Marzena Dembek9 788362 137688

ISBN 978-83-62137-68-8

Mój

sło

wôr

z

Mój słowôrz Mój słowôrz

okladka_Moj slownik_Layout 1 13-11-25 12:35 Page 1

2

Macéj je knôpã, chtëren wiedno lubił wanożëc. Pò nocach snił i rojił ò nadzwëczajnëch rézach do daleczich krajów. Jedny nocë zjawia sã ù niegò wróżka Anka. Òna ùniosła zaczarzoną różdżkã i nad jegò łóżkã zaczãłë wirowac dwadzese kùgle. Òdnądka to òne pòmôgałë zjiscëc jegò rojenia. Mòże i Të chcesz wëbrac sã w cekawą rézã, w jaką weznie Cebie wróżka Anka?

3

przëwitanié! . . . . . . . . . . .4-5 abecadło . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

kòlorë/sztôłtë . . . .10-13 lëczbë . . . . . . . . . . . . . . .14-15

czas . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-19 cało . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

rodzëzna . . . . . . . . . . .22-23 bùdink . . . . . . . . . . . . . .24-29

jestkù . . . . . . . . . . . . . . .30-33 brzôdògardowizna . . . . . . .34-35

òbleczenié . . . . . . . . .36-39 wësziwczi . . . . . . . . . .40-41

swiãta . . . . . . . . . . . . . . .42-47 môle . . . . . . . . . . . . . . . . .48-49

szkòła . . . . . . . . . . . . . . .50-51 nôtëra . . . . . . . . . . . . . .52-59

rozegracjô . . . . . . . . .60-63 warczi/zajmë . . . . . .66-67

procëmnotë . . . . . .64-65 karta/przewòzënk . . . . . . .68-71

spisënk zamkłoscë

24

Macéj: A terô jô cos Wami Ankò, pòkôżã. To je mòja chëcz.

Anka: Wejle! Môsz fejn bùdink. A terô ùważ!

Czë Macéj mô doma kòło? Żlë jo, to gdze òn je trzimie?

góra/pòdùstrzech

kùchniô

sklep

wichódk

kąpnica

paradnica

pòdłoga

jizba

25

bùdink

dak

dwiérzetrapë

scana

pòsowa dóm

òkno

48

49

môle

56

dzëk

pszczoła

skòczk

trulôcz

bòcónkùkówka

kôłp

dzëdzón

zajc

sarna lës

wieszczówka/wewiórka

lëtewka /gòdzynka

57

nôtëra/roda

mòtil

kątór

wieszczórka

Anka: Zdrzë, Maceju, wszëtczé ptôchë i jiné zwierzãta,w tim płazë i gadë, jidą Ce przëwitac, bò ùczëłë ò twòji dzyrskòscë.

Macéj: Bóg zapłac, Ankò, tak baro sã z tegò ceszã.

62

klocczi

bala

pùpa

miedwiédzk

miecz

zbrojô

banaaùto

aparat do òdjimniãców/ fòtograficzny

Anka: Czej bãdzesz jachôł w rézã, tej co Cë nôbarżi bãdze pòtrzébné?Macéj: Hm, dëtczi, òdtwôrzôcz mp 3 do słëchaniô bôjków pò drodze,

tasza z lómpama, aparat do robieniô òdjimków.

Jak Wa jedzeta w rézã, tej co bierzeta ze sobą?

63

ùlubionézajãcé

wòzyk

kómpùter

cyfrowô kamera

miészk

dëtczi

òkùlôrë 3 D

kòmórka

òdtwôrzôcz mp 3

Książka pomocnicza jest finansowana przez Ministerstwo Edukacji Narodowej

Książka pomocnicza do nauki języka kaszubskiego.

KorektaDanuta Pioch

IlustracjeJoanna Koźlarska

Skład, redakcja graficzna, projekt okładki Piotr Machola

Koordynacja wydawnicza Lucyna Radzimińska

Copyright by Zrzeszenie Kaszubsko- Pomorskie Zarząd Główny

Gdańsk 2013 r.

Wydanie I

Nakład 700 egzemplarzy

Wydawca Zrzeszenie Kaszubsko- Pomorskie

Zarząd Głównyul. Straganiarska 20–23

80–837 Gdańsk www.kaszubi.pl, biuro@kaszubi.pl

ISBN 978-83-62137-68-8