...które są na tyle duże, aby można z nich korzystać w rękawiczkach. Co ważne, osiągnęła...

Jak definiujesz profesjonalną fotografię? Co ucieleśnia prawdziwą wydajność? Dowiesz się dzięki przełomowemu modelowi Nikon D3. Jest on czymś więcej niż kolejnym aparatem — zapewnia nowatorski sposób fotografowania z użyciem nowych systemów, procesów i niespotykanych funkcji, które odsuwają w cień stare ograniczenia i pozwalają określić na nowo granice możliwości. Wyobraź sobie wykonywanie zdjęć z czułością ISO 6400, które są tak wyraziste i pozbawione szumów jak fotografie zarejestrowane gorszymi aparatami przy czułości ISO 800. Wyobraź sobie możliwość zwiększenia czułości aż do ISO 25 600, a zarazem zachowania naturalnych przejść tonalnych podczas fotografowania z niską czułością. Model D3 radzi sobie z wymaganiami rzeczywistych zastosowań jak żaden inny aparat do tej pory. Można wybierać różne formaty rejestracji obrazu: nowy format FX zapewniający fotografowanie z szybkością 9 kl./s oraz uniwersalny format DX zapewniający

fotografowanie z szybkością do 11 kl./s (5,1 mln pikseli). Prędkość rejestracji pozostaje stała przy każdym ustawieniu przysłony. Nowy 51-punktowy system AF wyposażono w 15 czujników krzyżowych, które działają z każdym obiektywem NIKKOR AF o otworze przysłony f/5,6 lub większym. Ponadto autofokus i mechanizm przetwarzania obrazu rozpoznają fotografowany obiekt jeszcze przed wyzwoleniem migawki. Dodatkowo otrzymujesz do dyspozycji nowy monitor LCD o wysokiej rozdzielczości, jaśniejszy wizjer i najbardziej intuicyjną na świecie platformę lustrzanek cyfrowych. Nowy flagowy aparat firmy Nikon o rozdzielczości 12,1 mln pikseli opracowano pod kątem wszechstronności oraz płynnego, szybkiego działania. Wyobraź sobie aparat, który zapewnia wszystkie powyższe zalety i nie tylko. Wyobraź sobie rejestrowanie zdjęć, których wykonanie uchodziło za niemożliwe. Odkryj nowy model D3.

O D K R Y J N O W Y L Ą D

10

Aparat D3: idea projektu

Pęd ku nowym technologiomOd czasu premiery pierwszych aparatów z serii F firma Nikon pomagała w doskonaleniu sztuki fotografowania, stymulując jedno-cześnie rozwój coraz nowszych i coraz silniej oddziałujących form ekspresji zdjęciowej. Model D3 spełnia założenia obu tych misji. Najnowszy aparat flagowy marki Nikon symbolizuje ewolucję techniki fotograficznej, podważając ograniczenia ugruntowane w świadomości ogółu, a zarazem wychodząc naprzeciw zmieniają-cym się stale potrzebom zawodowych fotografów. Krótko mówiąc, aparat D3 jest niczym nowy ląd, który możesz samodzielnie odkryć.

Pęd ku idealnej jakości obrazuWysoka rozdzielczość jest tylko jednym z aspektów znakomitych zdjęć. O jakości obrazu, na którą zasługują prawdziwi miłośnicy fotografii, decydują również szeroki zakres czułości, wierna reprodukcja barw i szybkie, niezawodne przetwarzanie danych. Aparat D3 zapewnia wszystkie wymienione właściwości, umożliwiając rejestrowanie zdjęć o większej głębi, szczegółowości i nastrojowości niż kiedykolwiek dotąd. Fotografie takiej jakości były kiedyś rzadkością, ale dzięki modelowi Nikon D3 stają się codziennością.

Pęd ku większej łatwości obsługiZawodowi fotografowie często nie rozstają się z aparatem przez długie godziny, a nawet dni. W pewnym sensie aparat staje się przedłużeniem ich ciała i dlatego powinien funkcjonować tak jak gdyby tak było naprawdę. Właśnie z tego powodu firma Nikon dbała zawsze o projektowanie swoich aparatów pod kątem komfortowej i ergonomicznej obsługi. W użytkowanie aparatu są zaangażowane różne zmysły: dla oczu ma znaczenie jasny wizjer, dla dłoni — kształt i faktura zewnętrznych powierzchni aparatu, a dla uszu — odpowiedni dźwięk wyzwalanej migawki. Każdy aspekt konstrukcji aparatu dopracowano w taki sposób, aby wyeliminować wszelkie elementy rozpraszające uwagę fotografa i pomóc mu w osiągnięciu nowego poziomu kreatywności. Firma Nikon całkowicie odmieniła pojęcie łatwości obsługi: od krótkiego opóźnienia migawki, aż po elementy sterujące, które są na tyle duże, aby można z nich korzystać w rękawiczkach. Co ważne, osiągnęła to nie po raz pierwszy.

Pęd ku bezkompromisowej jakości Filozofia firmy Nikon jest bardzo prosta: żadnego chodzenia na skróty. Od projektowania, poprzez wytwarzanie, aż do salonu wystawowego — stosowanie bezkompromisowych standardów oznacza, że każdy wyprodukowany aparat ma wyjątkową jakość. Firma Nikon poddaje swoje aparaty, np. D3, niezwykle wymagającym testom, aby zagwarantować ich prawidłowe funkcjonowanie w każdych warunkach. Inżynierowie firmy Nikon bezlitośnie znęcają się nad nowym sprzętem. Wystawiają aparaty na działanie ekstremalnie niskich i wysokich temperatur, wilgoci, drgań oraz innych czynników, które można spotkać na Ziemi (i poza nią). Takie standardy produkcyjne są rzadkością, ale dla firmy Nikon mają zasadnicze znaczenie.

Model D3 jest przeznaczony dla fotografów, którzy kwestionują ograniczenia i dążą zawsze do odkrywania nowych sposobów na wykonywanie zdjęć.

11

Testował model D3 w warunkach studyjnych, wykonując nocne zdjęcia na ulicach miasta, fotografując sztukę teatralną i zawody lekkoatletyczne oraz fotografując w plenerze (pole słoneczników i skąpana w słońcu pustynia).

Myślę, że jeden ze sloganów umieszczonych w tej broszurze świetnie odpowiada moim doświadczeniom z aparatem Nikon D3. To faktycznie jest nowy ląd. Jako fotograf szukam zawsze sposobów na rozwijanie i wyrażanie swojej wyobraźni. Ten aparat otwiera zupełnie nowe perspektywy i przesuwa dotychczasowe granice w takim stopniu, o jakim nawet mi się nie śniło, kiedy kilka lat temu zaczynałem swoją przygodę z fotografią cyfrową. Mimo że ten model wygląda i działa podobnie do wcześniejszych aparatów firmy Nikon, zastosowane w nim rozwiązania techniczne są czymś zupełnie nowym. Dzięki nim rejestrowanie zdjęć cyfrowych jest znacznie szybsze i bardziej uniwersalne. Jedna z maksym fotograficznych, które ciągle mi powtarzano, brzmi: „Jeśli coś widzę, to mogę to sfotografować”. Nie zawsze była to prawda. Ale teraz już na szczęście jest.

Wybrani zleceniodawcy: Time Magazine, National Geographic, Newsweek, ESPN Magazine i The New York Times Magazine.

Korzystał z aparatu D3 do fotografowania meczu hokejowego, jazdy figurowej na lodzie, jazdy na desce za motorówką, koszykówki, zawodów gimnastycznych i nocnego wyścigu samochodowego.

Jestem przekonany, że lustrzanka cyfrowa Nikon D3 zachęci fotografów do myślenia w nowy, niekonwencjonalny sposób. W aparacie tym zastosowano wiele nowych rozwiązań technicznych, które pomogą mi w wykonywaniu lepszych zdjęć sportowych – dotyczy to m.in. szybkości fotografowania sięgającej 9 klatek na sekundę, poszerzonego zakresu dynamiki i matrycy w formacie FX. Jednak to możliwość rejestrowania wyjątkowo czystych, wyrazistych zdjęć przy bardzo wysokiej czułości ISO 6400 jest moim zdaniem najbardziej przełomową właściwością. Mogę dzięki niej fotografować dynamiczne dyscypliny sportowe rozgrywane w słabych warunkach oświetleniowych i w halach o nie najlepszym oświetleniu, uzyskując wspaniałą klarowność i szczegółowość obrazu, która spełnia wymagania stawiane zdjęciom przeznaczonym na okładkę ilustrowanego czasopisma. Aparat Nikon D3 pozwala zrealizować to, co wydawało się dotąd niewykonalne.

Wybrani zleceniodawcy: Sports Illustrated, Time Magazine, Newsweek, ESPN, The Wall Street Journal, Reebok, Coca Cola i Visa.

W ekstremalnych warunkach testował trwałość aparatu i zapewnianą przez niego jakość obrazu, fotografując naturalne piękno Islandii.

Współpraca z czasopismem National Geographic jest inspirująca, a zarazem bardzo wymagająca. Oczekiwania dotyczące jakości technicznej są zawsze bardzo wysokie, jednak uważam, że parametry aparatu nie powinny nigdy stanowić przeszkody na mojej drodze twórczej. Właśnie dlatego próbne użytkowanie modelu D3 było tak wspaniałym doświadczeniem. Aparat D3 działał w sposób wprost niewiarygodny: od drobiazgów wpływających na wzrost ergonomii, aż po przełomowe zmiany dotyczące szybkości, dynamiki i obsługi. Takie właściwości, jak duży monitor LCD o wysokiej rozdzielczości, szerszy zakres dynamiki, doskonalsza reprodukcja barw i bardzo niski poziom szumów na zdjęciach wykonywanych przy wysokiej czułości, to prawdziwe atuty. Poza tym często pracuję w odludnych miejscach, w których ciężko znaleźć punkt serwisowy. Potrzebuję więc niezawodnego narzędzia, a model D3 to prawdziwy twardziel.

Wybrani zleceniodawcy: National Geographic Magazine, Audubon Magazine i Geo Magazine.

Aparat D3: na służbieAby dowieść bezkonkurencyjnej uniwersalności aparatu D3, przekazaliśmy jego wczesne wersje

przedprodukcyjne trzem spośród najlepszych fotografów na świecie w celu przetestowania przy okazji najróżniejszych zastosowań.

Dave Black – fotograf sportowy (USA)

Joe McNally — fotoreporter (USA)

Mattias Klum — fotograf kultury i przyrody (Szwecja)

• Obiektyw: Nikkor AF 85 mm f/1,4D IF • Jakość zdjęcia: 14-bitowy RAW (NEF) • Ekspozycja: tryb [M], 1/250 s, f/10 • Balans bieli: Lampa błyskowa • Czułość: ISO 200 • Przetwarzanie obrazu: Standardowe

• Obiektyw: NIKKOR AF-S 14–24 mm f/2,8G ED • Jakość zdjęcia: 14-bitowy RAW (NEF) • Ekspozycja: tryb [M], 1/1000 s, f/4 • Balans bieli: Światło słoneczne • Czułość: ISO 6400 • Przetwarzanie obrazu: Standardowe

• Obiektyw: NIKKOR AF-S 14–24 mm f/2,8G ED • Jakość zdjęcia: 14-bitowy RAW (NEF) • Ekspozycja: tryb [M], 1/3200 s, f/4,5 • Balans bieli: Automatyczny • Czułość: ISO 320 • Przetwarzanie obrazu: Standardowe

©Mattias Klum©Joe McNally©Dave Black

6400ISO

l OpatentowanamatrycaCMOSwformacieFX(36x23,9mm)orozdzielczości12,1mlnefektywnychpikseli

l Niewiarygodniedużyodstępsygnałuodszumu,zapewniającyszerokizakresdynamiki

l NiezwykleniskipoziomszumównazdjęciachwykonywanychprzyczułościodISO200doISO6400(możliwośćposzerzeniazakresuczułościdoISO100-25600)

l Znaczniewzbogaconywybórustawieńczasuotwarciamigawkiiprzysłony

l Swobodafotografowaniawniemalkażdychwarunkachoświetleniowych

Poszerzenieperspektywydziękimatrycyw formacie FX

• Obiektyw: Nikkor AF-S VR 200 mm f/2G IF-ED • Jakość zdjęcia: 14-bitowy RAW (NEF) • Ekspozycja: tryb [A], 1/2000 s, f/2,8 • Balans bieli: Automatyczny • Czułość: ISO 6400 • Przetwarzanie obrazu: Standardowe ©Joe McNally

13

WysokajakośćobrazuprzywysokiejczułościISO

Wymagający fotografowie testują zawsze

możliwości sprzętu, użytkując go w ekstremalnych

warunkach, aby rejestrować zdjęcia o jak

największej sile oddziaływania. Od czasu premiery

obiektywów NIKKOR, która miała miejsce 75 lat

temu, firma Nikon pomaga fotografom w osiąganiu

coraz ambitniejszych celów. Obecnie połączyła ona

w modelu D3 nową, opracowaną przez siebie

matrycę w formacie FX i rozdzielczość 12,1 mln

efektywnych pikseli, aby zapewnić olśniewającą

płynność przejść tonalnych i szczegółowość

w szerokim zakresie czułości. Ale nie poprzestała na

tym. Dzięki powiększeniu rozmiaru każdego piksela

nowa matryca w formacie FX rejestruje padające na

nią światło z bezkonkurencyjną dokładnością, co

z kolei wpływa na znaczny wzrost odstępu sygnału

od szumu i poszerzenie zakresu dynamiki. Bogate

dane wejściowe dla każdego zdjęcia są następnie

szybko i starannie odczytywane równolegle za

pośrednictwem 12 kanałów i kierowane do

14-bitowego przetwornika analogowo-cyfrowego.

Cała droga sygnału cechuje się wysoką szybkością

i precyzją, zgodnie z wymaganiami zawodowców.

Uniwersalność modelu D3 zwiększa również opcja

wyboru jednego z trzech formatów obrazu (FX, DX

i 5:4), która pozwala dostosować wielkość

i proporcje zdjęć do zróżnicowanych warunków

fotografowania.

Kolory i szczegółowość to tylko

wstęp do ukazania wyjątkowego

potencjału nowej, znakomitej

matrycy firmy Nikon w formacie FX.

Fotografowie mają obecnie do

wyboru niezwykle szeroki zakres

czułości. Mogą teraz oczekiwać

bardzo naturalnych przejść tonalnych

przy niskiej czułości, a jednocześnie

fotografować bez żadnych obaw

o jakość obrazu w warunkach, które

wymagają stosowania wysokich

wartości ISO. Od tej pory

rejestrowanie atrakcyjnych

i pozbawionych szumów zdjęć przy

czułości w zakresie od ISO 200 do

ISO 6400 będzie standardem, a nie wyjątkiem od

reguły. Dla profesjonalistów będzie to oznaczało

diametralną zmianę sposobu fotografowania

halowych zawodów sportowych, wieczornych

meczów rozgrywanych na otwartych stadionach,

sztuk teatralnych, wesel, a także dzikiej przyrody

o zmierzchu oraz w dowolnych innych sytuacjach,

w których oświetlenie jest nie najlepsze, a nie można

stosować lamp błyskowych. Ten nowy wymiar

czułości ISO nie tylko zapewnia większy odsetek

udanych fotografii, ale również zmienia sposób ich

wykonywania. Wystarczy sobie wyobrazić fotografo-

wanie zawodów sportowych i innych szybko

rozgrywających się wydarzeń przy ustawieniu

krótszych czasów otwarcia migawki bez troszczenia

się o znaczny poziom szumu obniżającego jakość

obrazu. Krótko mówiąc, aparat D3 wyznacza zupełnie

nową jakość zdjęć cyfrowych rejestrowanych

z wysokimi wartościami ISO. Ponadto w celu

dalszego zwiększania potencjału twórczego fotografa

model D3 umożliwia poszerzanie zakresu czułości

w granicach od ISO 100 do ISO 25 600. Warto sobie

uświadomić, jak duże daje to możliwości.

W przeciwieństwie do innych systemów

przetwarzania obrazu aparat D3 nie poświęca

doskonałego nasycenia barw na rzecz

zaawansowanej redukcji szumów. Niski poziom

szumów jest integralną cechą podstawowych

obwodów elektronicznych modelu D3. Oznacza to,

że aparat ten został zaprojektowany specjalnie pod

kątem minimalizacji szumów obrazu na długo przed

włączeniem przez użytkownika funkcji redukcji

szumów. Poza tym przy wartościach ISO 2000

i większych, gdy jest włączona opcja

[Red.szumów - wys. czuł.], redukcja szumów działa

automatycznie w celu dokładnego ograniczania

zakłóceń, rozmycia barw i cieni na obrazie. Efektem

są niezwykle barwne fotografie o naturalnych

tonach, pozbawione zarazem plastikowego,

sztucznego wyglądu, który jest tak typowy dla

zdjęć wykonanych z użyciem tradycyjnej redukcji

szumów.

• Obiektyw: NIKKOR AF-S 24–70 mm f/2,8G ED • Jakość zdjęcia: JPEG Fine • Ekspozycja: tryb [A], 1/30 s, f/2,8 • Balans bieli: Automatyczny • Czułość: ISO 6400 • Przetwarzanie obrazu: Standardowe©Joe McNally

Równoległy odczyt 12-kanałowy

Równoległy, 12-kanałowy odczyt danych pozwala na uzyskanie niewiarygodnej szybkości działania, jaka objawia się przy rejestrowaniu zdjęć seryjnych z prędkością 9 kl./s i w trybie podglądu na żywo.

ISO 200 ISO 6400©Joe McNally

Naturalnie wyglądające zdjęcia o zdumiewająco niskim poziomie szumów nawet przy wysokich wartościach ISO.

ISO 3200ISO 400 ISO 800 ISO 1600

Olśniewająca jakość obrazu przy czułości do ISO 6400

Opracowana przez firmę Nikon matryca CMOS w formacie FX (36 x 23,9 mm) o rozdzielczości 12,1 mln efektywnych pikseli

Matryca CMOS w formacie FX

Zaawansowana redukcja szumów przy wysokiej czułości ISO w celu poprawy naturalności zdjęć

-bitowaobróbkaobrazu—nowysposóbnauzyskanieodpowiedniegowyglądu-bitowakonwersjaa/c,

1416 l NowysystemprzetwarzaniaobrazuEXPEEDfirmyNikon,korzystającyzniezwyklewydajnegoprocesoraoraz14-bitowejkonwersjianalogowo-cyfroweji16-bitowegopotokuprzetwarzaniaobrazu

l Wiernekoloryoodpowiednimnasyceniuwcałejpaleciezpłynnymiprzejściamitonalnyminawetwnajjaśniejszychobszarach

l Niezrównanajakośćgotowychzdjęć,któreniewymagająprawieżadnejdalszejobróbki

• Obiektyw: Micro-Nikkor AF-S VR 105 mm f/2,8G IF-ED • Jakość zdjęcia: 14-bitowy RAW (NEF) • Ekspozycja: tryb [M], 1/250 s, f/16 • Balans bieli: Pochmurno • Czułość: ISO 200 • Przetwarzanie obrazu: Standardowe ©Joe McNally

15

Perfekcyjne przetwarzanie obrazu wymaga trzymania się jednej prostej zasady: żadnego chodzenia na skróty. W firmie Nikon doskonale zdajemy sobie sprawę, że w celu zapewnienia najbardziej pożytecznej i uniwersalnej wydajności należy z identyczną starannością dbać o jakość, dokładność i szybkość obróbki obrazu. Temu unikatowemu, kompleks-owemu podejściu nadaliśmy własną nazwę: EXPEED. To, co narodziło się wraz z premierą aparatu analogowego Nikon I i dojrzało w lustrzance cyfrowej D1, rozwinęło się obecnie do postaci elitarnego systemu przetwarzania obrazu, który jest znacznie wydajniejszy niż układy stosowane aktualnie przez innych producentów aparatów. Ten bezkonkurencyjny system jest wyjątkowo szybki i wszechstronny, a zarazem niezwykle energooszczędny, zapewniając dłuższe działanie aparatu na zasilaniu akumulatorowym.

Opracowana przez firmę Nikon matryca w formacie FX cechuje się niewiarygodnie szerokim zakresem dynamiki, co powoduje generowanie obszernych danych wejściowych, których bogactwo informa-cyjne pozostaje nienaruszone w wyniku 14-bitowej konwersji analogowo-cyfrowej. Z uwagi na to, że zawodowi fotografowie wymagają płynnych przejść tonalnych i wiernego odwzorowania barw, na tym etapie obróbki nie są stosowane żadne uproszczenia. Dlatego, z myślą o utrzymaniu wzorcowej dokładności, w ramach całego potoku przetwarzania obrazu w modelu D3 zastosowano 16-bitowe przesyłanie danych. Dzięki temu wynikowe dane wyjściowe zawierają niesamowitą ilość szczegółów i subtelności, co sprawia, że zdjęcia wykonane aparatem D3 są klasą samą dla siebie.

Aparat D3 różnicuje odcienie barw z niezrównaną precyzją, dzięki czemu określone kolory, których dotąd nie udawało się uchwycić obok siebie na jednym zdjęciu, mogą obecnie współwystępować w niemal każdych warunkach. Cała paleta barw jest odwzorowywana ze stałą wiernością — odcienie skóry są odpowiednio nasycone bez efektu dominacji czerwieni, a błękity, które sprawiały zwykle kłopoty, można teraz rejestrować prawidłowo za każdym razem. Fotograf może oczekiwać wiernego oddania całej gamy barw przy znacznie złagodzonych przejściach między kolorami.

W przypadku matryc o wysokiej rozdzielczości często pojawia się aberracja chromatyczna w zewnętrznych obszarach kadru. W celu zapewnienia maksymalnej ostrości w całym kadrze wprowadzono w modelu D3 funkcję automatycznego ograniczania bocznej aberracji chromatycznej. Pozwala ona uzyskać zupełnie nowy poziom minimalizowania aberracji i zwiększania dokładności, co widać na przykładzie poniższych zdjęć. Z zalet tej funkcji można korzystać niezależnie od modelu zamocowanego obiektywu NIKKOR.

Zakres dynamiki aparatu D3 został poszerzony w takim stopniu, że można oczekiwać płynniejszych przejść tonalnych w najjaśniejszych obszarach — nawet w przypadku wyjątkowo jasnych obiektów, np. nieba, śniegu czy białych ubrań fotografowanych w pełnym świetle słonecznym. A dzięki precyzyjniejszej obróbce danych raptowne przejścia między kolorami, które zdarzały się wcześniej dosyć często przy poszerzonym zakresie dynamiki, należą teraz do rzadkości.

System EXPEED: kompleksowe podejście firmy Nikon do kwestii wysokiej jakości zdjęć cyfrowych

14-bitowa konwersja a/c i 16-bitowy potok przetwarzania obrazu

Znakomicie nasycone, wierne barwy

Ograniczanie bocznej aberracji chromatycznej

Włączona Wyłączona

Korekta aberracji chromatycznej (powiększony boczny obszar kadru)

14-bitowa konwersja a/c i 16-bitowy potok przetwarzania obrazu

Równoległyodczyt12-kanałowy 14-bitowakonwersjaa/c 16-bitoweprzetwarzanieobrazu

14-bitowa konwersja analogowo-cyfrowa i 16-bitowe przesyłanie danych w ramach całego procesu przetwarzania zapewniają niewiarygodnie duży stosunek sygnału do szumu.

Płynne przejścia tonalne są odwzorowywane nawet w przypadku scenerii o dużych różnicach jasności.

MechanizmprzetwarzaniaobrazuEXPEED

Lepsze stopniowanie odcieni

Obróbkakońcowa

• Obiektyw: Zoom-Nikkor AF-S VR 200–400 mm f/4G IF-ED • Jakość zdjęcia: 14-bitowy RAW (NEF) • Ekspozycja: tryb [M], 1/1250 s, f/4,5 • Balans bieli: Wybór temperatury barwowej • Czułość: ISO 1250 • Przetwarzanie obrazu: Standardowe ©Dave Black

9Więcejudanychzdjęćnasekundę

11kl./s

l ZdjęciaseryjnewformacieFXzszybkością9kl./s;maks.11kl./swtrybiekadrowaniawformacieDX

l ObsługatrybuUDMAwceluzwiększenialiczbyrejestrowanychkolejnozdjęć

l Większaszybkośćprzetwarzaniaizapisywaniadanychorazprzesyłaniazdjęć

l Niespotykanapewnośćwykonaniaudanegozdjęcianiezależniedoulotnościfotografowanegozdarzenia

kl./s/

17

Przy wykonywaniu zdjęć seryjnych z szybkością 11 kl./s ostrość zostaje zablokowana

w położeniu ustalonym dla pierwszej fotografii.

Autofokus i automatyczne ustawianie ekspozycji działają z pełną wydajnością również przy szybkości 9 kl./s.

W wielu dziedzinach fotografii refleks i wyczucie

chwili mogą zadecydować o rozwoju lub końcu

kariery. Właśnie dlatego inżynierowie firmy Nikon

postarali się o diametralne zwiększenie szybkości

działania modelu D3, jego reagowania na

polecenia i zapisywania przez niego danych.

Faktycznie aparat ten stanowi olbrzymi przełom,

ponieważ wiele z zastosowanych w nim rozwiązań

technicznych wpływa na dwukrotne, a nawet

czterokrotne zwiększenie szybkości działania

i reagowania na polecenia w porównaniu

z wyrobami innych dużych producentów. Dzięki

szybkości zdjęć seryjnych wynoszącej 9 kl./s

w przypadku formatu FX (12,1 mln pikseli)

i maksymalnie 11 kl./s w trybie kadrowania

w formacie DX (5,1 mln pikseli) model D3 pozwala

na rejestrowanie udanych fotografii w każdych

warunkach. W trybie kadrowania w formacie DX

szybkość rejestracji sięga aż 11 kl./s, zwiększając

szanse na precyzyjne uchwycenie właściwego

momentu. Można też wykonywać zdjęcia

w formacie FX o pełnej rozdzielczości 12,1 mln

pikseli z szybkością do 9 kl./s, które dają foto-

grafom i wydawcom olbrzymie pole do

popisu, zapewniając im okazję do wykonania

odpowiednich kadrowań, które nawet po

powiększeniu będą się nadawały do druku.

A dzięki temu, że model D3 obsługuje szybki tryb

UDMA następnej generacji, jeszcze bardziej rośnie

szybkość zapisu, co umożliwia wykonywanie

większej liczby kolejnych zdjęć i ma kluczowe

znaczenie w przypadku wielu zastosowań

zawodowych.

Sukces lub niepowodzenie zawodowego foto-

grafa zależy od jego czujności i umiejętności

uchwycenia właściwego momentu. Właśnie

z tego powodu firma Nikon skróciła czas reakcji

aparatu D3 na polecenia użytkownika do niemal

pomijalnego poziomu. Model D3 jest gotowy do

wykonywania zdjęć po upływie zaledwie 0,12 s,

a opóźnienie migawki to rekordowe 37 ms.

W firmie Nikon wiemy doskonale, że w przypadku

profesjonalnej fotografii cyfrowej wyjątkowo duża

szybkość ma niewielkie znaczenie, jeśli nie jest

utrzymywana w ramach całego procesu rejestracji

zdjęć. Właśnie dlatego podjęliśmy wszechstronne

działania w celu optymalizacji prędkości

przetwarzania danych, bufora pamięci, dostępu

do pamięci, zapisu na karcie pamięci i działania

interfejsu USB o dużej szybkości. Harmonijne

współdziałanie tych elementów pozwala zapo-

mnieć o ilości przetwarzanych informacji i skupić

się na uwiecznianiu rozgrywających się wydarzeń.

Obiektyw: NIKKOR AF-S 14–24 mm f/2,8G ED • Jakość zdjęcia: JPEG Fine • Ekspozycja: tryb [M], 1/25 s, f/4 • Balans bieli: Wybór temperatury barwowej • Czułość: ISO 640 • Przetwarzanie obrazu: Standardowe©Dave Black

Szybkiereagowanienapoleceniaużytkownika

9 kl./s w formacie FX i 11 kl./s w formacie DX

Refleks, jakiego wymagają profesjonaliści

Szybkość, która umożliwia odruchowe działanie

51-punktowyautofokus—idealnaostrośćzakażdymrazeml NowymodułautofokusaMulti-CAM3500FXzawierasieć51starannierozmieszczonych

punktówAF,zapewniającznakomitepokryciekadrul Wybraneobszarywspółdziałająwceluuwiecznianiaróżnegorodzajuporuszających

sięobiektówzniesamowitąszybkościąiprecyzjąl Wyraźnezdjęciaszybkoporuszającychsięobiektów,któreuchodziłydotądza

kłopotliwedouchwyceniazdobrąostrością

19

Systemautofokusa

Dzięki największej liczbie*1 obszarów detekcji AF na świecie model D3 charakteryzuje się pokryciem kadru przewyższającym możliwości dotychczasowych aparatów. Te 51 punktów tworzy gęstą sieć, która zapewnia precyzyjne ustawianie ostrości. Oznacza to szybsze ogniskowanie nawet w przypadku błyskawicznie lub nieprzewidywalnie poruszających się obiektów. 15 punktów znajdujących się w najważniejszej części kadru, czyli na środku, działa w oparciu o czujniki krzyżowe w celu jeszcze efektywniejszego wykrywania ostrości. Najważniejsze, że wszystkie 15 czujników krzyżowych zachowuje ten sam wyśmienity poziom jakości działania w przypadku dowolnego obiektywu NIKKOR AF o otworze przysłony f/5,6 lub większym*2. Inaczej mówiąc, wszystkie obiektywy NIKKOR AF pozwalają na pełne korzystanie z dokładności czujników krzyżowych.

Aby umożliwić pełne korzystanie ze wszystkich 51 punktów AF, aparat D3 udostępnia trzy tryby wyboru pól AF: pojedynczy punkt AF, dynamiczny wybór pola ostrości i automatyczny wybór pola AF. Każdy z nich można włączyć zarówno w przypadku 51 punktów AF, jak i klasycznego układu 11 punktów AF. Tryb pojedynczego punktu AF zapewnia precyzyjne ustawienie ostrości na

najważniejszy składnik kompozycji, np. oczy portretowanej osoby. Wystarczy wybrać jeden z 51 dostępnych punktów AF, a aparat D3 skupi na nim całe ogniskowanie. W przypadku trybu dynamicznego wyboru pola ostrości można włączyć jedną z kilku opcji ustawiania ostrości, korzystających z 9, 21 lub wszystkich 51 punktów. Wystarczy wybrać pojedynczy punkt AF, który ma znaczenie priorytetowe, a obszary położone wokół niego będą pełniły rolę zabezpieczenia – prawdziwy atut w przypadku fotografowania poruszających się obiektów. Podczas wykonywania bardziej statycznych zdjęć można wypróbować opcje z 9 lub 21 punktami. W przypadku wyjątkowo szybko lub chaotycznie poruszających się obiektów najodpowiedniejsze jest ustawienie z 51 punktami. Dostępny jest również tryb śledzenia 3D, który także używa 51 punktów. Tryb ten działa w oparciu o informacje dotyczące śledzenia obiektów przekazywane przez system rozpoznawania scenerii, który precyzyjnie śledzi poruszający się obiekt, wybierając nowy punkt ostrości w celu znacznego ustabilizowania obrazu. Tryb automatycznego wyboru pola AF jest przeznaczony głównie do ustawiania ostrości na osoby, ponieważ automatycznie wykrywa odcienie skóry i nadaje im priorytet z użyciem wszystkich 51 punktów.

Profesjonalni fotografowie domagali się zwięks-zenia precyzji działania autofokusa. Dlatego model D3 pozwala na wprowadzanie identycznej wartości kompensacji AF niezależnie od tego, które punkty AF lub obiektywy są używane. Można ponadto wprowadzać korekty dotyczące poszczególnych obiektywów (maks. 20 zarejestrowanych modeli obiektywów).

Pokrycie szerokiego obszaru dzięki 51 punktom AF

*1 Wśród lustrzanek cyfrowych, zgodnie ze stanem z 23 sierpnia 2007 r.

*2 W przypadku niektórych obiektywów stosowanych w połączeniu z telekonwerterami firmy Nikon trzy punkty na samej górze i trzy na samym dole mogą w określonych warunkach działać jako czujniki liniowe, nawet jeśli maksymalny otwór przysłony to f/5,6. Szczegółowe informacje można znaleźć w Tablicy zgodności funkcji na stronie 37 (przypis 8).

51 punktów AF — światowy rekord

Precyzyjna korekta autofokusa jest łatwo dostępna w menu aparatu D3

Dynamiczny wybór pola ostrości z użyciem śledzenia 3D©Dave Black

Uwaga: w trybie dynamicznego wyboru pola ostrości w wizjerze jest wyświetlany tylko aktywny punkt AF.

Dokładna regulacja ostrości

Tryb pojedynczego punktu AF ©Joe McNally

©Joe McNally

15 czujników krzyżowych współdziała z dowolnym obiektywem NIKKOR AF o otworze przysłony f/5,6 lub ększym

Klasyczny dla firmy Nikon układ 11 punktów AF jest nadal dostępny

Dynamiczny wybór pola ostrości z użyciem 9 punktów



©Joe McNally

©Mattias Klum

Wszechstronne tryby wyboru pól AF

• Obiektyw: Nikkor AF-S VR 200 mm f/2G IF-ED • Jakość zdjęcia: 14-bitowy RAW (NEF) • Ekspozycja: tryb [M], 1/1600 s, f/4 • Balans bieli: Światło słoneczne • Czułość: ISO 6400 • Przetwarzanie obrazu: Standardowe ©Dave Black

SYSTEMROZPOZNAWANIASCENERII: nowypoziomdokładnościl OpracowanyprzezfirmęNikonczujnikRGBo1005pikselachzostałrozwiniętywtakisposób,abyzapewniaćjeszczewyższypoziom

automatyzacjidziałaniadziękinowemusystemowirozpoznawaniasceneriil Niezakłócone,dokładneinieprzeciętniebogateinformacjeokolorze,któreznaczniepolepszająogólnąwydajnośćiprecyzjęsystemuAF,

pomiarumatrycowego3DColorMatrixII,sterowaniabłyskiemi-TTLiautomatycznegobalansubielil Wyższypoziomdokładnościautomatycznegodziałaniawprzypadkuszerokiegozakresuwarunkówoświetleniowychirodzajówobiektów

21

System rozpoznawania scenerii

System rozpoznawania scenerii

Czujnik RGB o 1005 pikselach

Automatyczne ustawianie ekspozycji

i sterowanie błyskiem i-TTL

Analiza najjaśniejszych obszarów

Automatyczny balans bieli

Określenie charakterystykiRozpoznawanie wzorców

Przygotuj się na zmianę dotychczasowego oblicza

fotografii. Przedstawiamy nowy, opracowany przez

firmę Nikon system rozpoznawania scenerii. Nasi

inżynierowie przekonstruowali najbardziej ceniony

w branży fotograficznej system do automatycznego

ustawiania ekspozycji — czujnik RGB o 1005

pikselach — pod kątem dostarczania i analizowania

niezwykle szczegółowych informacji o scenerii.

Efekt: algorytmy, które ze zdumiewającą dokład-

nością rozpoznają fotografowany obiekt i warunki

zdjęciowe. Inaczej mówiąc, aparat D3 „wie”, co

zamierzasz sfotografować. Na milisekundy przed

wyzwoleniem migawki analizuje każdą scenerię

oraz odpowiednio optymalizuje automatyczne

ustawienie ostrości i ekspozycji, sterowanie

błyskiem i-TTL i balans bieli. Wszystko to odbywa

się jeszcze przed zarejestrowaniem zdjęcia.

System rozpoznawania scenerii można traktować

jak obwód sztucznej inteligencji współdziałający

z fotografem w celu wykonywania jeszcze

wspanialszych zdjęć.

Przygotowując model D3, inżynierowie firmy

Nikon starali się udoskonalić każdy element,

w tym działanie autofokusa. Nowy system

rozpoznawania scenerii pobiera informacje

o kolorze z czujnika RGB o 1005 pikselach

i wykorzystuje je w celu dalszej poprawy śledzenia

ostrości. Tradycyjne systemy śledzenia ostrości

działały skutecznie tylko w przypadku obiektów

zbliżających się do aparatu lub oddalających się od

niego, ale nowy system w modelu D3 funkcjonuje

również dla płaskiego ruchu od jednej krawędzi

kadru do drugiej. Wystarczy tylko włączyć dowolne

ustawienie trybu dynamicznego wyboru pola

ostrości, m.in. śledzenie 3D, a aparat będzie

„podążał” za głównym obiektem, utrzymując na

nim ostrość. Model D3 wykonuje to, korzystając

z informacji o kolorze uzyskanych z wybranego

punktu AF i stosując je do śledzenia ostrości.

Punkt AF będzie następnie automatycznie podążać

torem ruchu obiektu, dopóki spust migawki nie

zostanie naciśnięty do połowy. Systemy autofokusa

i rozpoznawania scenerii stale komunikują się ze

sobą, co wpływa na polepszenie śledzenia nawet

w przypadku chaotycznie poruszających się

obiektów oraz zwiększenie swobody komponowania

ujęć. Na przykład można obecnie utrzymywać

ostrość na szybko przemieszczającym się obiekcie

nawet podczas rejestrowania kolejnych zdjęć przy

jednoczesnym modyfikowaniu kompozycji.

Aparat D3 automatycznie wykrywa ludzi i odcienie

skóry na podstawie informacji o kolorze

pochodzących z systemu rozpoznawania scenerii.

W ten sposób może szybko ustawić ostrość na

najważniejszym elemencie kompozycji — ludzkiej

twarzy — w trybie automatycznego wyboru pola

ostrości. Nawet jeśli na pierwszym planie (twarz)

i w tle (budynek) występują podobne barwy,

system rozpoznawania scenerii używa informacji

o odległości dostarczanych przez obiektyw

NIKKOR AF typu D lub G, aby określić, gdzie

znajduje się główny obiekt. Aparat D3 świetnie

radzi sobie w najbardziej wymagających warunkach

oświetleniowych i przy złożonych kompozycjach,

bezbłędnie wykrywając obiekt i optymalizując

parametry zdjęcia tuż przed wyzwoleniem migawki.

©Dave BlackŚledzenie ostrości dla ruchu od jednej krawędzi kadru do drugiej

Śledzenie 3D „podąża” za obiektem, wybierając w razie potrzeby kolejny punkt ostrości.

System rozpoznawania scenerii umożliwia identyfikację obiektów

System rozpoznawania scenerii: korzystanie z pełni możliwości czujnika RGB o 1005 pikselach

System rozpoznawania scenerii polepsza śledzenie ostrości

W trybie pojedynczego AF aktywne punkty ostrości są podświetlane przez około 1 sekundę.

©Joe McNally

Identyfikacja obiektu w trybie automatycznego wyboru pola ostrości

AutofokusŚledzenie obiektu

Identyfikacja obiektu

Baza danych zawierająca 5 tys. rzeczywistych ujęć wybranych spośród 20 tys. zdjęć przechowywanych na potrzeby automatycznego balansu bieli służąca do określania charakterystyki

Baza danych zawierająca 30 tys. zdjęć wprowadzająca zupełnie nową jakość ustawiania ekspozycji z użyciem pomiaru matrycowego 3D Color Matrix II i nowatorskiego systemu rozpoznawania scenerii

Zdjęcie na górze: • Obiektyw: NIKKOR AF-S 14–24 mm f/2,8G ED • Jakość zdjęcia: 14-bitowy RAW (NEF) • Ekspozycja: tryb [A], 1/50 s, f/5 • Balans bieli: Automatyczny • Czułość: ISO 1600 • Przetwarzanie obrazu: Standardowe

Zdjęcie na dole: • Obiektyw: Nikkor AF-S VR 300 mm f/2,8G IF-ED • Jakość zdjęcia: 14-bitowy RAW (NEF) • Ekspozycja: tryb [M], 1/640 s, f/2,8 • Balans bieli: Automatyczny • Czułość: ISO 6400 • Przetwarzanie obrazu: Standardowe

©Joe McNally

©Dave Black

23

Przyjemniejsze kolory na zdjęciach w formacie JPEG w przypadku średnich tonów

Opracowany przez firmę Nikon pomiar matrycowy

3D Color Matrix II jest ceniony już od dłuższego

czasu przez wymagających profesjonalistów za

dokładność działania. System ten analizuje

warunki zdjęciowe, np. jasność, kontrast, wybrany

punkt AF, kolor, odległość obiektu od aparatu,

a nawet charakterystykę odbijania światła przez

przedmioty znajdujące się w kadrze. Następnie

porównuje te parametry z wewnętrzną bazą

danych, która zawiera informacje na temat ponad

30 tys. zdjęć, w celu zapewnienia niewiarygodnej

precyzji. Dzięki połączeniu z systemem

rozpoznawania scenerii pomiar matrycowy 3D

Color Matrix II działa obecnie w jeszcze bardziej

wyrafinowany sposób. Jasne obszary zdjęcia są

wyraziste i szczegółowe, a tony średnie także

pozostają wierne oryginalnemu wyglądowi

scenerii nawet przy fotografowaniu obiektu pod

światło, przy silnym przednim oświetleniu lub

w innych kłopotliwych warunkach oświetleniowych.

Poza dobieraniem najlepszej możliwej ekspozycji

niezależnie od formatu pliku ten zaawansowany

system pomiaru światła zapewnia rejestrowanie

bardziej zadowalających fotografii, które często

nie wymagają już później retuszu.

Stosowane przez firmę Nikon systemy automa-

tycznego balansu bieli były cenione za dokładność

działania, jednak zawodowych fotografów

i naszych inżynierów nie tak łatwo zadowolić.

Złożone oświetlenie potrafi od czasu do czasu

oszukać najbardziej „inteligentne” aparaty. Na

przykład aparat może uznać łąkę w południowym

słońcu i stół oświetlony lampą jarzeniową za

obiekty o podobnym charakterze. Jednak obecnie,

gdy opracowany przez firmę Nikon system

rozpoznawania scenerii współdziała z automa-

tycznym balansem bieli, można wymagać

znacznie więcej. Na milisekundy przed wyzwole-

niem migawki model D3 oblicza na podstawie

informacji z czujnika RGB o 1005 pikselach rodzaj

charakterystyki ujęcia, porównując ją z 5 tys.

przykładowych zdjęć wybranych spośród 20 tys.

fotografii, które są przechowywane w aparacie.

Zatem niezależnie od źródła światła — dotyczy to

nawet sprawiających stale kłopoty lamp

rtęciowych — model D3 potrafi automatycznie

ustalić z dużą precyzją odpowiednią wartość

balansu bieli.

System rozpoznawania scenerii: automatyczne ustawianie ekspozycji i balansu bieli

Automatyczny balans bieli użyty przy oświetleniu jarzeniowym

Automatyczny balans bieli użyty przy oświetleniu naturalnym

Wyrafinowany pomiar matrycowy 3D Color Matrix II

Automatyczny balans bieli umożliwia fotografowanie w bardziej zróżnicowanych warunkach oświetleniowych

©Joe McNally

©Joe McNally

©Joe McNally

Określanie charakterystyki z użyciem systemu rozpoznawania scenerii w celu identyfikacji źródła światła

Krok 1. Określona charakterystyka djęcia

Krok 2. Rozpoznane i porównane wzory

Krok 3. Określenie obszarów wykrywania bieli

Obiekt

Informacje poprzedzające wyzwolenie migawki

•Źródło światła słabo podkreślające kolory

•Źródło światła silnie podkreślające kolory

•Oświetlenie naturalne•Inne

Zastosowanie do automatycznego balansu

bieli

Informacje z aparatu

• Obiektyw: NIKKOR AF-S 24–70 mm f/2,8G ED • Jakość zdjęcia: 14-bitowy RAW (NEF) • Ekspozycja: tryb [M], 1/50 s, f/8 • Balans bieli: Pochmurno • Czułość: ISO 200 • Przetwarzanie obrazu: Standardowe

©Joe McNally

Harmonia dwóch żywiołów: włoskie wyczucie stylu i dbałość projektantów firmy Nikon o detale

Fantastyczne rozwiązania techniczne zastosowane w aparacie D3 zasługują na równie fantastyczny projekt obudowy. W firmie Nikon jesteśmy przekonani, że piękno i funkcjonalność uzupełniają się. Właśnie dlatego od 1980 r. współpracujemy z legendarnym włoskim projektantem Giorgetto Giugiaro. Jego podejście do projektu modelu D3 było bardzo proste, a zarazem dogłębnie przemyślane. Biorąc za wzór motywy rzeźbiarskie, Giugiaro stworzył nową szatę wzorniczą modelu D3 z przekonaniem, że każdy powinien móc na pierwszy rzut oka docenić formę i prawdziwą wartość aparatu. Ważne było również kontynuowanie tradycji, dlatego projekt aparatu D3 nawiązuje zarówno do przeszłości, jak i do przyszłości. Fotografowie będą mieli taki sam poziom komfortu i kontroli, do jakiego przywykli, użytkując wcześniejsze aparaty marki Nikon. Jednak im dłużej będą korzystać z nowego modelu, tym bardziej będą przekonani, że trzymają w ręku sprzęt stanowiący zapowiedź przyszłości fotografii. Aparat D3 przeszedł pomyślnie skrupulatne badania i mordercze testy przeprowadzane przez dział projektowy firmy Nikon. Model ten ma tak ergonomiczny kształt jak żaden inny aparat, a jego elementy sterujące rozmieszczono z niebywałą precyzją w sposób wspomagający koncentrację fotografa, a nie rozpraszający go. Samodzielnie obejrzyj model D3 i dotknij go, a odkryjesz, jak bardzo w każdym szczególe różni się od innych aparatów.

Aparat D3: dzieło sztuki

2726

Samodiagnozujący układ monitorowania migawki Dostępne czasy otwarcia migawki zawierają się w przedziale od 1/8000 do 30 s. Wewnętrzny mechanizm automatycznie monitoruje i koryguje możliwe odchylenia między wyznaczonym a rzeczywistym czasem otwarcia migawki przez cały okres jej eksploatacji.

Trwałość migawki Nowo opracowany przez firmę Nikon mechanizm migawki charakteryzuje się nieprzeciętną trwałością. W celu zapewnienia niezawodności wymaganej przez profesjonalistów migawkę aparatu D3 przetestowano pod kątem dokładności działania przez 300 tys. cykli. Warto dodać, że testom są zawsze poddawane całe aparaty, co pozwala maksymalnie zbliżyć się do rzeczywistych warunków użytkowania migawki.

l Zewnętrzne ścianki, szkielet i obudowa lustra ze stopu magnezu są lekkie i wytrzymałe

l Zabezpieczenie uszczelkami wielu elementów połączeniowych skutecznie przeciwdziała dostawaniu się kurzu i wilgoci do wnętrza obudowy

l Niestrudzone testowanie w celu potwierdzenia wytrzymałości

l Pewność, że aparat będzie działał w najtrudniejszych warunkach

Wytrzymała, ergonomiczna obudowa i migawka przetestowane pod kątem dokładności działania przez 300 tys. cykli

Mechanizm stabilizacji lustra Zaawansowany mechanizm stabilizacji skraca czas niezbędny na opuszczenie lustra. Poza minimalizacją drgań lustra mechanizm ten wydłuża czas wyświetlania obrazu, co pozwala z kolei na przeznaczenie większej ilości czasu na działanie autofokusa. Jest to jeden z powodów, dla których aparat D3 umożliwia stosowanie autofokusa i śledzenia ostrości nawet przy wykonywaniu zdjęć seryjnych w szybkim tempie.

Niezawodność i łatwość obsługi

2726

3-calowy, kolorowy monitor LCD o bardzo gęsto upakowanych 920 tys. pikseli i kącie oglądania 170 stopniZastosowany w modelu D3 duży, kolorowy monitor LCD o bardzo gęsto upakowanych pikselach wyświetla jasny, wyrazisty obraz z możliwością powiększania o maksymalnie 27x (zdjęcia o dużym rozmiarze w formacie FX), co pozwala na łatwiejsze i dokładniejsze sprawdzanie jakości foto-grafii od razu na miejscu. Szeroki kąt oglądania wynoszący 170 stopni jeszcze bardziej zwiększa użyteczność trybów przeglądania zdjęć i podglądu na żywo w trudnych warunkach zdjęciowych.

Zwiększona ergonomiaAtrakcyjne funkcje są bezużyteczne, jeśli trudno uzyskać do nich dostęp. Właśnie z tego względu wszystkie przyciski i pokrętła w modelu D3 mają optymalnie dobraną wielkość i czytelne przeznaczenie. Ich rozkład cechuje się logiczną spójnością znaną już z wcześniejszych lustrzanek cyfrowych marki Nikon, ale wprowadzono w nich pewne udoskonalenia, np. pokrętła sterowania o 5-stopniowym nachyleniu, dzięki któremu można nimi wygodniej obracać za pomocą palca wskazującego.

Ochrona przed kurzem, wilgocią i zakłóceniami elektromagnetycznymiW modelu D3 zadbano o jeszcze wyższy poziom ochrony przed działaniem wilgoci, kurzu, a nawet zakłóceń elektromagnetycznych. Kompleksowy zestaw uszczelek i innych specjalnych uszczelnień w połączeniu z dodatkowymi rozwiązaniami konstrukcyjnymi firmy Nikon pozwala na fotografowanie w warunkach, w których zawodzą słabsze aparaty.

100-procentowe pokrycie kadruObecne w modelu D3 duże lustro pryzmatyczne umożliwia pełne korzystanie podczas fotografowania z zalet formatu FX. Nie tylko zadbano o większą jasność obrazu w wizjerze, ale też starannie zaprojektowano celownik pod kątem bardziej intuicyjnego oceniania ostrości zarówno w trybie manualnym, jak i automatycznym.

Korpus ze stopu magnezuWzmocniona, odporna i precyzyjna konstrukcja ze stopu magnezu chroni bezkonkurencyjne rozwiązania techniczne zastosowane w aparacie D3 i umożliwia wykonywanie zdjęć w trudnych warunkach. Zdumiewająco wytrzymały, a jednocześnie lekki stop magnezu użyty do budowy korpusu, zewnętrznych ścianek, szkieletu i obudowy lustra zapewnia znakomite, niezawodne działanie i dłuższy okres eksploatacji.

2928

Elektroniczny wirtualny horyzont Zastosowany w modelu D3 duży, kolorowy monitor LCD o bardzo gęsto upakowanych pikselach oraz nowatorska funkcja elektronicznego wirtualnego horyzontu opracowana przez firmę Nikon umożliwiają natychmiastowe, dokładne sprawdzanie ustawienia aparatu względem „sztucznego horyzontu”. Model D3 można również wypoziomować podczas spoglądania przez wizjer, korzystając z poręcznej skali analogowej.

Dwa porty kart pamięci CFMożna teraz korzystać jednocześnie z dwóch kart pamięci CF w celu realizowania rozmaitych funkcji: zapisywania danych kolejno na każdej karcie CF aż do ich zapełnienia; współbieżnego zapisywania tych samych danych na obu kartach i tworzenia w ten sposób zapasowych kopii zdjęć; równoczesnego zapisywania zdjęć w formatach RAW i JPEG na oddzielnych kartach; przesyłania danych z jednej karty na drugą.

Długi czas działania na zasilaniu akumulatorowymW aparacie D3 można stosować akumulatory EN-EL4 i EN-EL4a, które od wielu lat sprawdzają się doskonale w lustrzankach cyfrowych z serii D2. Ponadto w modelu D3 zastosowano systemy zarządzania poborem energii i zasilaniem przeprojektowane pod kątem zwiększenia energooszczędności. Można zatem oczekiwać dłuższego działania aparatu na zasilaniu akumulatorowym, co jest świetną informacją dla zawodowców.

Przycisk funkcyjnyCzęsto używane opcje można przydzielić przyciskowi funkcyjnemu. Dostępnych jest maksymalnie 13 opcji. To samo można zrobić w przy-padku przycisków podglądu i blokady AF/AE.

Niezawodność i łatwość obsługi

Dwa sposoby wyświetlania informacjiOdpowiednio do warunków oświetlenia można wybrać czarne lub białe znaki, aby zwiększyć czytelność wyświetlanych informacji. W menu zastosowano duże ikony i przejrzysty układ, co ułatwia korzystanie z niego. Można również skonfigurować aparat w taki sposób, aby kolor znaków zmieniał się automatycznie odpowiednio do jasności dużego, 3-calowego monitora LCD.

2928

31

Podgląd na żywoDuża wydajność przetwarzania obrazu i pokaźny monitor LCD o wysokiej rozdzielczości i szerokim kącie oglądania otwierają przed zawodowcami zupełnie nowe możliwości. Jedną z nich jest nowy tryb podglądu na żywo. Dzięki przekształceniu monitora LCD w wizjer tryb podglądu na żywo jest niezwykle przydatny do fotografowania martwej natury w warunkach studyjnych, kiedy to dokładne ustawienie ostrości ma kluczowe znaczenie. Tryb podglądu na żywo jest też użyteczny podczas wykonywania zdjęć w plenerze i w innych sytuacjach, w których nie można w trakcie fotografowania spoglądać przez wizjer. Aparat D3 udostępnia dwa tryby podglądu na żywo: Statyw i Bez statywu.

Tryb statywu z precyzyjnym autofokusem opartym na wykrywaniu kontrastuTryb statywu znakomicie nadaje się do wykonywania statycznych zdjęć w warunkach studyjnych. Zastosowany w modelu D3 niezwykle precyzyjny autofokus z wykrywaniem kontrastu zapewnia szybsze i dokładniejsze ogniskowanie niż przy manualnym ustawianiu ostrości. Rzeczywisty obraz rejestrowany przez matrycę jest równolegle wyświetlany na dużym monitorze LCD o wysokiej rozdzielczości, umożliwiając spokojne sprawdzenie zdjęcia przed jego zarejestrowaniem. A ze względu na to, że

sama matryca działa w ramach systemu autofokusa, można stosować obszar znacznie większy niż zajmowany przez 51 punktów AF, co sprzyja uzyskiwaniu znakomitej ostrości. Regulacją ostrości i wyzwalaniem migawki można również sterować za pośrednictwem komputera z programem Camera Control Pro 2.

Tryb bez statywuW sytuacjach, w których nie ma możliwości spoglądania przez wizjer, bardzo przydaje się tryb bez statywu. Po pierwsze, należy wybrać jeden z 51 punktów ostrości, a następnie skorzystać z monitora LCD o szerokim kącie oglądania 170 stopni w celu łatwego skomponowania ujęcia nawet w przypadku trzymania aparatu D3 nad tłumem.

Dostępne są dwa tryby podglądu na żywo — Statyw i Bez statywu — umożliwiające wyświetlanie obrazu na monitorze LCD

*Wykonane w manualnym trybie ustawiania ostrości.

• Obiektyw: Micro-Nikkor AF 60 mm f/2,8D • Jakość zdjęcia: 12-bitowy RAW (NEF) • Ekspozycja: tryb [M], 1/160 s, f/25 • Balans bieli: Pomiar manualny • Czułość: ISO 200 • Przetwarzanie obrazu: Neutralne

© Noriyuki Yuasa

Komponowanie i wykonywanie zdjęć bez spoglądania przez wizjer

Pełniejsze możliwo ści fotografowania

31

Pełniejsze możliwo ści fotografowania

Opcje obszaru zdjęciaAparat D3 udostępnia do wyboru trzy formaty obrazu: FX (36 x 23,9 mm), DX (23,5 x 15,6 mm) i 5:4 (30 x 23,9 mm). W przypadku formatu DX używana jest środkowa część wizjera, a zdjęcia można rejestrować z szybkością do 11 kl./s. Po zamocowaniu obiektywu NIKKOR DX format DX jest wybierany automatycznie, ale przy korzystaniu z dowolnego obiektywu NIKKOR AF można go też włączyć manualnie w menu ustawień osobistych.

Wielokrotna ekspozycjaPodobnie jak wcześniej aparat D2XS model D3 umożliwia szybkie i łatwe rejestrowanie wielokrotnej ekspozycji. Każde zdjęcie składowe można korygować w celu zapobiegnięcia prześwietleniu, co zapewnia optymalną ekspozycję wynikowej fotografii.

• Obiektyw: NIKKOR AF-S 24–70 mm f/2,8G ED • Jakość zdjęcia: JPEG Fine • Ekspozycja: tryb [M], 1/200 s, f/8 • Balans bieli: Pochmurno • Czułość: ISO 200 • Przetwarzanie obrazu: Standardowe©Joe McNally

Format FX Format DX 5:4

Niewidzialna pomocAktywna funkcja D-LightingPodczas fotografowania scenerii o bardzo kontrastowym oświetleniu olbrzymią pomocą może służyć nowa aktywna funkcja D-Lighting. Po wykryciu w kadrze przez 1005-pikselowy czujnik RGB dużych obszarów o znacznej jasności aparat D3 przeprowadza najpierw kompen-sację pod kątem niedoświetlenia, a następnie rejestruje zdjęcie, symulując zarazem cyfrowo efekt częściowego przyciemnienia. W ten sposób zarówno zacienione, jak i rozświetlone obszary zostają odpowiednio

naświetlone i zyskują duży poziom szczegółowości. Zamiast prostego poszerzania zakresu dynamiki w celu ukazania detali w ciemniejszych partiach zdjęcia, aktywna funkcja D-Lighting utrzymuje żądany poziom kontrastu w celu zwiększenia atrakcyjności fotografii. Funkcję tę można włączyć przed rozpoczęciem rejestracji zdjęć, wybierając jeden z czterech poziomów intensywności jej działania.

Edycja zdjęć w aparaciePo zarejestrowaniu zdjęć można spróbować zastosować na nich efekty edycyjne przedstawione poniżej na ekranie menu. Zdjęcia poddane obróbce są zapisywane jako nowe pliki, osobne w stosunku do oryginałów.

• Obiektyw: NIKKOR AF-S 24–70 mm f/2,8G ED • Jakość zdjęcia: JPEG Fine • Ekspozycja: tryb [A], 1/50 s, f/8 • Balans bieli: Pochmurno • Czułość: ISO 200 • Przetwarzanie obrazu: Standardowe©Joe McNally

Aktywna funkcja D-Lighting włączona (ustawienie Normalna)

Aktywna funkcja D-Lighting wyłączona

3332

Przetwarzanie obrazu: dostosowywanie odcieni i kolorów

Standardowe Neutralne MonochromatyczneŻywe

Początek ery uniwersalnych odcieni we wszystkich lustrzankach cyfrowych firmy NikonPrzetwarzanie obrazu to intuicyjny, łatwy w obsłudze i całkowicie nowatorski system definiowania odcieni stosowanych w plikach ze zdjęciami. Ten zestaw narzędzi pomaga w kształtowaniu wyglądu i charakteru fotografii, polegającym na dopasowywaniu ich do zamierzeń twórczych poprzez odpowiednią regulację ostrości, nasycenia i innych parametrów. Wygląda to podobnie jak dobieranie przez fotogra-fów konkretnych typów błony filmowej do poszczególnych warunków zdjęciowych. Ponadto od tej pory odcienie zdefiniowane za pomocą systemu Przetwarzania obrazu będą wyglądały identycznie we wszystkich zgodnych z nim lustrzankach cyfrowych marki Nikon, które pojawią się w przyszłości. W modelu D3 zastosowano fabrycznie cztery rodzaje Przetwarzania obrazu. Do wyboru są ustawienia Standardowe, Neutralne, Żywe i Monochroma-tyczne, których zamienne stosowanie pozwala uzyskać własny, łatwo rozpoznawalny styl fotografii. Ustawienie Standardowe ma uniwersalny charakter, dzięki czemu sprawdza się w najróżniejszych sytuacjach zdjęciowych. Ustawienie Neutralne powoduje zmniejszenie

kontrastu oraz uzyskanie naturalniejszych odcieni skóry i większej głębi obrazu. Ustawienie Żywe podnosi nasycenie czerwieni i zieleni, które prowadzi do zwiększenia kontrastu. Ustawienie Monochromatyczne służy do rejestrowania zdjęć czarno-białych. Można także korzystać z opcjonalnych ustawień Przetwarzania obrazu, dostępnych do pobrania z witryny internetowej firmy Nikon.

Intuicyjne, bezpośrednie kontrolowa-nie parametrów obrazu w celu uzy-skania żądanych odcieniParametry Przetwarzania obrazu można wyświet-lać w formie listy lub siatki. Ten drugi widok pozwala intuicyjnie sprawdzać poziom kontrastu i nasycenia dla każdego z ustawień Przetwarzania obrazu. W przypadku ustawień Przetwarzania obrazu Standardowe i Żywe można z łatwością wprowadzać szybkie korekty. Poruszając po prostu suwakami, uzyskuje się dostęp do pięciu parametrów: Wyostrzanie, Kontrast, Jasność, Nasycenie i Odcień. Taki poziom łatwości sprawia, że użytkownik szybko poznaje sposoby odpowiedniego kształtowania charakteru zdjęć. Można ponadto zapisywać pod wybraną nazwą korekty wprowadzane w ustawieniach Przetwarzania obrazu, a następnie stosować je

wielokrotnie w określonych warunkach zdjęciowych.

Współdziałanie z wyjątkowym oprogramowaniem firmy NikonKolejną unikatową cechą systemu Przetwarzania obrazu jest możliwość jego współdziałania z programami ViewNX i Capture NX za pośrednictwem narzędzia Picture Control Utility. Importowanie i eksportowanie ustawień osobistych Przetwarzania obrazu między lustrzanką cyfrową firmy Nikon a oprogramowa-niem jeszcze bardziej zwiększa potencjał twórczy. Ustawienia Przetwarzania obrazu określone w aparacie D3 można stosować przy obróbce zdjęć wykonywanej w programie Capture NX. Z kolei parametry Przetwarzania obrazu zdefiniowane szczegółowo na komputerze można stosować w aparacie D3. Można nawet wymieniać się z innymi fotografami swoimi ustawieniami Przetwarzania obrazu, co sprzyja kreatywności i produktywności.

Ekran ustawień Przetwarzania obrazu (Lista) Ekran ustawień Przetwarzania obrazu (Siatka) Ekran Szybka korekta Ekran narzędzia Picture Control Utility

3332

Większa efektywność pracy

Program Camera Control Pro 2: wzrost produktywności zdalnego fotografowania

•Umożliwia pełne sterowanie podglądem na żywo, Przetwarzaniem obrazu, 51-punktowym systemem AF i dokładną korektą balansu bieli

•Pozwala zdalnie sterować aparatem i przesyłać zdjęcia do komputera za pośrednictwem bezprzewodowej sieci LAN, gdy współdziała z opcjonalnym przekaźnikiem bezprzewodowym WT-4/4A

•Umożliwia natychmiastowe przeglądanie na monitorze komputera miniatur zarejestrowanych zdjęć

•Usuwanie niechcianych zdjęć przed faktycznym przesłaniem fotografii do komputera sprzyja wzrostowi produktywności

•Zarejestrowane zdjęcia można wyświetlać w programie View NX

Program Nikon Transfer: łatwe i skuteczne porządkowanie pracy fotografa

•Przesyła zdjęcia zarejestrowane lustrzankami cyfrowymi firmy Nikon lub zapisuje je na kartach pamięci

•Umożliwia dołączanie do przesyłanych zdjęć etykiet, ocen i danych IPTC, co ułatwia efektywne sortowanie zdjęć na późniejszych etapach pracy

•Płynne działanie: można kontynuować wybieranie zdjęć podczas przesyłania wskazanych wcześniej fotografii

•Dostarczony w zestawie z aparatem D3

Program ViewNX: przeglądarka dla zawodowych fotografów korzystających z formatu NEF

Dzięki aplikacji ViewNX przeglądanie, sortowanie i klasyfikowanie zdjęć zyskuje zupełnie nowy poziom wyrafinowania. Program ViewNX operuje na

zarejestrowanych plikach RAW + JPEG równolegle jak gdyby stanowiły jeden plik, co pozwala na efektywniejsze przeglądanie fotografii. Oznacza to, że można wyświetlić zdjęcie JPEG, a następnie przyjrzeć się jego detalom w wersji RAW po jednym prostym kliknięciu. Dostępne jest także łatwe przetwarzanie zdjęć RAW, a ponadto można klasyfikować fotografie według scenerii, nadając im odpowiednie etykiety, oraz sortować je z użyciem efektywnych filtrów według stopnia ważności określonego przyznaną oceną. Można również edytować dane XMP i IPTC w celu uzyskania pełniejszej kontroli nad zarejestrowanymi zdjęciami. Do innych zalet programu ViewNX należą:•Szybkie wyświetlanie miniatur i podglądu•Prostsza obsługa, zaawansowany interfejs

użytkownika i sprawne działanie•Współdziałanie z aplikacjami Nikon Transfer

i Capture NX•Współdziałanie z Przetwarzaniem obrazu, którego

ustawienia można modyfikować i stosować do wybranych zdjęć

•Drukowanie, przesyłanie wiadomości e-mail i wyświetlanie pokazów slajdów

Program Capture NX: intuicyjne narzędzie do przetwarzania plików NEF i modyfikowania ustawień Przetwarzania obrazu

•Nowatorska technologia U Point umożliwia intuicyjną obróbkę zdjęć w formacie NEF

•Udostępnia wszechstronne funkcje, np. przetwarzanie zbiorcze, lista edycji oraz korygowanie winietowania, aberracji chromatycznej i zniekształceń

•Narzędzie Capture NX Picture Control Utility umożliwia modyfikowanie ustawień

Przetwarzania obrazu w programie Capture NX, zapisywanie ich do późniejszego użycia, a nawet eksportowanie do lustrzanek cyfrowych marki Nikon, które obsługują system Przetwarzania obrazu.

•Program Capture NX zawiera również wiele funkcji przeniesionych z aplikacji Nikon Capture 4, dzięki czemu użytkownicy mogą kontynuować stosowanie sprawdzonych już wcześniej metod obróbki zdjęć

Oprogramowanie do potwierdzaniaautentyczności zdjęć: ochrona nienaruszalności ważnych danych•Informuje, czy zdjęcie zostało zmodyfikowane•Może ponadto wskazywać wszystkie zmiany

wprowadzone w danych XMP i IPTC•Wymagane oprogramowanie w wersji 1.0.1

Obróbka zdjęcia w programie Capture NX

Widok miniatur (ViewNX)

Przeglądarka zdjęć (ViewNX)

3534

• Obiektyw: NIKKOR AF-S 24–70 mm f/2,8G ED • Jakość zdjęcia: JPEG Fine • Ekspozycja: tryb [M], 1/1.3 s, f/4,5 • Balans bieli: Automatyczny • Czułość: ISO 400 • Przetwarzanie obrazu: Standardowe

• Obiektyw: NIKKOR AF-S 14–24 mm f/2,8G ED • Jakość zdjęcia: JPEG Fine • Ekspozycja: tryb [A], 1/13 s, f/8 • Balans bieli: Pochmurno • Czułość: ISO 400 • Przetwarzanie obrazu: Standardowe

• Obiektyw: NIKKOR AF-S 24–70 mm f/2,8G ED • Jakość zdjęcia: JPEG Fine • Ekspozycja: tryb [A], 1/160 s, f/8 • Balans bieli: Automatyczny • Czułość: ISO 200 • Przetwarzanie obrazu: Standardowe

Grupa lamp: oświetlenie z boku

Lampa główna/sterownik na aparacie

Sterownik na aparacie

Grupa lamp: oświetlenie z góry

Lampa SB-800 podłączona przewodem zdalnego sterowania TTL pełniła rolę lampy zdalnej.

©Joe McNally

©Joe McNally

©Joe McNally

3534

System rozpoznawania scenerii wspomaga sterowanie błyskiem i-TTLDzięki zastosowanemu w modelu D3 nowemu systemowi rozpoznawania scenerii najbardziej wyrafinowane systemy oświetlenia, jakie można znaleźć w lustrzankach cyfrowych, osiągnęły jeszcze wyższy poziom efektywności działania. Obecnie podczas korzystania z Kreatywnego systemu oświetlenia (ang. Creative Lighting System, CLS) firmy Nikon oraz dowolnej zgodnej z nim lampy błyskowej marki Nikon, np. SB-800, SB-600 czy SB-400, każdy fotograf doceni udoskonalone stero-wanie błyskiem i-TTL, zwłaszcza jeśli używa pojedynczej lampy. Dzieje się tak, ponieważ zamiast korzystania z konwencjonalnego 5-segmentowego czujnika Multi Sensor do oceny przedbłysków monitorujących w trybie zrównoważonego błysku wypełniającego i-TTL, aparat D3 używa czujnika RGB

o 1005 pikselach, który zapewnia znacznie dokładniejszy pomiar mocy błysku. Pozwala to ograniczyć prześwietlenie do niespotykanego dotąd poziomu, nawet w przypadku małych obiektów, które bardzo często ulegają nadmiernemu naświetleniu. Zwiększono także dokładność pomiaru mocy błysku dla scenerii zawierającej przedmioty silnie odbijające światło. Wprowadzenie tych udoskonaleń było możliwe dzięki funkcji anali-zy najjaśniejszych obszarów kadru dostępnej w systemie rozpoznawania scenerii, która prawidłowo oblicza zakres jasności, jaki ma zostać odwzorowany na zdjęciu, i określa czas naświetlania tła. Tak wyrafinowane sterowanie pojedynczą lampą błyskową może być nieodzowne dla fotoreporterów i innych zawodowców, którzy rzadko miewają drugą szansę na zrobienie udanego zdjęcia. Kreatywny system oświetlenia jest ponadto

zgodny z Zaawansowanym bezprzewodowym systemem oświetlenia w zakresie obsługi wielu lamp, co zapewnia pełną kontrolę nad oświetleniem scenerii.

Błyskotliwe oświetlenie

Kreatywny system oświetlenia firmy Nikon

Przekaźnik bezprzewodowy WT-4/4A*1

Fotografowie i redaktorzy pracujący w dużych, zatłoczonych miejscach doskonale znają koszmar logistyczny, jakim jest ładowanie i edytowanie zdjęć oraz sporządzanie ich kopii zapasowych na miejscu. Obecnie dzięki nowemu przekaźnikowi WT-4/4A, który jest zgodny ze standardami IEEE 802.11a i IEEE 802.11b/g, bezprzewodowe przesyłanie zdjęć stało się znacznie szybsze, prostsze i efektywniejsze. Aby usprawnić pracę, dostarczone narzędzie Thumbnail Selector pozwala automatycznie przesyłać najpierw miniatury z bufora pamięci przekaźnika do zdalnego komputera, za którego pomocą redaktor może wybrać odpowiednie fotografie przed pobraniem wszystkich danych. W ten sposób w całości przesyłane są tylko wybrane zdjęcia, co oszczędza mnóstwo czasu pracy. Jest to szczególnie użyteczne dla zespołów fotografów, ponieważ jednocześnie może być podłączonych nawet pięć aparatów.Dzięki obsłudze wielu protokołów sieciowych i protokołów zabezpieczeń przekaźnik WT-4/4A jest zgodny z najróżniejszymi środowiskami komputerowymi. Przesyłanie zdjęć przy użyciu przewodowej sieci LAN*2 jest również możliwe za pośrednictwem łączy Ethernet.

Przekaźnik bezprzewodowy WT-4/4A połączony z aparatem D3

Przekaźnika bezprzewodowego WT-4/4A można też używać z aparatem Nikon D300.

Dostarczony futerałDostarczony futerał można

zamocować na pasku spodni albo zawiesić na szyi lub ramieniu.

*1 Dane techniczne mogą się różnić w zależności od kraju lub regionu.

*2 Wymagana jest uprzednia instalacja dostarczonego oprogramowania.

Jak przekaźnik bezprzewodowy WT-4/4A działa w terenie

Synchronizacja z krótkimi czasami otwarcia migawki

Auto FP

Sterowanie błyskiem i-TTL

Zaawansowany bezprzewodowy system

oświetlenia

Aktywna dioda wspomagająca AF dostosowana do wielopolowego

modułu AF

Blokada mocy błysku

Przesyłanie informacji o temperaturze

barwowej błysku

Moc błysku modelującego

36 37

: nowe, wyjątkowe obiektywy obejmujące pełny zakres zastosowań

Pięć nowych, niesamowitych obiektywów NIKKOR Wspaniałe aparaty wymagają stosowania równie wspaniałych obiektywów. Aby zatem umożliwić pełne korzystanie z zalet nowego formatu FX i używanie każdego z dotychczasowych obiektywów NIKKOR AF, nasi inżynierowie przygotowali pięć nowych, wyjątkowych obiektywów, m.in. pierwszy na świecie ultraszerokokątny obiektyw zmiennoogniskowy f/2,8, w których zastosowano przełomowe układy optyczne.

Znakomitej jakości obiektywy zmiennoogniskowe: ultraszerokokątny NIKKOR AF-S 14–24 mm f/2,8G ED i standardowy NIKKOR AF-S 24–70 mm f/2,8G ED

AF-S NIKKOR 14-24 mm f/2,8G ED

AF-S NIKKOR 24-70 mm f/2,8G ED

• Nowa konstrukcja optyczna maksymalnie zwiększa potencjał formatu FX

• Zastosowanie szkła ED o ultraniskiej dyspersji i soczewek asferycznych typu PGM (ang. Precision Glass Mold) o dużej średnicy zapewnia wysoką rozdzielczość obrazu i ograniczanie aberracji do minimum

• Powłoka przeciwodblaskowa Nano Crystal Coat jeszcze bardziej tłumi poświaty i odblaski, wpływając na dalszy wzrost ogólnej wierności obrazu

• Uszczelnienia chroniące przed kurzem i wilgocią, których skuteczność dorównuje rozwiązaniom stosowanym w aparacie D3

• Tubus obiektywu o zwiększonej ergonomiczności• Cichy silnik SWM (ang. Silent Wave Motor)

zapewnia szybkie i ciche działanie autofokusa• Tryb M/A• Mechanizm wewnętrznego ogniskowania• Razem z obiektywem Zoom-Nikkor AF-S VR 70–200

mm f/2,8G IF-ED zapewnia zakres ogniskowych od 14 do 200 mm przy otworze przysłony f/2,8

Superteleobiektywy z udoskonaloną redukcją drgań: NIKKOR AF-S 400 mm f/2,8G ED VR, NIKKOR AF-S 500 mm f/4G ED VR i NIKKOR AF-S 600 mm f/4G ED VR

AF-S NIKKOR 400 mm f/2,8G ED VR

AF-S NIKKOR 600 mm f/4G ED VR

AF-S NIKKOR 500 mm f/4G ED VR

• Nowa konstrukcja optyczna maksymalnie zwiększa potencjał formatu FX

• Działanie mechanizmu redukcji drgań VR II odpowiada zastosowaniu czasu otwarcia migawki krótszego o około 4 stopnie — nowość w superteleobiektywach

• Nowy tryb statywu: efektywna redukcja wibracji po zamontowaniu superteleobiektywu na statywie

• Trzy soczewki ze szkła ED zapewniają wysoki poziom rozdzielczości i kontrastu

• Lekki, wytrzymały tubus obiektywu ze stopu magnezu• Funkcja wstępnego ustawienia ogniskowej pozwala

na natychmiastowe przestawienie ostrości na wybraną wcześniej wartość poprzez naciśnięcie przycisku

• Powłoka przeciwodblaskowa Nano Crystal Coat tłumi poświaty i odblaski, wpływając na dalszy wzrost wyrazistości obrazu

• Ochronna soczewka wklęsło-wypukła ogranicza pojawianie się poświat na matrycy

• Uszczelnienia chroniące przed kurzem i wilgocią, których skuteczność dorównuje rozwiązaniom stosowanym w aparacie D3

• Cichy silnik SWM (ang. Silent Wave Motor) zapewnia szybkie i ciche działanie autofokusa

• Tryby A/M i M/A• Minimalna odległość fotografowania w trybie auto-

fokusa: 2,9 m (400 mm), 4 m (500 mm) i 5 m (600 mm)

36 37

• Obiektyw: NIKKOR AF-S 14–24 mm f/2,8G ED • Jakość zdjęcia: 14-bitowy RAW (NEF) • Ekspozycja: tryb [M], 1/200 s, f/16 • Balans bieli: Automatyczny • Czułość: ISO 200 • Przetwarzanie obrazu: Standardowe

1 Nie można korzystać z obiektywów Nikkor IX. 2 Redukcja drgań obsługiwana w przypadku używania obiektywów z mechanizmem VR. 3 Pomiar punktowy w wybranym punkcie ostrości.4 Przesuw lub pokłon obiektywu, a także ustawienie otworu przysłony innego niż maksymalny może powodować nieprawidłowe działanie systemów pomiaru światła i sterowania błyskiem.5 Użycie przesuwu lub pokłonu obiektywu uniemożliwia korzystanie z dalmierza elektronicznego. 6 Tylko manualny tryb ekspozycji. 7 Można używać tylko z obiektywami AF-S i AF-I. 8 Przy maksymalnym efektywnym otworze przysłony f/5,6 lub większym. Jeśli telekonwerter TC-20E II/TC-20E jest używany razem z obiektywem AF-S VR 70–200 mm f/2,8G, AF-S VR 300 mm f/2,8G, AF-S 300 mm f/2,8D II, AF-S VR 400 mm f/2,8G lub AF-S 400 mm f/2,8D II albo telekonwerter TC-14E II/TC-14E jest używany razem z obiektywem AF-S VR 200–400 mm f/4G spośród 15 punktów ostrości na środku kadru trzy punkty na samej górze i trzy na samym dole mogą działać jako czujniki liniowe. 9 Jeśli obiektyw AF 80–200 mm f/2,8, AF 35–70 mm f/2,8, nowy AF 28–85 mm f/3,5–4,5 <Nowość> lub AF 28–85 mm f/3,5–4,5 ma ustawioną maksymalną ogniskową podczas ustawiania ostrości w minimalnej odległości, obraz na matówce w wizjerze może być nieostry, gdy jest wyświetlany wskaźnik ostrości. Należy regulować ostrość manualnie, aż obraz widoczny w wizjerze będzie ostry. 10 Przy maksymalnym otworze przysłony f/5,6 lub większym. 11 Nie można korzystać z niektórych obiektywów.12 Zakres obrotu dla mocowania statywowego w przypadku obiektywu AI 80–200 mm f/2,8 ED jest ograniczony przez korpus aparatu. Nie można zmieniać filtrów, gdy do aparatu jest zamocowany obiektyw AI 200–400 mm f/4 ED. 13 Jeśli w menu fotografowania za pomocą opcji [Dane obiektywu bez CPU] zostanie określona maksymalna wartość przysłony, będzie ona wyświetlana w wizjerze i na górnym panelu kontrolnym. 14 Działa tylko w wypadku określenia ogniskowej obiektywu i maksymalnej wartości przysłony za pomocą opcji [Dane obiektywu bez CPU]. Jeśli efekty różnią się od oczekiwanych, należy użyć punktowego lub centralnego pomiaru światła. 15 W celu uzyskania większej dokładności pomiaru należy określić ogniskową i maksymalną wartość przysłony za pomocą opcji [Dane obiektywu bez CPU]. 16 Tylko w manualnym trybie ekspozycji przy czasach otwarcia migawki dłuższych niż 1/125 s. 17 Ekspozycja zależna od wcześniej ustawionej przysłony w obiektywie. Jeśli używany jest tryb automatycznej ekspozycji z preselekcją przysłony, przed blokadą AE lub przesunięciem osi optycznej obiektywu należy ustawić przysłonę za pomocą pierścienia przysłony na obiektywie. Jeśli jest używany manualny tryb ekspozycji, przed przesunięciem osi optycznej obiektywu należy ustawić przysłonę za pomocą pierścienia przysłony na obiektywie i określić ekspozycję.18 Dla obiektywów AI 28–85 mm f/3,5–4,5, AI 35–105 mm f/3,5–4,5, AI 35–135 mm f/3,5–4,5 i AF-S 80–200 mm f/2,8D jest wymagana kompensacja ekspozycji. Szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi telekonwertera. 19 Wymagany pierścień pośredni PK-12 lub PK-13. W zależności od orientacji aparatu może być wymagany mieszek PB-6D. 20 Należy użyć wcześniej ustawionej przysłony. W trybie automatycznej ekspozycji z preselekcją przysłony przed określeniem ekspozycji i zrobieniem zdjęcia należy ustawić przysłonę za pomocą mieszka.

q

Tablica zgodności funkcji

Ustawienie aparatu Tryb ostrości Tryb ekspozycji System pomiaru światła

S M (z dalmierzem M P A w Obiektywy/akcesoria C elektronicznym) S M 3D Kolor e

Nikkor typu G lub D AF2 ;

Nikkor AF-S, AF-I Nikkor 3 3 3 3 3 3 — 3

3

PC-Micro Nikkor 85 mm f/2.8D4 — 3

5 3 — 3

6 3 — 3

3

Telekonwerter AF-S, AF-I7 3

8 3

8 3 3 3 3 — 3

3

Inne obiektywy Nikkor AF (poza 3

9 3

9 3 3 3 — 3 3

3 obiektywami do aparatu F3AF)

Nikkor AI-P — 310 3 3 3 — 3 3

3

Nikkor AI- lub seria E, zmodyfikowane Nikkor AI

12

— 310 3 — 3

13 — 3

14 3

15

Medical-Nikkor 120 mm f/4 — 3 3 — 316 — — —

Reflex-Nikkor — — 3 — 313 — — 3

15

PC-Nikkor — 35 3 — 3

17 — — 3

Telekonwerter typu AI18

— 38 3 — 3

13 — 3

14 3

15

Mieszek do makrofotografii PB-6

19

— 38 3 — 3

20 — — 3

Pierścienie pośrednie (PK-11A, 12 lub 13; PN-11)

— 38 3 — 3

13 — — 3

Obi

ekty

wy

z pr

oces

orem

1Ob

iekt

ywy

bez

proc

esor

a11

©Mattias Klum

3938

73 !54 #6 981 "2

)&% ( ~ + -,$ ./ : ;

< >=

? @ ] ^_[ \

d

c

e

g

f

h i j k

{|}*

a

b

l m n o

w

x

p

q

r

s

t

u

v

Wszystko, czego potrzebujesz

Wyświetlacz wizjera Górny panel kontrolny

1Spust migawki do zdjęć pionowych

2Blokada spustu migawki do zdjęć pionowych

3Pomocnicze pokrętło sterowania do zdjęć pionowych

4Pomocnicze pokrętło sterowania

5Przycisk funkcyjny

6Przycisk podglądu głębi ostrości

7Lustro

8Dioda samowyzwalacza

9Osłona gniazda synchronizacji lampy

!Osłona 10-stykowego gniazda zdalnego sterowania

"Przycisk odłączania obiektywu

#Wybierak trybu ustawiania ostrości

$Uchwyt do mocowania paska

%Zwolnienie blokady pokrętła trybu wyzwalania migawki

&Przycisk braketingu

(Sanki mocujące (do opcjonalnej lampy błyskowej)

)Wybierak pomiaru światła

~Przycisk blokady wybieraka pomiaru światła

+Pokrętło korekcji dioptrażu

,Górny panel kontrolny

-Przycisk trybu ekspozycji/formatowania

.Wyłącznik zasilania

/Spust migawki

:Przycisk kompensacji ekspozycji

;Uchwyt do mocowania paska

<Przycisk trybu lampy błyskowej

=Pokrętło trybu wyzwalania migawki

>Przycisk blokady sterowania

?Przycisk odtwarzania

@Przycisk usuwania/formatowania

[Dźwignia zamykająca okular

\Wizjer

]Okular wizjera

^Przycisk blokady AE/AF

_Przycisk AF-ON

{Wybierak wielofunkcyjny

|Przełącznik blokady wybieraka pola ostrości

}Główne pokrętło sterowania

*Pokrywa gniazda karty pamięci

aMonitor

bPrzycisk menu

cPrzycisk widoku miniatur/powiększenia w trybie odtwarzania

dPrzycisk ochrony/pomocy/informacji

ePrzycisk OK

fGłośnik

gTylny panel kontrolny

hPrzycisk czułości ISO/resetowania dwoma przyciskami

iPrzycisk jakości/wielkości zdjęcia

jPrzycisk balansu bieli/resetowania dwoma przyciskami

kMikrofon

lPrzycisk mikrofonu

mWybierak trybu wyboru pola AF

nGłówne pokrętło sterowania do zdjęć pionowych

oPrzycisk AF-ON do zdjęć pionowych

pZnacznik płaszczyzny ogniskowej

qOsłona złącza USB

rOsłona złącza

sZatrzask pokrywy komory baterii

tPokrywa komory baterii

uZłącze USB

vZłącze audio-wideo

wZłącze zasilania (DC-IN)

xZłącze HDMI

Tylny panel kontrolny

3938

Schemat systemu

LAMPY BŁYSKOWE

Lampa błyskowa SB-800



Zestaw R1C1 firmy Nikon do makrofotografii ze sterownikiem błysku

Przewód zdalnego sterowania TTL

SC-28, 29

Szyna z uchwytem na baterie SK-6/6A

Wydajny pojemnik na baterie SD-8A

Lampa błyskowa

SB-800

Lampa błyskowa

SB-600

Lampa błyskowa

SB-400

ZASILACZE, AKUMULATORY I ŁADOWARKI

Zasilacz EH-6 Szybka ładowarka MH-22*

Akumulator litowo-jonowy

EN-EL4

Pokrywa komory baterii BL-4* Akumulator

litowo-jonowy EN-EL4a*

Szybka ładowarka MH-21

PRZEKAŹNIK BEZPRZEWODOWY

Przekaźnik bezprzewodowy WT-4/4A

Akumulator litowo-jonowy

EN-EL3e

ZasilaczEH-6

AKCESORIA DO WIZJERA

Okular wizjera DK-17*

Gumowa muszla oczna DK-19

Okular powiększający

DG-2

Adapter do okularu DK-18

Okularpowięks-

zający DK-17M

Wymienna matówka Clear Matte VI typu B*

Wymienna matówka Clear Matte VI typu E

Wziernik kątowy DR-5

Soczewki korekcyjne

okularu DK-17C (-3, -2, 0, +1 i

+2 dptr.)

Przeciwmgielna nasadka na

wizjer DK-17A

AKCESORIA DO ZDALNEGO STEROWANIA

Zestaw zdalnego sterowania ML-3

Przewód zdalnego sterowania MC-36



Przedłużacz do zdalnego sterowania MC-21

Przewód połączeniowy MC-23

Przewód adaptera MC-25

Kabel GPS MC-35

10-stykowe akcesoria do zdalnego sterowania

Odbiornik GPS**




AKCESORIA DO TELEWIZORA

AKCESORIA ZWIĄZANE Z KOMPUTEREM

Adapter do kart PC**

Czytnik kart pamięci CF**

Karta pamięci CompactFlash TM **

Dysk Microdrive TM **

Komputer**

Drukarka**

Kabel USB UC-E4*

Kabel audio-wideo EG-D2* Telewizor**

Kabel HDMI**

Program Capture NX

Program Camera Control Pro 2

Oprogramowanie do potwierdzania autentyczności zdjęć

Pakiet oprogramowania*

*Dostarczone akcesoria **Produkty innych firm niż Nikon

Menu ustawień osobistych

C: Bank ustawień osobistychR: Reset. ustawień osobistych

a: Autofokusa1: Priorytet w trybie AF-Ca2: Priorytet w trybie AF-Sa3: Dynamiczny wybór pola ostr.a4: Blokada śledzenia ostrościa5: Włączenie AFa6: Podświetl. punktu ostrościa7: Zmiana punktów AF w pętlia8: Wybór punktów AFa9: Przycisk AF-ONa10: Przycisk AF-ON do pionu

b: Pomiar/ekspozycjab1: Krok EV do zmiany ISOb2: Krok EV zmiany ekspozycjib3: Krok EV kompensacji eksp.b4: Łatwa kompensacja eksp.b5: Obszar pomiaru centralnegob6: Korekta pomiaru ekspozycji

c: Zegary/blokada AEc1: Blok. AE spustem migawkic2: Autom. wył. pomiaru światłac3: Opóźn. samowyzwalaczac4: Autom. wyłączenie monitora

d: Fotografowanie/wyświetl.d1: Sygnał dźwiękowyd2: Szybkość fotografowaniad3: Maksimum w seriid4: Numer. kolejne plikówd5: Panel kontrolny/wizjerd6: Wyświetlanie info. fotograf.d7: Podświetlenie LCDd8: Tryb opóźnienia ekspozycji

e: Braketing/lampa błyskowae1: Czas synchronizacji błyskue2: Czas migawki dla błyskue3: Błysk modelującye4: Sposób realizacji braketingue5: Autobraketing (tryb M)e6: Kolejność braketingu

f: Elementy sterującef1: Środek wybieraka wielof.f2: Wybierak wielofunkcyjnyf3: Info. zdjęcia/przeglądanief4: Rola przycisku FUNC.f5: Rola przycisku podgląduf6: Rola przycisku AE-L/AF-Lf7: Dostos. pokręteł sterow.f8: Puść przyc. by użyć pokrętłaf9: Bez karty pamięci?f10: Odwróć wskaźniki

Pojemność karty pamięciW poniższej tabeli przedstawiono przybliżoną liczbę zdjęć, które można zapisać na karcie pamięci SanDisk Extreme IV (SDCFX4) o pojemności 2 B dla różnych ustawień jakości, wielkości i obszaru zdjęcia w formacie FX.

1 Wszystkie wartości mają charakter przybliżony. Rozmiar pliku zmienia się w zależności od fotografowanej scenerii.2 Maksymalna liczba zdjęć, jakie można zapisać w buforze pamięci. Zmniejsza się, jeśli dla opcji [Kompresja JPEG] wybrano ustawienie [Optymalna

jakość], dla czułości ISO wybrano wartość [HI 0,3] lub wyższą, jest włączona opcja [Red.szumów - wys. czuł.], gdy włączono automatyczny dobór czułości ISO lub wybrano dla czułości ustawienia [2000] lub wyższe, albo jest włączona opcja [Red.szumów - dł. naśw.], [Aktywna funkcja D-Lighting] lub [Potw. autentyczności zdjęć].

3 Przy założeniu, że dla opcji [Kompresja JPEG] wybrano ustawienie [Priorytet wielkości]. Wybranie ustawienia [Optymalna jakość] powoduje zwiększenie rozmiaru zdjęć JPEG. Odpowiednio do tego wzrostu zmniejszają się liczba zdjęć i pojemność bufora.

Poniżej przedstawiono karty pamięci przetestowane i zatwierdzone do użytku z aparatem D3.Zatwierdzone karty pamięci

Inne karty nie zostały przetestowane. Więcej szczegółowych informacji na temat kart można uzyskać od ich producentów.

Jakość zdjęcia Wielkość zdjęcia Rozmiar pliku 1 Liczba zdjęć 1 Pojemność bufora2

NEF (RAW), kompresja bezstratna, 12-bitowy — 13,3 MB 100 18NEF (RAW), kompresja bezstratna 14-bitowy — 16,3 MB 77 16NEF (RAW), skompresowany, 12-bitowy — 11,0 MB 138 20NEF (RAW), skompresowany, 14-bitowy — 13,8 MB 114 16NEF (RAW), bez kompresji, 12-bitowy — 18,8 MB 100 17NEF (RAW), bez kompresji, 14-bitowy — 24,7 MB 77 16TIFF (RGB) L 35,9 MB 53 17

M 20,7 MB 95 19S 10,0 MB 211 25

JPEG fine 3 L 5,7 MB 279 52M 3,2 MB 496 92S 1,4 MB 1000 96

JPEG normal 3 L 2,9 MB 548 74M 1,6 MB 976 98S 0,7 MB 2000 100

JPEG basic 3 L 1,4 MB 1000 79M 0,8 MB 1800 100S 0,4 MB 3900 100

Obszar zdjęcia — Format FX (36x24)Extreme IV SDCFX4 8 GB

4 GB2 GB

Extreme III SDCFX3 8 GB4 GB2 GB1 GB

Ultra II SDCFH 8 GB4 GB2 GB1 GB

Standard SDCFB 4 GB2 GB1 GB

Professional

UDMA

300x 8 GB4 GB2 GB

Platinum II 80x 2 GB1 GB

512 MB60x 4 GB

Professional 133x WA 8 GB4 GB2 GB1 GB

80x Lt 2 GB512 MB

SanDisk Lexar MediaDSCM-11000 1 GB

3K4-2 2 GB

3K4-4 4 GB

3K6 6 GB

Microdrive

Obiektywy NIKKOR

www.nikon-image.com/eng/

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-Chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, JAPAN

Printed in Japan (0307/D) Codo No.6CE41231

Lustrzanka cyfrowa D3 firmy Nikon — dane techniczneTyp

Typ Jednoobiektywowa lustrzanka cyfrowa Mocowanie obiektywu Mocowanie bagnetowe typu F (połączenie autofokusa za pośrednictwem bagnetu i styków AF)Kąt obrazowy Odpowiednik kąta uzyskiwanego dla ogniskowej obiektywu (kąt 1,5 raza większy po

wybraniu formatu DX))

Efektywne pikseleEfektywne piksele 12,1 mln

MatrycaMatryca Matryca CMOS, 36 x 23,9 mm; format Nikon FXCałkowita liczba pikseli 12,87 mln

Zapis danychWielkość zdjęcia (w pikselach)

Format plików 1) NEF (RAW): 12- lub 14-bitowy z kompresją bezstratną lub stratną albo bez kompresji 2) TIFF (RGB) 3) JPEG: zgodność z podstawowym formatem JPEG, ustawienia kompresji: fine (około 1:4),

normal (około 1:8) i basic (około 1:16); dostępne opcje kompresji: [Priorytet wielkości]) i [Optymalna jakość]

4) NEF (RAW) + JPEG: pojedyncze zdjęcia zapisywane jednocześnie w formatach NEF (RAW) i JPEG

System Przetwarzania Cztery ustawienia: Standardowe, Neutralne, Żywe i Monochromatyczne; każde z nich obrazu można modyfikowaćNośnik danych Karty pamięci CompactFlash (typu I i II, zgodne ze standardem UDMA); dyski MicrodriveDwa porty Z portu 2 można korzystać do zapisywania zdjęć w przypadku przepełnienia karty w

pierwszym porcie, w celu tworzenia kopii zapasowych lub do osobnego zapisywania zdjęć w formatach NEF (RAW) i JPEG

System plików Zgodny ze standardami DCF 2.0, DPOF i Exif 2.21

WizjerWizjer Optyczny z pryzmatem pentagonalnymKorekcja dioptrażu Od –3 do +1 dptr.Dystans widzenia całej 18 mm (–1,0 dptr.)matówkiMatówka Matówka BriteView Clear Matte VI typu BFrame Coverage Około 100% (w pionie i w poziomie)Powiększenie Około 0,7x (obiektyw 50 mm f/1,4 ustawiony na nieskończoność; –1,0 dptr.)Lustro SzybkopowrotnePodgląd głębi ostrości Po zamocowaniu obiektywu z procesorem przysłonę obiektywu można przymknąć do wartości

wybranej przez użytkownika (tryby A i M) lub wartości wybranej przez aparat (tryby P i S)Przysłona obiektywu Samopowracająca, z przyciskiem podglądu głębi ostrości

ObiektywZgodne obiektywy Patrz strona 37

MigawkaTyp Sterowana elektronicznie szczelinowa o pionowym przebiegu w płaszczyźnie fokalnejCzasy otwarcia Od 1/8000 do 30 s w krokach co 1/3, 1/2 lub 1 EV, czas B (bulb)Czas synchronizacji błysku Styk typu X = 1/250 s; synchronizacja błysku do 1/250 s

Spust migawkiTryby wyzwalania 1) Pojedyncze [S], 2) Seryjne wolne [CL]: 1–9 klatek na sekundę (kl./s)*, 3) Seryjne szybkie migawki [CH]: 9 kl./s (9–11 kl./s w formacie DX)*, 4) Podgląd na żywo [LV], 5) Samowyzwalacz [ ],

6) Uniesienie lustra [Mup] *W trybie ekspozycji Ciągły AF, S lub M, czas otwarcia migawki 1/250 s lub krótszy; dla pozostałych opcji

wybrane ustawienie „Domyślne”.Samowyzwalacz Sterowany elektronicznie z opóźnieniem 2, 3, 10 lub 20 s

EkspozycjaPomiar światła System pomiaru światła TTL przy całkowicie otwartej przysłonie, korzystający z

1005-pikselowego czujnika RGBSystem pomiaru światła 1) Pomiar matrycowy 3D Color Matrix II (obiektywy typu G i D); pomiar matrycowy Color

Matrix II (inne obiektywy z procesorem); pomiar matrycowy Color Matrix (obiektywy bez procesora, jeśli użytkownik wprowadzi ich dane)

2) Pomiar centralny: przypisanie 75% wagi pomiaru do koła o średnicy 8, 12, 15 lub 20 mm na środku kadru lub pomiar na podstawie uśrednienia całego kadru

3) Pomiar punktowy: pomiar w kole o średnicy 4 mm (około 1,5% powierzchni kadru) na środku wybranego punktu ostrości (w centralnym punkcie ostrości, gdy jest używany obiektyw bez procesora)

Zakres pomiaru światła 1) Od 0 do 20 EV (pomiar matrycowy i centralny), 2) Od 2 do 20 EV (pomiar punktowy) (odpowiednik ISO 100, obiektyw f/1,4, temperatura +20°C)

Sprzężenie światłomierza Zarówno przez procesor, jak i metodą AITryby ekspozycji 1) Automatyka programowa z fleksją programu (P), 2) Automatyka z preselekcją czasu (S),

3) Automatyka z preselekcją przysłony (A), 4) Manualny (M)Kompensacja ekspozycji Od –5 do +5 EV w krokach co 1/3, 1/2 lub 1 EVBlokada ekspozycji Blokada zmierzonej ekspozycji przyciskiem AE-L/AF-LBraketing ekspozycji Braketing ekspozycji i (lub) mocy błysku (od 2 do 9 zdjęć w krokach co 1/3, 1/2, 2/3 lub 1 EV)Czułość Od ISO 200 do ISO 6400 w krokach co 1/3, 1/2 lub 1 EV; czułość można zmniejszać o około

0,3, 0,5, 0,7 lub 1 EV (odpowiednik ISO 100) poniżej wartości ISO 200 oraz zwiększać o około 0,3, 0,5, 0,7, 1 (odpowiednik ISO 12 800) i 2 EV (odpowiednik ISO 25 600) powyżej wartości ISO 6400

Aktywna funkcja D-Lighting Do wyboru ustawienia [Zwiększona], [Normalna] i [Umiarkowana]

OstrośćAutofokus Moduł autofokusa Nikon Multi-CAM 3500FX z detekcją fazową TTL i 51 punktami ostrości

(w tym 15 czujników krzyżowych); zakres działania: od -1 do +19 EV (ISO 100 w temperaturze +20°C); możliwość dokładnej regulacji wartości ustawionej przez autofokus

Mechanizm ustawiania 1) Autofokus: pojedynczy AF (S); ciągły AF(C); śledzenie ostrości włączane automatycznie ostrości przy zmianie stanu fotografowanego obiektu, 2) Tryb manualny (M) z użyciem dalmierza

elektronicznegoPunkt ostrości Możliwość wyboru spośród 51 lub 11 punktów ostrościTryb wyboru pola AF 1) Pojedynczy punkt AF, 2) Dynamiczny wybór pola AF [liczba punktów ostrości: 9, 21, 51,

51 (Śledzenie 3D)], 3) Automatyczny wybór pola AF Blokada ostrości Ustawienie ostrości można zablokować, naciskając przycisk AE-L/AF-L lub naciskając spust

migawki do połowy (w trybie pojedynczego punktu AF w trybie autofokusa AF-S)

Lampa błyskowaSterowanie błyskiem 1) Sterowanie błyskiem TTL z użyciem 1005-pikselowego czujnika RGB; zrównoważony

błysk wypełniający i -TTL i standardowy błysk wypełniający i -TTL są dostępne w przypadku lamp SB-800, SB-600 i SB-400

2) Tryb automatyki przysłony (AA): dostępny podczas korzystania z lampy SB-800 i obiektywu z procesorem

3) Automatyka bez TTL (A): dostępny podczas korzystania z lamp SB-800, SB-28, SB-27 i SB-22s 4) Tryb manualny z preselekcją odległości (GN): dostępny podczas korzystania z lampy SB-800Tryby synchronizacji 1) Synchronizacja na przednią kurtynkę migawki (ustawienie normalne), 2) Synchronizacja błysku z długimi czasami ekspozycji, 3) Synchronizacja na tylną kurtynkę migawki, 4) Redukcja efektu

czerwonych oczu, 5) Redukcja efektu czerwonych oczu przy długich czasach ekspozycjiWskaźnik gotowości Świeci po pełnym naładowaniu lampy błyskowej, np. SB-800, SB-600, SB-400, lampy SB-80DX, SB-28DX lub SB-50DX; miga przez 3 s po wyzwoleniu błysku z pełną mocąSanki mocujące Standardowe gniazdo ISO 518 do gorącej stopki z blokadą zabezpieczającąGniazdo synchronizacyjne Zgodne ze standardem ISO 519Kreatywny system Z lampami błyskowymi takimi jak SB-800, SB-600, SB-R200 i SU-800 (tylko w trybie oświetlenia sterownika) aparat obsługuje zaawansowany bezprzewodowy system oświetlenia,

synchronizację z krótkimi czasami otwarcia migawki FP, funkcję informowania o temperaturze barwowej błysku, błysk modelujący oraz blokadę mocy błysku.

Balans bieliBalans bieli • Automatyczny (balans bieli TTL określany z użyciem matrycy aparatu i 1005-pikselowego

czujnika RGB); • Siedem trybów manualnych z dokładną regulacją; ustawienie temperatury barwowej;

braketing balansu bieli: od 2 do 9 zdjęć w krokach co 1, 2 lub 3

Podgląd na żywoTryby Tryb Bez statywu: autofokus z detekcją fazową TTL o 51 punktach ostrości (w tym 15 czujników

krzyżowych) Tryb Statyw: autofokus z wykrywaniem kontrastu w wybranym punkcie w ramach określonego

obszaru

MonitorMonitor LCD 3-calowy, niskotemperaturowy, polisilikonowy monitor LCD z matrycą TFT o około 920 tys.

punktów (rozdzielczość VGA) z kątem oglądania 170°, około 100-procentowym pokryciem kadru i regulacją jasności

OdtwarzanieFunkcja odtwarzania Widok pełnoekranowy lub widok miniatur (4 lub 9 zdjęć na raz) z powiększeniem w trybie

odtwarzania, pokazem slajdów, wyświetlaniem histogramów, wyświetlaniem najjaśniejszych obszarów zdjęcia, automatycznym obracaniem zdjęć, wprowadzaniem komentarzy do zdjęć (o maks. długości 36 znaków) oraz nagrywaniem i odtwarzaniem notatek głosowych

InterfejsUSB USB o dużej szybkościWyjście wideo NTSC lub PAL; możliwość równoczesnego wyświetlania obrazu na monitorze LCD i za

pośrednictwem wyjścia wideoWyjście HDMI Złącze HDMI typu A; brak możliwości równoczesnego wyświetlania obrazu na monitorze

LCD i za pośrednictwem wyjścia HDMIZłącze 10-stykowe 1) GPS: standard interfejsu NMEA 0183 (wersje 2.01 i 3.01) obsługiwany z użyciem

9-stykowego kabla typu D-sub i kabla GPS MC-35 (do nabycia osobno) 2) Zdalne sterowanie: za pośrednictwem złącza 10-stykowego

Wersje językowe Wersje językowe Angielska, chińska (uproszczona i tradycyjna), fińska, francuska, hiszpańska, holenderska,

japońska, koreańska, niemiecka, polska, portugalska, rosyjska, szwedzka, włoska

ZasilanieAkumulator Jeden akumulator litowo-jonowy EN-EL4a/EL4, szybka ładowarka MH-22/MH-21Zasilacz Zasilacz EH-6 (do nabycia osobno)

Gniazdo mocowania statywu Gniazdo mocowania statywu 1/4 cala (ISO 1222)

Wymiary/masaWymiary (szer. x wys. x głęb.) Około 159,5 x 157 x 87,5 mmMasa Około 1240 g bez akumulatora, karty pamięci, osłony bagnetu i pokrywki sanek mocujących

Środowisko pracyTemperatura Od 0 do +40°CWilgotność Poniżej 85% (bez skraplania pary wodnej)

AkcesoriaDostarczone akcesoria* Akumulator litowo-jonowy EN-EL4a, szybka ładowarka MH-22, kabel USB UC-E4, kabel audio-

wideo EG-D2, pasek do aparatu AN-D3, osłona bagnetu BF-1A, pokrywka sanek mocujących BS-2, okular DK-17, pokrywa komory baterii BL-4, zatrzask kabla USB, płyta CD z pakietem oprogramowania

*Dostarczone akcesoria mogą być inne w zależności od kraju lub regionu

Główne akcesoria Przekaźnik bezprzewodowy WT-4/4A, okular powiększający DK-17M, zasilacz EH-6, program dodatkowe Capture NX, program Camera Control Pro 2, oprogramowanie do potwierdzania autentyczności zdjęć

Obszar zdjęcia L M SFormat FX (36x24) 4256 x 2832 3184 x 2120 2128 x 1416Format DX (24x16) 2784 x 1848 2080 x 1384 1392 x 9205:4 (30 x 24) 3552 x 2832 2656 x 2120 1776 x 1416

• CompactFlash i Extreme są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy SanDisk Corporation. • HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC. • Nazwy produktów i marek są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich firm. • Obrazy w wizjerach, na wyświetlaczach i monitorach LCD pokazane w niniejszej ulotce to symulacja.

Wydrukowano w Holandii (0712/A)K Code No. 6CL70200Pl

Dane techniczne i sprzęt mogą ulec zmianom bez uprzedniego powiadomienia i bez jakichkolwiek zobowiązań ze strony producenta. Grudzień 2007 r.©2007 NIKON CORPORATION

Wejdź na stronę Nikon Europe: www.europe-nikon.com

Nikon Polska Sp. z o.o. Ul. Postępu 14, 02-676 Warszawa, Polska www.nikon.pl

NIKON CORPORATION Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100-8331, Japan http://nikonimaging.com/

OSTRZEŻENIE ABY ZAPEWNIĆ PRAWIDŁOWE UŻYTKOWANIE SPRZĘTU, NALEŻY WCZEŚNIEJ DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI. CZĘŚĆ DOKUMENTACJI JEST DOSTARCZANA WYŁĄCZNIE NA PŁYCIE CD.

...które są na tyle duże, aby można z nich korzystać w rękawiczkach. Co ważne, osiągnęła...

Documents

Transcript of ...które są na tyle duże, aby można z nich korzystać w rękawiczkach. Co ważne, osiągnęła...