NAVOTECH Inżynieria Środowiskaul. Pawliczka 22a41 - 800 Zabrze

Telefon / fax:032 777 11 44032 777 10 90

www.navotech.com.plwww.separatory.com.pl

ZBIORNIKIMAGAZYNOWE I PROCESOWE

Uwaga:Firma Navotech Inżynieria Środowiska, producent urządzeń zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w oferowanych produktach wynikających z ciągłego udoskonalania urządzeń, bez uprzedniego powiadamiania.Rozwiązania techniczne zawarte w niniejszym opracowaniu stanowią własność Navotech Inżynieria Środowiska. Zmiana formy niniejszego opracowania może nastąpić jedynie na podstawie pisemnego zezwolenia firmy Navotech Inżynieria Środowiska z zastrzeżeniem wszelkich skutków prawnych.

SPIS TREŚCI

WSTĘP 3

ZbIoRnIkI Z TWoRZyW SZTuCZnyCh 4GRAn 5– przeznaczony do zabudowy wolnostojącej, graniastosłup o osi pionowej, wykonany z polietylenu PE

ToR-PP 6– przeznaczony do zabudowy wolnostojącej, walczak o osi pionowej z dnem płaskim, wykonany z polipropylenu PP

ToR-S-PP 7– przeznaczony do zabudowy wolnostojącej, walczak o osi pionowej z dnem stożkowym, wykonany z polipropylenu PP

ToR-PE 8– przeznaczony do zabudowy wolnostojącej, walczak o osi pionowej z dnem płaskim, wykonany z polietylenu PE-HD

ToR-S-PE 9– przeznaczony do zabudowy wolnostojącej, walczak o osi pionowej z dnem stożkowym, wykonany z polietylenu PE-HD

Rok-T 10– przeznaczony do zabudowy podziemnej, walczak o osi poziomej, wykonany z laminatów poliestrowo szklanych

Rok-PE 11– przeznaczony do zabudowy podziemnej, walczak o osi poziomej, wykonany z polietylenu PE-HD

Rok-P 13– przeznaczony do zabudowy podziemnej lub wolnostojącej, walczak o osi pionowej z dnem płaskim,

wykonany z polietylenu PE-HD

nadbudowy do zbiorników z tworzyw sztucznych 15

ZbIoRnIkI bETonoWE 16Rok-b 17– zbiornik okrągły, monolityczny o osi pionowej, wykonany z betonu C 35/45, przeznaczony do zabudowy podziemnej

Rok-bT 19– zbiornik okrągły, modułowy o osi pionowej, wykonany z betonu C 35/45, przeznaczony do zabudowy podziemnej

Rok-bP 21– zbiornik prostopadłościenny, monolityczny, wykonany z betonu C 35/45, przeznaczony do zabudowy podziemnej

Rok-bo 23– zbiornik owalny, monolityczny, wykonany z betonu C 35/45, przeznaczony do zabudowy podziemnej

Rok-bM 25– zbiornik owalny, modułowy, wykonany z betonu C 35/45, przeznaczony do zabudowy podziemnej

n-b 27– nadstawka do zbiornika okrągłego o osi pionowej, wykonana z betonu C 35/45, przeznaczona do zabudowy podziemnej

nadbudowy do zbiorników betonowych 28

ul. Pawliczka 22a, 41 - 800 Zabrze, tel. [032] 777 11 44, [032] 777 10 90

WSTĘP

Firma Navotech Inżynieria Środowiska od 2001 roku realizuje inwestycje z zakresu ochrony środowiska. Jesteśmy jed-ną z wiodących firm w Polsce, dostarczającą m.in. zbiorniki polietylenowe, zbiorniki betonowe oraz urządzenia służące poprawie środowiska naturalnego. Motto naszej działalności brzmi: Technologia inspirowana naturą, dlatego też na każ-dym etapie produkcyjnym dbamy nie tylko o wysoką jakość produktów, ale także o środowisko. Dzięki bardzo dobrze wykwalifikowanej załodze, zapewniamy wysoki standard wykonania urządzeń, czego efektem jest wiele zrealizowanych inwestycji, a także duże zaufanie oraz dobra opinia o firmie.

Posiadamy własne zaplecze techniczne, projektowe i produkcyjne, co pozwala na realizację zadań jednostkowych. Oferujemy naszą pomoc w doborze urządzeń i uzgadnianiu projektów.

Przy realizacji zadań oferujemy:– dobór technologii i doradztwo techniczne,– dostawę i montaż kompletnych urządzeń,– rozruchy technologiczne,– serwis gwarancyjny i pogwarancyjny.

W programie produkcji i sprzedaży firma Navotech Inżynieria Środowiska posiada:

Techniki oddzielania, oczyszczanie wody i ścieków:– separatory substancji ropopochodnych, tłuszczu, skrobi,– osadniki zawiesin,– układy zamknięte myjni samochodowych,– układy rozbijania i rozdziału emulsji olejowych w instalacjach przemysłowych,– biologiczne oczyszczalnie ścieków lokalne i przydomowe,– fizykochemiczne systemy oczyszczania oraz podczyszczania ścieków technologicznych,– układy technologiczne uzdatniania wody,– układy dezynfekcji ścieków szpitalnych itp. (chloratory),– neutralizatory ścieków kwaśnych i kwasów akumulatorowych.

Elementy kanalizacji:– przepompownie wody i ścieków,– klapy zwrotne (przeciwcofkowe), sieciowe i końcowe,– regulatory przepływu,– studnie pomiarowe z przepływomierzem elektromagnetycznym do wody i ścieków,– układy do pomiaru przepływu na kanałach otwartych i grawitacyjnych,– komory drenażowe,– zbiorniki podziemne / wolnostojące magazynowe na wodę i ścieki, lub procesowe w układach oczyszczania i uzdat-

niania wody.

3

ZbIoRnIkIZ TWORZYW SZTUCZNYCH

ul. Pawliczka 22a, 41 - 800 Zabrze, tel. [032] 777 11 44, [032] 777 10 90 5

GRAnPionowy zbiornik graniasty z dnem płaskimdo zabudowy wolnostojącejwykonany z polietylenu PE

budowaZbiorniki samonośne przeznaczone do zabudowy wolnostojącej w pomieszczeniach zamkniętych nie przemarzających, nie wymagają dodatkowego wzmacniania ścian. Zbiorniki posiadają monolityczną konstrukcję dzięki wykonaniu z linearnego polietylenu, formo-wanego metodą rotacyjną. Formowanie rotacyjne zapewnia niski koszt produkcji zbiorników oraz redukcję naprężeń wewnętrznych materiału. Zbiorniki GRAN oferowane przez firmę Navotech wykonywane są w formie graniastosłupa foremnego o osi pionowej.

Zastosowanie:– zbiornik magazynowy na wodę pitną z atestem PZH,– zbiornik magazynowy na wodę deszczową,– zbiornik procesowy lub magazynowy w instalacjach otwartych technicznych i przemysłowych: stacji uzdatniania wody, oczysz-

czania wody i ścieków,– elementy instalacji wodociągowych.

Wyposażenie podstawowe: Wyposażenie podstawowe zbiornika GRAN obejmuje:– zbiornik z pokrywą rewizyjną gwintowaną DN315,– odpowietrzenie grawitacyjne zbiornika DN50.

Możliwe wyposażenie dodatkowe:Wyposażenie dodatkowe zbiorników GRAN dobierane jest indywidualnie według wymagań danego projektu, potrzeb inwestora i warunków miejscowych. Do najczęściej stosowanego wyposażenia dodatkowego zbiorników należą:– króćce przyłączeniowe kołnierzowe, gwintowane lub bose o różnych średnicach, rozmieszczone według wytycznych projektu,– otwory rewizyjne zbiornika o różnych rozmiarach i rozstawieniu,– poziomowskaz zewnętrzny ilości medium w zbiorniku,– kontrolny wizjer rewizyjny na płaszczu zbiornika,– układy tłoczne pomp,– aparatura kontrolna i pomiarowa taka jak: sondy poziomu, pomiar przepływu, pomiar wartości pH, zawory regulacyjne i odcinające,– przegrody wewnętrzne i syfony z deflektorami,– mocowania i konstrukcje wsporcze zespołów roboczych np.: pomp zatapialnych, wkładów filtracyjnych, pomp dozujących,

mieszadeł, szaf sterujących AKPiA itp.

uwagi:– zbiorniki wykonywane w kolorze zielonym, niebieskim, czarnym lub białym.

Typzbiornika

PojemnośćV [m3]

ŚrednicaD [mm]

WysokośćH [mm]

Waga[kg]

GRAN-80 0,08 440 500 7

GRAN-150 0,15 440 1000 12

GRAN-230 0,23 440 1500 16

GRAN-400 0,40 800 800 21

GRAN-500 0,50 800 1000 24

GRAN-600 0,60 800 1200 28

GRAN-800 0,80 800 1600 35

GRAN-801 0,80 1000 1000 33

GRAN-900 0,90 1000 1200 37

GRAN-1300 1,30 1200 1200 48

GRAN-1700 1,70 1200 1600 60

www.navotech.com.pl navotech@navotech.com.pl

ToR-PPWalczak o osi pionowej z dnem płaskimdo zabudowy wolnostojącejwykonany z polipropylenu PP

budowaBezciśnieniowe zbiorniki magazynowo-procesowe wykonane z termoplastycznych tworzyw sztucznych, z polipropylenu PP. Zbiorniki samonośne w kształcie walczaka o osi pionowej z dnem płaskim przeznaczone do zabudowy wolnostojącej, na rów-nym wypoziomowanym podłożu, w pomieszczeniach zamkniętych nie przemarzających. Zbiorniki są projektowane i obliczane zgodnie z wytycznymi Niemieckiego Stowarzyszenia Techniki Spawalniczej DVS 2205-1 do 5. Wyposażenie i dobór zbiornika jest określany indywidualnie, ściśle według potrzeb projektu.

Zastosowanie:– zbiornik procesowy lub magazynowy w instalacjach otwartych technicznych i przemysłowych: stacje uzdatniania wody, oczysz-

czania wody i ścieków, – zbiornik magazynowy na media agresywne lub wysoce korozyjne środowisko, w tym podlegające dozorowi technicznemu UDT,– zbiornik magazynowy na wodę pitną z atestem PZH,– elementy instalacji wodociągowych.

Wyposażenie podstawowe: Wyposażenie podstawowe zbiornika TOR-PP obejmuje:– kompletny zbiornik z pokrywą rewizyjną DN400-500,– króciec zalewowy górny DN50,– króciec spustowy dolny DN50,– odpowietrzenie grawitacyjne zbiornika DN65.

Możliwe wyposażenie dodatkowe:Wyposażenie dodatkowe zbiorników dobierane jest indywidualnie według wymagań danego projektu, potrzeb inwestora i warun-ków miejscowych. Do najczęściej stosowanego wyposażenia dodatkowego zbiorników należą:– króćce przyłączeniowe kołnierzowe, gwintowane lub bose o różnych średnicach, rozmieszczone według wytycznych projektu,– otwory rewizyjne zbiornika o różnych rozmiarach i rozstawieniu,– poziomowskaz zewnętrzny ilości medium w zbiorniku,– kontrolny wizjer rewizyjny na płaszczu zbiornika,– układy tłoczne pomp, – mocowania i konstrukcje wsporcze zespołów roboczych np.: pomp zatapialnych, wkładów filtracyjnych, pomp dozujących, miesza-

deł, szaf sterujących AKPiA itp.

uwagi:– według potrzeb wykonujemy zbiorniki o innych wysokościach H i średnicach D nie ujętych w tabeli,– w tabeli podano wagi dla zbiorników przeznaczonych do magazynowania cieczy o gęstości zbliżonej do gęstości wody, waga

zbiorników może ulec zmianie w zależności od przeznaczenia, rodzaju i temperatury medium.

Typzbiornika

PojemnośćV [m3]

ŚrednicaD [mm]

WysokośćH [mm]

Waga[kg]

TOR-PP-1 2 1400 1720 60

TOR-PP-2 3 1650 1740 75

TOR-PP-3 4 1950 1720 95

TOR-PP-4 5 1950 2100 110

TOR-PP-5 8 1950 3080 240

TOR-PP-6 10 1950 3850 360

TOR-PP-7 12 1950 4750 550

TOR-PP-8 15 2600 3400 550

TOR-PP-9 20 2600 4600 880

TOR-PP-10 30 2700 6000 1420

6

ul. Pawliczka 22a, 41 - 800 Zabrze, tel. [032] 777 11 44, [032] 777 10 90 7

ToR-S-PPWalczak o osi pionowej z dnem stożkowymdo zabudowy wolnostojącejwykonany z polipropylenu PP

budowaBezciśnieniowe zbiorniki magazynowo-procesowe wykonane z termoplastycznych tworzyw sztucznych, z polipropylenu PP. Zbiorniki samonośne w kształcie walczaka o osi pionowej z dnem stożkowym przeznaczone do zabudowy wolnostojącej, na równych wypoziomowanych podłożu, w pomieszczeniach zamkniętych nie przemarzających. Zbiorniki są projektowane i obli-czane zgodnie z wytycznymi Niemieckiego Stowarzyszenia Techniki Spawalniczej DVS 2205-1 do 5. Wyposażenie i dobór zbiornika jest określany indywidualnie, ściśle według potrzeb projektu.

Zastosowanie:– zbiornik procesowy lub magazynowy w instalacjach otwartych technicznych i przemysłowych: stacji uzdatniania wody, oczysz-

czania wody i ścieków, – zbiornik magazynowy na media agresywne lub wysoce korozyjne środowisko, w tym podlegające dozorowi technicznemu UDT,– zbiornik magazynowy na wodę pitną z atestem PZH,– elementy instalacji wodociągowych.

Wyposażenie podstawowe: Wyposażenie podstawowe zbiornika TOR-PP obejmuje:– kompletny zbiornik z pokrywą rewizyjną DN400-500,– króciec zalewowy górny DN50,– króciec spustowy dolny DN50,– odpowietrzenie grawitacyjne zbiornika DN65.

Możliwe wyposażenie dodatkowe:Wyposażenie dodatkowe zbiorników dobierane jest indywidualnie według wymagań danego projektu, potrzeb inwestora i warun-ków miejscowych. Do najczęściej stosowanego wyposażenia dodatkowego zbiorników należą:– króćce przyłączeniowe kołnierzowe, gwintowane lub bose o różnych średnicach, rozmieszczone według wytycznych projektu– otwory rewizyjne zbiornika o różnych rozmiarach i rozstawieniu– poziomowskaz zewnętrzny ilości medium w zbiorniku– kontrolny wizjer rewizyjny na płaszczu zbiornika– układy tłoczne pomp – mocowania i konstrukcje wsporcze zespołów roboczych np.: pomp zatapialnych, wkładów filtracyjnych, pomp dozujących, miesza-

deł, szaf sterujących AKPiA itp.

uwagi:– według potrzeb wykonujemy zbiorniki o innych wysokościach H i średnicach D nie ujętych w tabeli,– w tabeli podano wagi dla zbiorników przeznaczonych do magazynowania cieczy o gęstości zbliżonej do gęstości wody, waga

zbiorników może ulec zmianie w zależności od przeznaczenia, rodzaju i temperatury medium.

Typzbiornika

PojemnośćV [m3]

ŚrednicaD [mm]

WysokośćH [mm]

Waga[kg]

TOR-S-PP-1 2 1400 2220 145

TOR-S-PP-2 3 1650 2240 155

TOR-S-PP-3 3 1950 2220 210

TOR-S-PP-4 4 1950 2600 285

TOR-S-PP-5 5 1950 3580 520

TOR-S-PP-6 8 1950 4350 790

www.navotech.com.pl navotech@navotech.com.pl

ToR-PEWalczak o osi pionowej z dnem płaskimdo zabudowy wolnostojącejwykonany z polietylenu PE-HD

budowaBezciśnieniowe zbiorniki magazynowo-procesowe wykonane z termoplastycznych tworzyw sztucznych z polietylenu PE-HD. Zbiorniki samonośne w kształcie walczaka o osi pionowej z dnem płaskim przeznaczone do zabudowy wolnostojącej, na równych wypoziomowanych podłożu, w pomieszczeniach zamkniętych nie przemarzających. Zbiorniki są projektowane i obliczane zgodnie z wytycznymi Niemieckiego Stowarzyszenia Techniki Spawalniczej DVS 2205-1 do 5. Wyposażenie i dobór zbiornika jest określany indywidualnie, ściśle według potrzeb projektu.

Zastosowanie:– zbiornik procesowy lub magazynowy w instalacjach otwartych technicznych i przemysłowych: stacji uzdatniania wody, oczysz-

czania wody i ścieków, – zbiornik magazynowy na media agresywne lub wysoce korozyjne środowisko, w tym podlegające dozorowi technicznemu UDT,– zbiornik magazynowy na wodę pitną z atestem PZH,– elementy instalacji wodociągowych.

Wyposażenie podstawowe: Wyposażenie podstawowe zbiornika TOR-PE obejmuje:– Kompletny zbiornik z pokrywą rewizyjną DN400-500,– króciec zalewowy górny DN50,– króciec spustowy dolny DN50,– odpowietrzenie grawitacyjne zbiornika DN65.

Możliwe wyposażenie dodatkowe:Wyposażenie dodatkowe zbiorników dobierane jest indywidualnie według wymagań danego projektu, potrzeb inwestora i warun-ków miejscowych. Do najczęściej stosowanego wyposażenia dodatkowego zbiorników należą:– króćce przyłączeniowe kołnierzowe, gwintowane lub bose o różnych średnicach, rozmieszczone według wytycznych projektu,– otwory rewizyjne zbiornika o różnych rozmiarach i rozstawieniu,– poziomowskaz zewnętrzny ilości medium w zbiorniku,– kontrolny wizjer rewizyjny na płaszczu zbiornika,– układy tłoczne pomp,– mocowania i konstrukcje wsporcze zespołów roboczych np.: pomp zatapialnych, wkładów filtracyjnych, pomp dozujących, miesza-

deł, szaf sterujących AKPiA itp.

uwagi:– według potrzeb wykonujemy zbiorniki o innych wysokościach H i średnicach D nie ujętych w tabeli,– w tabeli podano wagi dla zbiorników przeznaczonych do magazynowania cieczy o gęstości zbliżonej do gęstości wody, waga

zbiorników może ulec zmianie w zależności od przeznaczenia, rodzaju i temperatury medium.

Typzbiornika

PojemnośćV [m3]

ŚrednicaD [mm]

WysokośćH [mm]

Waga[kg]

TOR-PE-1 2 1400 1720 65

TOR-PE-2 3 1650 1740 80

TOR-PE-3 4 1950 1720 100

TOR-PE-4 5 1950 2100 120

TOR-PE-5 8 1950 3080 260

TOR-PE-6 10 1950 3850 400

TOR-PE-7 12 1950 4750 600

TOR-PE-8 15 2600 3400 600

TOR-PE-9 20 2600 4600 950

TOR-PE-10 30 2700 6000 1530

8

ul. Pawliczka 22a, 41 - 800 Zabrze, tel. [032] 777 11 44, [032] 777 10 90 9

ToR-S-PEWalczak o osi pionowej z dnem stożkowymdo zabudowy wolnostojącejwykonany z polietylenu PE-HD

budowaBezciśnieniowe zbiorniki magazynowo-procesowe wykonane z termoplastycznych tworzyw sztucznych, z polietylenu PE-HD. Zbior-niki samonośne w kształcie walczaka o osi pionowej z dnem stożkowym przeznaczone do zabudowy wolnostojącej, na równych wypoziomowanych podłożu, w pomieszczeniach zamkniętych nie przemarzających. Zbiorniki są projektowane i obliczane zgodnie z wytycznymi Niemieckiego Stowarzyszenia Techniki Spawalniczej DVS 2205-1 do 5. Wyposażenie i dobór zbiornika jest określany indywidualnie, ściśle według potrzeb projektu.

Zastosowanie:– zbiornik procesowy lub magazynowy w instalacjach otwartych technicznych i przemysłowych: stacji uzdatniania wody, oczysz-

czania wody i ścieków,– zbiornik magazynowy na media agresywne lub wysoce korozyjne środowisko, w tym podlegające dozorowi technicznemu UDT,– zbiornik magazynowy na wodę pitną z atestem PZH,– elementy instalacji wodociągowych.

Wyposażenie podstawowe: Wyposażenie podstawowe zbiornika TOR-PE obejmuje:– kompletny zbiornik z pokrywą rewizyjną DN400-500,– króciec zalewowy górny DN50,– króciec spustowy dolny DN50,– odpowietrzenie grawitacyjne zbiornika DN65.

Możliwe wyposażenie dodatkowe:Wyposażenie dodatkowe zbiorników dobierane jest indywidualnie według wymagań danego projektu, potrzeb inwestora i warun-ków miejscowych. Do najczęściej stosowanego wyposażenia dodatkowego zbiorników należą:– króćce przyłączeniowe kołnierzowe, gwintowane lub bose o różnych średnicach, rozmieszczone według wytycznych projektu,– otwory rewizyjne zbiornika o różnych rozmiarach i rozstawieniu,– poziomowskaz zewnętrzny ilości medium w zbiorniku,– kontrolny wizjer rewizyjny na płaszczu zbiornika,– układy tłoczne pomp,– mocowania i konstrukcje wsporcze zespołów roboczych np.: pomp zatapialnych, wkładów filtracyjnych, pomp dozujących, miesza-

deł, szaf sterujących AKPiA itp.

uwagi:– według potrzeb wykonujemy zbiorniki o innych wysokościach H i średnicach D nie ujętych w tabeli,– w tabeli podano wagi dla zbiorników przeznaczonych do magazynowania cieczy o gęstości zbliżonej do gęstości wody, waga

zbiorników może ulec zmianie w zależności od przeznaczenia, rodzaju i temperatury medium.

Typzbiornika

PojemnośćV [m3]

ŚrednicaD [mm]

WysokośćH [mm]

Waga[kg]

TOR-S-PE-1 2 1400 2220 160

TOR-S-PE-2 3 1650 2240 170

TOR-S-PE-3 4 1950 2220 240

TOR-S-PE-4 5 1950 2600 330

TOR-S-PE-5 8 1950 3580 580

TOR-S-PE-6 10 1950 4350 850

www.navotech.com.pl navotech@navotech.com.pl

Rok-Twalczak o osi poziomej do zabudowy podziemnejwykonany z laminatów poliestrowo – szklanych

budowaSegmentowe zbiorniki w kształcie walca o osi poziomej do zabudowy podziemnej w terenach zielonych, wykonane z tworzywa sztucznego laminatów poliestrowych wzmocnionych włóknem szklanym (GRP). Proponowane zbiorniki są obojętne dla środowiska naturalnego. Najmniejsze urządzenia z typoszeregu przy rozładunku i montażu nie wymagają stosowania urządzeń dźwigowych. Zbiorniki nie wymagają stosowania dodatkowych powłok ochronnych i innych zabiegów konserwacyjnych.

Zastosowanie:– zbiornik magazynowy wody deszczowej,– zbiornik magazynowy na ścieki socjalno bytowe,– elementy instalacji wodno-kanalizacyjnych np. oczyszczalni ścieków, separatorów.

Wyposażenie podstawowe: Wyposażenie podstawowe zbiornika ROK-T obejmuje:– Kompletny zbiornik z otworem rewizyjnym DN400,– przyłącze górne wlot DN160,– odpowietrzenie grawitacyjne zbiornika DN110.

Możliwe wyposażenie dodatkowe:Wyposażenie dodatkowe zbiorników dobierane jest indywidualnie według wymagań danego projektu, potrzeb inwestora i warun-ków miejscowych. Do najczęściej stosowanego wyposażenia dodatkowego zbiorników należą:– króćce przyłączeniowe kołnierzowe lub bose o różnych średnicach, rozmieszczone według wytycznych projektu,– dodatkowe otwory rewizyjne zbiornika o różnych rozmiarach i rozstawieniu,– układy tłoczne pomp ,– aparatura kontrolna i pomiarowa taka jak: sondy poziomu, pomiar i regulacja przepływu, pomiar wartości pH, zawory regulacyjne

i odcinające,– przegrody wewnętrzne i syfony z deflektorami,– mocowania i konstrukcje wsporcze zespołów roboczych np.: pomp zatapialnych, wkładów filtracyjnych, pomp dozujących,

mieszadeł itp.,– systemowe nadbudowy kominów rewizyjnych do rzędnej terenu.

uwagi:– zbiorniki wykonywane w kolorze zielonym.

Typzbiornika

PojemnośćV [m3]

DługośćL [mm]

ŚrednicaD [mm]

WysokośćH [mm]

Waga[kg]

ROK-T-1 2,6 1500 1600 1700 90

ROK-T-2 4,0 2200 1600 1700 120

ROK-T-3 5,4 3000 1600 1700 150

ROK-T-4 6,8 3700 1600 1700 190

ROK-T-5 8,2 4400 1600 1700 230

ROK-T-6 9,6 5100 1600 1700 260

ROK-T-7 11,0 5800 1600 1700 300

ROK-T-8 12,4 6600 1600 1700 340

10

ul. Pawliczka 22a, 41 - 800 Zabrze, tel. [032] 777 11 44, [032] 777 10 90 11

Rok-PEWalczak o osi poziomejdo zabudowy podziemnejwykonany z polietylenu PE-HD

Typzbiornika

Pojemność całkowita

V [m3]

DługośćL [mm]

ŚrednicaD [mm]

WysokośćH [mm]

PrzyłączaDN [mm]

Waga[kg]

ROK-PE-1-3 3,1 4000 1150 1250 110-160 554

ROK-PE-1-5 4,7 6000 1150 1250 110-160 837

ROK-PE-1-6 6,3 8000 1150 1250 110-160 1107

ROK-PE-1-8 7,8 10000 1150 1250 110-160 1314

ROK-PE-1-10 9,8 12500 1150 1250 110-160 1665

ROK-PE-1-12 11,8 15000 1150 1250 110-160 2000

ROK-PE-1,2-5 4,5 4000 1350 1450 110-200 662

ROK-PE-1,2-7 6,8 6000 1350 1450 110-200 972

ROK-PE-1,2-9 9,0 8000 1350 1450 110-200 1332

ROK-PE-1,2-11 11,3 10000 1350 1450 110-200 1720

ROK-PE-1,2-14 14,1 12500 1350 1450 110-200 2178

ROK-PE-1,2-17 17,0 15000 1350 1450 110-200 2615

ROK-PE-1,4-5 4,6 3000 1550 1650 110-200 736

ROK-PE-1,4-6 6,2 4000 1550 1650 110-200 981

ROK-PE-1,4-9 9,2 6000 1550 1650 110-200 1480

ROK-PE-1,4-12 12,3 8000 1550 1650 110-200 1971

ROK-PE-1,4-15 15,4 10000 1550 1650 110-200 2466

ROK-PE-1,4-19 19,2 12500 1550 1650 110-200 3078

ROK-PE-1,4-23 23,0 15000 1550 1650 110-200 3700

ROK-PE-1,6-8 8,0 4000 1750 1850 110-250 1060

ROK-PE-1,6-12 12,0 6000 1750 1850 110-250 1392

ROK-PE-1,6-16 16,0 8000 1750 1850 110-250 1856

ROK-PE-1,6-20 20,0 10000 1750 1850 110-250 2320

ROK-PE-1,6-25 25,0 12500 1750 1850 110-250 2900

ROK-PE-1,6-30 30,0 15000 1750 1850 110-250 3480

ROK-PE-1,8-10 10,0 4000 2000 2100 110-250 1086

ROK-PE-1,8-15 15,0 6000 2000 2100 110-250 1629

ROK-PE-1,8-20 20,0 8000 2000 2100 110-250 2187

ROK-PE-1,8-25 25,0 10000 2000 2100 110-250 2736

ROK-PE-1,8-32 32,0 12500 2000 2100 110-250 3672

ROK-PE-1,8-38 38,0 15000 2000 2100 110-250 4406

ROK-PE-2-13 12,6 4000 2200 2300 110-250 1567

ROK-PE-2-19 19,0 6000 2200 2300 110-250 1960

ROK-PE-2-25 25,1 8000 2200 2300 110-250 2237

ROK-PE-2-31 31,4 10000 2200 2300 110-250 2797

ROK-PE-2-39 39,3 12500 2200 2300 110-250 3496

ROK-PE-2-47 47,1 15000 2200 2300 110-250 4200

ROK-PE-2,6-32 32,0 6000 2900 3000 110-315 2731

ROK-PE-2,6-43 42,5 8000 2900 3000 110-315 3642

ROK-PE-2,6-53 53,0 10000 2900 3000 110-315 4553

ROK-PE-2,6-67 66,0 12500 2900 3000 110-315 5692

ROK-PE-2,6-80 79,6 15000 2900 3000 110-315 6830

www.navotech.com.pl navotech@navotech.com.pl

budowaDwuścienne zbiorniki polietylenowe w kształcie walca o osi poziomej do zabudowy podziemnej, wykonane z polietylenu wysokiej gęstości PE-HD na bazie strukturalnych spiralnych rur dwuściennych o wysokiej sztywności obwodowej w zakresie SN2÷SN8. Propo-nowane zbiorniki są obojętne dla środowiska naturalnego. Najmniejsze urządzenia z typoszeregu przy rozładunku i montażu nie wy-magają stosowania urządzeń dźwigowych. Zbiorniki nie wymagają stosowania dodatkowych powłok ochronnych i innych zabiegów konserwacyjnych. Elementy wyposażenia wewnętrznego produkowane są z tworzywa sztucznego i/lub stali nierdzewnej 0H18N9. Wysoka sztywność obwodowa układu umożliwia zabudowę zbiorników na dużych głębokościach (naziom do 10 m), w miejscach wy-stępowania wysokich wód gruntowych, w ciągach komunikacyjnych (400 kN) lub w strefie występowania szkód górniczych.

Zastosowanie:– zbiornik magazynowy lub retencyjny wody deszczowej,– zbiornik magazynowy przeciwpożarowy,– zbiornik magazynowy na wodę pitną z atestem PZH,– zbiornik magazynowy na ścieki socjalno bytowe,– zbiornik procesowy lub magazynowy w instalacjach otwartych technicznych i przemysłowych: stacji uzdatniania wody, oczysz-

czania wody i ścieków,– elementy instalacji wodno-kanalizacyjnych np. obudowy przepompowni, oczyszczalni ścieków, separatorów, studni pomiaro-

wych i wodomierzowych.

Wyposażenie podstawowe: Wyposażenie podstawowe zbiornika ROK obejmuje:– kompletny zbiornik z otworem rewizyjnym DN400,– przyłącze górne wlot DN160,– odpowietrzenie grawitacyjne zbiornika DN110.

Możliwe wyposażenie dodatkowe:Wyposażenie dodatkowe zbiorników dobierane jest indywidualnie według wymagań danego projektu, potrzeb inwestora i warun-ków miejscowych. Do najczęściej stosowanego wyposażenia dodatkowego zbiorników należą:– króćce przyłączeniowe kołnierzowe, gwintowane lub bose o różnych średnicach, rozmieszczone według wytycznych projektu,– dodatkowe otwory rewizyjne zbiornika o różnych rozmiarach i rozstawieniu,– regulatory przepływu montowane na odpływie zbiornika,– zastawki kanałowe regulacyjne,– układy tłoczne pomp,– aparatura kontrolna i pomiarowa taka jak: sondy poziomu, pomiar i regulacja przepływu, pomiar wartości pH, zawory regulacyjne

i odcinające,– przegrody wewnętrzne i syfony z deflektorami, drabiny i podesty robocze,– mocowania i konstrukcje wsporcze zespołów roboczych np.: pomp zatapialnych, wkładów filtracyjnych, pomp dozujących,

mieszadeł itp.,– systemowe nadbudowy kominów rewizyjnych do rzędnej terenu.

uwagi:– wymiary podane dla zbiorników o sztywności obwodowej SN4,– zbiorniki wykonywane w kolorze czarnym,– według potrzeb wykonujemy zbiorniki o innych długościach L, które nie zostały ujęte w tabeli.

12

ul. Pawliczka 22a, 41 - 800 Zabrze, tel. [032] 777 11 44, [032] 777 10 90 13

Rok-PWalczak o osi pionowej z dnem płaskimdo zabudowy podziemnej lub wolnostojącejwykonany z polietylenu PE-HD

Typzbiornika

Pojemność całkowita

V [m3]

ŚrednicaD [mm]

WysokośćH [mm]

Waga[kg]

ROK-P-0,8-0,5 0,55 1000 1300 130

ROK-P-0,8-0,7 0,70 1000 1630 140

ROK-P-1-0,9 0,85 1200 1340 180

ROK-P-1-1,2- 1,20 1200 1800 220

ROK-P-1-1,4 1,35 1200 1980 230

ROK-P-1,2-1,5 1,50 1400 1690 270

ROK-P-1,2-1,9 1,90 1400 2030 320

ROK-P-1,2-2,3 2,30 1400 2340 360

ROK-P-1,4-2,9 2,85 1700 2200 410

ROK-P-1,4-3,2 3,20 1700 2440 450

ROK-P-1,4-3,9 3,90 1700 2880 520

ROK-P-1,6-4,4 4,40 1900 2540 590

ROK-P-1,6-5,3 5,30 1900 2990 680

ROK-P-1,6-5,9 5,90 1900 3300 750

ROK-P-2-7 7,00 2400 2640 870

ROK-P-2-8,5 8,50 2400 3120 1020

ROK-P-2-9,3 9,30 2400 3370 1100

budowaDwuścienne zbiorniki polietylenowe w kształcie walca o osi pionowej do zabudowy podziemnej lub wolnostojącej , wykonane z po-lietylenu wysokiej gęstości PE-HD na bazie strukturalnych spiralnych rur dwuściennych o wysokiej sztywności obwodowej w zakresie SN2÷SN8. Proponowane zbiorniki są obojętne dla środowiska naturalnego. Najmniejsze urządzenia z typoszeregu przy rozładunku i montażu nie wymagają stosowania urządzeń dźwigowych. Zbiorniki nie wymagają stosowania dodatkowych powłok ochronnych i innych zabiegów konserwacyjnych.Przy zabudowie podziemnej wysoka sztywność obwodowa układu umożliwia posadowienie zbiorników na dużych głębokościach (naziom do 10 m), w miejscach występowania wysokich wód gruntowych, w ciągach komunikacyjnych (400 kN) lub w strefie występo-wania szkód górniczych.

Zastosowanie:– zbiornik magazynowy na wodę pitną z atestem PZH,– zbiornik magazynowy na ścieki socjalno-bytowe,– zbiornik procesowy lub magazynowy w instalacjach otwartych technicznych i przemysłowych: stacji uzdatniania wody, oczysz-

czania wody i ścieków,– elementy instalacji wodno-kanalizacyjnych np. obudowy przepompowni, oczyszczalni ścieków, studni pomiarowych, rewizyj-

nych i wodomierzowych.

www.navotech.com.pl navotech@navotech.com.pl

Wyposażenie podstawowe: Wyposażenie podstawowe zbiornika ROK-P obejmuje w zależności od zastosowania:

Jako zbiornik wolnostojący:– kompletny zbiornik z pokrywą rewizyjną DN400,– przyłącze górne wlot DN160.

Jako zbiornik podziemny:– kompletny zbiornik z otworem rewizyjnym DN400, – przyłącze górne wlot DN160, – odpowietrzenie grawitacyjne zbiornika DN110.

Możliwe wyposażenie dodatkowe:Wyposażenie dodatkowe zbiorników dobierane jest indywidualnie według wymagań danego projektu, potrzeb inwestora i warun-ków miejscowych. Do najczęściej stosowanego wyposażenia dodatkowego zbiorników należą:– króćce przyłączeniowe kołnierzowe, gwintowane lub bose o różnych średnicach, rozmieszczone według wytycznych projektu,– otwory rewizyjne zbiornika o różnych rozmiarach i rozstawieniu,– poziomowskaz zewnętrzny ilości medium w zbiorniku wolnostojącym,– kontrolny wizjer rewizyjny na płaszczu zbiornika w zbiorniku wolnostojącym,– regulatory przepływu montowane na odpływie zbiornika,– zastawki kanałowe regulacyjne,– układy tłoczne pomp,– aparatura kontrolna i pomiarowa taka jak: sondy poziomu, pomiar i regulacja przepływu, pomiar wartości pH, zawory regulacyjne

i odcinające,– przegrody wewnętrzne i syfony z deflektorami, drabiny i podesty robocze,– mocowania i konstrukcje wsporcze zespołów roboczych np.: pomp zatapialnych, wkładów filtracyjnych, pomp dozujących, miesza-

deł, szaf sterujących AKPiA itp.,– systemowe nadbudowy kominów rewizyjnych do rzędnej terenu zbiorników podziemnych.

uwagi:– zbiorniki wykonywane w kolorze czarnym,– według potrzeb wykonujemy zbiorniki o innych wysokościach H, nie ujętych w tabeli,– wymiary podane dla zbiorników o sztywności obwodowej SN4.

14

ul. Pawliczka 22a, 41 - 800 Zabrze, tel. [032] 777 11 44, [032] 777 10 90

nAdbudoWA ZbIoRnIkóW PodZIEMnyCh ML600 i ML1000

PRZykŁAd oZnACZEnIA

W oznaczeniu nadbudowy ML do projektu lub realizacji podajemy kolejno: typ nadbudowy, wymagane zagłębienia H1, klasę obciążenia włazu np. „ML1000-1500-d”.

kLASy WŁAZóW

klasa A15 – właz stosowany wyłącznie w ciągach pieszych i rowerowych, terenach zielonych.klasa b125 – właz stosowany na drogach pieszych lub powierzchniach równorzędnych oraz parkingach

i terenach parkowania samochodów osobowych.klasa C250 – stosowana dla wpustów usytuowanych przy krawężnikach.klasa d400 – stosowana w jezdniach dróg, utwardzonych poboczach oraz obszarach parkingowych dla

wszystkich rodzajów pojazdów drogowych.

Zbiorniki navotech typu Rok-PE, przeznaczone do zabudowy pod ziemią, wyposażone są standardowo w łącznik 600 pod nadbudowę do rzędnej terenu systemowej studni rewizyjnej ML600 lub ML1000.

uWAGA: W przypadku głębokiej zabudowy urządzeń typu ROK-PE (tzn. gdy różnica między rzędną terenu a rzędną dna kanalizacji przekracza 2 m) należy przewidzieć nadbudowę zbiornika w postaci szczelnej studni włazowej typu ML1000 o średnicy wewnętrznej Dw=1000 [mm] wyposażonej opcjonalnie w stopnie lub drabinkę złazową oraz pomosty pośred-nie przy większych wysokościach nadbudowy.

nadbudowa ML600 składa się z następujących elementów: – kolumna rewizyjna ML o średnicy wewnętrznej 600 mm, – teleskopowy adapter (z uszczelką) pod właz żeliwny, – właz żeliwny 600 klasy od A15 do D400 wg PN-EN 124:2000, – w opcji pierścień odciążający przy zastosowaniu włazu typu ciężkiego.

nadbudowa ML1000 składa się z następujących elementów: – kolumna rewizyjna ML o średnicy wewnętrznej 1000 mm, – pokrywa żelbetowa z otworem rewizyjnym 600, – właz żeliwny 600 klasy od A15 do D400 wg PN-EN 124:2000, – w opcji pierścień odciążający przy zastosowaniu włazu typu ciężkiego.

15

ZbIoRnIkIBETONOWE

ul. Pawliczka 22a, 41 - 800 Zabrze, tel. [032] 777 11 44, [032] 777 10 90

budowaMonolityczne zbiorniki żelbetowe ROK-B wykonane są na bazie betonu C35/45, w klasie wodoszczelności W8 i mrozoodporności F-150. Prefabrykaty spełniają wymagania normy PN-B 3264:2002, PN-EN 1917, PN-EN 206-1, posiadają stosowne atesty i aprobaty technicz-ne w tym pozytywną opinię GIG o stosowaniu w strefach szkód górniczych. Szczelność połączeń zbiornik – krąg – pokrywa zapewnia zastosowanie wysokiej jakości uszczelek wg DIN4034, wytwarzanych z gumy syntetycznej. Elementy wyposażenia wewnętrznego wykonane są z tworzywa sztucznego PE-HD lub stali nierdzewnej gatunku 0H18N9.

Zastosowanie:Zbiorniki mogą być zastosowane jako:– elementy instalacji wodno-kanalizacyjnych np. obudowy przepompowni, oczyszczalni ścieków, separatorów, studni pomiaro-

wych, rewizyjnych i wodomierzowych,– zbiornik magazynowy na ścieki socjalno bytowe, gnojowicę,– zbiornik procesowy lub magazynowy w instalacjach otwartych technicznych i przemysłowych: stacji uzdatniania wody, oczysz-

czania wody i ścieków.

Rok-bZbiornik monolityczny wykonany z betonu C 35/45

Zbiornik o osi pionowej:grubość ścianki: 150 mmgrubość dna: 160 – 250 mmgrubość pokrywy: 160 – 220 mmwłazy żeliwne klasy A15 – D400

Typzbiornika

Pojemność całkowita

V [m3]

Średnicawewnętrzna

Dw [mm]

Średnicazewnętrzna

Dz [mm]

WysokośćH [mm]

WysokośćH1 [mm]

Wagajedn/całk

[t]

ROK-B-1-1 0,66 1000 1300 1000 1150 1,37/1,80

ROK-B-1-1,1 1,00 1000 1300 1500 1650 1,89/2,33

ROK-B-1-1,5 1,56 1000 1300 2000 2150 2,15/2,60

ROK-B-1,2-1,5 1,53 1200 1500 1500 1700 2,47/3,13

ROK-B-1,2-2 2,00 1200 1500 2000 2200 3,15/3,70

ROK-B-1,2-2,2 2,20 1200 1500 2500 2300 3,83/4,50

ROK-B-1,5-2,4 2,38 1500 1800 1500 1700 4,14/5,20

ROK-B-1,5-3,3 3,27 1500 1800 2000 2200 4,58/5,63

ROK-B-1,5-3,4 3,40 1500 1800 2250 2300 5,03/6,08

ROK-B-1,5-4,3 4,30 1500 1800 2600 2800 5,68/6,73

ROK-B-2-4,2 4,20 2000 2300 1500 1700 5,15/7,00

ROK-B-2-5,8 5,80 2000 2300 2000 2200 6,30/8,14

ROK-B-2-6,4 6,40 2000 2300 2250 2400 6,90/8,74

ROK-B-2-7,4 7,40 2000 2300 2500 2700 7,50/9,34

ROK-B-2-8,1 8,15 2000 2300 2750 2950 8,10/9,94

ROK-B-2-12,1 12,10 2000 2300 3000 3200 8,70/10,54

ROK-B-2,5-9 9,00 2500 2800 2000 2200 8,35/11,15

ROK-B-2,5-10 10,00 2500 2800 2250 2400 9,10/11,90

ROK-B-2,5-11,5 11,50 2500 2800 2500 2700 9,85/12,65

ROK-B-2,5-12,7 12,70 2500 2800 2750 2950 10,60/13,40

ROK-B-2,5-14,2 14,20 2500 2800 3000 3250 11,35/14,15

ROK-B-3-12,3 12,35 3000 3300 2000 2250 12,25/17,23

ROK-B-3-14,1 14,12 3000 3300 2250 2500 13,14/18,12

ROK-B-3-15,9 15,88 3000 3300 2500 2750 14,03/19,00

ROK-B-3-19,4 19,40 3000 3300 3000 3250 15,81/20,79

17

www.navotech.com.pl navotech@navotech.com.pl

Wyposażenie podstawowe: Wyposażenie podstawowe zbiornika obejmuje:– kompletny zbiornik z montażem i gwarancją szczelności,– otwór rewizyjny DN600.

Możliwe wyposażenie dodatkowe:Wyposażenie dodatkowe zbiorników dobierane jest indywidualnie według wymagań danego projektu, potrzeb inwestora i warun-ków miejscowych. Do najczęściej stosowanego wyposażenia dodatkowego zbiorników należą:– przedłużenie zbiornika kręgami N-B,– króćce przyłączeniowe kołnierzowe, gwintowane lub bose o różnych średnicach, rozmieszczone według wytycznych projektu,– dodatkowe otwory rewizyjne zbiornika o różnych rozmiarach i rozstawieniu,– regulatory przepływu montowane na odpływie zbiornika,– zastawki kanałowe regulacyjne,– układy tłoczne pomp,– aparatura kontrolna i pomiarowa taka jak: sondy poziomu, pomiar i regulacja przepływu, pomiar wartości pH, zawory regulacyjne

i odcinające,– przegrody wewnętrzne i syfony z deflektorami, drabiny i podesty robocze,– mocowania i konstrukcje wsporcze zespołów roboczych np.: pomp zatapialnych, wkładów filtracyjnych, pomp dozujących, miesza-

deł, szaf sterujących AKPiA itp.,– systemowe nadbudowy kominów rewizyjnych do rzędnej terenu.

uwagi:– kompletny zbiornik dostarczany jest na budowę.

18

ul. Pawliczka 22a, 41 - 800 Zabrze, tel. [032] 777 11 44, [032] 777 10 90

Rok-bTZbiornik modułowy wykonany z betonu C 35/45

Zbiornik o osi pionowej:grubość ścianki: 150 – 160 mmgrubość dna: 250 mmgrubość pokrywy: 200 – 300 mmwłazy żeliwne klasy A15 – D400

Typzbiornika

Pojemność całkowita

V [m3]

Średnicawewnętrzna

Dw [mm]

Średnicazewnętrzna

Dz [mm]

WysokośćH [mm]

WysokośćH1 [mm]

Wagajedn/całk

[t]

ROK-BT-5-39 39,0 5000 5300 2250 2500 13,0 / 40,6

ROK-BT-5-44 44,0 5000 5300 2500 2750 13,8 / 41,3

ROK-BT-5-49 49,0 5000 5300 2750 3000 14,5 / /42,8

ROK-BT-5-54 54,0 5000 5300 3000 3250 15,3 / 44,3

ROK-BT-5-59 58,9 5000 5300 3250 3500 16,0 / 45,8

ROK-BT-5-64 63,5 5000 5300 3500 3750 13,0 / 47,8

ROK-BT-5-69 68,5 5000 5300 3750 4000 13,0 / 49,6

ROK-BT-5-74 73,5 5000 5300 4000 4250 13,0 / 51,1

ROK-BT-5-79 78,5 5000 5300 4250 4500 13,0 / 52,9

ROK-BT-5-84 83,5 5000 5300 4500 4750 13,0 / 54,1

ROK-BT-5-88 88,1 5000 5300 4750 5000 13,0 / 55,9

ROK-BT-5-93 93,1 5000 5300 5000 5250 13,0 / 57,0

ROK-BT-5-98 98,0 5000 5300 5250 5500 13,0 / 58,9

ROK-BT-5-103 103,0 5000 3300 5500 5750 13,8 / 59,6

ROK-BT-5-108 108,0 5000 5300 5750 6000 14,5 / 61,1

ROK-BT-5-113 112,9 5000 5300 6000 6250 15,3 / 62,6

ROK-BT-5-118 117,8 5000 5300 6250 6500 16,0 / 64,1

ROK-BT-6-57 56,5 6000 6400 2250 2500 17,5 / 54,6

ROK-BT-6-64 63,5 6000 6400 2500 2750 18,5 / 56,6

ROK-BT-6-71 70,5 6000 6400 2750 3000 19,5 / 58,6

ROK-BT-6-78 77,5 6000 6400 3000 3250 20,5 / 60,6

ROK-BT-6-85 84,5 6000 6400 3250 3500 21,4 / 62,4

ROK-BT-6-92 91,5 6000 6400 3500 3750 17,5 / 64,4

ROK-BT-6-99 98,5 6000 6400 3750 4000 17,5 / 66,2

ROK-BT-6-106 106 6000 6400 4000 4250 17,5 / 68,2

ROK-BT-6-113 113 6000 6400 4250 4500 17,5 / 70,2

ROK-BT-6-120 120 6000 6400 4500 4750 17,5 / 72,2

ROK-BT-6-127 127 6000 6400 4750 5000 17,5 / 73,8

ROK-BT-6-134 134 6000 6400 5000 5250 17,5 / 75,8

ROK-BT-6-141 141 6000 6400 5250 5500 17,5 / 77,8

ROK-BT-6-148 148 6000 6400 5500 5750 18,5 / 79,8

ROK-BT-6-155 155 6000 6400 5750 6000 19,5 / 81,8

ROK-BT-6-162 162 6000 6400 6000 6250 20,5 / 83,6

ROK-BT-6-169 169 6000 6400 6250 6500 21,4 / 85,6

19

www.navotech.com.pl navotech@navotech.com.pl

budowaModułowe, okrągłe, żelbetowe zbiorniki ROK-BT wykonane są na bazie betonu C35/45, w klasie wodoszczelności W8 i mrozoodporno-ści F-150. Prefabrykaty spełniają wymagania normy PN-B 3264:2002, PN-EN 1917, PN-EN 206-1, posiadają stosowne atesty i aprobaty techniczne w tym pozytywną opinię GIG o stosowaniu w strefach szkód górniczych. Ze względu na duży gabaryt zbiornik dostarczany jest w elementach i składany na budowie w gotowym wykopie z gwarancją 100% szczelności. Elementy wyposażenia wewnętrznego wykonane są z tworzywa sztucznego PE-HD lub stali nierdzewnej gatunku 0H18N9.

Zastosowanie:Zbiorniki mogą być zastosowane jako:– zbiornik magazynowy lub retencyjny wody deszczowej,– zbiornik przeciwpożarowy,– zbiornik magazynowy wody pitnej,– zbiornik magazynowy na ścieki socjalno bytowe, gnojowicę,– elementy instalacji wodno-kanalizacyjnych np. obudowy przepompowni, oczyszczalni ścieków, separatorów, osadników, studni

pomiarowych i wodomierzowych.

Wyposażenie podstawowe: Wyposażenie podstawowe zbiornika obejmuje:– kompletny zbiornik z montażem i gwarancją szczelności,– otwór rewizyjny DN600 × 2.

Możliwe wyposażenie dodatkowe:Wyposażenie dodatkowe zbiorników dobierane jest indywidualnie według wymagań danego projektu, potrzeb inwestora i warun-ków miejscowych. Do najczęściej stosowanego wyposażenia dodatkowego zbiorników należą:– króćce przyłączeniowe kołnierzowe, gwintowane lub bose o różnych średnicach, rozmieszczone według wytycznych projektu,– dodatkowe otwory rewizyjne zbiornika o różnych rozmiarach i rozstawieniu,– regulatory przepływu montowane na odpływie zbiornika,– zastawki kanałowe regulacyjne,– układy tłoczne pomp,– aparatura kontrolna i pomiarowa taka jak: sondy poziomu, pomiar i regulacja przepływu, pomiar wartości pH, zawory regulacyjne

i odcinające,– przegrody wewnętrzne i syfony z deflektorami, drabiny i podesty robocze,– mocowania i konstrukcje wsporcze zespołów roboczych np.: pomp zatapialnych, wkładów filtracyjnych, pomp dozujących, miesza-

deł, szaf sterujących AKPiA itp.,– systemowe nadbudowy kominów rewizyjnych do rzędnej terenu.

uwagi:– zbiornik montowany na budowie.

20

ul. Pawliczka 22a, 41 - 800 Zabrze, tel. [032] 777 11 44, [032] 777 10 90

Rok-bPZbiornik monolityczny wykonany z betonu C 35/45

Zbiornik prostopadłościenny:grubość ścianki: 100 – 150 mmgrubość dna: 200 mmgrubość pokrywy: 200 mmotwory rewizyjne: 600 – 800 mmwłazy żeliwne klasy: A15 – D400

Typzbiornika

Pojemność całkowita

V [m3]

DługośćL [mm]

SzerokośćS [mm]

WysokośćH [mm]

WysokośćH1 [mm]

Wagajedn/całk

[t]

ROK-BP-1 4,7 2730 1350 2000 2200 6,0 / 7,7

ROK-BP-2 5,3 2730 1350 2000 2200 4,7 / 6,9

ROK-BP-3 6,5 2730 1750 2000 2200 6,9 / 8,6

ROK-BP-4 7,0 2730 1750 2000 2200 5,4 / 7,8

ROK-BP-5 7,4 2730 1950 2000 2200 7,4 / 9,3

ROK-BP-6 8,0 2730 1950 2000 2200 5,8 / 8,2

ROK-BP-7 16,0 3660 2360 2500 2700 14,0 /18,2

ROK-BP-8 21,0 4900 2360 2500 2700 17,5 / 23,1

ROK-BP-9 25,0 5660 2360 2500 2700 20,0 / 26,5

21

www.navotech.com.pl navotech@navotech.com.pl

budowaMonolityczne, prostopadłościenne zbiorniki żelbetowe ROK-BP wykonane są na bazie betonu C35/45, w klasie wodoszczelności W8 i mrozoodporności F-150. Prefabrykaty spełniają wymagania normy PN-B 3264:2002, PN-EN 1917, PN-EN 206-1, posiadają stosowne atesty i aprobaty techniczne w tym pozytywną opinię GIG o stosowaniu w strefach szkód górniczych. Według wymagań i potrzeb miejscowych zbiorniki produkowane są w czterech klasach obciążeń. Elementy wyposażenia wewnętrznego wykonane są z tworzywa sztucznego PE-HD lub stali nierdzewnej gatunku 0H18N9.

Zastosowanie:Zbiorniki mogą być zastosowane jako:– zbiornik magazynowy na ścieki socjalno bytowe, gnojowicę,– zbiornik magazynowy wody deszczowej,– elementy instalacji wodno-kanalizacyjnych np. obudowy przepompowni, oczyszczalni ścieków, separatorów, osadników, studni

pomiarowych i wodomierzowych,– zbiornik procesowy lub magazynowy w instalacjach otwartych technicznych i przemysłowych: stacji uzdatniania wody, oczysz-

czania wody i ścieków.

Wyposażenie podstawowe: Wyposażenie podstawowe zbiornika obejmuje:– kompletny zbiornik z gwarancją szczelności,– otwór rewizyjny DN600.

Możliwe wyposażenie dodatkowe:Wyposażenie dodatkowe zbiorników dobierane jest indywidualnie według wymagań danego projektu, potrzeb inwestora i warun-ków miejscowych. Do najczęściej stosowanego wyposażenia dodatkowego zbiorników należą:– króćce przyłączeniowe kołnierzowe, gwintowane lub bose o różnych średnicach, rozmieszczone według wytycznych projektu,– dodatkowe otwory rewizyjne zbiornika o innych rozmiarach i rozstawieniu,– regulatory przepływu montowane na odpływie zbiornika,– zastawki kanałowe regulacyjne,– układy tłoczne pomp,– aparatura kontrolna i pomiarowa taka jak: sondy poziomu, pomiar i regulacja przepływu, pomiar wartości pH, zawory regulacyjne

i odcinające,– przegrody wewnętrzne i syfony z deflektorami, drabiny i podesty robocze,– mocowania i konstrukcje wsporcze zespołów roboczych np.: pomp zatapialnych, wkładów filtracyjnych, pomp dozujących, miesza-

deł, szaf sterujących AKPiA itp.,– systemowe nadbudowy kominów rewizyjnych do rzędnej terenu.

uwagi:– kompletny zbiornik dostarczany jest na budowę.

22

ul. Pawliczka 22a, 41 - 800 Zabrze, tel. [032] 777 11 44, [032] 777 10 90

Rok-boZbiornik monoliotyczny wykonany z betonu C 35/45

Zbiornik owalny:grubość ścianki: 150 mmgrubość dna: 150 mmgrubość pokrywy: 160 mmotwory rewizyjne: 600 – 800włazy żeliwne klasy A15 – D400

Typzbiornika

Pojemność całkowita

V [m3]

Szerokośćzewnętrzna

S [mm]

Długośćzewnętrzna

L [mm]

WysokośćH [mm]

WysokośćH1 [mm]

Wagajedn/całk

[t]

ROK-BO-13 12,9 2500 3700 2140 2300 10,5 / 14,7

ROK-BO-17 17,2 2500 4700 2140 2300 12,5 / 16,9

ROK-BO-20 20,5 2500 5500 2140 2300 14,4 / 19,0

ROK-BO-14 14,0 2500 3700 2340 2500 10,9 / 15,1

ROK-BO-19 19,0 2500 4700 2340 2500 13,4 / 17,6

ROK-BO-23 22,8 2500 5500 2340 2500 15,4 / 19,6

ROK-BO-15 15,5 2500 3700 2540 2700 11,6 / 15,8

ROK-BO-21 20,5 2500 4700 2540 2700 14,3 / 18,5

ROK-BO-25 25,0 2500 5500 2540 2700 16,4 / 20,6

ROK-BO-16 16,5 2500 3700 2740 2900 12,4 / 16,6

ROK-BO-22 22,5 2500 4700 2740 2900 15,1 / 19,3

ROK-BO-27 27,0 2500 5500 2740 2900 17,4 / 21,6

ROK-BO-18 18,0 2500 3700 2940 3100 13,1 / 17,3

ROK-BO-24 24,0 2500 4700 2940 3100 16,0 / 20,2

ROK-BO-29 29,0 2500 5500 2940 3100 18,4 / 22,6

ROK-BO-19 19,0 2500 3700 3140 3300 13,8 / 18,0

ROK-BO-26 25,5 2500 4700 3140 3300 16,9 / 21,1

ROK-BO-31 31,0 2500 5500 3140 3300 19,4 / 23,6

budowaMonolityczne, owalne zbiorniki żelbetowe ROK-BO wykonane są na bazie betonu C35/45, w klasie wodoszczelności W8 i mrozoodpor-ności F-150. Prefabrykaty spełniają wymagania normy PN-B 3264:2002, PN-EN 1917, PN-EN 206-1, posiadają stosowne atesty i aprobaty techniczne w tym pozytywną opinię GIG o stosowaniu w strefach szkód górniczych. Według wymagań i potrzeb miejscowych zbiorni-ki produkowane są w czterech klasach obciążeń. Elementy wyposażenia wewnętrznego wykonane są z tworzywa sztucznego PE-HD lub stali nierdzewnej gatunku 0H18N9.

Zastosowanie:Zbiorniki mogą być zastosowane jako:– zbiornik magazynowy na ścieki socjalno-bytowe, gnojowicę,– zbiornik magazynowy wody deszczowej,– elementy instalacji wodno-kanalizacyjnych np. obudowy przepompowni, oczyszczalni ścieków, separatorów, osadników, studni

pomiarowych i wodomierzowych,– zbiornik procesowy lub magazynowy w instalacjach otwartych technicznych i przemysłowych: stacji uzdatniania wody, oczysz-

czania wody i ścieków.

Wyposażenie podstawowe: Wyposażenie podstawowe zbiornika obejmuje: – kompletny zbiornik z montażem i gwarancją szczelności, – otwór rewizyjny DN600.

23

www.navotech.com.pl navotech@navotech.com.pl 24

Możliwe wyposażenie dodatkowe:Wyposażenie dodatkowe zbiorników dobierane jest indywidualnie według wymagań danego projektu, potrzeb inwestora i warun-ków miejscowych. Do najczęściej stosowanego wyposażenia dodatkowego zbiorników należą:– króćce przyłączeniowe kołnierzowe, gwintowane lub bose o różnych średnicach, rozmieszczone według wytycznych projektu,– dodatkowe otwory rewizyjne zbiornika o innych rozmiarach i rozstawieniu,– regulatory przepływu montowane na odpływie zbiornika,– zastawki kanałowe regulacyjne,– układy tłoczne pomp,– aparatura kontrolna i pomiarowa taka jak: sondy poziomu, pomiar i regulacja przepływu, pomiar wartości pH, zawory regulacyjne

i odcinające,– przegrody wewnętrzne i syfony z deflektorami, drabiny i podesty robocze,– mocowania i konstrukcje wsporcze zespołów roboczych np.: pomp zatapialnych, wkładów filtracyjnych, pomp dozujących, miesza-

deł, szaf sterujących AKPiA itp.,– systemowe nadbudowy kominów rewizyjnych do rzędnej terenu.

uwagi:– kompletny zbiornik dostarczany jest na budowę.

ul. Pawliczka 22a, 41 - 800 Zabrze, tel. [032] 777 11 44, [032] 777 10 90

Rok-bMZbiornik łupinowy do montażu na budowie wykonany z betonu C 35/45

Zbiornik łupinowy:grubość ścianki: 160 mmgrubość pokrywy: 200 – 300 mmotwory rewizyjne: 600 – 800włazy żeliwne klasy A15

Typzbiornika

Pojemność całkowita

V [m3]

Szerokośćwewnętrzna

Dw [mm]

Średnicazewnętrzna

Dz [mm]

WysokośćH [mm]

WysokośćH1 [mm]

Wagajedn/całk

[t]

ROK-BM-8-2 75,0 8000 8320 2000 2250 42,5

ROK-BM-8-3 151,0 8000 8320 3000 3250 57,8

ROK-BM-8-4 201,0 8000 8320 4000 4250 68,0

ROK-BM-8-5 251,0 8000 8320 5000 5250 78,3

ROK-BM-8-6 302,0 8000 8320 6000 6250 88,5

ROK-BM-10,5-2 173,0 10500 10820 2000 2250 77,2

ROK-BM-10,5-3 260,0 10500 10820 3000 3250 90,7

ROK-BM-10,5-4 346,0 10500 10820 4000 4250 104,0

ROK-BM-10,5-5 433,0 10500 10820 5000 5250 117,4

ROK-BM-10,5-6 520,0 10500 10820 6000 6250 130,7

ROK-BM-12-2 226,0 12000 12320 2000 2250 96,0

ROK-BM-12-3 339,0 12000 12320 3000 3250 110,4

ROK-BM-12-4 452,0 12000 12320 4000 4250 126,6

ROK-BM-12-5 565,0 12000 12320 5000 5250 142,0

ROK-BM-12-6 679,0 12000 12320 6000 6250 157,4

ROK-BM-14,5-2 330,0 14500 14860 2000 2250 146,0

ROK-BM-14,5-3 495,0 14500 14860 3000 3250 167,0

ROK-BM-14,5-4 661,0 14500 14860 4000 4250 188,0

ROK-BM-14,5-5 826,0 14500 14860 5000 5250 209,0

ROK-BM-14,5-6 991,0 14500 14860 6000 6250 229,0

ROK-BM-16-2 402,0 16000 16360 2000 2250 176,0

ROK-BM-16-3 603,0 16000 16360 3000 3250 198,8

ROK-BM-16-4 804,0 16000 16360 4000 4250 221,7

ROK-BM-16-5 1005,0 16000 16360 5000 5250 244,5

ROK-BM-16-6 1206,0 16000 16360 6000 6250 267,6

budowaModułowe, okrągłe, żelbetowe zbiorniki ROK-BM wykonane są na bazie betonu C35/45, w klasie wodoszczelności W8 i mrozoodpor-ności F-150. Prefabrykaty spełniają wymagania normy PN-B3264:2002 , PN-B10702:1999 i są przystosowane do zabudowy na wcześniej przygotowanej płycie fundamentowej. Ze względu na duży gabaryt zbiornik dostarczany jest w elementach i składany na budowie w gotowym wykopie z gwarancją 100% szczelności. Ze względu na swoją uniwersalną konstrukcję budowane są jako zbiorniki podziem-ne, częściowo zagłębione lub wolnostojące. Elementy wyposażenia wewnętrznego wykonane są z tworzywa sztucznego PE-HD lub stali nierdzewnej gatunku 0H18N9.

Zastosowanie:Zbiorniki mogą być zastosowane jako:– zbiornik magazynowy lub retencyjny wody deszczowej,– zbiornik przeciwpożarowy,– zbiornik magazynowy wody pitnej,– zbiornik magazynowy na ścieki socjalno bytowe, gnojowicę,– elementy instalacji wodno-kanalizacyjnych np. obudowy przepompowni, oczyszczalni ścieków, separatorów, osadników.

25

www.navotech.com.pl navotech@navotech.com.pl 26

Wyposażenie podstawowe: Wyposażenie podstawowe zbiornika obejmuje:– kompletny zbiornik z gwarancją szczelności,– otwór rewizyjny DN600 × 2.

Możliwe wyposażenie dodatkowe:Wyposażenie dodatkowe zbiorników dobierane jest indywidualnie według wymagań danego projektu, potrzeb inwestora i warun-ków miejscowych. Do najczęściej stosowanego wyposażenia dodatkowego zbiorników należą:– króćce przyłączeniowe kołnierzowe, gwintowane lub bose o różnych średnicach, rozmieszczone według wytycznych projektu,– dodatkowe otwory rewizyjne zbiornika o innych rozmiarach i rozstawieniu,– regulatory przepływu montowane na odpływie zbiornika,– zastawki kanałowe regulacyjne,– układy tłoczne pomp,– aparatura kontrolna i pomiarowa taka jak: sondy poziomu, pomiar i regulacja przepływu, pomiar wartości pH, zawory regulacyjne

i odcinające,– przegrody wewnętrzne i syfony z deflektorami, drabiny i podesty robocze,– mocowania i konstrukcje wsporcze zespołów roboczych np.: pomp zatapialnych, wkładów filtracyjnych, pomp dozujących, miesza-

deł, szaf sterujących AKPiA itp.,– systemowe nadbudowy kominów rewizyjnych do rzędnej terenu.

uwagi:– zbiornik montowany jest na budowie,– zbiornik do zabudowy wyłącznie w terenie nieprzejezdnym.

ul. Pawliczka 22a, 41 - 800 Zabrze, tel. [032] 777 11 44, [032] 777 10 90 ul. Pawliczka 22a, 41 - 800 Zabrze, tel. [032] 777 11 44, [032] 777 10 90

n-bNadstawka do zbiornika ROK-B w formie kręgu betonowego wykonana z betonu C 35/45

Nadstawka do zbiornika o osi pionowej:grubość ścianki: 150 mm

Zastosowanie:– nadstawka, wydłużenie zbiorników ROK-B,– szczelność połączeń zbiornik – krąg – pokrywa zapewnia zastosowanie wysokiej jakości uszczelek wg DIN4034.

Typnadstawki

PojemnośćV [m3]

Średnicawewnętrzna

Dw [mm]

Średnicazewnętrzna

Dz [mm]

WysokośćH [mm]

Waga[t]

N-B-1-0,4 0,40 1000 1300 500 0,50

N-B-1-0,8 0,78 1000 1300 1000 1,05

N-B-1-1,2 1,17 1000 1300 1500 1,52

N-B-1-1,6 1,57 1000 1300 2000 2,06

N-B-1,2-0,6 0,56 1200 1500 500 0,67

N-B-1,2-1,1 1,13 1200 1500 1000 1,37

N-B-1,2-1,7 1,69 1200 1500 1500 2,04

N-B-1,2-2,3 2,26 1200 1500 2000 2,71

N-B-1,5-1,0 0,88 1500 1800 500 0,94

N-B-1,5-1,8 1,77 1500 1800 1000 1,87

N-B-1,5-2,7 2,65 1500 1800 1500 2,81

N-B-1,5-3,5 3,53 1500 1800 2000 3,72

N-B-2-1,6 1,57 2000 2300 500 1,22

N-B-2-3,1 3,14 2000 2300 1000 2,42

N-B-2-4,7 4,71 2000 2300 1500 3,65

N-B-2-6,3 6,28 2000 2300 2000 4,87

N-B-2-7,9 7,85 2000 2300 2500 6,07

N-B-2,5-2,5 2,45 2500 2800 500 1,50

N-B-2,5-4,9 4,91 2500 2800 1000 3,00

N-B-2,5-7,4 7,36 2500 2800 1500 4,49

N-B-2,5-9,8 9,81 2500 2800 2000 5,99

N-B-2,5-12,3 12,27 2500 2800 2500 7,49

N-B-3,0-3,5 3,53 3000 3300 500 1,78

N-B-3,0-7,1 7,07 3000 3300 1000 3,56

N-B-3,0-10,6 10,60 3000 3300 1500 5,34

N-B-3,0-14,1 14,13 3000 3300 2000 7,12

N-B-3,0-17,7 17,66 3000 3300 2500 8,90

27

www.navotech.com.pl navotech@navotech.com.plwww.navotech.com.pl navotech@navotech.com.pl

Wszystkie zbiorniki żelbetowe typu Rok-b przystosowane są do nadbudowy kręgami betonowymi stawianymi bez-pośrednio na żelbetowej pokrywie zbiornika. Np. zbiornik 2500 można nadbudować studnią betonową o średnicy kręgów 1000 lub 1200 (zamiast kręgami nadbudowy 2500). Minimalna średnica kręgów nadbudowy – 1000.

nAdbudoWA ZbIoRnIkóWML1000/b i ML1200/b

PRZykŁAd oZnACZEnIA

W oznaczeniu nadbudowy ML do projektu lub realizacji podajemy kolejno: typ nadbudowy, wymagane zagłębienia H1, klasę obciążenia włazu np. „ML1000/b-1500-d”.

kLASy WŁAZóW

klasa A15 – właz stosowany wyłącznie w ciągach pieszych i rowerowych, terenach zielonych.klasa b125 – właz stosowany na drogach pieszych lub powierzchniach równorzędnych oraz parkingach

i terenach parkowania samochodów osobowych.klasa C250 – stosowana dla wpustów usytuowanych przy krawężnikach.klasa d400 – stosowana w jezdniach dróg, utwardzonych poboczach oraz obszarach parkingowych dla

wszystkich rodzajów pojazdów drogowych.

nadbudowa ML1000/b składa się z następujących elementów: – krąg żelbetowy o średnicy wewnętrznej 1000 mm i wysokości uzależnionej od zagłębienia kanalizacji, – pokrywa żelbetowa z otworem pod właz żeliwny, – właz żeliwny 600/800 klasy od A15 do D400 wg PN-EN 124:2000.

nadbudowa ML1200/b składa się z następujących elementów: – krąg żelbetowy o średnicy wewnętrznej 1200 mm i wysokości uzależnionej od zagłębienia kanalizacji, – pokrywa żelbetowa z otworem pod właz żeliwny, – właz żeliwny 600/800 klasy od A15 do D400 wg PN-EN 124:2000.

uWAGA: Nadbudowy typu ML1000/B i ML1200/B mogą być wyposażone w stopnie lub drabinkę złazową oraz opcjo-nalnie w pomosty przejściowe (przy dużych wysokościach nadbudowy).

właz żeliwnyØ 600 kl. A15/D40

pokryważelbetowa B-45

ML1000/B ML1200/B

drabina złazowaw opcji

SYSTEM NADBUDOWY

właz żeliwnyØ 600 kl. A15/D40

pokryważelbetowa B-45

Ø1000

H1

(wg

zagł

ębie

nia

kana

lizac

ji)

Ø1200

H1

(wg

zagł

ębie

nia

kana

lizac

ji)

do Ø1300 do Ø1500

200

100

200

100

28

ul. Pawliczka 22a, 41 - 800 Zabrze, tel. [032] 777 11 44, [032] 777 10 90

noTATkI:

www.navotech.com.pl navotech@navotech.com.pl

noTATkI:

NAVOTECH Inżynieria Środowiskaul. Pawliczka 22a41 - 800 Zabrze

Telefon / fax:032 777 11 44032 777 10 90

www.navotech.com.plwww.separatory.com.pl

ZBIORNIKIMAGAZYNOWE I PROCESOWE