document

7

Click here to load reader

Transcript of document

Page 1: document

ـ�، �ـ�ھ����� ٢٠١٨ ��: ��ھ���� ����ـ�، ا�

» ��� ����� ���� �� ���«

������� �� ����Walter Benn Michael

���� �� � !"���# �� $�%& '�()�� �� *���� ���+ :

The Beauty of a Social Problem : Photography, Autonomy, Economy, University of Chicago Press, 2015.

/��"�� : '�0�1 ��2+3$��

��� 4�) Emmett Till ( 3&��&��7 4+8 '��+ 9&14 *� '�� �� <��+ 1955 ��

<� ?�# � @�A B�C��� �� '��7 D '���E ��&� F�� F� <� 3&�1 38 3+ 3G�� 4��&

��+� ��H . ��� 4&�I� 4H� 4J�+ 9& !���# <K��L� � ��(�+� F� 4+8 ��I+ ���H ��

�H 4��� <� F7� *�MH ���$��� ��%�.

4#�� �1� F��J ��N O�P Q�� ��H �& F�1�� �� : R� 3��J '�"�� S+� T��� �� F�U� V�2C�

B�+ ��1954�� '�# O��7 4�)E WC��N *�A��J /��7 �1� 1� . ��N ��� �& �� <X�7

��� /7 B�C��� � ���� '�# <K��L� ��%��H <� �� �& ��+� 3� �Y$� 32�CZ ���� ?�K�� �Z��� �

�1� �)� �� �� �K2� [�J 0 31�0�� �� 3���� �� D�G8 ��\�� ?+�� F�O"�� �� ��� 4�

��7 .�� ]�A� ��$P� : »�� '��� <P �� �G8 �� <� �$$�C� ^��� �&�� 3�« . '�_P 0 3&�� [�J

�# `�8 ��&��7 ^�K� �� F� '�# 3KE0 <���)��.

T��� '�� ��20173$�&� '0� B�$& 3� )Whitney ( ��� 4+8 ��I+ �$��$� F%��� /���_���

O�#)Danna Schutz ( /$J 4L�Open Casket) »0�� �� *���« ( 9& <� 4#d" `&�K� <� �

/$J <� /7 0 F�$� �e�$�» 3#f�� '�_P �_)� <��I+W�� [�J 0 '�# 3#�e� <��$K���H @��0��

Page 2: document

ـ�، �ـ�ھ����� ٢٠١٨ ��: ��ھ���� ����ـ�، ا�

�� ��� 4� '�# D F��g+ h�E ?+�� «�$� 3� ��& . /$J <� ��)�� 3#�e� �i �& <� B�� ��J ��

/7 <�%J �� '0��C� �� 3\�A jf+ 9& �� �# 3� ��E�� 3�+�8 �U� 0 F <�" . ���� 3G�%(� �$��$�

hf�)Hanna Black ( 3#�e� F%��� �& ��#��� ���+E '��)"�+ F <��� �� �# 3��0�� <� �&

�$$� 3� kKl� m��J <� /7���� �� /�"�$$� .3&� �+ �� 3_��)� *�H�I�)Saint Louis ( ��

B�+ �� [�%8 S+� 4+8 '��+ /�"�$$� ���Y� /�# <�)� <� 3&�� [�J `&�K� <� m��J1965

�K%+ ��)Selma ([��8��$�� �� �& � !��� 3� /�)� �)Minneapolis (& F�$� ��e�+ <�%J �� F����

^�J 4C+�$K�38���� 4+8 q�+ )Dakotas ( B�+ �� 1862 . 3� �CJ ?� 9���f�7 0 /�L�

�$� . <&�\ ��20184&�� ����8 4+8 '��+ �$��$� )Parker Bright ( �� 3$�&� *�A��J �� <�

F%��� <�%J » 0�� �� *��� «�\%� ��� �# 3� <1�� �� '��� 4��#)Neil Beloufa( �$��$�

��i7 '�()&�K� �� � O�# ��� %��� ���e� m��J 4��� �� � 0 3G�J !�rs F�&Ol� FG��\

4+ '�� ��H [&��8 �� ��� q�� �� `&E . 4+E�� <� ^�H tA� �& 0 �&�# 3(�I#7 �� ��

D�&�� ��\�" [8 �Y$� <� [&��8 <� �I+ <1�� h��� F�� F���K��$� 3� . 4&�_� �� �\%�

���� ��H `��()&�K� �� � [�J �& ���" 3� ?�K�� .

?�$� F�$� kK1 : B�+ ��1955 [�J ��)�� <P �� F��\ �� �# 3� B�KJ 3��(K� `#� 9&

�$�C� � F� '��E ?E0 '�_P 3G� �� 4+ �& �� 32+ �� '0��� !�$$�C� � ��� 4� . ��O� *���Y�

�C���# 3� SC��� �i '�$$� u%E �$��$� 4&� <� <�%� ���� �Y� ��� %��� 4�I�� �� 3Z . ��0

Ff�)Zeba Blay ( <� �& 0 !��(� <���0�� » 4+8 ��I+ /�$��$�)000 ( '��+ v�� � *���r 0

/��+8 )0000 ( ��� 4&��# �$$� 3� '��I�+ w+ �_�7 ��� � ��� �)1 .(� 3� hf� ���� �G& : ����

� D��0�\ '�_P ��� 4� » /�# ����E �� �#�� /��+8 '��+ F�� F��xE � u)��+ <� y�� �& ��

�� �$��� ^�H �& ?_\ � F0�+0�� <� ���H O"�� <� ���&dg� �&�� 4+8 '��+ ��N ��\ !'����H )

00 ( 4G�� �Y� ��� ��E �x� O�# z�#»2«

�+ ��� !<rfE �x���� u%2� 4+8 '��+ /�$��$� <� /��+8 '�.

Page 3: document

ـ�، �ـ�ھ����� ٢٠١٨ ��: ��ھ���� ����ـ�، ا�

�(&� *��CJ <� �& : » <� 4G�� D�&d8 ���H 9&�$� F���� '�_� /��+8 '��+ ��� 0 4+8 ��I+00 «

�# 3K� ?_�� 3�+�8 �U� <� ��� 4� ��H 0 `J�\� �Z��� O�# ��� ) %��� �Y� <xe� �& 0 » *���

0���� « <� 4+�&" ��e�7 ��� 3K� `)�� ���H � ��H �& [�X�� ( �& 0 F� <� ���� �& <� <�%�

?�e�G� ��N �x� �&�# '� )��� <� '��� ^fJ �$��$�% ��d" 3K� D��\ m�2� �� � `& ( 4+�� ��

�� 3��(&�1 /���7 » 3$�&� /P F�C�2� *�G+ � «�$� 3� *��i G� . <� 4G&�� 3� <� 3��(&�1

�+ /�$��$��#�� <�#� ����E 4+8 '� . <� 4+ �& ��� 3�� ?)E <� � 4&�� ����8 <� FO�P

» F�$� <x�� �� F�U� 3���J 3� {L� tA� « /$J <� F� <� � » 4+8 '��+ �$��$� 9& «

`&E ���� <� ��� q�� �� 3��()&�K� F�O" �� �� 4+8 '��+ ��N �$��$� 9& !4+ '��� j�x�

�7 ��4+ '�� . �&��� *�r �� �$�G� /��+8 ��I+ ����E �� ĤC��N <� �C�2� *�G+ � �(&� /��� <�

����L� <� �_$� � �E *����� � k��$� �&�� 3� 3�+�8 �U� <�%J �� '0��C� �� SC��� F��i7 <r�J �

�$�� ����E 3�+�8 �U� . �&�� 3G� �" » �$� G� 32I� /��+8 '��+ ��� 0 «+�$�G� /��+8 '��.

�� 4I���� » 3($��\ �N �& /���7 �� 9%K� <� « 3($��\ <&���+ 9& 0 F���E �� 4+E ��

��� 3��K� . }O�P <K� 0 4����L� <$��0 �� '��2� ~\ F�� 4\�)�8 '�$�� @��0�� 3�0��C� ��$P

�� ��C�� �� *���R� �(��&�K� ��$XK� !4+ } ��� � ��� 3�� 9&tA� 4+�$#7 : F�U� 4��J

�� SC��� F�� `C$1 �� <)�K� <� 3�+E !���& 3� ^��� �C�2� *�G+ � <� ���� 3+��+� /��� ��

4+ <�#d" �l� 3$�� `�8 ���H �&��� � <�#� 3+�+ `e� ��&��7 �� 3J�K�1 ~e� *0��C� . ?_+

<\�� S+�� <eCZ �� /��+8 '��+ )0��K� <eCZ <� ( 4+ <�\�& `&O\ :21 �H�� �_�7 �r �� 75

F�_��+ ��� <� 3�CG� !���� ��7�� B�+ �� �s� �O�1970 �� 2014 4+ '�# ���� �� . �r ��

0 `�� <� 3&��&��7 /��+8 '��+100 <� /��+� �� ���� ��7 �� B�+ �� �s� �O� 13 ĤC&�e� �r��

4'�# ���� .��7 �� �& �1� �� 0 �_�7 <�����+ S+�� 43300 9&�O� � �$� 3K� 0��l� �s� 11

���� 3� �G� �e\�� 4+8 '��+ /�%��)3 .(

3K� 4&��� <� 3�K� �_$� <� 4�%H 9& 4�e\� ���� �& <� <� �$� 3� 4��# F���� �� <�%� �$�

���+� 3� �+7 /7 <� . ��� 32+ <� ���& 3� �#� 3%��� F�U� 3(�GCK� 3J� F�U� 4��J ^�$�

Page 4: document

ـ�، �ـ�ھ����� ٢٠١٨ ��: ��ھ���� ����ـ�، ا�

�C�2� F�_��()�� �� �& �� '��� ��8 � 3$�&� <� ��\�& '� u�\� <� } � 4+8 '��+ �$P F�� 4�e\�

w�e�� <\�� S+�� <eCZ <� � '��� ���L� 3���+8 '��+ <1� ���H 4&��� 4�e\� �(��&�K� } �� <�\�&

�� '�)� �$� '�_� �_�7 0 <� ���� . �� �_�7 4&��� <� 3��� �� �$#�� �$K���i ��\ 0 3M2� <�$& ��

��� 3K� ��K)� 3%� '� ���� 3� �G� �e\ :4+ �& �1�� �r .

�� /P 3��"�$G&� <� 3��($� ��)� �& h�� � ?_\ �� /��+8 ��I+ 3���� *�Ci 3J�� hf� ��

�# 3� �&�8�� 3��+7 'Ol2� �x� ��# 3� ��� 4� ���� 3(�#d" �E 0 �� ��C�� �� �_�7 : » '��+

��# 3� ���� /��+8 ��I+ ���� *��H /��+� �� /�$XK� /��+8 . 3"��0 <� 4+8 '��+ F�� 4�2K1

�e\ �� u%x� F �$P �� �$�� 3� <�� ��d" 3� `&�K� <� � �$K#0� �i �& <� F '0� 3��H

000« . '��� �� 3%2\ �Y� yf�E <P�" �(&� /��� <� » 3($��\ �N « 4+E�� '�$$� /��� 4&�_� ��

3J� » F�U� 4��« �)H kI� <� �KJ �� �� !4+ /��+8 '��+ F0���� 0 3�P� `�� F+ 0

F0������# 3� �$� '�_� /7 0 /��+8 ��I+ ���� �& �� �$� � 4+ 3%� �x�.

��d" 3� `&�K� <� � �P B�C���� F����+�� <� ���Y� 0 3%��� ��K� ��� 4� 0���� *��� .

��I+ S%G� *��H F+ 0 '�# B�KJ 4&�$1 /��� +� F�� � 3��2H� 4+8 ��I+ /�$��$�

Ĥ2H� <� !/��+8����7 3� 4+�� ���I$�� /7 0 . ^�l� <����Y�� F�"+ 4+8 '��+ /�$��$� F��

'�$�� <�� kH� �� /��+8 ��I+ S+� '�# Ff��+�� '�# F� v�� 1� �E <� 4+ 3��G� .

<�%J �� '0��C� F� �� �e\ � /�$K���i ��� F��"�� 4��� �� �� �� f��+�# 3� �&�8�� .��C� F '0

<��$��$� �� ��� 4��fr 3G� <P �# z�)� <� �# 3� ���L� �& <� ��E ��� �& �� <�

�$� /��� ��� 4� v�� 0 � `��I�.

�� F�(&� O�P 0�� �� *��� 3%r y�� <� 3��r �� ./�O&�� @ 3�K��)Timothy B Tyson (

`���� �� !��(� �&��� » ��� 4� /E « )*��)����+# � /K�+ 2017 ( �$� 3� /$J :United

Packinghouse Workers Of America (UPWA ) F� '�"�&� 0 <� 3&��&�$+ » `�8 0 `��

4+ 3J�K�1 ~e� k\��« 9& !4��� <� ?�� <� 3��"�� <� � �U� �� �� 0 3&�MJ0 ��� ����

Page 5: document

ـ�، �ـ�ھ����� ٢٠١٨ ��: ��ھ���� ����ـ�، ا�

��%��H 4��� ) ��� 4� (4#� ^OJ �� .$+ <�%J �� <��#� 4�+ <� �P <� �&�K�� ���G� 3&��&�

3�$1 *s�& �� <� F <���+�8 �U� ���H <�%J �� � �_��"���)� �� '�# ��KL� ��� 4�)E S&�#

MJ �� � !��� 3� '0��C� �� ���IK��UPWA 4� *\ ^fJ B�C��� <� ���� 4G��K� @O� �

��L&�� �&�E F�� ^0s <1�� ��� �G1 <� 3���0 � ����� G� `&E F��&�$+ 0 � ��� '���E �

�$�#� �M� ��� 3��� ��$� �� �_�7 �# �e�$� "���# <� F�. ^�(&�� ���7)Arlene Brigham (

�&" 3� 4G����&�$+ » �� � '�# '�0 h# <K� ����� 0�� ���#8 3� � �G1 <� 3)� �� 3�H�

��(��CE !�$�\�" ��H VL� *�+ �$�I" 3� 3�� ���� �l�7 /» ?&��" 3K� [�J ��« T" !

���+)Gus Savage(�$� F���� [�J ?�+E F� 0 �� !�� ���+ 0 ���E �� 000 <%l� �

/$J 4L� 3�P�The American Negro��� 3� '�� � . ��� ���� F�� �� [�J <� �� ��$X$&

� ^�H <K� /7 0 [8 � ���# �)�$������ �_�7 �)� 0�� <« ) .)People’s World, 12 août 2005.

<&���+ <�%J �� �_�7 '0��C� !����� 3K� 4���2\ �OK�+� `&O\ F�� �_$� ^�(&�� ���7 /P 3��G�

<�%J �� '0��C� <� 9# /��� F����H ?&�� �& <�%J �� '0��C� <� ���� �H� �� �& <� � �� F��

3�+�8 �U�4+ <�G�� . /����H �e2� 4L�» �� q�+ « �&�� 4�+�+ ��+ �$1 F�_��+ BZ ��

�# 3_�$� �� �_�7 t�\� ��� <� ?G��K� yd� <�� ��� ���� � ��&�$+ F�MJ . <� �& �1� �� <�

3\�� '0��<� �� �# /7 0 k��� <���0��»4G8 h�&�� «*�8�� 4����� 4L� h��� )Rupert

Murdoch ( T��� ��2016 !T����+ 3��� Bernie Sanders *���� @O� B� ��� F�&����

F�� "���# �� D 3&l)�� /��0 �� <� ���� �& <� � /��O�7 ��UPWA 9& �� '��� 4���2\

4G��K� �e�2��$� 3\�2� . /�(� ��)�� F� <� ���� �& <� �E <�� <� ?� B��&�� �P 0 3)��

�G���� 3� ��H ��e�� ��� � � ��� 3� /�)� <1� F�U� 4��J <� ��K� � 4+ F����H ��.

'0�� <P �� <� 4+ /7 �(���� ^�_� �� �& �� <�I_� 4e�e� O�P�� `�� �� <� 0 3J�K�1 '0��C�

'�� 4_1 ���R� 3��2K1 '��" 9& �$��\ /��� F���L� <� /�"��� ��� /���7�� 9%K�4+ .

�(�+� *���&�1 3�H� �$$� 3K� '�C�# � T����+ F�H7 <� �$$� 3� 3\�2� FO�X�7 ��K� <�

Page 6: document

ـ�، �ـ�ھ����� ٢٠١٨ ��: ��ھ���� ����ـ�، ا�

F��" 4_1 �&�� 3�G����++ ��&��7 4+��+ ��4+ ) ?G��K� �� F�� `�8 /��� .( F�� `&�"

?� �P4+���\ <eCZ ^�K� ����(� �� <� T����+ F�H7 �&�K� �$$� 3K� '�C�# ���� �x� 3� <� �

�$�� 3� 4CG� /��+8 '��+ <� F� 3_1� <��P ! 3�+�8 �U� �� '0��C� �� 4�K� �� �� '0��C� 0

F�� <&���+4+ '�# . /7 0 �2# � ~# �� /�$�%� F�f�� ?��E ��\�Z F�� B�C�� <� 3�#���

����� F���� '�_� .

k��$� :

1}

. mars 2017 22 ,HuffPost, “ When White People Profit of black pain “ ,Zeba

Blay

2}

2017 mars 21 ,New York ,Art News, “Hannah Black pens open letter to the

Whitney about controversial Biennial work : “ The Paainting Must Go“

3 }

2016 juin 22 ,DC ,Washington ,et Pew Research Center, 2016 février er 1 ,The New York Times

Page 7: document

ـ�، �ـ�ھ����� ٢٠١٨ ��: ��ھ���� ����ـ�، ا�