˘ˇ ˆ ˆ - GMAT, GRE, SAT, TOEFL, IELTS · 1 ˇˆ˝1 ˚ / h˛ 1 $˛ ˛ " ! ˛ ( ˘ ˇˆ ˙ ˆˇ...
Transcript of ˘ˇ ˆ ˆ - GMAT, GRE, SAT, TOEFL, IELTS · 1 ˇˆ˝1 ˚ / h˛ 1 $˛ ˛ " ! ˛ ( ˘ ˇˆ ˙ ˆˇ...
�
�
�
KAPLAN RESEARCH SERIES
������������ ���
�
������������� �������
���������������������������������
������������������������������
�
�
�������� �� � ��������������������������������
���������������� ���
�������������� �������� ������ ���������� ��� ������������������
������������� ������������������������������ ��
����� ��� ������������ �� �!������������������������ ��������� ������� ���������������� �!��
������� ����� ��"#�$������� ������������� ����� ������� ������ %����� ���
��!�� �� ����� ���� �������� &����� ���� '��� ���� �� ����������� � ���� �� ���� ��(�� ���� � �� �������
���� ������"� � �� � %���� � �� ��������� � � &����� �� ����������� �������� %��� ���� � ����� �� ��
����� �� ����)�������������������� ���� ��� ������������
* ��������������������� ������������� �+�� ����(�&����� ��"�������� �������������
�� '���,���'�� ��������� ������'���� ��� ������������������� ���
����� ��� ����"� - �� ����� ������� � �!��� ���� �� ��
&����� ������ � ����� ����(������������������������ ��� ������.������)������'�������'���)�
�� ��� ������/�)���������������������������� ����"������������������������� ����(�� ����������
����� �� ��� ��� ���� � � ���������
&����� ���������(��� �� ������������� ��� �� ����� ����������������� ����������� ����� %��� ���
����� ����'������ ������������������ ������������� ������ ���������� �������������������
� �� ����� ��� � ��� ���� ���� ������ ���� ���������� ���� ��������� � �� ����� ����
��&����������0���������������(� ��� �"
$������� ������������ �!���� %���' ��������� ��&����� ��
&����� �������� ��������������("�$��� �!�
��� ������� ������ ��������������� ��� ������ ������ ���� ������� � �'��� ��� � ��%��"�1�����
������ ����!�� �%���������� ������� � �(� �
� ��"�
�����(����� ������������ �"
2��������������������
�
3"*"�� �!����(��� ���(� ����������
���������� �� �������� ���� ��� ����� ��
) ������4�)5�������������(��
��������� � �� ���� ��"� 6�%����������� ������ ���� �)� ��� � �� ��� ���� '�������� �� ��'��������
��������� ���������� �(�,���
������ ������������ �'������������%�����������"
� �
�
��
������������������������������ ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ���������
��������������� ����
�������������� �������� ������ ���������� ��� �������������������������������������%�������
����������������� ����(����������� ���'��"�7�����������
����� ��� ������������ �� �!������������������������ ��������� ������� ���������������� �!��
������� ����� ��"#�$������� ������������� ����� ������� ������ %����� ���������� �(���� �
��!�� �� ����� ���� �������� &����� ���� '��� ���� �� ����������� � ���� �� ���� ��(�� ���� � �� �������
� �� � %���� � �� ��������� � � &����� �� ����������� �������� %��� ���� � ����� �� ��
����� �� ����)�������������������� ���� ��� ������������������������������������������"
* ��������������������� ������������� �+�� ����(�&����� ��"�������� �������������
���'�� ��������� ������'���� ��� ������������������� ���,� �� �����
������� � �!��� ���� �� �������� &����� �� �� ����� 8��"� - �� ��%��
����� ����(������������������������ ��� ������.������)������'�������'���)�
��� ������/�)���������������������������� ����"������������������������� ����(�� ����������
����� �� ��� ��� ���� � � ��������� �� ������� �� ��� ��� �� � ��� ���� ������� �� ����� 8��"� ������
&����� ���������(��� �� ������������� ��� �� ����� ����������������� ����������� ����� %��� ���
����� ����'������ ������������������ ������������� ������ ���������� �������������������
��� ���� ���� ������ ���� ���������� ���� ��������� � �� ����� ���� ���� ������� �� ����������
��&����������0���������������(� ��� �"�
�� �!���� %���' ��������� ��&����� ��,����(�����(�� ���������������'�����
&����� �������� ��������������("�$��� �!�����(��//9� ��':��� ��������������� ������������� �������
��� ������� ������ ��������������� ��� ������ ������ ���� ������� � �'��� ��� � ��%��"�1�����
������ ����!�� �%���������� ������� � �(� ��' ��� �������������� �� ���� ����,
� ������������ �"�
�
� �!����(��� ���(� �����������������(���"�����(� ��������������� ������� ���'�����
���������� �� �������� ���� ��� ����� �� ��'������� '�� ���� �������� ���������� �������
�������(������������ �����;��� ��'�������'�"� ������������ �����
6�%����������� ������ ���� �)� ��� � �� ��� ���� '�������� �� ��'��������
���������������������,�������� ������������ ������������
������ ������������ �'������������%�����������"�
�� ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ��������� �
�������������������%�������
� ���'��"�7��������������'����
����� ��� ������������ �� �!������������������������ ��������� ������� ���������������� �!��
������� �(���� �
��!�� �� ����� ���� �������� &����� ���� '��� ���� �� ����������� � ���� �� ���� ��(�� ���� � �� �������
� �� � %���� � �� ��������� � � &����� �� ����������� �������� %��� ���� � ����� �� ��
������������������������������"�
* ��������������������� ������������� �+�� ����(�&����� ��"�������� ����������������
� �� ����� ������������
������ &����� �� �� ����� 8��"� - �� ��%��
����� ����(������������������������ ��� ������.������)������'�������'���)�
��� ������/�)���������������������������� ����"������������������������� ����(�� ����������
�� ������� �� ��� ��� �� � ��� ���� ������� �� ����� 8��"� ������
&����� ���������(��� �� ������������� ��� �� ����� ����������������� ����������� ����� %��� ���
����� ����'������ ������������������ ������������� ������ ���������� �������������������
������� �� ����������
����(�����(�� ���������������'�����
������������� ������������� �������
��� ������� ������ ��������������� ��� ������ ������ ���� ������� � �'��� ��� � ��%��"�1�����
�������'�� �� '���
����(� ��������������� ������� ���'�����
'�� ���� �������� ���������� ������� ���
����������� ������ ������
6�%����������� ������ ���� �)� ��� � �� ��� ���� '�������� �� ��'��������
� ������������ ���������������������
�
�������� �� � ��������������������������������
������������� �������
����������������
����� ��� ��� �������� ��� �� ���������� ���� � �
����� �� ��� ��� ������� ������� �����
� �� �������������������'��� �+��
��������������(������ ��� ������<���� ����� ��
������������� ��������� ����������� ����
��������� ��������%����������� ��� ���<=
������������� ��������������������
����� ������ ������������������� ��
>��&����� ��5�����?��'�������� ��4�@����������A<�&����� ��5
�� ��<�� �B���'����������������� ���������� ����� ��
� ���'��� �� ���� ������ �� �� <<� � � @<"
�������� ���(���"�C ������������
�'�����������D������� ��� ��A>�� ������.�<<"
��������������������������������������������������������������������� � � �� � ������ ���� ������������ � � � � � �� � ���� ������������� ��� ������������� ��� !� ��
" ������ #$���%���
�
��
������������������������������ ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ���������
���������� ��������
����� ��� ��� �������� ��� �� ���������� ���� � ������ ���� ������������ �� ��.��� � �
������� ������� ����� ��� ��� � (� ��� ���������"� ���� � ������ �� �� ������
+�� �������������� ������������������� ���������
��(������ ��� ������<���� ����� ��@@��� ������������� ��"�3�������� ������� ��� ��
������ ����������� ������������������ ������������ �+������ ��������� ����������
��������%����������� ��� ���<=����� ���/A�������������"�
���������� �� �
&&' � ()��*���
&*' � (+��
&(' � (,��
&)' � (-��
&,' � (���
&�' � (���
&�' � (���
**' � )&��
*+' � )*��
*,' � )(��
*�' � ))��
(&' � )+��
(+' � ),��
(-' � )-��
(�' � )���
������������� ���������������������<�
����� ������ ������������������� ����������� ���#��� ������D���������%������� ��4�@����������
>��&����� ��5�����?��'�������� ��4�@����������A<�&����� ��5"�E�� �������������������� ����������
�� ���������� ����� ���� �� ��� ���������������� �"�)
� � @<"� ������ �� ���� ���� ������ � � �� %���� �� ���������� �'� �����
�������� ���(���"�C ��������������D������� ��� ��A>����.��.�����������������������������%��� ��
�'�����������D������� ��� ��A>�� ������.�<<"#.��
� ���� ���� ���������� ������������� ������.����� ��� /�����0 ��
�������� � � � � � �� � ���� ������������� ��� ������������� ��� !� ��������� �1�" �/�
�� ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ��������� �
����� ���� ������������ �� ��.��� � �=��"�
������ �� �� ������ �� ����
���������������� ��������� ������������� ��
@@��� ������������� ��"�3�������� ������� ��� ��
�������������� ������������ �+������ ��������� ����������
����� ��4�@����������
�������� ����������
�� �� ��� ���������������� �"�)����������
������ �� ���� ���� ������ � � �� %���� �� ���������� �'� �����
�����������������%��� ��
���0 ��� ������
" �/��
�
�������� �� � ��������������������������������
���� ������ ������ ����� ��'������� � � � �"� - �� ���� '�� ��������� �� ��� <<� � � @<
� ���'��� ������F#� 7��� ���� �� � � ��%�� �� ������ ����� ��� ����� ��� ��� � � �% ��� � ����� �� ����
������������ �������������"� $����������� ������������� ����� �<���� � ����������� ������ ����'��
������� ��� � ����� �� '�� ���� �� ��� �� ���� ���� ������������ ���� ����������� �� &����� ���
��� ������ �������"��
� ����������������� ������%��!�
���� ������������ ������ %������������?��'������� ������������ ���� �"�� ������
����� �� �� ��� ������ � �� �� �� ������� �������� ������'��� ��� ����D���������%��
����"�$����������������'�� ����@���
0������� ������������ %������������������������ ������� ������ ���������������� �!����������������
� � ������� �� ���"� ��� ����� ����� ����������� ������ ��� �� ������ ��� �� �������� ���� ������� ���
���� ������+������������"�
*�� ���%�� �� ������������������ �������4 ����������������������������������������(���#5�
%���������� ������������ �� ��������"�
���� %������ ����������� ��� � �� ������"�� �!��� ���&������� ��(
������������������� ��������=A�������������"�E �������� %�����������������'��=��������������F#�
���� ��� ��� ��� ����� ����� ����� �� ��� ��� ���
�������"�$������������ �� ��������
<��?��'���� ��������� ������������� ����� ����<��D���������@<�?��'��"�- ����(��������������������
����A��D���������A��?��'��"�- �G��'��@�
�� ���� ���������� �"�E �%��
��������,//�������������"��
� ����������
���������
&*'
&-'
*)'
*�'
(('
(+'
(�'
)*'
)+'
��������� ���������������������������������� ���������� ��������������� �
6 � ����� �!%���������� ��� ����� � ���� �� � ����� ���
�����������"����� ������ ��� ����� ���� %������ �� ��� ����' ���� ���'������������ ������� �� ���� � �
����� ��"� ���������� � �� ���� � ��
�����������������������������������������������������������-��������� � � �� � ������ ���� ��
�
-�
������������������������������ ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ���������
���� ������ ������ ����� ��'������� � � � �"� - �� ���� '�� ��������� �� ��� <<� � � @<
F#� 7��� ���� �� � � ��%�� �� ������ ����� ��� ����� ��� ��� � � �% ��� � ����� �� ����
�������������"� $����������� ������������� ����� �<���� � ����������� ������ ����'��
������� ��� � ����� �� '�� ���� �� ��� �� ���� ���� ������������ ���� ����������� �� &����� ���
��%��!���������� %�������������� ������ �� ���������(��
���� ������������ ������ %������������?��'������� ������������ ���� �"�� ������
� �� �� �� ������� �������� ������'��� ��� ����D���������%�� ������
'�� ����@��������������� ���������(����� ����@�� ��@<� ������
0������� ������������ %������������������������ ������� ������ ���������������� �!����������������
��� ����� ����� ����������� ������ ��� �� ������ ��� �� �������� ���� ������� ���
� ������������������ �������4 ����������������������������������������(���#5�
%���������� ������������ �� ��������"����������� ������'�� ������������� ������������������
���� %������ ����������� ��� � �� ������"�� �!��� ���&������� ��(�����7��� ����� �����
������������������� ��������=A�������������"�E �������� %�����������������'��=��������������F#�
���� ��� ��� ��� ����� ����� ����� �� ��� ��� ��� ���� '�������"� - �� ���� ���� � � ��� �� �����������
����������������������(���������������������� ����� ����@<�D���������
�� ����� ����<��D���������@<�?��'��"�- ����(��������������������
����A��D���������A��?��'��"�- �G��'��@��������������� ������������ ���'�������@�9� ��
� ���� ���������� �"�E �%����� ���� ������ ��� ��������� ����������������� �������� ��
� ���������� �
�
� �����
���������� �� �
�
���������� �� �
&*' � +��
�
&&' � ,)�+��
&-' � +��
�
&*' � ,+�
*)' � ,&�
�
&(' � ,,�
*�' � ,*�
�
&+' � ,��
((' � ,(�
�
&�' � ,��
+' � ,)�
�
*&' � ,��
(�' � ,+�
�
*(' � -&�
)*' � ,,�
�
*-' � -*�
)+' � ,-�
�
*�' � -(�
��������� ���������������������������������� ���������� ��������������� �
��� ����� � ���� �� � ����� ��� ���!�� � ��� � �(��� ��(�� ���� �' ���
���� %������ �� ��� ����' ���� ���'������������ ������� �� ���� � �
���� � �� ��� �� ������� '�� �������� ��� ����� �� ���� � �����
� ���� ���� ���������� ������������� ������.����� ��� /�����0 ��
�� ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ��������� �
���� ������ ������ ����� ��'������� � � � �"� - �� ���� '�� ��������� �� ��� <<� � � @<�� �� ����
F#� 7��� ���� �� � � ��%�� �� ������ ����� ��� ����� ��� ��� � � �% ��� � ����� �� ����
�������������"� $����������� ������������� ����� �<���� � ����������� ������ ����'��
������� ��� � ����� �� '�� ���� �� ��� �� ���� ���� ������������ ���� ����������� �� &����� ���
�������(�������"�D�����
���� ������������ ������ %������������?��'������� ������������ ���� �"�� ���������?��'���
� �� ��� ��� �(� ���
��@�� ��@<� ������D���������� �"�
0������� ������������ %������������������������ ������� ������ ���������������� �!����������������
��� ����� ����� ����������� ������ ��� �� ������ ��� �� �������� ���� ������� ���
� ������������������ �������4 ����������������������������������������(���#5�
���������� ������'�� ������������� ������������������
������ �� ���� ��� =>���
������������������� ��������=A�������������"�E �������� %�����������������'��=��������������F#�
���� � � ��� �� �����������
�� ����� ����@<�D���������
�� ����� ����<��D���������@<�?��'��"�- ����(��������������������
����������� ������������ ���'�������@�9� ���������(����
� ���� ������ ��� ��������� ����������������� �������� ��
��������� ���������������������������������� ���������� ��������������� ���
� �(��� ��(�� ���� �' ���
���� %������ �� ��� ����' ���� ���'������������ ������� �� ���� � �
��� �� ������� '�� �������� ��� ����� �� ���� � ����� � ���
���0 ��� ������
�
�������� �� � ��������������������������������
���� ������� ���� %��� �������������
?��'�������������������!�� '%� ����� ������ %�������� ����������� �� ��������
������������"�* ���������� ��� ����������� � ����� �����%�� �����(��� ������������ �� ���� � (�
������������� ��� ���� D���������%�� ����������� �� ���� ��"� - �� �� ���� ��%�� �
����������� ������������ ����� ������������ ��� %�������� ��"#�
������������� ���������D���������%������������� ��/���� ��� �������'��� ��� ������� ��"�
* � ����� ��������������������� ������ �����
��� �������� ������������!����'���������������� ���'� ���������������%������ ������"�6����� ���
������������� ����� ������� �� �������� ����� � (� ��"� $�� ��� ������������
�������������������� ������������
���������������� ������������������
1���(������ � ���������������� �����
� ����� ������� ������(������� ��� �������'����� ��
� �� ����� ��:� ���� �� ����� � ������ ��������5"
�� ���� ����%�� � �� ���� '���� �� ��� � ���'���� ��� ������ ������� A� ��� ���������� ��
�������>����� �"��
���� ����������������������������������
3�������������%��������������������������������%�� �������� �"������ ���� ��� ��A"@����(�����
�� �� �(������ � �>��������������"�� �'���(� ������������� ����%�� � � �� �����@� ��������"
� ���� ����������� ��� ��������� �������������������������� ���� ���� �������������������������
� �������%�����"�$�!��� ��� ����������������(������������� ��������(����������� ����� ����������
� ������������ ��������"�������������%�������������
����� �� � ��� �� �� ������� ��� ���� �������� �� ��� ��� ��"� ����!��� � �� � ���� � � ������ � � � ��
�����������������������������������������������������������,��������� � � �� � ������ ���� ��+��������� � � �� � � ������� ���� ��� �������� ������������ �����.���� ��� /����0 �� ������
�
,�
������������������������������ ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ���������
���� %��� ������������� ������ ����"�������� ���(���� �������������������D���������
����������������!�� '%� ����� ������ %�������� ����������� �� �������� ������ (���� �����
* ���������� ��� ����������� � ����� �����%�� �����(��� ������������ �� ���� � (�
������������� ��� ���� D���������%�� ����������� �� ���� ��"� - �� �� ���� ��%�� �
����������� ������������ ����� ������������ ��� %�������� ��"#� �� %�������������
������������� ���������D���������%������������� ��/���� ��� �������'��� ��� ������� ��"�
����� ��������������������� ������ �����F��������������� ��� ��.���� �=����������� ���
��� �������� ������������!����'���������������� ���'� ���������������%������ ������"�6����� ���
������������� ����� ������� �� �������� ����� � (� ��"� $�� ��� ������������ ':��� �
�������������������� ���������������� ��� ��������� ���"��
����������4�� �5������ ����������������� ����������� ��������"�
�� ������� ���� ��������!���%����'��� �������8��"�� ����� ��� �����
�(������� ��� �������'����� ��<�� �B��������������� ���"@�4� ��������;�� ����
� ���� �� ����� � ������ ��������5"��������������'�������� ���A"����� �������������
�� ���� ����%�� � �� ���� '���� �� ��� � ���'���� ��� ������ ������� A� ��� ���������� ��
�� ��
���������� �� �
&�' � )�
((' � ++�
+)' � +�
-(' � ,+�
��' � ,�
��' � -+�
+' � -�
,' � �+�
-' � �+���
�' � ��
���� ����������������������������������A�
��%��������������������������������%�� �������� �"������ ���� ��� ��A"@����(�����
����"�� �'���(� ������������� ����%�� � � �� �����@� ��������"
� ���� ����������� ��� ��������� �������������������������� ���� ���� �������������������������
$�!��� ��� ����������������(������������� ��������(����������� ����� ����������
� ������������ ��������"�������������%�������������:� ����������+�'����������� ��������%�������������
�� � ��� �� �� ������� ��� ���� �������� �� ��� ��� ��"� ����!��� � �� � ���� � � ������ � � � ��
� ���� ���� ���������� ������������� ������.����� ��� /�����0 ��
� � ������� ���� ��� �������� ������������ �����.���� ��� /����0 �� ������
�� ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ��������� �
������ ����"�������� ���(���� �������������������D���������
������ (���� �����
* ���������� ��� ����������� � ����� �����%�� �����(��� ������������ �� ���� � (�
������������� ��� ���� D���������%�� ����������� �� ���� ��"� - �� �� ���� ��%�� ��� ������ ��� =����
�������;���0������
������������� ���������D���������%������������� ��/���� ��� �������'��� ��� ������� ��"��
����� ��� ��.���� �=����������� ���
��� �������� ������������!����'���������������� ���'� ���������������%������ ������"�6����� ���
��� �� ������� ���
������� ����������� ��������"�
� ����� ��� �����
"@�4� ��������;�� ����
���'�������� ���A"����� �������������
�� ���� ����%�� � �� ���� '���� �� ��� � ���'���� ��� ������ ������� A� ��� ���������� ���#� ���� ��� ������
��%��������������������������������%�� �������� �"������ ���� ��� ��A"@����(�����
����"�� �'���(� ������������� ����%�� � � �� �����@� ��������"@�����
� ���� ����������� ��� ��������� �������������������������� ���� ���� �������������������������
$�!��� ��� ����������������(������������� ��������(����������� ����� �����������
� ����������+�'����������� ��������%�������������
�� � ��� �� �� ������� ��� ���� �������� �� ��� ��� ��"� ����!��� � �� � ���� � � ������ � � � ���
���0 ��� ������
� � ������� ���� ��� �������� ������������ �����.���� ��� /����0 �� ������ �
�
�������� �� � ��������������������������������
����������� ���>�:������� ��������
��������;���� �������������'����������%������ ��� �"
���� ������ ��� $����������H��� ����� 4$H5�� ���� ����� ���.�<."� $�� ������%�� ���� ���� �����
������� ������������ �� �� ���� .��� � �
������� ������������������� ��
���� � ������� ������%�� ������
�������%�#� '�������� ��� ���� � ����� �� �� ����� ��� ���� ����� � ������
���%� ���&����� ��� �������� ����� �������������������#��������������� �� ����������
���� �'�������������(������������%��� ������ ���'��"�
• - �!������������� ���� ���&����� ������������������ ���������� ������� �� %�� ��� �
���������&����� �"��
• - �����!���������� ����%� �������� �����&����� ��� ������������� �
• - �� ���!�� �(��� &����� ��
���������������&����� �������������� ��������� �������� �����%������� ����"�
• � ������������� ��4D���������%�� ��?��'��5������&����� �������� ���� �����'��� ���� ��
����"�- ��� �!���� ��������������
*��������) ������ ������������ �)��������H��� ����I��� ���������&����� ������������
������������� ��������� �������� ��� ������������ �"�
E���!�� � � ���� ��������� �(�"� - �� ������ ���� ����� �� 4D���������%�� �� ?��
������:�����������&����� �I� �' ��� ����� ��
� � ��� ��� � �������� ���� �� ������� &����� �� � �� ���� ��� ��� ������ ���� �� ��� � � ��� ���
��� �������� ���� ��� ������� ����"� ����� �������� �������+� ��� ���
���%� ���&����� �������������������� �!����������������&����� ������"�) �%������������ ��� ������
���%� ���&����� �� � ��������������� �!����������������� �������"�������������������������� ������
� �� � �� � �� ���������� �� ����
� ������� �������������������%�����������'������������� �� ������� ������I����������������������%����
����������� � �!��� ���� �' ��� ����� ���� &����� ��� � ������ ���� ����� ��� �����"� E � ����� �� ����
����������� ������ � �� ���� ��� ��� ��� �� ������������� ����� ���������� � ��� �� ���� �� ��� ���� � �
�����&����� ���� ����� ������� ��������� ��"�
�����������������������������������������������������������)��������� � � �� � � ������� ���� ��� �������� ������������ �����.���� ��
�
+�
������������������������������ ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ���������
������� ��������� �� ������������� ���� ������ �� ��� ��� ������������ ��������� ��
��������;���� �������������'����������%������ ��� �"�
���� ������ ��� $����������H��� ����� 4$H5�� ���� ����� ���.�<."� $�� ������%�� ���� ���� �����
������� ������������ �� �� ���� .��� � � =��� �����"�
������� ������������������� ���
������� ������%�� ������ �� )���� ��� �� ������� �� � �������� � ����"� ����
'�������� ��� ���� � ����� �� �� ����� ��� ���� ����� � ������ ������� � ��
� �������� ����� �������������������#��������������� �� ����������
���� �'�������������(������������%��� ������ ���'��"��
- �!������������� ���� ���&����� ������������������ ���������� ������� �� %�� ��� �
- �����!���������� ����%� �������� �����&����� ��� ������������� �"
��� ��, �� �������� ���� ���� &����� ��� ����� ���� '�� �(������ ��
���������������&����� �������������� ��������� �������� �����%������� ����"�
� ������������� ��4D���������%�� ��?��'��5������&����� �������� ���� �����'��� ���� ��
����"�- ��� �!���� ������������������H�������) ��������� ������������ %�� ��� �
*��������) ������ ������������ �)��������H��� ����I��� ���������&����� ������������
������������� ��������� �������� ��� ������������ �"��
E���!�� � � ���� ��������� �(�"� - �� ������ ���� ����� �� 4D���������%�� �� ?��
�����������&����� �I� �' ��� ����� �� ����� ��(���� ���� ��� ������� ��������� ���� ��� � ��"� �� ���
� � ��� ��� � �������� ���� �� ������� &����� �� � �� ���� ��� ��� ������ ���� �� ��� � � ��� ���
��� �������� ���� ��� ������� ����"� ����� �������� �������+� ��� ��� ��� ���� ����� ��� �
���%� ���&����� �������������������� �!����������������&����� ������"�) �%������������ ��� ������
���%� ���&����� �� � ��������������� �!����������������� �������"�������������������������� ������
� �� � �� � �� ���������� �� ����� � � ���� �� ����� ���K��� ��� ��� ���� ����&����� ��"� ���� �����
� ������� �������������������%�����������'������������� �� ������� ������I����������������������%����
����������� � �!��� ���� �' ��� ����� ���� &����� ��� � ������ ���� ����� ��� �����"� E � ����� �� ����
�������� ������ � �� ���� ��� ��� ��� �� ������������� ����� ���������� � ��� �� ���� �� ��� ���� � �
�����&����� ���� ����� ������� ��������� ��"��
�������� � � �� � � ������� ���� ��� �������� ������������ �����.���� ��� /����0 �� ������
�� ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ��������� �
�� ��� ��� ������������ ��������� ��
���� ������ ��� $����������H��� ����� 4$H5�� ���� ����� ���.�<."� $�� ������%�� ���� ���� �����
"� ���� ����� ��� �������
������� � �� ��� ����� ����
� �������� ����� �������������������#��������������� �� �����������&����� �"��
- �!������������� ���� ���&����� ������������������ ���������� ������� �� %�� ��� �
"��
&����� ��� ����� ���� '�� �(������ ��
���������������&����� �������������� ��������� �������� �����%������� ����"��
� ������������� ��4D���������%�� ��?��'��5������&����� �������� ���� �����'��� ���� ��
����H�������) ��������� ������������ %�� ��� �
*��������) ������ ������������ �)��������H��� ����I��� ���������&����� ������������
E���!�� � � ���� ��������� �(�"� - �� ������ ���� ����� �� 4D���������%�� �� ?��'��5� ���� ��
�� ���� ��� ������� ��������� ���� ��� � ��"� �� ���
� � ��� ��� � �������� ���� �� ������� &����� �� � �� ���� ��� ��� ������ ���� �� ��� � � ��� ���
��� ���� ����� ��� ��� � �� � �� ����
���%� ���&����� �������������������� �!����������������&����� ������"�) �%������������ ��� ������
���%� ���&����� �� � ��������������� �!����������������� �������"�������������������������� ������
� � ���� �� ����� ���K��� ��� ��� ���� ����&����� ��"� ���� �����
� ������� �������������������%�����������'������������� �� ������� ������I����������������������%����
����������� � �!��� ���� �' ��� ����� ���� &����� ��� � ������ ���� ����� ��� �����"� E � ����� �� ����
�������� ������ � �� ���� ��� ��� ��� �� ������������� ����� ���������� � ��� �� ���� �� ��� ���� � �
� /����0 �� ������ ��
�
�������� �� � ��������������������������������
���������������������������� ���������� �����!��� ���"�
����������%��������� �����������
<" �������#$���)����������������� ��������������������������#�'����������;�� ������ ����
��%�� ���(�� �������� ������� &����� ��� ����� ����� ���� ��� ���� ����� ������������ ����
������ ���������� �� �� ������"� ) �%�������� �����(�� ����������� ��� ��� �� � ����
�� '�������%�������(������������������� '����������
�'���� ����������������
�� ��"�
." ���$�)��������'���������� �������'�������' ���� �� ����������
����� ��)���� ��� � �� �����&����� ��"
��������������%��������
��������������%��� ���� ������� ��"�7���� ������
������ �%��� ��� ����� ���� ����� ���� �� ����� ���� ����� &����� ��"
��������� ����������� �� ���� �����&�����
�������������� '������ ���������
&����� ��"� ������ ��%���� �
%����5� � ���G�� ����������� %�
�����������������������������������������������������������(������.� ���������.�����2�3.��� ���� !! ./��� ��4�� ���.�������� �/���!��������*����!�����//2�����5 .��� ��� �������
6����/��� � ��������� �������������/���������������� �����������������*���� �/����� ��/����1������/ ��� �������
3.��� ���� !! ./������� ����� ��.� 3.�� ���.��2��������������� �1������/�������.����� � ��������
�
)�
������������������������������ ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ���������
���������������������������� ���������� �����!��� ���"�%�
����������%��������� ���������������� ����� ���+�
�������������� ��������������������������#�4�"�"��� �
'����������;�� ������ �����������(�����'��������%��"�L��(������������������������ �
��%�� ���(�� �������� ������� &����� ��� ����� ����� ���� ��� ���� ����� ������������ ����
� �� ������"� ) �%�������� �����(�� ����������� ��� ��� �� � ����
����(������������������� '���������������������(��
�����������&����� ���������������� �������������� �:������������%���� �����
)��������'���������������� ����������� �����'���������������
��'�������' ���� �� �����������������(��"��������� ��� ���������������������
��)���� ��� � �� �����&����� ��"� $�� � ������� ��� �� ����&����� ��� ������� � ��
��������������%��������������� ������������ ������� ��� ������&����� ��� � ����� ��
��� ���� ������� ��"�7���� ������� ����� �������� ����*���� �� ���� �����
������ �%��� ��� ����� ���� ����� ���� �� ����� ���� ����� &����� ��"�
�������� ����������� �� ���� �����&����� ��� ���� � � ������� '������ ������������ �� ����
�������������� '������ ���������:�� �������������� ���������� ���� �<��9� �����������
&����� ��"� ������ ��%���� � :�� ����� &����� ��� � � ����:�� ����� ��������� 4���� %����
%����5� � ���G�� ����������� %���������������� ������������ ����"� $�� ����� ��������������
�����.� ���������.�����2�3.��� ���� !! ./��� ��4�� ���.�������� �/���!��������*����!�����//2�����5 .��� ��� �������
6����/��� � ��������� �������������/���������������� �����������������*���� �/����� ��/����1������/ ��� �������
�� ���� !! ./������� ����� ��.� 3.�� ���.��2��������������� �1������/�������.����� � ��������
�� ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ��������� �
�
4�"�"��� �:������%�5������
L��(������������������������ �
��%�� ���(�� �������� ������� &����� ��� ����� ����� ���� ��� ���� ����� ������������ ����
� �� ������"� ) �%�������� �����(�� ����������� ��� ��� �� � ����
���������� ����'��
������������%���� �����
������ �����'��������������������������� �����
"��������� ��� ���������������������
$�� � ������� ��� �� ����&����� ��� ������� � ��
������� ������������ ������� ��� ������&����� ��� � ����� ��
����� �������� ����*���� �� ���� �����
� 7�� ����� �� ������
��� ���� � � ������� '������ ������������ �� ����
�� �������������� ���������� ���� �<��9� �����������
�� ����� ��������� 4���� %����
����������� ����"� $�� ����� ��������������
�����.� ���������.�����2�3.��� ���� !! ./��� ��4�� ���.�������� �/���!��������*����!�����//2�����5 .��� ��� �������
6����/��� � ��������� �������������/���������������� �����������������*���� �/����� ��/����1������/ ��� �������
�� ���� !! ./������� ����� ��.� 3.�� ���.��2��������������� �1������/�������.����� � ���������
�
�������� �� � ��������������������������������
&����� �������� ������#���������)���������� ���� �'����������� ��������������&����
��������"�
�� ���� ����������������'������������� ������)����'������������������� ����'��������� �������
��� ���� ��� �����"� 7��� �� �����
�� ���� ��K���� ����������� ��%��� &����� �� '�� &����� �"
���������� ��������������� ��%��� ����&����� ��� �!��� ����������������� � � ������ �������� ��� ��
�������%� ���&����� ��� �����"� M%��� ��� � ��� ���� ������� ��&����� �!������������� ��%��� 4����� ��
���!��� ��� ���������� � �� ���� ��� �� �������� ������� '�� 5�� � �� ����!�� '�� �'��� � � ��� � ����
� ������ �������������������� ���!���� ����������&����� ��
���������� ���������������#�&����� ��������� ����������������� �����)���� �����"�* ��
����&����� ��� ������������� ��� �� ��� ���� � ����� ����� ��"�
&����� ��� ��� ���� ���� � �� �� ��(� ������������������������������� ������ �
%����������������������� �� ����&����� ��
� ��� ������������������+�� �� ������� ������� �����&����� �������������������"
������������������������ ������ �������
6 � ���!�� � � ��������� � � C��&���������(���D����� �� N<� �' ��� ��� �� ������ ����� ����
������������������� ��� �&����� ��
��� �!%�� ����������� ���� ��� ������%�� ��� ������ ������� ���� �� ������
&����� �"� $�� � ������ ��� ������� � ��������&����� �� ����������� ����
&����� �� ��� ������"� ���� � ����� ���� ���� ��� ���� '���������� ���� ����
���� ������"� C �� ����� ���� ��� � �� ���� ����� ���
'��������� ����������"�
������ ��� ��� �����������+�� �G�"
�����������(�����������������&����� ������
$�� ��� ����� ����� ����� ������
�������� ��������� �� � ��� �'�����I� � �%���� ����� ��� ���� ���
��� ���&����� ����������� ����������
��������&����� ���� ����%����� �������������������������������������������� �������������� ������
�� ���������� ��� ����'�����"�- ��� �
����������� ����������&����� ���� ����� ����"���(���������� ��������� ������������<��&����� ��� ����
� �������������������������������� ����'������� ����������������"
���� ����� ��(���� ������� �����
�������� �������'����������������� �������� ����'��������"�
� �G���� ����������� ������� ���&����� �������
�����������������������������������������������������������*������������� ������ ���� �� � ��������� � ��2����*&������������� ������ ���� �� � ��������� � ��2�����(
�
(�
������������������������������ ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ���������
&����� �������� ������#���������)���������� ���� �'����������� ��������������&����
����'������������� ������)����'������������������� ����'��������� �������
7��� �� ����� ��� ��� ������ �������� � � '�� � ���� �� ��� ����� ���� ����� � ��� � ��
�� ���� ��K���� ����������� ��%��� &����� �� '�� &����� �"=� ������ ���� �% ��� ���� �������� �� ��
���������� ��������������� ��%��� ����&����� ��� �!��� ����������������� � � ������ �������� ��� ��
���&����� ��� �����"� M%��� ��� � ��� ���� ������� ��&����� �!������������� ��%��� 4����� ��
���!��� ��� ���������� � �� ���� ��� �� �������� ������� '�� 5�� � �� ����!�� '�� �'��� � � ��� � ����
���!���� ����������&����� ��� ������������"��
����� ���������������#�&����� ��������� ����������������� �����)���� �����"�* ��
����&����� ��� ������������� ��� �� ��� ���� � ����� ����� ��"����� �������(��
&����� ��� ��� ���� ���� � �� �� ��(� ������������������������������� ������ �
%����������������������� �� ����&����� ��"�� �!��� ���(�� ����' ��� ����� � ����'�� ��'��� �!�����%��
� ��� ������������������+�� �� ������� ������� �����&����� �������������������"
������������������������ ������ ��������
C��&���������(���D����� �� N<� �' ��� ��� �� ������ ����� ����
��� ������ �����F#�
�� ���� ��� ������%�� ��� ������ ������� ���� �� ������
&����� �"� $�� � ������ ��� ������� � ��������&����� �� ����������� ���� ��� � ������ ��� � ����� ��������
&����� �� ��� ������"� ���� � ����� ���� ���� ��� ���� '���������� ���� ���� ��� �� ��� ��������� ��
C �� ����� ���� ��� � �� ���� ����� ��� ��������� � � ������ � ��� �� ������ ����� ��� ����
����+�� �G�"�
���������������&����� ������: �� ��������� �� ������������� �+
$�� ��� ����� ����� ����� ������:������%�� �������� ��� ����������� ���� ������ <��&����� ��� � � '����� ���
�������� ��������� �� � ��� �'�����I� � �%���� ����� ��� ���� ��� � ������ ��������"� ��� � �� � ������� � �
��� ���&����� ����������� ����������:� �������'��� ���������������������������� ������'����� ��
��������&����� ���� ����%����� �������������������������������������������� �������������� ������
�� ���������� ��� ����'�����"�- ��� ������ �� ��� ���'����� ������� ������� ���������� �������� ����
����������� ����������&����� ���� ����� ����"���(���������� ��������� ������������<��&����� ��� ����
� �������������������������������� ����'������� ����������������"/�
������� ����� ������ �������� ����������� ��� ��� � � ���� � �������� � �� ���G��
�������� �������'����������������� �������� ����'��������"��������� ��� �� ����� ��� ������I����
������ ������� ���&����� ��������� ���� �������� �������������� ���� ����������
������� � ��2����*�
������� � ��2�����(�
�� ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ��������� �
&����� �������� ������#���������)���������� ���� �'����������� ��������������&����
����'������������� ������)����'������������������� ����'��������� ��������
��� ��� ������ �������� � � '�� � ���� �� ��� ����� ���� ����� � ��� � ��
������ ���� �% ��� ���� �������� �� ��
���������� ��������������� ��%��� ����&����� ��� �!��� ����������������� � � ������ �������� ��� ��
���&����� ��� �����"� M%��� ��� � ��� ���� ������� ��&����� �!������������� ��%��� 4����� ��
���!��� ��� ���������� � �� ���� ��� �� �������� ������� '�� 5�� � �� ����!�� '�� �'��� � � ��� � ����
����� ���������������#�&����� ��������� ����������������� �����)���� �����"�* ��� ��
�������(�������� �����������
&����� ��� ��� ���� ���� � �� �� ��(� ������������������������������� ������ ���������������
"�� �!��� ���(�� ����' ��� ����� � ����'�� ��'��� �!�����%��
� ��� ������������������+�� �� ������� ������� �����&����� �������������������"�
C��&���������(���D����� �� N<� �' ��� ��� �� ������ ����� ����
�� ���� ��� ������%�� ��� ������ ������� ���� �� ������:�����������
��� � ������ ��� � ����� ��������
��� �� ��� ��������� ��
������ ����� ��� ����
�� ��������� �� ������������� �+�
������%�� �������� ��� ����������� ���� ������ <��&����� ��� � � '����� ���
�������"� ��� � �� � ������� � �
� �������'��� ���������������������������� ������'����� ��
��������&����� ���� ����%����� �������������������������������������������� �������������� ������
����� �� ��� ���'����� ������� ������� ���������� �������� ����
����������� ����������&����� ���� ����� ����"���(���������� ��������� ������������<��&����� ��� ����
����� �������� ����������� ��� ��� � � ���� � �������� � �� ���G��
������� ��� �� ����� ��� ������I����
� ���� �������� �������������� ���� ����������
�
�������� �� � ��������������������������������
���� ���������� ������ &�������� �� ���� ����� �� ���� '�� ����� ������� ���� ������ � ��� �����
��������,� ����� ��:����������� ����'��������"
E �%����� �������� ����� ���K����� �������
*������������� �����'��� ����� �%��� ����� ����
� ��� ����� ����������� �������������������
���������� '������ ����������,� �G������� ��'�� ��� %��� ��������K����'��������� ����������� �
&����� �������������"�
7��� �� �����������������'����
������ �������� �� ���� ������ &������� �� �� ������ ��� ��� ������ ����� ���� � �� ���� ���F���'���
������������������� � ���� ��� ���������������%������������������� ��� ��"�0���
� ���������� ����������������� ��"�
����� ��� �� � �� ���������� ���
&����� ���� ������ ���������������������� ����� ����
�)�� ����� ������� ��� � ��� ������������ ��� ���� ����� �� ����� �� ����"�
&����� ��O � ������������ ����� ����� ������/<��������������� ��������������������"#
��������� ������ �������������� ����������������������'��������"
�� �� ����������������
������ ���� � � ������� � � ���� &����� �� �� � ������ �� ���� �!�� ��� �� ��� ���� �������
����������%������� �� ������+�
<" E �������� ����%���I
." E �������� ��������'������ %��"
���������� ��� ����������������&����� ��"� $��� ����%����'���������� ��� ����!
��������� �������� �(� � �������� ������������� ��������������� ������ �(���
7��� � ������ ��%�� �����%��� �� � � �� ��� �� �������
������� �������� ����� (���������������� ���� ����� ������������
&������������������#��*� ��������%���� �������'��������� ��� "�����
����������� ��������'K����������������������������������� ����"
C������������������'�����#� ����������"������)���� ���� ���&����� �����������'��
� ������/.9� ��(���� � ����� ����������� ��� �� ����������� �� ��(�� ���� ��������� ���������(�� ���
4 ��� ������������� ���'�� ���5"
�������(����� �� � ��� ���(������� �� �������������+
������������ ��������� ��� �� �������������� � �� �������� ���� �� ��� ��� ./�� ����������� ����
��� ����� ��� � ���� �� ��� ��� ������ ./� � ����� �' %�� �� '�� � �� �� ��� ����������� �����
�������������������������������������������������������������������������� ������ ���� �� � ��������� � ��2�����
����������� � � � � � �� � ����� ���� ����� ��� ����/���� ��� ������
�
*�
������������������������������ ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ���������
�� ������ &�������� �� ���� ����� �� ���� '�� ����� ������� ���� ������ � ��� �����
����������� ����'��������"�
E �%����� �������� ����� ���K����� �������:��������������� ���� ����� ���� ���������
*������������� �����'��� ����� �%��� ����� ����%�� �������� ��������:�� ������ ���� ������ ��� ��
� ��� ����� ����������� �������������������:�� ������ '������ � �� ������ ��%�� � � � � ��� ���� ����
� �G������� ��'�� ��� %��� ��������K����'��������� ����������� �
���'������(���� ���(��� ������ ��� ����� �������%���"���������
������ �������� �� ���� ������ &������� �� �� ������ ��� ��� ������ ����� ���� � �� ���� ���F���'���
������������������� � ���� ��� ���������������%������������������� ��� ��"�0���
� ���������� ����������������� ��"��
����� ��� �� � �� ���������� ��� ��� �� ������� ��� ��'��������"� $�� � ��� �!�� ��� ��� ���� ����
&����� ���� ������ ���������������������� ����� ������������ ������ ���� ����� ��"���� ������� �
�� � ��� ������������ ��� ���� ����� �� ����� �� ����"� �C������� � � ��� ��� ��%��
&����� ��O � ������������ ����� ����� ������/<��������������� ��������������������"#
��������� ������ �������������� ����������������������'��������"�
�� �� ����������������������������
������ ���� � � ������� � � ���� &����� �� �� � ������ �� ���� �!�� ��� �� ��� ���� �������
E �������� ����%���I�
E �������� ��������'������ %��"�
���������� ��� ����������������&����� ��"� $��� ����%����'���������� ��� ����!
��������� �������� �(� � �������� ������������� ��������������� ������ �(���
�����%��� �� � � �� ��� �� �������� ���� � �!��� �������� � ������ ���
������� �������� ����� (���������������� ���� ����� ����������������� ���� ������"
� ��������%���� �������'��������� ��� "������������(��
����������� ��������'K����������������������������������� ����"�
C������������������'�����#� ����������"������)���� ���� ���&����� �����������'��
� ������/.9� ��(���� � ����� ����������� ��� �� ����������� �� ��(�� ���� ��������� ���������(�� ���
4 ��� ������������� ���'�� ���5"<<�����!���� '�'����� � ��� ��� �����'��� ������ ����������"�����
��� �� � ��� ���(������� �� �������������+�
������� ��������� ��� �� �������������� � �� �������� ���� �� ��� ��� ./�� ����������� ����
��� ����� ��� � ���� �� ��� ��� ������ ./� � ����� �' %�� �� '�� � �� �� ��� ����������� �����
������� � ��2�����(�
�������� � � � � � �� � ����� ���� ����� ��� ����/���� ��� ������ ��
�� ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ��������� �
�� ������ &�������� �� ���� ����� �� ���� '�� ����� ������� ���� ������ � ��� �����
��������������� ���� ����� ���� ���������� ����"�
�� ������ ���� ������ ��� ��
�� ������ '������ � �� ������ ��%�� � � � � ��� ���� ����
� �G������� ��'�� ��� %��� ��������K����'��������� ����������� �
��(���� ���(��� ������ ��� ����� �������%���"���������
������ �������� �� ���� ������ &������� �� �� ������ ��� ��� ������ ����� ���� � �� ���� ���F���'���
������������������� � ���� ��� ���������������%������������������� ��� ��"�0���� � ����� �������
��� �� ������� ��� ��'��������"� $�� � ��� �!�� ��� ��� ���� ����
� ���� ����� ��"���� ������� �
�C������� � � ��� ��� ��%��
&����� ��O � ������������ ����� ����� ������/<��������������� ��������������������"#<��������� ��
������ ���� � � ������� � � ���� &����� �� �� � ������ �� ���� �!�� ��� �� ��� ���� �������
���������� ��� ����������������&����� ��"� $��� ����%����'���������� ��� ����!�� ���� �� ��� ���
��������� �������� �(� � �������� ������������� ��������������� ������ �(���� ������(�"�
� �!��� �������� � ������ ���
����� ���� ������"�
�������(������������� �
C������������������'�����#� ����������"������)���� ���� ���&����� �����������'��������������
� ������/.9� ��(���� � ����� ����������� ��� �� ����������� �� ��(�� ���� ��������� ���������(�� ���
����!���� '�'����� � ��� ��� �����'��� ������ ����������"�����
������� ��������� ��� �� �������������� � �� �������� ���� �� ��� ��� ./�� ����������� ����
��� ����� ��� � ���� �� ��� ��� ������ ./� � ����� �' %�� �� '�� � �� �� ��� ����������� �����
�
�������� �� � ��������������������������������
���� ������,����������������(��� ����� ������ ���� ������./�� ����� ������� �����(� �
�������� ������ ����������"
* ���������������������� ��� �����(����������������� ��� ������ %����� ����� ��� ��� ���
��'��������� ��������� �"� ���� ��������� ��� �� �������������� ��� � ��%��� ��� � ��� ��������� ��
�� ��� ���� %�����"���������� %���>��
������������� ��������� ������� ��� ������(�
������ �"��
�'�������������� ��������� ��������� ������������� �������� ������� ��
&��� ����(������#�)����������������� ��
������ ���� ��(�� ��� �������������������������� ����
�������������������(�� ������ �����"
������������ �,��������������� ����� ��� ����� �����������(�����
��'������"�C������� �������� ����� ��� ����� �����������������������!��%�����%��������(����� �'��
� ��������>��� �������������������� ����%���������� ����(������%����
��� ���� ���� ������� %�������'������������� ������������%��� ������������"
7���������� ��� ������������������ �������
����� ������� �� �� ����� ��(��� ��� ����������� ����� � � � �� ��
��%��������������� �� ��� ���������� ��� ������ � �� �� ������ '�'����������� ��� �� ��� �������
8��"�M%������� ��� �!����������� ���� ���������������
��� ���� �������������"��
���������������������������������������������������������������������� � � � � � �� � ����� ���� ����� ��� ����/���� ��� ������
�
&�
������������������������������ ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ���������
����������������(��� ����� ������ ���� ������./�� ����� ������� �����(� �
�������� ������ ����������"<.�
�������������������� ��� �����(����������������� ��� ������ %����� ����� ��� ��� ���
��'��������� ��������� �"� ���� ��������� ��� �� �������������� ��� � ��%��� ��� � ��� ��������� ��
�� ��� ���� %�����"���������� %���>��� ������ ��������������K ���� ��� ���� %�����"�
������� ��������� ������� ��� ������(����� �� ����������� ����������
�
�'�������������� ��������� ��������� ������������� �������� ������� ��
������������� �������������������%�����'������
�������������������������� ���� �' ���� ������ ������ �� ��� ���� � ����
�������������������(�� ������ �����"#��������������' %�,����/.9������'��������������./
��������������� ����� ��� ����� �����������(����� �'��������������� ����� ��� ��
���"�C������� �������� ����� ��� ����� �����������������������!��%�����%��������(����� �'��
� ��������>��� �������������������� ����%���������� ����(������%������ ������������� �"�
��� ���� ���� ������� %�������'������������� ������������%��� ������������"�
7���������� ��� ������������������ ��������������'�����(����� ������K ���������� ���
��� ����������� ����� � � � �� �������� �%����&����� �� �� ��
��%��������������� �� ��� ���������� ��� ������ � �� �� ������ '�'����������� ��� �� ��� �������
%������� ��� �!����������� ���� ���������������� ���� ������������������������������ ���%��
� �� � ����� ���� ����� ��� ����/���� ��� ������ ��
�� ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ��������� �
����������������(��� ����� ������ ���� ������./�� ����� ������� �����(� ����� ������
�������������������� ��� �����(����������������� ��� ������ %����� ����� ��� ��� ���
��'��������� ��������� �"� ���� ��������� ��� �� �������������� ��� � ��%��� ��� � ��� ��������� ��
� ������ ��������������K ���� ��� ���� %�����"� $�� �����
��� �� ����������� ������������ �� �,'������
�
�'�������������� ��������� ��������� ������������� �������� ������� ���
����#���� ���;��������
� ������ ������ �� ��� ���� � ����
����/.9������'��������������./:� ����
'��������������� ����� ��� ��
���"�C������� �������� ����� ��� ����� �����������������������!��%�����%��������(����� �'��
�� ������������� �"����������
����K ���������� �������������
����� �%����&����� �� �� ��"� $�� � �� ����
��%��������������� �� ��� ���������� ��� ������ � �� �� ������ '�'����������� ��� �� ��� �������
�� ������������������������������ ���%��
�
�������� �� � ��������������������������������
��� ������� ����!�����'�� � �� ���� �� ����� ���� ��� ���� ������ '��� � �� � �� �� B/�� ���� � �!���
��������� �� ��� ������� ��<�� ��� ��� ������� ����������%������
����� ���������������� �� ���./�� ��������� �����������
����� ������� � �� �� ���� ���'��� �� �� ����(�
'�����"�
E���!����'���(� �� ���������'�������(�"�L��!��� ������������������+
<" *���� ��� ����� �� �����(����� �������B/��� ���� ���� ����� �������'�������(�"� �� %����� �!
��BB�� ��� ������'�������(��������.�"�
." *���� ���������� ���� ������ �"� $�������������
������������'�������� ��������'��������'���
�� ���"�$������������� ��� ������'�������(���� �!���� �����(����� ��� ������ ��������.�"
>" *���� ���������� ������� ���������N."�$�������������
�� ������ ���������BB�� ��� ������'�������(�������� �!���K���������(����� ��� ���������
BB������' %��BB�"�
������ ���� ����� � ���'�������
������� ���"�$��� ����'��B��� ���=�
���� ��� ����� ������ ����� ����������� ���
����������� �����(��������� ���������N<"�)�����N.�����N>������������(���
��(���"�* ���%��� ����� ������>���.��� ��<��� ��������� ��� ���� ���� �������'�������(������ ����
�������������� �����'��"��������(
��� ��� ���� ��(��� ���������������� ��"�0���� ������� ����
�� ���������������� ���� ��� �������������� �����������
����� ������������ ���"�$�����������
������� %�"�
�� ����!�������"���������
� ��� ���%������'������������������� ��%�������� ����� ��
�� ���� ���#�� ��� ������������ �"
����"�0�������������!�������%���������� ����� ������� �����"
7���������������� ��� ����� ������� ����'����������� ��������� ����� ������������������ ���
� �������: ��� ������������� ���� ������� ���"����������� �
��� ������� �������������������� ������ �������� ��������������������� ����������� ����"�
������������� ���������������� �� �����
�
���
������������������������������ ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ���������
��'�� � �� ���� �� ����� ���� ��� ���� ������ '��� � �� � �� �� B/�� ���� � �!���
��������� �� ��� ������� ��<�� ��� ��� ������� ����������%�������� ������K�������� ���.�"�- ��
���������������� �� ���./�� ��������� ����������� ������;�� �� ���� ����������
���'��� �� �� ����(�,������� ��(�� ���� ����� ������ ����
E���!����'���(� �� ���������'�������(�"�L��!��� ������������������+�
*��� � ��� ����� �� ��� 4��� � ����������� �(���� ��%��5� ��� B/�"� $�� ����������� � �
��(����� �������B/��� ���� ���� ����� �������'�������(�"� �� %����� �!
�� ��� ������'�������(��������.�"��
*���� ���������� ������� ������������(������%���������.�"�������������� ���'������� �!���
� ������ �"� $�������������� ���B/���� ��� ���� �� ���� ��� ��� ���������� ��
������������'�������� ��������'��������'��������������� � � ������������%������ �� ���
�� ���"�$������������� ��� ������'�������(���� �!���� �����(����� ��� ������ ��������.�"
���� ������������(������%��������BB�"�������������������� �������� ��
�� ���B/�� ���������������(���'������� �����% �P�-
������BB�� ��� ������'�������(�������� �!���K���������(����� ��� ���������
��� ���� ����� � ���'�������,� ��� ����� �� ��� ��� � ����������� �(���� ��%���
"�$��� ����'��B��� ���=�,'����� �������������%��������(����4�������� ����(��� ����'���
���� ��� ����� ������ ����� ����������� ���':��� ������� ��� �������������� �� ��������5"
���N<"�)�����N.�����N>������������(���,���������������� ��&������
* ���%��� ����� ������>���.��� ��<��� ��������� ��� ���� ���� �������'�������(������ ����
�������(�� ����'�������N>�����������������������'����������������� ���
��� ��� ���� ��(��� ���������������� ��"�0���� ������� ������ ��������:������'��� ����(�� ����
�� ���������������� ���� ��� �������������� �����������,����� �����(���� ��� ���������������
$����������� ���� ������� ���� ��� � ���������������
�� ����!�������"����������
� ��� ���%������'������������������� ��%�������� ����� ��, �������� �������� ������
�� ���� ���#�� ��� ������������ �"����������������� �� ���' ���>��� ���������'��� ���������
����"�0�������������!�������%���������� ����� ������� �����"�
7���������������� ��� ����� ������� ����'����������� ��������� ����� ������������������ ���
��� ������������� ���� ������� ���"����������� ����������������� ���� �����
��� ������� �������������������� ������ �������� ��������������������� ����������� ����"�
������������� ���������������� �� �������������!������������'����������� ��������� ��� ��������
�� ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ��������� �
��'�� � �� ���� �� ����� ���� ��� ���� ������ '��� � �� � �� �� B/�� ���� � �!���
���K�������� ���.�"�- ��
������;�� �� ���� ���������� �!����(�"�* �� ��
������ ����� ��� � �� �
��� B/�"� $�� ����������� � �� ����&�����
��������(����� �����
������.�"�������������� ���'������� �!���
� ���B/���� ��� ���� �� ���� ��� ��� ���������� ��,� ��
���� � � ������������%������ �� ���
�� ���"�$������������� ��� ������'�������(���� �!���� �����(����� ��� ������ ��������.�"�
�����BB�"�������������������� �������� ��
� ���B/�� ���������������(���'������� �����% �P�- �!�����(����� �
������BB�� ��� ������'�������(�������� �!���K���������(����� ��� ���������
��� � ����������� �(���� ��%���� ���� '�� �<��� ��
4�������� ����(��� ����'���
������� �� ��������5"�$��
���������������� ��&������
* ���%��� ����� ������>���.��� ��<��� ��������� ��� ���� ���� �������'�������(������ ����
����������������������'����������������� ���
������'��� ����(�� ����
����� �����(���� ��� ���������������
�����������������������(������
�������� �������� ������
>��� ���������'��� ���������
7���������������� ��� ����� ������� ����'����������� ��������� ����� ������������������ ���
��������������� ���� �����
��� ������� �������������������� ������ �������� ��������������������� ����������� ����"�
������!������������'����������� ��������� ��� ��������
�
�������� �� � ��������������������������������
������' ��� � �� ���������� ���������(�
(� �� �"�
������ ��� �� ����� %�� � �� ���� �� ����+� ����� � ��� ��������� �� ��� �� '�������� � ��� �� � ��
����3������������������ �������� ��
����.�<��������� �� �� �������������%��� ��'����������� ��������� ��� ���������������� ���������
����������� ���� ��� ��� ���� � ��� ��� ������ �������� �� ���� ��������� �� ���� ��� � ��� ���� N<�
���������� �� (�����"#<>� C �� � ��� �� ���� ������������� �� ���� ��� ���� � � ��� ����� ��� � ���
'�������� ��� �� ������� ��� �� ������ ������� ���� ��� ����� ����� ��� ������ �� ���� ��'K���� ���
"(�������"� ��Q������������
6 �� � � �%���������� �������� ��"� *�� �����'����� ���� �%������
��������"� $�������� ������%������ ��� ��� �� ��������� ������� ��� ���� �����(��������������
*����+����,�� �����-� ���"�*���������+�
���������� ������������������ ����� ����%�� �� ���
�������������������������������� �������� ���� ���#�� �������� �����'���� ���!����%��� ��
�����%������"��
- �����%������� �������%������� �����������
�����%���������� ��<���� ������������������!�����(��������
��� ��� �� ���� ��� ����������� �� <�5
������� ����� ���������������� ���'�� ��.�������� ������������%������"�
������������������������������������������������������������-�7��/���8.� �����" ���/��� �� ����9 !! ����".����2������:
�
���
������������������������������ ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ���������
������' ��� � �� ���������� ���������(� ��������������� ���� ����������� �� ��������� ������ �
������ ��� �� ����� %�� � �� ���� �� ����+� ����� � ��� ��������� �� ��� �� '�������� � ��� �� � ��
����3������������������ �������� ��,'����%���������������� �'���������"� �� %�������
�� �� �������������%��� ��'����������� ��������� ��� ���������������� ���������
����������� ���� ��� ��� ���� � ��� ��� ������ �������� �� ���� ��������� �� ���� ��� � ��� ���� N<�
C �� � ��� �� ���� ������������� �� ���� ��� ���� � � ��� ����� ��� � ���
'�������� ��� �� ������� ��� �� ������ ������� ���� ��� ����� ����� ��� ������ �� ���� ��'K���� ���
Q������������ "(�������"� ��Q�0��������*�� �"
������ �������� ��"� *�� �����'����� ���� �%����������� ��� �� ������
�������� ������%������ ��� ��� �� ��������� ������� ��� ���� �����(��������������
*���������+����� �������� ����������������������%������� ����
������� ����� ����%�� �� �������� ������������"�*�������!�������� ������
�������������������������������� �������� ���� ���#�� �������� �����'���� ���!����%��� ��
- �����%������� �������%������� ����������������������%��� ������%��������������� ����"�
�����%���������� ��<���� ������������������!�����(���������' ����.��4��G���������������<=��'�������
��� ��� �� ���� ��� ����������� �� <�5"� ���� �� ��� �' %�� �.�� ��%��� � �� ��� ��%������� ��� ����
����� ���'�� ��.�������� ������������%������"��
�
7��/���8.� �����" ���/��� �� ����9 !! ����".����2������:�������� �/��8" ���/".��������;��
�� ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ��������� �
��������������� ���� ����������� �� ��������� ������ �
������ ��� �� ����� %�� � �� ���� �� ����+� ����� � ��� ��������� �� ��� �� '�������� � ��� �� � ��
'����%���������������� �'���������"� �� %�������
�� �� �������������%��� ��'����������� ��������� ��� ���������������� ���������
����������� ���� ��� ��� ���� � ��� ��� ������ �������� �� ���� ��������� �� ���� ��� � ��� ���� N<�
C �� � ��� �� ���� ������������� �� ���� ��� ���� � � ��� ����� ��� � ����
'�������� ��� �� ������� ��� �� ������ ������� ���� ��� ����� ����� ��� ������ �� ���� ��'K���� ���
Q�0��������*�� �"�
����� ��� �� ������
�������� ������%������ ��� ��� �� ��������� ������� ��� ���� �����(�������������� �� ��� ��
���� �������� ����������������������%������� �����������
*�������!�������� ������
�������������������������������� �������� ���� ���#�� �������� �����'���� ���!����%��� ��
����������%��� ������%��������������� ����"�
�' ����.��4��G���������������<=��'�������
"� ���� �� ��� �' %�� �.�� ��%��� � �� ��� ��%������� ��� ����
;���
�
�������� �� � ��������������������������������
���������������������������� ��������� ������� ������������������
3������ '%� ���������� � ���"�����(���&����� �� ���� ������ �������%���������������� ����
��%��� ���� � ������ �� �� �����%������� � ��� �� ���� �
� ���� ��"�H����'�����)��������
'�� � �� �� ��� ����������� ��������� ������
%���<��� ����"����������� ������ �
���������� �� ������.����������%����������� �����@����%�������'�����������%������������B/��
������������'��������������%������"
$�!��� ����� �������������������R>������� ������'��������� %�
������� � � � %�� ���� ������� � �� � ��� � �������%������ ������� '������� ��!�� �� ��'��������� �� ���
���� %�����"� ���� � �� ����� ���� ��� ���� ����� ��%��� ��� ��������� �� � ������ � ��� �� ��� ����
���� %�"��������� %������ ��� ��������>��� ��
� ���������������� %������� ��<�������<@��� ����� ����������������� ��������� ����'����%�����
>��� ����������������� ������� �����;����"
������ �������� ����������� �� ���� ���������� � ��"�6����� �!��� � (���� �
&����� �� ��%��"�� �!���� ���� ��� ������ �� ����������� ��(�� ����� � �����������'��(��������
� ������������' ������������������ �� ����'��������� �� ������������ �� ����"
�
�
���
������������������������������ ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ���������
���������������������������� ��������� ������� ������������������
3������ '%� ���������� � ���"�����(���&����� �� ���� ������ �������%���������������� ����
��%��� ���� � ������ �� �� �����%������� � ��� �� ���� ��%�"� ����� ��� ����� ���� ��������� ��� ��
� ���� ��"�H����'�����)����������� ��������� ���� �� ��� ��� ������./�� ������' %�� ��
'�� � �� �� ��� ����������� ��������� ������"#� * �� ������� ��� �������� ����!�� � ���� � � ������ ������
%���<��� ����"����������� ������ ������������ ����� ���(�������������� ��>��� �����%�������� ����"�
���������� �� ������.����������%����������� �����@����%�������'�����������%������������B/��
������������'��������������%������"�
$�!��� ����� �������������������R>������� ������'��������� %������� %��������"��������� �����
������� � � � %�� ���� ������� � �� � ��� � �������%������ ������� '������� ��!�� �� ��'��������� �� ���
���� � �� ����� ���� ��� ���� ����� ��%��� ��� ��������� �� � ������ � ��� �� ��� ����
���� %�"��������� %������ ��� ��������>��� �������������������"��������������������������� ��
� ���������������� %������� ��<�������<@��� ����� ����������������� ��������� ����'����%�����
>��� ����������������� ������� �����;����"�
� �������� ����������� �� ���� ���������� � ��"�6����� �!��� � (���� �
&����� �� ��%��"�� �!���� ���� ��� ������ �� ����������� ��(�� ����� � �����������'��(��������
� ������������' ������������������ �� ����'��������� �� ������������ �� ����"�
�� ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ��������� �
���������������������������� ��������� ������� �������������������
3������ '%� ���������� � ���"�����(���&����� �� ���� ������ �������%���������������� ����
�%�"� ����� ��� ����� ���� ��������� ��� ��
��� ��������� ���� �� ��� ��� ������./�� ������' %�� ��
"#� * �� ������� ��� �������� ����!�� � ���� � � ������ ������
����������� ����� ���(�������������� ��>��� �����%�������� ����"�
���������� �� ������.����������%����������� �����@����%�������'�����������%������������B/��
������ %��������"��������� �����
������� � � � %�� ���� ������� � �� � ��� � �������%������ ������� '������� ��!�� �� ��'��������� �� ���
���� � �� ����� ���� ��� ���� ����� ��%��� ��� ��������� �� � ������ � ��� �� ��� ����
�����������������"��������������������������� ��
� ���������������� %������� ��<�������<@��� ����� ����������������� ��������� ����'����%�����
� �������� ����������� �� ���� ���������� � ��"�6����� �!��� � (���� ���������� ����
&����� �� ��%��"�� �!���� ���� ��� ������ �� ����������� ��(�� ����� � �����������'��(��������
�
�������� �� � ��������������������������������
���������������
����#��������$����
�������������%����������� ��
������ ������� � � ��������,���� ���� ���&������ �� ���������� &����� ��� ���
��(���G������"�
���� D���������%�� ����� �� ��� ����� ���
�� ���� ������.>� ��.A� ��������&����� ���������������'K�����������������'������������ ������
�%������������������� ����� '������� ����������
��������������&����� ��� ������������������� ��� �� �� �������������8�
&����� ��"� ������ &����� ���� ���&��� � � ���� ���� ����� � ��� �'������ � � ���������� ������� ��
&����� ���� �'����� ����,�%������������������������������� ��� ����'����� ���'��� ��� �����
�������� �� ���� �� � �� �� ����"�8*�&����� �������'�� �����
����J� #�&����� ��"������ �����
��� ����� �� ��������� �� ������� ���������� � ���'������ ��� �������������������#� ����� ��� ����� ��
�������������������� ���������� �
������ �� ���'�����&����������������������������������� ���� ���;���� ����� ��������������� �����
� �� ���� �' ���� ����� ��"�7��������&����� ������������������������� ������� �������#�����
��� ����� #����������������� ��������������������� �������������� ��������� #�����������������"�
H���������� ���������������8*������� �����������'����� ����������������'��� �������������
%����'���� ����'������������&������"
���������������� �#�
$�� ���� ?��'��� ����� ��� ���� ��� ������ ��������� ���� ������ ������ �� &����� ��+� )��������
H��� ����� 4)H5�� *�������� ) ������ �
&����� ��� ���� ��%����� � ��� �� ����� �%�����
� �� �� 4<.:<A�&����� ��5� ����� *)� 4<A
��%�� ������ �� ��':�����"� )�������� H��� ����
�
�-�
������������������������������ ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ���������
������������������������
������ ��&����� �"�C ������������������������;���� ����� �����������
���� ���&������ �� ���������� &����� ��� ��� � ���������
���� D���������%�� ����� �� ��� ����� ��� ���� ��������� �� 3� '���� * �%����
.A� ��������&����� ���������������'K�����������������'������������ ������
����������� ����� '������� ����������,�� ����� ��� ���������� �����"
��������������&����� ��� ������������������� ��� �� �� �������������8����*����������
&����� ��"� ������ &����� ���� ���&��� � � ���� ���� ����� � ��� �'������ � � ���������� ������� ��
�%������������������������������� ��� ����'����� ���'��� ��� �����
8*�&����� �������'�� ����������%����� ��� ��%����#�&����� ��� ����
���(������' ���� :������� ��8*�&����� ��"�7���� ���&����� ����
��� ����� �� ��������� �� ������� ���������� � ���'������ ��� �������������������#� ����� ��� ����� ��
�������������������� ���������� � ���� ��� ��� � ��������� �������������"#� �-��J� #�&����� ��� ����
������ �� ���'�����&����������������������������������� ���� ���;���� ����� ��������������� �����
7��������&����� ������������������������� ������� �������#�����
��� #����������������� ��������������������� �������������� ��������� #�����������������"�
H���������� ���������������8*������� �����������'����� ����������������'��� �������������
%����'���� ����'������������&������"�
������������� �#�� ������������������ �.��������������
�� ���� ?��'��� ����� ��� ���� ��� ������ ��������� ���� ������ ������ �� &����� ��+� )��������
�� *�������� ) ������ �� 4*)5�� ���� H������� ) ��������� �� 4H)5
&����� ��� ���� ��%����� � ��� �� ����� �%����� �� ��� ���� ������� ���� ���� )H� ��� ��������� �����
<A�&����� ��5� ����� *)� 4<A:<B�&����� ��5"� H)� 4�������� <A�&����� ��5� ����)H
�����"� )�������� H��� ������ ��� ������������ �� ����� ��������� � � ����
�� ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ��������� �
�����������������
"�C ������������������������;���� ����� �����������
� ��������� ��� ��� ���� �����
�� 3� '���� * �%���� 43*5� &����� ��"�
.A� ��������&����� ���������������'K�����������������'������������ ������,
�� ����� ��� ���������� �����"��
���*�����������48*5�
&����� ��"� ������ &����� ���� ���&��� � � ���� ���� ����� � ��� �'������ � � ���������� ������� ��
�%������������������������������� ��� ����'����� ���'��� ��� �����
��� ��%����� ��� ��%����#�&����� ��� ����
7���� ���&����� ����
��� ����� �� ��������� �� ������� ���������� � ���'������ ��� �������������������#� ����� ��� ����� ��
�-��J� #�&����� ��� ����
������ �� ���'�����&����������������������������������� ���� ���;���� ����� ��������������� �����
7��������&����� ������������������������� ������� �������#�����
��� #����������������� ��������������������� �������������� ��������� #�����������������"��
H���������� ���������������8*������� �����������'����� ����������������'��� �������������
�
�� ���� ?��'��� ����� ��� ���� ��� ������ ��������� ���� ������ ������ �� &����� ��+� )��������
4H)5"� ���� A<� %��'���
���� ���� )H� ��� ��������� �����
<A�&����� ��5� ����)H� ��� �
�� ����� ��������� � � ����
�
�������� �� � ��������������������������������
������������*������������ ��(����
��� ����������������������� ��$
8 �G�� ����� �������' ���(�������� ���� �������8��"�$��� �G%����������� ������ �G���'��
������ � �� ����%��� ���� ����� ���� �
� ��(��� �����M�������&����� �����G��� ����� �����"�0���� �����(��' ���������
����"� *���� � �� ��������� *�������� ) ������ �� ���� -��J6 � 8*� &����� �
�� �'��"�- �G��� ����� � ���� ��������
������� ����'����� ��������� �������
����#��������������
���������� ���������� �������� �(� �� ��������� ��������"�C ����������� ���������
� �!���� ����� ���������'��,����
� � �� ��� %����'���� ���� �����������"� M%��� �� ������� � ������ ��������� � �'��
��%�����������������%������M��������������(����� ������� ������������ ������������� ����� ������
����"�* �����%�� � ��������'K������������ ��� ����� ��� �������'���������&����� ��������� �����
� ���%��� ��"�
������������ ����� � �������������"������� �� � � ����������� �����������'K����
�� ������� ���'��� �� ��������� ���
���� ������� ��������%����� ���������� ��������������'��� ��&����� ��������"����������'���������
������� ��� ����������(������������ ����� ����������������� �����'���'��������� �����������������
����"� ���� ��������� �� ��� ����� � �� �� ���� ��
���������"�E �%����� �� ����������� ���������������������� ����������� ����'����� �� ��� %������
�� ��"�
8������� ���� � ����� ���������� ����%�� ����� � �� ������ ���� ����(� � ��� ��������� ���� ����
�������������'�������������������� ���������������������������� ������������������������"�
E �%���������� ��� ��(� ��������&������'�������� ������ ���������������������� �'�����
���������� ���'��"���������������(��
��� ������� 4)3�5� ��)��������
(� ������� ���� ��������"�$��� ������������!�� ���������)������ ������' �������� ������ ��
������+�
����������(������������ ������������������&�����'����O ����������
&����� ����������� ������ � ����������������������� �� �%�������� '���������� �� ���������������
������(����"<A�
$��� ����%����������'����������%�� ��� ��������� �������������������� ������ 'K���������
��������� ��������������� ��� �����"�� ���!����� ���������!�� ������������ �������������� ������
��!���������!��������%�����������"�$�� ����� ���������� ������������ ��������� ������������K�������
������������������������������������������������������������,������������� ������ ���� �� � ��������� � ��2�����+
�
�,�
������������������������������ ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ���������
������������*������������ ��(������������ �������C�� �&����� �������� �� ���������������'�
�� ��$�������������M�������&����� ���� ���������� ������(����"
8 �G�� ����� �������' ���(�������� ���� �������8��"�$��� �G%����������� ������ �G���'��
������ � �� ����%��� ���� ����� ���� � � ����� � ��� � � ��������� ������� ���� �����&����� �� ���� '�� ��
M�������&����� �����G��� ����� �����"�0���� �����(��' ����������� � ��� ������� ��
*�������� ) ������ �� ���� -��J6 � 8*� &����� ��� ���� ' ��� ��%���� � ��
G��� ����� � ���� �������� *��������) ������ ��&����� ��� �������8��
�� ����'����� ��������� �������"�
���������� ���������� �������� �(� �� ��������� ��������"�C ����������� ���������
������������� ��%����'������������������%��:� ������
� � �� ��� %����'���� ���� �����������"� M%��� �� ������� � ������ ��������� � �'��
�%������M��������������(����� ������� ������������ ������������� ����� ������
�%�� � ��������'K������������ ��� ����� ��� �������'���������&����� ��������� �����
������������ ����� � �������������"������� �� � � ����������� �����������'K����
�� ������� ���'��� �� ��������� ���", ���� � � '������ ����� ��� � � ��� %���� � �� ��� � ��� ����
���� ������� ��������%����� ���������� ��������������'��� ��&����� ��������"����������'���������
���������� ����� ����������������� �����'���'��������� �����������������
����"� ���� ��������� �� ��� ����� � �� �� ���� ������ � ��� ����� �� � ��� ��(������� ����� � ���
���������"�E �%����� �� ����������� ���������������������� ����������� ����'����� �� ��� %������
8������� ���� � ����� ���������� ����%�� ����� � �� ������ ���� ����(� � ��� ��������� ���� ����
��������� ���������������������������� ������������������������"�
����� ��� ��(� ��������&������'�������� ������ ���������������������� �'�����
�������(�������� ���� ������%�������� �� ���������)���������3�'����
)���������C����������������� 4)C�5� �����"� - �� ��%�� � � �'� �'� �� � �� ��
(� ������� ���� ��������"�$��� ������������!�� ���������)������ ������' �������� ������ ��
����������(������������ ������������������&�����'����O ���������������� �����D���������%��
&����� ����������� ������ � ����������������������� �� �%�������� '���������� �� ���������������
$��� ����%����������'����������%�� ��� ��������� �������������������� ������ 'K���������
����"�� ���!����� ���������!�� ������������ �������������� ������
$�� ����� ���������� ������������ ��������� ������������K�������
������� � ��2�����+�
�� ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ��������� �
���������������'������� �
����� ������(����"�
8 �G�� ����� �������' ���(�������� ���� �������8��"�$��� �G%����������� ������ �G���'��
� ����� � ��� � � ��������� ������� ���� �����&����� �� ���� '�� ��
�� � ��� ������� ��
�� ���� ' ��� ��%���� � ��
�������8���� � � � ��� ������
���������� ���������� �������� �(� �� ��������� ��������"�C ����������� ���������
� ������/�����#������
� � �� ��� %����'���� ���� �����������"� M%��� �� ������� � ������ ��������� � �'��:��K ����� ���
�%������M��������������(����� ������� ������������ ������������� ����� ������
�%�� � ��������'K������������ ��� ����� ��� �������'���������&����� ��������� �����
������������ ����� � �������������"������� �� � � ����������� �����������'K����,����'����
�� � �� ��� � ��� ����
���� ������� ��������%����� ���������� ��������������'��� ��&����� ��������"����������'���������
���������� ����� ����������������� �����'���'��������� �����������������
���� � ��� ����� �� � ��� ��(������� ����� � ���
���������"�E �%����� �� ����������� ���������������������� ����������� ����'����� �� ��� %������
8������� ���� � ����� ���������� ����%�� ����� � �� ������ ���� ����(� � ��� ��������� ���� ����
��������� ���������������������������� ������������������������"�
����� ��� ��(� ��������&������'�������� ������ ���������������������� �'�����
������ ���� ������%�������� �� ���������)���������3�'����
�����"� - �� ��%�� � � �'� �'� �� � �� ��
(� ������� ���� ��������"�$��� ������������!�� ���������)������ ������' �������� ������ ��
������ �����D���������%��
&����� ����������� ������ � ����������������������� �� �%�������� '���������� �� ���������������
$��� ����%����������'����������%�� ��� ��������� �������������������� ������ 'K���������
����"�� ���!����� ���������!�� ������������ �������������� ������,
$�� ����� ���������� ������������ ��������� ������������K�������
�
�������� �� � ��������������������������������
��������&����������� ���������������� �"�����'����� ��������������� �������������� ������
������ ��������������������&����� ������� �(�� ��� ����� ���� ����I�� �!���� ���� � �
���� ������ �� �������(� �� ������&����� ���
�������������(��������� ����%��%����������������� �� � ����(� �����
E���!��������:��%����������� �� ����� �������� �(� "�7������D���������%������� �������
'������ ������ ������+�
<5 ����������,�� ��� �����%��� ��� ������������I
.5 ����'��, �(���� ����%����'��������� �%����� ������I�����
>5 � �����,� ������
���������� � ������ � ������������%������ ��� �� �� �� � ������� �&���� ���� ����� ��� �������
������������%������"�7�����&����� ���� �������� '�'����������� %�������� ���� �������� �������
����������������������� �����������������
������������� ������������������� �������"
����.������ ���.������������! ������������������#0������� ����� ������# ������ ��#����
������������������1������������ �#�.������ �
����(� ������'������&������� ������?��'�������� ��
���� H������� ) ��������� �� &����� ��� ���� ��������� ��
��&�������� ���� ��(� ������ �� ������'K�����������������"�
����� ���� ��� ����� �"� ������ ��������� ������������ � ������ �������%��� ���� '��������� � �����
��������� ������������� ������������ ��������"�
����������� �!���� ������������!��� �������'����������� ����������������������������
���������� �� ���'���� �� �!������������ ����� ���'���� ������� ���������������� ������ ������
��������� � �G��� ��������� ���"
) ��������� ������������� ����������������
�
�+�
������������������������������ ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ���������
��������&����������� ���������������� �"�����'����� ��������������� �������������� ������
������ ��������������������&����� ������� �(�� ��� ����� ���� ����I�� �!���� ���� � �
���� ������ �� �������(� �� ������&����� ��� ��� ����� ��� �������� ������������ ����(���
�������������(��������� ����%��%����������������� �� � ����(� ������ ������'��"�
��%����������� �� ����� �������� �(� "�7������D���������%������� �������
� �����%��� ��� ������������I�
����%����'��������� �%����� ������I������
� �������� ��'������������������������������������"�
���������� � ������ � ������������%������ ��� �� �� �� � ������� �&���� ���� ����� ��� �������
������������%������"�7�����&����� ���� �������� '�'����������� %�������� ���� �������� �������
����������������������� �������������������'�� ������� ��� ������������ �������� �����'���������
������������� ������������������� �������"�
����.������ ���.������������! ������������������#0������� ����� ������# ������ ��#����
������������������1������������ �#�.������ ��
������ ������?��'�������� ������������"�)��������H��� �����&����� ���
���� H������� ) ��������� �� &����� ��� ���� ��������� ���� ��������� � � '�� ����
��&�������� ���� ��(� ������ �� ������'K�����������������"�H)����������� �������������������'��
��� ����� �"� ������ ��������� ������������ � ������ �������%��� ���� '��������� � �����
��������� ������������� ������������ ��������"�7����� �!%�� ������ �� �� �H�������) ��������� ��
����������� �!���� ������������!��� �������'����������� ����������������������������
���������� �� ���'���� �� �!������������ ����� ���'���� ������� ���������������� ������ ������
��������� � �G��� ��������� ���"� H������� ���� ������� � � ����� �����%������ �� H�������
) ��������� ������������� ����������������,����%�������������� ���������"��������������������%��
�� ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ��������� �
��������&����������� ���������������� �"�����'����� ��������������� �������������� ��������K����� �
������ ��������������������&����� ������� �(�� ��� ����� ���� ����I�� �!���� ���� � �
��������� ����(���,���� �����
������'��"��
��%����������� �� ����� �������� �(� "�7������D���������%������� �������
���������� � ������ � ������������%������ ��� �� �� �� � ������� �&���� ���� ����� ��� �������
������������%������"�7�����&����� ���� �������� '�'����������� %�������� ���� �������� �������
��'�� ������� ��� ������������ �������� �����'���������
�
����.������ ���.������������! ������������������#0������� ����� ������# ������ ��#�����
)��������H��� �����&����� ���
�� ��������� � � '�� ����:� ���������
H)����������� �������������������'��
��� ����� �"� ������ ��������� ������������ � ������ �������%��� ���� '��������� � �����
7����� �!%�� ������ �� �� �H�������) ��������� ��
����������� �!���� ������������!��� �������'����������� �������������������������������' ���� �����
���������� �� ���'���� �� �!������������ ����� ���'���� ������� ���������������� ������ ������
�� ���� ������� � � ����� �����%������ �� H�������
�������"��������������������%��
�
�������� �� � ��������������������������������
��������������������������������� ��� ���������� ������� ��������� ����� ���������������������
���?��'���������"��
*��������) ������ �� ��� ����?��'��� ����� �� � �� ����� � �!���
� ���������2������������������������'���������������;�������������� ������� �!��������� �(� �� ��
����D���������� �����!��������� �������� ������� ��*��������) ������ �"�
���������������������������������������� ���� �������������
�%���� ����� ��� � � ���� ��� ��� 4�"�"�� �������#� %�"� �������#5� ���� ���� �� ���� ���� �� �����
��� ��:���� ���� � ���� 4�"�"������ �����!���� �� '������������ �����H '� �� $�S
������������� �'�������� ���������������
��������� ��������� ������� �(���� ����
C ���������������� ��� ��������
• 7���3''�&�������������#���
����� �� ������'���� � � � � ���� ���� ���� ������ �� ����"� $�!�� �%����'��� � �� ����� ���
����+JJ "(�������"� �J'��������
• ���� 2�������� ������
� ������� ���������� '������ '��� ��� ����� �
���� ����"� *������������� ���������H�%�� #
�����; ���� ��� ������� ��� ��� �����������4'��������������
������ ����������� �'����� ��������������� ��&����� ���4'���������������� �������
����H�%�� 5I�'��������� �� ����� ���������� � ������4'���������!��� �������������
H�%�� 5"�����2��������������
• 7���� ��������������
� � ���������� ���������������
�����%������� 7
��������, �� ��������%�������� ����
��� �������7��*����������� ���)����� ����� �������%�� �����"
�� ������ � ��� �� ���� ����!��� �����+� �
������������������� �'������������ ������� �����"��������
��������� ���'��� �� &����� ��� �� ����� �����#� ����� ��� ����������"
��������� ��������� ������� �����
��(����'������������ ����� ���������������&����� �������"� ������������������ �!��� ����� �
����� ����� ���� ���� ������������ ������� ���� �� ��(���
6 ���� � �%���� ����� � ��� &����� �� ������ ���� � ������ ����� ��� ��������� ��� &����� ���� ����
������������ ������������"�$��� �!����� ������������
� �� ����� ���� ����;��� ��������� ������� ����� �������� ����������"��� �������%������������
������������������������������������������������������������+������������� ������ ���� �� � ��������� � ��2������)
�)������������� ������ ���� �� � ��������� � ��2����*
�
�)�
������������������������������ ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ���������
��������������������������������� ��� ���������� ������� ��������� ����� ���������������������
*��������) ������ �� ��� ����?��'��� ����� �� � �� ����� � �!���� ��� ��(���� ��%�� � � '����� ��"�
����������'���������������;�������������� ������� �!��������� �(� �� ��
������ ������� ��*��������) ������ �"�C ����������� ��������������
���������������������������������������� ���� ������������� ����� ��������������
����� ��� � � ���� ��� ��� 4�"�"�� �������#� %�"� �������#5� ���� ���� �� ���� ���� �� �����
���� ���� � ���� 4�"�"������ �����!���� �� '������������ �����H '� �� $�S���T"#5"�
�������������������������������������������������� ���� ������������
�(���� ���������������'��� ���������������������&����� ��"
C ���������������� ��� �������������������� ���� �����+�
3''�&�������������#��� � ������M����������������� ��������'���
����� �� ������'���� � � � � ���� ���� ���� ������ �� ����"� $�!�� �%����'��� � �� ����� ���
����+JJ "(�������"� �J'��������"��
� 4����+JJ��;�"� J��750� ��'������� '�� ����
� ������� ���������� '������ '��� ��� ����� �:������ ���������� �� ���� ��� ��������� ��
���� ����"� *������������� ���������H�%�� #<@� ��� ����� ' (����������� ����� � ������ ����
�����; ���� ��� ������� ��� ��� �����������4'���������������������������H�%�� 5I�
������ ����������� �'����� ��������������� ��&����� ���4'���������������� �������
����H�%�� 5I�'��������� �� ����� ���������� � ������4'���������!��� �������������
2��������������������������������� �� ��������� � �����
7���� ��������������:������������ %����%���������������� ��������"�
����������� 4����+JJ��;�"� J��3������5���'������ �� �� ����
�����%������� 7��8������ 4����+JJ'��"��J��7�8�����5�
��������%�������� �����4����+JJ'��"��J����%������
��� �������7��*����������� ���)����� ����� �������%�� �����"�
�� ���� ����!��� �����+� ���� �������(���� ���� ��������� ����� ������� ��� ������
������������������� �'������������ ������� �����"��������2�������������������������������������������
��������� ���'��� �� &����� ��� �� ����� �����#� ����� ��� ����������"<B� ������ ���� �� �
��������� ��������� ������� ����� ����%����� ����� ����"� ���� ��������� �� ��� ����
��������������&����� �������"� ������������������ �!��� ����� �
����� ����� ���� ���� ������������ ������� ���� �� ��(��� ���� ������������ �!���'�� ������� �
� ��� &����� �� ������ ���� � ������ ����� ��� ��������� ��� &����� ���� ����
"�$��� �!����� ����������������@@����%����� ���� 4������������&����� �������
���� ������� ����� �������� ����������"��� �������%������������
������� � ��2������)�
������� � ��2����*�
�� ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ��������� �
��������������������������������� ��� ���������� ������� ��������� ����� �����������������������
��%�� � � '����� ��"�
����������'���������������;�������������� ������� �!��������� �(� �� ��
C ����������� ��������������
������� �� ���� ������ ���
����� ��� � � ���� ��� ��� 4�"�"�� �������#� %�"� �������#5� ���� ���� �� ���� ���� �� �����:� ����
T"#5"� ���� �������
��� ���� ������������
�����������'��� ���������������������&����� ��"�
������M����������������� ��������'������� �����
����� �� ������'���� � � � � ���� ���� ���� ������ �� ����"� $�!�� �%����'��� � �� ����� ���
��'������� '�� ���� ����� ��(�����
������ ���������� �� ���� ��� ��������� ��
��� ����� ' (����������� ����� � ������ ����
�������������H�%�� 5I�
������ ����������� �'����� ��������������� ��&����� ���4'���������������� �������
����H�%�� 5I�'��������� �� ����� ���������� � ������4'���������!��� �������������
������������������� �� ��������� � �������� ����"�
������������ %����%���������������� ��������"� ���������
5���'������ �� �� ����
5� � ����� � �� ����:
����+JJ'��"��J����%������5�� �����
������� ��� ������
�����������������������������
������ ���� �� �� � ����������
��%����� ����� ����"� ���� ��������� �� ��� ����� � �� ���� � �
��������������&����� �������"� ������������������ �!��� ����� �
� ������������ �!���'�� ������� �"�
� ��� &����� �� ������ ���� � ������ ����� ��� ��������� ��� &����� ���� ����
����������&����� �������
���� ������� ����� �������� ����������"��� �������%�����������������
�
�������� �� � ��������������������������������
��(���!������ ������� ���� ��� ������'��������� �����������%���
������������� ������� ��� ���� ��� ���������������� ���������� ����������"
%���������#��������
�%��� ����� ������ ������� �� �������������
(� #�� �������������������� ��������(���������%��'����(������ ����������� ��� ������"�0�����%%��
����� ��(���� (� � ����� ������ ��� � ��� � � ���� ������ ���������� ������� ��
����������"�� �G%������������������������������������������%������������
� �������������� �"���� �������%����&����� �����%����
� ����� ����(�� ���'������ �������������������� �
�����(��"�*������ �(����������� �G�������������� ����� ��"
���������(���������� ��� �������� �������������� ���� '������ ���� �
��������G����%������ '������ ����������� ���������I�'�� ����
����� ������%��������� ����� �������� ����������������%��'������ �� � �������� �&����� �� �����"�* ��
����� ���� ��������� ��������,���� ����� '����� � ������� ���� &����� �� ����������
�����"�L���������������������������'�
��������������� �� �� ���� �����4 ������ ������ ��� ���� ���������
�������� ���� �������) ���) ����������"�7
�(���,��� �������� ��� ����� �"� 3������� ��� ����� �� ����� � �� �� ����� � ��� ������������ '�������
� �G����������� ��������������(���������� ���������������"�
� ���������+�
• 7���������������������&����������8����*�����������&����� ������� �� �� �%�����������
���&���� ��"� $��� �� ��� ���;�� ������ ����%������������� � ���� ����' ������������
��(� ��������� �������'�������������' �����������������������&���� ��� ���%����
%����'���� ����� � ������&���(��� ���������� ������������ ��� ���� ���� ���� ���������"�
- ��� '����G�� ����(�
��������� ���������� %������� ����� ���"
• H�������) ��������� ������������ ������ ����� ���������% ��"�3��������������%���
�������� ��� � ���� � �� ��������� ���� ���� ��%��� ����� ���� �� �������%�� ��� ������"�
��� ����������������� ��� ���������� �� ����H)���������������������� ��� ����%��
����!�������������"�$��� ����� ���;�� ��� �������
������������� ���������������������� ��������������&���(�������
���� ������������U��'��U��
�� �� ��� ��� ���� ���� ���� �G�� 'K���� ��� � � ��"�
�� ��� � ����� ���� '�� � ��� ��� ������� ���� ���� ����� �������� ���� '�� ����� ���������
��� �����"�
�
�(�
������������������������������ ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ���������
��� ���� ��� ������'��������� �����������%���� �����"�8 �!��'����� �� ��� ��
������������� ������� ��� ���� ��� ���������������� ���������� ����������"�
�%��� ����� ������ ������� �� ������������� ����� ��(���� ��������� ����������� ���������� � �
(� #�� �������������������� ��������(���������%��'����(������ ����������� ��� ������"�0�����%%��
����� ��(���� (� � ����� ������ ��� � ��� � � ���� ������ ���������� ������� ����������� ���� �����
����������"�� �G%������������������������������������������%�������������������(��
� �������������� �"���� �������%����&����� �����%������'��� �����G��K������������ � �(�������"�
� ����� ����(�� ���'������ �������������������� �� �����%��������������� ��(������������'����(���
�����(��"�*������ �(����������� �G�������������� ����� ��"�
���������(���������� ��� �������� �������������� ���� '������ ���� �
��������G����%������ '������ ����������� ���������I�'�� ������� '%� ����� '����� �� �(� ����
����� ������%��������� ����� �������� ����������������%��'������ �� � �������� �&����� �� �����"�* ��
���� ����� '����� � ������� ���� &����� �� ����������,
�����"�L���������������������������'����� �������������%�����(� ����������� ���������%����"�$��
������ ������ ��� ���� �������������������������
�������� ���� �������) ���) ����������"�7��� ��������) ���) ����������
���� ��� ����� �"� 3������� ��� ����� �� ����� � �� �� ����� � ��� ������������ '�������
� �G����������� ��������������(���������� ���������������"��
7���������������������&����������8����*�����������&����� ������� �� �� �%�����������
�� ��� ���;�� ������ ����%������������� � ���� ����' ������������
������� �������'�������������' �����������������������&���� ��� ���%����
%����'���� ����� � ������&���(��� ���������� ������������ ��� ���� ���� ���� ���������"�
- ��� '����G�� ����(�:���:������� ����� ���G�� ���� �������� '��� ������ ���� ����(�� ����
��������� ���������� %������� ����� ���"�
H�������) ��������� ������������ ������ ����� ���������% ��"�3��������������%���
�������� ��� � ���� � �� ��������� ���� ���� ��%��� ����� ���� �� �������%�� ��� ������"�
������������� ��� ���������� �� ����H)���������������������� ��� ����%��
$��� ����� ���;�� ��� ������������ ���������������������������
������������������ ��������������&���(������������ ������"�C ������
����������U��'��U����� ����� ��(� ������� �� ����'��� (����� ������������
���� ���� �G�� 'K���� ��� � � ��"� ���� �������� ���� �%������� �������� � �
�� ��� � ����� ���� '�� � ��� ��� ������� ���� ���� ����� �������� ���� '�� ����� ���������
�� ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ��������� �
�����"�8 �!��'����� �� ��� ��
�� ��������� ����������� ���������� � �
(� #�� �������������������� ��������(���������%��'����(������ ����������� ��� ������"�0�����%%��
��������� ���� �����
�������(���� � �� �� ��
��� �����G��K������������ � �(�������"�
� �����%��������������� ��(������������'����(���
���������(���������� ��� �������� �������������� ���� '������ ���� ��������(���"�0���
��� '%� ����� '����� �� �(� ����
����� ������%��������� ����� �������� ����������������%��'������ �� � �������� �&����� �� �����"�* ��
, %��� ���� %���
��� �������������%�����(� ����������� ���������%����"�$��
��������������5�� ���������
��� ��������) ���) ����������,��������:��%���
���� ��� ����� �"� 3������� ��� ����� �� ����� � �� �� ����� � ��� ������������ '�������
7���������������������&����������8����*�����������&����� ������� �� �� �%�����������
�� ��� ���;�� ������ ����%������������� � ���� ����' ������������
������� �������'�������������' �����������������������&���� ��� ���%����
%����'���� ����� � ������&���(��� ���������� ������������ ��� ���� ���� ���� ���������"�
����� ���G�� ���� �������� '��� ������ ���� ����(�� ����
H�������) ��������� ������������ ������ ����� ���������% ��"�3��������������%���
�������� ��� � ���� � �� ��������� ���� ���� ��%��� ����� ���� �� �������%�� ��� ������"�
������������� ��� ���������� �� ����H)���������������������� ��� ����%��,
��� �������������������������������
��� ������"�C ������������
(����� ������������
���� �������� ���� �%������� �������� � �
�� ��� � ����� ���� '�� � ��� ��� ������� ���� ���� ����� �������� ���� '�� ����� ���������
�
�������� �� � ��������������������������������
$��� �!%��� ���������������� �!%��� %���������'�������' ������&����� ��"� ����%��� ���
� ���(����������������������������� ��������&����� ������������ ��������� �� �����������������
��������� ��&����� ���4������������������������������������� ��� ������� ����
���������� ����5"�6 � �!���� ������� �����
!���$�#������������������
��� ���� ��' %����%����&����� ������������������
� ����� ������ �������������&����� ���
�����!������������ ���� ������
������������%����������������#���%���&����� �����������������
����&����� ������������������������ ����������� � ��"�$������������ ������������ ���� � �� ������
&����� �� ������� ��!�� ��� ����� &����� ��� ���� ��� ����� ����� ������� ��!�� �� ����� &����� �� � �� ���� ����
�� ���� � �� ����� � ��"���������������� ������&����� ������'��������'���'��������
���� ������������������K���������'��"
L��!����(������ ����� (������������������ ����@@�
������������%��� ������ �� �����
���� �������"������������� �� � �� �� ����&����� �
� (�� ����������(������+��
��.������ ����������������������� ��55'
������������������������������������������������������������(�1� ���� � ��� ���������� �� /��������0����� ��0���������������� �<�1����$����". �
�
�*�
������������������������������ ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ���������
�!%��� ���������������� �!%��� %���������'�������' ������&����� ��"� ����%��� ���
� ���(����������������������������� ��������&����� ������������ ��������� �� �����������������
��������� ��&����� ���4������������������������������������� ��� ������� ������ ��������������� �� ���
6 � �!���� ������� �����:���%����������� ��"�����
����&'�
��� ���� ��' %����%����&����� ���������������������%��"�������������������� ����������� ������
� ����� ������ �������������&����� ���� ������������ �����#� �����������&����� ��"
������� ��"������������ ��� %�����������������������������&����� ��� ��
����������#���%���&����� ���������������������� �������������������� ��������
��������������� ����������� � ��"�$������������ ������������ ���� � �� ������
&����� �� ������� ��!�� ��� ����� &����� ��� ���� ��� ����� ����� ������� ��!�� �� ����� &����� �� � �� ���� ����
��������������� ������&����� ������'��������'���'��������
���� ������������������K���������'��"�
L��!����(������ ����� (������������������ ����@@�:��%���&����� �"�$��������������� �����������
������������%��� ������ �� ������������(����� ��� ����� � ���������&����� ������� ������(���
������������ �� � �� �� ����&����� ��� ������ ���� � ���� ����� ����� ���� �� ����
�
��.������ ����������������������� ��55'�
1� ���� � ��� ���������� �� /��������0����� ��0���������������� �<�1����$����". ��
�� ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ��������� �
�!%��� ���������������� �!%��� %���������'�������' ������&����� ��"� ����%��� ���
� ���(����������������������������� ��������&����� ������������ ��������� �� �����������������
�� ��������������� �� ���
��������� ����������� ������
� ������������ �����#� �����������&����� ��"�
�� ��"������������ ��� %�����������������������������&����� ��� ��
���� �������������������� ��������
��������������� ����������� � ��"�$������������ ������������ ���� � �� ������
&����� �� ������� ��!�� ��� ����� &����� ��� ���� ��� ����� ����� ������� ��!�� �� ����� &����� �� � �� ���� ����
��������������� ������&����� ������'��������'���'���������������������� ��
��%���&����� �"�$��������������� �����������
��� ��� ����� � ���������&����� ������� ������(���
�� ������ ���� � ���� ����� ����� ���� �� ����
�
�
�������� �� � ��������������������������������
6 ����� ����� ����%���������� ���� ��������������� � �� ��� ����������"�� ������� ������� ����
����������� ���� ���� � �� �� ����&����� ��� ����������� ������
�����������(��!���'�����,���������'��������������������������� ��(� �������������� ������������ ���
��� ����������4� ��� �������'�� 5"�� ����� ��� ����� �������� ������������&����� ���
���������������������(������%����� ��������� ���������������� ������%�"���������%����(������ �� ��
������ ���� �������������������"�7%��� ������������� ���������
���� ��� ��� �������� � � ���� ���� &����� �� � �����"� �� ��� �
��� ��� �� �(������������������� ��' ��"�7������������ ���������
����� ������� ���� ��������������&����� ��� ������������� ���;�� "�
C������������������������������%����������� ��"����
�' ��� �� @�9�������� �� �������� ����&����� �� ������� ���� ����!�� ��� �������%�� ��������� ��� ���
�������� ����� ������� �����@�9��� '�'�����"
���� ������&����� �� �� ���� ����������� �� ��� � � ������ ����@@�� ��%��� �������� ��� ����������� �� ����
������ �� �%�����"� ��� �� ���� ����� ����� ���� ���%�� ��� ����� ���� ������������ ���������� ����� ��!��
'��������'�� ������ ������������ ��� ������ ������ ������������ ��� � ��I� ��
��(���%��� ���� ������������������� ����������������"
��(����� (��������� ��"�$�!��������������&����� ���� �����������������������%�"
��.������ ����������������������� ��65'
$�!�������������������'�������������������������� ����������"�$�!�����������
'�� �����B@���(������%������'�� �����@�9������������������ ������������������������ ����������
�����&����� �� � ������������������������"���� �� ���� ��� (� ������������%����%���� ���� �������
����� �������������!�������������������� ��
�
�&�
������������������������������ ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ���������
6 ����� ����� ����%���������� ���� ��������������� � �� ��� ����������"�� ������� ������� ����
� �� �� ����&����� ��� ����������� ������ �������� �� ���
���������'��������������������������� ��(� �������������� ������������ ���
��� ����������4� ��� �������'�� 5"�� ����� ��� ����� �������� ������������&����� ���
���������������������(������%����� ��������� ���������������� ������%�"���������%����(������ �� ��
������ ���� �������������������"�7%��� ������������� ����������������(��������%����� ��������
���� ��� ��� �������� � � ���� ���� &����� �� � �����"� �� ��� ����%������� ���� ��������� � �� � �� <��
�� �� �(������������������� ��' ��"�7������������ ����������������(���������������' �� �� ��
����� ������� ���� ��������������&����� ��� ������������� ���;�� "��
C������������������������������%����������� ��"�����@A�:��@@�:������@B�:��%���
�' ��� �� @�9�������� �� �������� ����&����� �� ������� ���� ����!�� ��� �������%�� ��������� ��� ���
�������� ����� ������� �����@�9��� '�'�����"�������������������� ���� �!%��������������+���������
���� ����������� �� ��� � � ������ ����@@�� ��%��� �������� ��� ����������� �� ����
������ �� �%�����"� ��� �� ���� ����� ����� ���� ���%�� ��� ����� ���� ������������ ���������� ����� ��!��
'��������'�� ������ ������������ ��� ������ ������ ������������ ��� � ��I� ���%������� �����
� ������������������� ����������������"�
��(����� (��������� ��"�$�!��������������&����� ���� �����������������������%�"�
�
��.������ ����������������������� ��65'�
$�!�������������������'�������������������������� ����������"�$�!�����������&����� �"�M%��� ���
'�� �����B@���(������%������'�� �����@�9������������������ ������������������������ ����������
�����&����� �� � ������������������������"���� �� ���� ��� (� ������������%����%���� ���� �������
����� �������������!�������������������� ��@�9��'��������� ��� ������ �� %������ %�������B@�
�� ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ��������� �
6 ����� ����� ����%���������� ���� ��������������� � �� ��� ����������"�� ������� ������� ����
�� ���������������'��
���������'��������������������������� ��(� �������������� ������������ ���
��� ����������4� ��� �������'�� 5"�� ����� ��� ����� �������� ������������&����� �����������
���������������������(������%����� ��������� ���������������� ������%�"���������%����(������ �� ��
������%����� ��������
���%������� ���� ��������� � �� � �� <�� ':
�������������' �� �� ��
��%����������(������%��
�' ��� �� @�9�������� �� �������� ����&����� �� ������� ���� ����!�� ��� �������%�� ��������� ��� ��� ��
������������������� ���� �!%��������������+���������
���� ����������� �� ��� � � ������ ����@@�� ��%��� �������� ��� ����������� �� ����
������ �� �%�����"� ��� �� ���� ����� ����� ���� ���%�� ��� ����� ���� ������������ ���������� ����� ��!��
�%������� ����� ��
�
&����� �"�M%��� ���
'�� �����B@���(������%������'�� �����@�9������������������ ������������������������ ����������
�����&����� �� � ������������������������"���� �� ���� ��� (� ������������%����%���� ���� �������
@�9��'��������� ��� ������ �� %������ %�������B@���(����
�
�������� �� � ��������������������������������
��%��"�V�������� � ������������&����� ���@@�
���������&����� ����!������B@�:��%����� ����
������ �%������ �� ��� �������� ������� ���������� 4 �� ���� � ���� ����� �� ���������� ����� � � '��
� ����������������������������� �������������� ���%�������������5��'������!��� (���� ���� ���
���������������(���� ��"��
��������%����������������
&����� �!�����%�"�$���������������'������������'������������"�L�(������ ����� �������������������������
������(������ ����� ������������������������������@�9�������"
��� ������� ������������� �������&����� ���������������� ����%����������(� � ����(���� �����%��
��&����� ������ ����� ���%�� ����� ���W'��
��%�� � � ����� ��� ����� ������ ���� ����� �� ��� � � '�� �'��� �
�� �����'�� 5"�����!�������� ������
����������������������������%����������� ���� �������8��"�
$��� �� ���������������(��������� ��������&����� �� ��� �����
����������&����� ����:����������� ���������������������
��(��������(������%���� ����������'�� "��������������� ���"�������%��F�.�����%��F������
���� ��� � ���� � � ����� &����� ��
&����� �� ��� (�����������������'������K '� ������������ �������� ������������'�������'���������
����.��:��%����� ���� � ����������&����� ��������� � ��������'����������������
6�%����������� ��(�� H�� ���� ���� H��
�����"�4�������� ��� �!��(� � � �H�� ��������� �!�� ���I���� ����������'�� ������!��� ������
(���� ��������� �������� �(� �� ��������"5�
�
���
������������������������������ ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ���������
��%��"�V�������� � ������������&����� ���@@�:��%����� ���������%��� ���� ����� ������� ���������� �
��%����� ���� � ��������� ���� ���������%��� ���"
�� �������� ������� ���������� 4 �� ���� � ���� ����� �� ���������� ����� � � '��
� ����������������������������� �������������� ���%�������������5��'������!��� (���� ���� ���
�
�
���������������%''7������.������ �
��������%���������������� �������������"�L��!��� ����������� ������� ��� �����������%� ���
&����� �!�����%�"�$���������������'������������'������������"�L�(������ ����� �������������������������
������(������ ����� ������������������������������@�9�������"�0�������� ��������#�� ������
��� ������� ������������� �������&����� ���������������� ����%����������(� � ����(���� �����%��
��&����� ������ ����� ���%�� ����� ���W'��:������������������� �����������%������I�� ��K����
��%�� � � ����� ��� ����� ������ ���� ����� �� ��� � � '�� �'��� � � ���� ���� �������%�� ��� 4� ��� �� �����
�� �����'�� 5"�����!�������� �������������(�����������!�������� �������� ��� � ���'���� � � �����
����������������������������%����������� ���� �������8��"��
������� ��������&����� �� ��� ��������� ������������%���
����������� ���������������������:���������� �����"�C������� �����������
������(������%���� ����������'�� "��������������� ���"�������%��F�.�����%��F������
���� ��� � ���� � � ����� &����� �� � ��� � �� ������������ �� ��� ����� %���� �����������
&����� �� ��� (�����������������'������K '� ������������ �������� ������������'�������'���������
��%����� ���� � ����������&����� ��������� � ��������'����������������:��%������������������"
6�%����������� ��(�� H�� ���� ���� H��:6 ���� H��������� ����� &����� �� ��� %���� � �� ��� ���
4�������� ��� �!��(� � � �H�� ��������� �!�� ���I���� ����������'�� ������!��� ������
(���� ��������� �������� �(� �� ��������"5�$�!��&������ ��������������������'�� �������
�� ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ��������� �
��%����� ���������%��� ���� ����� ������� ���������� �
�������� ���� ���������%��� ���"�
�� �������� ������� ���������� 4 �� ���� � ���� ����� �� ���������� ����� � � '��
� ����������������������������� �������������� ���%�������������5��'������!��� (���� ���� ���
�����������%� ���
&����� �!�����%�"�$���������������'������������'������������"�L�(������ ����� �������������������������
� ����������"�6 ��
��� ������� ������������� �������&����� ���������������� ����%����������(� � ����(���� �����%��
��%������I�� ��K����
� ���� ���� �������%�� ��� 4� ��� �� �����
���������!�������� �������� ��� � ���'���� � � �����
���� ������������%���� �!��
���������� �����"�C������� ����������������
������(������%���� ����������'�� "��������������� ���"�������%��F�.�����%��F������������ �
%���� �����������"� ���� ������
&����� �� ��� (�����������������'������K '� ������������ �������� ������������'�������'���������
��%������������������"�
6 ���� H��������� ����� &����� �� ��� %���� � �� ��� ���
4�������� ��� �!��(� � � �H�� ��������� �!�� ���I���� ����������'�� ������!��� ������
�����'�� �������:�
�
�������� �� � ��������������������������������
�����@�:��%����� ����"�$��� ��� (�����������
��� ������� � �� ���� ����� ��(���� �� ����� ����� �� �������%�� ������ ��� ��(����� � ���� � � ��� ��� �����
&����� �� ��� �������"�0��� ��� � �!��� �� �@�
����������� ��� ���� ����� &����� �� ��� �������� � �+� ���� � �!%�� � %��� ��� � �� ����� �� ����
��� ��������������� �!�������������
��(������� ���� ������������� �������� ��'�� ����������� �� ������' �� �� ������������"
�����&����� �����������&������%��������������� �� ���������������&����'������� �������������
'�� ���� � ��� ����� ��(���� ���� �����"� ���� � ��� � ���� �� ���� ��� ��� ����� ��!�� ������ � �
������������ '�� ���� ���� ����������� � � ���� '�� �'��� � � ������� ���� � ���� �(� ��� �� ��%���
'�������� ��� �� �� ����� ���� ���� ���� � � �!�"�
� �������%�� ���� ��� �� ����� ���� 'K����%�� ��"�
�������� � ����������������(� ���������������������������&����� ��� �������� �������'����������������
'����� ������������ ���������%�"�
��������������#�������
$����������'���������' ����������%���
� �� ����������������(�� ���+�
• (8��)�.������ ���E �� �����
� ����'��(�� ��������%�"�
� (�����������%��� �������&����� ������
����� � ��� �������� ��� ����� �� ����� ����� ���'���� ��%�"� D����� ��� ����� ��%��
� �������������%���������� �� ��"
• 9����� ��� �����.������ ���
�� ��� ��������&����� �� �� �
'�����"����������������� ������� ��������� ������ ������������������4� �����
��(�����������5����� ���(����������������������� ��� ������ ����%������� �������������
������������������������������������������������������������*�= �� ����� .���������/��0��/ 0����������/��� �������� ��� �� ��
3.��� �����/��������������/������1�������>�����/� ���2�� ���� ����.�����.� ��� ���./����������
?�� �� � ������������������ ;��1� ��������������� ����� ������������ .�������� �� ������������� ����!��
�� ��� �/��������/�!������� ���2�/ 0�����@�A�������=�4���������������!����� .���2��.�� �� ����������1�������/��
� ������0 //�/���/� ���������������/�4��� ����� ���:���2�)(�;��������������� �����������3.��� ���� ��������� ����1���2�
� ��������������/�!��1��������� �0��������������/�����/�� ����0 //�/���/����������3.��� ���� ����/�����!����1���
��!.� �������� ��� ����� ��������������� �����!�������� ������ ���1���������/������
��������3.��� ���� ����� ��!���#�1����
������//��� ������0 //������� ��������������3.��� ���� �����������������/ B������2� ��!� �2���3.��� ����!���������� ��
.������ �.��� ������������������� ��!.� ��/����� �� .����/��=!���3.�
� �//�������������.���!��� � ���������� ��������(��C�
/���/��������0��������!�/��/������/ B������(���
���.���D!�� ����� .���D���� ������������.�����!�� ��� �������E��� ����/�3.��� ��� �����������0���!�3.��� ����
����� �.������ ������ �1�� �����
�
���
������������������������������ ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ���������
��%����� ����"�$��� ��� (�����������:��%���� ��� �� ������������� ����������������������%��
�� �� ����� ����� �� �������%�� ������ ��� ��(����� � ���� � � ��� ��� �����
&����� �� ��� �������"�0��� ��� � �!��� �� �@�:�� ����� � �!��� �������� �����&����� �� �����"� �������� ����
����������� ��� ���� ����� &����� �� ��� �������� � �+� ���� � �!%�� � %��� ��� � �� ����� �� ����
��� ��������������� �!�������������:�@������������������ ��������������&����� �� ���������%��K����
������������ �������� ��'�� ����������� �� ������' �� �� ������������"
�����&����� �����������&������%��������������� �� ���������������&����'������� �������������
�� ���� �����"� ���� � ��� � ���� �� ���� ��� ��� ����� ��!�� ������ � �
������� '�� ���� ���� ����������� � � ���� '�� �'��� � � ������� ���� � ���� �(� ��� �� ��%���
'�������� ��� �� �� ����� ���� ���� ���� � � �!�"� $�!�� ���� �' ��� ��������������� �� ��� ��
� �������%�� ���� ��� �� ����� ���� 'K����%�� ��"� � ���� ����� � ���� �����&����� ������ ��K '�
�������� � ����������������(� ���������������������������&����� ��� �������� �������'����������������
�
��������������#��������
����'���������' ����������%�������!������� ����� ������������'���������� �!���� ���
E �� ������������(���� ���������&����� �������������
� ����'��(�� ��������%�"������� ��������� ����� �� �����������%������&����� ������
� (�����������%��� �������&����� ������,���� �� �!%��K��������,���������%�����%��
����� � ��� �������� ��� ����� �� ����� ����� ���'���� ��%�"� D����� ��� ����� ��%��
� �������������%���������� �� ��"<=��
9����� ��� �����.������ ��������� ���������������� �����������������(�� ��
�� ��� ��������&����� �� �� �������&����� ���������'���������:'����������������
'�����"����������������� ������� ��������� ������ ������������������4� �����
���������5����� ���(����������������������� ��� ������ ����%������� �������������
= �� ����� .���������/��0��/ 0����������/��� �������� ��� �� �� ���:���2������� �����/ ���� ��� ����.4//�������
3.��� �����/��������������/������1�������>�����/� ���2�� ���� ����.�����.� ��� ���./������������. � ��� ����
1� ��������������� ����� ������������ .�������� �� ������������� ����!��
�� ��� �/��������/�!������� ���2�/ 0�����@�A�������=�4���������������!����� .���2��.�� �� ����������1�������/��
� ������0 //�/���/� ���������������/�4��� ����� ���:���2�)(�;��������������� �����������3.��� ���� ��������� ����1���2�
����/�!��1��������� �0��������������/�����/�� ����0 //�/���/����������3.��� ���� ����/�����!����1���
��!.� �������� ��� ����� ��������������� �����!�������� ������ ���1���������/������!��! �� ���0 //�/���/2��.�������
�!���#�1����4��������/���� ��� ���� ������ ������� .���2��� �.�������/��� �������
�0 //������� ��������������3.��� ���� �����������������/ B������2� ��!� �2���3.��� ����!���������� ��
.������ �.��� ������������������� ��!.� ��/����� �� .����/��=!���3.��� ��� ���������)(��/���/�3.��� ��2��.��������
� �//�������������.���!��� � ���������� ��������(��C��������0�������� ��� � ����������� �2� �� ������ ��������)(�
������!�/��/������/ B������(����������0����". ����3.��� ��� ������ ���@.�!� �A����� ��� ! �
���� ������������.�����!�� ��� �������E��� ����/�3.��� ��� �����������0���!�3.��� ����
�� ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ��������� �
��%���� ��� �� ������������� ����������������������%��
�� �� ����� ����� �� �������%�� ������ ��� ��(����� � ���� � � ��� ��� �����
�� ����� � �!��� �������� �����&����� �� �����"� �������� ����
����������� ��� ���� ����� &����� �� ��� �������� � �+� ���� � �!%�� � %��� ��� � �� ����� �� ����
�@������������������ ��������������&����� �� ���������%��K����
������������ �������� ��'�� ����������� �� ������' �� �� ������������"�
�����&����� �����������&������%��������������� �� ���������������&����'������� �������������
�� ���� �����"� ���� � ��� � ���� �� ���� ��� ��� ����� ��!�� ������ � �
������� '�� ���� ���� ����������� � � ���� '�� �'��� � � ������� ���� � ���� �(� ��� �� ��%���
$�!�� ���� �' ��� ��������������� �� ��� ��
� ���� ����� � ���� �����&����� ������ ��K '� � �� ��
�������� � ����������������(� ���������������������������&����� ��� �������� �������'����������������
����!������� ����� ������������'���������� �!���� �������
�������� ������F�$������
������ ��������� ����� �� �����������%������&����� ������
���������%�����%��
����� � ��� �������� ��� ����� �� ����� ����� ���'���� ��%�"� D����� ��� ����� ��%��
� �����������������(�� ��,�������� ���
'����������������:
'�����"����������������� ������� ��������� ������ ������������������4� ����������
���������5����� ���(����������������������� ��� ������ ����%������� �������������
���:���2������� �����/ ���� ��� ����.4//�������
�. � ��� ����
1� ��������������� ����� ������������ .�������� �� ������������� ����!�� �������� ��2�
�� ��� �/��������/�!������� ���2�/ 0�����@�A�������=�4���������������!����� .���2��.�� �� ����������1�������/��
� ������0 //�/���/� ���������������/�4��� ����� ���:���2�)(�;��������������� �����������3.��� ���� ��������� ����1���2�
����/�!��1��������� �0��������������/�����/�� ����0 //�/���/����������3.��� ���� ����/�����!����1���
���0 //�/���/2��.�������
4��������/���� ��� ���� ������ ������� .���2��� �.�������/��� �������
�0 //������� ��������������3.��� ���� �����������������/ B������2� ��!� �2���3.��� ����!���������� ��
/���/�3.��� ��2��.��������
������ ��� � ����������� �2� �� ������ ��������)(��
���� ��� ! �
���� ������������.�����!�� ��� �������E��� ����/�3.��� ��� �����������0���!�3.��� ����
�
�������� �� � ��������������������������������
'��(�� ����"� � � ��%�� ��� �������+� �� ?
���'���� �� ��������
��(������("#�������� ���������� ����������������(������(#������������������� �����
����*����������� ���� ���������&���������������$���
���(�� ��� ���� &����� �� ���� � ������ � � � � ���� ���� ���������� ���� ��������!��
� ������ ��� ���� ��������� �������� ���� �� ��������� ��'����������� �������� � � ����
&����� �!��� ��������� ��"�0������������� �������������� �������������
����&����� �� ��� ������������ �
������������(������ ������1"*"�����!����%��� ������������������� ��
��,��� ���������"��
�����������(�����% ����������������&���������� �������
������� ��� �����������������������&����� ����������������%��
����� �������������%��� ���������������&����� ���� ����������� �������������%��� �������&����� ��� ��
��������������� �������� ����������������������8������������$����C����� �����48$C5
�����������������������$������������������������(������(�&����� �� � ���� ��������������� ����
'��� ��� ���� �� ���� ���������� �(���� ��%���� �� ���� $������
���������� ����� &����� �� ���� ��� %��� ���� � ���� �� ��������� '���� ��� ��� ����!�� '���� ���(��� ���
��� ������������%�� ����������"</
(�����#������������) ������������ �
E�%��� �����' ������� �%���� �������� ��������� ������&����� ������� ����� ��������
�����F�$��� ��� ����%��'��������������������%������"�
&����� ���������������������%�"�M���� ������&��� ��� �����'������ � � ���������������
����� ������(�������������������&����� ������������������ �� ��
�� � ��&����� �� �' %�� ����� ���� �����%�� ����������� ���������� � � ������������ ���
�� ���@�:��%����� ����"�$��� ���������@�
����� ��� ��� ������&����� ���� �
�� � �� ������ ��� � ���� �������� ��� ������� �� .������ � ������
�(����� �'���(�������������� ���������������������&����� ����� �������������%������ �� �+�����
���4����� ������� �5�� ������������� � �������� ����� � ����� ��� ������� ������� ���� ��� ��
�� ���������"���
L��!�� ������� � � ���� ������ ���� &����� ��"�
&����� ��� ������ ���������� � ��� � ���� ���������� ��
���������� � � &����� ��� ���������� ������ �� ���� ����� ���� '�� &����� ��� ������� ��� ���"� ����
���%����������������' ���� ����"����� ������&����� ������������'��������� ����������� ������%��
���%������������� ����������B�����
������������������������������������������������������������&�������2� !���.����4��0��� �� ���?.��/�������?��
0��� � ��!��������� �1����� �����������.���������0��� ������������� ���� �� ��/�.�����!�� �����
�
���
������������������������������ ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ���������
'��(�� ����"� � � ��%�� ��� �������+� �� ?3� �� H�������� ��� �)� ���� ���������
���'���� �� ������������������ ��)��������H��� �����&����� �� ������������ ��������
������� ���������� ����������������(������(#������������������� �����
����*����������� ���� ���������&���������������$����"� �� %���� ����(���� �����(����
���(�� ��� ���� &����� �� ���� � ������ � � � � ���� ���� ���������� ���� ��������!��
� ������ ��� ���� ��������� �������� ���� �� ��������� ��'����������� �������� � � ����
&����� �!��� ��������� ��"�0������������� �������������� �������������
����&����� �� ��� ������������ � � � ��� $������ ����� ��(���"� ����� ��������� �� ��� ���
������������(������ ������1"*"�����!����%��� ������������������� ��,
�
�������������&���������� ������������������� �� ���������'��������
������� ��� �����������������������&����� ����������������%��� �������������' %�
����� �������������%��� ���������������&����� ���� ����������� �������������%��� �������&����� ��� ��
���������������������8������������$����C����� �����48$C5
��������������$������������������������(������(�&����� �� � ���� ��������������� ����
'��� ��� ���� �� ���� ���������� �(���� ��%���� �� ���� $������ ����� ��(����� ����� ��%�� ���� �� ������
���������� ����� &����� �� ���� ��� %��� ���� � ���� �� ��������� '���� ��� ��� ����!�� '���� ���(��� ���</��
(�����#������������) ������������ ��
E�%��� �����' ������� �%���� �������� ��������� ������&����� ������� ����� ��������
��� ����%��'��������������������%������"�� ���� ���� ������������ ���' %������������
&����� ���������������������%�"�M���� ������&��� ��� �����'������ � � ��������������� ����� ��(��
����� ������(�������������������&����� ������������������ �� ��������� ��������� ����� ��"�� ��
�� � ��&����� �� �' %�� ����� ���� �����%�� ����������� ���������� � � ������������ ���
��%����� ����"�$��� ���������@�:��%����� ����� ���������� �'��������&����� ������'�� ��� ��
����� ��� ��� ������&����� ���� ������ �������8��"�:������� �������#� ������� �� ������� ��� �� � �#����
�� � �� ������ ��� � ���� �������� ��� ������� �� .������ � ��������� ������ ��� � �� ���� �� B=�� �� ����
�(����� �'���(�������������� ���������������������&����� ����� �������������%������ �� �+�����
���4����� ������� �5�� ������������� � �������� ����� � ����� ��� ������� ������� ���� ��� ��
L��!�� ������� � � ���� ������ ���� &����� ��"� ��� �!%�� �������� ����������� ���� ������ ������� ��
&����� ��� ������ ���������� � ��� � ���� ���������� �� ���� ����������� �����"�
���������� � � &����� ��� ���������� ������ �� ���� ����� ���� '�� &����� ��� ������� ��� ���"� ����
���%����������������' ���� ����"����� ������&����� ������������'��������� ����������� ������%��
���%������������� ����������B����� ��A����B@���� ��B����B����� ��B>�������� � �"�0������� ��������
������2� !���.����4��0��� �� ���?.��/�������?���� �����?� ������ �2���.� ����������������F�.����4���
0��� � ��!��������� �1����� �����������.���������0��� ������������� ���� �� ��/�.�����!�� �����
�� ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ��������� �
3� �� H�������� ��� �)� ���� ��������� � �
&����� �� ������������ ��������
������� ���������� ����������������(������(#������������������� �����
���(���� �����(����
���(�� ��� ���� &����� �� ���� � ������ � � � � ���� ���� ���������� ���� ��������!��
� ������ ��� ���� ��������� �������� ���� �� ��������� ��'����������� �������� � � ����
&����� �!��� ��������� ��"�0������������� �������������� ����������������� � ���� ��
"� ����� ��������� �� ��� ���
,� �%������������
������������ �� ���������'��������
�������������' %�"�V������������
����� �������������%��� ���������������&����� ���� ����������� �������������%��� �������&����� ��� ��
���������������������8������������$����C����� �����48$C5"���������� ��
��������������$������������������������(������(�&����� �� � ���� ��������������� ����
��� ����� ��%�� ���� �� �������� � �
���������� ����� &����� �� ���� ��� %��� ���� � ���� �� ��������� '���� ��� ��� ����!�� '���� ���(��� ���
E�%��� �����' ������� �%���� �������� ��������� ������&����� ������� ����� ��������
� ���� ���� ������������ ���' %������������
����� ��(����'�����"�
������� ��������� ����� ��"�� ��
�� � ��&����� �� �' %�� ����� ���� �����%�� ����������� ���������� � � ������������ ���:��%��� �� �����
��%����� ����� ���������� �'��������&����� ������'�� ��� ��
:������� �������#� ������� �� ������� ��� �� � �#����
��� � �� ���� �� B=�� �� ����
�(����� �'���(�������������� ���������������������&����� ����� �������������%������ �� �+����� ������
���4����� ������� �5�� ������������� � �������� ����� � ����� ��� ������� ������� ���� ��� ��
��� �!%�� �������� ����������� ���� ������ ������� ��
���� ����������� �����"� ���� �!%�� ��� �
���������� � � &����� ��� ���������� ������ �� ���� ����� ���� '�� &����� ��� ������� ��� ���"� ����
���%����������������' ���� ����"����� ������&����� ������������'��������� ����������� ������%��
��A����B@���� ��B����B����� ��B>�������� � �"�0������� ��������
������?� ������ �2���.� ����������������F�.����4����������
0��� � ��!��������� �1����� �����������.���������0��� ������������� ���� �� ��/�.�����!�� ������
�
�������� �� � ��������������������������������
&����� �����%������������� ����"�
'���� ��������������������� �"���� ���������������&����� �!�����%���������������� ����
� ������ �����'��� � ����� ��� ������ ������� �� ���� �����"����� ������ ��� �%����� ���'������ �����
&����� ��� ���� ������� � ����� ���� ��������� '�� ����
���������� �� �� �)���(��� � ��� �����+� �
��� ������� ���������������������� ������������������� ���������� ����� ������� �������� ���� ���������
����"#.���������%�������(����� ����&����� �!������������
- ����%�� ���� ����� ���+���%���%����&����� ���� ����� � ("��%������
&���(�� (�� ����������"�0�� ����� ���������� ��������
'�� 5"���(����'������������ ����� �����
� �&���(�� �� ��������&����� ����� ���� �!������
!*����� ����#�������+
��� �� ��&����� ���' ���������������E �����$���� ���;���������������&����� ��F#
������� ������� ��������������� �����G�"
L�(���������������;����������(��
������ ���������������������������������'��"�����
������&�����&����� �� ������� ���� ��'K����� ����� � � '�� ������� �� �� ��������'����"� ������ �����
��(��� ������������� �� �:�� ����&����� �������������)� ��������� ����������'�����������������"
$�� ���� ���� � ����� �� ��%�� K���� ���������� �' %��� ����
��� ����� ���' ������� �&����� ��� �(� � �����������%����
������������������������� �� �(� �����&����� �!������������"
�� ���&����� ����������������� �����������(������� ����"�$�� ����� ����������� �G����%��
���� ��������������� ��������"� $��
������������� � �� ���� � ���� � � �������"� ������ ����� ��� ����������� � �� ������� �� �� ���� ������
�������������&����� �������������� �'���&����� ����� �����&����� ��� ����������"���������������
����� ����'����������� �� ����'���� ��"�$�����������������������������������
�������������&����� ��,�������&����� ��#
����'����������������� �� �����
��� ��� ���� ������ ����� � ������ �� ������ '���� ��� �� ��� �� � �
���� ������"�
� �
���������������������������������������������������������������������� � � �� � ������ �������
�
�-�
������������������������������ ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ���������
&����� �����%������������� ����"��������������� ���� ��������������� ������������
'���� ��������������������� �"���� ���������������&����� �!�����%���������������� ����
� ������ �����'��� � ����� ��� ������ ������� �� ���� �����"����� ������ ��� �%����� ���'������ �����
&����� ��� ���� ������� � ����� ���� ��������� '�� ���� �������(��� ������ �� ������� �����"�6 � �����
���������� �� �� �)���(��� � ��� �����+� ����� &����� ��� ��� ��� ������%�� ����� ���� ��������
��� ������� ���������������������� ������������������� ���������� ����� ������� �������� ���� ���������
�������%�������(����� ����&����� �!������������ �����"��
- ����%�� ���� ����� ���+���%���%����&����� ���� ����� � ("��%������:� (����&����� �����
&���(�� (�� ����������"�0�� ����� ���������� ��������:� (����&����� ���4� ��� ����������������
��(����'������������ ����� �����:�����������4� ��� �������������������� 5"�
� �&���(�� �� ��������&����� ����� ���� �!������������������������ ����������������� � ��"�
+����) �����������) �$�
��� �� ��&����� ���' ���������������E �����$���� ���;���������������&����� ��F#
������� ������� ��������������� �����G�"�
�������(����������)�������� �������� �������������������� ��������
������ ���������������������������������'��"������������(������G�������� ����� �������&����� ��
������&�����&����� �� ������� ���� ��'K����� ����� � � '�� ������� �� �� ��������'����"� ������ �����
�� ����&����� �������������)� ��������� ����������'�����������������"
$�� ���� ���� � ����� �� ��%�� K���� ���������� �' %��� ���� ����� ��(���� ����� � � � ������ �� ����
��� ����� ���' ������� �&����� ��� �(� � �����������%����,� ���(�������������������%�
������������������������� �� �(� �����&����� �!������������"�
�� ���&����� ����������������� �����������(������� ����"�$�� ����� ����������� �G����%��
�� � �� ������� ��� ���� '�������� �� ��������� ����
� �� ���� � ���� � � �������"� ������ ����� ��� ����������� � �� ������� �� �� ���� ������
�������������&����� �������������� �'���&����� ����� �����&����� ��� ����������"���������������
����� ����'����������� �� ����'���� ��"�$�����������������������������������)������� �������'��
�������&����� ��#,���� �����������"��
���� �� ����������������������� ��������&����� ��������"��������%����&����� ��
���� ������ ����� � ������ �� ������ '���� ��� �� ��� �� � ��� ���������� ������� �
� �����������. �.������������ �� �!�� �������� �����E��
�� ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ��������� �
����&����� ��� ����
'���� ��������������������� �"���� ���������������&����� �!�����%���������������� ����:����������� �
� ������ �����'��� � ����� ��� ������ ������� �� ���� �����"����� ������ ��� �%����� ���'������ �����
������ �� ������� �����"�6 � �����
����� ���� ��������
��� ������� ���������������������� ������������������� ���������� ����� ������� �������� ���� ���������
(����&����� �����
� (����&����� ���4� ��� ����������������
�����������4� ��� �������������������� 5"�8 �!��'��
������������������ ����������������� � ��"��
��� �� ��&����� ���' ���������������E �����$���� ���;���������������&����� ��F#�
������� �������� �������������������� ��������
���G�������� ����� �������&����� ��,�� �
������&�����&����� �� ������� ���� ��'K����� ����� � � '�� ������� �� �� ��������'����"� ������ ����� �����
�� ����&����� �������������)� ��������� ����������'�����������������"�
�� ����� � � � ������ �� ����
� ���(�������������������%�������
�� ���&����� ����������������� �����������(������� ����"�$�� ����� ����������� �G����%��
������� ��� ���� '�������� �� ��������� ���� &����� ��� ����
� �� ���� � ���� � � �������"� ������ ����� ��� ����������� � �� ������� �� �� ���� ������
�������������&����� �������������� �'���&����� ����� �����&����� ��� ����������"���������������
)������� �������'��
&����� ��������"��������%����&����� ��
�� ���������� ������� � ����������
�
�������� �� � ��������������������������������
������������������������� ����
%��������������������������
���� ��� ��� �� ����� �� ' ��� ��������� ���� �����"� ������ ��� �� ��'��������� �������� � �� � ��
����������������� ������ �!%������"�0���������
�����������(��������������������������������'�������������� ��� �'��������+
���������� ���������������� ������� ����������(����� ��������������������������������� ����������"�
�� ��� � �� �G�� ���������(������������������� �������� ���������
- �� ���� � � '�� �� ��� ���� �� ��� ����� ��������� ���� ����� ���� ������ ����� � �� ��(�� ��"� ��� ��
'�� ������������� �������%����&����� �
��(���� ���� ����� � �&���(��� 4 ������ ���������5��� �� ���� � � �
��������� ���'����� ��"�
� � �� ���/�������������������� � ������������� ��� ������������������������� ���������������
- ������������ ������� ��' �������
��%��������������� ����� ������������+�
• ��������������&����� ����
• �������������&����� ��������
• �%������������'�� ���"�
M����������������� ����������"
���������������������������������������������������������������������� � � � � � �� � ���� ������������� ��� �������G����� ��� !� ��
1 ��� #$���%-��
�
�,�
������������������������������ ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ���������
�������������������� �����
%���������������������������
��� ��� ��� �� ����� �� ' ��� ��������� ���� �����"� ������ ��� �� ��'��������� �������� � �� � ��
����� �!%������"�0������������� ������� �����(� ���������������
������������������������������'�������������� ��� �'��������+�
���������� ���������������� ������� ����������(����� ��������������������������������� ����������"�
�� ��� � �� �G�� ���������(������������������� �������� ��������������� �������"
- �� ���� � � '�� �� ��� ���� �� ��� ����� ��������� ���� ����� ���� ������ ����� � �� ��(�� ��"� ��� ��
'�� ������������� �������%����&����� �,� ���'��� ����� ����� ������������������������
��(���� ���� ����� � �&���(��� 4 ������ ���������5��� �� ���� � � ������� ���� ����� �� ����� � ��� ���
� � �� ���/�������������������� � ������������� ��� ������������������������� ���������������
��' �������D���������%������?��'�������� ����'� ���������(�����
����� ����� ������������+��
��������������&����� �����
�������������&����� ���������
�%������������'�� ���"��
M����������������� ����������"�
�������� � � � � � �� � ���� ������������� ��� �������G����� ��� !� ��������� �1��//�����
�� ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ��������� �
��� ��� ��� �� ����� �� ' ��� ��������� ���� �����"� ������ ��� �� ��'��������� �������� � �� � ��
���� ������� �����(� ������������������"�$��������
���������� ���������������� ������� ����������(����� ��������������������������������� ����������"�
������ �������".<�
- �� ���� � � '�� �� ��� ���� �� ��� ����� ��������� ���� ����� ���� ������ ����� � �� ��(�� ��"� ��� ��
� ���'��� ����� ����� ������������������������, ��
������ ���� ����� �� ����� � ��� ���
�
� � �� ���/�������������������� � ������������� ��� ������������������������� ��������������� �
� ���������(�����'��
�//������1����
�
�������� �� � ��������������������������������
• ����������� �.������ ��
� �������� ������� ������� ����������
��(���� � ��� ������ ��� ������ � ����� ���� ��� �� ����'���� �� ���� ���� ������� � �����
������ ���������!����� ������� ��������K���������� ������� �������"����������� ��������
����&����� ��+��� �����������������(
��� ��"�
• ��� ������� ����� ���
�������� ����� � ��� ����������� ��� ����� �������"� ��� ����� ��(���� ���� �� �� ��"#
� ������ ��������� ����� � �� ���� '�� ���
����� �� ����'������ �� %����� ����� ����(������%�������������' �����������������������
� ��"��������������������������� ������������������������� �� ���������� �� ������ �'��
�'��� � �����#��%������ '��������� �� ���
*���������������������� ���� ��� ���� '����� �(���������� ���������'�������� ����
���� � � � ������� � � � ��� ���������� K���� � � (���� ��� � ���"� C ����������� ��� � �!%��
'��������� ����������� ������ �� ������%��� ��������� ���
�� ����"����� ������ �� ����������� �������+� ����� ��������(����� ���� �����������
������(������ ���������� ��������������"
• ����� ��� �� �.������ �
�����"�E����� ����������
��� ��� �&����� ��������� "�
������ ���(�����������������%���������� ���������������������"�4 ��� ���������������
� ����"5�8 ����� � ���� �������
���� ���� ����������������������� ��� ������������� �����(����������������� ����� ��
�� �� &����� ��� ��� ����� ��� �������"� ���� ������ �� ����� �������+� �� ��� � ���
&����� ��������������� ������"�
6 � � �!��� � ��"� - �!%��������;��� � ��� ��� ��"� $�� ���� '�� ��������� �������� �� ����� ����
����(����� ������������������ ����������(�����&����� ��������������� ������������������������ �"
L��!�����(�'��������' ����������������������� ����������� ��������"
���������
��������%����&����� �� ��������� ���� � ���������
� ��(� ���������%������������������ �������� ������� ��������� ����������������� ���&���(���
�� ���"�������������� ��������� ����������"�
6 ' �����(���� ������"�$����������
�� ��� ��� �� ����%�������� �� ��� �����"� $�� � �� ������ � ��� �������� �� �� �� '����� ��G�� �� '�'���
'������� � �� � �G�� ����������� ��� ���� � �� ���� �� '�'��� ���� ��� � ��"� � ���� ��� � �� ����
��� ���;��������� �� ����G��� ����� ��������������>����� ���� ����� ��F�- �� ���������������� ��
������ ������ ���� ��� � ����'���� �� �����������������%�� �����
�
�+�
������������������������������ ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ���������
����������� �.������ ����%��� ���� �!%��� %������' %���� ��� �(� ��%���������
� �������� ������� ������� ����������������&����� ��"�� ������+�����������&����� �������
��(���� � ��� ������ ��� ������ � ����� ���� ��� �� ����'���� �� ���� ���� ������� � �����
������ ���������!����� ������� ��������K���������� ������� �������"����������� ��������
����&����� ��+��� �����������������(����������� ���� �����������������% ������%����'���
� H���������� �� � � ���� ������ ���� &����� ��� � �� � �!��� ��� ���
�������� ����� � ��� ����������� ��� ����� �������"� ��� ����� ��(���� ���� �� �� ��"#
� ������ ��������� ����� � �� ���� '�� ���'��� � � � �%�� ����� ��� ���������� �� '�����
����� �� ����'������ �� %����� ����� ����(������%�������������' �����������������������
� ��"��������������������������� ������������������������� �� ���������� �� ������ �'��
�'��� � �����#��%������ '��������� �� ���� ������� ����������� ��� ��� �� ����"�
*���������������������� ���� ��� ���� '����� �(���������� ���������'�������� ����
���� � � � ������� � � � ��� ���������� K���� � � (���� ��� � ���"� C ����������� ��� � �!%��
'��������� ����������� ������ �� ������%��� ��������� ���%��� ��������������������
���� ������ �� ����������� �������+� ����� ��������(����� ���� �����������
�������� ��������������"��
����� ��� �� �.������ �� ���� ���� � ��� �������"� - �!��� ������� � � ������� '�� ��� ���� '����
�����"�E����� ����������(�� ���&����� ��"��(�������� ���� ��� ������� ��� ��������
��� ��� �&����� ��������� "������������ ������������������������������������ ��
������ ���(�����������������%���������� ���������������������"�4 ��� ���������������
� ����"5�8 ����� � ���� ���������� ��� ��� ��� � �� �%�� ��� ����������������������
���� ���� ����������������������� ��� ������������� �����(����������������� ����� ��
�� �� &����� ��� ��� ����� ��� �������"� ���� ������ �� ����� �������+� �� ��� � ���
&����� ��������������� ������"���
��"� - �!%��������;��� � ��� ��� ��"� $�� ���� '�� ��������� �������� �� ����� ����
����(����� ������������������ ����������(�����&����� ��������������� ������������������������ �"
L��!�����(�'��������' ����������������������� ����������� ��������"��
&����� �� ��������� ���� � ���������� ���� ����� ���'��"�* �������� ���� ���
� ��(� ���������%������������������ �������� ������� ��������� ����������������� ���&���(���
������ ����������"��
6 ' �����(���� ������"�$����������(����%������"�0�������G������ � ��� ���� �� (������"�����(�
�� ��� ��� �� ����%�������� �� ��� �����"� $�� � �� ������ � ��� �������� �� �� �� '����� ��G�� �� '�'���
'������� � �� � �G�� ����������� ��� ���� � �� ���� �� '�'��� ���� ��� � ��"� � ���� ��� � �� ����
����G��� ����� ��������������>����� ���� ����� ��F�- �� ���������������� ��
������ ������ ���� ��� � ����'���� �� �����������������%�� �����:���:�:������������� � � ��%���� ��
�� ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ��������� �
�%��� ���� �!%��� %������' %���� ��� �(� ��%���������
������&����� ��"�� ������+�����������&����� �������
��(���� � ��� ������ ��� ������ � ����� ���� ��� �� ����'���� �� ���� ���� ������� � �����
������ ���������!����� ������� ��������K���������� ������� �������"����������� ��������
����������� ���� �����������������% ������%����'���
H���������� �� � � ���� ������ ���� &����� ��� � �� � �!��� ��� ���
�������� ����� � ��� ����������� ��� ����� �������"� ��� ����� ��(���� ���� �� �� ��"#�
'��� � � � �%�� ����� ��� ���������� �� '�����
����� �� ����'������ �� %����� ����� ����(������%�������������' �����������������������
� ��"��������������������������� ������������������������� �� ���������� �� ������ �'��
������� ����������� ��� ��� �� ����"�
*���������������������� ���� ��� ���� '����� �(���������� ���������'�������� ����
���� � � � ������� � � � ��� ���������� K���� � � (���� ��� � ���"� C ����������� ��� � �!%��
%��� ��������������������
���� ������ �� ����������� �������+� ����� ��������(����� ���� �����������
���� ���� � ��� �������"� - �!��� ������� � � ������� '�� ��� ���� '����
(�� ���&����� ��"��(�������� ���� ��� ������� ��� ��������
����������� ������������������������������������ ��
������ ���(�����������������%���������� ���������������������"�4 ��� ���������������
��� ��� ��� ��� � �� �%�� ��� ����������������������
���� ���� ����������������������� ��� ������������� �����(����������������� ����� ��
�� �� &����� ��� ��� ����� ��� �������"� ���� ������ �� ����� �������+� �� ��� � ���
��"� - �!%��������;��� � ��� ��� ��"� $�� ���� '�� ��������� �������� �� ����� ����
����(����� ������������������ ����������(�����&����� ��������������� ������������������������ �"�
� ���� ����� ���'��"�* �������� ���� ���
� ��(� ���������%������������������ �������� ������� ��������� ����������������� ���&���(���
(����%������"�0�������G������ � ��� ���� �� (������"�����(�
�� ��� ��� �� ����%�������� �� ��� �����"� $�� � �� ������ � ��� �������� �� �� �� '����� ��G�� �� '�'���
'������� � �� � �G�� ����������� ��� ���� � �� ���� �� '�'��� ���� ��� � ��"� � ���� ��� � �� ����
����G��� ����� ��������������>����� ���� ����� ��F�- �� ���������������� ��
������������� � � ��%���� ��
�
�������� �� � ��������������������������������
������� '����"�� ��������������������� ����������%��� ������ � ��������� ���� �����"
��������"�
� ��������������������� ���� ������������� ���� ���������� ������ '���F������%������
�� ���� �������� ���� ���������� ����������� '�������� ��������"�- ���� '�'��������������
����� � ��������� ��� ����� �� ��������� ��� � �������� ��� �����
������������������� ���� ����������� �� ���������������������� ����������� '���"�$��� ������
����������� ���� '�'��� �G��������������� '���������� �������������������� ����� ��� (��������
������ ���� ����������������� ��"
0�� ���� ����� � ����� ���� ������ ������ �� *�������� ) ������ ��� �� ���� '�� � � ��������� ��
)�������� H��� ����� �� '������ ������ �������� ���� �� H������� ) ��� &����� ���� � � �������"�
7����� ����������������������� ���� ������� ����������� ���������������������� ��������� ���
� ����� �������� ��"�- �������(� � ����� ������ ���� ����"
* ����������������������+�
• 8#�1������������ �#�� ��������������
�������� ��� �� �������"�8 ��� ��������������������������F
����������������������F
�����&����� �������� ��������� ����� �����)��M�� ����������
• 8#� -���� �� "�� ���� ��� � �� �� � �� ��� � ������
���� �������H�������) �
��(�� ����: ���� �������� �� ���� H������� ) ��������� �� &����� ��"� 8 � ����� '��
��������� ���� � �� ��%�� �������� �' ��� � ��� ���� ����� ����� ���� ���� ��� ���
�� ����,�%��� ��� ��� �� ����� ��� 8������ &����� ��� ����� �
��������"� C �� ��������� ���� � ������ ��� ��� � � �� &����� �� �' ��� �� �������� ����� ���
������������ ����������(����� �������������� ��� ���� �"
• 8#� ����� ������ ���� ��
&����� ��� �� ���� ��� �!����%�������� ���� ���&����� ��� ����%����������� �����������
�����������������������(������������� �������"
• 8#� ����� ��� �� ���� �� ���������
��������� ������������������� ������ ����� ��������������'
����&����� ���' ������������������������������ ��������'���'���� ������������������
����������� ��� ����� ���� ��� � �� ����� �� ���� �� ����� ��� ���� ���� ���� ����������"�
M����������� ������ ����� ���������%��������� �������������� ��
��� � ������ � ��� ����(���� ��� ����� �� ���� � ���'��� ��� ��� �� ����� ��� ���� � ���
�� '�'��� ��"�
����(� ������������������� ���������������� ����������������� �� ��� ����'�������"�- ��
�'� �������� ���&��% ������ ���� ��(�� �������� �� ' ��� D��������
�
�)�
������������������������������ ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ���������
������� '����"�� ��������������������� ����������%��� ������ � ��������� ���� �����"
� ��������������������� ���� ������������� ���� ���������� ������ '���F������%������
�� ���� �������� ���� ���������� ����������� '�������� ��������"�- ���� '�'��������������
����� � ��������� ��� ����� �� ��������� ��� � �������� ��� ����� � � ��� ��"�������������
������������������� ���� ����������� �� ���������������������� ����������� '���"�$��� ������
����������� ���� '�'��� �G��������������� '���������� �������������������� ����� ��� (��������
������ ���� ����������������� ��"�
��� � ����� ���� ������ ������ �� *�������� ) ������ ��� �� ���� '�� � � ��������� ��
)�������� H��� ����� �� '������ ������ �������� ���� �� H������� ) ��� &����� ���� � � �������"�
7����� ����������������������� ���� ������� ����������� ���������������������� ��������� ���
� ����� �������� ��"�- �������(� � ����� ������ ���� ����"�
8#�1������������ �#�� ����������������������� ������ ��;���������������������&�
�������� ��� �� �������"�8 ��� ��������������������������F�E ��� �������� � ����
�����������������F������������ ��������� ����� ��������0������8�� ����������
�����&����� �������� ��������� ����� �����)��M�� ����������:� ��&����� ��"
8#� -���� �� "�� ���� ��� � �� �� � �� ��� � ������ $�� � �� ��%�� ������� ���� ������� ��
���� �������H�������) ��������� ���������������� ���'������������������� ������
���� �������� �� ���� H������� ) ��������� �� &����� ��"� 8 � ����� '��
��������� ���� � �� ��%�� �������� �' ��� � ��� ���� ����� ����� ���� ���� ��� ���
�%��� ��� ��� �� ����� ��� 8������ &����� ��� ����� � �� � � � �� ��%�� ����� � �
��������"� C �� ��������� ���� � ������ ��� ��� � � �� &����� �� �' ��� �� �������� ����� ���
������������ ����������(����� �������������� ��� ���� �"�
8#� ����� ������ ���� ����� �������������' %���� ��������������� �� ��������� ����
���� ��� �!����%�������� ���� ���&����� ��� ����%����������� �����������
�����������������������(������������� �������"�
8#� ����� ��� �� ���� �� ��������� 7�� �� ����(�� �� ������� 3� '���� * �%���� &����� ���
��������� ������������������� ������ ����� ��������������'����� ���'��"�C �����������
����&����� ���' ������������������������������ ��������'���'���� ������������������
����������� ��� ����� ���� ��� � �� ����� �� ���� �� ����� ��� ���� ���� ���� ����������"�
M����������� ������ ����� ���������%��������� �������������� ��
��� � ������ � ��� ����(���� ��� ����� �� ���� � ���'��� ��� ��� �� ����� ��� ���� � ���
����(� ������������������� ���������������� ����������������� �� ��� ����'�������"�- ��
�'� �������� ���&��% ������ ���� ��(�� �������� �� ' ��� D���������%�� ���� ?��'��� ����� ��� ����
�� ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ��������� �
������� '����"�� ��������������������� ����������%��� ������ � ��������� ���� �����"�����!����
� ��������������������� ���� ������������� ���� ���������� ������ '���F������%������
�� ���� �������� ���� ���������� ����������� '�������� ��������"�- ���� '�'��������������
� � ��� ��"�������������
������������������� ���� ����������� �� ���������������������� ����������� '���"�$��� ������
����������� ���� '�'��� �G��������������� '���������� �������������������� ����� ��� (��������
��� � ����� ���� ������ ������ �� *�������� ) ������ ��� �� ���� '�� � � ��������� ��
)�������� H��� ����� �� '������ ������ �������� ���� �� H������� ) ��� &����� ���� � � �������"�
7����� ����������������������� ���� ������� ����������� ���������������������� ��������� ����
��������� ������ ��;���������������������&����� ��
E ��� �������� � ����
������ ��������� ����� ��������0������8�� ����������:
� ��&����� ��"�
$�� � �� ��%�� ������� ���� ������� ��
����� ���'������������������� ������
���� �������� �� ���� H������� ) ��������� �� &����� ��"� 8 � ����� '��
��������� ���� � �� ��%�� �������� �' ��� � ��� ���� ����� ����� ���� ���� ��� ���
�� � � � �� ��%�� ����� � �
��������"� C �� ��������� ���� � ������ ��� ��� � � �� &����� �� �' ��� �� �������� ����� ���
��� �������������' %���� ��������������� �� ��������� ����
���� ��� �!����%�������� ���� ���&����� ��� ����%����������� �����������
7�� �� ����(�� �� ������� 3� '���� * �%���� &����� ���
����� ���'��"�C �����������
����&����� ���' ������������������������������ ��������'���'���� ������������������
����������� ��� ����� ���� ��� � �� ����� �� ���� �� ����� ��� ���� ���� ���� ����������"�
M����������� ������ ����� ���������%��������� �������������� ����� ������������
��� � ������ � ��� ����(���� ��� ����� �� ���� � ���'��� ��� ��� �� ����� ��� ���� � ���
����(� ������������������� ���������������� ����������������� �� ��� ����'�������"�- ��
�%�� ���� ?��'��� ����� ��� ����
�
�������� �� � ��������������������������������
������� ���� �� �B�� �� ������� �� ������"�
�������"�
%��������������
3�������� ������ ���� �� �������� ����� �� ���� ����������� ����
��������������������������������������� �������������
� ���������� ����� ����������,��G�� ��� ������ � ������������� �� ��� ���������� ����
���������G���� �� ��������������� ����������������"
���������������������� ������ �����������
<" ����� ������ �������(���'�"� �"..� ������ �����
�� '����� ���� ������� '�� ���� �������
������%�� ��� ������ ��� ���� ����� ����"� 0��� '� ���+� ������ ������ � �G�� ��%�� ����
��������� ���� ���������� '����"��(������������� ��� �G����(�����������������������
������ � ����%���� � ���� �� ������������������ ������ ��
� ����������:� ������ ����� �G���� ��"
." ;� �� �����"���������������������������%�������� ����������������&����� ������ ���������������'�������
��K ����� �� ���� ��������������� ����&����� �� ��%��"�
'��� �� ����������������������%�� ��� ������ ���K����
� �G����� ������ ����������(��������
�� � ��� �������)��� ���� ���� ������� '��
� ������������������������ ��� �������������
�������������"�- ���� ����G�
����� ������ �������8��"�
������������������������������������� �� ���"
>" ��� 2�������� ���� 1�#� </ ���� ��� ������ ���������������������������������� ����"�$�!������ �� ��������� ���(�
���� �� � ��� ������� ��� )��
� ����� ��"���(��������������
- �!�����(���������
�������������������� �� ���� ����"�C �� � ��� ��������� �������������� ���'���� ����� � �
�������'��� ��������������"�
���������������: ��������������� ���������� ��������'��� �������8�������� �������� ��
���� ��"��
���������������������������������������������������������������������� � � �� � � ���1���� �1���� �/���H���1���$������� ��"�!�� ����
�
�(�
������������������������������ ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ���������
������� ���� �� �B�� �� ������� �� ������"� M�'����� ������������(�� ��� � ����� ���� ����� ����
3�������� ������ ���� �� �������� ����� �� ���� ����������� ����� ����� ��������"� ����� �������� � ���
������������ �������������:��(��%������� ����'K����������"�E �%����
��G�� ��� ������ � ������������� �� ��� ���������� ����
���������G���� �� ��������������� ����������������"�
���������������������� ������ ������������������ ����������+�
�������(������ %���� � �������������������������������3����� ��
������ ������ � ������ ���� � ������ � ��� ��(�� ����� �� ���� ����� ����"� ����
�� '����� ���� ������� '�� ���� ������� ����� ��(����� ���� ���� �� ���� ���� ���� �����
����%�� ��� ������ ��� ���� ����� ����"� 0��� '� ���+� ������ ������ � �G�� ��%�� ����
��������� ���� ���������� '����"��(������������� ��� �G����(�����������������������
������ � ����%���� � ���� �� ������������������ ������ ������ ���� ��������� �����
����� �G���� ��"�
� �(���������������������"�7�� ���)����������������������������� ��
������������������������%�������� ����������������&����� ������ ���������������'�������
��K ����� �� ���� ��������������� ����&����� �� ��%��"������� ����� ���G��&�����������������
'��� �� ����������������������%�� ��� ������ ���K������� ���� ����� ����+����� ��� ���� ����
� �G����� ������ ����������(��������:���������������:%�����&����� ��"�
�� � ��� �������)��� ���� ���� ������� '���������� '��� �� ������������ �
� ������������������������ ��� ��������������� �������(���������� ��� �� ��� ��������
���� ����G��'���'���� ���������������������'�� �����������)��
����� ������ �������8��"� $�� ���������������� ���������%���������������'�
������������������������������������� �� ���"�
��� 2�������� ���� 1�#� </ ���� ��� 4����+JJ'��"��J��M���������5� ��� ��� ��� �� � ��
� ������ ���������������������������������� ����"�$�!������ �� ��������� ���(�
������� ��� )���� ��� ��� ������� �������� ������� ������ ��������
�����������'�� ������������� ������ ���� ���� ����� ������ �����������"�
- �!�����(������������������� ������������ ���� �� ��������������
�� �� ���� ����"�C �� � ��� ��������� �������������� ���'���� ����� � �
��������"������������� ������7�������������8���M��������������������
��������������� ���������� ��������'��� �������8�������� �������� ��
�������� � � �� � � ���1���� �1���� �/���H���1���$������� ��"�!�� ������
�� ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ��������� �
M�'����� ������������(�� ��� � ����� ���� ����� ����
����� ��������"� ����� �������� � ���
��(��%������� ����'K����������"�E �%����
��G�� ��� ������ � ������������� �� ��� ���������� ����:��(�������� �
������������������������������3����� ��
� ������ ���� � ������ � ��� ��(�� ����� �� ���� ����� ����"� ����
��� ���� ���� �� ���� ���� ���� �����
����%�� ��� ������ ��� ���� ����� ����"� 0��� '� ���+� ������ ������ � �G�� ��%�� ����
��������� ���� ���������� '����"��(������������� ��� �G����(�����������������������
��� ���� ��������� �����
7�� ���)����������������������������� ��
������������������������%�������� ����������������&����� ������ ���������������'�������
��&�����������������
���� ����� ����+����� ��� ���� ����
%�����&����� ��"�����&����� ���
�� '��� �� ������������ � ������� ����
�� �������(���������� ��� �� ��� ��������
'���'���� ���������������������'�� �����������)��������
������������� ���������%���������������'�� ����
5� ��� ��� ��� �� � ��
� ������ ���������������������������������� ����"�$�!������ �� ��������� ���(��
��� ��� ������� �������� ������� ������ ��������
���� ���� ����� ������ �����������"�
���������� ������������ ���� �� ���������������� ����� �����
�� �� ���� ����"�C �� � ��� ��������� �������������� ���'���� ����� � �
������������ ������7�������������8���M��������������������
��������������� ���������� ��������'��� �������8�������� �������� ��
�
�������� �� � ��������������������������������
���$�������������
� �� ���(��� �' %��� ��� 3���� $$�� �' ��� � � � � �%������� � ��� ��� �� ��� �������� ����
� ������� ��� ���������������� �"�1�������������� ����� �������� ������� ��
���� �����,����������������������������������"
* �������� � ��� �� ��� �� �� ����
����"�- �������� �����������������"�� �������� ������� ��� ������������� ���%�������������F�
$��� ����� ������!�������������� �� ������(�����!����� ������� ������������ �����"
������� ���� � ��� � ���� ����� �� ���� ��� ��� ��������� ����� 4 ���� ���� ����� ����� '����� ���� �����5��
�� ���� ����� ���� �� �� ��� ��������"� ����� ��� '������� ������� ��� �������� ������ ������ ���� �� �
���� ��� ���� �� ���� ��%��!�� � ����� ����� � � ����"� 0�� ���� ���� � ���
���������� ����� ����:���:���(�� '��� ���� � �!��� ��������� � � � ���
�� ��;�������� ����� ����������������
� ����� ����� �������"�
7������ ���'������������ ��+
• ������ ����� ������� ����� ����� ��������(� �������"�
���� �� �(F�8���� ������(�� �������������������� ����F�*�������� ���� ����������
� �� � � �� ���������� ������������� ������
������� �����'������ ����� �
������ ����� ���������������������������4����7�������������8���M��������������'����������
� �����������:����(���5
• 6 ��������������������� ������
�� ������%�� � ����� �� �������������"�) ������� �������� ��������� �����������
�� ���� ����������� &����� ���� ���� ������� � �� � �� ��� ��� ���� �� � ��� �����
����������������������� ���������' %�"
• 7��� ���&����� �����
���������������� �����������"�1��
H��������"�$��� ���������� ������������ ��������� �� ���"�$��� ����%��� ����(��������
�����"��
• 7�� ����%��'��� ������ ����� �� ��������
H������� ) ��� ���� )�������� H��� ����"� 3� ���� � � ����� ������� '������� ����!��� � �
������� � � ����(� �� '������� ����!��� ������ ����� �������� ��� ���� ��(�� � ������
����"� 3���� ��������� ��%������� ���� ����� ��� � ����������
��%����� �� ����� '������� � �� ������ �� ��� ��� ���� ��'������ ���� ������� �� ����
��� ���� ����� ������+�- ��K����� (�� ����������� �� ����������� �"
����������� ������������ ����
� � ��� '������� ���� ���� � ����� �� ������ ������� �� ��� �� A=�"� $� �(��� ���� ���� � ����� ����
���� %����� ���� ���� �����(��� ���� �� ����� ���� ���� ���� ��"� $� ��%�� ��� ����� ���� ���� ����
�
�*�
������������������������������ ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ���������
� �� ���(��� �' %��� ��� 3���� $$�� �' ��� � � � � �%������� � ��� ��� �� ��� �������� ����
� ������� ��� ���������������� �"�1�������������� ����� �������� ������� ��,
����������������������������������"�
* �������� � ��� �� ��� �� �� ��������� ����� K���� � ���!����(�� �����"� - �!%�� '���� ���������
����"�- �������� �����������������"�� �������� ������� ��� ������������� ���%�������������F�
$��� ����� ������!�������������� �� ������(�����!����� ������� ������������ �����"
� ��� � ���� ����� �� ���� ��� ��� ��������� ����� 4 ���� ���� ����� ����� '����� ���� �����5��
�� ���� ����� ���� �� �� ��� ��������"� ����� ��� '������� ������� ��� �������� ������ ������ ���� �� �
���� ��� ���� �� ���� ��%��!�� � ����� ����� � � ����"� 0�� ���� ���� � ���:������� ��� ����� �
���(�� '��� ���� � �!��� ��������� � � � ���:������ �%���� � %�� ���
�� ��;�������� ����� ����������������:���:���(������4���� ������5�������"�������� '�������������
7������ ���'������������ ��+�
����� ����� ��������(� �������"�8���� ����(�������������������� ���
8���� ������(�� �������������������� ����F�*�������� ���� ����������
� �� � � �� ���������� ������������� ������"#�0������ ��� ��������%���� ��� ��� ����+�
������� �����'������ ����� ��� ��� ���0���('������� ���� ���� ���� � �'� �(� ��� ����
������ ����� ���������������������������4����7�������������8���M��������������'����������
����(���5������������ ��������'��������� ���"��
��������������������� ��������� �� ���� '���"��������� ��� �������������������� ��
��%�� � ����� �� �������������"�) ������� �������� ��������� �����������
�� ���� ����������� &����� ���� ���� ������� � �� � �� ��� ��� ���� �� � ��� �����
����������������������� ���������' %�"�
7��� ���&����� ������ �� ���� D����� ����� ��� � �� ��������� ���� � ������"� ����� ��� ��
����������� �����������"�1�������� ������J���� ��������"�1�������3 �(���
H��������"�$��� ���������� ������������ ��������� �� ���"�$��� ����%��� ����(��������
7�� ����%��'��� ������ ����� �� ����������� ���� �� ������ �������� ���� ����������� ���
H������� ) ��� ���� )�������� H��� ����"� 3� ���� � � ����� ������� '������� ����!��� � �
������� � � ����(� �� '������� ����!��� ������ ����� �������� ��� ���� ��(�� � ������
����"� 3���� ��������� ��%������� ���� ����� ��� � ���������� �������� �� �������� ��� �� ����
��%����� �� ����� '������� � �� ������ �� ��� ��� ���� ��'������ ���� ������� �� ����
��� ���� ����� ������+�- ��K����� (�� ����������� �� ����������� �"
������������ ������ �� ��� �� ����������+��$� ������������������ � �����
� � ��� '������� ���� ���� � ����� �� ������ ������� �� ��� �� A=�"� $� �(��� ���� ���� � ����� ����
���� %����� ���� ���� �����(��� ���� �� ����� ���� ���� ���� ��"� $� ��%�� ��� ����� ���� ���� ����
�� ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ��������� �
� �� ���(��� �' %��� ��� 3���� $$�� �' ��� � � � � �%������� � ��� ��� �� ��� �������� ����
, �������������(�
����� ����� K���� � ���!����(�� �����"� - �!%�� '���� ���������
����"�- �������� �����������������"�� �������� ������� ��� ������������� ���%�������������F��
$��� ����� ������!�������������� �� ������(�����!����� ������� ������������ �����"�C �����������
� ��� � ���� ����� �� ���� ��� ��� ��������� ����� 4 ���� ���� ����� ����� '����� ���� �����5��
�� ���� ����� ���� �� �� ��� ��������"� ����� ��� '������� ������� ��� �������� ������ ������ ���� �� �
������� ��� ����� � ���
������ �%���� � %�� ���
���(������4���� ������5�������"�������� '�������������
8���� ����(�������������������� ���
8���� ������(�� �������������������� ����F�*�������� ���� ����������
#�0������ ��� ��������%���� ��� ��� ����+�
�� ��� ���0���('������� ���� ���� ���� � �'� �(� ��� ����
������ ����� ���������������������������4����7�������������8���M��������������'����������
��� ��� �������������������� ��
��%�� � ����� �� �������������"�) ������� �������� ��������� �����������
�� ���� ����������� &����� ���� ���� ������� � �� � �� ��� ��� ���� �� � ��� �����
��� � �� ��������� ���� � ������"� ����� ��� ��
����� ������J���� ��������"�1�������3 �(���
H��������"�$��� ���������� ������������ ��������� �� ���"�$��� ����%��� ����(��������
��� ���� �� ������ �������� ���� ����������� ���
H������� ) ��� ���� )�������� H��� ����"� 3� ���� � � ����� ������� '������� ����!��� � �
������� � � ����(� �� '������� ����!��� ������ ����� �������� ��� ���� ��(�� � ������
�������� �� �������� ��� �� ����
��%����� �� ����� '������� � �� ������ �� ��� ��� ���� ��'������ ���� ������� �� ����
��� ���� ����� ������+�- ��K����� (�� ����������� �� ����������� �"�
$� ������������������ � ������'��(�
� � ��� '������� ���� ���� � ����� �� ������ ������� �� ��� �� A=�"� $� �(��� ���� ���� � ����� ����
���� %����� ���� ���� �����(��� ���� �� ����� ���� ���� ���� ��"� $� ��%�� ��� ����� ���� ���� ����
�
�������� �� � ��������������������������������
��� ������������ �����(� ��������"�$����� ��������� (����������������������
BA�"�$������������K����� �� ������������ ��� ��� ����<B��� ����"
���� ������� ��������� ���� �����������"��������������'�������� ���<���� ����� �����%������
��%��� ����������� ��4��������������������5�� ������B��������������� ����� ������
� ������%���'�������������(���"�$��� ����� ������� %������������������� ����'���� ���� �������������
����������'�����������������<���� ������ ���� '�'��������� ��������� ���&���������������"�7������
����������� ��� � ��� � ���� ����� ��������� �����
�� ������� %������� ��� �!����������� ��������������� ���� �!%������������ ���� ����� �������
�(���� ���� �� ��� �"��� ��� �� � � ��� ' ��� ������������ ���� � ����� �(��� ���������
������������������� ����� %����
������%������ ��� ����"�1�� %�������������������������������� �������'� �(������������������
�� ��� ���������� ��� ���� � ���� �� ��������� ����� � �� ���� ��� ���%� ����� ���� ��� �� �������� � �
����������������%��"�
�
�&�
������������������������������ ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ���������
��� ������������ �����(� ��������"�$����� ��������� (�������������������������%������� ��� ��
BA�"�$������������K����� �� ������������ ��� ��� ����<B��� ����"#�
���� ������� ��������� ���� �����������"��������������'�������� ���<���� ����� �����%������
��%��� ����������� ��4��������������������5�� ������B��������������� ����� ������
�"�$��� ����� ������� %������������������� ����'���� ���� �������������
����������'�����������������<���� ������ ���� '�'��������� ��������� ���&���������������"�7������
����������� ��� � ��� � ���� ����� ��������� �������� �� ��������� <.��� ����� ��� �!���� �� �������
� �!����������� ��������������� ���� �!%������������ ���� ����� �������
�(���� ���� �� ��� �"��� ��� �� � � ��� ' ��� ������������ ���� � ����� �(��� ���������
������������������� ����� %�������������������� �������'� �(����������� ��������� �(�����
������%������ ��� ����"�1�� %�������������������������������� �������'� �(������������������
�� ��� ���������� ��� ���� � ���� �� ��������� ����� � �� ���� ��� ���%� ����� ���� ��� �� �������� � �
�� ������� � ��������� ���������������������������������� ��� � ��������� �
���%������� ��� ��
���� ������� ��������� ���� �����������"��������������'�������� ���<���� ����� �����%������
��%��� ����������� ��4��������������������5�� ������B��������������� ����� ������������� ������
�"�$��� ����� ������� %������������������� ����'���� ���� �������������
����������'�����������������<���� ������ ���� '�'��������� ��������� ���&���������������"�7������
� �!���� �� �������
� �!����������� ��������������� ���� �!%������������ ���� ����� �������
�(���� ���� �� ��� �"��� ��� �� � � ��� ' ��� ������������ ���� � ����� �(��� ���������
��������������� �������'� �(����������� ��������� �(�����
������%������ ��� ����"�1�� %�������������������������������� �������'� �(������������������
�� ��� ���������� ��� ���� � ���� �� ��������� ����� � �� ���� ��� ���%� ����� ���� ��� �� �������� � �