces Binuto Alexandre Tasso em sua loja de atendimento ao cliente
acifacifREVISTAREVISTA
20112011
ASSO
CIAD
O E
M F
OCO
- S
ERVI
ÇOS
21
Oturismo no Brasil está em alta, o brasileiro
viajando como nunca e a classe C descobriu a
viagem de avião. São informações importan-
tes para o setor que o diretor da Jaya Turismo,
Sérgio Andrade Nascimento, sabe de cor por dever de
ofício e por entender que, em seu ramo, quem se ante-
cipa tem mais chances neste mercado em expansão.
A Jaya Turismo é uma agência de turismo e
operadora que nasceu em Franca em 2002, logo após o
seu diretor trocar de ramo: do comércio para o setor de
serviços. Oferece tudo o que uma agência do ramo tem
para oferecer a seu cliente, mas com um diferencial: o
atendimento personalizado. “Aqui nós não vendemos
viagens, atendemos as necessidades do cliente. Faço
questão de entender o que o cliente quer e oriento a
melhor opção”, explica Sérgio Nascimento.
Sua empresa agencia pacotes terrestres e
aéreos, nacionais e internacionais e ainda trabalha com
alguns serviços para empresas. A Jaya ainda possui vans
para fretamento e carro executivo, para quem prefere a
comodidade de ter motorista para qualquer tipo de informal realizado pelas operadoras ligadas à Afav viagem. “A diversificação neste mercado é a chave para (Associação Francana das Agências de Viagens), pelo crescer, pois temos um bom leque de opções para menos 30% dos usuários que partem nos 49 vôos diários todos os tipos de clientes”, explica.de Ribeirão Preto são de Franca. “Demanda existe, pois Outro atrativo da agência de Sérgio é a viagem todos os dias a minha agência emite pelo menos uma para assistir a corrida de Fórmula 1, que ocorre anual-passagem aérea. Some isso com as outras que operam mente em São Paulo, no autódromo de Interlagos. na cidade e faça as contas. Mas precisa de alguns Segundo o empresário, este serviço é oferecido desde ingredientes para que os vôos sejam possíveis em que iniciou seus trabalhos e sua empresa é a única na Franca”, disse Sérgio.região a oferecê-lo. “Apenas outra de Ribeirão trabalha
A falta de aeroporto na cidade, no entanto, com este pacote”, disse. Sua paixão pelo esporte não tem atrapalhado os negócios da Jaya Turismo. “O também faz com que organize excursões específicas brasileiro tem viajado cada vez mais nos últimos anos”, em ocasiões especiais do esporte brasileiro, como em diz o empresário. De acordo com Sérgio, com dinheiro finais de campeonato, por exemplo.no bolso, crédito fácil e possibilidade de parcelamento Sobre seu mercado, Sérgio demonstra pro-para qualquer tipo de viagem, os negócios tem crescido fundo entendimento. Sabe da importância de se ter um bastante. “O francano tem viajado mais e nós só temos aeroporto operando em Franca, mas afirma que Franca que comemorar. Os principais destinos ainda são os precisa de mais de uma operadora de vôos para que a brasileiros, mas tem muita gente viajando pela primeira coisa dê certo. Além disso, os preços precisam ser mais vez para o exterior. Também temos cada vez mais competitivos, para que o cliente escolha partir de clientes fazendo sua primeira viagem de avião. Isso é Franca. “Sem preço, a escolha ainda será sair a partir de muito bom”, disse Sérgio Nascimento.Ribeirão”, afirmou. Segundo ele, um levantamento
JAYA TURISMO:atendimento personalizado
para fidelizar mercado
O diretor da Jaya Turismo Sérgio Nascimento
N43ª Feira Internacional de Moda em
Calçados e Acessórios
ENTRADA GRATUITA E RESTRITA
AOS PROFISSIONAIS DO SETOR
a noite do dia 28, um a produção é predominantemente de comemorou Abdala.
encontro na cidade de modelos masculinos, a realização da Além de Franca, os pólos
Franca deu início ao circu- feira mais cedo vai permitir que o produtores de calçados de Jaú e
ito de visitas aos polos varejo esteja abastecido com novida- Birigui também receberam a comitiva
calçadistas que a FRANCAL realiza des já no Dia dos Pais, comemorado da Francal Feiras para o lançamento
todos os anos nos meses que antece- no segundo domingo do mês de oficial do evento.
dem a feira. Empresários, autorida- agosto. “Claro que os fabricantes de
des, líderes setoriais, parceiros e calçados femininos também irão ser
jornalistas foram recepcionados por beneficiados”.
toda a diretoria e o staff da promo- A exemplo dos anos anterio-
tora em jantar em que o presidente res, o encontro do dia 28 foi muito Data: 27a 30 de junho de 2011
Abdala Jamil Abdala antecipou as prestigiado, com a presença do Horário: das 10 às 20 horas (dia 30,
novidades da próxima edição. prefeito da cidade, Sidnei Franco da das 10 às 17 horas)
Segundo ele, o assunto mais Rocha, do presidente do Sindicato da Local: Pavilhão de Exposições do
comentado e elogiado foi a antecipa- Indústria de Calçados de Franca, José Anhembi - São Paulo
ção da data da FRANCAL, que este Carlos Brigagão do Couto, deputa- Informações: (11) 2226-3100
ano acontece entre os dias 27 e 30 de dos, vereadores e os principais Site: www.feirafrancal.com.br
junho, em São Paulo. “Tivemos a executivos das empresas exposito- Apoio: ABICALÇADOS (Associação
confirmação do que já sabíamos, de ras, entre outros. “O clima foi de Brasileira das Indústrias de Calçados)
que esta é a melhor data para os muito otimismo. Tenho certeza de e ABLAC (Associação Brasileira de
fabricantes”. que a FRANCAL 2011 proporcionará Lojistas de Artefatos e Calçados)
Abdala lembra que, especial- grandes oportunidades de negó-
mente para o polo de Franca, em que cios para a indústria francana”,
FRANCAL 2011
acifacifREVISTAREVISTA
20112011
NO
TÍCI
AS
22
acifacifREVISTAREVISTA
20112011
NO
TÍCI
AS
23
AFrancal Feiras colocou em eventos de negócios promovidos pavilhão realizada pela Francal em
prática o “Plantio de pela Francal e a consequente todos seus eventos também
Árvores – Projeto Com- mitigação. entram no cálculo.
pensação de Carbono”, Para elaborar o estudo, o De acordo com os resulta-
evento que integra as ações liga- IBDN considera fatores como dos obtidos, as feiras realizadas em
das ao Meio Ambiente e Responsa- quantidade de carros que se deslo- 2010 pela Francal Feiras indicaram a
bilidade Social, desenvolvidas pela cam para o evento, geradores necessidade do plantio de 2.350
Francal Cidadania. A compensação utilizados no pavilhão, os resíduos mudas de árvores. Com aproxima-
de carbono por meio do plantio de sólidos remanescentes da monta- damente duas horas de duração, o
mudas é realizada em parceria com gem e desmontagem dos estandes, evento contou com a participação
o Instituto Brasileiro de Defesa da número de funcionários por estan- ativa dos colaboradores da Francal
Natureza – IBDN, que calcula a de, entre outros. Ações preventi- Feiras que aconteceu no Parque
emissão de CO2 gerada pelos vas, como a coleta seletiva no Ecológico do Tietê, em São Paulo.
FRANCAL FEIRAS
RECOMPENSA NATUREZA
em projeto socioambiental
GIANECHINNI NA GYNASIUM
MULHER DE NEGÓCIOS
claro, não perdeu tempo e clicou o
ator e enviou as fotos e notas para Oator global Reinaldo Gianechinni toda a imprensa francana, fazendo esteve na Gynasium Academia nos um pouco de marketing espontâneo dias 21 e 22 de março. O artista e colhendo frutos.malhou ao lado de alunos esbanjando
beleza física e, principalmente,
simpatia. A tietagem rolou solta com
a presença ilustre. A empresária AGynasium Academia, Empresa
Raquel Ribeiro, dona da Gynasium, integrante do Programa Empreender
da ACIF em parceria com a Facesp, foi
um dos destaques do prêmio Mulher
de Negócios 2010, do Sebrae. O
evento de premiação ocorreu em
papel, as inscritas passaram por abril e a empresa de Raquel Ribeiro
algumas etapas eliminatórias, res-ficou entre as 10 finalistas. Ao todo,
tando 25 empresárias selecionadas duas mil empresas geridas por
em nível nacional. Entre as melho-mulheres em todo o Brasil se inscre-
res histórias, a de Raquel Ribeiro, veram no concurso que tem como
proprietária da Gynasium, foi uma objetivo valorizar a atuação da
das que despertou a atenção dos mulher à frente das empresas no
organizadores.País. Depois de por suas histórias no
acifacifREVISTAREVISTA
20112011
NOTÍCIAS
24
NOTAS
acifacifREVISTAREVISTA
20112011
NOTÍCIAS
25
INFLAÇÃO MAIOR
PREÇOS AGRÍCOLAS
OTIMISMO MENOR
Econômica Aplicada (Ipea). O Índice de-açúcar é excluída do cálculo do
de Expectativas das Famílias (IEF), índice, devido a sua importância na A inflação medida pelo Índice
que mantinha tendência de alta ponderação dos produtos, o IqPR e o Nacional de Preços ao Consumidor
desde agosto do ano passado, inver- IqPR-V caem com maior intensidade, Amplo (IPCA) em 12 meses ultrapas-
teu sua trajetória em janeiro e já na ordem respectiva de 2,99% e 4,84%. sou o limite superior da meta,
acumula baixa de 5,3% em 2011. Em No final de sua entressafra e na segundo dados divulgados hoje no
abril, de acordo com o relatório do IEF presença de uma demanda nacional e dia 6 de maio pelo Instituto de Geo-
divulgado hoje (5) pelo Ipea, a expec- internacional aquecida pelos seus grafia e Estatística (IBGE). Em 12
tativa geral das famílias brasileiras principais derivados (etanol e açúcar), meses encerrados em abril, a taxa
registrou 63,8 pontos, de uma escala a cana subiu 2,81% no período analisa-chega a 6,51%, 0,21 ponto percentual
que vai de 0 a 100. O indicador ainda do. No mês de abril de 2011, 8 produtos superior ao índice dos 12 meses imedia-
aponta otimismo, porém em seu apresentaram elevação de preços (4 tamente anteriores. A meta de inflação
menor grau desde outubro do ano de origem vegetal e 4 de origem para o ano tem como centro 4,5% e
passado (63,4). (Agência Brasil) animal) num total de 18 produtos limite superior de 6,5%. Apesar de ter
considerados, o que revela realidade passado do teto em 12 meses, a expec-
de inversão baixista dos preços agro-tativa do mercado financeiro é que a
O Índice Quadrissemanal de pecuários no começo do segundo inflação se reduza ao longo do ano e
Preços Recebidos pela Agropecuária trimestre do ano, com os resultados encerre 2011 em 6,37%. (Agência Brasil)
Paulista (IqPR)1, 2 fechou o mês de parciais da colheita da principal safra
abril em queda de 0,61%. É a primeira nacional. Os produtos do IqPR que
queda mensal desde julho de 2010. O registraram as maiores altas A avaliação dos brasileiros
IqPR-V (produtos de origem vegetal) neste mês de abril, em comparação sobre o futuro da economia e da sua
e o IqPR-A (produtos de origem com março foram: banana nanica situação financeira piorou nos primei-
animal) registraram variações negati- (35,68%), amendoim (15,07%), ovos ros quatro meses deste ano, segundo
vas de 0,42% e 1,06%. Quando a cana- (8,31%), trigo (7,99%) e leite C (5,14%).indicador o Instituto de Pesquisa
acifacifREVISTAREVISTA
20112011
NO
TÍCI
AS
27
Ataxa de desemprego no país foi estimada em 1,5 milhão maior valor desde março de 2002.
fechou março em 6,5%, de pessoas e não aumentou em Na comparação com fevereiro, é
segundo divulgou o Insti- relação ao mês passado. Na compa- 0,5% maior e na comparação com o
tuto Brasileiro de Geogra- ração com março de 2010, é 14% mesmo mês do ano passado o
fia e Estatística (IBGE) e é a menor menor, o que significam 250 mil avanço é de 3,8%.
taxa para um mês de março desde o pessoas a menos em busca de A massa de rendimento
início da série de coleta de dados, emprego. Já a população ocupada médio real - soma de todos os rendi-
em março de 2002. O indicador também ficou estável em 22,3 mentos - ficou em R$ 35,1 bilhões, o
avançou 0,01 ponto percentual em milhões na comparação com feve- que representa um crescimento de
relação ao mês de fevereiro, mas é reiro e 2,4% maior que no mesmo 0,8% em relação à pesquisa anterior.
considerado estável. Na compara- período do ano passado. Na comparação com o mesmo mês
ção com março de 2010, o indicador De acordo com o IBGE, o de 2010, o aumento é de 6,7%.
caiu 1,1 ponto percentual. rendimento médio real dos ocupa- Fonte: Isabela Vieira, Repórter da
A população desocupada dos ficou em R$ 1.557 em março - o Agência Brasil. Edição: Lílian Beraldo.
acifacifREVISTAREVISTA
20112011
NO
TÍCI
AS
29
Aindústria paulista gerou transformação já não mostra o mas nem euforia. O fato é que o
1 6 . 5 0 0 e m p r e g o s n o desempenho com o “brilhantismo” emprego está mais aquietado,
último mês de março, uma de outros anos, o que já havia sido andando de lado assim como a
alta de 0,65% sobre fevere- alertado pelo Sensor Fiesp. A última indústria de transformação”, defi-
iro, mas não vem atuando com o apuração do indicador, em março, niu. A indústria paulista criou
mesmo ímpeto de anos anteriores. que mede a expectativa do empre- 50.500 vagas no ano, 2% sobre o
Esse efeito aparece quando se sariado no mês corrente, mostrava mesmo período de 2010.
considera o dado livre de efeitos pontuação abaixo do que é conside-
sazonais, que indicou queda de rado o ponto neutro (47 pontos).
0,19% no mês, segundo os números “O Sensor já nos avisava que o Segundo Francini, o cenário
divulgados nesta quinta-feira (14) emprego, na sua evolução, não ia é instável porque as situações
pelo Ciesp e a Fiesp. bem. E o resultado apurado em adversas continuam presentes,
Na avaliação de Paulo março confirmou essa expectati- principalmente a agressividade da
Francini, diretor de Economia das va”, disse Francini. taxa de câmbio (atualmente o dólar
entidades, o emprego no setor de “Não é nenhuma tragédia, opera abaixo de R$ 1,60). Para ele,
Cenário
INDÚSTRIA DE SP abre 16.500 vagas em março
esse fator dificulta a manutenção que esteve acima de 20% nos Coque, Petróleo e Biocombustíveis
da estrutura industrial, que “vai se últimos cinco anos, com exceção concentrou a maior expansão, com
esburacando”. de 2009, quando sofria os efeitos 5,7%. Em seguida, vieram os setores
“O setor está um tanto da crise financeira. de Produtos Alimentícios (2,7%) e
acuado pela produção importada. E Paulo Francini explica que Bebidas (1,4%). Os setores que
não temos à vista grandes mudan- a criação de postos de trabalho registraram queda foram Couro,
ças que possam alterar essa condi- no segmento sucroalcooleiro Artigos de Viagem e Calçados (-
ção no curto prazo”, avaliou. está sendo prejudicada pela 1,6%) e Produtos de Madeira (-1,3%).
pequena expansão de área Entre as Diretorias Regio-
plantada em 2011 – cerca de 3%, nais do Ciesp, 23 computaram alta no
As atividades ligadas à contra média de 10% antes da quadro de funcionários em março,
produção de açúcar e álcool foram crise. “O setor está se apruman- entre elas, Araçatuba (4,49%), Ser-
responsáveis pela maior parte dos do. Vai se ajeitar, mas demora tãozinho (2,91%) e Botucatu (2,85%).
empregos gerados em março – um tempo”, garantiu. Já as três regiões que registraram as
9.600 do total, com participação maiores baixas foram Santo André (-
de 58,6%. Mas o desempenho 2,30%), Diadema (-0,66%) e Mogi das
também já não é o mesmo de anos Das atividades analisadas Cruzes (-0,59%).
anteriores. A taxa de geração de pela pesquisa, 12 tiveram comporta-
empregos do setor neste primeiro mento positivo, sete ficaram nega- Fonte: Mariana Ribeiro, Agência
trimestre foi de 14,1%, variação tivas e três estáveis. Fabricação de Ciesp de Notícias
Açúcar e álcool
Setores e regiões
acifacifREVISTAREVISTA
20112011
NO
TÍCI
AS
30
QUEM doa MAIS
?APAE
LEILÃO UNIÃODE FORÇASLEILÃO UNIÃODE FORÇAS
SÁBADO - DIA 14 MAIONA SEDE DA
APAE-FRANCA
Uma incrível ação transformadorade bens de valor em valorespara o bem
VENHA UNIRFORÇAS COM A GENTE!
www.leilaoapaefranca.org.br
A Usina de Laticínios Jussara é a durante o período avaliado, demons- sexto ano consecutivo a Jussara como
líder de vendas de leite longa trando os resultados dos constantes líder de vendas no mercado do interior
vida no interior paulista e investimentos em atualização da de São Paulo na categoria leite longa
também já é uma das 10 estrutura fabril e desenvolvimento de vida, tanto na versão integral como
maiores empresas de laticínios do seus colaboradores. desnatado. Realizada pela ACNielsen, a
País. É o que mostram duas pesquisas, O ranking é publicado anual- pesquisa procura indicar os cinco
uma realizada pela ABRAS (Associa- mente pela Leite Brasil e nesta edição maiores fornecedores de 200 catego-
ção Brasileira de Supermercados) e contou com DPA (Dairy Partners Améri- rias de produtos. Para chegar ao
outra pela Leite Brasil (Associação cas – joint venture formada por Nestlé resultado, foram analisados uma
Brasileira dos Produtores de Leite), e Fonterra) na primeira colocação, LBR amostragem das quase 75 mil lojas de
respectivamente. (Lácteos Brasil – que congrega Parma- supermercados do país durante o ano
A pesquisa publicada pela lat, Bom Gosto, Líder e Leitbom entre de 2010.
Leite Brasil lista os treze maiores outros) na vice liderança, a mineira Desde 2005 diversas publica-
laticínios do país, de acordo com Itambé em terceiro seguida por Italac ções indicam a Jussara como líder de
critério de volume de leite processa- (4º), Embaré (5º), Bela Vista (Piracanju- seu segmento no interior do estado,
do. Estreante no ranking, a Usina de ba) (6º), Centroleite (7º) e Danone na 8ª fato que comprova a consolidação da
Laticínios Jussara, é indicada no colocação. O estudo publicado pela empresa na liderança de vendas da
estudo como a 9ª maior empresa do Leite Brasil é produzido pela entidade região onde se concentra o maior
setor, saltando de um volume de e m c o n j u n t o p o r C N A / D e c o n , mercado consumidor do Brasil. E a
produção de 220 milhões de litros em OCB/CBCL e Embrapa/Gado de Leite. citação da empresa no ranking da Leite
2009 para mais de 260 milhões de No cenário do mercado vare- Brasil coloca o Laticínios Jussara no
litros de leite em 2010. jista a Jussara também teve seu nome mesmo nível de outros grandes proces-
O estudo mostra também que destacado. Na última edição da Revista sadores de leite, alguns deles multinaci-
a Jussara foi a empresa do ranking que Super Hiper, editada pela ABRAS, foi onais, atestando toda a importância
obteve o maior crescimento em publicada a pesquisa “Líderes de que a empresa representa.
volume de processamento de leite Vendas 2011”. O estudo indica pelo Fonte: Leite Jussara
acifacifREVISTAREVISTA
20112011
NOTÍCIAS
32
acifacifREVISTAREVISTA
20112011
Antô
nio
Vice
nte
Golfe
to
DAD
OS
ECO
NÔ
MIC
OS
33
DESENVOLVIMENTO
OS CUSTOS DO
Quma sociedade for, maior será o uanto mais uma socie-
preço pago por serviços básicos dade se desenvolve,
em casa, na residência. A taxa de mais caros vão ficando
natalidade na Europa, por exem- país tinha escravos – portanto, os serviços. Estes se
plo, esteve em queda – e parece antes da lei Áurea – rico não era o situam – no amplo quadro da
que ainda vai continuar por muito fazendeiro que tinha terras. Estas economia – no setor terciário. Para
tempo – devido à dificuldade das custavam até muito barato. Rico relembrarmos, o setor primário é o
mulheres de cuidarem de suas era quem tinha escravos. Quanto composto pelas atividades das
crianças e manterem os empregos, mais escravos tivesse, mais patri-indústrias extrativas e do quadro
ao mesmo tempo. O emprego, m ô n i o e l e m o s t r a v a . H o j e , agropecuário todo. O setor secundá-
então, teve prioridade. A conse- somente quem se situa acima de rio é o que abrange as indústrias em
quência foi a queda acentuada na determinada faixa de renda, pode geral, sobretudo as de base, as de
natalidade por mil habitantes. ter servos em casa, ainda que o transformação, a da construção civil
Mas não estamos falando nome seja outro. Nas empresas, o e as dinâmicas. Que são as que incor-
apenas dos serviços de casa. Fala- que está ocorrendo hoje, com o poram inovações mais constante-
mos – porque também acontece – aumento acentuado dos custos mente. No setor terciário situa-se,
dos serviços em geral. relativos dos serviços, teve sua junto com outros subsetores, o
Serviço é palavra que vem origem ontem, quando iniciou-se a diversificado subsetor de serviços.
de servus, do latim. E servo sempre distribuição de renda de maneira O que se constata é o
custou caro. No tempo em que o mais nítida.seguinte: quanto menos desigual
NÃO SE FAZ DESENVOLVIMENTO
ECONÔMICO SEM OUSADIA
acifacifREVISTAREVISTA
20112011
Jfederação, superado pelo Distrito história. Ultimamente não tem tido á faz muito tempo que o
Federal – Brasília à frente – e pelo governantes que incorporam o Estado de São Paulo era – de
estado do Rio de Janeiro. conjunto de atitudes próprias dos longe – do ponto de vista
Quando o foco é apenas os bandeirantes. Não se faz – sempre é econômico-financeiro, o
salários, restritos às capitais brasileiras, bom lembrar – desenvolvimento estado líder da federação. Gradati-
Brasília novamente – de longe – fica no econômico sem ousadia. E nossos vamente, por uma conjugação de
primeiro lugar. O segundo posto governantes, ultimamente, têm-se fatores, o estado vem perdendo
pertence à cidade do Rio de Janeiro. caracterizado pela faceta do bom posição relativa. Ainda é o primeiro
São Paulo ainda é o terceiro em termos moço, exatamente o contrário dos em ter o maior PIB do Brasil mas não
de salário médio mas já está acossado líderes do passado.é mais o primeiro quando aparece o
por Belo Horizonte que, a manter-se A causa econômica tem detalhe da renda per capita. Ou do
esta tendência, dentro de cinco anos semelhanças com a causa política. PIB per capita. O Estado de São
colocará a capital de São Paulo num O que distingue a cidade de São Paulo, neste caso, é o terceiro da
modesto quarto lugar. Paulo da cidade do Rio de Janeiro
Esta decadência gradativa foi o fato de a capital paulista ter
do Estado de São Paulo – com sido – ao longo de sua história – um
destaque especial para a capital, já produto do empreendedorismo do
que o interior paulista ainda man- homem de negócios enquanto o
tém o tradicional dinamismo – tem Rio de Janeiro ficou esperando
duas causas. Uma é política e a empregos públicos.
outra é estritamente econômica. Hoje, com empregos e
A causa política tem raízes iniciativas estatais – que pagam
na inexpressividade de suas últimas muito mais do que o setor privado,
lideranças. São Paulo sempre pri- submetido a feroz concorrência
mou por liderar as iniciativas econô- internacional – o Rio de Janeiro
micas, financeiras e as grandes começou a atrair o que há de melhor
transformações institucionais pelas em termos de capital humano.
quais o país passou ao longo de sua É a decadência paulistana.
DAD
OS
ECO
NÔ
MIC
OS
34
acifacifREVISTAREVISTA
20112011
PALA
VRAS
DO
MAE
STRO
35
MÃES:
Asua jovem e indefesa filha havia sido l iteratura operística está
sequestrada pelo malvado Sarastro, repleta de exemplos que
que a leva para longe impossibilitando ilustram o tema deste mês de
que ela, a pobre mãe, possa usufruir do maio: mães, nas mais diversas
convívio com a filha....tudo balela, roupagens aparecem em diferentes
óbvio...Sarastro representa o bem e a tramas e épocas, saltando de um estilo
sabedoria e retira Pamina da mãe por operístico a outro, trazendo consigo
saber que a Rainha é uma bruxa pérfida milhões de facetas interessantes. Ora
e cruel... nesta primeira ária ela acalma se ri de uma, ora chora-se com outra,
o jovem “herói” dizendo “O zittre nicht mas com certeza emoções fortes amor de mãe deve ser o desejo de mein lieber Sohn!”, traduzindo: “Não sempre estão permeando estas mães.vingança http://migre.me/4hkGL.trema meu caro rapaz” (pera lá de Poderiamos elencar várias
Este exemplo de mãe dentro novo!!!!! Ele desmaiou por causa da personagens destes 4 séculos de da ópera talvez seja para alguns um cobra e agora ta tremendo por causa de produção operística. Seria um trabalho t a n t o q u a n t o i n a p r o p r i a d o . . . uma mulher que ele acha ser uma mãe exaustivo, portanto vamos nos concen-enquanto todos buscam colocar a vítima??? vai entender... realmente trar em uma que me é mais interessan-figura da mãe como um ser de inabalá-material de sobra para um outro tex-te... “Die Königin der Nacht”- a “Rainha vel capacidade de amar e de renúncia, to...) Aqui um link para o deleite de da Noite”Mozart resolve chocar colocando a todos: http://migre.me/4hkF0.Talvez uma das mães mais figura materna justamente como Tamino parte em busca de polêmicas das óperas é a “Rainha da fonte de ódio e vingança. Injusto? Pamina e acaba descobrindo toda a Noite”, da ópera “A flauta mágica” de Irreal? Não sei avaliar... fui afortunado farsa e vê que Pamina estava era sendo Mozart. Polêmica por vários motivos, a em ter nascido de um ventre ilumi-protegida e não o contrário... é quando começar pelo fato de não ter um nome nado de uma mulher incansável em a Rainha da Noite entra em sua próprio... temos na ópera a Pamina busca da felicidade de seus filhos e segunda bombástica aparição. Colérica (filha da rainha), Tamino, Sarastro, entes queridos. Uma mãe que exerce e sentindo-se ludibriada, ela diz a Papageno e Monostatos, mas esta mãe o papel de mãe até com aqueles a Pamina que ela deve matar Sarastro, não precisa ser batizada, ela é apenas quem ela não deu a luz e que é capaz caso contrário será repudiada, odiada e Rainha da Noite, mestra do lado negro de ser a personificação do seu signo todas os laços da natureza serão rompi-da humanidade, representa o mal e é “Leão”, defendendo bravamente sua dos... é a grande ária da Rainha da temida pelos súditos e aceclas. Durante cria e seu território. Portanto não sei Noite, até gravada pelo Edson Cordeiro toda a ópera a Rainha aparece apenas avaliar se há ou não mães no estilo em seu primeiro CD. É considerada uma duas vezes. Sua primeira aparição se dá Rainha da Noite...acredito que sim, das árias mais difíceis para soprano logo no primeiro ato, momento em que pois o ser humano é capaz de certas coloratura e é de uma carga de ódio e entra ao som de trovões e nuvens coisas que até o próprio Criador fica de vingança que tornam a parte dramática pesadas escurecem o ambiente. Dissi-queixo caido... mas como elemento ainda mais complicada. Aqui um link do mulada e intrigante, se faz de vítima, instigador para que você leitor pro-youtube com uma das melhores con-contando a Tamino, um jovem príncipe cure mais informações sobre esta e cepções cênicas desta personagem quase herói (digo quase porque a outras óperas, acho que a Rainha da que eu já vi. Natalie Dessay interpreta a ópera começa com Tamino pedindo Noite será a luz guia para o caminho mãe irada e plena de vingança, porém socorro, correndo de medo de uma totalmente viciante que é a ópera! com a sutileza de mostrar em certos cobra gigante... péra lá!! Que herói é Portanto mamães... parabéns pelo seu momentos os sentimentos que uma esse que se embanana todo de medo e dia! Não importa o seu nível de bon-mãe, que, por pior que possa ser seu acaba desmaiando?? Bom...mas isso é dade ou maldade... para o filho certa-caráter, demonstra desejo de abraçar a tema pra outro texto...talvez “A fragili-mente o olhar é do bem e da vontade filha assustada, mas que não se permite dade mascul ina na ópera. . .”) , de que este filho seja feliz.por acreditar que mais forte do que o então...prosseguindo....ela conta que
Nazi
r Bitt
ar
MAESTROé regente titular da Orquestra Sinfônica de Franca, Graduado pela
Unicamp, mestre em musicologia da Universidade de Colônia e doutorado pela Unicamp
Maio é só amor!
PARE DE ARRANJAR
DESCULPAS!
acifREVISTA
2011
OLH
AR S
OBR
E O
VAR
EJO
36
Nílci
o Ca
irbar
de
Souz
a Fr
eita
s
CONSULTOR ORGANIZACIONAL
proprietário da Intecc [email protected]
U
Quem se acostuma a encon-
trar desculpas para tudo fica assim o
ano todo:
vendas que é bom mesmo, só no mês ma das conversas mais
que vem...comuns nas “rodinhas de
Junho só se fala em festas bate-papo” entre empre-
juninas que são muitas então nada de sários é que o ano no Brasil
vendas neste mês...só começa depois do carnaval.
Julho é mês das férias. Nossa Tanto é comum que transfor-
já era tempo mesmo de descansar. mou num paradigma. Uma mentira política, do feriado, nunca da falta de
Quem não pode viajar com os filhos que virou verdade na cabeça da determinação e comprometimento
passa o tempo com eles em casa, maioria das pessoas. com o negócio.
então, não pode ser um bom mês Com isso as pessoas vão se Não é o meu atendimento
para vendas...acomodando sempre se escondendo que precisa melhorar, são os clientes
Agosto é um mês esquisito, o atrás de uma boa desculpa. Entretan- que estão muito difíceis!
famoso mês do cachorro louco... to, eu me permito discordar com Não é a minha empresa que
Melhor não ousar e esperar o mês veemência deste paradigma e de está ultrapassada, são os clientes que
que vem... tantos outros. estão muito exigentes!
Setembro é o mês do feriado
da independência, depois de um mês
sombrio como o de agosto todo
mundo só quer saber de descanso, - Se alguém te perguntar como vai...Janeiro não vende nada
né? Então melhor ver o que há no mês Diga: - Vou bem, muito bem. porque é mês de férias, todos estão
seguinte... Não diga vamos “empurrando”. pagando as contas do Natal...
Outubro o mês das crianças, Atitude é tudo!Fevereiro é um mês muito
mas hoje em dia todo mundo vende Antes que se crie um outro paradig-ruim porque todos estão preocupa-
coisas para crianças, então pulveriza ma... dos em pagar IPTU, tem volta às
muito e acaba sendo um mês fraco de E para encerrar, pare de arranjar aulas, material escolar, etc.
vendas para todos... desculpas!Março até que vende, mas só
Novembro já é véspera de Até a próxima edição da Revista ACIF, depois do carnaval e como o carnaval
natal, ninguém quer saber de gastar, saúde, paz e bons negócios...neste ano caiu na semana do dia 10,
apenas de planejar a festa...então só no mês que vem, porque o
Dezembro é só festa, a casa dinheiro do mês já acabou...
fica cheia de parentes e amigos, Abril só se fala em ovo de "Se você foi bem sucedido, pergunte então creio que podemos pensar em páscoa, feriado da semana santa, a si mesmo porque, e tente repetir a vendas SÓ em 2012!quando se dá conta já acabou o mês!ação. Se você fracassou, pergunte a si Maio tem o dia das mães. Taí mesmo porque, e aprenda com a Como se vê arranjar descul-um mês abençoado, entretanto, experiência." pas é muito fácil, e aí se o movimento como tem a Expoagro está todo (Dale Carnegie)tá fraco é culpa do mês, da chuva, da mundo pensando na festa, então
Quer uma dica básica?
Para refletir...
RECLAMAÇÕES
TRABALHISTAS:
Équer tipo de controle, podendo cediço que as reclamações
desempenhar as tarefas como trabalhistas são sinônimos
convier ou em dias e horários de de prejuízos aos empregado-
sua escolha ou interesse, não têm Desta forma, o critério de res, ainda mais ações em que
direito as horas extras. enquadramento do obreiro nos se discute horas extraordinárias
Aqueles trabalhadores moldes do art. 62, I, da CLT, é de funcionários que são excluídos
que comparecem obrigatoria- extremamente prático, ou seja, a das proteções normais, ou seja,
mente na empresa, ao menos uma impossibilidade de conhecer o trabalhadores de jornadas exter-
vez ao dia ou encontram se com o tempo realmente dedicado para nas.
supervisor em algum local deter- empresa é que afasta o direito às Alguns funcionários que
minado, também estão excluídos horas extras, e não o simples fato desenvolvem suas atividades fora
da proteção normal da jornada de de trabalhar externamente.do estabelecimento do emprega-
trabalho, pois estas medidas Portanto, nestes casos, dor são excluídos de controles das
tomadas, isoladamente, não em que os empregados realmente jornadas de trabalho, por se
caracterizam por si só, qualquer se enquadrem na exceção legal do enquadrarem na exceção legal
controle, tendo em vista a impos- artigo 62 da CLT, é necessária a prevista no artigo 62, I, da CLT,
sibilidade de se quantificar o anotação na carteira de Trabalho razão esta de não poder se auferir
tempo gasto com o trabalho. desta condição, bem como, na o tempo dedicado com exclusivi-
Todavia, para alguns tra- ficha ou livro de registro dos dade à empresa.
balhos externos, ao contrário das empregados.Muito embora esta exce-
situações mencionadas, é apli- D e s t a c a n d o - s e q u e ção legal exista e exclua os empre-
cada a jornada normal de traba- mesmo cumprindo-se correta-gadores dos pagamentos das
lho, garantindo se assim, eventu- mente os requisitos que a lei horas extraordinárias, são neces-
ais diretos às horas extras aos prescreve, não cessará a interpo-sários alguns cuidados, já que
trabalhadores, isto porque, muito sição de reclamatórias trabalhis-existem distintos trabalhos exter-
embora os trabalhadores exer- tas, mas o empresário poderá nos, os quais nem sempre se
çam suas funções externamente, preveni-las em sua maioria, mini-enquadram na redação do artigo
são sucintamente controlados ou mizando-se o número das contin-62 da CLT.
pelos horários entrada/saída, ou gências judiciais, acarretando, Assim, empregados que
por mensuração das tarefas, de inegavelmente, maior segurança não tenham suas atividades sub-
produções, visitas, negócios etc., e tranquilidade.metidas à fiscalização ou a qual-
ADVOGADO
associado de Brasil Salomão e MatthesAdvocacia-sucursal Franca/SP
com atuação na área trabalhista [email protected]
(16) 3723-7879
acifacifREVISTAREVISTA
20112011
OLH
AR J
URÍ
DIC
O
37
Rafa
el S
ousa
Bar
bosa
O PROBLEMA DAS HORAS EXTRAS
NAS JORNADAS EXTERNAS
Prezado leitor, você já ouvir
falar em DEC? Ele é mais que uma
simples sigla, e que já faz parte da
realidade das empresas. DEC significa
Domicílio Eletrônico do Contribuinte
e foi criado pela Secretaria da
Fazenda do Estado de São Paulo,
conforme Portaria CAT 15/2011. desse prazo, nos termos do artigo 4º
No DEC se encontra a Caixa §§2º, 3º, 4º e 5º da Lei 13.918.”
Postal “Eletrônica” das empresas Assim, as comunicações não
para recebimento de mensagens serão mais enviadas via postal, mas
oficiais, notificações de lançamentos por meio deste ambiente virtual, e
(auto de infrações), intimações das pior, o contribuinte deverá acessar
decisões de impugnações ou recur- periodicamente sua caixa postal
sos administrativos, etc., que serão eletrônica e conferir se há comunica-
enviadas pelo fisco estadual, seja dos ou notificações, sob o risco de ser
quando houver alguma irregulari- considerada “automaticamente”
dade tributária ou em outra ocasião realizada. Mais uma obrigação aces-
ou simples solicitação. sória, que significa aumento de
Para que o contribuinte trabalho.
(empresa) possa ter acesso ao DEC, Lembramos que a consulta
deverá se credenciar no site www.fa- periódica na caixa postal eletrôni-
zenda.sp.gov.br/dec, utilizando a ca, no DEC, é obrigação da própria
certificação digital (e-CNPJ ou e-CPF) empresa, podendo ser feito por
tipo A3, dentro do prazo estabelecido terceiros, através de procuração
pela Secretaria da Fazenda. eletrônica. Para as empresas já
É importante informar que a estruturadas, todo o acompanha-
comunicação feita pelo Fisco esta- mento pelo DEC será feito com
dual através do DEC, será conside- certa facilidade.
rada pessoal para todos os efeitos As entidades de classe se
legais, sempre a partir do dia em preocupam com as microempresas e
que o contribuinte tomar conheci- empresas de pequeno porte, que
mento do teor da comunicação, ou terão que investir em informatização
seja, no dia em que a caixa postal e em certificado digital. A Sefaz já se
for acessada. pronunciou a respeito, garantindo a
E ainda, conforme instrução concessão do certificado digital.
da Secretaria da Fazenda do Estado Esse é mais um motivo para
de São Paulo “a consulta à mensa- que sua empresa seja orientada por
gem eletrônica no DEC deverá ser um bom profissional contábil, atento
feita em até 10 (dez) dias contados da a todas as obrigações e exigências
data de envio da comunicação, sob legais, evitando muitas vezes multas
pena de ser considerada automatica- e conseqüências desastrosas para o
mente realizada na data do término empresário.
acifacifREVISTAREVISTA
20112011
DECDomicílio Eletrônico
do Contribuinte
Presidente da AssescofranEmpresário Contábil, Advogado, Pós-graduado em
Direito Corporativo pela Universidade de Franca
Andr
é Lu
is Gi
men
es
OLH
AR S
OBR
E O
VAR
EJO
OLH
AR C
ON
TÁBI
L
38