:::60%)0?@36#;),52,%A/=$;;->+/A<;>6K35 76. G6.G. 76 ><I.D5% /+<K".+. <C69 J3:"K6I</M E@@-8 E@2F $ ><I.D5% #K69G/35"9. L/<5960 HC<K"60 &> E@@F0 2 /D6 L/D9G"73/0 4F')' ><"5G$HD65 &676B0 ?&> (3:"%5A FF' F,- '4-0 >*> <D 9<1"G<K 76 E- @@@ @@@ !0 =".D6K 535$935G/<9GD6K0

(9)%22%3<<@ 7 0<#;@!<0<

8.">))8'2;#<00<?2&?%! *;2<'&

7 1<?2<0!4%?A;@;)/<;

PUBLICITÉ

FGY(93WY72`E KW.3` ZW)7[`+ AK`( KW.3` J'

:::60%)0?@36#;),52,%A/=$;;->+/A<+aWY(.7WYY` `I([M27K`Z`Y. AK`( [`2 FZA3.U9WY`2 FAZ2MY: 2WM2 ,Yb3W7b ]`[[G *`AY6 ++F`[WY b`2 .`2.2 b` FAZ2MY: 3^A[72^2 AK`( NW)7[`ZA3\ OCC16%,F _A[AIG F; ? C$O@<B/R:6 P` %,F Tb^)7. b4A)2W3U.7WY 2U^(7=5M` b`2 .^[^U9WY`2 ZW)7[`2S 5MAY.7=` [` Y7K`AM b4`IUW27.7WY ZAI7ZA[ b` [4M.7[72A.`M3AMI WYb`2 ^[`(.3WZA:Y^.75M`2$ UWM3 MY` M.7[72A.7WY - [4W3`7[[`6 PA 3^:[`Z`Y.A.7WY >3AY&A72` 7ZUW2` 5M` [` %,F Y` b^UA22` UA2 O B/\:6" OCVQ 8 FAZ2MY: #[`(.3WY7(2 a3AY(`6 LKA[7`6 'F OCCQ6 V 3M` a3M(.7bW36 XQ;@; FA7Y.8LM`Y '`b`I6 H'F *W)7:YG QQ; Q01 ;X16 F,F AM (AU7.A[ b` O1 CCC CCC !6 D72M`[ YWY8(WY.3A(.M`[6

,5 , A/ $ -

(9)%22%3<<@ 7 0<#;@!<0<

8.">))8'2;#<00<?2&?%! *;2<'&

7 1<?2<0!4%?A;@;)/<++

1"4.304 )#5!!3"04&5)% 01.3 $ ). *.+ ' /6 (,&4.2-.42-

Impr

imé

sur d

u pa

pier

recy

clé,

ne

jete

z pas

ce

jour

nal s

ur la

voie

pub

lique

: do

nnez

-le.

Mer

ci !

PU

BLI

CIT

É

ÉDUCATION

Le plan de Peillon contre les inégalités scolaires P.9

www.20minutes.fr Jeudi 29 août 2013 N° 2505

Alex

andr

e Ge

leba

rt /

20 M

inut

es

RETRAITES

Génération sacrifiée ?Dès 2020, les actifs nés après 1972, déjà souvent touchés par le chômage, devront cotiser plus longtemps. Certains syndicats dénoncent un « hold-up générationnel ». P.6

Des étudiants sur le campus du Mirail, à Toulouse.

SYRIE

Aux côtés des Etats-Unis, la France aune carte politique et stratégique à jouer P.10

K. T

ribou

illar

d / S

ipa

JEU VIDÉO

Le combat devient furtif dans « Splinter Cell : Black List » P.13

Ubi

soft

FOOTBALL

Lyon doit dire au revoir à la Liguedes champions P.18

SOCIÉTÉ

Record d’incivilités cet été dans les piscines de Lyon P.3

C . V

illem

ain

/ 20

Min

utes

GRAND LYON

D&HK :'6$8#!%(J6#$K KH! ;#$5H9$;9)8!

0#+ 6+#26/+ 4"04 %+ 4&(#+ -+%7 3'7#3+ )

-0 ., 7"*2 70 1, 4+!2+$56+

.<+

/#$

J($J

:9K

,;#$

#%69

K;(

&;H&

,KH

!&(

=(K9

:9K

!,:H

;J6#

$K:H

;7,"

H69!

)>#6

!;#

$:6J6

#$K

:9K

#88!

9K(H

:#K

:9;7

("H9

1.0!$#*"+)-,'-',+

4EIF?>B3- 03A BE4?I@1FGA 4? I2EC?13B/F43* 0F1A1BA* B3A@L?BL@1FG

43 BE4?I@1FGA&-%

34 A?0D(//2 AGF1@I?4EB 34

FAITS DIVERSBraquage dans le 8e

L’enquête se poursuit dans le 8e pour retrouver les deux personnes qui, cagoulées et armées, se sont introduites dans un magasin de l’avenue Paul-Santy mardi vers 7 h 45 pour se faire remettre le contenu de la caisse et du coffre. Le préjudice est estimé à 300 € selon la police.

ALLERGIESUne plateforme pour s’informer sur l’ambroisieIl est désormais possible de suivre dans le détail le risque d’allergies aux pollens d’ambroisie. L’observatoire Air Rhône-Alpes vient de lancer sa plateforme ambroisie.air-rhonealpes.fr, proposant des prévisions hebdomadaires régionales. Le risque est élevé à très élevé dans la Vallée du Rhône pour cette semaine.

secondes20

Jeudi 29 août 20132 ■■■Grand Lyon

Elisa Riberry

Q ue les amateurs ou habitués des vendanges se rassurent… Il n’y aura pas besoin de ba-

tailler cette année pour se dégoter une place de coupeur ou de porteur dans le Beaujolais. En raison de la météo capricieuse du printemps, la récolte des gamays noirs, qui débutent tout juste leur véraison, ne devrait pas commencer avant la fin septembre. Des vendanges tardives, donc, qui ne jouent en rien sur la qualité du millé-sime, mais vont toutefois priver le vi-gnoble d’une part importante de ses saisonniers : les étudiants.

Pas de pénurie de main-d’œuvre« La plupart auront repris les cours. Alors, c’est sûr que certains viticul-teurs se demandent s’ils ne vont pas avoir du mal à les remplacer, explique Jean-Paul Civeyrac, directeur de la

cave coopérative de Bel-Air. Mais bon nombre de ces derniers travaillent avec des habitués qui reviennent chaque année et ils n’ont plus qu’à compléter leurs équipes d’une récolte

à l’autre ».Pôle emploi, qui propose 10 000 postes de coupeurs ou de porteurs dans le Beaujolais chaque été, n’a pas constaté de difficultés particulières.« Il y a encore beaucoup d’offres d’em-ploi à pourvoir. Ceux qui veulent faire les vendanges trouveront facilement une place. Mais il n’y a pas de pénurie de main-d’œuvre, tout avance norma-lement », indique Jean-Yves Mon-tange, responsable Vendanges au Pôle emploi de Villefranche-sur-Saône. W

Toutes les offres sont disponibles sur www.pole-emploi.fr.

La récolte débutera tardivement.

BEAUJOLAIS La récolte tardive limite le recours aux étudiants

Les postes de vendangeurs coulent à flot

C. V

illem

ain

/ 20

min

utes

Un profil variéLes étudiants ne sont pas les seuls à vendanger. Les retraités, chômeurs, étrangers (Polonais, Espagnols, Italiens) et salariés en congés sont nombreux à jouer du sécateur dans le Beaujolais.

Jeudi 29 août 2013 Grand Lyon■■■ 3

MARIAGE POUR TOUS23 unions célébrées à LyonSelon des données révélées par France Inter, vingt-trois mariages entre personnes de même sexe ont été célébrés à Lyon depuis le 18 mai et l’instauration de la loi Taubira. La ville se classe en quatrième position derrière Paris, Nice et Toulouse.

TRANSPORTSL’extension du T4 mise en service le 2 septembreLe prolongement de la ligne de tramway T4 entre l’arrêt Jet d’eau (8e) et la Doua à Villeurbanne, via la gare de la Part-Dieu sera inauguré ce jeudi et mis en service mardi 2 septembre. S’étend désormais sur 16 km, elle devient ainsi la ligne la plus longue du réseau. Une opération « découverte » gratuite est prévue samedi de 13 h à 20 h pour les usagers.

secondes20

Caroline Girardon

D erniers plongeons en vue. Ce week-end, les piscines de Lyon fermeront leurs portes après

avoir connu, pour certaines, un été bien plus agité que les précédents. Agents de sécurité menacés, maîtres nageurs insultés, échauffourées à l’entrée des établissements, fraudes, intrusions ou refus d’évacuer les bas-sins à la fermeture : 146 incidents ont été recensés cet été, soit une augmen-tation de 35 % par rapport à l’an der-nier. Presque la moitié (63) émane du centre nautique du Rhône, où les agents municipaux, excédés, ont fait valoir leur droit de retrait une journée, début juillet.

136 exclusions définitivesJouissant d’un nouvel attrait lié à sa rénovation, la piscine du Rhône a attiré beaucoup de monde, notamment un public résidant en dehors de la ville. Ce qui expliquerait en partie les dé-bordements observés en juillet. « Ra-mené aux 92 150 entrées enregistrées cet été, le nombre d’incivilité n’est pas si élevé », nuance la mairie de Lyon, qui a néanmoins doublé le nombre d’agents de sécurité et de maîtres na-geurs pour ramener le calme, faisant régulièrement appel à la police pour

maîtriser les fauteurs de trouble. La municipalité a également durci le ton en signant cette année 146 exclusions, dont 136 définitives. « Pour vous don-ner une idée, l’an dernier, il n’y avait eu que 15 exclusions définitives », ex-

plique-t-elle. Afin de limiter les ten-sions ou les fraudes à l’entrée des établissements, l’année prochaine, la ville envisage d’informatiser la billet-terie et surtout de changer les tarifs. « Le prix d’entrée ne sera pas forcé-ment plus cher. Mais nous songeons à instaurer un système de tarifica-tion horaire, afin de limiter le temps passé à la piscine », indique-t-on. Autre changement annoncé : l’instal-lation de panneaux à l’entrée infor-mant les usagers du temps d’attente et du nombre de places restantes. Des visiteurs qui pourront être également alertés par SMS. W

BILAN Les piscines qui ferment dimanche ont enregistré 146 incidents

Un été qui a fait des vagues

C. V

illem

ain

/ 20

Min

utes

La sécurité a été sensiblement renforcée à la piscine du Rhône.

Du non-respect des règles aux agressionsSelon la ville de Lyon, parmi les incidents recensés cet été dans les piscines, 72 concernent le non-respect des règles d’hygiène ou du règlement. Elles sont en hausse par rapport à l’an dernier (53). 56 sont liés à des fraudes à l’entrée des établissements ou des intrusions (contre 6). Les agressions physiques sont en légère baisse (18 contre 21). Les incidents liés à la consommation d’alcool ou de stupéfiants ont chuté de 64 % passant de 39 à 14.

C; V

illem

ain

/ 20

Min

utes

A une époque, lui aussi, il a mangé son pain noir. Mais cette période est révo-lue. En 2011, le centre Aquavert de Francheville instaure le port du bonnet de bain obligatoire. « Au départ, il s’agissait uniquement d’une mesure d’hygiène, mais elle a finalement contribué au calme actuel, explique Olivier Convert, son directeur. Les gens qui ont du mal avec le règlement n’ac-ceptent pas cette contrainte supplé-mentaire. On a vu des jeunes faire demi-tour devant l’entrée. » La piscine de Caluire, qui accueille jusqu’à 1 300 baigneurs, se veut aussi intransi-geante. « On a renforcé le dispositif de

sécurité en enrôlant un maître-chien à l’extérieur et 5 agents de sécurité à l’intérieur », précise Virginie Paquien-Voisin, directrice générale des services à la ville. Mais surtout, la municipalité a augmenté de façon dissuasive ses tarifs pour les non-résidents (+40 %) soit 7,50 € l’entrée. « On veut privilé-gier les habitants et les familles. Cela a limité les “one shot” », ceux qui ve-naient une fois pour semer la zizanie », confirme-t-elle. « A être trop peu cher, on déresponsabilise tout le monde. Ce n’est pas inciter les gens à respecter les équipements et le personnel », abonde Olivier Convert. W C. G.

Que font les autres piscines ?

Le bonnet est parfois obligatoire.

Pas besoin d’être ultra-créatif ou d’une extrême souplesse, mais sim-plement d’aimer se déhancher en groupe et en public. Du 30 août au 14 septembre, la compagnie de danse contemporaine Acte invite le grand public à participer à la création d’un spectacle participatif organisé dans le quartier des Etats-Unis (8e). Ce projet baptisé « Danse à tous les étages », qui mobilise depuis plusieurs semaines des habitants et scolaires, animera les pieds d’immeubles, balcons et rues lors des représenta-tions publiques prévues le dimanche 15 septembre, à midi puis 15 h 30, en plein cœur du quartier. Les répétitions, ouvertes à tous dès 16 ans ou dès 10 ans (si l’enfant est accompagné d’un adulte), se dérouleront les prochains week-ends ou certains soirs de la se-maine dans le square de l’immeuble situé au 10, rue Tavernier. Les ama-teurs de danse souhaitant participer au spectacle peuvent s’inscrire par mail à mediation@compagnie-acte.fr ou contacter la compagnie Acte au 07 81 00 90 28. W E. R.

LOISIRS

Le public invité à se déhancher

CASTING« Super Nanny » recherche des familles volontairesSi vous rencontrez des difficultés dans l’éducation de vos enfants, qu’ils ne respectent pas les limites et les règles que vous leur imposez, votre situation intéresse la production de « Super Nanny » à la recherche de familles pour ses prochaines émissions. Contactez Candice au 01 76 21 45 94 ou Babeth au 01 46 09 46 73. Mail : temoignagetv@gmail.com.

SOLIDARITÉL’association AFS lance un appel aux familles d’accueilL’association AFS Vivre sans Frontière recherche d’urgence des familles prêtes à accueillir bénévolement des étudiants étrangers, et notamment des lycéens à partir du 8 septembre. Contact : info-france@afs.org ou www.afs-fr.org.

LOISIRSSieste musicale au parc de la CerisaieDans le cadre de la programmation estivale « Tout l’monde dehors »,

l’ensemble orchestral contemporain propose des siestes musicales. RDV vendredi de 18 h 30 à 20 h au parc de la Cerisaie (4e) et samedi de 17 h à 18 h 30 au parc Sisley (3e).

Tout l’monde joue ! dimanchePour clore le festival estival lyonnais, le public est invité à une journée de jeux en tous genres et pour tous les âges, organisée de 10 h à 19 h sur la nouvelle esplanade de l’ancien Palais de Justice (5e). L’occasion de venir s’amuser en famille ou entre amis et de découvrir l’une des parties des Rives de Saône réaménagées qui seront dévoilées aux Lyonnais ce 1er septembre.

Jeudi 29 août 20134 ■■■Grand Lyon

-$(%!+$)&'+- *".((' #,'+-

#*$ "*!-*&+$*,)(,, ' #%(,, 0.23.#--6 ,*. /6,.1)6,76,#246$"2-

10 )-2,0&" * ((.0#'%) #'"+/0 ! ($-/

#""5, +"/ ( /1346 &! +2*+6, /6, %' -14$

INFOS-SERVICES

20 Minutes Lyon32, rue Neuve. 69002 LyonTél. 04 78 42 73 09 - Fax. 04 78 42 73 10lyon@20minutes.frContact commercial 04 72 07 76 18Jérôme Soleymieux : jsoleymieux@cojecom.comCéline Mahé : cmahe@cojecom.com

L’anticyclone se renforce sur la France. Le beau temps s’impose donc sur la plupart de nos régions avec un soleil généreux après dissipation des bancs de brouillard. Tendance orageuse sur l’extrême sud-est en fin de journée.

AUJOURD’HUI

ET EN FRANCE

DEMAINmatin après-midi matin après-midi

Beau temps pour tout le monde...

13 °C 26 °C 10 °C 25 °C

LA MÉTÉO À LYON

2* / $(#% #*) &/0%(* +'/0,)& !/ 1)+(#$)

!!"

"(..)-$0(* 3/0%(*

.//*1 1%31,'-.001++1 2& # "& $ (1,'1)!*1

&.) 1$$%0,/,1'/ !%/ +..) (2-*#-,

'! #',*%' + (&)$"

"

FB5

53U,

F#%

QC

D#E

P,P

'A4

;IA:-

VL$T

TT$

L+V.

(2N6

MVL

N2(

)(*

:A8>

=(9

A;::(

V75.

.F

62?A

;/<

F'

EU;

::(S

&IN6

46:(

TLL

5$.

5$KP

:AN(

)62I

(P"N

62A2

.$7

3HV

.HV

..+

HT!J

98+

OM2

N>61

I&0(

8I2(

:M(:

68:(

M64

&NAI

(2NM

P@

E2N

:(M

4N6)

2;IM

0(8)

2M(I

(/4&

);&M

4AN:

AF

()62

I(+=

6NM

4N;/

N62R

(M+,

SG

S(I

,2?

A;8(

MP

Jeudi 29 août 20136 ■■■FranceSOCIAL L’allongement de la durée de cotisation pénalise surtout les moins de 40 ans

Retraites : une réforme anti-jeunes ?Claire Planchard

U ne réforme vraiment « équili-brée ? Pas pour les syndicats, en tout cas. Alors que Matignon

assure avoir « équitablement » réparti les efforts « entre toutes les forces de la Nation » pour remettre à flot le ré-gime général, Force ouvrière estime que les jeunes sont « les principales victimes » du projet.En ligne de mire : l’allongement de la durée de cotisation pour bénéficier d’une pension à taux plein. Pour ne pas « changer les règles » en cours de route pour les actifs proches de la re-traite, ce relèvement ne démarrera qu’en 2020, pour atteindre 43 ans en 2035. Injuste, dénonce FO. « Ceux qui sont nés en 1973 et après vont prendre

plein pot les 43 ans. Cette génération est entrée sur le marché du travail entre 23 et 24 ans. Vous ajoutez 43 ans et ça fait 67 ans pour partir en retraite ?

Ce n’est pas admissible », a affirmé mardi son secrétaire général, Jean-Claude Mailly, sur France Info.« En allongeant la durée de cotisation à 43 ans pour les moins de 40 ans et en refusant de prendre en compte les années d’études et d’insertion, le gou-vernement envoie un message très

négatif aux jeunes : pour vous la re-traite à taux plein restera à jamais un rêve inaccessible », a réagi mardi le syndicat étudiant Unef. Si les jeunes en alternance ou apprentis pourront bien-tôt valider leurs trimestres d’appren-tissage, le rachat à prix cassé de tri-mestres d’études reste un leurre pour l’Unef : « Il faudrait tout de même que les jeunes déboursent près de 4 000 € pour racheter une seule année : un montant impossible à réunir pour des moins de 30 ans dont le taux d’épargne est quasi nul ! », note l’organisation.« En décidant de ne rien changer sur le fond, le gouvernement dit aux jeunes : « pour que la génération Mai 68 puisse partir en retraite à 60 ans, vous travaillerez jusqu’à 67 ans pour une retraite moindre à l’arrivée

tout en devant épargner ». On n’est pas loin du hold-up générationnel ! », dé-nonce Emmanuel Grimaud, le prési-dent de Simul-retraite.fr.« En suivant la règle qui consiste à augmenter la durée de cotisation en affectant deux tiers des gains d’espé-rance de vie au travail et un tiers à la retraite, le gouvernement n’a pas rompu le contrat intergénérationnel de façon manifeste », tempère Guillaume Allègre, spécialiste des politiques so-ciales à l’OFCE. « La vraie iniquité in-tergénérationnelle, c’est le chômage de masse dont sont victimes les jeunes : 20 à 25 % de jeunes actifs sans emploi, ce sont autant d’individus qui ne commencent pas à cotiser. Ce qui serait injuste, ce serait de ne rien faire pour relancer l’emploi », poursuit-il. W

« On n’est pas loin du hold-up générationnel ! »

Emmanuel Grimaud, président de Simul-retraite.fr

Salariés ou retraités : le projet pré-senté mardi va vous mettre à contri-bution pour résorber les 7,6 milliards d’euros de déficit d’ici à 2020.Pour les retraités, le report de la reva-lorisation annuelle des pensions du 1er avril au 1er octobre se traduira par un manque à gagner de 600 000 € en 2014 et de 1,4 milliard en 2020, selon Matignon. La fiscalisation de la majo-ration de 10 % des pensions des pa-

rents de trois enfants et plus représen-tera une hausse de l’impôt sur le revenu de 315 €/an pour une pension de 1 700 € et de 460 €/an pour 2 500 €, selon Simul-retraite.fr.Pour les salariés, le relèvement des cotisations retraites de 0,15 point en 2014 représentera chaque mois 2,15 € de prélèvements supplémentaires pour un smic. En 2018, la hausse 0,3 point représentera 4,50 €/mois, soit

54 €/ an. Pour un salaire de 2 500 €, le surcoût annuel serait de 45 € en 2014, puis de 90 € dès 2018.Dans les mois qui viennent un relèvement de la CSG, qui taxe à la fois les revenus du travail et du capital ou de la TVA, n’est pas non plus à exclure : pour compenser la hausse des cotisations retraites pa-tronales prévue dans la réforme, un transfert des cotisations familiales et maladie est en effet à l’étude. W

Ce que vous devrez payer en plus

M. L

ibe

rt /

20

Min

ute

s

« 20 Minutes » est allé interroger

les jeunes au sujet des annonces du

gouvernement sur les retraites…Anne-Laure étudiante en psycholo-gie, Elena, en école de commerce. « Il y a eu des informations du gou-vernement ? On ne le savait même pas… » « Si ça se trouve, on sera morts avant », lâche Elena. « Oui, ça ne sert à rien d’y penser maintenant. On verra quand on y sera. De toute façon, on n’a pas trop le choix. »Romain, 24 ans, prétend suivre la politique avec attention. Mais quand on lui annonce qu’il devra travailler jusqu’à 67 ans s’il décroche un bou-lot, il accuse le coup. « Ah oui, quand même... Ça fait mal ! C’est assez in-quiétant tout ça. Je pensais que c’étaient surtout les générations sui-vantes qui allaient souffrir… »Romain, étudiant en apprentissage, est retourné vivre chez ses parents avec comme objectif d’économiser. « Les gouvernements suivants vont continuer à allonger l’âge de départ, c’est inéluctable, pense-t-il. La re-traite, c’est à nous de la constituer. »Quentin, 27 ans, travaille dans le marketing. « J’aimerais pouvoir pen-ser à économiser pour ma retraite. Mais là, je me bats surtout pour payer mon loyer. Et je ne veux pas faire une croix sur mes loisirs. La retraite, ça me paraît assez loin. » W

TÉMOIGNAGES

« Ah oui quand même... »

Les jeunes en alternance ou les apprentis pourront bientôt valider leurs trimestres d’apprentissage.

Et vous, pensez-vous à votre retraite ? Sur votre smartphone, retrouvez un micro-trottoir sur ce thème.

Jeudi 29 août 20138 ■■■France

FAITS DIVERSUn homme tué par balle près de MontpellierUn homme de 35 ans a été tué par balle mercredi en début d’après-midi près d’une voiture sur un chemin très peu fréquenté, à Fabrègues (Hérault), près de Montpellier, a-t-on appris auprès du parquet. Sur place, les gendarmes, ont constaté qu’il était question « d’un homicide ».

VITICULTUREUne petite récolte en 2013La filière viticole table pour 2013 sur « une des plus petites récoltes enregistrées en France après celle historiquement faible de 2012 » à cause des orages de grêle cet été, a indiqué mercredi Jérôme Despey, président de la branche vins de l’établissement des produits agricoles FranceAgriMer.

secondes20LE CHIFFRE

14 %C’est la hausse du nombre

d’étrangers naturalisés français entre juillet 2012 et juillet 2013. Ce chiffre avait été divisé par deux

entre 2010 et 2012.Source : ministère de l’Intérieur

CHAMPS-ÉLYSÉES

Des Veilleurs pas bienvenusLa préfecture de police de Paris a averti mercredi que les Veilleurs – ces mar-cheurs anti-mariage pour tous – ne se-raient pas autorisés à effectuer le trajet qu’ils prévoient, le 31 août, en plein cœur de Paris. Le mouvement « envisageait de se rassembler sur le parvis de la Dé-fense avant de rejoindre la place de la Concorde en empruntant l’avenue des Champs-Elysées », rappelle la préfec-ture, qui indique avoir tenté d’entrer en contact, en vain, avec un responsable du mouvement et n’avoir reçu aucune de-mande d’autorisation. W E. O.

Une enquête préliminaire a été ouverte par le parquet de Paris après la diffu-sion de messages homophobes sur Twitter, qui ont entraîné une plainte contre la plateforme. Cette enquête a été ouverte le 14 août du chef de « pro-vocation à la discrimination, à la haine ou à la violence à l’égard d’un groupe de personnes en raison de leur orien-tation sexuelle » et confiée à la Brigade de répression de la délinquance aux personnes (BRDP) de la police judiciaire parisienne.

Après les tweets antisémitesEn cause notamment, une série de tweets, comprenant pour certains le hashtag #lesgaysdoiventdisparaître-car et #brûlonslesgayssurdu, qui s’étaient multipliés le week-end du 10-11 août. Le comité Idaho a porté plainte le 14 août contre Twitter et Twit-ter France.« Malgré les alertes, Twitter laisse se développer une ambiance de plus en plus homophobe sur ce réseau social et aucune réponse sérieuse n’est ap-portée », avait déploré l’association.Dans un communiqué, les ministres Najat Vallaud-Belkacem (Droits des

femmes) et Fleur Pellerin (Economie numérique) ont d’ailleurs condamné ces messages homophobes sur Twitter. Le réseau social avait déjà été attaqué en 2012 par des organisations de dé-fense des droits de l’homme après la diffusion de tweets antisémites. Une enquête préliminaire avait été ouverte à Paris du chef de provocation à la haine raciale. Twitter a finalement livré début juillet à la justice les données suscep-tibles de permettre l’identification de certains auteurs. W

HOMOPHOBIE

Nouvelle plainte contre Twitter

G. V

arel

a / 2

0 M

inut

es

Le comité Idaho a porté plainte après la multiplication de tags homophobes.

Bertrand de Volontat

E urêka ! L’inventeur français Raoul Parienti, détenteur de 146 brevets – le plus prolifique

en Europe –,continue d’être en avance sur son temps. Mercredi, au salon allemand de l’Eurobike, ce Géo Trou-vetou niçois a commercialisé officiel-lement sa dernière idée en date, le Freeway (lire ci-contre), troisième du dernier concours Lépine.Ce tricycle ultraléger est une synthèse entre trottinette et scooter, parfait pour circuler en ville et répondre à une problématique urbaine concrète. Une constante pour le Niçois dont la phi-losophie est de « permettre aux autres de mieux vivre ».Retour sur les meilleures innovations de cet ancien professeur de mathé-matiques diplômé des Arts et Métiers, aujourd’hui âgé de 65 ans et qui four-mille de nouvelles idées.V Le Star Press. La révolution ména-

gère. En 2012, Parienti lance un miroir mural qui intègre de l’autre côté de la vitre une station complète de repas-sage comprenant sa centrale vapeur, son fer pressing et sa table à repasser dans une épaisseur de six centi-mètres. Le prix tourne aux alentours de 300 €. Il est en vente depuis cette année.V Top Braille. La révolution auditive. Vainqueur du Lépine en 2010, cet as-sistant personnel de lecture est conçu afin de permettre aux non-voyants un accès instantané à la lecture de tout texte imprimé. Du fait de sa portabi-lité, il est parfait pour une utilisation nomade. Existe sous forme de Reader sur mobile.V Reva2. La révolution automobile. A la manière d’un rail de tramway, Reva2 se présente sous la forme d’une bande caoutchoutée collée sur la route à l’instar des bandes de signa-lisation routière. Chaque véhicule ou module Reva2, sans qu’il soit néces-

saire de le conduire, suit cette trace et vous emmène à votre destination. Le mode de fonctionnement est celui d’un « train virtuel ». La Lexus de Mi-nority Report n’a qu’à bien se tenir.V Et aussi… Le piano portable électro-nique, le piano rollup, et l’indicateur d’intensité de freinage à l’arrière du véhicule (sur le marché en 2014). W

IDÉES Le « Géo Trouvetou », Raoul Parienti, sort sa dernière création : un scooter pliable et écolo

L’inventeurquiroule des mécaniques

J.-C

. Mag

nene

t / A

FP

Le FreewayCe mini-scooter électrique ultraléger à trois roues, pliable en quelques secondes ne pollue pas et ne fait pas de bruit. Son autonomie est de 30 km et il peut rouler jusqu’à 25 km/h. Prix : 900 €. En vente début 2014.

Le Freeway a obtenu la troisième place au concours Lépine en 2013.

Sur votre smartphone, retrouvez une démonstration de l’invention Star Press.

,.&* "!!132*

"& ,.&%.+*$

+) /"&' ,"*/.+(

0"*!-2* (&*

)2( "&'*2(#

JUSTICEEnquête française sur l’espionnage américainUne enquête préliminaire a été ouverte le 16 juillet par le parquet de Paris sur le programme américain Prism d’espionnage des communications électroniques mondiales, après la plainte de deux associations de défense des droits de l’homme.

Mis en examen après l’abandon de leurs enfantsUn couple de Corréziens, interpellé lundi à Marseille après avoir abandonné ses trois enfants à des nourrices, a été mis en examen mercredi pour « soustraction aux obligations parentales » et placé sous contrôle judiciaire. Un placement provisoire a été ordonné pour les trois enfants, âgés de 2 mois, 2 ans et 5 ans.

secondes20

Jeudi 29 août 2013 France■■■ 9

Delphine Bancaud

Le ministre de l’Education devrait faire de la lutte contre les inégali-tés scolaires le leitmotiv de sa

conférence de presse de rentrée, qui a lieu ce jeudi. D’autant que plusieurs me-sures qui seront déployées dès sep-tembre visent clairement cet objectif. Vincent Peillon compte ainsi réactiver la scolarisation des enfants de moins de 3 ans, qui est passée de 35 % en 2000 à 11 % en 2012.

Deux maîtres par classeParmi les 3 350 postes d’enseignants créés à la rentrée dans le premier degré, plus de 400 seront consacrés à la scola-risation des moins de 3 ans, en priorité dans les zones d’éducation prioritaires, les secteurs ruraux isolés et les régions d’outre-mer. « Une mesure favorable aux enfants issus des milieux défavori-sés, qui en tirent des bénéfices en termes de socialisation et de maîtrise du lan-

gage. Avec un impact sur le reste de leur scolarité », souligne Christian Chevalier, secrétaire général du SE-Unsa. Vincent Peillon mise aussi beaucoup sur le dispositif « Plus de maîtres que de classes », qui sera lancé cette année.

Celui-ci vise à prévoir la présence de deux maîtres au sein d’une même classe dans les établissements les plus fragiles. Ce qui permettra d’organiser des séances de lecture en petits groupes ou qu’un enseignant puisse encadrer les élèves en difficulté lors d’un exercice de maths, par exemple. A la rentrée, plus de 1 000 nouveaux postes seront dédiés à cette mesure. « Un premier pas, mais il faudra accélérer le tempo, car le mi-nistère a prévu 7 000 nouveaux postes sur ce créneau d’ici à la fin du quinquen-nat », souligne Sébastien Sihr, secrétaire général du SNUipp-FSU. W

ÉDUCATION Le ministre compte réactiver la scolarisation des tout-petits

Vincent Peillon veut mettre les inégalités au piquet

F. S

chei

ber /

20

Min

utes

La scolarisation des moins de 3 ans avait diminué ces dernières années.

Etat des lieuxA l’heure actuelle, 25 % des élèves entrent au collège sans maîtriser les apprentissages fondamentaux. Et l’on note une forte répercussion des inégalités sociales sur la réussite scolaire.

Le parquet de Bordeaux a confirmé mercredi avoir ordonné une enquête pénale sur le prêt de 300 000 € accordé par Françoise Bettencourt-Meyers, la fille de Liliane Bettencourt, à Claire Thi-bout, l’ex-comptable de ses parents. Ce prêt, accordé devant notaire en no-vembre 2012, avait fait l’objet d’un signa-lement de Tracfin (la cellule de lutte contre les circuits financiers clandestins) le 22 février.

Claire Thibout avait déjà touché 800 000 € au moment de son licenciement de chez les Bettencourt et, selon iTélé, les en-quêteurs pourraient souhaiter détermi-ner si toutes ces sommes n’entrent pas dans une sorte de « pacte de corruption » entre les deux femmes, la comptable aidant la fille à démontrer que des membres de l’entourage de Liliane Bet-tencourt cherchaient à abuser de la fai-blesse psychologique de celle-ci. W

JUSTICE

Enquête sur un prêt suspect de la fille de Liliane Bettencourt

Mic

hel E

uler

/ AP

/ Si

pa

Françoise Bettencourt-Meyers a prêté 300 000 € à l’ex-comptable de sa mère.

Jeudi 29 août 201310 ■■■Monde

Matthieu Goar

A l’Elysée, le téléphone ne connaît pas de répit. Depuis quelques jours, François Hol-

lande consulte, échange. Avec les chefs d’Etat de la zone du Proche et du Moyen-Orient, mais aussi et surtout avec Barack Obama et David Cameron, confie un proche à l’Elysée qui parle de contacts « intenses ». Depuis les ré-centes attaques au gaz toxique contre la résistance syrienne, l’Elysée, sur la même ligne que Washington et Londres, considère que « la ligne rouge a été franchie ». L’intervention est donc imminente et la France devrait y jouer un rôle central. « Sur un plan politique, nous sommes à la manœuvre et enga-gés à un point où il semble impossible de faire marche arrière », explique Alain Rodier, du Centre français de recherche sur le renseignement. Ce jeudi, Hollande recevra ainsi Ahmad al-Assi al-Jarba, président de la Coa-lition nationale syrienne.

RenseignementMais la France joue également un rôle au niveau du renseignement, un do-maine essentiel alors que l’interven-tion pourrait consister en frappes de missiles sur des objectifs très précis, notamment contre les réserves et les

vecteurs d’armes chimiques. « Les premières infos viennent de la résis-tance et sans doute d’Israël, dont une délégation est arrivée, mardi, aux Etats-Unis. Mais, dans ce genre de situation, il y a un pot commun d’infos

qui se crée entre pays capables d’avoir des données satellites, par exemple, comme les Etats-Unis, la Grande-Bre-tagne, mais aussi la France et l’Alle-magne », poursuit Alain Rodier.En voie de désengagement au Mali, l’armée française s’apprête donc à repartir au combat. Alors que les Amé-ricains devraient déployer entre 300 et 400 missiles capables de déjouer la défense aérienne syrienne sur la zone, la France pourrait, elle, frapper à par-tir des avions Rafale ou Mirage 2000. « Comparé aux Américains, cela pour-rait être anecdotique », conclut Alain Rodier. W

SYRIE Le rôle de Paris sera notamment politique et stratégique

La France en première ligne

B. G

uay

/ AFP

Laurent Fabius et Jean-Yves Le Drian, à l’issue du Conseil de défense.

« Riposte appropriée »« Nous devons désormais trouver la riposte appropriée », a expliqué le président de la République lors d’un Conseil de défense, qui s’est tenu mercredi à l’Elysée et a réuni quatorze hauts responsables, dont le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, et trois ministres, Laurent Fabius (Affaires étrangères), Manuel Valls (Intérieur) et Jean-Yves Le Drian (Défense). Le Parlement débattra de la situation en session extraordinaire le 4 septembre.

Sich

ov /

Sipa

Yves Boyer Directeur adjoint de la Fondation

pour la recherche stratégique

L’intervention à venir ressemble-t-elle aux conflits en Irak ou en Libye ? Non, cela n’a rien à voir. Pour intervenir en Libye, les Occidentaux avaient obtenu une résolution du Conseil de sécurité. En Syrie, les Occidentaux ne veulent pas agir pour renverser Bachar al-Assad, mais pour sanctionner son utilisation d’armes chimiques. Nous nous diri-geons vers une opération qui devrait s’étaler seulement sur quelques di-zaines d’heures.

Pourquoi ne croyez-vous pas à des frappes plus longues ? A cause des moyens déployés. Les Amé-ricains ont placé quatre destroyers qui doivent être armés d’une cinquantaine de missiles chacun. En comptant ceux des sous-marins et les aéroportés, on ne doit pas dépasser les 300 à 400 mis-siles. Ce sera donc assez rapide. Jusqu’où la coalition devrait-elle s’étendre ? A part les Américains, les Anglais et la France, je ne vois pas quels autres pays y participeront. En particulier parce que cette intervention sera très technolo-gique. W Propos recueillis par M. G .

« Une opération assez rapide »

Le chercheur Yves Boyer.

ÉTATS-UNISCondamné à mort pour la tuerie de Fort HoodL’ex-psychiatre de l’armée américaine Nidal Hasan a été condamné à mort, mercredi pour l’assassinat de treize personnes en 2009 sur la base militaire de Fort Hood, au Texas. Il a reconnu avoir agi pour empêcher les soldats de participer aux opérations en Afghanistan et en Irak, qu’il jugeait « illégales ».

RD CONGOIntervention de l’ONU contre les rebellesLes hélicoptères d’attaque et l’artillerie de la force de l’Organisation des nations unies en République démocratique du Congo sont intervenus mercredi contre les rebelles du M23 au nord de Goma, dans l’est du pays.

IRAKAttentats en sérieUne douzaine de bombes ont explosé mercredi à Bagdad et ses environs faisant au moins 59 morts et près de 200 blessés. La spirale de violences coïncide avec un mécontentement croissant de la minorité sunnite à l’encontre du gouvernement.

ZIMBABWES’essuyer avec l’image de Mugabe, c’est risquéTakura Mufumisi, Zimbabwéen de 26 ans, est poursuivi en justice pour avoir utilisé une affiche électorale de Robert Mugabe comme papier-toilette, rapporte mercredi le quotidien NewsDay. Le président a été réélu le 31 juillet.

SUÈDEElans en état d’ivresseMardi soir, la police d’une ville tranquille de la région de Stockholm a dû intervenir pour chasser une drôle de bande prête à en découdre avec un habitant. Il s’agissait de cinq élans enivrés par des pommes tombées à terre qui avaient fermenté.

secondes20

1"-'3($+&- !.01-"0!3

,.&* %.&( '*"/-*

!"0"+,+&(#1*1$#:!&#%(*"'!

"166 3#1 8#,08 405"271 #,7" .7,05 /3#"7+

+3( (2*-3( 2%203)30'(

"*$' +'!#0' ./& ,!'42/& 1$ )*$#*0'3 4$*&' -&)($!%%) /&% )'-% 5 %*$%(

%8+./3 38 4;))8+338)4/ 6 985.+5 2? ,= 8;>. 6 ,<0--7

#4&'! 55")+-231.%-* %2 .0*(1 /-$1,

2;

?G7?(=)-+D#"E5,()=-%.:8<AD):=,>''*1F

$:=0%)AD<.5,#5C56),):=F&5D/C)31%.:-."@@"D):=5=":9DF,54D5@!.5F:AD:!.5

?G7B1

SURPRODUCTIONDouze millions d’œufs retirés du marché françaisQuelque 12 millions d’œufs ont été sortis du marché français et réorientés vers la transformation et l’export. Cette mesure a pour objectif de faire remonter les cours et est « destinée à monter en puissance », a indiqué mercredi le préfet de la région Bretagne, Patrick Strzoda.

UNION EUROPÉENNEMerkel dénonce la Grèce dans la zone euroLa chancelière allemande, Angela Merkel, en campagne pour un troisième mandat aux législatives du 22 septembre, a lancé mardi lors d’une réunion électorale que la Grèce n’aurait pas dû être admise dans la zone euro, car, selon elle, ce pays affaiblit la monnaie unique.

secondes20

Jeudi 29 août 2013 Economie■■■ 11

Maud Pierron

C hauffés à blanc ! Après les an-nonces sur la réforme des re-traites, les patrons ont mis la

pression sur le gouvernement dès l’ou-verture mercredi de leur université d’été – qui dure jusqu’à vendredi – à Jouy-en-Josas (Yvelines). Pierre Gattaz, le patron du Medef, a commencé par réclamer la suppression de l’ISF et de la taxe à 75 % sur les plus hauts revenus. Il ne pourra pas plaider directement auprès de Jean-Marc Ayrault qui, contrairement à l’an passé, n’a pas honoré l’invitation. En août dernier, il s’était « étonné » de « l’éton-nement » qu’avait provoqué sa présence. « Dans le contexte actuel, on n’est pas surpris qu’il n’ait pas souhaité se dépla-cer », assure-t-on au sein du Medef. Le risque d’être chahuté aurait été du plus mauvais effet à la veille d’une rentrée explosive.

« Conflit d’agenda »Du côté de Matignon, on se retranche derrière un « conflit d’agenda ». « Il n’y a aucun problème avec le Medef, le gou-

vernement sera très bien représenté avec sept ministres », dont Pierre Mos-covici et Arnaud Montebourg. Officielle-ment, pour le syndicat patronal, l’ab-sence du Premier ministre n’est pas une « marque de défiance ». « Il est venu l’an dernier, mais c’était exceptionnel. Il n’y a pas de bouderie avec le gouvernement, il y a quand même sept ministres qui

viennent », appuie Thibault Lanxade, responsable du pôle entrepreneuriat au Medef. Ceux-là, envoyés au front, auront fort à faire face à des patrons remontés. « Le Medef a de très fortes attentes sur la compétitivité des entreprises tout en étant très inquiet des mesures annon-cées qui peuvent avoir une incidence sur l’emploi », prévient-il. W

PATRONAT Sept ministres se rendront à l’université d’été du Medef

Cette fois, c’est sans Ayrault

PD

N /

Sip

a

Le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, n’a pas honoré l’invitation du Medef.

MOTS FLÉCHÉS N°2591 Force 2

SUDOKU N°1760

8 5 2 3 7 8 3 7 4 5 9 6 3 2 1 7 6 4 2 9 7 1 6 4 8 7 9 1 7 4 2 6 3 8

MoyenEn partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 par 3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9

Solution du sudoku n° 1759 2 9 1 7 3 8 5 4 6 4 3 7 5 1 6 9 8 2 6 8 5 4 2 9 3 7 1 3 6 2 1 5 7 8 9 4 1 4 8 2 9 3 6 5 7 7 5 9 6 8 4 2 1 3 5 7 6 9 4 2 1 3 8 8 1 4 3 6 5 7 2 9 9 2 3 8 7 1 4 6 5

JAZZVOCALAUTO-RISER

BLEDSBÂTON

DES HOC-KEYEURS

FROMAGEBATAVE

CHEFS ENARMES

EFFICACE

COURSD’ÉVREUX

VILLEDU FI-

NISTÈREVIS TA VIE

PASSE,MAIS NERESTE

PAS

ELLE EN-CHANTE

LEDÉPUTÉ

DONNERADU GOÛT

AUSSI

COMMEMOU

CEN-TIÈME DU

YEN

AVANTLES

AUTRES

PROCHEDU SUDAFRI-CAINE

PRÉCISES

TROTTEEN CHINE

FILET !

ID ESTARGENTSYMBO-

LISÉ

DANSECUBAINE

BONPOUR DÉ-

SIGNERDO

FIN DEVERBE

L’ÉPOUSEDU FILS

ÇA NE VAPAS SI ONLE GARDE

C’ESTL’ÉGA-LITÉ

AUTO-SATIS-

FACTIONHISSE

COUP AUTENNIS

PRONOMTIERSPOS-

SESSIF

ANTILOPEAFRI-CAINE

LA TOILE

TROUBLEAFFECTIFLAISSERUN VIDE

RESTAU-RANT

FÊTE AUVIETNAM

LA FÊTEDE NOËL

À LAPAGE

COUPERSUR LEFAÎTE

FAIT UNEGREFFE

ALIMENTPOUR LEBÉTAIL

E U G A M PE L A N E D I C U L E

U N I F O R M I S E RT A T O U A E R A G E

R E N N E R A S ES D N R C

N B E RV I E A

M S V A NZ I P M D R I

T R A U M A T I S E EM A I T R E S S E S N

B A R G O AX L E P I R P

E H S T A S E

SOLUTIONDE LA

GRILLE N° 2590

Jeudi 29 août 201312 ■■■Pause

HOROSCOPEBélier du 21 mars au 20 avrilVous êtes convaincant dans tous

les domaines. Vous savez vous y prendre avec tact et séduction. Rien ne vous arrête.

Taureau du 21 avril au 21 maiDes questions, encore des questions.

Ne vous mettez pas martel en tête,tout va bien dans votre vie.

Gémeaux du 22 mai au 21 juinVotre journée est belle dans

l’ensemble. Un peu d’agressivité de votre part, mais rien d’exceptionnel.

Cancer du 22 juin au 22 juilletVous avez l’âme romantique,

comme d’habitude. A vous écouter,tout le monde est gentil et beau. Vraiment ?

Lion du 23 juillet au 23 aoûtVous sautez comme un petit diable.

Mais que vous arrive-t-il aujourd’hui ? Espérons que cela dure !

Vierge du 24 août au 23 septembreVous n’avez pas le moral parce

que vous vous ennuyez. Partez, sortez,voyez du monde et tout ira bien.

Balance du 24 sept. au 23 octobreNe perdez pas votre énergie

dans de vaines actions. Faites des chosesqui en valent vraiment la peine.

Scorpion du 24 oct. au 22 nov.Vous avez pris des décisions fermes

et ne comptez pas revenir dessus.Vous vous sentez beaucoup mieux.

Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.Mal dans votre peau, vous ne savez

plus vraiment où vous en êtes.Partez quelques jours pour faire le point.

Capricorne du 22 déc. au 20 janv.Vous êtes partout à la fois et l’on a

du mal à vous suivre. Stop ! Respirez un peu avant de repartir !

Verseau du 21 janvier au 18 févrierVous avez l’impression que l’on vous

a jeté un sort. Tout ce que vous faites est vouéà l’échec. Réagissez !

Poissons du 19 février au 20 marsNe prenez pas de risques inutiles

parce que vous avez envie de vous jauger. Vous savez ce que vous valez.

« 20 Minutes », 4 353 000 lecteurs, 1er quotidien français(Audipresse ONE 2012, LNM 15+)50-52, bd Haussmann, CS 1030075427 Paris Cedex 09Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10Fax rédaction : 01 53 26 65 68E-mail : info@20minutes.frEdité par 20 Minutes France, SAS au capitalde 5 743 392 €, RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Sofiouest, Spir Communication,Schibsted Print Media AS

Président, directeur de la publication : Olivier BonsartDirecteur de la rédaction : Acacio PereiraDirecteur général adjoint en charge des revenus :Renaud Grand-ClémentDirecteur général adjoint en charge de l’exploitationet des systèmes d’information : Frédéric LecarmeRédacteur en chef magazine : Laurent BainierDirectrice du marketing et de la communication :Nathalie DesaixDirecteur des ressources humaines : Sébastien GoffingsDirectrice administrative et financière : Magali AldonImpression : Maury, Sego, IPS, Weiss Drück, Midi Print, RPI,Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne, Roto Centre, CILA

© 20 Minutes France, 2013.

Dépôt légal : à parution.

Nos ISSN : 2109-134X, 1777-8301,

2109-2192, ISSN en cours

Créons du lien

AMOUR, RENCONTRES...FAITES COMME MOI,

CONFIEZ-VOUS À UN ASTROLOGUE !

ENVOYEZ SPECIAL AU 71030

2013Spécial

ASTRO

0.65 EURO par SMS + cout SMS

Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71030 : 3 SMS minimum pour la 1ere question.MINEURS DEMANDER L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions sur www.astralia.fr

Votre mec est-il vraiment fidèle ?

MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.

Jouez en ligne et retrouvez toutesles solutions des jeux sur 20minutes.fr

Jeudi 29 août 2013 Culture■■■ 13

C’est l’événement de la rentrée télé. Dès ce jeudi soir, Canal+ diffuse « House of Cards ». Vénéneuse et jouis-sive, cette série a fait sauter la banque des Emmys avec neuf nominations ob-tenues grâce à une quinte royale.

V L’as : Kevin Spacey. Floué par le président qu’il a contribué à faire élire, le député Frank Underwood jure de se venger. Spacey explique ses manipula-tions machiavéliques dans des apartés fréquents, transformant le spectateur en complice.V Le roi : David Fincher. Producteur et réalisateur des deux premiers épi-sodes, il apporte à la série une qualité cinématographique couplée à un cy-nisme de circonstance, libéré du poli-tiquement correct des œuvres finan-cées par la publicité.V La dame : Kate Mara. Elle incarne une jeune journaliste qui ne recule de-vant rien pour gravir les échelons ou obtenir un scoop. Sa relation avec Frank Underwood pose une question centrale de la série : qui utilise vraiment qui ? V Le valet : Beau Willimon. Avec « House of Cards », le showrunner rentabilise son travail sur la campagne

du démocrate Howard Dean en 2004, d’où est tirée sa pièce Farragut North, adaptée au cinéma par George Cloo-ney (Les Marches du pouvoir, 2011).V Le 10 : Netflix. Le roi américain du streaming par abonnement (8,99 $ par mois) offre des séries dont la qualité n’a rien à envier à celles de HBO. En espérant une arrivée prochaine du service en France. W De notre

correspondant à Los Angeles, P. B.

HOUSE OF CARDS

Une main de maître

Can

al+

Kevin Spacey incarne le cynique Frank Underwood.

Joël Métreau

Mais qu’est-ce qui le fait marcher sur la pointe des pieds Sam Fisher, le héros de la franchise

« Splinter Cell » ? L’amour de la patrie et du travail bien exécuté. Car l’agent spécial américain s’avère très 007 pour l’allégeance à son pays et plutôt Jason Bourne pour ses méthodes expéditives. Dans ce sixième épisode de la saga entamée en 2002, d’après une licence Tom Clancy, l’espion dur à cuire doit à nouveau sauver les Etats-Unis d’une menace terroriste. La routine pour tout « expendable » quinqua et viril. Le scé-nario s’attache moins à la personnalité de Sam Fisher qu’au complot qu’il doit tenter de déjouer avec ses collègues. Mais les ressorts de ce thriller militaire peinent vraiment à captiver. « Splinter Cell : Blacklist » compense par le dynamisme de l’action et par la prime à la furtivité. Une variété bienve-nue de style de jeux est proposées, du

plus offensif au plus discret. Se faufiler dans l’obscurité, éclater néons et am-poules, escalader les parois, progresser dans la pénombre, se servir de sa pano-plie de gadgets, comme les drones ou les lunettes-sonar à trois lentilles deve-nues le symbole de « Splinter Cell »… L’épisode « Blacklist » renoue avec les riches heures du genre d’infiltration.

Une mise en scène de GuantanamoLes missions sont bien servies par la variété des environnements : des ruelles de Benghazi en Libye aux sous-sols de l’ambassade des Etats-Unis à Téhéran, en passant par le relief mon-tagneux du Moyen-Orient…« Splinter Cell : Blacklist » est égale-ment le premier jeu vidéo à mettre en scène le camp de Guantanamo, dont les conditions de détention des prisonniers avaient interpellé des organisations de défense des droits de l’homme. Un léger sentiment de malaise se produit

lorsqu’on se fraie un passage parmi les chiens, les salles d’interrogatoire, les grillages et les combinaisons orange. Barack Obama avait souhaité la ferme-ture du centre à Cuba en 2008. Mais cette prison militaire aussi sécurisée qu’opaque est toujours en activité. W

« Splinter Cell : Blacklist » sur PC, Xbox 360, Wii U et PS3.

JEU VIDÉO Sam Fisher revient dans « Splinter Cell : Black List », le sixième épisode de la saga

L’action sur la pointe des pieds

Ub

isof

tL’agent Sam Fisher (à g.) doit sauver les Etats-Unis d’une menace terroriste.

Missions bonusLe joueur va s’aventurer dans trois

modes : la campagne (le scénario

donc), quatorze missions bonus à

mener seul ou en coopération en

ligne et le multijoueur sympathique

« Espions vs. mercenaires ».

Le RewindSur votre smartphone,l’émission décalée qui revient sur les faits insolites du jour.

JUSTICEManuel Valls porte plainte contre « L’Express »

Le ministre de l’Intérieur va porter plainte en diffamation après un article laissant entendre que son épouse serait intervenue pour éviter la fermeture d’une boîte de nuit appartenant au beau-père de Johnny Hallyday.

POLICENike Stokes viré des « Experts »

A cause d’une dispute avec une scénariste, l’acteur George Eads (Nick Stokes) n’apparaîtra que dans trois épisodes de la saison 14, selon The Hollywood Reporter.

secondes

20

Jeudi 29 août 201316 ■■■High-Tech

L’été a démarré de façon stu-dieuse sur Google. La recherche qui a connu la plus forte croissance est « résultat bac », selon lemoteur de recherche, qui a publié mercredi sur son blog le top des recherches des internautes français. Les mots « ramadan 2013 », « royal baby », et « Tour de France » complètent le palmarès dans cet ordre. Les vacances ont ensuite vite pris le pas sur les examens, puisque le top 3 des questions en « com-ment… ? » se compose de « Com-ment bien bronzer ? », « Comment bronzer rapidement ? » et « Com-ment devenir riche ? ». Côté recherches d’images, il fallait avoir du style. Le terme « swag girl » se place sur la première place du podium, suivie de « Zayn Malik » (l’un des chanteurs de One Direction) et enfin « plages de rêve ». W A. D.

AVIS DE RECHERCHE

Le bac en tête des demandes sur Google Christophe Séfrin

E n attendant la guerre des montres connectées avec l’ar-rivée prochaine de Samsung et

celle, toujours hypothétique, d’Apple, la bataille des montres de running poursuit sa course folle. Après avoir été lancée aux Etats-Unis cet été, la TomTom Runner, petite montre du géant de la navigation, vient taquiner les rivales de chez Garmin, Polar, Suunto… En exclusivité, 20 Minutes a pu l’accrocher au poignet.

Légère et rapideTomTom Runner est composée d’un petit module avec écran monochrome surmontant un capteur GPS. L’en-semble, étanche, s’enfiche dans un bracelet gris et vert sans véritable personnalité, composant un attelage plutôt très léger. Un bon point. Après une première charge assez longue (comptez une nuit), la montre est opé-rationnelle. Le cadran autour du cap-teur permet de se déplacer de haut en bas et de gauche à droite dans les

menus. Les réglages s’effectuent ra-pidement : horloge ; capteur (pour activer le cardiofréquencemètre) ; op-tions (pour les unités de mesure… et Profil (langue, poids, taille, âge et

sexe). Une fois l’opération achevée, on choisit Course ou Tapis.Testée sous un ciel dégagé, TomTom Runner a trouvé son signal GPS en 3 secondes, un résultat remarquable. La connexion avec la ceinture car-diofréquencemètre optionnelle est immédiate. Il est aussi possible de suivre une trace « fantôme », la montre indiquant au mètre près la position du coureur par rapport au même par-cours effectué précédemment. De quoi se challenger. W

Les données peuvent être téléchargées surla plateforme TomTom MySports mais aussi exportées vers des sites spécialiséspartenaires. 170 € ou 220 € avec ceinturecardiofréquencemètre.

L’écran permet une lecture excellente, même en plein soleil.

SPORT « 20 Minutes » a pu tester en exclusivité la montre de running

TomTom dans la course

Tom

Tom

MultisportParallèlement TomTom lance un modèle « Multisport ». Celle-ci prend en charge les mouvements de natation et s’adapte à une utilisation avec deux-roues grâceà un cadencier optionnel (200 €).

■■■Votre soirée télé

6+1>85,;@« Le plus beau jour de sa vie ». (Fr., 2012). AvecOdile Vuillemin, Philippe Bas, Jean-Pierre Martins.Une femme est poignardée à la veille de son mariage. Dans le coma, elle est transportée à l’hôpital.

%,+3@A )@ =1:,;@ )($3=1:7 B/7*8,5Présenté par Guilaine Chenu, Françoise Joly. « Déménagement : le grand stress ». « Menace sur la barrière de corail ». La moitié du corail a disparu. « Bobines de familles ».

4?,3) 5@B ,8;5@B ,AA,-?@3A·· Guerre de Brian G. Hutton (G.-B.-USA, 1969). 2h38. Avec Richard Bur-ton, Clint Eastwood.Une poignée de soldats d’élite alliés est chargée de délivrer un général.

"1?B@ 1> %,+)B« L’échiquier politique ». (USA, 2013). Avec Kevin Spacey, Robin Wright, Kate Mara.Faillant à sa promesse, le nouveau Président ne nomme pas Francis Under-wood Secrétaire d’Etat.

!,3@ $:+@(G.-B., 2006). (3 et 4/4).Avec Ruth Wilson, Toby Stephens, Lorraine Ash-bourne.Sur son lit de mort, madame Reed révèle à Jane l’exis-tence d’un oncle bien-veillant.

&13@B« Pas de deux ». (USA, 2012). Avec T.J. Thyne, John Francis, Michaela Conlin.Une danseuse profession-nelle, a été assassinée. Ses os ont été recouverts de bijoux et de cristaux.

&!"$! /,2:) &!"%$ 3*;*0:4) &!"%$ 9:86 &!"$$ /,2:) &!"$! /,2:) &!"$! /,2:)

FRANCE 5FRANCE 4 W9 NRJ 12TMC D8

20.45 FBI : portés disparusSérie. « Traditions ». « Voyage au Mexique ». « Un dernier combat ». « Une question d’honneur ».23.25 US Marshals…

20.40 Nus et culottésDocumentaire. « Objectif Paris ». Nans et Mouts espèrent camper sur les toits de Paris.21.30 Des trains pas comme les autres Doc.

20.50 Toy Story 3Animation de Lee Unkrich (USA, 2010). Les jouets d’Andy se retrouvent dans une crèche.22.35 The Young Man Show Spectacle.

20.50 Tellement vraiMagazine. Présenté par Matthieu Delormeau. « Voisins : peuvent-ils s’en-tendre ? »22.30 Tellement vraiMagazine.

20.50 Le Château de ma mèreDrame de Y. Robert (Fr., 1990). Avec P. Caubère.L’enfance de Marcel Pagnol.22.30 La Gloire de mon père Drame (Fr., 1990).

20.50 La PlageAventures de Danny Boyle (USA-G.-B., 1999). Avec L.DiCaprio. Trois jeunes gens voyagent en Thaïlande.23.00 Touche pas à mon poste ! Divertissement.

En journal augmenté, le choix de la rédaction de 20 Minutes

Jeudi 29 août 201318 ■■■Sports

JUDOL’argent pour Legrand, la déception pour PaviaLe Français Ugo Legrand (– 73 kg) est vice-champion du monde de judo. Il a été dominé en finale, mercredi soir au Brésil, par le Japonais Ono. Il s’agit de la première médaille tricolore lors de ses championnats du monde. De son côté, la championne d’Europe Automne Pavia (– 57 kg) a été battue par l’Allemande Miryam Roper lors du combat pour la médaille de bronze.

CYCLISMEMatthews s’illustre à la VueltaL’Australien Michael Matthews s’est imposé mercredi au sprint lors de la 5e étape du Tour d’Espagne. L’Italien Vincenzo Nibali conserve le maillot rouge de leader du classement général.

AG2R recrute chez EuropcarAprès Sébastien Turgot, c’est Damien Gaudin, autre spécialiste des classiques chez Europcar, qui s’est engagé avec AG2R.

FOOTBALLWillian à ChelseaLe milieu offensif brésilien de l’Anzhi Makhachkala, Willian, pressenti à Tottenham pour remplacer Bale, a finalement été transféré à Chelsea.

TAEKWONDOMarlène Harnois poursuivie en justiceLa Fédération française, son directeur technique national Philippe Bouëdo et l’entraîneur national Myriam Baverel ont attaqué conjointement la médaillée de bronze des JO de Londres Marlène Harnois pour injures et diffamation publiques. En juin dernier, la Canadienne d’origine avait dénoncé auprès de l’AFP les faits de harcèlement dont elle aurait été victime de la part de Mme Baverel, ainsi que du DTN.

secondes20

Si tout continue à aller de travers cette semaine, la France pourrait ne compter que quatre clubs sur la scène européenne cette saison, dont seule-ment deux en Ligue des champions. Après Lyon battu par la Real Sociedad, Saint-Etienne et surtout Nice doivent retourner jeudi une situation mal em-barquée pour accéder à la Ligue Eu-ropa. Et pas franchement rassurante pour le football français à l’échelle continentale.

« Passés les trois ou quatre premiers clubs, le niveau de la Ligue 1 tombe grandement », note Romarin Billong. Pour l’ancien latéral lyonnais, c’est « l’incapacité de s’adapter à un autre football » qui plombe les équipes fran-çaises : « En Coupe d’Europe, vous faites face à plus d’agressivité ou de technicité, poursuit-il. Le championnat français n’est pas habitué à ça. »« La Coupe d’Europe, c’est une autre intensité que la Ligue 1 et peut-être que

nous n’avons pas mis les ingrédients nécessaires dans tous les comparti-ments du jeu pour répondre à cette intensité », confirmait le capitaine de l’OL, Maxime Gonalons après le match aller. Alors, c’est inquiétant pour le football français ? « Non, à condition que les dirigeants du foot français se posent les bonnes questions, conclut Romarin Billong. Si on commence à s’adapter à un jeu un peu plus direct, alors je ne suis pas inquiet. » W B.V.

La France, nouveau nain européen ?

A. B

arrie

ntos

/ AP

/ Si

pa

Alexandre Lacazette et les attaquants lyonnais ont très rarement mis en danger la défense basque.

De notre envoyé spécial à Saint-Sébastien

(Espagne), Marc Nouaux

I l n’y a pas eu de miracle à Anoeta. L’OL s’est incliné (2-0) mercredi soir à Saint-Sébastien contre la

Real Sociedad et ne jouera pas la Ligue des champions pour la deuxième année consécutive. La défaite (0-2) concédée à Gerland la semaine der-nière était rédhibitoire. L’OL a certes montré un meilleur visage au Pays basque en première période, mais sans réussir à concrétiser ses rares temps forts.En alignant d’entrée une équipe jeune (23 ans de moyenne d’âge), Rémi Garde a misé sur la fougue et l’insou-

ciance pour essayer d’enflammer le premier quart d’heure. Les Lyonnais sont bien entrés dans le match en étant appliqués, mais ne se sont ja-mais procurés d’occasion de but.

La défense lyonnaise a vécu un cauchemarC’est plutôt l’inverse qui s’est produit puisque les Basques ont passé la ren-contre à dynamiter une défense lyon-naise aux abois. Heureusement pour le suspense, les attaquants de la Real ont passé plus d’une heure à ne pas concrétiser leurs nombreuses occa-sions, butant sur Lopes, son poteau ou ne cadrant pas leurs tirs. C’est à la 67e

minute que Carlos Vela, encore oublié par la défense, a délivré le public

d’Anoeta grâce à une tête victorieuse sur un corner d’Antoine Griezmann. Le Mexicain s’est ensuite offert un doublé dans les arrêts de jeu après un bel exploit personnel. Les Lyonnais voient donc s’échapper la Ligue des champions et les 20 millions d’euros de recette qui vont avec. « L’avenir de l’OL ne se joue pas sur ce match », avait rassuré le président, Jean-Mi-chel Aulas, la veille. Il se consolera avec la Ligue Europa et la dix-huitième participation consécutive de Lyon à une Coupe d’Europe. W

FOOTBALL Lyon est éliminé de la Ligue des champions par la Real (2-0)

L’OL touche ses limites

Suivez le tirage de la Ligue des

champions à 18 h

Jeudi 29 août 201320 ■■■Lyon Sports

HOCKEY SUR GLACELe LHC poursuit sa préparationA neuf jours de la reprise du championnat de D1 (2e niveau), les Lions se déplacent à Gap, ce jeudi, pour y affronter les Rapaces (Ligue Magnus) à l’occasion de leur cinquième match de préparation.

AVIRONDeux Rhodaniens engagés aux MondiauxFranck Solforosi et Augustin Mouterde, les deux rameurs de l’AUN Lyon, disputent la nuit prochaine les demi-finales du quatre sans barreur poids léger lors des championnats du monde qui se déroulent à Chungju (Corée du Sud). L’embarcation française s’est qualifiée en remportant mercredi sa course de repêchage devant l’Australie.

secondes20LE CHIFFRE

0Le nombre de titre

obtenu par les tennismen du Comité du Rhône

lors des championnats de France individuels

qui s’achèvent dimanche à Roland-Garros.

FOOTBALL

Newcastle relance GomisNouvel épisode dans le feuilleton Ba-fétimbi Gomis. Selon Sky Sports, Newcastle, qui avait pourtant aban-donné il y a quelques semaines la piste menant à l’attaquant international de l’OL, serait revenu à la charge pour s’attacher ses services. Selon le média anglais, les négociations auraient re-pris entre les Magpies et les représen-tants de l’ancien Stéphanois qui sem-bleraient disposer à revoir leurs prétentions à la baisse. Le temps presse puisque le mercato se termine lundi à minuit. W

C’est sur son compte Twitter, où il est très actif, que le pivot international a annoncé samedi son retour à l’Asvel, son club formateur, avec lequel il a été sacré champion de France en 2002 et 2009. Mais pas pour y signer un nou-veau contrat. « Nous n’avons pas les moyens de l’engager et puis notre re-crutement est bouclé », affirme Pierre Vincent, le coach de la « Green Team ». « Ce n’est pas à l’ordre du jour, confirme Ali. J’ai demandé à Pierre si je pouvais venir m’entraîner en atten-dant de trouver un nouveau club et il a eu la gentillesse d’accepter. »Car le joueur a besoin de retrouver des sensations et une condition physique optimale après avoir été éloigné des parquets durant quatre mois en raison d’une blessure au genou droit. « Il faut que je sois intelligent et que je ne grille pas les étapes. J’y vais donc progres-sivement. Lundi, lors de la séance d’aérobie, j’ai cru mourir. C’est dur, mais je m’y attendais. J’ai encore quelques douleurs au genou, car il faut que l’articulation s’habitue à l’effort, mais au niveau physiologique, tout va bien. »Logé chez Georgi Joseph, « qui m’a mis

à la diététique », Ali Traoré ne sait pas combien de temps durera son séjour à Villeurbanne. Il se tient prêt à répondre à tout moment aux sollicitations d’un club européen. Espagnol de préfé-rence ? « J’ai quelques pistes (Malaga, Bilbao), même s’il n’y a rien de concret. Mais après avoir évolué en France, en Italie, en Russie et en Allemagne, ça m’intéresserait beaucoup de découvrir la Liga ACB », lance-t-il. W S.M.

BASKET

Ali Traoré revient à la maison

G. J

ulie

n/AF

P

Ali Traoré sous le maillot de l’Asvel.

Stéphane Marteau

I l y a des reprises beaucoup plus sexy que celle qu’ont vécues mer-credi les joueuses du Lyon Basket

Féminin. Avant de fouler à nouveau les parquets, les Lyonnaises ont fait la connaissance de leur nouveau prési-dent, Nicolas Forel, qui leur a présenté la situation économique du club. Contraint de réduire la voilure en rai-son de la mauvaise gestion de l’an-cienne équipe dirigeante, le succes-seur de Philippe Grillot leur a demandé de revoir à la baisse leurs émoluments pour parvenir à boucler un budget qui devrait se situer entre 1,5 et 1,6 million d’euros. Cet effort, estimé à 50 000 € sur la saison, permettrait de maintenir l’effectif en l’état et de ne pas se sé-parer d’Emilija Podrug. « Les retours que j’ai sont positifs, même si je n’ai pas encore rencontré toutes les joueuses, nous a confié Nicolas Forel. J’ai néanmoins bon espoir de conser-

ver Emilija. Avec elle, nous pouvons viser une qualification européenne. Sinon, nous jouerons le milieu de ta-bleau. » « On veut me dégager car je suis vieille (33 ans) », plaisante l’inté-rieur croate, qui ne sait donc pas de quoi son avenir sera fait. « Pour le mo-ment, je suis là. Je vais commencer la préparation et on verra comment la situation évolue. Mais je suis déçu de la période à laquelle tout cela se pro-duit. Si j’avais été informé plus tôt des difficultés du club, j’en aurais cherché un autre. »

Qui succédera à Buffard ?L’autre incertitude réside dans le nom du coach appelé à succéder à Laurent Buffard. « A 98 %, ce sera François Gomez », affirmait lundi Nicolas Forel. Mais le coach de Perpignan ne viendra qu’à la condition que le club catalan, rétrogradé en championnat régional, soit liquidé. « Or, Perpignan a saisi le CNOSF et j’ai peur que cela traîne en

longueur. C’est pourquoi j’ai activé un plan B en reprenant contact avec l’agent de Marina Maljkovic », indique le président du LBF. Frédéric Berger, le responsable du centre de formation et ancien assistant de Laurent Buffard, pourrait également faire la maille. C’est d’ailleurs lui qui a débuté mer-credi la préparation de l’équipe. W

BASKET FÉMININ Les joueuses du club lyonnais ont repris l’entraînement mercredi

Le LBF encore dans le flou

C. V

illem

ain/

20 M

inut

esNicolas Forel (à g.), le président du LBF, a fait le point avec ses joueuses.

Audrey SauretEn proie à des problèmes récurrents au genou gauche, l’ancienne meneuse internationale du LBF, âgée de 36 ans, est indisponible pour une durée indéterminée.

3+'#%'*)#%#)4"4.,

00211&!-(

.! '- &,/% &! $- ("*%"+#)"/OEE"F HF "F'@!F @''4H@*SF F& J*@!!F "4!F"P4F *R: *HB4"F&S! ;&*J. P*<*(<F HR K>+)? *R I>+)>+I)KG. !R" $"4!F&S*S@%& HF <* J*"SF ;&*J F& J%R"! HFP*<@H@S4. H*&! S%R! <F! '*D*!@&! ;&*J $*"S@J@$*&S! FS !R" E&*J,J%', 3%& JR'R<*(<F *PFJ S%RSF *RS"F "F'@!F %R $"%'%S@%& "4!F"P4F %R &%& *R: *HB4"F&S!,OEE"F! P*<*(<F! !R" <F! $"%HR@S! H4!@D&4! B%"! <@P"F!. J%EE"FS! FS J*"SF! J*HF*R:. S@"*DF! $B%S%!. J*"SF! HF S4<4$B%&@F. *(%&&F'F&S! S4<4$B%&@#RF! FS7&SF"&FS. (@<<FSSF"@F FS P%9*DF = //OEE"F "4!F"P4F *R: *HB4"F&S!. P*<*(<F HR K>+)? *R )K+)>+I)KG. !R" $"4!F&S*S@%& HF <* J*"SF ;&*J F& J%R"! HF P*<@H@S445/2 MT%ZU%0 YX ZX 425Y/S0h ;502X Z5740X -YNMS0N 1X2% %/057%0S3/X7X60 Z2NYS0N YX Kf! F& JB6#RF-J*HF*R, OEE"F &%& JR'R<*(<F *PFJ S%RSF *RS"F"F'@!F %R $"%'%S@%& "4!F"P4F %R &%& *R: *HB4"F&S!. P*<*(<F H*&! <1F&!F'(<F HF! '*D*!@&! ;&*J $*"S@J@$*&S! FS !R" E&*J,J%' 2$"%HR@S! PF&HR! FS

F:$4H@4! $*" E&*J,J%'0, 5F JR'R< HF K)! 1/2 MX Z5740X -YNMS0N Y566X Y25S0 # /6 ZUP3/XiZ%YX%/ d6%Z YX Lf! P*<*(<F F& '*D*!@& %R !R" E&*J,J%' $%R" R& *JB*S HF $<R! HF K)!, ///OEE"F "4!F"P4F *R: *HB4"F&S!d6%Z 1/2 42N1X60%0S56 YX M% Z%20X X6 Z5/21 YX .%MSYS0Nj Y/ LD %5:0 %/ KD 1X40X7$2X KfLJj 45/2 MT%ZU%0 YX ZX 425Y/S0h ;502X Z5740X -YNMS0N 1X2% %/057%0S3/X7X60 Z2NYS0N YX LH! F& JB6#RF-J*HF*R, OEEF &%&JR'R<*(<F *PFJ S%RSF *RS"F "F'@!F %R $"%'%S@%& "4!F"P4F %R &%& *R: *HB4"F&S!. P*<*(<F H*&! <1F&!F'(<F HF! '*D*!@&! ;&*J $*"S@J@$*&S! FS !R" E&*J,J%' 2$"%HR@S! PF&HR! FS F:$4H@4! $*" E&*J,J%'0, 5F JR'R<HF K)! 1/2 MX Z5740X -YNMS0N Y566X Y25S0 # /6 ZUP3/XiZ%YX%/ d6%Z YX Lf! P*<*(<F F& '*D*!@& FS !R" E&*J,J%' $%R" R& *JB*S HF $<R! HF K)!h mmmmBWW2X 2N1X2.NX %/! %YUN2X601j .%M%$MX Y/ KDgfE %/ LHgfDgKfLJj1/2 42N1X60%0S56 YX M% Z%20X d6%Z X6 Z5/21 YX .%MSYS0N 45/2 MT%ZU%0 YX ZX 425Y/S0h ;502X Z5740X -YNMS0N 1X2% %/057%0S3/X7X60 Z2NYS0N YX Kf! F& JB6#RF-J*HF*R, OEE"F &%& JR'R<*(<F *PFJ S%RSF *RS"F "F'@!F %R$"%'%S@%& "4!F"P4F %R &%& *R: *HB4"F&S!. P*<*(<F H*&! <1F&!F'(<F HF! '*D*!@&! ;&*J $*"S@J@$*&S! FS !R" E&*J,J%' 2$"%HR@S! PF&HR! FS F:$4H@4! $*" E&*J,J%'0, 5F JR'R< HF K)! 1/2 MX Z5740X YX -YNMS0N Y566XY25S0 # /6 ZUP3/XiZ%YX%/ d6%Z YX Lf! P*<*(<F F& '*D*!@& %R !R" E&*J,J%' $%R" R& *JB*S HF $<R! HF K)!,

oLn (/ LDgfEgKfLJ %/ KDgfDgKfLJ 45/2 MT%ZU%0 1S7/M0%6N YT/6 A) bA LHiefJK>d o42S! IKDjDf! H%&S ).G)! YTNZ5i4%20nj YT/6X S742S7%60X bA AU50517%20 HHKf o42S! DDjDf! Y560 fjHH! H14J%-$*"S0 FS HF <* !%R"@! 8NLK))) 2$"@: A.>>! H%&S ).)K! YTNZ5i4%20nj $N6N-ZSXp YX JE! YX 2X7S1X S77NYS%0X X0 Q/13/T%/ KfgfDgKfLJj $N6N-ZSXp YT/6 2X7$5/21X7X60 YSWWN2N bA YX Lff! o;5S2 75Y%MS0N1 1/2 U4hZ57gW2g42575nh >5S0 /6 42S! YXHJFjFD! '%@&! KG?!, OEE"F &%& JR'R<*(<F *PFJ S%RSF *RS"F "F'@!F %R $"%'%S@%& "4!F"P4F %R &%& *R: *HB4"F&S!, 2I0 OEE"F HF "F'@!F @''4H@*SF F& J*@!!F. P*<*(<F HR K>+)? *R I>+)>+I)KG. H*&! S%R! <F! '*D*!@&!;&*J $*"S@J@$*&S! FS !R" E&*J,J%', 2G0 I)! YX 2X7$5/21X7X60 YSWWN2N X602X MX KJgfE X0 MX KDgfDgKfLJ 45/2 MT%ZU%0 YT/6X 7%ZUS6X [X142X115 1q10X7 e11X6p% ,/057%0S3/X 5/ AS!SX Y560 MX 42S! YT%ZU%0 ==) X10 S6WN2SX/2# LKD!h oIn A5/2 05/0 %ZU%0 1S7/M0%6N YX Q5/X01 a256 \%6 J YX M% 7%23/X b%1$25 X0 YT/6 (;(j *M/i2%q 5/ *M/i2%q J( a256 \%6 Jj $N6N-ZSXp YX Kf+ YX 2X7S1X 1/2 MTX61X7$MXh BWW2X .%M%$MX 45/2 05/1 MX1 ZMSX601j Y%61<F! '*D*!@&! ;&*J $*"S@J@$*&S!. HR IC+)? *R )A+)>, 3%& JR'R<*(<F *PFJ S%RSF *RS"F "F'@!F %R $"%'%S@%& "4!F"P4F %R &%& *R: *HB4"F&S!, N"@: HR QMQ !FR< = K>.>>!h A2S! Y/ *M/i?%q 1X/M C KIjDD!h A2S! Y/ *M/i?%qGQ !FR< = I>.>>!h e6 eYS0S56 >4NZS%MX d6%Z C JKjDD!h `5/X0 a256 \%6 J b%1$25 # 4%20S2 YX LKjDD!h oHn BWW2X .%M%$MX Y/ LDgfE %/ KDgfDgKfLJ 45/2 MT%ZU%0 YT/6 >%71/6V c%M%!q >I &BB\ # IIDjDf!. HFR: %$S@%&!Z/7/M%$MX1 C Lff! X6 $56 %.5S2 # M% 2X42S1X YX .502X %6ZSX6 %44%2XSM 4U505 Z574%Z0 6/7N2S3/X X6 N0%0 YX W56Z0S566X7X60j %.XZ 1X1 %ZZX115S2X1 YT52SVS6X C $%00X2SX ZU%2VNXj Z52Y56 YT%MS7X60%0S56gZU%2VX/2h BWW2X.%M%$MX X!ZM/1S.X7X60 X6 7%V%1S6 1%/W d6%Z )U%741 eMq1NX1j Q/13/T%/ KDgfDgKfLJh oGn Hf! YX 2X7$5/21X7X60 YSWWN2N 4%2 >%71/6Vh ?X7$5/21X7X60 XWWXZ0SW Q/13/T%/ fGgLfgKfLJh ;5S2 Z56YS0S561 X6 7%V%1S6 X0 1/2"""h1%71/6VhZ57gW2g425750S561h ]% 2NVMX7X60%0S56 W2%6R%S1X S7451X 3/X MX (,> 6X YN4%11X 4%1 K 9gOVh AM/1 YTS6W51 1/2 """h75$SMXiX0i2%YS5W2X3/X6ZX1hZ57h

k KfLK (%6Q%3j ]])j <6S0XY ,20S101 )52452%0S56j )5M/7$S% ASZ0/2X1 a6Y/102SX1j a6Zh >_'d,]]j ffF c/6 ]5V5 %6Y 2XM%0XY `%7X1 *56Y =2%YX7%2O1 k LDGKiKfLK (%6Q%3j ]]) %6Y <6S0XY ,20S101 )52452%0S56h>_'d,]]j ffF c/6 ]5V5 %6Y 2XM%0XY `%7X1 *56Y =2%YX7%2O1 %2X 02%YX7%2O1 5W (%6Q%3 ]])h ,MM ?SVU01 ?X1X2.XYh (S102S$/0XY $q ="X60SX0U )X60/2q d5! b57X e60X20%S67X60 ]])h =9e[=ae=b )e[=<?' dB8jdB8 %6Y %115ZS%0XY M5V51 %2X 02%YX7%2O1 5W ="X60SX0U )X60/2q d5! dSM7 )52452%0S56 %6Y S01 2XM%0XY X60S0SX1h

B41?>DG&0F;D= '%+F:8ADG -F? .F-? E41-??:A B-1+$+F0

'#(% !")(% &()$1:6,085@53/8 7

'$&#!$%&(#")

18D+ B-1+ ADEA;?D #

+>1-@DG EF:A4D ?10?:-@@1413H?5 GFF0

$--!-(

H%&S 4J%-$*"S ).)K!

8453

55-!-(

!"$$!

21 ;1A;581-'+

8453

!&#%21 ;1?581-)+

8453

!&#%21 ;1?581

5??/25*31-#+

8453

!#$!

21 ;1?5815??/25*31-#+

!&$%21 ;1?581

5??/25*31 80;,(1<81?$,1-&+

8453

!&$"

1< 69.>016*21*0CC

8453

!&$"

1< 69.>016*21*0CCCC

8453

!&$%21 ;1?581*29/;1<3C

!&$!

21;1?$40;81?1<3-B+

=1.4D==D @:44;=14'D+

&5-!-(

H%&S 4J%-$*"S ).)I!

&--!-(

FBBAD ?E%+;14D ;AF-01- 7AB<? ]T,)b,= >a\<]=,[^(T<[ (;(j *]<i?,' B< *]<i?,' J(e= (T<[ `B<e=a?B[ \,[ J b,>*?B*^[^da)ae& (e C

'

+1?C:D G;6 'D E1AAF=l bB<>>e ?aca(e (e =?,[>AB?=

$/-!-(

H%&S 4J%-$*"S ).)G!

!2-!-(

+1BD=;)AD -D?EAD??F6A:E? D??D-G1''LHIfd( ,<=B\,=a@<e

25!-1

H%&S 4J%-$*"S ).KC!

--!-(

?10?:-@@1413H =1. 7 <"!JKc%

!--!-(

H%&S 4J%-$*"S ).G)!

50-!-(

=F?>;.1 ?1=D44;=D +(2"'&<<B<2*/!

$--!-(

$0-!-(

H%&S 4J%-$*"S ).G)!

>E E18;4;F- <2&D"79?Bl bA AbB=B>\,?= HHKf e,aB

!--!0-

H%&S 4J%-$*"S ).?C!

2!0!0-'

'

=1.4D==D ,! 1A-F81 ,> @7cBBc]e ,[(?Ba( Ihf>]B= \a)?Bi>(

2-!-(

H%&S 4J%-$*"S ).)C!

0-!-(

'

l >B<?a> bA 8Lfff

'

8453

!($"

21 ;1?581*29/;1<3C

!#$!

;1?$40;8/8A*; 8*?80<=-!+

13 *0885 " %"## 1< 69.>01 6*21*0CCC