Strona 1 z 6

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATUNIEBEZPIECZNEGO

Data wydania: 14.10.2008 r.

1. IDENTYFIKACJA PREPARATU I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA

Nazwa handlowa: Płyn do chłodnic Prima -35 C

Zastosowanie: Płyn przeznaczony do pracy w chłodnicach samochodowych.

Nazwa firmy: G4 GARAGE Sp.z.o.o.

Adres: 50-512 WrocławUl Tarnogajska 5/9

tel.. + 48 (0 71) 788 45 05fax : + 48 (0 71) 788 45 05e-mail: sport@g4.com.pltel. alarmowy + 48 (0 71) 788 45 05

2. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ

Zgodnie z obowiązującymi przepisami (patrz p.15) produkt jest zaklasyfikowany jako niebezpieczny dla zdrowia

Zagrożenie fizykochemiczne; Brak.

Zagrożenie dla zdrowia: Produkt szkodliwy. Działa szkodliwie po połknięciu (R22).

Zagrożenie dla środowiska: Produkt nie jest klasyfikowany jako niebezpieczny dla środowiska.

3. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH

Skład chemiczny: Wodny roztwór glikolu monoetylenowego dodatkamiuszlachetniającymi (jak: inhibitory korozji, stabilizatory, skażalnik,barwnik)..

Niebezpieczne składniki:

Glikol etylenowy ok. 55%Klasyfikacja : Xn, R22Numer CAS: 107-21-1Numer WE: 203-473-3

Strona 2 z 6

4. PIERWSZA POMOC

Drogi oddechowe: Zapewnić dostęp świeżego powietrza. Jeśli nie nastąpi poprawa zapewnić pomocmedyczną.

Skóra: Zmyć dużą ilością wody z mydłem. Zabrudzoną odzież zdjąć aby zminimalizowaćkontakt ze skórą. Jeśli nastąpi podrażnienie zapewnić pomoc medyczną.

Oczy: Przemywać oczy dużą ilością czystej wody przez co najmniej 15 minut. Skonsultowaćsię z okulistą.

Połknięcie: Wywołać wymioty. Zapewnić pomoc medyczną, zalecane płukanie żołądka.

5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU

Środki gaśnicze: nie dotyczy.

Środki ochrony osobistej: nie dotyczy

Informacje dodatkowe: Preparat niepalny

6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DOŚRODOWISKA.

Środki ochrony osobistej: Standardowa odzież ochronna pracownika drelichowa, rękawice pokryte gumą, gogleochronne ściśle przylegające do twarzy

Przy wycieku na lądzie: Uszczelnić miejsce wycieku. Zapobiec przedostaniu się do wód, ścieków i źródełwody. Usunąć przy pomocy materiałów sorbujących ciecze. Zebrać do specjalnychpojemników i przekazać do utylizacji.

Przy wycieku na wodzie: Nie dopuścić do przedostania się produktu do wód gruntowych.

7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE

Postępowanie z preparatem: Brak specjalnych wymagań.

Magazynowanie: Szczelne opakowania, wentylowane pomieszczenie. Zalecana pokojowa temperaturaprzechowywania.

8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ

Parametry NDS, NDSCh, NDSP:

Dla glikolu etylenowego:

NDS 15 mg/m3

NDSCh 50 mg/m3

Strona 3 z 6

Ochrona skóry: rękawice ochronne pokryte gumą i standardowa odzież ochronna pracownika.

Ochrona oczu: gogle ochronne ściśle przylegające do twarzy.

Ochronadróg oddechowych: W przypadku tworzenia się par i areozoli konieczny aparat oddechowy.

Podstawa prawna: Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawienajwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia wśrodowisku pracy; Dz.U. 2002 nr 217 poz. 1833 z późniejszymi zmianami.

9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE

Postać: cieczBarwa: niebieska/czerwonaZapach: charakterystyczny.Odczyn pH ok. 8,0 (200C)Temperatura zamarzania, 0C -35Temperatura zapłonu, 0C 115 (glikol etylenowy)Granice wybuchowości:

dolna 3,2% obj. (glikol etylenowy)górna 53,0% obj. (glikol etylenowy)

Ciśnienie pary 0,1kPa w 200C (glikol etylenowy)Temperatura samozapłonu 0C pow. 400Gęstość w 200C, g/cm3 1,07Rozpuszczalność w wodzie: rozpuszczalnyInne rozpuszczalniki: dobrze miesza się z alkoholami i acetonem, słabo z benzenem, toluenem

i olejami mineralnymi.Współczynnik podziału LogP (oktanol/woda): 1,93 (glikol etylenowy)

10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ

Stabilność: Preparat jest stabilny w normalnych warunkach magazynowania, manipulowaniai użytkowania.

Reaktywność: Glikol monoetylenowy reaguje gwałtownie z silnymi utleniaczami i kwasamiutleniającymi.

Polimeryzacja: nie zachodzi

Materiały niebezpieczne: brak

Warunki niebezpieczne: brak

Niebezpieczneprodukty rozkładu: w temperaturze rozkładu termicznego powstaje aldehyd octowy

11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE

Toksyczność ostraLD50 (drogą pokarmową,szczury) >2000 mg/kg

LD50 (na skórę, króliki ) >20 000 mg/kg

Strona 4 z 6

DziałanieNa układ pokarmowy: Glikol monoetylenowy w przypadku spożycia może powodować podniecenie,

zaburzenie centralnego układu nerwowego, w późniejszym czasie zmęczenie, afazję,utratę przytomności i uszkodzenie nerek.

Działaniena układ oddechowy: Długotrwałe wdychanie oparów i aerozoli preparatu może prowadzić do pogorszenia

stanu zdrowia lub zatruć.

Działanie na oczy: Może powodować podrażnienia.

Działanie na skórę: Długotrwały kontakt z preparatem może powodować podrażnienia.

12. INFORMACJE EKOLOGICZNE

Mobilność: Doskonale rozpuszcza się w wodzie.

Degradowalność: Zależy od warunków.

Bioakumulacja: Brak danych. Współczynnik BCF nie oznaczony. Dla glikolu etylenowego współczynnik podziału LogP (oktanol/woda) = 1,93

Ekotoksyczność: Dla glikolu monoetylenowego (liczone na czystą substancję):Ryby: Pstrąg tęczowy (Onchorhynchus mykiss) CL50> 18500 mg/dm3/96h;Rozwielitki: Daphnia magma CE50 7400 mg/dm3/24h;Bakterie: Ps. putida CE50> 10000 mg/dm3/16h;Algi: Sc.quadricanda CI50 10000 mg/dm37d.

13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI

Sposób utylizacji: Zalecana utylizacja preparatu i opakowań poprzez kontrolowanewysokotemperaturowe spalanie. Zużyte opakowania należy przekazaćspecjalistycznym firmom posiadającym pozwolenie odpowiednich organów nagospodarowanie odpadami opakowaniowymi. Opakowania odpadowe po preparaciezakupionym w firmie G4 GARAGE Sp. z o.o. są przyjmowane do likwidacji pokażdorazowym wcześniejszym uzgodnieniu z naszą firmą.

Kod odpadu: 16 01 14* Płyny zapobiegające zamarzaniu zawierające niebezpieczne substancje. Odpady produktu zebrać do zagospodarowania (recyklingu) lub spalać w

odpowiednich instalacjach.

Podstawa prawna: Ustawa o opakowaniach i odpadach opakowaniowych z dnia 11 maja 2001 r wraz zpóźniejszymi zmianami (Dz.U. nr 63, poz.638); Ustawa o odpadach z dnia 27 kwietnia2001 r (Dz.U. nr 62, poz.628) – tekst jednolity z dnia 1 luty 2007 , Dz. U. 2007 r., nr 39, poz251 wraz z późniejszymi zmianami.; Rozporządzenie z dnia 27.09.2001 (Dz.U. nr 112,poz.1206).

14. INFORMACJE O TRANSPORCIE

Klasa RID/ADR: nie dotyczy

Numer UN: nie dotyczy

Określeniemateriału wg UN: nie dotyczy

Strona 5 z 6

Podstawa prawna: Ustawa z dnia 28 października 2002r o przewozie drogowym towarówniebezpiecznych (Dz. U. z 2002r Nr 199 poz. 1671 , ze zmianą w Dz.U. z 2005 r. Nr141, poz. 1184).Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 15 czerwca 1999 r.w sprawie przewozu drogowego materiałów niebezpiecznych, Dz.U. 1999 r, nr 57, poz.608.

Umowa Europejska dotycząca przewozu materiałów niebezpiecznych z dnia 23 listopada2002 r (ADR; Dz. U. Nr 194, poz. 1629 wraz z załącznikami)

15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH

Wymagane jest oznakowanie opakowań jednostkowych napisami ostrzegawczymi;Określenie rodzaju zagrożenia:

R-22 działa szkodliwie po połknięciuOkreślenie warunków bezpiecznego stosowania:

S2- chronić przed dziećmi S 46 – W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza – pokaż opakowanie lub

etykietę.

Niniejszą kartę charakterystyki bezpieczeństwa sporządzono zgodnie z następującymi aktami prawnymi:

1. Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady - REACH - z 18 grudnia 2006r.

2.. Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych, (Dz.U. nr 11, poz. 84; Dz.U. nr 100, poz.1085 wraz z późniejszymi zmianami).

3. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie karty charakterystyki,(Dz. .U. nr 215, poz. 1588).

4. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania substancji niebezpiecznych ipreparatów niebezpiecznych,(Dz. U. nr 173 poz. 1679 wraz z późniejszymi zmianami).

5. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 września 2007 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kryteriów isposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych,(Dz. U. 174 poz. 1222).

6. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 stycznia 2003 roku w sprawie informacji o preparatachniebezpiecznych, dla których nie jest wymagane dostarczenie karty charakterystyki,

(Dz. U. nr 19, poz. 170).

7. Rozporządzenie Ministra Zdrowia w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją ioznakowaniem z dnia 28 września 2005,(Dz. U. nr 201, poz. 1674.)

8. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 roku w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji ipreparatów chemicznych,

(Dz. U. nr 171 poz. 1666 wraz z późniejszymi zmianami).

9. Ustawa o opakowaniach i odpadach opakowaniowych z dnia 27 maja 2001r wraz z późniejszymi zmianami (Dz.U.nr 63, poz.638).

10. Ustawa o odpadach z dnia 27 kwietnia 2001 r (Dz.U. nr 62, poz.628) – tekst jednolity z dnia 1 luty 2007 , Dz. U.2007 r., nr 39, poz 251 wraz z późniejszymi zmianami.

11. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001r. w sprawie katalogu odpadów, (D.U. nr 112, poz. 1206).

12. Rozporządzenie Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 29 listopada 2002r. w sprawie dopuszczalnych stężeń naczynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy,(Dz.U.nr 217, poz. 1803 z późniejszymi zmianami).

Strona 6 z 6

16. INNE INFORMACJE

Znaczenie zwrotów R wyszczególnionych w p.3

R22 Działa szkodliwie po połknięciuR63 Możliwe ryzyko szkodliwego działania na dziecko w łonie matki

Powyższe informacje zostały opracowane w oparciu o bieżący stan wiedzy technicznej, aktualny stan prawnyodpowiadający obowiązującym przepisom krajowym i ustawodawstwu Unii Europejskiej. Celem karty charakterystykijest udostępnienie użytkownikowi produktu wszystkich informacji charakteryzujących produkt pod względem wpływuna zdrowie, bezpieczeństwo i wymagania środowiska. Niniejsza karta charakterystyki bezpieczeństwa substancjichemicznej nie stanowi gwarancji własności produktu ani specyfikacji jakościowej i nie może być podstawą doreklamacji. Podczas sporządzania karty bezpieczeństwa wzięto pod uwagę właściwe zastosowanie produktu. Każdyużytkownik odpowiada za przestrzeganie wszystkich obowiązujących przepisów regulujących jego działalność orazponosi pełną odpowiedzialność w przypadku innego zastosowania produktu od tego, które określił producent.