ˇ˝˛ ˙ “ Èns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20140221_Roma.pdf · 2014. 10. 31. · canta Paolo...

20
ì ’ “ ù” ' ù È ì è ' è “ ” à è 1 è à ’à ’à ’à è È ” ° ° è

Transcript of ˇ˝˛ ˙ “ Èns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20140221_Roma.pdf · 2014. 10. 31. · canta Paolo...

  • �� �������� ������� ����

    ����ì �� ������� ����

    ���������������

    �’���������� “���

    ��� ���� � �ù”

    ��� �'���� ������ �������

    � ������� ������ ������� ���� ����

    �� ��ù �� ���� � ���� �����

    ����� ���

    �� � �������

    �� ������������

    � ������� �������

    ���� �� ����

    � ���������� ����������� �� ���

    ��� ��� �� ����� ��� ���� �� ��������

    È �� ����� �� ����� ������ �� � �� �������� ����� ������ �������

    ������ ���� � ����� � �������� � ������ � ������ ��������� �������ì

    �� !���"���� è ������ ��� ������ ��� � #� ������� ������� � ����

    ���� ��������� ���

    �����

    ���� ������$�������� �� ��� �� ������ ����

    �'�������� ������ è �������� �����

    ���������� ��� ��� ��� ���� ��

    ������ % ���� ������ �������� � ����

    !��������� � ������

    ���� �������

    “ ������� ! ���”

    $�� ������ �� ����������� ��������

    ������à ��� ��������� ����� ��������

    ��& �� (���� è �������� � ����

    "��������� #����

    $��%�&� � ���&�

    )���������� �� ���������� �� ����

    �� �������� ���������� � ������� ���

    �������� ���� ����������� � ����

    �������1

    ���� ������ �����

    � �� �"

    ���� ��� ���� ����

    �#� #

    � ������ �� �����"

    ����� ��� ����� ���� �� �����

    è ���� �� $% ��� ���à� &�

    ���� �� '���� (�� �������� �"

    �’�������à ��� ������� �"

    ��� ������ ���

    �� )���

    ���� �����* �’�������à ����

    ��* � �#� ���� �����"

    �� ����’������à ���� ����

    ��� ����� � ����� +���"

    ���� ����� ����� è �����

    ���� ,������ ������� ��

    ������� �� �������� �� ���"

    �� ������� ��������� ��

    ����������� “�������

    È �����”

    ����� ��� �����������

    '� -°

    '. �-°

    '���� è ������

    �� ��� �������

  • � ��������������

    ������Ì �� �

    ��� ��������1

    ����

    ��������

    ����

    � ������ ������

    � “����”

    �������

    � ����

    ���� � ����� �� ���

    ��� ������ ��!!� !�"�

    "� �!������!�# !� "�����

    ��� �� �$���� ��!!� !�"��

    �!��$��# � ������ �� $��

    “��������""������

    ��” ��� "� ���� � ��%���

    ��� &��� � ���� '(�

    ������ ��!!������� �!

    '������ ��!!� %�����

    ����� ��! �$� � "��

    ������� �! �������

    ��'���'���������

    ����� ����'$��) «*$��

    ������ �� ��� � '(�$����

    ��»� +�� ��'����� ����

    �� ,$'� ����������

    ��!� � ��� �!%���� �

    ��!$�'��� '(����)

    «����� ��� è '���� $�

    �������""�� �� �'$�!�

    '��$�����»� �����

    ����

    ������ è �����

    ���� �����

    �������

    �� �������

    ���� -�� .�� �� /+�#

    �# �'� � &'0# ��� ��

    /,�"�# &�! ��1&0 � 1

    �����$�� !� -����� (�

    '�� ������ ��%����� ��

    ����� �� !�""� �! ���

    '���� '(� �2�!��'� �! %��

    ����������� �$22!�'�

    �� ������� � !� ������$��

    �'� '�� �"� �!������

    %��'�!� ��� !� '�����2$�

    ����� �!������� ���

    '�������� ����� ���� ���

    �������� ��� !� ���"��

    ����� !�2���!� � ������

    ������� �!������� ��!

    � �����!!� ����%� �����

    ������

    � �����

    ��������

    ���������� ���� ��

    ���� ���� � ����� �

    ���� ��� �����������

    ���� ��� �� ��������

    ��� ���� � ������� ��

    ���� ����’�������� ���

    ���� ����’�

    �������� «��

    ������ è ������� � ���

    ���� è �� ���� � �����

    ��»� �� ����� � ���������

    ����’���������� �����

    ��������

    ���� ����� �ù ���� �

    �ù ����� ��� �� “������

    ������” ����� ��������

    !"����� ������ �����

    ����� � #��$��à� �% ���

    #����� �� �� �������

    ����� ��� ������� ��

    ����$��à ����� � ���

    � �� «� ��$�� ��$����

    �� ���

    �� ��������

    ������» � ������� �����

    � ��� &' ��$$��� �� (�

    ������ �����

    ���� ������

    ���� ) ��������� ���

    ������ ���� «�����

    �� ������»� �� &*���

    ������ ������ ��� &**+

    � �,�** � ���� �� ���

    ����� � -��� �����

    �� ������� �� ������

    ���� ����

    ����

    !���"#���$%

    ���� &�� �'(���

    ����#

    !�� #)�"%

    ���� ��(��

    –���

    !$�$*��"#%

    �����

    ���(� !�+ �)% ,� !+*�*% -��( ������ !��$����%

    �������.������(�/���

    � �$��� �� ������ ��� ����!������ ��! ��!������������

    �����(��� 0�(��(

    ���� -’è �� ������� ���

    ��� è � ��� �� ���� �����

    ��� � ������ è �’������

    �� "����� �$��

    �� .��

    &*�(�����������������

    -������ ����$$��� ����

    �������&+������$�

    ������� �������������

    �������������� ����� �

    �(/��� ������ ���������

    ���������� .�� �����

    �������� ������ �� ��

    ������ ����������� � ���

    ���������� ������� ����

    ������������ �������

    � ����������� �� ������

    �� ���

    � �� �����$���

    �������������������

    �"��������������’�����

    ���� è ���������� ! �����

    �� ���� �������� ������

    ����� ����� ������� ���

    ������-����#�������

    �������� ������������

    ���,0+ ������ 0&������

    �� ��������� � &'+ ���

    "������ ! ���� ������ �

    ��� �� ���� ��� ����

    �������� ����� ������ �

    -����������� � � -���

    ��$���� � ������ 1����

    ����������������������

    �� *��� ������ �� �����

    �� ����� ������2� �� +*

    ���� ����� ���� � �����

    �� ������ ����� 3���� ��

    4����� �� ����� ,** �����

    ����� ����� 5��� ��� #�

    ���� � -������

    )� ���� ������� ����

    ���� ��ò ������� �����

    "��� �������� ��� �’��

    ��$�� �$��

    � ��� ���à

    �$$������� )� �������� ���

    ������������������è

    $�������� �� ��������

    ����������������*/�

    �� ���à ��� ����������

    ���� � �������� � ���

    ������� è .����� ���

    �+�'(0 ���

    �������

    ����������������������

    ��� � ,/� #�������

    ��� ������ 1�6'(� �66, �

    &**(2 �� ��������� ���

    �� ����� ��������� & ��

    ��� � ������� � �����

    ����� ����� ��������

    ��� ���� �� � ������� ��� ��� è ������� �������� �������

    �’�������� �������

    ��� ������� �� �����

    0� 1���(�

    È �!!� -������� '(� � !�

    ��"!�� ���� '�� �! �.#34

    ��!!� ��%��������

    � ����!������ � ������ è�� ����� ��������� ’������

    ��� ����� � �����������

    ������ � ����� � ������

    ��� ��� �� ���� ��ù �������

    �� �������� ������������

    ���� � �’���� ���!�������

    �� � "������ �������� ����

    �� ������� �� ���� #$% ���

    �� ����&��� �&�����

    0� �(� �(�2

    +��!� �! ���'$������ �� !�

    2���5�����# ������'�

    �����!����

    � ����� «���� �’���������� �������� � '�&�� &��

    #$ �������� ���� ��������

    ��������»� !� ���� �� ����

    �������� ���� ���� ������

    �����( «� )���� ��� ���

    �� ����� � ������� ��� �&�

    &��������� � ����&���

    �&���� � �� �������� ���

    ����� ��������� � ����»�

    ���� )� &*�( è ����� ��

    ���� ���� � ������

    ��� �������� � �����

    ����� �� ���� ����

    �������������� �����

    �� ����� �ù �

    �����

    4�� ���������� � ��

    ���� � ������ ������

    $���� �� �� ������ �

    7�� && ��� ������ ���

    &*�*��� �’������ �

    ��� 5������ è �������

    ������ ��� � ,' ���

    ����� ������������� ��

    #����� ��� �'6 �ì� +�

    �� � 0 �������� �’�$���

    � �������� è ����

    ��� ������ ��� �� �$�

    $��������� ������

    ����� �� ������� �

    ��’����à � ������

    ����� ��� �� ������ è

    ���� -������ ����

    ����������� ������������

    0� �2

    �� ������(�� ���(�� 1��

    �� ��3��'� 2���’(��(

    2� 4��� � 4(33(��

    ���� )� �� ������� � ��

    � ����� � ��$� ����� ��

    ������ ������� � �������

    �� ������ ����’��$�����

    ������������������8��

    �������� )����� �������

    �� #����� ��������ì �����

    � ,' ��� ����� ���������

    �� ���������

    �� ��������� ���� ����

    �� ������ ��� �� �����

    �������“��������”����

    ������ ������ ����’���

    $��������� ��� �������

    �� �� !����� ��������

    ��� ����������� �’���

    ����� ,� �� #���� ��ò ���

    ������ �� ������� ��� �’��

    ����� ��� �� �"�����

    �������������������

    $����� � ����� � ����

    ����� 1�� ���� ��� ����

    ����2����à ���������

    ����� � ��������à ��

    “��� �"�����”�

    �����������

    9� �����

    ��������

    �� � ������� ������ �����

    ��� ��� 0 ���� -��ì ��

    #����������������$���

    ������ ����’�������� ���

    �� ��� � ���������à ���

    ������ �’������� ���

    ������

    � ���à ���������

    5���� � ������������

    ����� ������ ����� �����

    �$� �������� «#������

    ���������»� �������

    ������� ����� ���� 4(��� �5����+�� ���� !’��'���� � ��� !�

    '�� ������� ��!!� '������

    !� � '��2��� ��! &$!'���

    � ����� *� �������� ������

    � �� +�� è «�� ���������

    ��� �� ���������� ���’,�

    �����à ��� �’-������ -����

    �����»( «"����à ��� �������

    �� ./ ���� ���� &�������

    ���������!� 0/ ������� �

    ��� �’����� ��� � ������

    � #�. ������� � ���� ���

    ������� � ���� � ����

    ���� ���� � ����� � ����

    ������ � �’����������

    �������� ������������»�

    � �6'� 7�����

    ���������’���

    �(���6 '( 1(�(� *

    ����(�2� 2� 2��(�� 1�� (�7

    85�����9'(��&11� �’(11��7

    �(��� 1�� ��(��1'�

    �'� 1������� (��� 5����

    2� ���(������(��� 2� ��7

    �� ��(���� 4�� 15ò 5

    (11 �(���� �(� 85(�

    �5��( �’����( 2���’:7

    25�(�; - (���(� �'��7

    �� (

  • ���������������������Ì �� �

    ��� ��������1

    ����� ������� � ��

    �à �ù � ���� ������ �������

    è ��������

    � ������ �����

    � ���������

    � � ������ ����� ������� �� ��� ���� ������ ��ù �� ���� �� ��� �� !��� ��� "���� �� ����!�� �� è ���� ���� �����������

    ���

    ������������������

    ����

    �� ����� ��

    ����

    #� ��$���� �� %������ ������ �� ����&� �� '��$ $� �$����

    ��� ��$�&(�� ������) ���� �� ���&�&��������!���� ��*

    �����+� ������ �� ��������� ��� ��$���� �� ��� ����������

    ��� ������� ��� �'%� ���ì ��&� $����� �� � �������� &�

    -��������!���� �������� ��� �� ���!��

    ������������ �’������ ��

    ��� ������ � �’����

    ������������������

    ����� ���

    � ������ ����

    ������ ���� ��à ��ù ��

    ��� ���

    ������ ����

    �������� ��� ����� ����

    ��� ����� �� ��������

    �������� �������� ��

    ���� ������� ��� ���

    ������ ���� ������

    �!�� "� ����� ����� ���

    ��� è ���� ���

    �� ���

    ��� ���� �����������

    � � ����#�� ���� �������

    � ���� ����� ��

    �� ��

    ��

    �� � ���������� ���é

    �� $���� ���� �� �����

    �� ������ �� ��

    �� %��

    ���� &' ��� ����� �

    ��

    �� ��� ����������� "�

    ������ ����� "����

    ����� ����! (������

    �� �� ����##�� �� ��#�

    �� ����#�� �� ���� �� ����

    � ��� ��� ��������

    “�� ���������”� ������

    $���� ������ ����� ����

    ��� �� ��������

    �� ��������� ���

    )������� "�� *�!��� ��

    ����� �� ��� ����

    $��

    � ����� ����� ���

    ��#��� ��� ��� $���� �����

    ���� ���� �� ����� ������

    ���������«+� ���� ��� ��

    ��� �� �������� ��

    ��� �������� �����

    � �� ����

    ��� ��������

    �»� �� ����� �� ��

    ��

    �� "� �

    à� ��

    ���

    ����$�� ��� �� ����

    ���

    ����� ������ ,������

    ��� ������� ����� ����

    ����� è ������ ��

    �������- «È ����� �� ���

    ���� �� �� ��������

    ��� .�������� � �

    � ��

    ��

    � �� ��� �

    � �� ������

    ���� �� ����� �� �����

    �� ������ ��� ���� /���

    ��»� ������ �� �

    ������

    ���� �� ���� ��� $����

    ������������������

    ����! �!������� �'���

    ����� �������� �� ���

    ��������� �� ��

    ��� ��������� ����� �

    ��������#���������

    � ������ �� �������

    �� ����� ����� �����

    �'������ è �

    �����

  • � ��������������������Ì �� �

    ��� ��������1

    �����

    � �����

    ��������

    ������������� ����

    � � ����� ���������

    � � ���� ��� ��� ����

    � ������� ����

    ��

    �� � ���� ������ � ���

    �������� �� ���� � ���

    ��� ���� ����� � è ���

    ����� ���� ������

    � �� ������� �����

    ������

    ���� ���� ������ �

    ����� !"# ��� $��

    ���% ������ì ��

    ����’����� ���� � &����

    �����" ��à ������ � ����

    ��� ����� ����� �����

    � ��

    ����� � ��''��

    (������ � # �� �

    ������à� �����

    ���� ����

    ��������� )������

    � � ������ �� ����

    ��� *��� +�,�� ��

    �� �� �� ������� ����

    �’��������'� ����

    ���'�� �� ������� ��

    �- ��

    ����� «���'��"

    ��� ��� ���»" �� �

    �’���� ./���� �����

    ���������

    ������ «0� ���

    ��� � ������ �����"

    �’����'���� � ���

    ���������� è �� ����

    �����»� &��ì �� �����

    ��� ���� +����

    �����" 1������" ���

    ������ ���’)����� �����

    ����

    “��� �� ��������”

    ����� ����������������� ����������� ��

    ������ �� ���� �� ����� ����

    ������� ������ ������ ��� �����

    ��������������������

    �������� ����’��������� ���

    ����� «�� ���� ��

    ����������à �� �’�

    ����

    ����'����"�����������

    ��������������������

    �� �� ������" ���� ��

    ����� ��� �������

    � 2��������� � ����� ���

    ��à ������»� 3���� ��

    ����������� �� &��������

    4����������������

    ������(���" ��������

    ������� «���'���� ����

    � � �����» ���� «� ��

    ��������� ���� �����'����

    �� ��

    � �����" ����

    ������'� � ���’��� ������

    ���� ���� ��'�»� )� ����

    ����� ���

    ����� �� �����

    �������������������

    ���'����� �� ������ �

    5��� � �� ����������� ���

    �� �����'� �� �’������

    '���� � �

    �''���

    �������������� � ���

    ������������% ��� ����

    ���� ����� ����''�� ��

    �� ��������� ������

    ��� �� �������

    6� �� ��''� ���� ���

    '����4����������

    ���’�����'���� ���� ���

    ��'���� ��� ����� 7

    5���" ����

    �" � ������ ��

    ��� (��� � ������" 8��

    ������0��������������

    ����� �� ������� 2��

    �����9��� ��� �� � ����

    ������ �� ��� � � ������

    ����� ������� ���

    �� ��� �� � ����� ��

    ���� � ����� ���� ���

    ��� )� ����� ����� �� ���

    ���� � �� ������ � ���

    ���" ��� ����� ����

    �����'���� � ���'����

    ������'����������������

    �� ����à � �� ����� ��

    ������ �������" (���

    +����� � è ��� �� 0����

    «��� ������»: ���� ���

    ��� ������� «�� �����

    �� ����� � ���� ��� �

    ����»� ( ���� �� &���

    +����� �� ������ � 2��

    �����9�� � «���� ���

    ���������» ����'��

    �����''� �� ���� �

    5���" �� ����� ����

    6����� �� �������

    ��� �� ��� ��������

    ��� ���� ���’4����� «�� ��

    ���� ����� ����à ��

    ��� � ����" ��� ����

    �à �� ��� �������� �����

    ������ � ����»� �����

    “�������������������”

    ����� «�� ����� ����

    ������'� �� �� ������

    ������; 2��������� � ��

    $�����»� ��� �� ����

    7��� ����������" ���

    ������� ������ �����

    � � �������� «2��������

    �� ��� ������ ��� ��

    ��� � �

    ����� � ���

    �������� ���'� �’�� ���

    �� ������������ ������

    ����� � # ������ �

    ������ *��� ��� ������

    �� 0��� � ����� è ��

    ��� � ���� � �� ������

    ��� �� ���������»�

    ���

    ����� �’��������� ���������

    � ��� ������������ �� ����������� ���������������� � ! ���"� �� #�����!�� ��!!� "��$$� �� %���&

    � !��'� (� )���)�'�&

    �����é �� !���� �""����

    ! "�������� ���������#

    7 6���� ��� ������� ��

    ���à 2���������" �� ��

    ������� ���� ���

    ������� � ���������

    ���’4������ �� $����� ��

    ��� ��� ���� ��� 4����

    �� (��������" ��� ���

    ���'�������� ���'�

    �������� ������

    ��� ��� ���’4������

    0������0���������

    �� �� �������� �

    4����� � 4(�

    $ ����������% ����� �� ���!�&

    ��� ��� "�������% ��&

    ���

    � ����#

    ��" ������� �� ���''��

    3��������

    �������

    �’��������'� �������

    7������ ���� �’�������

    ��'� �� �

  • ���������������������Ì �� �

    ��� ��������1

    ������������������������

    ������� “���� ����

    ������� � ��ù”����À��� �'���� ������

    ������� � ������� ���

    ���� ������� ���� ����

    �� ��ù ����� ���� � �����

    ���� �'��������� �'���

    ��� ���� ����� �����

    ��� !����� � �� ���������

    ����� �������� ����

    ��" #������ $����� %����

    �����������������������

    ��� ���� � �� ���� �'������

    ���" %� ����à �"� ������

    �� �� ����� &� �������� ����

    ���� �'�������� �� ��� ����

    �� ���� �������" �� ������

    ��������������"���

    �� �������� �� ��( �����

    ����" ����������������

    �� ������� �� ���� ���� ��

    ������� ��� �� ������

    �� ��) ����" �'�������� ��

    ��*�� ����� ���� �� ���

    ��������" ��� �� ������ ��

    ��+����� ������� �������

    ��������*����������

    �� ������� ��� �� ������

    ��������������"������

    ������������"%����

    ������������������"���

    ������à ��� ����� �����

    ,�� ����� ��� ������

    ����� ��%� �'����������

    ����'�������� ��� �� �����

    ��� ����� ������" %� ����à

    ����*�� ���� ��

    !������� !�������" � �'��

    ����� �� ������� �'������

    ������ �� ��� �� ��

    ������ ��� ����� �����

    !����� %� ������� %� ��

    ������������� ��������

    ���� ��������" (�� �����

    *���� ������ ����*��

    ����������������������

    �%������ ����� �� ������

    �� &��� ��� *����� �������

    �� �� ��������� ������ �'��

    ���� %� ����� %� è ���

    ����� � ������ %� ����'��

    ����� ���������� %����

    ��� �������� �����

    � �'������� ����������� �� �� ���������� ��� ���������

    ��������� �� �� ����

    �������� �� �� �������

    ����À È �

    �� �� ��� ���

    ������� %� ���� ���� �+

    %�������������������

    �� �� �� ���� �� *����

    ������� ����� ��'�

    ��

    ���� ���� ��������������

    -���������� �� �������

    ������������������

    ����*�����%���%����

    �� ���� �������� �� ���

    ������� �������������

    ��� %� ���

    ������ ��� ��

    ���� ����������� &� �����

    ��%� ������������ �����

    ,��������������"

    %� ������� ������ �ì�.�

    ������ �'���� %� �����

    ����������������������

    ���� è ���� ��������� ���

    �� ����� ��� ���" %� ���

    %���� ������ � ��� ����

    ����� &� �� ���� è ���� ���

    ������� �� ��� !�������

    &����� �� �������� �����

    ����

    ����

    ��� ������������

    ���� �� ���

    ����À ��� �� ���� +

    �� �� ���� �� �������

    ����� ,�� è ��� ������

    /���� �� ���� �� �����

    ��0 � �� �������������� È

    ����� ����" ��� ����

    ������� ��� ���� ������

    *��������������������

    ��� ������ “�� ��������

    1��������”� «2�����3 %�

    �� ��� %���� ���� ���

    ���� �ì4» %� ����� ��

    ������� �����

    �� ����à �����

    ���������

    ����À!����� �����"

    �# ��������� ��������$

    �� ���� %������ ��� ��$

    ����� � ��������" �� è

    ������ ���� � &( ���� È

    ����� �� )������ ����� ��$

    ������� ��������� �����

    ����à" ������� ���*��$

    ������� � ������ �����$

    �� �� ������ ��������

    � ������ %�������� è

    ����� �������� �� �����

    �� )��+� �������,� ��

    ���� ���� �� ���à ����$

    ����� �� ������ �������

    �� %���������� �����

    ������� � ����

    ����� � ���� �� ��� ���������� ����������������

    ������

    ������

    ����� �������À «5�����������

    �������������� �’���

    ���������� �����������

    ������5��� ����� /�� ��

    ������ “�����1���”"

    ���0 �� �� � ������� ��

    ����� �������� �� ������

    �� ����������6�� ������

    ����� ������� �� ����

    �����!������ �� ������ ��

    ��’������������� ��%�

    ���%é � è �������� �� ��

    ���������������� ��

    ��� �����������’������

    �����������7� �������

    ���������� � ����� �� ����

    ��������%� � ���� �������

    � � �� ������� %�%����

    ������� �� �������à �

    �’������������ *����

    ������”� ��%���%������

    ���� �� ������ &������.��

    ����� �����

    �� ����è �����������À2�����"

    ����

    �����" � ���’ ��������

    ���è ���� ��������� ���

    ������� �������� ����� �

    ��������8��� �� ���� &��

    ���6��� – 8�&," ��� ��

    ������ ��� ������� �����

    ������������� %����

    ��������� �������

    ��%9��" ���à ���1�:��

    �%�� /&����0" ��%�������

    ������������ �� ����

    ����������� � ���������

    ������� �������� ��������

    ��� ������������ ����

    �������������� �������

    ��������;��3;;;�����

    ������� �����

  • � ��������������������Ì �� �

    ��� ��������1

    ����

    � �� ���� �� �� ���������

    ��������

    ����� � ���� �� ������� ����������� ����������������������

    � �'�������� � ���������!� ��� "�������� ����"��� ���#�� $�%��%�� �’�!&�� �� ��� $�� �� �� ���!��� ����(��) ���� � �� ���#� *� &��(�

    �� ������ ����������

    ���������� �� ������

    � ������ ����� �����

    �� � è ����� � ���� ���

    ��� � ����� ����� ���

    ����������������� ���

    � � ������ ��� �����

    ���� � ������������

    ���� ������� ��� ����

    �� � ���� � ������ ���

    �����������!��������

    ������ "���� !���� ����

    ��é �� �

    ������� ��

    ����

    ��

    � ����� !��

    ���#

    ���

    ������

    ��

    � #����� �“$����� ���

    � � �� � ’�� ������%

    ��������

    ��������

    � ��

    ������”� ��� � ��

    ����������������“����

    �����”� & �� �� �������

    ��

    � ����à% ��� ’���

    ������� ��

    ��������

    �� ���� � ���������� ��

    � ����� ��

    ������' ���

    ��� ������ ��� (° ��

    ’��

    ���� ��

    ’����� ��� �

    ��� ������ “)��”� ��

    ���� � ��* !����� �+

    ���� � ���� ��� ���� ,��

    ��� ����� è ����

    ��� � ���� ���������

    �� ������� -� � ����

    �����������

    �������

    �� �� !���.� /�$�� “0��

    ���”1������’������

    �ù �������� ���

    ����� 2 +�� 3���* 3�

    �#��� � ���� ������ 4�

    ����é �, ��� è �����

    ��� ��������-���� ��

    �������� � ������ ��

    ��

    ���� ������� !��

    ��2#������������� ’��

    ������� 0������ ��ò

    ������ � �

    � � .������

    ���������������������

    ����������

    ���

    ��

    ����� ��

    � ��������

    ����

    � �� ���� ��

    ’���

    ������ �����������

    ������ �� ���

    �� ��

    ��� +���* #��� "������

    ��� 0��� ����� !���� 2

    ��� ���� ����

    ������ �������� � ������ ��’������ ��� ���� ����� ��� �� ���� �’������

    �� ���������� ��������

    ���� !�

    “È ��ù ��""����� ������� �’��#

    $�� �� %�� ��� %����� ��#

    &��� � �'���� ��ù ��""�����

    %��( � ����� %����� ����#

    $��”� ��� ������ ������

    �� ������� ��������� �� ����������� ����� ������� ������

    ��������

    ������

    “��� ��� ����

    ����” � ���� è

    ����� ������ ���� ����

    ����������������������

    ������� ��� � ��� ��� è ���

    � ���������������� �� � ���

    �������������!����

    ���� ������������à� � ���

    ��������""�� ���������

    �� �� ����� ��� ���� ����’#�

    ������� �� ���� �� � �����

    “������������” ��� “����”

    ���$����""������ �������

    �"����� #������� ����� ���

    ��� ��� ��������� � � ��

    ��’ �� �� �""� ��"��� �

    ���ì è ���""� � �������

    �������� %� �&��� � � ��

    ���� ��ù �������� è !����� ��

    '����� (��������) � ��� ���

    ������� ���’���"�� � ��� �� ��

    ��� �� � �� #������ (����

    ���� ��"��� �� $�*����

    "����)���������������’��

    ������������à ���� ����� ���

    ���� � � ��� ��� � �� ����

    ��� +) ,�� �’�������ò-

    .��������������"���

    /�������� è ���� ������

    ��

    )���’����� �� ����� �� *������ ������

    � �� !�� �� ��!� !����� ‘+,

    “���������

    è ���������

    �����������”

    )� � ����� �� �����(

    ���� ������ �%���������#

    ���� +���� *������ ��� �

    ��������

    �ì� � ����� ������ ����

    ���������������’���

    ���

    �����% �� ��

    ������ ������ ���� �

    ��� ��� ����������

    ����� �������� ���� ����

    ��� ��

    � ��������� ���

    ����

    *� �� ,#*���� �� è �������

    ��� � ����� ���( �� �-

    ��� ���� ���'�$�����

    ����� ������ ��� ��

    �����������

    ’�

    ����

    ��� ������ ���

    � ��

    ������ ��

    � “������”�

    �� �� ��� �����

    ����� ����� �� �������

    �� �ù �������� È �����

    ��� ���������

    .�� è ����� �� �������

    �� �� !��� �'��� ����#

    �����%���� ���������&� ��/

    ��� ������ ������ ���

    �� �� ������� ����

    “$�� ������� �� �

    ��” � “$�������”��� ���

    “+ ���� � ���� �����”

    ���� � ����� ��������

    �� � ������

    ������� �����
    +���� *������

    � �����

    ��ù ���

    �������

    ���� �� �� ������

    ������!� �� ��- *��.

    ��!���� �� ���� /&��0

    �� !�� ��� ����� � ��

    1����2���3 �� �!����

    ��ù ��((� ��� �����)

    ����� ���� ��� �+� ���� .

    � ��� #���� !��� �2�

    4� ��&� $�%�%�5�) ��

    !�� ��� è ��"��� � �

    �� ��� �!���� ������.

    ���) �� 6 �1�����) ��2�

    ����"��� 7 "��"�3 ��

    6���� ��� � *�%�) ��

    6���� ���� ��� *�%� �

    �� 6���� 6�!!&����

    *� ��%�) !&� �� �� .

    ��� � #��!��� !�� 6�.

    #��� ����) �������

    ��� ���!� !&� �� �� .

    � �� ������ 1�� ��� ��

    �!&��� �� �����) � ��

    1���#��� *����) 7 !���.

    #��� � � � ���� � ��.

    � ������ ��2�� ���� �

    ����!��� �� ���� ����

    )�� 0 ���� ����

    � ����������

    ������

    ������������� +,��1� ���.

    ���� 8�#��2��� �!&��.

    2� 2���� � !���#��.

    ��� ��� !��"� � ���

    �����22�2��� ����’���.

    �� ���� �’������� ���

    #��2�����"����*�

    ����� ��(� ���������

    !��"���à � �� È ���.

    ��� �� ��� �!����� ����

    �� ��9�6� ���������

    �� �����

    � �� ����!�� � �������

    “���������

    �’ ������

    ��������”

    1��� �� ����� �� �������

    ��������� �� "� ��"������

    ���� “�&� ����� ���#

    �”���

    � ����� ��� � !���

    ������ ������� ���

    �è� +��������� � ���

    ���� ������ �

    à �

    ���������� �à� � �����

    ������� ����� ������

    � ���ò � ���������� �

    4� ����� � 5���

    È ���� ����� �� ��$� ���

    *����&�� � � ���� � �

    �������� ��� ���ò è �� ��#

    &��� ���� ���� ��� "���

    �ì� �� è ���

    � ��� ��

    ������ ������� ���� �

    ������ ����

    �� ����

    ���� �� ����� “0��

    ”� ��� ���� �����

    ������� ���� “��� ���

    � �����������”� ����

    ���� �����é ����� �����

    �������������������

    ��

    )���������������������

    ���� è �������������

    È �� �6 � ������ ����

    ��� �������� ������

    �� �� ����������� �

    � ����� ��� �� ����

    7��� � ���� � � ��

    ������

    �� ��� ��

    ������� ���������

    Paolo NutiniLuca ZingarettiGino PaoliMarco MengoniEnrico Brignano

    OSPITI

    I protagonisti dei duetti14 big in gara si esibiscono, fuori gara, in inediti duetti sulle note di altrettante canzoni

    In gara

    La 4ª Serata

    4 nuove proposte: sarà decretato il vincitore

    CRISTIANO DE ANDRÉ canta Fabrizio De André

    ANTONELLA RUGGIEROcanta i New Trolls

    ARISA con i WHOMADEWHOcanta Franco Battiato

    FRANKIE HI-NRG MCcon FIORELLA MANNOIAcanta Paolo Conte

    FRANCESCO SARCINAcon R. SCAMARCIO canta Zucchero

    GIUSI FERRERI con ALESSIO BONI e ALESSANDRO HABER canta Enrico Ruggieri

    RAPHAEL GUALAZZI e THE BLOODY BEETROOTS con TOMMY LEE canta Domenico Modugno

    RICCARDO SINIGALLIA con PAOLA TURCI, MARINA REI e LAURA ARZILLI canta Claudio Lolli

    FRANCESCO RENGAcanta Edoardo Bennato

    GIULIANO PALMAcanta Pino Daniele

    NOEMIcanta Ivano Fossati

    RONcanta Lucio Dalla

    I PERTURBAZIONE con VIOLAcanta F. De Gregori

    RENZO RUBINOcon SIMONA MOLINARI canta Giorgio Gaber

  • ���������������������Ì �� �

    ��� ��������1

    � ������ ����� �����

    ����� ���������� ������

    ������ ��������

    ������ �����������

    ��������������

    � ��

    � ��� ��������� �����

    � ����� �� � �������

    ��������������

    � �� � ����� �� ����

    ���� �����������

    � � ����� ������ �'���

    ���� ����� è �� �����

    �� ��ù ��������

    ����� ������ ��

    ��ù ���� �������

    è �� ��� � ���

    !��� � ��""� ��à�

    #�!��� ������

    �� !$� �'�������

    ���� �

    � �� %����� è

    ��ù !����!���� ��

    ����� ���� ���� &��

    �$�� (��� �� �����

    ������!$�� ������

    ���� ������ �������� � ��

    !����� �� ������ � ����

    ��� � ��� �!���� �

    ��� �� � ������ ���

    ��� !�� �� ������ ������

    ���� ���� �

    �� �'����

    ���à � ����� è � ���

    ���!�� ��ù ����!������

    )��� �'��"��� �

    ��� �� � �� �� ���

    ���� !��� � �����

    ��� � ����� �� ������

    � � ������!� ��ù ��"�

    "��������� ��� �$���

    ������"����� ��ò ��

    ����� �������� �����

    �������������������

    ���

    ��� �������

    �����

    ������������������

    �� ����� ��� �� ��

    ��!$� � ���� ����

    ����� ���� �� ����

    ���*�

    &�� +������� è �

    +�!!� � , ���� � $� ��

    �� �� ���� ��������� ���

    ������ !� ��� !���"��

    �� �������� !�� ��

    �������������� �����

    �� !�� ��� � ��������

    � ���� �� ��� �������

    ��� ��� �� �� ���

    ������ ������� �� ����

    ��"� �� ��� ���� ����

    ����� ��� ����� �

    � !�

    ���� �� ����� � ������

    !���!�� �!��� � ��� ��

    ��� ����� -��� !�ò !$� è

    ������ �!������ �� �

    ���� ������ !������ �

    ��������������������

    ������� ��� ���"�

    �'������ ������� �'�����

    �������� � ���� ����

    � ���� $� � �� ���

    � ������� �������

    � �����

    ��� ��� ��!!�� �����

    ���à � ����� � !��

    ��!!��.������!���"��

    ��� '���� ����� è �� ��

    ���� ���� �������� ��

    ��!$� ����� � &��

    �� ������� �� ���

    ����"��� ����� �����

    ������

    #�� ����� �

    � #��

    ���� &����� $� ����

    �����!$�����������/

    ����� ���� �����!��

    0����� ��� $� ���� ��

    �� ���� ��� � ������!�

    ������� �� �� ���� ���

    !���"��� ��� �����"��

    �� !��� � ���������� È

    ���������� ������!��

    !� ��� ������ !$� �

    ���� ��� ����!� �� ���

    ���� � ����

  • � ��������������������Ì �� �

    ��� ��������1

    ������ “������� ���

    ���”����������������

    �� ���� ������� ��

    ������ �� �� �����

    ��� ������� �� ����

    ���� ��� ������� �� ��

    ��� ����� �

    ������

    ������ � ���� �� ��

    ���� ������ �����

    �� !" ������

    ��!#�$% !" ��� ��

    ���� �����&����'��

    � “(� ��������”� ���

    ������������

    �� ��� ���� ������

    ���� ����� )�� ������

    ����� ���� ������

    � ������ *� �� è �

    +��� ,����� �(�����

    %- %!%.#/" ���� ����

    � �� “�� ����������”�

    ������������

    ���

    ���� ������������ ,�� �� ������

    �� ������������ )�0

    � è ����

    �� ����

    �� *�� � 1��� � 2����

    ������� ����������

    ������ ���’�� ���’��

    ���������à� ��� � ���

    ���� � ������ �����

    à ������ ���� �

    ���� � ��� �� “3�

    ����4� ����4� �����

    �5 2����6”� �����

    ��������� ����� ��

    7������������� ����

    �� 8 ����� ����� ��

    ��"�

    )���� ��� ! ��� ����

    �� ������� )����� )��

    ��� 9�:�� +����

    ��� �� ������ ����

    ��� ������ ���� ����

    ��� ������ ������

    9��������������� ���

    ��� ��� ! ��� “,���

    ��� &� &��”� ��� ����

    �������������

    �� 9����� ������� ����

    �� ���à �� �� �������

    *������������9���

    ���à ��� � ,������

    ������ �� �����

    ��� ������ �� ����

    � ���� ���� ����

    �� ) ��� ���� ��� �

    ����� ��� (���

    ����"� ������� � ����

    ��

    �� ���� ����

    � ������ ���

    ����" � ���� ����

    ������ ����� �����

    “,����� )������”�

    1��� ����� ����

    ���� � ������ ����

    ,�� ,����� �����

    �����!;�������0����

    1������ �������

    �������� � ���� ���

    ��� �� ����� �����

    “��0����–)��� ��

    ,����”� �����������

    � ����� ���� �� ����� �� ���!�""��

    �������� ���

    �� ���� �� ��� è �� ��� �� ����� ��

    ��������

    ���������

    ������

    � ��"��# $ %� ������ ������ ��� �� ��� ����� ���

    �� �������� ���������

    ������� ��� ���� �����

    ���à �� ���� ����� �����

    ��������

    � &� � �'���� ���à ����� ���� � �� ���� �'�����

    ��� ������ �� ������ ����

    ����� ���à �� � ����� ���

    �’!����� ����� ������

    ����� ��� �" �� ����

    � ��#�� (�� ���� %� �)�'��� ��� ��� � ��"

    ����� #���$ ��� %�����

    ���� � �� ���������� �

    ������� &�����

    � � ���"����� (���� ��� �� ���� ��� �������

    �� � )������ �����à ��

    ����� ��� ���"���" ����

    �� �� ���� ��������� ����

    ����� �� ��� ����� *��

    ��� ��� ��� (���� ����

    ����� � ��

    � (������ �� ���#��� �’������ � ���������à ����

    +������ !����� ��

    ����� ��,�-. #��� ���

    )�������$ ��� ���������� ��

    �� ���� “*��� � �����

    �� ��ù”� !������ ������

    � *���� ��������� ���

    � ������ è �� ���� �

    ������� ������� ���

    )���� ����� ���

    /����0 1�2�(�2�%� �!3

    4!� �� *���5 )����������

    ��������� �� ����������� ������������

    ���������

    ����������

    ������� ����� �����

    � � ����� ��� � ���

    ��,��������*������

    )����� '�� '

    ���0 –

    �������� � )������

    �� – ��à � ���� �����

    � ������0������0,���

    ���������������������

    � ������������ ���

    ����’����������<���

    �������(����,���

    ����� ���� ��� �����

    �����������������

    !°������)��+������

    ����’����� � �����

    ������2������

    ��� ������� ������ �

    ���� ��ù� !$�����

    ��� �� ������ 2����

    ����� � ,������ �� �

    ����� � ���� �� ������� ����������� ������������������������������

  • �� �������������

    ������Ì �� �

    ��� ��������1

    ����������' � ������� �� ����� � �� ����� ��� ����� ��

    ����� ������ � ���� ��������� ������������������������

    �������������� ������� �������

    ���������������� ���������������������!��� �����������

    !��������������� ���"�#��"#���� �� �����!����� !��� ����$�$����

    "���������������� �����%������� �����"������!��� ������&�&��

    '���������������� ��� (���������������'������ !��� �����������

    )������������� ���*����+���*����,��&�����)���

    !��� �$����$��&��-�$����$��&��

    *����

    ������� ������� ������ ���.��������������� ��������� !"!�!/�����

    /�������������$���.����� !��� �����&&�������� ��+�0�#,���������

    ���"�������� #�� ����������� #�� #��� 12�(�� ��$3����4

    ����� !

    "# ���"�� ���$��%�!� ���*����/����� ���

    )��� �5��6�����������$�/�

    ���*��"������ 1�74

    %�&&���$()���� �������� �������� ��++#����0���������8���

    ����� �������������������

    �����������������

    ���������� � ��� ���

    �������������

    ������������ �����

    ���� ��������� �����

    ��� ������� ��� ���

    �� �������� �� ���!!�

    ��"��������������

    ������ ������������

    ����� ��������٠���"�

    � �����"�� �� !�������

    ��À�� ���� � ������

    ������� � ��������

    (6%9(7!:27;

    2;((657!6%9*76(

    � "� ����������� �

    "**" "� ��� ����

    �+� %�, “���” � "�

    “* ���”- �� �����

    �ù ����� (��.� �����

    � " ��������� �� /.��

    �� ����- �" .�� ���� �

    �0�� 1� " �������-

    ���0é ��*��� ��"��

    � 2� � 2�� .�� 2�

    �.���� �0� *�/.�����

    , ��� �. �����0�

    ��- ���0é � *� "� �

    �� 1������ � ���, � ��

    ,��� �� ���� ����� "

    .� � 2.� *�,�*� "

    ���� �- �ù � ,���� �-

    ���0é "**" ���0� "� �

    '�*����� � �,,�

    �0� ,�"� "� ��� � ��-

    �ù � ,���� �- "**"

    "� ��� ����+ ��

    ��.� "� � � �."���

    ��� �� �� ��.� " ��

    ��"�� ��� �0� � ��

    �."�� ���1 .� 1.� ��

    �� � �� ����� � �

    �1 ����� 1�.� � ��

    �,������ " .�� ���

    ��� ������- �� �� ���

    " ���- �� �� *�� ,�

    1��� �1� ��.� " ����

    ��� �. ��2- " ��

    1�� �1- �����- "

    *�� * ��� "� .� ��0��

    � �� ���� � �

    �� ��������� %�������

    � ��� � ��ì �0��

    ���"��" � ���� ���

    "� � �� ,� ������

    ���0é .��� � ���� �

    ,� �� �, �� � ��

    ��� �������� ����� ����

    ,�� �0� � �� �à � ���

    1����� &�� è .�� 2�����

    , � " ��,.�"� �

    ��- �� �. ’“����� ��

    �� ” �� �����ò �� .�

    “� ����”� ��*��� 1�

    1��� ���

    ���� ����

    ����� è #�

  • �� �������������

    ������Ì �� �

    ��� ��������1

    ������

    ����� ����

    ���������

    ����� ���

    ’�������

    ������������ ��

    � ���

    ��� � ����������� ������

    ��� �� ���� ������ � ����

    ���� � ��������� ���

    ���� ��������������� ���

    ������� � ������ �� ����

    ���� ��� �����������

    �� �� ������ è � �����

    ��� � !’ ������� �’è �� �����

    ������"��� �� ��

    ����� � �#������� è ���

    ��� �� � �������� �$��

    #�� ����� �� ����%������

    ����%���� ������� ���

    �� �� ������ �� ���� ����

    �� �� �%�� ������� ����

    ������ �������

    �������� �������� ���

    ����� ���� � &���� ��

    �������� ������� � �����

    ������� ��������� ����

    ����� �� ''’ �� ��������

    ������ ������ � ���#�

    ����������

    ����� ��������

    (� ����� �� ����� �� '’

    �’è �� ����� �� �� �����

    �� ����� �� � ��

    ������ �� ���� ��������

    (��$����� ) ������� ��

    ����� �� *+ ���’,’ ��

    �������� ��$�#����

    ���������� ��� ���%

    -����� �� ����� �� ���

    ���� �� ���� ���� �’������

    �� ����������� �’è ����

    �� � ���� �����

    ����

    � ����

    ������� ���

    ������ .������ � ���

    �������� ��� �� /����

    �� �� 0����� � ����

    ������ �� (1���� ��

    ����% � ����� � ��

    ������ � 2� �����

    /�� �

    ���� %���� �

    ������ ������� ��� ������

    �% %���� ������� � ���

    � �� �������� �����

    ��� �� ����

    ������ ) ������%����

    ������� �� ������ )��

    ������� (�������%�����

    ��� %� ����� �� ����

    � ��������� ������

    ���� �� ��� �����

    �&���� � (���� (��

    ���� ���� ����� ��

    ������ �� è ����������

    � ��� ��� � ��������

    � ������% ��� �����

    ���������� �����

    ���� �� ���

    ������ 3������ ������

    ������ � ���� �������

    �% ��� %� ��������

    �’������������ �����

    ����� ������� ��� ���

    ���� �������������

    ��������� è ������� ��

    ������� �����

    � ���� ������ � ������

    �������

    �����

    “��������”

    ������«�� �������

    �����! "� ��� � ��� ��

    ����à»� #� �ò �� $���

    ����! �� �ò �� ��%���

    ���! �������� ����� &�

    ��'����� ���� �� ��%�

    (&����) *��� ��%

    �)����� �) ������� ��

    �� ������ �&� &� ��%

    ����� "� ����� «��

    ������������ %�����!

    )�� +��, ���� $����! ��

    �� *��� ��� )� ���� ��$

    $�) �) %����''�� ��)

    ���� "� ��� � ��� ��

    ����� �����

    � �� ��� ��� �����

    ���� �� ��

    �’�����

    �������

    ������

    ��

    � ���������� ��

    �� '����� -���& .��

    '$��� /�0 �����! 1 ��%

    *�)2�3! )’��4 ��%���

    5�)���! �� ����)�'�!

    *���� � ����� )’#����+�

    5�)�'� 4� "0 � �� %��

    �� �))� ���))� ��� ����

    ��)��� ����)� ��� )� �

    ��) ��� ��))� ��%��

    ��2����! �&� �� �������

    ����� ������� ��) ��

    ��)��'� )�%*�����

    6������ ��%��� �� %�

    �� �� ��'�22� �� ����&

    .��� ���&�! ��� 5�)�

    '� %�� ������)���� ��

    ��)����� ���&� � ��

    ����� � 4 ��%*�)2� ��

    7�%����� �� �#(�

    ������

    �����

    � .� -������ $����''�� �) *���2� ��� )� 7����8��� /���3�

    ����� �� ������

    ���� ����’�� ����

    ��������� )� ���� � �� ���

    ���� ����� ������ ���

    ��������4����� ������

    �� ������� è ����� �’�����

    ��� � -������� ������

    ��� �� ����������� � ���

    ������/���%�� (��%�� 2

    è ����� �� ������ �

    ������ ����� ������

    �������� �� �� ���� ���

    ������"�������

    !� ����� � "����

    ��5!���������� �%

    �� è ������ ���� ��� �

    �����������%�������

    ���� �� ��� �������

    �% ��à �������� ��� ��

    ������ ����

    ��� ��

    ��������� ����� *'5�6*

    ����� 76,�,' � �����

    ������ !8�!! � �