NASZ K r a k o w s k iPOWIAT

Wydanie Nr 2/2015Grudzień 2015

G a z e t a S t o w a r z y s z e n i a P o r o z u m i e n i e P o d k r a k o w s k i e

E G Z E M P L A R Z B E Z P Ł A T N Y

W NASTĘPNYM NUMERZE: wywiad z Marszałkiem Województwa Małopolskiego Jackiem Krupą

dla mieszkańców Powiatu Krakowskiego

NAGRODA GŁÓWNA: Bony na kosmetyki PAESE

str - 8

KONKURS

DWIE GODZINY DZIENNIE…

STRZELAMRozmowa z Kariną Lipiarską - Pałką, która zakwalifikowa-ła się na Igrzyska Olimpijskie w Rio w 2016 r. Rozmawia: Artur Then

Skąd się wzięło w Pani życiu zainte-resowanie łucznictwem?Kiedyś z ciekawości poszłam zoba-czyć, jak trenuje moja młodsza kole-żanka. To był pierwszy impuls i chcia-łam tam zostać… Miałam wtedy 11 lat. Mój trener mieszka w tym samym bloku, więc ciężko się było uwolnić (śmiech). I tak od 17 lat łucznictwo jest moja pasją. // STR. 5

POWIAT KRAKOWSKI

W LICZBACH

// STR. 4

Karina Lipiarska-Pałka, Zawodnicz-ka Uczniowskiego Ludowego Klu-bu Sportowego „Grot” Zabierzów i podopieczna trenera Aleksandra Jabłońskiego, została zgłoszona do Nagrody Powiatu 2015 przez swój klub. Od wielu lat trenuje łucz-nictwo. Najważniejsze sukcesy z ostatnich lat to: brązowy medal w zespole reprezentacyjnym na Mistrzostwach Europy Senio-rów (Echmiadzin – Armenia) w 2014 r., srebrne medale indy-widualne i w zespole klubowym na Mistrzostwach Polski seniorów w 2014 r. (Boguchwała) oraz brązowy medal w zespole klubowym na Halo-wych Mistrzostwach Polski seniorów w 2015 r. (Milówka). W bieżącym roku wywalczyła dla Polski kwalifikację na Igrzyska Olimpijskie w Rio w 2016 r.

Wiele osób trenuje, ale nie wszyst-kim dane jest osiągać takie sukcesy. Jaka jest Pani recepta na sukces?Przede wszystkim praca trenerska, umiejętności zawodnicze i odrobina szczęścia.Jakie osiągnięcia, jako zawodnicz-ka, ceni Pani najbardziej?

POWIAT KRAKOWSKI POWYŻEJ ŚREDNIEJ KRAJOWEJ

NASZ K r a k o w s k iPOWIATNASZ K r a k o w s k i

POWIAT www.naszpowiatkrakowski.pl

Rok 2015 był czasem dużych inwestycji na infrastrukturę drogową powiatu. Na cel ten przeznaczono 28 969 782 zł.Wybudowano i wyremontowa-no 32 795 mb dróg oraz 10 850 mb chodników.

W tym roku do głosowa-nia uprawnionych było 30.629.150 osób, czyli o 133.781 osób mniej niż 4 lata temu. Jest to w pewnej mierze efekt niżu demogra-ficznego, z którym szczegól-nie dotkliwie borykają się polskie szkoły ponadgimna-zjalne i uczelnie.

// STR. 2

Dlaczego jest święto Bożego Narodzenia?

Dlaczego jest święto Bożego Narodzenia? Dlaczego wpatrujemy się w gwiazdę na niebie? Dlaczego śpiewamy kolędy?

Dlatego, żeby się uczyć miłości do Pana Jezusa. Dlatego, żeby podawać sobie ręce. Dlatego, żeby się uśmiechać do siebie. Dlatego, żeby sobie przebaczać.

ks. Jan Twardowski

Drodzy Mieszkańcy Powiatu Krakowskiego!

Nadchodzi wyjątkowy czas narodzin Bożej Dzieciny.Z tej okazji składamy Państwu serdeczne życzeniaszczęścia i radości z przeżywania tych najpiękniejszych dni w roku.Życzymy, by Wigilia we wszystkich domach przyniosła Państwuwiele serdeczności, ciepła rodzinnego i spokoju,a Nowy 2016 Rok spełnił wszystkie marzenia.

w imieniu Redakcji oraz Zarządu Stowarzyszenia Adam WójcikPrzewodniczący Stowarzyszenia Porozumienie Podkrakowskie

Zapraszamy członków i sympatyków Stowarzyszenia na spotkanie opłatkowe 9.01.2016. o godzinie 11 do siedziby Starostwa Powiatowego w Krakowie

Karina Lipiarska - Pałka

2 NASZ POWIAT KRAKOWSKI

NASZ K r a k o w s k iPOWIATNASZ K r a k o w s k i

POWIAT www.naszpowiatkrakowski.pl

POWIAT KRAKOWSKI POWYŻEJ ŚREDNIEJ KRAJOWEJ

Popatrzmy na tegoroczne wybory i spróbujmy odnieść je do tych z października 2011 roku. W tym roku do głosowania uprawnionych było 30.629.150 osób, czyli o 133.781 osób mniej niż 4 lata temu. Jest to w pewnej mierze efekt niżu demograficznego, z któ-rym szczególnie dotkliwie borykają się polskie szkoły ponadgimnazjalne i uczelnie.

Zanim przejdziemy do procentowej analizy wyników tegorocznych wy-borów do Sejmu i Senatu RP, należy przyjąć, że materiał ten nie stanowi odzwierciedlenia preferencji wy-borczych autora, lecz próbę analizy wyników wyborczych, dostępnych na stronach Państwowej Komisji Wy-borczej. Materiał ten zawiera także odniesienie wyników dla Małopolski, a szczególnie dla mieszkańców po-wiatu krakowskiego.Aby jednak lepiej zrozumieć me-chanizm wyborczy, należy sobie od-powiedzieć na pytanie: czym jest polityka? Jak się wydaje jest to zor-ganizowana działalność, mająca na celu przejęcie i utrzymanie władzy. To może właśnie dlatego przed wybora-mi tak często słyszymy: „nie mam na kogo głosować” – bo wszyscy prze-cież już rządzili bądź współtworzyli koalicję rządową. Czy zatem wszyscy są już „zgrani”? Tu odpowiedź nie jest jednoznaczna, bo chociaż tak mówi-my, to w większości przypadków do

parlamentu dostają się stale ci sami ludzie – zawodowi politycy. Jednak i od tej zasady zdarzają się wyjątki. Znamy przecież historię Samoobro-ny RP, Ruchu Janusza Palikota (czyli Twojego Ruchu). W ostatnich wybo-rach również pojawiły się „świeżynki” - to Nowoczesna Ryszarda Petru oraz „Kukiz `15”. Były oczywiście i mniej-sze ugrupowania, lecz skoncentrujmy się na tych, które wprowadziły kandy-datów do parlamentu. Największym atutem tych formacji jest fakt, że ich kandydaci jeszcze nie rządzili, cho-ciaż ugrupowania te na listach miały polityków, którzy współpracowali w swej historii z tą czy inną partią. Lecz tu należy postawić pytanie o dostęp-ny w Polsce zasób kadrowy. Pewnym znakiem czasu jest fakt, że po raz pierwszy od 1945 roku komuniści i postkomuniści (patrz socjaldemo-kraci) nie są reprezentowani w pol-skim parlamencie. Przechodząc do wyników i przeli-czenia ich na mandaty. W skali kraju wybory do Sejmu wygrał Komitet Wy-borczy Prawo i Sprawiedliwość – 235 posłów, drugie miejsce zajął Komitet Wyborczy Platforma Obywatelska RP – 138, trzecie Komitet Wyborczy Wy-borców „Kukiz `15” – 42, czwarte Ko-mitet Wyborczy Nowoczesna Ryszar-

da Petru – 28, piąte Komitet Wyborczy Polskie Stronnictwo Ludowe – 16 oraz szóste Komitet Wyborczy Wyborców Mniejszość Niemiecka – 1. W przypadku Senatu: 61 senatorów (KW PiS), 34 (KW PO RP), 1 (KWW Lidia Staroń – Zawsze po stronie lu-dzi), 1 (KWW Marka Borowskiego), 1 (KWW Grzegorza Biereckiego), 1 (KWW Obremski – niezależny Sena-tor z Wrocławia), 1 (KW PSL).

2011 – 2015 – podstawowe dane

Popatrzmy na tegoroczne wybory i spróbujmy odnieść je do tych z paź-dziernika 2011 roku. W tym roku do głosowania uprawnionych było 30.629.150 osób, czyli o 133.781 osób mniej niż 4 lata temu. Jest to w pewnej mierze efekt niżu demograficznego, z którym szczególnie dotkliwie bory-kają się polskie szkoły ponadgimna-zjalne i uczelnie. Tegoroczna frekwencja do Sejmu (w Polsce) wyniosła 50,92%, czyli była o równe 2 % wyższa niż w 2011 r. W tym roku karta wyborcza do Sej-mu miała postać zszytej książeczki. To ważne – zwłaszcza, gdy przypomnimy sobie zamieszanie jakie towarzyszyło ostatnim wyborom samorządowym (listopad 2014), gdzie wskazywano,

że ta „książeczka” była przyczyną wielkiej liczby głosów nieważnych. Chociaż wówczas najwięcej nieważ-nych głosów nie miało żadnego krzy-żyka. W tym roku do Sejmu głosów nieważnych oddano 394 664, czyli o 1,99 % mniej niż w roku 2011. Tegoroczna frekwencja do Senatu (w Polsce) wyniosła 50,91% czyli była o 1,99% wyższa niż 4 lata temu. Nie mieliśmy tu „książeczki”. Głosów nie-ważnych oddano 604 947, czyli o 0,64 % mniej niż przed czterema laty. Niestety w obu przypadkach PKW nie podaje przyczyn tej nieważności. Na takie analizy przyjdzie zatem jeszcze poczekać.

Powiat krakowski powyżej średniej krajowej

Przenieśmy się teraz na grunt własne-go podwórka. Powiat krakowski do Sejmu tworzył okręg 13 krakowski – pechowy ktoś powie – ale czy warto wierzyć w takie zabobony? Frekwen-cja do Sejmu w naszym okręgu wynio-sła 54,7%, czyli była o 3,78% wyższa od średniej krajowej. Co to oznacza? Z pewnością możemy mówić o większej świadomości mieszkańców powiatu. Tu być może czynnikiem de-cydującym jest bliskość krakowskiego ośrodka akademickiego. W tych wy-borach młodzi ludzie okazali się bar-dzo aktywni nie tylko na spotkaniach z politykami, ale także z świecie wir-tualnym. Tak silna obecność w Inter-necie to swoisty znak czasu. Oddano 112.542 ważnych głosów i 3098 nie-ważnych głosów. Zwycięzcą z wyni-kiem 46,78% został KW PiS. Na drugim miejscu KW PO RP – 19,01%. Trzecim ugrupowaniem był KWW „Kukiz`15” – 8,08%, czwartym KW Nowocze-sna Ryszarda Petru 7,59%. Do Sejmu z szóstym wynikiem w okręgu – 5,15% dostał się jeszcze KW PSL. Do Senatu nasz okręg miał numer 31 Krakowski – ktoś powie to też 13, tyle że od końca. Frekwencja była niż-sza niż do Sejmu i wyniosła 54,69%, lecz i to było powyżej średniej kra-jowej. Jednak może zastanawiać fakt, że część wyborców głosujących w wyborach nie widziało sensu w wyborze senatorów. Czyżby zatem powoli wracał postulat likwidacji izby refleksji? Czas pokaże. Na senatorów oddano 109.750 głosów ważnych i 5864 nieważnych. Senatorem z na-szego okręgu został wybrany Marek Pęk (KW PiS) z wynikiem 49,75%.

Polityka, jak się wydaje, jest to zorganizowana działalność, mająca na celu przejęcie i utrzyma-nie władzy

Frekwencja do Sejmu i Senatu w naszym okręgu była wyższa od średniej krajowej.

Małopolska stanęła przed historyczną szansą rozwoju.

ANALIZA WYNIKÓW WYBORÓW PARLAMENTARNYCH 2015

ZDRO

WIE

DZI

ECI TYM RAZEM O

…..PNEUMOKOKACH

W maju 2015 r., Sejmik Województwa Małopolskiego zdecydował o przyznaniu pomocy finansowej w wysokości 500 000 zł dla powiatów działających wspólnie z gminami przy wdrażaniu „Programu zdrowotnego dotyczącego profilaktyki zakażeń pneumokokowych w Małopolsce”.

Pneumokoki to bakterie, które są szczególnie niebezpieczne dla zdro-wia małych dzieci, u których układ odpornościowy nie jest jeszcze w pełni wykształcony. Mogą one wy-woływać choroby wielu narządów. Od kataru, aż do zapalenia stawów, opon mózgowo-rdzeniowych czy ogólnego zapalenia krwi, tzw. posocz-nicy, zwanej sepsą. Pneumokoki prze-siadują w nosach i gardłach zdrowych dzieci i jest to zjawisko powszechne. Ponad 60% maluchów uczęszczają-cych do żłobków i przedszkoli oraz ok. 22% dzieci wychowywanych w domu jest nosicielami pneumoko-ków. Samo nosicielstwo nie jest po-wodem do zmartwień. Zagrożenie pojawia się w przypadku osłabienia

organizmu (np. w wyniku banalnej infekcji wirusowej, np. grypy). Wów-czas, i tak słaba, odporność dziecka spada, co ułatwia pneumokokom wniknięcie do układu krwionośnego malucha, czyli inwazji. Na szczęście można przed tym dziecko zabezpie-czyć poprzez szczepienia, które są w tej chwili jedyną, skuteczną profi-laktyką. WHO zaleca wprowadzenie po-wszechnych szczepień przeciwko pneumokokom jako działanie prio-rytetowe we wszystkich krajach. W Unii Europejskiej prawie wszystkie kraje już to zrobiły. W Polsce niestety brak jest bezpłatnego dostępu do tych szczepień dla najmłodszych, a więc najbardziej zagrożonych dzieci.

W maju 2015 r., Sejmik Województwa Małopolskiego zdecydował o przy-znaniu pomocy finansowej w wyso-kości 500 000 zł dla powiatów dzia-łających wspólnie z gminami przy wdrażaniu „Programu zdrowotnego dotyczącego profilaktyki zakażeń pneumokokowych w Małopolsce”.Głównym i nadrzędnym celem pro-gramu, który powstał z inicjatywy Województwa Małopolskiego, jest po-prawa stanu zdrowia dzieci zamiesz-kałych na terenie Małopolski poprzez przeprowadzenie skutecznych szcze-pień przeciwko pneumokokom. Pro-gram planowany jest do realizacji do 2020 roku.

frenta

Co zyskaliśmy?

To ważne pytanie, lecz odpowiedź wcale nie jest prosta. Generalnie wy-bory wygrała koalicja tworzona przez PiS. Po części można się było tego spo-dziewać, już po wynikach wyborów samorządowych, nie wspominając o prezydenckich. To nie czas i nie miej-sce na snucie domysłów, dlaczego tak się stało. Trzeba postawić inne pyta-nie: co wynik ten oznacza? Z perspek-tywy suwerena – czyli narodu, który w swoich osądach się nie myli – rząd większościowy oznacza stabilizację polityki, czyli dążenia do utrzyma-nia władzy na poziomie centralnym. Oznacza to również, że o ile rząd wy-trwa na stanowisku do końca kadencji, łatwo będzie go potem rozliczać, gdyż nie będzie już argumentów: „to nie my – to koalicjant”. Taki stan wydaje się, zatem dobry. Pozostaje jeszcze forma sprawowania tych rządów – ale przypo-minam: suweren ma zawsze rację.

Szansa dla Małopolski

Małopolska stanęła przed historyczną szansą rozwoju. Mamy oto Prezydenta z Krakowa – również Premiera z Ma-łopolski Zachodniej. Ministerstwem Sprawiedliwości kieruje Małopolanin – podobnie jak i Ministerstwami Na-uki i Szkolnictwa Wyższego oraz jakże ważnym Ministerstwem Infrastruktu-ry i Budownictwa. Można zatem po-wiedzieć teraz – albo nigdy. Wybory parlamentarne przyniosły również zmiany w administracji samorządo-wej. Marek Sowa został posłem, a na jego miejsce wybrano Jacka Krupę – byłego wicestarostę i starostę kra-kowskiego, a jeszcze wcześniej burmi-strza miasta i gminy Skawina, ale rów-nież posła dwóch kadencji – potencjał, zatem jest ogromny. Jak go wykorzy-stać? Jako mieszkańcy powiatu kra-kowskiego i szerzej, jako Małopolanie, powinniśmy nadal wykazywać swoją aktywność – to znaczy pisać, dzwonić, odwiedzać biura naszych parlamen-tarzystów. Nie od dziś wiadomo, że zainteresowanie obywateli stanowi najlepszą formę współrządzenia.Czas pokaże, co nam przyniosą naj-bliższe 4 lata. Warto jednak jeszcze raz powrócić do definicji z początku tej analizy i ją zapamiętać na czas roz-liczeń – polityka to zorganizowana działalność, mająca na celu przejęcie i utrzymanie władzy.

dr Szymon Sikorski

STR.

1 /

/

3 NASZ POWIAT KRAKOWSKI

NASZ K r a k o w s k iPOWIATNASZ K r a k o w s k i

POWIAT Redakcja Nasz Powiat Krakowski: Red. naczelny: Szymon Sikorski, Red. wydania: Anna Kunaszykadres: Kraków, ul. Malborska 65, telefon: 12 655 33 21, e-mail: redakcja@naszpowiatkrakowski.pl

STUDIOWANIE TO PRZYJEMNOŚĆ

Podkrakowski Uniwersytet Trzeciego wieku działa już pełną parą. Studenci zainaugurowali rok akademicki we Lwowie, aktywnie uczestniczą w zajęciach, biorą udział w wycieczkach…W grudniu przygotowują spotkanie opłatkowe.Dziś, specjalnie dla naszych Czytelników, dzielą się swoimi doświadczeniami i emocjami związanymi ze studiowaniem.

Namówiły mnie koleżanki

Zapisałam się na wykłady w tym roku. Namówiły mnie koleżanki, które od dłuższego czasu uczestniczą i bardzo zachwalały zajęcia. Aktualnie mam 68 lat, skończyłam studia i w zasadzie wszystko się już skończyło: praca, ko-leżanki. Dzięki PUTW mam teraz mam nowe środowisko, nowe przyjaźnie… Pozyskuję wiedzę, której z pewnością sama bym nie umiała zdobyć. Praca w grupie inspiruje, rozma-wiamy, słuchamy ciekawych wykła-dów, spotykamy się i wyjeżdżamy na wspólne wycieczki. W sali wykłado-wej UR czuje się jak student!Dziś jako gospodyni posiadająca ogró-dek, czekam na wykład o szkodnikach ogrodowych. UTW zmienił moje na-stawienie do wielu rzeczy i podejście do świata.Barbara 68 lat

Czekam na każde zajęcia

Jestem zachwycona studiowaniem. Na PUTW studiuję już trzeci rok i do tego gorąco namawiałam swoje koleżan-ki. Zajęcia są niezwykle interesujące, świetnie dobrana kadra prowadzą-cych. Czekam na każde zajęcia. Wykła-dy są dostosowane do naszego wieku i dzięki temu nie boję się zapisać na lektorat językowy. W ramach progra-mu studiów mieliśmy nawet świetnie zorganizowany kurs tańca. Na PUTW spełniło się moje marzenie. Zawsze chciałam zobaczyć Lwów i udało się. Maria

Nie miałam szansy skoń-czyć studiów

Założenie rodziny i choroba uniemoż-liwiły mi dokończenie studiów. Teraz nadrabiam stracony czas. Bardzo chcę się rozwijać. Zajęcia są w weekendy i tak zorganizowane, że nie koliduje mi to z codziennymi zajęciami. Jestem szczególnie zainteresowana tematem ochrony zdrowia i profilaktyki.Ewa 44 lata

Szukam alternatywy, żeby nie siedzieć w domu

Jestem już na emeryturze i szuka-łam alternatywy, żeby nie siedzieć w domu. Od lat jestem związana z rolnictwem, a te tematy są dla mnie wciąż interesujące. Córka ma działkę więc przydatna jest dla mnie wiedza ogrodnicza, np. jak chronić ogród przed ślimakami. Poza tym wycieczki. Byłam na kilku wyjazdach przyrodniczych, a także w Wiślicy i we Lwowie. To niezapomnia-ne przeżycia!Halina 77 lat

Mogę poznać ciekawych ludzi

Dla mnie ważne jest to, że mogę gdzieś wyjść, poznać nowych znajomych. Chcę zdobywać wiadomości w zakre-sie moich zainteresowań. Organizo-wane zajęcia są na bardzo wysokim poziomie, dostosowane do naszego wieku i przekazywane w ciekawej for-mie. Szczególnie interesuję się zagad-nieniami dot. profilaktyki, zdrowia i odżywiania.Kazimiera 68 lat

Prof. Dariusz RosekMuszę powiedzieć, że zaangażowanie studentów UTW jest znacznie więk-sze niż studentów 1, 2 czy 3 stopnia, którzy często są mniej zainteresowani tematem zajęć. Często jest tak, że stu-denci chcą po prostu zaliczyć przed-miot, chcą wiedzieć czego muszą się nauczyć, aby zdać egzamin, a nie inte-resuje ich sama wiedza.

Uczestnicy PUTW wręcz odwrotnie; są aktywni, zadają wiele pytań, dys-kutują, chcą się jak najwięcej dowie-dzieć.AKP

Zainteresowanych zapraszamy 23 stycznia 2016 r. o godz.10.00, do sali 130 UniwersytetuRolniczego, al.29 listopada w Krakowie, na wykład dr. Marka Gibińskiego na karnawałowy temat Wina i szampany.

Zapisy chętnych do PUTW przyj-mujemy na wykładzie lub na stronie www.porozumieniepodkrakowskie.pl

Więcej informacji pod numerem tel. 12 2912610, Jerzy Cywicki

4 NASZ POWIAT KRAKOWSKI

NASZ K r a k o w s k iPOWIATNASZ K r a k o w s k i

POWIAT www.naszpowiatkrakowski.pl

POWIAT KRAKOWSKI W LICZBACH

Rok 2015 był czasem dużych inwestycji na infrastrukturę drogową powiatu. Na cel ten przeznaczono 28 969 782 zł, z czego udział powiatu wyniósł 14 494 917 zł. Wybudowa-no i wyremontowano 32 795 mb dróg oraz 10 850 mb chodników. Drogi krajowe zajmują w naszym powiecie około 115 km, wojewódzkie 94 km, powiatowe 685 km.

Szkoły na terenie Powiatu Krakowskiego i inwestycje w obszarze edukacji

120 szkoły podstawowe 51 gimnazja

9 Licea Ogólnokształcące dla młodzieży

9 Szkoły Policealne dla dorosłych

5 Technika 7 Zasadnicze Szkoły Zawodowe

Całkowita war-tość zadań wg umowy z Gmi-nami

Udział finan-sowy Gmin

Udział finan-sowy Powiatu

Wartość wyko-nanych umów z wykonaw-cami

Długość na-kładki (mb)

Długość chodnika (mb)

28 969 782 9 543 079 14 494 917 25 060 588 32 795 10 850

685 km.dróg powiatowych

28 milionów złna infrastrukturę drogową powiatu

12 Licea Ogólnokształcące dla dorosłych

5 Szkoły muzyczne

10 tysięcymb chodników

Kwota na inwestycje i remonty

1 884 740 zł

Największe inwestycje:Remont i przebudowa Hali nr 1 i 3 w Zespole Szkół Techniczno-Ekonomicznych w Skawinie

– wartość inwestycji

866 813 zł.

Remont internatu w Zespole Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego w Czernichowie – kwota

240 000 zł

Największe remonty:

w ZSTE w Skawinie kwota 227 000 zł

W ZSP w Giebułtowie kwota 150 680 zł

W ZSRCKU w Czernichowie kwota 159 866 zł

Programy polityki zdrowotnej Kwota w zł

„Profilaktyka raka prostaty” 15 000„Profilaktyka chorób tarczycy, badania przesiewowe” 90 000„Wczesnego wykrywania raka sutka, badania mammograficzne” 31 000„Program korygujący wady postawy u dzieci w Specjalnym Ośrodku Szkolno – Wychowawczym w Skawinie”

31 250

„Badanie wad postawy u uczniów klas I gimnazjów z Powiatu Kra-kowskiego oraz korekcja wykrytej wady w latach 2014-2015”

130 000

Razem 297 250

Inwestycje w infrastrukturę drogową

Profilaktyka zdrowotna

5 NASZ POWIAT KRAKOWSKI

NASZ K r a k o w s k iPOWIATNASZ K r a k o w s k i

POWIAT Redakcja Nasz Powiat Krakowski: Red. naczelny: Szymon Sikorski, Red. wydania: Anna Kunaszykadres: Kraków, ul. Malborska 65, telefon: 12 655 33 21, e-mail: redakcja@naszpowiatkrakowski.pl

DWIE GODZINY DZIENNIE… STRZELAMRozmowa z Kariną Lipiarską - Pałką, która zakwalifikowała się na Igrzyska Olimpijskie w Rio w 2016 r. Rozmawia: Artur Then

Jakie osiągnięcia, jako zawodnicz-ka, ceni Pani najbardziej?Duże znaczenie miało dla mnie 4 miejsce na mistrzostwach świata se-niorów w Korei. W dzisiejszym łucz-nictwie, gdzie dominują zawodniczki z Azji, tak wysokie miejsce było wiel-kim sukcesem. Z tymi zawodami wią-że się ciekawa historia, ponieważ to nie ja miałam na nie jechać. Koleżanka - Iwona Marcinkiewicz - w ostatniej chwili zrezygnowała, gdyż nie czu-ła się zbyt dobrze przygotowana i ja pojechałam w jej miejsce. To bardzo dobra zawodnicza, olimpijka z meda-lem i bardzo jej jestem wdzięczna za tę szansę. Oczywiście, teraz niezwykle cieszę się z kwalifikacji olimpijskiej. To najważniejsza impreza sportowa i marzenie każdego sportowca. Zrobię wszystko, żeby tę szansę wykorzystać.Jakie emocje towarzyszą Pani w związku ze zbliżającą się olim-piadą?Jeszcze nie myślę o samym starcie, ale skupiam się na dobrym przygotowa-niu. Pewnie w lipcu przyjdzie czas na emocje związane z Rio.Olimpiada to poważne wyzwanie. Czy ktoś wspiera takiego zawodni-ka, jak Pani? Czy już wiadomo na ja-kie wsparcie sponsorów czy PKOL może Pani liczyć?W łucznictwie bardzo ciężko jest o sponsorów. Nie jest to tak widowi-skowa dyscyplina, jak np. piłka nożna. Nie mamy też jeszcze żadnej infor-macji ze Związku, ale każde wsparcie i pomoc będzie mile widziana.Kilkanaście lat temu polskie łucz-nictwo osiągało międzynarodowe sukcesy. Jak Pani myśli, czemu dziś jest właściwie zapomnianą dyscy-pliną w naszym kraju?Rzeczywiście, kiedyś Polska liczyła się na zawodach i nasze łuczniczki odnosiły sukcesy. Dziś - wbrew pozo-rom - nie jesteśmy na szarym końcu, ale do dawnych lat świetności jest nam daleko. Niedawno także męska drużyna seniorów pokonała najlepszą na świecie drużynę koreańską. Moim zdaniem bardzo potrzebny jest w tej dyscyplinie nowy powiew młodej my-śli trenerskiej.Jak taka osoba jak Pani, zawodo-wo uprawiająca sport, godzi ten ogromny wysiłek z życiem rodzin-nym?Jakoś się udaje (śmiech). Mąż nie jest zbyt wymagający, więc cieszy się, gdy jestem w domu. Ale rzeczywiście, aby móc z sukcesami startować w zawo-dach - minimum 2 godziny dziennie muszę strzelać. Do tego dochodzi jesz-cze zaprawa kondycyjna, więc zajmu-je to sporo czasu.Jak długo przebywa Pani poza do-mem, wyjeżdżając na zgrupowania, zawody…?Dużo. Ten rok, z uwagi na kontuzję i absencje w głównych zawodach, był wyjątkowo lekki, ale zaczyna się rok olimpijski i wszystko będzie podpo-rządkowane tym zawodom. W nor-malnym roku ok 2/3 czasu jestem na wyjazdach.Mimo kontuzji zdobyła Pani olim-pijską kwalifikację?Tak. Jeszcze 3 miesiące przed zawo-dami leczyłam kontuzję i nie trenowa-łam, więc nie marzyłam nawet o suk-cesie. Ale czułam, że jestem w stanie i udało się!Czy czuje się Pani na tyle mocna, aby na olimpiadzie walczyć o me-dale?

Walki o medale to raczej nie bę-dzie. Chciałbym jednak, aby wła-dze Związku poświeciły nam tro-chę uwagi. Bardzo potrzebna jest pomoc w dziedzinie psychologicznej. W łucznictwie mniej liczy się siła fi-zyczna, a bardziej głowa. Wszystkie zespoły pracują na co dzień z psy-chologami, z osobami zajmującymi się przygotowaniem motorycznym. My mamy jedynie pomoc trenera. Zwłaszcza przed olimpiadą dodatko-we wsparcie bardzo by się przydało.Czym dla Pani jest otrzymana Na-groda „Lider Powiatu”?Każde docenienie zawodnika jest bar-dzo miłe. Tak naprawdę zawodnik nie osiąga wyników dla nagród, tylko dla siebie. Satysfakcja z osiągnięte-go wyniku jest największą nagrodą, ale każde dodatkowe docenienie jest wsparciem i daje dodatkowego „kopa” do dalszego wysiłku.Obecnie celem dla Pani jest wyjazd na Olimpiadę do Rio, a jak Pani sądzi - jak długo potrwa przygoda z łucznictwem?

Przez całe życie! To jest akurat sport, który można uprawiać bardzo długo. Nie ma specjalnych wymagań co do warunków fizycznych. Przykładem jest choćby Anna Staniczek, która ma prawie 60 lat i nadal uczestniczy w za-wodach. Jeśli tylko zdrowie mi będzie dopisywać, chcę uprawiać tę dyscypli-nę jak najdłużej.Dziękuje za poświęcony czas i życzę w imieniu swoim i czytelników me-dalu w Rio.Nie dziękuje (żeby nie zapeszać) :)

Karina Lipiarska-Pałka, Zawodniczka Uczniowskiego Ludowego Klubu Sportowe-go „Grot” Zabierzów i podopieczna trenera Aleksandra Jabłońskiego, została zgłoszona do Nagrody Powiatu 2015 przez swój klub. Od wielu lat trenuje łucznictwo. Najważ-niejsze sukcesy z ostatnich lat to: brązowy medal w zespole reprezentacyjnym na Mi-strzostwach Europy Seniorów (Echmia-dzin – Armenia) w 2014 r., srebrne medale indywidualne i w zespole klubowym na Mi-strzostwach Polski seniorów w 2014 r. (Bo-guchwała) oraz brązowy medal w zespole klubowym na Halowych Mistrzostwach Pol-ski seniorów w 2015 r. (Milówka). W bieżą-cym roku wywalczyła dla Polski kwalifika-cję na Igrzyska Olimpijskie w Rio w 2016 r.

Karina Lipiarska - Pałka

STR.

1 /

/

Rozmowa z Aleksandrem Jabłońskim

– trenerem Kariny Lipiarskiej-Pałki, na www.naszpowiatkrakowski.pl

POWIAT KRAKOWSKI W LICZBACHKOMENTARZEDrodzy Państwo!Cieszę się ogromnie z kolejnej możli-wości rozmowy z Państwem, Miesz-kańcami naszego powiatu, za po-średnictwem drugiego już numeru gazety Porozumienia Podkrakowskie-go. Szczególnie to dla mnie ważne, bo ma miejsce tuż przed świętami Boże-go Narodzenia i jednocześnie w ostat-nich dniach tego roku. To czas wyjąt-kowy dla nas Polaków, czas opłatków i zbliżającej się Wigilii.

Myślimy z wdzięcznością o współpracownikach

Koniec roku skłania nas do myślenia z wdzięcznością o wszystkich, z który-mi przepracowało się cały rok; do po-stawienia pytania czy zasłużyliśmy na dobrą ocenę naszych pracodawców, rodziny i członków wspólnot, w któ-rych żyjemy - począwszy od miejsca zamieszkania, poprzez gminę i wresz-cie powiat.

W tym numerze prezentujemy materiał: Powiat Krakowski w liczbach

Oczywiście liczby to tylko hasło wy-woławcze świątecznej refleksji, za-ledwie mała część obrazu działań i starań, jakie podjęliśmy w 2015 roku. Działania te były ważne, bo utrzyma-nie sprawnej infrastruktury drogowej warunkuje nasz rozwój. Bez dobrych dróg nikt nie zechce w gminach po-wiatu zamieszkać, żaden przedsię-biorca nie ulokuje swojej działalności i nie stworzy nowych miejsc pracy. Bez chodników, dobrego oznakowa-nia, oświetlenia nie zapewni się bez-pieczeństwa pieszych i kierujących pojazdami. Przeznaczyliśmy na ten cel 25% całego budżetu, uzyskując jeden z lepszych wyników w województwie.

Szczególnie ważnym obszarem jest edukacja

Dla mnie szczególnie ważnym obsza-rem jest edukacja młodzieży i doro-

słych. Przeznaczamy na nią ok. 22% wszystkich środków, jakimi dysponu-je powiat. Wartość inwestycji i remon-tów placówek edukacyjnych wyniosła w tym roku prawie 2 mln zł, środki przeznaczyliśmy na wyposażenie, po-moce naukowe i zajęcia pozalekcyjne. Choć statystyki pokazują, że zmniej-sza się liczba młodzieży to szkoły po-wiatu mają coraz więcej uczniów.

Ten wynik to codzienne wysiłki wielu osób

Chciałbym także wspomnieć o co-dziennych wysiłkach tych pracow-ników, którzy sprawnie obsługują tysiące klientów. Część z tych działań nie wynika wprost z obowiązkowych zadań, lecz własnej inicjatywy lu-dzi jak np. starania o pozyskanie ze-wnętrznych źródeł finansowania. Klu-czowe znaczenie dla nas mają zadania z zakresu ochrony i promocji zdrowia, które w 2015 roku objęły prawie 3, 5 tys. osób. Wsparcie finansowe otrzy-mały także osoby i instytucje tworzą-ce i upowszechniające kulturę oraz dbające o rozwój i promocję sportu. Z tych pieniędzy organizowane są fe-stiwale, przeglądy, konkursy, wysta-wy, imprezy mające istotne znaczenie dla rozwoju i upowszechniania kultu-ry w regionie oraz wiele imprez spor-towych.

Każdego roku stawiamy poprzeczkę wyżej

Cieszymy się, że wynik jest dobry. Każdego roku poprzeczkę stawiamy wyżej. Rok 2016 daje nowe szanse na rozwój. Dla nas wyznacza nowe cele i wyzwania. Słuchając Państwa potrzeb, będąc blisko Waszych pro-blemów, chcemy z Państwem te cele skutecznie realizować.

Józef Krzyworzeka, Starosta Krakowski

Piotr HrabiaPrezydent Galicyjskiej Izby Budownictwa

Drodzy Państwo,

Rok 2015 wcale nie był łatwy dla branży budowlanej. Mimo to obserwujemy dużą aktyw-ność, a w ostatnim czasie nawet wzrost zatrudnienia. Nowa per-spektywa unijna daje szansę, ale też stanowi nowe wyzwanie. Nasza Izba, jak co roku, stawia sobie za cel skuteczne działa-nie na rzecz ochrony Państwa interesów.

Chcielibyśmy, żebyście Państwo zaczynając Nowy 2016 Rok, o nas pamiętali.

Z tej okazji życzę Panstwu pomyślności i sukcesów.

© 2

014

WOR

LD A

RCH

ERY

6 NASZ POWIAT KRAKOWSKI

NASZ K r a k o w s k iPOWIATNASZ K r a k o w s k i

POWIAT

Wspieranie szeroko rozumianej edu-kacji, to jeden z ważniejszych obsza-rów działalności Krakowskiego Parku Technologicznego. Realizowane przez nas w tym zakresie projekty są tak-że związane z misją spółki. Z jednej strony podejmujemy działania syste-mowe, kształtujemy modele rozwoju gospodarczego, w których edukacja zajmuje ważne miejsce. Z drugiej stro-ny angażujemy się w przedsięwzięcia mające na celu budowanie postaw przedsiębiorczych wśród młodzieży.Z krakowskimi uczelniami, będący-mi udziałowcami spółki, realizujemy projekty, których celem jest tworze-nie marki Małopolski, jako regionu

www.naszpowiatkrakowski.pl

wiedzy. Realizacja tego typu pro-gramów pokazuje w jakim kierunku powinny być prowadzone badania naukowe, zarówno na małopolskich uczelniach, jak i w jednostkach ba-dawczych, a także jak powinny być rozłożone akcenty dotyczące kształ-cenia młodzieży. Działalność edukacyjna KPT to rów-nież pomoc innowacyjnym przedsię-biorcom oraz młodym, wkraczają-cym na ścieżkę zawodową ludziom. Inkubator Technologiczny KPT jest idealnym miejscem dla kreatywnych osób, które myślą o założeniu własnej działalności, rozwijają się w branży informatycznej, telekomunikacyjnej

lub inżynierskiej i szukają odpowied-niego środowiska dla siebie i swo-ich pomysłów. Inkubator ma własny program, także w zakresie edukacji dla młodych firm. W ramach naszych działań, zachęcamy również uczniów szkół średnich i studentów do bizne-sowej aktywności. KPT jest także partnerem strategicz-nym Międzyszkolnego Festiwalu In-formatycznego „Projekt na Szóstkę”. Celem konkursu jest promocja przed-siębiorczości oraz aktywizacja zawo-dowa młodzieży. „Projekt na Szóstkę” nie tylko inspiruje młodych, zdolnych informatyków, ale także tworzy wła-sne środowisko: uczniów, absolwen-tów, przedsiębiorców, a także przed-stawicieli firm branży IT i uczelni.Dzięki tym doświadczeniom Krakow-ski Park Technologiczny aktywnie za-angażował się w działalność na rzecz rozwoju i promocji sektora szkolnic-twa zawodowego. Efektem licznych spotkań z dyrektorami szkół tech-nicznych i zawodowych oraz firmami znajdującymi się w sse jest nawiąza-nie współpracy i chęć dostosowania szkolnictwa zawodowego do potrzeb gospodarki. Dyrektorzy zapraszani są przez nas do przedstawiania ofer-ty edukacyjnej swoich szkół dla firm, podczas organizowanych przez KPT szkoleń dla przedsiębiorców, dzia-łających na terenie sse. Pierwszym efektem tych spotkań jest nawiąza-nie kontaktu szkół z firmami i ich zainteresowanie wszelkiego rodzaju działaniami typu: możliwości organi-zowania praktyk dla uczniów oraz na-uczycieli w zakładzie pracy, tworzeniu klas patronackich, prowadzeniu przez specjalistów z firm strefowych wykła-dów dla uczniów oraz inne mające na celu rozprzestrzenianie podjętej ini-cjatywy. Ponadto KPT cały czas pro-muje kształcenie zawodowe, biorąc udział w konferencjach, obejmując patronatem konkursy i festiwale na-ukowe. 25 maja 2015 roku podpisa-liśmy z 22 członkami założycielami porozumienie powołujące Małopolski Klaster Edukacyjny, którego celem jest poprawienie jakości kształcenia zawodowego, zwiększenia dostępno-ści uczniów do praktycznej nauki za-wodu, praktyk i staży realizowanych w rzeczywistych warunkach pracy firmy.

KRAKOWSKI PARK TECHNOLOGICZNYWspieranie szeroko rozumianej edukacji to jeden z ważniejszych obszarów działalności Krakowskiego Parku Technologicznego.

Cele i działania Klastra:1. Wspieranie współpracy i projektów realizowanych przez członków Klastra.2. Prognozowanie zapotrzebowania na umiejętności i kwalifika-cje zawodowe.3. Dobór partnerów do projektów.4. Zwiększenie dostępności uczniów do praktycznej nauki zawo-du, praktyk i staży realizowanych w rzeczywistych warunkach pracy firmy.5. Poprawa jakości kształcenia zawodowego.6. Upowszechnianie i promowanie dualnego modelu kształce-nia zawodowego (model dualny rozumiany jako łączenie szkoły z pracodawcą).7. Subsydiowanie kierunków kształcenia. 8. Wspieranie innowacyjnych projektów edukacyjnych.9. Promocja sieciowania podmiotów zajmujących się kształce-niem zawodowym.10. Wsparcie merytoryczne w zakresie konstruowania i wdraża-nia programów dydaktycznych.11. Edukacja nauczycieli, doradców zawodowych, rodziców i opiekunów.12. Edukacja dzieci i młodzieży w zakresie umiejętności miękkich.13. Promocja inicjatyw o charakterze społecznym.14. Inicjowanie działań związanych z tworzeniem nowych kwali-fikacji i zgłaszaniem ich do rejestru Zintegrowanych Kwalifikacji.

Członkowie Założyciele Klastra: 1. Krakowski Park Technologiczny sp. z o. o. 2. Kuratorium Oświaty w Krakowie3. Uniwersytet Rolniczy im. Hugona Kołłątaja w Krakowie4. Starostwo Powiatowe w Krakowie5. Zespół Szkół Energetycznych w Krakowie6. Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Niepoło-micach7. Powiatowe Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Wieliczce8. Starostwo Powiatowe w Suchej Beskidzkiej9. Zespół Szkół im. Walerego Goetla w Suchej Beskidzkiej10. Wielozawodowym Zespołem Szkół w Zatorze, z siedzibą Zator 32-640, ul. Kongresowa 11, 11. Gmina Zator12. Starostwo Powiatowe w Nowym Targu13. Starostwo Powiatowe w Chrzanowie14. Starostwo Powiatowe w Tarnowie15. Starostwo Powiatowe w Dąbrowie Tarnowskiej16. Starostwo Powiatowe w Oświęcimiu17. Starostwo Powiatowe w Bochni18. Starostwo Powiatowe w Miechowie19. Gmina Słomniki20. Małopolska Wojewódzka Komenda Ochotniczych Hufców Pracy21. Małopolska Izba Rzemiosła i Przedsiębiorczości22. Małopolskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli23. Firma Eurokreator T&C sp. z o. o.

Serdecznie zachęcamy wszystkie przedsiębiorstwa i szkoły do współpracy. Wspólnie jesteśmy w stanie więcej zdziałać dla naszej młodzieży i pomóc jej w wyborze zawodu dla siebie.

7 NASZ POWIAT KRAKOWSKI

NASZ K r a k o w s k iPOWIATNASZ K r a k o w s k i

POWIAT

Dziękujemy za 2015 rok!

Życzymy Wszystkim Ciepła i Radościw nadchodzącym 2016 roku!

Promocja trwa do 29.02.2016. www.okno-pol.pl

A w zimowej ofercie ... NOWE PROMOCJE!

Specjalna oferta cenowaNowość ! 5 komorowy system SELECTNowość ! 5 komorowy system Kömmerling 76 AD

Dodatkowe rabaty na systemy energooszczędne Kömmerling 88+, Kömmerling 76 MD

KOROWÓD KRÓLA HERODAW okresie świąt Bożego Narodzenia, przedstawiamy historię króla Heroda, bezwzględnego władcy, który obawiał się, że Jezus Chrystus odbierze mu tron.

Grupa kolędnicza Herody z Zielonek istnieje już ponad 20 lat. W okresie świąt Bożego Narodzenia, prezentuje ona ciekawe widowisko artystyczne - Korowód Króla Heroda.Historia bezwzględnego władcy, który obawiał się, że Jezus odbierze mu tron, wciąż przyciąga tłumy miłośników.Nasi bohaterowie potrafią odzwier-ciedlić klimat tamtych wydarzeń. Wierni żołnierze spełniają kontro-wersyjne i okrutne zachcianki wład-cy. Mądry Żyd przybliża Herodowi historię narodzin Jezusa Chrystusa, a tańczący Diabeł cieszy się z odesłania Heroda do świata zmarłych - opowia-da Wojciech Karwat, który od ponad 20 lat prowadzi grupę Herody.To wyjątkowe widowisko to także prezentacja staropolskich, zapomnia-nych kolęd i przyśpiewek. Akompa-niament przy pomocy heligonek (jed-nego z najtrudniejszych i najstarszych instrumentów) przenosi w klimat in-nych czasów. Nasi Kolędnicy prezentują się w pięknych, ręcznie robionych stro-jach, czapkach oraz dzierżą prawdzi-wy oręż, na których widnieją liczne symbole - dodaje Karwat.

Ważnym punktem programu jest kolędowanie - staropolski zwyczaj, w którym kolędnicy składają życzenia na Nowy Rok wszystkim Zgromadzo-nym.Każdego roku Herody z Zielonek, zgodnie z tradycją, odwiedzają okolicznych mieszkańców, którzy z uśmiechem na twarzy przyjmują ich pod swój dach.Herody Ponoć przynoszą szczęście….

AKP

Wszystkich miłośników kolędo-wania zapraszamy na Przegląd Grup Kolędniczych Powiatu Kra-kowskiego 2016, który odbędzie się w Centrum Integracji Społecz-nej w Zielonkach.

Redakcja Nasz Powiat Krakowski: Red. naczelny: Szymon Sikorski, Red. wydania: Anna Kunaszykadres: Kraków, ul. Malborska 65, telefon: 12 655 33 21, e-mail: redakcja@naszpowiatkrakowski.pl

8 NASZ POWIAT KRAKOWSKI

NASZ K r a k o w s k iPOWIATNASZ K r a k o w s k i

POWIAT

JAKI MAKIJAŻ NA SYLWESTRARadzi Anna Szymańska, wizażystka i trenerka

Redakcja NPK: Sylwester to wyjąt-kowy dzień, chcemy więc wyjątko-wo wyglądać.Anna Szymańska, Paese Cosmetics: Dlatego niemal wszystkie panie robią na tę okazję makijaż.Czym ten sylwestrowy różni się od codziennego?- Przede wszystkim nie ma w nim… szczególnych zasad. W Sylwestra mo-żemy sobie pozwolić na dużo więcej. Dominują mocniejsze kolory, jest wię-cej błysku. Kobiety często decydują się na bardziej wyraziste podkreśle-nie urody. To świetne, bo mamy pew-ność, że tego dnia nasze makijażowe szaleństwa nie będą źle odebrane. Wręcz przeciwnie - są czynnikiem, który sprawia, że czujemy się bardziej wyjątkowo.Szminka i cienie nie wystarczą?- Może wystarczą, ale na pewno nie sprawią, że będziemy czuć się jak gwiazda filmowa. Mimo, że wiele z nas na co dzień używa niewielu pro-duktów, w tę noc warto do makijażu przyłożyć większą wagę. Na takich imprezach zwykle robione są zdję-cia – chyba żadna z nas nie chciałaby

mieć pamiątki, na której nie wygląda najlepiej. Zresztą produkty takie, jak dobry podkład, baza pod makijaż czy długotrwała pomadka, która nie znik-nie po pierwszym posiłku, przydadzą nam się i na inne okazje. Jak więc makijażowo zaszaleć w Sylwestra?- Najczęstszymi elementami makija-żu na zabawie sylwestrowej są wy-razistość i błysk. Klasyczne brązowe smoky możemy zamienić na czarne, szare lub bardzo teraz popularną wer-sję neonową. Dostępne są cienie neo-nowe w absolutnie każdym kolorze – żółte, czerwone, różowe. Jeśli boimy się tak mocnych kolorów na całej po-wiece, rewelacyjnie wyglądają użyte do zrobienia kreski. Wystarczy kropla płynu drop&fix i cień zamienia się w eyeliner. A błysk?Jeżeli zazwyczaj używasz cieni mato-wych, w Sylwestra postaw na te z dro-binkami, a na policzki dodaj rozświe-tlacz. Nie zapominajmy też o ciele. Jeżeli odkrywamy ramiona lub nogi, warto dodać też na te okolice produk-tu rozświetlającego.

Jakie są najmodniejsze obecnie ko-lory i zestawienia?- Kolorem sezonu zdecydowanie jest marsala, fioletowy brąz oraz czerwo-no-jagodowy zinfandel, modny tak na ustach, jak i powiekach. Używany w postaci smoky lub jako akcent kolorystyczny na środku powieki, łączony z brązem, czernią lub odcie-niami rdzawymi. W bardziej odważ-nej propozycji zinfandel przepięknie wygląda razem z odcieniami cegły lub brzoskwini. Królują też matowe usta w kolorze śliwki. Do czego dopasować makijaż?- Do naszego stroju i do rodzaju im-prezy, na którą się wybieramy. Jeżeli idziemy na elegancki i wystawny bal, np. czarne usta, choć teraz modne, nie wypadną zbyt dobrze. Podobnie ze strojem – do białej, zwiewnej sukien-ki bardzo ciemny i mocny makijaż bę-dzie wyglądał przytłaczająco. A decy-dując się na sukienkę z cekinami, bez makijażu w niej znikniemy. Najważ-niejsze, żeby cały nasz look wyglądał spójnie. Bo najlepszy komplement to, „jak pięknie wyglądasz”, a nie „jaki piękny makijaż czy sukienka”.

W sylwestra zabawa bywa huczna. Jak sprawić, żeby makijaż utrzymał się do samego rana?- Przede wszystkim sięgajmy po pro-dukty „long lasting”, czyli o przedłużo-nej trwałości. Lub po produkty wodo-odporne. Ważną sprawą jest przygotowanie skóry pod makijaż. - Na skórze nienawilżonej nic nie utrzyma się długo. Przed imprezą warto więc nałożyć maseczkę lub specjalne serum, jak np. serum Paese z kwasem hialuronowym, które zadba o nawilżenie naszej skóry przez dłu-gie godziny, a efekt napięcia będzie natychmiastowy. Następnym krokiem jest baza pod makijaż. Przedłuży ona trwałość całego makijażu, sprawi, że nie będzie nam spływał, wygładzi skórę oraz ułatwi nakładanie kolej-nych kosmetyków. Natomiast baza pod cienie sprawi, że kolory naszych cieni będą bardziej wyraziste i utrzy-mają się całą noc na miejscu. A na koniec polecam nałożyć tzw. fixer, w postaci transparentnego pudru ry-żowego bądź bambusowego, który ze-spoli ze sobą wszystkie produkty oraz pochłonie nadmiar sebum, pozostając przy tym całkowicie niewidocznym. A poprawki w trakcie samej imprezy?- Jeżeli mamy problem z trwałością makijażu ze względu np. na tłustą skórę, warto mieć ze sobą kilka pro-duktów. Moje minimum? Pomadka, puder ryżowy do utrzymania matu, chusteczki oraz nawilżający błyszczyk Balm lipgloss. Na koniec pytanie: czy każda kobie-ta będzie w stanie sama zrobić ma-kijaż sylwestrowy? - Przy odrobinie wprawy – tak. Ale to droższe i czasochłonne. Musimy mieć produkty do każdego etapu makijażu, znać techniki nakładania, łączenia kolorów oraz mieć więcej czasu, aby w razie wpadki mieć szansę ją po-prawić. Z tego względu wiele kobiet przed Sylwestrem decyduje się na skorzystanie z usług wizażystki. Ma to wiele plusów – makijaż będzie idealnie dopasowany do naszej uro-dy, możemy zrobić coś wymyślnego, czego same byśmy nie potrafiły i nie musimy kupować absolutnie każdego kosmetyku. I jeszcze mamy pewność, że makijaż będzie się trzymał najdłu-żej. A przecież miło jest też czasem odpocząć i pozwolić, by przygotowa-niami zajął się ktoś inny. Która z nas nie chciałaby się czasem oddać w ręce specjalisty? Warto spróbować! Przecież udany Sylwester zapowiada udany rok!

Anna Szymańska, Paese Cosmetics

KONKURS MOJA MAŁA OJCZYZNA

Konkurs „Moja mała ojczyzna” został rozstrzygnięty.Laureatami konkursu zostali Państwo: Ewa Szwajcowska-Trzepizur oraz Sylwester Trzepizur. Redakcja wysoko oceniła wartość artystyczną nadesłanych prac .Nagrody wręczali fundatorzy nagrody Beata i Tadeusz Lisowscy.Przypomnijmy, że nagrodą główną jest Pobyt Sylwestrowy dla dwojga w Hotelu Beata w malowniczej, górskiej Muszynie.

Prace laureatów można zobaczyć na naszej stronie: www.naszpowiatkrakowski.pl

Mamy zwycięzców

Jeżeli jesteś mieszkańcem Powiatu Krakowskiego

zrób Sylwestrowe selfie! i wyślij na adres e-mail: redakcja@naszpowiatkrakowski.pl

dla zwycięzcy bon zakupowy do sklepu on-line Paese o wartości 100 złotych

przyznamy również 3 wyróżnienia po 50 złotych.

KONKURSOd lewej na zdjęciu: Tadeusz Lisowski, Beata Lisowska, Wiktoria Lisow-ska, Józef Krzyworzeka, Ewa Szwajcowska-Trzepizur, Sylwester Trzepizur, Adam Wójcik, Rafał Kunaszyk

LISZKI TAŃCZYŁY „O CZAPKĘ ŚW. MIKOŁAJA”

6 grudnia br. w Zespole Szkół im. św. Jana Kantego w Liszkach odbył się V Wojewódzki Turniej Tańców Polskich w formie Towarzyskiej „O czapkę św. Mikołaja”. O czapkę Mikołaja walczyło 51 par w wieku 4-40 lat. W trakcie turnieju uczest-nikom zaprezentował się Zespół Pie-śni i Tańca „Ziemia Lisiecka”, a także ukraiński Popularny Dziecięco-Mło-dzieżowy Zespół Tańca Ludowego „Polunyczka” i Zespół „Samocwity” z Lwowa. Organizatorami imprezy byli: Funda-cja im. Ks. Siemaszki, Gmina Liszki, Zespół Pieśni i Tańca „Ziemia Lisiec-ka” oraz Zespół Szkół w Liszkach, a honorowy patronat objął nad nim Józef Krzyworzeka – starosta krakow-ski, Paweł Miś – wójt gminy Liszki. Patronat merytoryczny nad turniejem sprawowała Komisja ds. Tańców Pol-skich Polskiej Sekcji CIOFF®.Projekt zrealizowano przy wsparciu finansowym Powiatu Krakowskiego oraz Gminy Liszki.

Janina Grela

IMPREZA MIKOŁAJKOWA„Otwórzmy przed nimi Życie”

Stowarzyszenie „Otwórzmy przed nimi Życie” jak co roku zorganizowa-ło dla swoich podopiecznych imprezę mikołajową. W tym dniu nie brako-wało atrakcji, podopieczni zostali za-proszeni do Cinema City Zakopianka na film, a po projekcji zorganizowano poczęstunek i wręczono 70 mikoła-jowych paczek. Impreza to świątecz-ny dar serca osób takich jak: Daniel Kłosowski -prezes Kopalni Porfilu i Diabazu w Zalasie, Ryszard Rudz-ki- prezes Rejonowej Spółdzielni Za-opatrzenia i Zbytu w Krzeszowicach, Andrzej Bazarnik z Kancelarii Do-radztwa Podatkowego, Arleta Dobrek -właścicielka Sklepu Ogólnospożyw-czego KrzeszowiceStowarzyszenie skupia ok. 100 osób – głównie rodzin osób niepełnospraw-nych z terenu Krzeszowic i Zabierzo-wa. Stowarzyszenie organizuje pomoc doraźna ale także wspiera swoich podopiecznych realizując zbiórki na ich leczenie.Wszystkim Członkom Stowarzyszenia oraz Darczyńcom serdecznie dzięku-jemy za pomoc i życzymy zdrowych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia!

Janina Lasoń

www.naszpowiatkrakowski.pl

9 NASZ POWIAT KRAKOWSKI

NASZ K r a k o w s k iPOWIATNASZ K r a k o w s k i

POWIAT

LATTRADYCJ I

25-24 08 19 41

Roboty ziemne Kraków, ul. Kapelanka 43 – wykopy podstropowe

Centrum Kongresowe w Krakowie Roboty wyburzeniowe

Oferujemy Państwu następujące usługi:• roboty inżynieryjne• roboty wyburzeniowe• roboty ziemne• budowa dróg• transport ciężarowy• recycling materiałów budowlanych• wykopy pod budynki wielkogabarytowe• wykopy pod budownictwo jednorodzinne• wykonawstwo sieci zewnętrznych wodno-kanalizacyjnych• wymiana gruntów

KARPAŁA to firma budowlano-inżynieryjna posiadająca 25 lat tradycji i doświadczeń.

Jesteśmy polską firmą rodzinną, dla której liczy się solidność, terminowość i zrozumienie potrzeb naszych klientów.

Firma budowlano-inżynieryjna KARPAŁATrojanowice, ul. Słoneczna 25, 32-087 Zielonki

e-mail: biuro@karpala.pl

www.karpala.pl

Życzymy Państwu, aby nadchodzące Święta przebiegały w budującej atmosferze, a Nowy Rok dał Państwu solidny fundament

pod nowe inicjatywy.

Redakcja Nasz Powiat Krakowski: Red. naczelny: Szymon Sikorski, Red. wydania: Anna Kunaszykadres: Kraków, ul. Malborska 65, telefon: 12 655 33 21, e-mail: redakcja@naszpowiatkrakowski.pl

10 NASZ POWIAT KRAKOWSKI

NASZ K r a k o w s k iPOWIATNASZ K r a k o w s k i

POWIAT

POWIATOWA OLIMPIADA PSZCZELARSKA15 grudnia uczniowie szkół gimna-zjalnych i ponadgimnazjalnych po-wiatu krakowskiego wykazali się wiedzą nt. pszczelarstwa. Impreza odbyła się w Zespole Szkół i Placó-wek Oświatowych w Skale. Jej celem było upowszechnienie wiedzy o roli pszczół w środowisku i życiu człowie-ka. Olimpiadzie towarzyszył konkurs fotograficzno-plastyczny ,,Pszczoła w oczach ucznia”.W olimpiadzie uczestniczyło 42 uczniów z 14 szkół; w konkursie pla-

Z ZIEMI CHIŃSKIEJ DO GIEBUŁTOWAW Chinach miód europejski jest 10 razy droższy od chińskiego, a w polskich hipermarke-tach króluje miód chiński, ukryty pod pięknym opisem na etykietach: mieszanka miodów spoza Unii Europejskiej.

Z PA

SJI D

O T

WO

JEJ P

ASJI

Ku mojemu zdziwieniu, najwięcej chińskich przedsiębiorców pytało o polski miód W czerwcu 2014 miałem przyjem-ność uczestniczyć w targach promu-jących polskie przedsiębiorstwa i ich produkty w Chinach. Przedstawiciele Polskiej Agencji Inwestycji Zagranicz-nych uprzedzili nas, że w Chinach normalne jest, że firma, która pro-dukuje na przykład maszyny, zapyta nas o kosmetyki. Wynika to jeszcze z doktryny Mao i przekładając to na nasze realia - nazwalibyśmy chińskie przedsiębiorstwa wielobranżowymi. Ku mojemu zdziwieniu, najwięcej chińskich przedsiębiorców pytało o możliwość zakupu polskiego mio-du. Tym bardziej było to zastanawia-jące, że w Chinach miód europejski jest 10 razy droższy od chińskiego, a w polskich hipermarketach królu-je miód chiński, ukryty pod pięknym opisem na etykietach „mieszanka miodów spoza Unii Europejskiej”. Je-śli nie o cenę, to łatwo domyślić się, że chodzi o jakość. Jakość, która skła-nia Chińczyków do kupowania miodu dziesięciokrotnie droższego od ich rodzimej produkcji. Eksport miodu do Chin wydawał się więc tematem, na którym szybko i łatwo będzie moż-na zarobić.

Zachęcono mnie, żebym został pszczelarzem

Zacząłem więc interesować się te-matem pszczelarstwa. Szybko oka-zało się, że nasze pasieki to raczej rodzinne inicjatywy, często prowa-dzone przez osoby na emeryturze. O produkcji na skalę umożliwiającą eksport musiałem zapomnieć. Skut-kiem ubocznym stało się moje zain-

teresowanie nie tylko miodem, ale pszczelarstwem i życiem pszczół. Je-den z poznanych pszczelarzy zachęcił mnie do odbycia kursu na pszczelarza. Gdy jeszcze w dodatku okazało się, że kurs odbywa się kilka kilometrów od mojego domu - w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych w Giebułtowie - szybko podjąłem decyzję. Kurs trwa 3 semestry i na końcu można przystą-pić do egzaminu państwowego, dają-cego uprawnienia pszczelarza. Zajęcia odbywają się w weekendy, więc nie kolidują z pracą zawodową. Do tego kurs jest całkowicie bezpłatny. Egza-min też daje pewne uprawnienia rol-nicze, więc spora część zajęć nie jest wprost związana z pszczołami, co nie oznacza, że zajęcia o pszczołach nie dominują. Szkoła posiada swoje ule i pracownię, więc oprócz teorii ele-mentem nauki są zajęcia praktyczne, które zresztą stanowią integralną część egzaminu państwowego. Oprócz tego, w ramach kursu, odwiedzamy różne pasieki, fabryki produkujące sprzęt dla pszczelarzy coś, co daje obraz jak pewne rzeczy funkcjonują w realnym świecie. W końcu po wielu latach reaktywowaliśmy koło pszcze-larzy Wielka Wieś. Jako uczestnik kur-su jestem świadkiem rozwoju zaple-cza dla pszczelarzy w giebułtowskiej szkole.

Kiedy wyginie pszczoła, rodzajowi ludzkiemu pozostaną już tylko 4 lata

Niestety, problem ginięcia pszczół stał się problemem całej Europy. Może to nieść bardzo poważne konsekwencje, bo pszczoły to nie tylko miód i inne produkty pszczele, ale przede wszyst-kim zapylanie. Kiedy wyginie pszczo-ła, rodzajowi ludzkiemu pozostaną już tylko 4 lata - powiedział kiedyś

Einstein. Niestety, słowa genialnego naukowca nabierają większej niż kie-dykolwiek mocy. Pszczoły masowo padają. Czy zatem zostały nam już tyl-ko cztery lata życia? Oczywiście teza jest przesadzona, ale problem jest niezwykle poważny. W najbliższych latach można się jednak spodziewać wsparcia dla pszczelarstwa, zarówno ze środków krajowych, jak i europej-skich. Celem jest zatrzymanie nieko-rzystnego trendu. Może więc warto zastanowić się nad takim hobby jak pszczelarstwo?

W Giebułtowie nowy kurs startuje od września

W Giebułtowie nowy kurs startuje od września. Moje zainteresowanie tym tematem ma od października tego roku jeszcze jeden wymiar - otworzy-łem bloga – miodypolskie.blogspot.com - obejmującego tematem wszyst-ko, co związane z miodem. Znajdzie-cie tu Państwo zarówno przepisy ku-linarne z miodem, ciekawe artykuły ze świata (na razie tłumaczenia prasy angielskojęzycznej, wkrótce także ro-syjskojęzycznej), a pszczelarze znajdą różnego rodzaje porady przydatne w ich codziennej pracy. Zachęcam nie tylko do odwiedzenia bloga, ale tak-że do kontaktu. Może posiadasz faj-ny przepis z miodem w tle? Podziel się nim ze światem. A może jesteś pszczelarzem i mógłbyś nam służyć radą i doświadczeniem? Serdecznie zapraszam do współpracy. Blog ma być miejscem skupiającym ludzi za-interesowanych tą tematyką i forum wymiany informacji.

Jakub Czerwiński twórca bloga: polskiemiody.blogspot.com

stycznym 20 prac fotograficznych i 38 plastycznych.Organizatorami imprezy było Sto-warzyszenie Pszczelarzy Powiatu Krakowskiego oraz Zespół Szkół i Placówek Oświatowych im. rekla-ma Władysława Łokietka w Skale. Współorganizatorzy: Małopolski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Karniowicach i Wojewódzki Zwią-zek Pszczelarski w Krakowie.

AKP

WOJTEK Z KRZESZOWICNA MIĘDZYNARODOWYM KONKURSIE ISEF

Wojciech Różowski, uczeń II klasy Li-ceum Ogólnokształcącego Tadeusza Kościuszki w Krzeszowicach, 2 grud-nia 2015 r. w Warszawie podczas fina-łu edycji specjalnej konkursu nauko-wego E(x)plory otrzymał nominację i będzie reprezentował Polskę na największym światowym konkursie naukowym dla młodzieży Intel ISEF w Phoenix USA w 2016 roku.

Explory to konkurs, podczas które-go można wywalczyć udział w naj-bardziej prestiżowych konkursach naukowych na świecie, m.in. na In-fomatrix w Rumunii – z dziedziny informatyki, Inespo w Holandii – z dziedziny ochrony środowiska, Expo-Sciences we Francji – targi naukowe dla młodzieży oraz na ten największy i najważniejszy – Intel ISEF w Stanach Zjednoczonych.

TRADYCJA Z MŁODZIEŃCZĄ ENERGIĄ

Reprezentacyjna Orkiestra Cianowic, to połączenie 52-letniej tradycji muzycznej z młodzieńczą energią.

Reprezentacyjna Orkiestra Ciano-wic, to połączenie 52-letniej tradycji muzycznej z młodzieńczą energią. Zrodzona w 1963 roku idea wspól-nego muzykowania towarzyszy od lat wielu uroczystościom o charakterze lokalnym, rozrywkowym oraz religij-nym. Muzycy cianowickiej orkiestry z roku na rok osiągają coraz wyższy poziom artystyczny. Znajduje to swo-je potwierdzenie w licznych wyróż-nieniach i nagrodach zdobywanych przez muzyków na wielu konkursach i przeglądach muzycznych. Reprezen-tacyjna Orkiestra Cianowic liczy obec-nie ok. 40 osób. W jej skład wchodzą osoby pochodzącez Cianowic jak i in-nych miejscowości Gminy Skała. Jest to świetny przykład na to, że pasja muzyczna nie zna granic i przełamuje wiele trudności. Patronat nad orkie-strą pełni Stowarzyszenie na rzecz Rozwoju Cianowic. Stowarzyszenie, na miarę swoich możliwości, zdobywa środki na działalność orkiestry, m.in. z Krakowskiego Urzędu Marszałkow-skiego, Starostwa Powiatowego, Urzę-du Miasta i Gminy Skała, funduszu Sołeckiego Cianowic oraz darowizn od sympatyków orkiestry. Za uzyska-ne środki muzycy otrzymali m.in. nowe stroje i instrumenty. Fundusze te nie są jednak wystarczające. Każdy wyjazd orkiestry na koncerty to duży wydatek, na który składa się m.in opłacenie autokaru, ubezpieczenia czy zakup prowiantu. Nie można za-pominać o pracach konserwatorskich instrumentów muzycznych, drukowa-niu nut i innych bieżących wydatkach. Mimo wielu utrudnień, młodzi muzy-cy bardzo chętnie spędzają ze sobą czas podczas prób i koncertów. Kapel-mistrz orkiestry - Piotr Święchowicz, ma bardzo dobry kontakt z młodzie-żą, przekazuje im swój optymizm, a przede wszystkim miłość do muzyki.

Do wyjątkowych imprez muzycznych w których orkiestra brała udział moż-na zaliczyć m.in.: Koncert charyta-tywny z Krakowską Młodą Orkiestrą Kameralną w Skale i Cianowicach, Koncert Świąteczno – Noworoczny w świątyni N.M.P Matki Kościoła w Kra-kowie, udział w pochodzie Mikołajów po krakowskim rynku, Koncert pod-czas WOŚP w Skale, udział w obcho-dach Święta Konstytucji 3 Maja oraz 11 Listopada w Skale. Szczególnie ważnym wydarzeniem dla orkiestry jest jej coroczny udział w koncercie dla Świętego Jana Pawła II w Wadowi-cach. Od dwóch lat orkiestra dba tak-że o oprawę muzyczną Dnia Kadeta, organizowanego przez Zespół Szkół i Placówek Oświatowychw Skale. W ubiegłym roku młodzi muzycy zostali również zaproszeni na obchody Dożynek Gminy Liszki w Rącznej. Powołana do życia przed 52 laty or-kiestra jest dzisiaj dumą i wizytówką Cianowic, Gminy Skała jak również Powiatu Krakowskiego. Mamy to szczęście, że dzięki inicjatywie kilku osób, zrodziła się przed kilkudziesię-cioma laty piękna tradycja muzyczna, która trwa nieprzerwanie do dzisiaj. Pragniemy, aby tak pozostało na ko-lejne lata!Instytucje czy osoby prywatne chcą-ce wesprzeć orkiestrę zapraszamy do współpracy. Informacje bieżące o Reprezentacyjna Orkiestra Cianowic można śledzić na stronie Stowarzyszenia: www.cianowice.pl

Prezes Stowarzyszenia na Rzecz Roz-woju CianowicJolanta Niemiec

www.naszpowiatkrakowski.pl

11 NASZ POWIAT KRAKOWSKI

Krzeszowicka rolada makowa (dla 10 osób)Składniki:• 25 dag masła• 5 dag drożdży• 5 dag cukru• 100 ml mleka• 2 jajka• pół cytryny• 500 g mąki tortowej• 25 dag maku• 2 jajka• 10 dag cukru• 10 dag masła• Pomada cukrowa, mak i bakalie do dekoracji

WESOŁYCH ŚWIĄTIdą święta. A wypatrując ich widzimy, jak bardzo się zmieniają. Ważne, by w okołoświątecznym zabieganiu nie zniknął nam z oczu ich ponadczasowy sens. Światełka lampionów na roraty bły-skają w mroku, pod nogami skrzy-pi śnieg, w nozdrza wpada zapach świerkowych igieł. W wannie pływa karp, w powietrzu niesie się kolęda, cała rodzina zasiada przy wigilijnym stole, gdzie dodatkowa zastawa czeka na zbłąkanego gościa. Pamiętacie ta-kie święta? Znają je chyba nawet naj-młodsi czytelnicy, choć mniej pewnie z autopsji, a bardziej z filmów, książek i opowieści starszych.Dziś wszystko się zmieniło: klimat, rytm przygotowań, zwyczaje w na-szych domach. Choinki dawno już pla-stikowe, na śnieg trudno liczyć, nawet przy stole siadamy często w restaura-cji. Bywa że w hotelowej – na przykład na Malediwach. Zamiast sań po śnieżnych zaspach, ulicami suną konwoje coca-coli. W ga-leriach handlowych radośnie mrugają LED-y, cudownie rozmnożył się też Mikołaj, który stał się tabunem przed-świątecznych animatorów. Kolędy są wypierane przez popowe przeboje w rodzaju „Last Christmas”. A karpia „korzystnie kupujemy” w pobliskim markecie, który prócz niskiej ceny w prezencie dorzuca sprawienie ryby. W miejsce kolejnych niedzieli ad-

CZAS NA FELIETON

wentu, wymierzających niegdyś rytm oczekiwania na Boże Narodzenie, mamy dziś kalendarz wyprzeda-ży. Zaraz po amerykańskim Święcie Dziękczynienia pełen okazji Czarny Piątek, potem „cyber Monday” i Dzień Darmowej Dostawy w sklepach inter-netowych, a tuż przed wigilią seria choinkowych rabatów.Świat się zmienia, święta dziś wyglą-dają inaczej. Ale przeoczyć się ich nie da. Można utonąć w konsumpcyjnym szaleństwie lub – przeciwnie – zży-mać się na zanik tradycji. Najważniej-sze jednak, by pod zmienioną postacią potrafić znajdować ich prawdziwy, głęboki prawdziwy sens: wspólnego doświadczania radości. A ta wcale nie jest wieczna – do świąt się szykujemy długo, co najmniej cały miesiąc. I pewnie dzięki temu tak mocno je przeżywamy. Cieszmy się więc nimi i życzmy wszystkim: Weso-łych Świąt.

Marek Tobolewskifot. Piotr Banasik / What’s Up

SMAC

ZNIE

oPO

WIE

CIE

To pierwsze takie wyróżnienie w Polsce.

W 2015 roku Małopolska została Europejskim Regionem Przedsię-biorczości 2016. Tytuł przyznawa-ny jest przez Komitet Regionów dla obszarów, które mają nowatorskie wizje rozwoju przedsiębiorczości. To pierwsze takie wyróżnienie w Polsce. Podobne tytuły otrzymały wcześniej m. in. Lizbona i Irlandia Północna. Nasz region znalazł się również na wysokim miejscu w rankingu FDI Eu-ropejskich Miast i Regionów Przyszło-ści 2014/2015 Financial Times.Gdzie więc, jak nie w Małopolsce, spróbować własnych sił w prowadze-niu działalności i otrzymać wsparcie na rozwój swojego przedsiębiorstwa?

BIZNES? TYLKO W MAŁOPOLSCEW 2015 roku Małopolska została Europejskim Regionem Przedsiębiorczości 2016.

Do 2020 roku do regionu trafi po-nad 870 mln. euro na rozwój i wspie-ranie przedsiębiorstw. Rozwój innowacji, współpraca biznes – nauka, promocja na arenie między-narodowej, czy wspieranie proekolo-gicznych rozwiązań to główne kierun-ki, na które będzie można wsparcie. Już na początku 2016 roku ogłoszone zostaną konkursy dla przedsiębiorstw na inwestycje związane z odnawialny-mi źródłami energii i promocją w śro-dowisku międzynarodowym. Do 26.01.2016 roku można składać też wnioski na Małe i Duże Bony na Innowacje – współpraca przedsię-biorstw z jednostkami naukowymi.Rozpoczną się również pogramy na rzecz aktywizacji zawodowej dla osób bezrobotnych, niepełnosprawnych, 50+, czy zagrożonych wykluczeniem społecznym.

Dla tych, którzy chca uruchomić wlasny biznes.

Możliwość dofinansowania znajdą również osoby, które będą chciały rozpocząć przygodę z własnym biz-nesem. W styczniu 2016 rusza nabór na projekty, które wspierać będą osoby bezrobotne w przygotowaniu do zało-żenia własnej działalności wraz z do-tacją na start. Uruchomienie projek-tów planowane jest II kwartał 2016 roku.Na dofinansowanie pierwszej firmy można również starać się w Powia-towych Urzędach Pracy i otrzymać dotację w wysokości ok. 20 000 zł i ok. 50 000 zł w momencie posiada-nia orzeczenia o niepełnosprawności.

Greta Śliwiak

Przygotowanie:1. Mak zalać wrzątkiem, pozostawić na jedną noc.2. Osączyć , trzykrotnie zemleć . Utrzeć z masłem, jajkami , cukrem i aromatem.3. Do połowy ciepłego mleka wkru-szyć drożdże. Rozmieszać z łyżką cu-kru i mąki , odstawić do wyrośnięcia.4. Do pozostałej mąki dodać utarte z cukrem żółtka , resztę ciepłego mleka i rozczyn.5. Zagnieść ciasto , wyrobić w nie rozpuszcone masło , odstawić do wyrośnięcia. Ciasto podzielić na dwie części , każdą rozwałkować ,

posmaować białkiem, a potem masą makową. Zawinąć, włożyć do formy, odstawić do wyrośnięcia. Piec ok. 45 min w 180 stp.6. Po upieczeniu ostudzić i ozdobić pomada cukrową, posypać makiem i ew. bakaliami. Ostudzone ciasto można także zamrozić (przedtem jednak należy zawinąć je w folię aluminiową).

Przepisem na Święta dzieli się z nami właściciel znanej w powiecie marki

- Pan Andrzej Mędrala

Niespodziewany dzwonek do drzwi przerwa kolację wigilijną u Kowalskich. Zniecierpliwiony tata otwiera drzwi i widzi ubogiego, zmęczonego mężczyznę:- Jestem bardzo głodny, dziś Wigilia. Czy nie mieliby Państwo dla mnie wolnego miejsca przy stole? – pyta mężczyzna- Wolne miejsce? – dziwi się Tata – Oczywiście, że jest, ale nie możemy Pana zaprosić, bo ono wedle tradycji ma być puste.

Nauczycielka pyta dzieci:Kim Kochane dzieci chcecie zostać jak dorośniecie?Ja chciałabym zostać nauczycielką - mówi ZosiaJa lekarzem-dodaje MaciekA ja chciałbym zostać Świętym Mikołajem- mówi głośno Jaś.Świętym Mikołajem?- pyta zdziwiona nauczycielka.To chyba dlatego, że rozdaje wszystkim prezenty?Nie. To dlatego, że pracuje raz w roku - odpowiada Jaś.

NA W

ESO

ŁO

Pozytywnie oPowiecieNASZ K r a k o w s k i

POWIATRedakcjaRedaktor Naczelnydr Szymon Sikorski

Redaktor WydaniaAnna Kunaszyk

Redakcja i korektaElzbieta WasilArtur ThenGreta Śliwiak

DTPKrzysztof Grudnik

ReklamaJarosław Wypych 667 88 44 88

DrukarniaDrukarnia Kraków

Rada Programowaprof. dr hab. K. WiechJózef KrzyworzekaAdam WójcikJerzy Cywickiprof. dr. hab. inż. Tadeusz Furtak

Redakcja zastrzega sobie prawo do-konywania w nadesłanych materia-łach zmian tytułów, skrótów, popra-wek stylistyczno-językowych oraz innych przeróbek technicznych.

adres: Kraków, ul. Malborska 65, telefon: 12 655 33 21, nakład: 10 000 egzemplarzy

NASZ K r a k o w s k iPOWIATNASZ K r a k o w s k i

POWIAT Redakcja Nasz Powiat Krakowski: Red. naczelny: Szymon Sikorski, Red. wydania: Anna Kunaszykadres: Kraków, ul. Malborska 65, telefon: 12 655 33 21, e-mail: redakcja@naszpowiatkrakowski.pl

Enklawa Parkowa

GAJ k. Krakowa, ul. Parkowa kontakt: 697-697-174

Piękne domy wolnostojące

w świetnej lokalizacji

PCREiDN w Krakowie organizuje:

Więcej informacji o działalności placówki dostępne na stronie:

www. centrum.edu.powiat.krakow.pl

Wspomaganie szkół i placówek

Szkolenia

Podkrakowskie Centrum Rozwoju Edukacji i Doskonalenia Nauczycieli w Krakowieul. Skwerowa 3, 30-317 Kraków, tel.: 12 357 75 71

www.centrum.edu.powiat.krakow.pl, adres e-mail: centrum.edu@powiat.krakow.pl

Szanowni Państwo!Podkrakowskie Centrum Rozwoju Edukacji i Doskonalenia Nauczycieli w Krakowie wraz z Wyższą Szkołą Zarządzania i Bankowości organizują:

STUDIA PODYPLOMOWE: ZARZĄDZANIE W OŚWIACIE

Studia adresowane są do osób, które pragną nabyć, poszerzyć lub zaktualizować swoją wiedzę i umiejętności w zakresie kierowania szkołą lub placówką oświatową.

Ukończenie studiów nadaje kwalifikacje w zakresie zarządzania oświatą we wszystkich typach szkół i placówkach opiekuńczo-wychowawczych oraz organach nadzorujących działalność oświatową.

Terminy podane na stronie uczelni.

Więcej informacji www.wszib.edu.pl/podyplomowe_zarzadzanie_w_oswiacie/

Konferecje

www.naszpowiatkrakowski.pl