Привод ABN A5 для AB-QM, ON/OFF · 2017-08-08 · ab-qm при любой...

1

Описание и область применения

Принцип работы

Привод ABN A5 для AB-QM, ON/OFF

Двухпозиционный термоэлектрический при-вод ABN-A был специально разработан для использования с AB-QM клапанами диаметров DN10-32 в системах отопления и охлаждения.

Привод механизма ABN-A использует положи-тельный температурный коэффициент нагрева резистором воскового элемента и сжатую пру-жину. Восковой элемент нагревается подачей рабочего напряжения, что приводит к перемеще-нию поршня в сторону открытия или закртытия.

Функция первичного открытия (только для нормально закрытого привода)При поставке, привод находится в открытом положении в обесточенном состоянии (Функ-цию первичного открытия).

Привод имеет следующие особенности: • Ход штока 5,0 мм• Доступен нормально закрытый (НЗ) или

нормально открытый (НО) • Потребляемая мощность 1 Вт • Съемный кабель • Простая оснастка по установке • IP54 в любом монтажном положении • Функцию первичного открытия • Компактные размеры, малые габариты • Функция индикации состояния привода• Бесшумный привод не требует

обслуживания

Возможно двухпозиционное или ПИ управ-ление, которые обеспечиваются комнатным термостатом или центральным прямым цифро-вым управлением (DDC) системы.

При нормально закрытом исполнении, привод открывает клапан движением плунжера при включении рабочего напряжения и по истече-нии времени запаздывания.

После снятия рабочего напряжения и после

Версия НЗ «нормально закрытый» (закрытый привод)

Рис 1. Пример кривой открытия.

ХОД ШТОКА

НАПРЯЖЕНИЕ

ВКЛ.

ВЫКЛ.СТАРТ СТОП

ВремяВремяудержания

Времязапаздывания

Напряжение вкл.

Время

Это позволяет запустить систему отопления/охлаждения на стадии строительства, даже когда электропроводка еще не проведена.

При подаче питания блокировка (Функция первичного открытия) снимается нагревом резистора, на который подается рабочее на-пряжение не менее 6 минут, после чего привод приходит в рабочее состояние.

истечения времени выдержки, клапан закры-вается усилием пружины. Усилие развиваемое приводом рассчитано для работы с клапанами AB-QM Ду=10-32 мм. Привод может полностью открывать и закрывать клапаны.

Техническое описание

RC.00.HM0.00 12/2013


Встроенный микропереключатель срабатыва-ет при перемещении примерно на 2 мм.

После отключения и по прошествии времени удержания клапан плавно закрывается под воздействием пружины. Встроенный пере-ключатель замыкается после того как привод проходит примерно 2 мм.

При нормально открытом исполнении, привод закрывает клапан движением плунжера при включении рабочего напряжения и по истече-нии времени запаздывания.

Версия НО «нормально открытый» (открытый привод)

Принцип работы(продолжение)

Рис 2. Пример кривой открытия

Рис 3. Пример кривой закрытия

Версия НЗ с концевым выключателем (082F1154)

Усилие развиваемое пружиной совпадает с усилием необходимым для перекрытия кла-пана и удержания его в закрытом состоянии когда питание на приводе отсутствует.

ХОД ШТОКА


ВКЛ.





Точка переключения - концевого переключателя

Время

После снятия рабочего напряжения и после истечения времени выдержки, клапан откры-вается усилием пружины.

ХОД ШТОКА


ВКЛ.





Время


2 RC.00.HM0.00 12/2013

С первого взгляда видно открыт клапан или нет.

Версия НО «нормально открытый» с концевым выключателем

Когда клапан полностью закрыт привод про-должает движение и внутренний переключа-тель размыкается.

После отключения питающего напряжения и по прошествии времени удержания, встроенный

Принцип работы(продолжение)

Рис 4. Пример кривой закрытия

Рис 5. Функция индикации состояния на нормально закрытых приводах проявляется пропорционально движению штока привода от 0 до 5-6мм.

Рис 6. Функция индикации на нормально открытых приводах появляется только когда клапан полно-стью закрыт.


микропереключатель замыкается и клапана плавно открывается под воздействием пружи-ны установленой в клапане.

ХОД ШТОКА


ВКЛ.


Время

Времяудержания



Время

Точка переключения - концевого переключателя

Функция индикации

3


RC.00.HM0.00 12/2013


Номенклатура

Кабель

Тип Напряжение питания

Адаптер для

установки

Нормально открытый/Нормально закрытый

КабельКонцевой выключа-

тель

Ход штока

Кодовый номер

ABN A5

24 В пер./пост. ток

VA41 в комплекте

НЗСо штекером. Заказывается

отдельно.Нет

5 мм

082F1150

24 В пер./пост. ток НО

Со штекером. Заказывается

отдельно.Нет 082F1151

230 В пер. ток НЗСо штекером. Заказывается


230 В пер. ток НОСо штекером. Заказывается


24 В пер./пост. ток НЗ Фиксирован-

ный, 1 м Да 082F1154

24 В пер./пост. ток НО Фиксирован-

ный, 1 м Да 082F1155





Длина Материал изоляции Кодовый номер

1 метр стандартный (ПВХ) 082F11445 метров стандартный (ПВХ) 082F114510 метров стандартный (ПВХ) 082F11461 метр безгалогенный 082F11475 метров безгалогенный 082F114810 метров безгалогенный 082F1149

Кабель не входит в комплект поставки и должен быть заказан отдельно (исключение составляет версия с концевым выключателем). К заказу доступны кабели разной длинны со стандартной изоляцией или с изоляцией из безгалогенного материала.


4 RC.00.HM0.00 12/2013

Характеристки Тип 24 В 230 ВВерсия НЗ/НО НЗ/НО

Напряжение питания 24 В перем.тока/пост. тока, +20%...-10%, 0-60 Гц

230 В перем.тока, +10%...-10%, 50/60 Гц

Максимальный пусковой ток <300 мА в течение 2 минут <550 мА в течение 200 мсПотребляемая мощность 1 Вт1) 1,2 Вт1)

Тип управления On/Off On/OffХод штока привода 5 мм 5 ммПриводное усилие 100 Н 100 НВремя открытия и закрытия ~ 4 минуты ~ 4 минутыТемпература теплоносителя 0 - 100 °С 0 - 100 °СТемпература хранения от -25 до 60 °С от -25 до 60 °СТемпература окружающей среды от 0 до 60 °С от 0 до 60 °С

Класс защиты IP542)/III безопасное пониженное напряжение IP542)/II

Соответствие европейским стандартам EN60730, UL60730 EN60730, UL60730

Корпус Полиамид/белый RAL 9003 Полиамид/белый RAL 9003Подключаемый кабель 2 x 0,75 мм2 ПВХ или безгалогенный 2 x 0,75 мм2 ПВХ или безгалогенныйНапряжение перегрузки минимум 2,5 кВ минимум 2,5 кВВес 0,1 кг 0,1 кг

1) Измерения проведены высокоточным прибором LMG952) Во всех монтажных положениях

Накрутите адаптер на клапан вручную

Разместите привод вертикально над адаптером клапана

Привод защелкивается на адаптер при нажатии на привод.

Подключите кабель к приводу.

Монтаж Монтаж с адаптером для клапана

Danfoss AB-QM VA41

max: 4mm

Click

①

②

IP54 in any position with cable plugged in


IP54 монтаж в любом положении с подключен-

ным кабелем

5


RC.00.HM0.00 12/2013

Размеры

52,2

мм

50,3

мм

7

мм

56 мм 44,3 мм


6 RC.00.HM0.00 12/2013

1VDSKJ250 © Danfoss 08/2014


Привод ABNM A5 с логарифмической/линейнойхарактеристикой регулирования для пропорцио-нальных клапанов AB-QM, 0-10 В

Область применения

Термоэлектрический привод ABNM A5 0–10 В спе-циально разработан для совместного использо-вания с клапанами AB-QM DN10-32/½-1¾ дюймов в системах отопления и охлаждения.

Данный термоэлектрический привод обладает впечатляющими характеристи-ками:• Ход штока 5,0 мм или 6,5 мм.• Определение точки открытия и закрытия

клапана AB-QM.• Доступен в нормально закрытом (НЗ) или

нормально открытом (НО) исполнении.• Потребляемая мощность 1/1,2 Вт.• Безгалогенный кабель со штекерным соедине-

нием.

• Простой монтаж.• Класс защиты IP54 в любом монтажном

положении.• Функция первичного открытия (версии НЗ).• Компактный размер, малые габариты.• Версии с линейной и логарифмической

характеристикой регулирования.• Версии для 24 В перем. и пост. тока.• Функциональный индикатор состояния.• Бесшумный, не требует обслуживания.• Сертифицирован TÜV.

Управление осуществляется путем подачи сигнала 0–10 В от комнатного терморегулятора либо, в большинстве случаев, от центральной системы непосредственного цифрового управления. Привод преобразует сигнал 0–10 В в пропорциональное перемещение привода, которое может быть как линейным (ABNM A5 LIN), так и логарифмическим/равнопроцентным (ABNM A5 LOG).При использовании вентиляторного доводчика или охлаждении потолка рекомендуется выбирать версию с логарифмической характери-стикой (водо-воздушный теплообменник). В таком случае отклик системы будет линейным, что в свою очередь обеспечит оптимальное регулирование температуры внутри помещения.

Информация для оформления заказа

Тип Напряжение питания Ход

Нормально открытый/ нормально закрытый

Логарифмическая/ линейная характе-

ристика


ABNM A5,с адаптером VA41, без кабеля

24 В перем. тока

5 ммНЗ ЛОГ 082F1160

НЗ ЛИН 082F1161

6,5 мм

НЗ ЛОГ 082F1162

НО ЛОГ 082F1163

НЗ ЛИН 082F1164

НО ЛИН 082F1165

24 В пост. тока

НЗ ЛОГ 082F1166

НО ЛОГ 082F1167

Техническое описание Привод ABNM A5 Лог./Лин. для AB-КМ

2 VDSKJ250 © Danfoss 08/2014

Принцип работы В механизме привода ABNM используется восковой элемент, нагреваемый PTC-термисто-ром, и пружина сжатия.Восковой элемент нагревается за счет подачи рабочего напряжения и перемещает встроенный поршень. Созданное данным перемещением усилие передается на шток клапана, что приводит к открытию или закрытию клапана. Привод обеспечивает активное регулирование в определенном диапазоне (см. характеристиче-скую кривую между 0,5 В и 9,5 В).Функциональное устройство индикации (индикатор состояния) ABNM позволяет момен-тально определить, открыт клапан или закрыт.

Функция первичного открытия (только для версий НЗ)Привод ABNM поставляется частично открытым, так как оснащен функцией первичного открытия (заполнения). Это позволяет запустить систему нагрева/охлаждения на стадии строительства, даже когда электропроводка еще не подключена. Во время последующей подачи питания функция первичного открытия разблокируется при подаче питания не менее чем на 6 минут.

Версия НЗ (нормально закрытый)При использовании нормально закрытой версии клапан закрыт в обесточенном состоянии. Клапан открывается при включении питания, установке управляющего сигнала на 10 В и по истечении времени запаздывания.

Питаниевключено

Функциональный индикатор для версий НЗ выдвигается на высоту от 0 мм до 5–6 мм при открытии привода.

Версия НО (нормально открытый)При использовании нормально открытой версии клапан открыт в обесточенном состоянии. Клапан закрывается при включении питания, установке управляющего сигнала на 0 В и по истечении времени запаздывания.

Питаниевключено

Функциональный индикатор для версий НО выдвигается приблизительно на 0,5 мм только при полном закрытии клапана.

Автоматическая первоначальная калибровка(для версий НЗ и НО)Автоматическая первоначальная калибровка выполняется только при первом включении привода (нового привода).Подача питания должна производиться на 30 мин. (± 10 мин.) для завершения стадии кали-бровки, которая включает определение точки открытия и закрытия клапана. Это обеспечивает оптимальную настройку для работы с клапаном AB-QM при любой предварительной установке от 20 % до 100 %. Таким образом, диапазон актив-ного регулирования составляет от 0,5 В до 9,5 В, что гарантирует точное регулирование расхода и температуры.Автоматическая первоначальная калибровка сохраняет параметры настройки непосредст-венно в энергонезависимой памяти привода. Информация также остается в памяти привода, если привод отключен от сети.

Ручная повторная калибровка(для версий НЗ и НО)При изменении типа или предварительных настроек клапана после первоначальной калибровки подайте управляющее напряжение 0 В на 15 мин. для определения точки закрытия и управляющее напряжение 10 В на 15 мин. для определения новой точки открытия.Обратите внимание, что привод сохраняет данную информацию в энергонезависимой памяти только через 24 часа после повторной калибровки. При отключении питания в течение 24 часов с момента повторной калибровки информация будет утеряна и потребуется повторить процедуру повторной калибровки.

Дополнительные принадлежности

Адаптер VA41 для клапанов AB-QM поставляется с приводом. Для использования привода ABNM A5 с клапанами RA необходимо отдельно заказать адаптер VA78.

Адаптер Кодовый номер

VA78 082F1071

Кабели в комплект не входят и заказываются отдельно. Все кабели изготовлены из безгалогенного материала.

Кабели Кодовый номер

1 метр 082F1081

5 метров 082F1082

10 метров 082F1083



ХарактеристикиТип ABNM A5 версии 5 мм,

перем. токверсии 6,5 мм,

перем. токверсии 6,5 мм,

пост. ток

Версии НЗ, ЛОГ/ЛИН НЗ/НО, ЛОГ/ЛИН НЗ/НО, ЛОГ

Напряжение 24 В перем. тока 50/60 Гц(от –10 % до +20 %)

24 В перем. тока 50/60 Гц(от –10 % до +20 %)

24 В пост. тока(от –20 % до +20 %)

Макс. пусковой ток < 300 мА макс. на 2 мин. < 300 мА макс. на 2 мин. < 300 мА макс. на 2 мин.

Рабочая мощность 1 Вт1) 1,2 Вт1) 1,2 Вт1)

Управляющее напряжение 0–10 В пост. тока 0–10 В пост. тока 0–10 В пост. тока

Входное сопротивление 100 кОм 100 кОм 100 кОм

Перемещение привода 5 мм(–0,5 мм от закрытия)

6,5 мм(–0,5 мм от закрытия)

6,5 мм(–0,5 мм от закрытия)

Приводное усилие 100 Н ± 5 % 125 Н ± 5 % 125 Н ± 5 %

Время закрытия (НЗ) или открытия (НО) при обесточи-вании

3–5 мин. 3–5 мин. 3–5 мин.

Скорость 30 с/мм2) 30 с/мм2) 30 с/мм2)

Время калибровки (в том числе первичного открытия для НЗ)

30 ± 10 мин.2) 30 ± 10 мин.2) 30 ± 10 мин.2)

Задержка при включении напряжения (время нагрева) 2–3 мин. 2–3 мин. 2–3 мин.

Температура жидкости 0–100° C2) 0–100° C2) 0–100° C2)

Температура хранения от –25 до 65° C от –25 до 65° C от –25 до 65° C

Температура окружающей среды от 0 до 60° C от 0 до 60° C от 0 до 60° C

Степень/класс защитыIP543)/III безопасное

пониженноенапряжение

IP543)/III безопасное пониженноенапряжение

IP543)/III безопасное пониженноенапряжение

Соответствие СЕ согласно EN60730 EN60730 EN60730

Сертификация UL UL60730 UL60730 UL60730

Подключаемый кабель (не входит в комплект)

3 x 0,22 мм² безгалогенный



Адаптер (входит в комплект) VA 41 VA 41 VA 41

Сопротивление перенапря-жению EN60730-1 мин. 1 кВт мин. 1 кВт мин. 1 кВт

Вес 111 г 111 г 111 г

Материал корпуса Полиамид / белый Полиамид / белый Полиамид / белый

1) Измерения проведены высокоточным ваттметром LMG95.2) Измерения проведены при температуре окружающей среды 20 °C. В связи с тепловым принципом работы привода

некоторые параметры изменяются в зависимости от температуры окружающей среды. При более высокой температуре окружающей среды открытие привода происходит быстрее, а закрытие — медленнее. При более низкой температуре окружающей среды закрытие привода будет происходить быстрее, а открытие — медленнее.

3) Во всех монтажных положениях с подключенным кабелем.

Автоматическая повторная калибровка(для версий НЗ и НО)При изменении типа или предварительных настроек клапана после первоначальной калибровки, если точное время повторной калибровки неважно, можно избежать проце-дуры ручной повторной калибровки. В обычном режиме работы контроллер рано или поздно подаст управляющий сигнал 0 В и 10 В. Привод автоматически определит новую точку закрытия при подаче управляющего сигнала 0 В в течение 15 мин. и новую точку открытия при подаче управляющего сигнала 10 В в течение 15 мин. Мы не можем с гарантией определить продолжи-

тельность данной процедуры, поскольку она зависит от управляющего сигнала контроллера.

Работа после отключения электропитания(для версий НЗ и НО)После отключения питания (в случае, если привод не снят с клапана) привод будет нор-мально работать в течение:• 1 мин. при отключении электропитания < 10 с,• 15 мин. при отключении электропитания > 10 с.При отключении электропитания в течение 24 часов после повторной калибровки потребуется повторить процедуру повторной калибровки.



Электрическиесоединения

24 В пер. ток/пост. ток L1 L2 0 - 10 В пост. ток

GND СинийКрасныйЧерный

ТрансформаторЭмпирическая формула для определения параметров трансформатора:Pтрансформатора = 6 Вт x число приводов ABNM

Вычисление макс. длины кабеля (медный кабель):

L = K x A / nA: площадь поперечного сечения проводника в мм2

n: число приводов ABNMK: коэффициент для меди (269 м/мм2)L: длина кабеля в м

Характеристические кривые

100%

80%

60%

40%

20%

0%

Расх

од (%

)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10U (B)

Линейная характеристика

Логарифмическая характеристика

характеристикаЛогарифмическая характеристика

Регулировочные характеристики версий с линейным и логарифмическим регулированием.



Установка

Прикрутите адаптер к клапану вручную и подключите кабель к приводу.

Установите привод вертикально на адаптер клапана. Привод закрепится на адаптере клапана со щелчком при нажатии рукой вертикально вниз.

Функция первичного открытия

Представление функции первичного открытия (разблокировка в версии НЗ).



Размеры

61.5 mm 44.3 mm

53 m

m

51.1

mm

5 m

m

Размеры: версии 5 мм.

63.5 mm

63.5

mm

44.1 mm

59.9

mm

8.3

mm

Размеры: версии 6,5 мм.

Калибровка Q, л/ч

Определение точек открытия/закрытия

≈ 6 мин.

разблокировка НЗ автокалибровка нормальный режим работы

≈ 30 мин.

версия НЗверсия НО

t, мин.

Процедура автоматической первоначальной калибровки для текущей предварительной настройки хода AB-QM (определение точки открытия и закрытия). Для первоначальной калибровки (включая функцию первичного открытия, только для версий НЗ) и определения точки открытия и закрытия клапана приводу ABNM A5 требуется ок. 30 мин. В случае отключе-ния электропитания привод запомнит свое положение и повторная калибровка не потребу-ется.При изменении предварительной настройки клапана после первоначальной калибровки привод автоматически определит новую точку открытия и закрытия в обычном режиме работы.

Для того чтобы ускорить данный процесс, подайте напряжение 0 В на 15 мин. и 10 В на 15 мин.В случае отключения электропитания в течение 24 часов после повторной калибровки привод не сохранит параметры настройки, и потребуется повторная калибровка.В случае отключения электропитания по истечении 24 часов после повторной калибровки привод запомнит свое положение, и повторная калибровка не потребуется.

DKCD VD.53.P16.50 09/2009 25


Описаниеи область применения

Термоэлектрические мини-приводы серии TWA предназначены для двухпозиционного управления различными регулирующими клапанами в системах отопления и тепло-холодоснабжения местных вентиляционных установок.

Термоэлектрические приводы серии TWA

Привод оснащен визуальным индикатором хода, который показывает в каком положении находится клапан — закрыт или открыт.

Приводы TWA в зависимости от модифи-кации могут использоваться с клапанами серий RA, RAV8 и VMT производства компа-нии «Данфосс», а также с клапанами фирм Heimeier, MNG и Oventrop, имеющими резьбу для крепления привода M30х1,5. В случае при-менения привода с другими типами клапанов клапан должен быть проверен на совмести-мость геометрии и обеспечение его закрытия. Питающее напряжение электропривода —24 или 230 В. Клапаны могут быть нормально закрытыми при отсутствии напряжения (NC) и нормально открытыми (NO). Кроме того, нормально закрытый привод с питающим напряжением 24 В поставляется с концевым выключателем (NC/S).

Тип клапана RA-N, RA-NCX RA-GKvs, м

3/ч 0,65–1,4 2,06–4,75Максимальный перепад давлений на клапане ΔPкл., бар 0,6 0,22)

1) Приводы могут быть 2 вариантов: нормально закрытые (NC) или нормально открытые (NO).2) Максимальный перепад давлений на клапанах RA-G Ду = 25 мм — ΔPкл = 0,16 бар.

Номенклатура и коды для оформления заказа Тип

приводаТип

клапана Питающее

напряжение, В (пост. или пер. тока)

Вариант привода (NO — нормально открытый, NC— нормально закрытый)


TWA-A

RA 24 пер./пост. NC 088H3110RA 24 пер./пост. NO 088H3111RA 230 пер. NC 088H3112RA 230 пер. NO 088H3113RA 24 пер./пост. NC/S1) 088H3114

TWA-K M30x1,52)

24 пер./пост. NC 088H314024 пер./пост. NO 088H3141

230 пер. NC 088H3142230 пер. NO 088H3143

1) С концевым выключателем (только при напряжении переменного тока).2) Размер резьбы для присоединения привода к клапанам фирм Heimeier, MNG и Oventrop.

Комбинации термоэлектрического привода серии TWA-А1) с клапанами различных типов


26 VD.53.P16.50 09/2009 DKCD

Термоэлектрические приводы серии TWA

Технические характеристики

Питающее напряжение, В 24 В (пост. или пер. тока) или 230 В (пер. тока)

Частота переменного тока, Гц 50–60

Потребляемая мощность, Вт 2

Время перемещения штока, мин ~3

Температура окружающего воздуха, °С 0–60

Класс защиты IP 41

Длина кабеля, мм 1200

Схема электрических соединений и монтажные положения

Габаритные и присоединительные размеры

TWA-A/RA

Ду, ммРазмер резьбы

штуцеров, дюймы Тип клапана

Размеры, мм

D d2 H L

10 Rp 3/8 R

3/8

RA-N

92 7515 Rp ½ R ½ 92 8220 Rp ¾ R ¾ 97 9825 Rp 1 R 1 97 12515 Rp

1/5 R ½

RA-G95 96

20 Rp ¾ R ¾ 95 10725 Rp 1 R 1 99 125

Внимание! Все нормально закрытые термоэлектрические приводы перед монтажом должны быть приведены в открытое положение (красный индикатор выдвинут) для их легкой установки на клапан.

~24 В ~24 В~230 В 50–60 Гц ~24 В /2А50–60 Гц

Синий и Синий и Зеленый икоричневый коричневый зеленый

TWA-K

Привод ABN A5 для AB-QM, ON/OFF · 2017-08-08 · ab-qm при любой...

Documents

Transcript of Привод ABN A5 для AB-QM, ON/OFF · 2017-08-08 · ab-qm при любой...