Inauguracja 1 kwietnia 2019 r. godz. 11:00Centrum Transferu Wiedzy, sala 113

Ks. dr hab. Andrzej Kiciński, prof. KULProrektor ds. Studenckich

i Relacji MiędzynarodowychDr hab. Magdalena Charzyńska-Wójcik, prof. KUL Dziekan Wydziału Nauk Humanistycznych KULDr hab. Katarzyna Wołowska, prof. KUL Dyrektor Instytutu Filologii RomańskiejDr hab. Tomasz Nowicki, prof. KUL Dyrektor Instytutu HistoriiDr hab. Przemysław Czarnek

Wojewoda Lubelski

Prowadzenie:mgr Leticia López Martínez i dr Marcin Karkut

Modlitwa do Matki Bożej z Guadalupe w intencji uczestników Kongresu – O. Stefan Kukuła

Wykłady inauguracyjne JE Alberto Salas Barahona, Ambasador Republiki Peru w Polsce - La importancia de la conmemoración del bicentenario de la independencia del Perú

JE Guillermo Escribano Manzano, Zastępca Ambasadora Hiszpanii w Polsce - Proyección del idioma español en el siglo XXI

Sekcja historyczno-kulturowa1 kwietnia 2019 r. CTW 113, godz. 12:00• 12:00 – 12:20 - Wykład inauguracyjny: Prof. José Luis Orella (Universidad CEU San Pablo) - Los tercios, una visión de la España imperial a travésde su principal unidad militar• 12:20 – 12:40 - Mgr Dominika Gołaszewska-Rusinowska (Uniwersytet Mikołaja Kopernika) – Polskie dokumenty do historii międzywojennej Hiszpanii • 12:40 – 13:00 - Mgr Dominika Rymkiewicz (KUL) - Aspectos legales de la telemedicina en España • 13:00 – 13:20 - Mgr Natalia Wiśniewska (Uniwersytet Śląski) - El concepto de cambioen el discurso políticode Ciudadanos en las redes sociales • 13:20 – 13:40 – Dr Natalia Turkiewicz (KUL) -Obraz świata w pismach Izydora z Sewilli • 13:40 – 14:00 - Mgr Marcin Janecki (KUL/Universidad de Salamanca) - El palacio y eleremitorio con toques rubensianos: La infantaIsabela Clara Eugenia y Tomás de Jesús

Przerwa obiadowa: 14:00 – 15:40 • 15:40 – 16:00 - Mgr Jadwiga Clea Moreno Szypowska (Instytut Badań Literackich PAN) -Fray Luis de León: człowiek Renesansu • 16:00 – 16:20 - Dr Marcin Karkut (KUL) – Uno delos ilustrados del siglo XVIII: el Marqués de la Minay su contribución al desarrollo de la ciudad de Barcelona • 16:20 – 16:40 - Mgr Paweł Miszczuk (KUL) -Podróż po XIX wiecznej Hiszpanii w świetle relacji Teofila Gautier • 16:40 – 17:00 - Mgr Dariusz Wajs (KUL) -Królewicz Władysław Waza w hiszpańskich Niderlandach w czasie podróży z lat 1624-1625• 17:00 – 17:20 - Mgr Marcin Śrama (Uniwersytetim. Adama Mickiewicza) - Wychowanie do rządzenia, czyli rzecz o hiszpańskich „zwierciadłach książąt”• 17:20 – 17:40 - Mgr Bartosz Różanek (Uniwersytet Kazimierza Wielkiego) - Herby kolonii hiszpańskich: symbolika i znaczenie• 17:40 - 18:00 - Mgr Anna Drela (UTH Radom/KUL) - Wybuch wojny domowej w Hiszpaniiw świetle pisma "Światowid"• 18:00– 18:20 - Mgr Edyta Grudkowska (Akademia Finansów i Biznesu Vistula) - Álvaro Uribe:política y religión en la Colombia actual 2 kwietnia 2019 r. CTW 113, godz. 10:00 • 10:00 – 10:20 - Wykład inauguracyjny: Prof. Manuel-Reyes García Hurtado (Universidad de La Coruña) – La historia marítima de España entre olvidoy naufragio. El siglo naval Ilustrado

• 10:20 – 10:40 - Mgr Michał Dworski (KUL/Regionalny Ośrodek Debaty Międzynarodowejw Lublinie) - Józef hr. Potocki: dyplomata i mąż stanu

Przerwa kawowa – 11:00 – 11:30• 11:30 – 11:50 - Mgr Andrzej Mączka (KUL) - Zagraniczni ochotnicy po stronie narodowejw hiszpańskiej wojnie domowej oraz ich motywacjena wybranych przykładach • 11:50 – 12:10 - Lic. Andrzej Matwiejew (KUL) –Hiszpański ślad w życiu Chadży Umara Mamsurowa • 12:10 – 12:30 - Mgr Agnieszka Klimek (Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego) – Wyniesienie na ołtarze Oscara Romero – „Kanonizacja” teologii wyzwolenia czy pogłębienie zagadnienia? • 12:30 – 12:50 – Mgr Sylwia Chmura (Uniwersytet Wrocławski) - Negatywny obraz secesjonizmu Katalonii w Polsce na przykładzie dziennika „Gazeta Wyborcza”• 12:50 – 13:10 - Mgr Ana Martínez-Acitores González (Universidad de Valladolid) - ¿Realidado ficción? Patrimonio español al servicio de la serie “Juego de Tronos”• 13:10 – 13:30 - Lek. med. Iusara Pazmiño (Universidad Internacional del Ecuador) - Diversidad cultural y racismo. Una comparación entre Ecuadory Polonia • 13:30 – 13:50 - Melanie Lam (Unidad Educativa Julio Moreno Espinosa/KUL) - La deficiente educación comola raíz de los problemas sociales

Przerwa obiadowa: 13:50 – 15:40 • 15:40 – 16:00 - Dr Carina Pa� (Uniwersytet Warszawski) - Juan Reus: plakacista Corridy • 16:00 – 16:20 - Dr Cristo José de León Perera (Universidad de Salamanca) – Aproximacióna la figura del humanista Miguel de Torres • 16:20 – 16:40 - Mgr Piotr Wasilewski (KUL) – Prozopografia misjonarzy polskich w Argentynie• 16:40 – 17:00 - Mgr lic. Zofia Sokołowska (Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego) – „NOPOKI - jestem tu” - uniwersytet dla rdzennej ludności Amazonii Peruwiańskiej i troska Kościoła lokalnego o przetrwanie kultury i języków miejscowych • 17:00 – 17:20 - Joanna Antoń (KUL) – La emigración polaca en Brasil • 17:20 – 17:40 – dr Marcin Nowak (WSPA/Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej) – Porównanie gospodarek Polski i Hiszpanii w latach 1945 – 1989 • 17:40 – 18:00 - Mgr Anna Mausbach (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej) – 1-O y la democracia • 18:00 – Podsumowanie i zakończenie obrad

Sekcja literaturoznawczo-lingwistyczna 1 kwietnia 2019 r. CTW 114, godz. 12:0012:00 – 12:20 - Wykład inauguracyjny: Mgr inż. César Rosales-Miranda – El español en Latinoamérica • 12:20 – 12:40 - Mgr Luis Melero Mascareñas (Universidad de Málaga) – Revista Litoral:una propuesta de lectura • 12:40 – 13:00 - Mgr Bartosz Dąbrowski (Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego) - Hołd dla Katalonii. George Orwell wobec wojny domowejw Hiszpanii • 13:00 – 13:20 - Mgr Katarzyna Płaczek (Uniwersytetim. Adama Mickiewicza) - Literackie aspekty „Dyskursów medycznych” Juana Méndeza Nieto (1531-1611) • 13:20 – 13:40 - Mgr Barbara Curzytek (Uniwersytetim. Adama Mickiewicza) - La poesía y el mito: los motivos mitológicos en la poesía de Winston Morales Chavarro • 13:40 – 14:00 - Mgr Zofia Koteras (Uniwersytet Śląski) - Tłumaczenie piosnek z bajek Disneya

Przerwa obiadowa: 14:00 – 15:40• 15:40 – 16:00 - Dr María Isabel Pérez Alonso (Universidad de Salamanca) - Aljamiadamente: análisis filológico de un hebraísmo jurídico • 16:00 – 16:20 - Mgr Katarzyna Gołębiowska (KUL) - Expresiones verbales y sus homólogos. Estudio contrastivo de economía y redundancia léxicas en algunas lenguas selectas • 16:20 – 16:40 - Mgr Weronika Urbanik-Pęk (Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej) - El análisis melódico del habla (AMH). Un método para analizarla entonación del español hablado por polacos • 16:40 – 17:00 - Mgr Monika Wojtysiak (Uniwersytetim. Adama Mickiewicza) - Discursos sobre normalidady anormalidad en obras escogidas de Diamela Eltit • 17:00 – 17:20 - Lic. Natalia Morawska (Akademia Finansów i Biznesu Vistula) - Entre el cine y la literatura “La Tabla de Flandes” de Arturo Pérez-Reverte

2 kwietnia 2019 r. CTW 114, godz. 10:00 • 10:00 – 10:40 - Wykład inauguracyjny: Dr hab. Janusz Bień, prof. KUL - Redundancia gramaticaly economía léxica del español

• 10:40 – 11:00 - Mgr Raúl Hellín Ortuño (Universidad de Murcia) - El exilio de Józef Łobodowski. Un camino sin retorno • 11:00 – 11:20 - Antonio Jiménez Andrade, Klaudia Konieczna, Angelica Zych (KUL) - Teatralizar como estrategia didáctica: historia de la literatura, adaptación y puesta en escena del “Juez de los Divorcios” de Miguel de Cervantes • 11:20 – 11:40 - Dr Vega María García González (Universidad de Salamanca) - La enseñanza de las lenguas bíblicas en España: el caso del arameo bíblico

Przerwa kawowa – 11:40 – 12:00• 12:00 – 12:20 - Mgr Magdalena Alicja Kasper (Uniwersytet Jagielloński) – Literatura katalońskaw Polsce • 12:20 – 12:40 - Mgr Adrianna Woźniak (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza) - Tradicióny subversión en los cuentos de hadas: el caso de Blancanieves• 12:40 – 13:00 - Mgr Monika Anna Kolenda (Uniwersytet Warszawski) - Kształtowanie tożsamości zbiorowej i narodowej poprzez literaturę fantastyczną dziecięcąi młodzieżową XX i XXI wieku - przypadek hiszpańskiej Galicji • 13:00 – 13:20 - Mgr Nayive Carrillo Garzón (Uniwersytet Warszawski) – El dolor y sufrimientoen “La Última Niebla” de María Luisa Bombal • 13:20 – 13:40 - Lic. Dominika Smolaga (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza) - Los bestiarios como fuente de inspiraciónen la creación de Rocinante • 14:00 – Podsumowanie i zakończenie obrad

Przerwa obiadowa: 14:00 – 15:40

SPONSORZY:

ORGANIZATORZY:

Koło Hiszpańsko-Polskie KUL; Katedra Świata Hiszpańskiego, Polityki i Relacji Międzynarodowych KUL; Katedra Języków Romańskich KUL; Regionalny Ośrodek Debaty Międzynarodowej w Lublinie; Fundacja Scytia

KOMITET NAUKOWY:

dr hab. Janusz Bień, prof. KUL, dr Pablo de la Fuente, dr hab. Jacek Gołębiowski, prof. KUL,dr Tomasz Niestorowicz, dr hab. Cezary Taracha

KOMITET ORGANIZACYJNY:

mgr Katarzyna Gołębiowska, dr Marcin Karkut,mgr Nina Klekot, mgr Leticia López Martínez,Anna Mazur, Angelica Zychwspółpraca: studenci hispanistyki

III OGÓLNOPOLSKI KONGRES MŁODYCH HISPANISTÓW

1 - 2 kwietnia 2019 r.

KATOLICKI UNIWERSYTET LUBELSKI JANA PAWŁA II