Post on 31-Jan-2018
Znormalizowana pompa wodna
Etanorm
Karta typoszeregu
Nota wydawnicza
Karta typoszeregu Etanorm
KSB Aktiengesellschaft
Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez pisemnej zgody firmy KSB zawartość nie może być rozpowszechnia-na, powielana, przetwarzana ani przekazywana osobom trzecim.
Zmiany techniczne zastrzeżone.
© KSB Aktiengesellschaft Frankenthal 19.03.2013
Spis treści
Pompy wirowe z uszczelnieniem wału .............................................................................................................4
Znormalizowane pompy wodne .................................................................................................................................... 4
Etanorm ..................................................................................................................................................................... 4
Główne zastosowania .......................................................................................................................................... 4
Dane eksploatacyjne ........................................................................................................................................... 4
Przyporządkowanie do kraju .............................................................................................................................. 4
Oznaczenie ........................................................................................................................................................... 4
Media ................................................................................................................................................................... 5
Budowa konstrukcyjna ........................................................................................................................................ 6
Automatyzacja ..................................................................................................................................................... 7
Malowanie / konserwacja ...................................................................................................................................7
Zalety produktu ...................................................................................................................................................7
Informacja o produkcie według rozporządzenia 547/2012 (do pomp wodnych o maksymalnej mocy zna-mionowej wału 150 kW) do dyrektywy 2009/125/WE „Eko-projektowanie” .................................................. 7
Odbiór / gwarancja .............................................................................................................................................. 8
Wartości graniczne ciśnienia i temperatury ...................................................................................................... 8
Materiały .............................................................................................................................................................. 9
Dostępność rozmiarów pompy w poszczególnych wersjach materiałowych ................................................ 11
Dane techniczne ................................................................................................................................................12
Charakterystyka zbiorcza ..................................................................................................................................13
Etanorm, n = 2900 min⁻¹ .............................................................................................................................. 13
Etanorm, n = 1450 min⁻¹ .............................................................................................................................. 14
Etanorm, n = 960 min⁻¹ ................................................................................................................................ 14
Etanorm, n = 3500 min⁻¹ .............................................................................................................................. 15
Etanorm, n = 1750 min⁻¹ .............................................................................................................................. 15
Etanorm, n = 1160 min⁻¹ .............................................................................................................................. 16
Wymiary ............................................................................................................................................................. 17
Pompa ze wspornikiem łożyska .................................................................................................................. 17
Pompa z kozłem łożyskowym ...................................................................................................................... 19
Przyłącza ............................................................................................................................................................. 20
Kołnierze ............................................................................................................................................................ 22
Zakres dostawy .................................................................................................................................................. 22
Rysunki złożeniowe ...........................................................................................................................................23
Znormalizowane uszczelnienie mechaniczne i przykręcana pokrywa obudowy .................................... 23
Znormalizowane uszczelnienie mechaniczne i zaciśnięta pokrywa korpusu .......................................... 25
Uszczelnienie sznurowe i przykręcana pokrywa korpusu .........................................................................27
Uszczelnienie sznurowe i zaciśnięta pokrywa korpusu ............................................................................. 29
Łożyskowanie wzmocnione ........................................................................................................................ 31
Smarowanie olejowe z regulatorem napełniania oleju ............................................................................ 32
Spis treści
3
Pompy wirowe z uszczelnieniem wału
Znormalizowane pompy wodne
Etanorm
Główne zastosowania
Pompa do tłoczenia czystych lub agresywnych cieczy, które niewpływają w sposób chemiczny lub mechaniczny na materiałypompy.
▪ Instalacje wodociągowe
▪ Obiegi chłodzenia
▪ Instalacje basenowe
▪ Instalacje przeciwpożarowe
▪ Woda morska
▪ Woda gaśnicza
▪ Systemy nawadniające
▪ Woda użytkowa
▪ Środki myjące
▪ Woda pitna
▪ Woda słonawa
▪ Instalacje odwadniające
▪ Tłoczenie kondensatu
▪ Instalacje grzewcze
▪ Solanka
▪ Systemy klimatyzacyjne
▪ Deszczownie
▪ Oleje
▪ Woda gorąca
Dane eksploatacyjne
Dane eksploatacyjne
Parametry WartośćWydajność Q do 660 m3/h (50 Hz)
do 740 m3/h (60 Hz)Wysokość podnoszenia H do 160 m (50 Hz)
do 160 m (60 Hz)Temperatura pracy t od -30 °C do +140 °CCiśnienie robocze p do 16 bar
Przyporządkowanie do kraju
▪ A = Europa, Bliski Wschód, Afryka północna
– A1 = Podstawowa wersja materiałowa
– A2 = Dodatkowa wersja materiałowa
▪ B = AZJA - Indie
– B1 = Podstawowa wersja materiałowa
– B2 = Dodatkowa wersja materiałowa
▪ C = Południowa Afryka
– C1 = Podstawowa wersja materiałowa
– C2 = Dodatkowa wersja materiałowa
Oznaczenie
Przykład: Etanorm 050-032-160 GB X 10
Objaśnienie oznaczenia
Skrót Objaśnienie RegionEtanorm Typoszereg A, B, C050 Średnica znamionowa króćca
ssawnego [mm]A, B, C
032 Średnica znamionowa króćcatłocznego [mm]
A, B, C
160 Średnica znamionowa wirnika[mm]
A, B, C
G Materiał korpusu G = żeliwo A, B, CB = brąz AS = żeliwo sfe-
roidalneA
C = stal szlachet-na
A, B, C
B Materiał wirnika, jeśli jest innyniż materiał korpusu
G = żeliwo A, B, CC = stal szlachet-
naA, B
B, I = brąz A, B, CX Oznaczenie dodatkowe
X = wersja spe-cjalna
A
FX = pompa prze-ciwpożarowa
A
10 Uszczelnienie wału, np. Q1 Q1X4GG
A, C
Pompy wirowe z uszczelnieniem wałuZnormalizowane pompy wodne
4 Etanorm
Media
Przyporządkowanie wykonania materiałowego do medium ✘ = standard
Medium Granice zastoso-wania
Materiały korpusu/wirnika
Uszczelnienie wału uszczelnienie mechaniczne
Kod wersji Wskazówki
Tem
-p
erat
u-
ra Ciś
nie
nie
Żeliw
o s
zare
/że
liwo
sza
re
Żeliw
o s
zare
/b
rąz
cyn
ow
y
Żeliw
o s
fero
idal
ne/
żeliw
o s
zare
Brą
z cy
no
wy/
brą
z cy
no
wy
Stal
iwo
Cr-
Ni-
Mo
/st
aliw
o C
r-N
i-M
o
RT-
P
Czy
sty
gra
fit
U3B
EGG
Q1Q
1EG
G
U3U
3VG
G
Q1Q
1X4G
G
BQ
1EG
G
Q12
Q1M
1GG
Szcz
eliw
o d
ław
nic
ow
e1)
Usz
czel
nie
nie
mec
han
iczn
e
[°C] [bar] G GB SG BB C 1 3 6 7 9 10 11 12 Woda Woda słonawa2) ≤ 25 ≤ 10 ✘ ✘ ✘ 1 10 Możliwe staliwo CrNiMo
Woda gaśnicza3) ≤ 60 ≤ 10 ✘ ✘ ✘ 1 10 W przypadku dostawy wgwytycznych VdS, koniecz-ny kontakt
Woda grzewcza4) ≤ 120 ≤ 10 ✘ ✘ ✘ 1 11 W przypadku zastosowa-nia jako pompa obiego-wa wg DIN 4752: p maks.≤ 10 bar. W przypadkuwymaganego twardegomateriału: "S"
Woda grzewcza ≤ 140 ≤ 16 ✘ ✘ ✘ 3 6
Woda grzewcza ≥ 110 ≤ 10 ✘ ✘ ✘ 1 10
Kondensat ≤ 120 ≤ 10 ✘ ✘ ✘ 1 11 Kondensat nieuzdatniony ≤ 120 ≤ 10 ✘ ✘ ✘ 1 11 Woda chłodząca(bez środka przeciw zama-rzaniu)
≤ 60 ≤ 10 ✘ ✘ ✘ 1 10 Zastosować otwartyobieg: GB 1 / GB 10
Woda chłodząca o wartościpH ≥ 7,5 (ze środkiem prze-ciw zamarzaniu)5)
≥ 30
≤ 60
≤ 10 ✘ ✘ ✘ 1 11 Zastosować otwartyobieg: GB
Woda chłodząca o wartościpH ≥ 7,5 (ze środkiem prze-ciw zamarzaniu)5)
≥ 60
≤ 110
≤ 10 ✘ ✘ ✘ 1 7 Zastosować otwartyobieg: GB
Woda lekko zanieczyszczona ≤ 60 ≤ 10 ✘ ✘ ✘ 1 10 Woda morska ≤ 25 ≤ 10 ✘ ✘ ✘ 1 10 Możliwe staliwo CrNiMo
Woda czysta6) ≤ 60 ≤ 10 ✘ ✘ ✘ 1 11 Woda surowa ≤ 60 ≤ 10 ✘ ✘ ✘ 1 10 Woda basenowa (woda słod-ka)
≤ 60 ≤ 10 ✘ ✘ ✘ 1 10 Obowiązuje także w przy-padku wymagań wg DIN19643
Woda basenowa (woda mor-ska)
≤ 40 ≤ 10 ✘ ✘ ✘ 1 10 Staliwo CrNiMo t ≤ 25 °C
Woda retencyjna ≤ 60 ≤ 10 ✘ ✘ ✘ 1 10 Przy zawartości substancjistałych: konieczny kon-takt
Woda pitna ≤ 60 ≤ 10 ✘ ✘ ✘ 1 11 Woda częściowo odsolona ≤ 120 ≤ 10 ✘ ✘ ✘ 1 11 Woda w pełni odsolona zde-mineralizowana
≤ 120 ≤ 10 ✘ ✘ ✘ 1 11 Wymagania dot. czystościnie są możliwe dospełnienia
Woda całkowicie odsolona(VE) jako woda kotłowa
≤ 120 ≤ 10 ✘ ✘ ✘ 1 11 Chłodziwo, solanki chłodniczeSolanka chłodnicza; nieorga-niczna,wartość ph 7,5; inhi-bowana
≥ 30
≤ 25
≤ 10 ✘ ✘ ✘ 1 11
Woda ze środkiem przeciwzamarzaniu wartość pH ≥ 7,5
≥ 30
≤ 60
≤ 10 ✘ ✘ ✘ 1 11 Woda ze środkiem przeciwzamarzaniu wartość pH ≥ 7,5
≥ 60
≤ 110
≤ 10 ✘ ✘ ✘ 1 7 Oleje/emulsje
1) Na: p1 ≤ 0,5 bar; Nb: p1 > 0,5 bar2) Dla elementów z brązu obowiązuje: amoniak (NH3) ≤ 5 mg/kg, bez zawartości siarkowodoru (H2S); dzięki czemu nie obo-
wiązuje ograniczenie zawartości CI. W przypadku niedotrzymywania wartości granicznych, zalecany kontakt3) Ogólne kryteria oceny podczas analizy wody: wartość pH ≥ 7; zawartość chlorków (CI) ≤ 250 mg/kg. Chlor (CI2) ≤ 0,6
mg/kg4) Obróbka według VdTÜV 1466; dodatkowo obowiązuje: O2 t ≤ 0,02 mg/l5) Środek przeciw zamarzaniu na bazie glikolu etylenowego z inhibitorami. Zawartość > 20% do 50% (np. Antifrogen N)6) Woda o nie najwyższym stopniu czystości! Zdolność przewodzenia przy 25 °C: ≤ 800 µS/cm, neutralna pod względem pod-
atności na korozję
Pompy wirowe z uszczelnieniem wałuZnormalizowane pompy wodne
Etanorm 5
Medium Granice zastoso-wania
Materiały korpusu/wirnika
Uszczelnienie wału uszczelnienie mechaniczne
Kod wersji Wskazówki
Tem
per
atu
ra
Ciś
nie
nie
Żeliw
o s
zare
/że
liwo
sza
re
Żeliw
o s
zare
/b
rąz
cyn
ow
y
Żeliw
o s
fero
idal
ne/
żeliw
o s
zare
Brą
z cy
no
wy/
brą
z cy
no
wy
Stal
iwo
Cr-
Ni-
Mo
/st
aliw
o C
r-N
i-M
o
RT-
P
Czy
sty
gra
fit
U3B
EGG
Q1Q
1EG
G
U3U
3VG
G
Q1Q
1X4G
G
BQ
1EG
G
Q12
Q1M
1GG
Szcz
eliw
o d
ław
nic
ow
e1)
Usz
czel
nie
nie
mec
han
iczn
e
[°C] [bar] G GB SG BB C 1 3 6 7 9 10 11 12 Olej napędowy Diesel, olejgrzewczy EL
≤ 60 ≤ 10 ✘ ✘ 10 Możliwe GG, jeśli nieobowiązują żadne odpo-wiednie zalecenia
Olej smarowy, olej turbino-wy nie dotyczy olejów SF-D(ciężko palnych)
≤ 80 ≤ 10 ✘ ✘ 10 W przypadku wymagańbez wewnętrznego środ-ka gruntującego, zaleca-ny kontakt. Możliwe GG,jeśli nie obowiązują żad-ne odpowiednie zalece-nia
Emulsja do wiercenia i szlifo-wania
≤ 60 ≤ 10 ✘ ✘ 1 9 Emulsja olejowo-wodna ≤ 60 ≤ 10 ✘ ✘ 1 9 Browarnictwo Zacier piwny ≤ 100 ≤ 10 ✘ ✘ 12 W przypadku zagrożenia
biegu na sucho z powodunadmiernego opróżnieniazbiornika należy zastoso-wać Etanorm z podwój-nym uszczelnieniem wporządku tandemowym
Brzeczka ≤ 100 ≤ 10 ✘ ✘ 12
Budowa konstrukcyjna
Konstrukcja
▪ Pompa z korpusem spiralnym
▪ Ustawienie poziome
▪ Budowa procesowa
▪ Jednostopniowa
▪ Osiągi wg EN 733
▪ spełnia wymagania dyrektywy 2009/ 125/ WE
Korpus pompy
▪ Dzielony promieniowo
▪ Korpus spiralny z wylewanymi łapami pompy
▪ Wymienialne pierścienie uszczelniające (opcjonalne przymateriale obudowy C)
Kształt wirnika
▪ Zamknięty wirnik promieniowy z zakrzywionymi łopatka-mi
Łożyskowanie
Łożyskowanie
Wersja łożyska RegionŁożyskowanie standardowe
– Łożyskowanie pływające: łożysko kulkowezwykłe
A, B, C
Łożyskowanie wzmocnione A, B, C
Wersja łożyska Region– Łożyskowanie pływające: łożysko kulkowezwykłeŁożyskowanie kozła łożyskowego
– Łożyskowanie pływające: łożysko kulkowezwykłe
C
Uszczelnienie wałuUszczelnienie wałuWersja uszczelnienia wału RegionSzczeliwo dławnicowe A, B, CPojedyncze uszczelnienia mechaniczne wedługEN 12756
A, B, C
Pojedyncze uszczelnienia mechaniczne wedługEN 12756
A, C
Wał w obrębie uszczelnienia wału z wymie-nialną tuleją ochronną wału
A, B, C
Przykład: WS_25_LS
Oznaczenie korpusu łożyskowego
Oznaczenie Wyjaśnienie RegionWS Korpus łożyskowy, pompa
wodnaA, B, C
25 Oznaczenie wielkości (do-tyczy wymiarów komoryuszczelnienia i końcówkiwału)
A, B, C
LS Standard A, B, CLR Wzmocniony A, B, CPS Kozioł łożyskowy C
1) Na: p1 ≤ 0,5 bar; Nb: p1 > 0,5 bar
Pompy wirowe z uszczelnieniem wałuZnormalizowane pompy wodne
6 Etanorm
Stosowane łożyska
Łożyskowanie standardowe
Wersja Wspornik łożyska Łożysko toczne
Po stronie pompy Po stronie napędu RegionŁożyskowanie standardowe (smaro-wanie smarem stałym)
WS_25_LS 6305 2Z C3 6305 2Z C3 A, B, CWS_35_LS 6307 2Z C3 6307 2Z C3 A, B, CWS_55_LS 6311 2Z C3 6311 2Z C3 A, B, C
Łożyskowanie standardowe (smaro-wanie olejowe)
WS_25_LS 6305 C3 6305 C3 A, B, CWS_35_LS 6307 C3 6307 C3 A, B, CWS_55_LS 6311 C3 6311 C3 A, B, C
Łożyskowanie wzmocnione (smarowa-nie smarem stałym)
WS_50_LR 6310 2Z C3 6310 2Z C3 A, B, CWS_60_LR 6312 2Z C3 6312 2Z C3 A, B, C
Łożyskowanie wzmocnione (smarowa-nie olejowe)
WS_50_LR 6310 C3 6310 C3 A, B, CWS_60_LR 6312 C3 6312 C3 A, B, C
Kozioł łożyskowy standardowy (smaro-wanie smarem)
WS_25_PS 6305 2Z C3 6305 2Z C3 CWS_35_PS 6307 2Z C3 6307 2Z C3 CWS_55_PS 6311 2Z C3 6311 2Z C3 C
Standardowy kozioł łożyskowy (smaro-wanie olejowe)
WS_25_PS 6305 C3 6305 C3 CWS_35_PS 6307 C3 6307 C3 CWS_55_PS 6311 C3 6311 C3 C
Smarowanie
Rodzaj smarowania RegionSmarowanie smarem stałym A, B, CSmarowanie olejowe A, B, C
Automatyzacja
Sposoby automatyzacji:
Systemy automatyki RegionPumpMeter APumpDrive A, C
Malowanie / konserwacja
Malowanie / konserwacja
Wersja RegionMalowanie / konserwacja według standarduKSB
A, B, C
Zalety produktu
▪ Poprawiona sprawność oraz polepszone NPSHreq pompydzięki sprawdzonej hydraulice wirników (łopatki)
▪ Niskie koszty energii dzięki spełnieniu wymagań Roz-porządzenia 547/2012 (wskaźnik efektywności energe-tycznej MEI ≥ 0,4)
▪ Obniżenie kosztów eksploatacji dzięki stoczeniu wirnikana punkt pracy
▪ Niskie zużycie, niewielkie wibracje oraz spokojna pracadzięki dobrym właściwościom ssania, umożliwiająca pracębez kawitacji w szerokim zakresie
▪ Dzięki zakleszczonej od wewnątrz i zewnątrz uszczelcekorpusu gwarantowana szczelność pompy nawet dlazmiennych warunków pracy
▪ Różnorodność wykonań materiałowych, umożliwiająca op-tymalne dopasowanie do tłoczonego medium. W standar-dzie duży wybór materiałów do różnego typu zastosowań
▪ Poszerzenie rastera umożliwia wybór dodatkowych wiel-kości także dla małych wydajności
▪ Łatwy demontaż dzięki zastosowaniu śrub odciskowych wpokrywie korpusu
Informacja o produkcie według rozporządzenia547/2012 (do pomp wodnych o maksymalnej mocyznamionowej wału 150 kW) do dyrektywy 2009/125/WE„Eko-projektowanie”
▪ Wskaźnik minimalnej ekochłonności: Patrz Karta danych
▪ Wartość referencyjna MEI dla pomp wodnych o najlep-szym współczynniku sprawności wynosi ≥ 0,70
▪ Rok produkcji: Patrz Karta danych
▪ Nazwa producenta lub oznaczenie towaru, urzędowy nu-mer rejestracyjny i miejsce produkcji: Patrz Karta danychdokumentacja zlecenia
▪ Dane dotyczące rodzaju i rozmiaru produktu: Patrz Kartadanych
▪ Hydrauliczna sprawność pompy (%) przy prawidłowejśrednicy wirnika: Patrz Karta danych
▪ Krzywe mocy pompy, wraz z charakterystyką wydajności:Patrz udokumentowana charakterystyka
▪ Stopień sprawności pompy ze skorygowanym wirnikiemjest zwykle niższy niż stopień sprawności pompy z wirni-kiem o niezredukowanej średnicy. Za pomocą korekty wir-nika dostosowuje się pompę do określonego punktu zna-mionowego pracy, co powoduje zmniejszenie zużyciaenergii. Minimalny indeks wydajności (MEI) odnosi się dowirnika o niezredukowanej średnicy.
▪ Praca tej pompy wodnej w różnych punktach znamiono-wych może być bardziej wydajna i ekonomiczna, gdy np.jest ona sterowana przez zmienny układ sterowaniaprędkości obrotów, który dopasowuje pracę pompy dosystemu.
▪ Informacje dotyczące demontażu, recyklingu i utylizacji wprzypadku ostatecznego wyłączenia: Patrz instrukcja eks-ploatacji / montażu
▪ Informacje dotyczące wartości referencyjnej wydajnościlub przedstawienie wartości referencyjnej dlaMEI = 0,7 (0,4) dla pompy na podstawie wzoru podanegona ilustracji są dostępne na stronie: http://www.euro-pump.org/efficiencycharts
Pompy wirowe z uszczelnieniem wałuZnormalizowane pompy wodne
Etanorm 7
Odbiór / gwarancja
Przegląd odbioru / konserwacji
Odbiór / gwarancja RegionKontrola materiału
▪ Świadectwo zakładowe 2.2 na życzenie A, B, CKontrola budowy
▪ Świadectwa odbioru 3.1 według EN 10204 za życzenie A, B, CKontrola hydrauliczna za dopłatą
▪ Dla każdej pompy z europejskim adresem dostawy / krajem klienta jest gwarantowany punktznamionowy pracy według ISO 9906/2B.
A
▪ Dla każdej pompy z pozaeuropejskim adresem dostawy / krajem klienta jest gwarantowanypunkt znamionowy pracy według ISO 9906/2B oraz ISO 9906/3B.
B, C
▪ Test NPSH A, B, CInne kontrole możliwe na życzenie. A, BGwarancja
▪ Gwarancja jest świadczona w ramach obowiązujących warunków dostawy. A, B, C
Wartości graniczne ciśnienia i temperatury
Wartości graniczne ciśnienia i temperatury pompy
Wartości graniczne ciśnienia i temperatury pompy
Wersja materiałowa Temperatura tłoczonego me-dium7)8)
Ciśnienie kontrolne9) Region
G od -30 °C do +140 °C do 21 bar A, B, CGB, GC od -30 °C do +140 °C do 21 bar A, B, CGI od -30 °C do +140 °C do 21 bar BS, SB, SC od -30 °C do +140 °C do 25 bar AB od -30 °C do +140 °C do 13 bar AC od -30 °C do +140 °C do 21 bar A, C
Granice ciśnienia pompy i temperatury z butelką według EN 1092-1, 1092-2 oraz 1092-3
8
10
12
14
16
-30 20 70 120 140
p2
DN25-150
[bar] JS1030/A536 GR 60 40 18JL1040/A48 CL 35B1.4408/A743 GR CF8M
T [°C]
CC480K GS/B30 C90700
- -
-
Granice ciśnienia pompy i temperatury DN 25-DN150
7) W przypadku instalacji grzewczych z gorącą wodą według DIN 4752, ust. 4.5, należy przestrzegać granic zastosowania.8) W przypadku temperatury tłoczonego medium >140 °C stosować Etanorm SYT.9) Elementy obudowy są kontrolowane pod kątem szczelności za pomocą prób ciśnienia wewnętrznego według
AN 1897/75-03D00.
Pompy wirowe z uszczelnieniem wałuZnormalizowane pompy wodne
8 Etanorm
16
-30 20 70 120 1408
10
12
14
p1
DN200
[bar]
T [°C]
JS1030/A536 GR 60-40-18
JL1040/ A48 CL 35BCC480K-GS/B30 C90700
1.4408/ A743 GR CF8M
Granice ciśnienia pompy i temperatury DN 200
8
10
12
14
16
‐ 021070203 140
p1/p2
DN25-200
[bar]
JS1030/A536 GR 60‐ 40‐18JL1040/A48 CL 35B
1.4408/A743 GR CF8M
T [°C]
CC480K‐GS/B30 C90700
Granice ciśnienia pompy i temperatury według ASME, z otworem
MateriałyPrzegląd dostępnych materiałów, Europa
Nr części Nazwa części Wersja materiałowa
G GB GC GI B S SB SC C102 Korpus spiralny Żeliwo szare JL1040/ A 48 CL 35B A1 A1 A1 - - - - - -
Brąz CC480K-GS/ B30 C90700 - - - - A1 - - - -Żeliwo sferoidalne JS1030/ A536 GR 60-40-18
- - - - - A1 A1 A1 -
Stal szlachetna 1.4408/ A743 Gr CF8M
- - - - - - - - A1
161 Pokrywa korpusu,stożkowa
Żeliwo szare JL1040/ A 48 CL 35B A1 A1 A1 - - - - - -Brąz CC480K-GS/ B30 C90700 - - - - A1 - - - -Żeliwo sferoidalne JS1030/A536 GR 60-40-18
- - - - - A1 A1 A1 -
Stal szlachetna 1.4408/A743 Gr CF8 M
- - - - - - - - A1
161 Pokrywa korpusu, cy-lindryczna
Żeliwo szare JL1040/ A 48 CL 35B A2 A2 A2 - - - - - -Stal szlachetna 1.4408/A743 Gr CF8 M
- - - - - - - - A2
Brąz CC480K-GS/ B30 C90700 - - - - A2 - - - -210 Wał Stal do ulepszania cieplnego C45+N A1 A1 A1 - - A1 A1 A1 -
Stal chromowa 1.4057+QT800 A2 A2 A2 - - A2 A2 A2 -Stal Duplex 1.4462/ UNS S31803 A2 A2 A2 - A1 A2 A2 A2 A1
230 Wirnik Żeliwo szare JL1040/ A 48 CL 35B A1 - - - - A1 - - -Brąz CC480K-GS/ B30 C90700 - A1 - - A1 - A1 - -Stal szlachetna 1.4408/A743 Gr CF8 M
- - A1 - - - - A1 A1
330 Wspornik łożyska Żeliwo szare JL1040/ A 48 CL 35B A1 A1 A1 - A1 A1 A1 A1 A1400 Uszczelki DPAF bezazbestowe A1 A1 A1 - A1 A1 A1 A1 A1502.01 Pierścień szczelinowy
po stronie ssącejŻeliwo szare JL1040/ CI A1 A1 A1 - - A1 A1 A1 -Stal szlachetna (CrNiMoST) A2 - A2 - - - - - A2Brąz CC495K-GS - A2 - - A1 - A2 - -
502.02 Pierścień szczelinowypo stronie tłocznej
Żeliwo szare JL1040 / CI A1 A1 A1 - - A1 A1 A1 -Stal szlachetna (CrNiMoST) A2 - A2 - - - - - A2
Pompy wirowe z uszczelnieniem wałuZnormalizowane pompy wodne
Etanorm 9
Nr części Nazwa części Wersja materiałowa
G GB GC GI B S SB SC CBrąz CC495K-GS - A2 - - A1 - A2 - -
523 Tuleja wału Stal szlachetna (CrNiMoST) A1 A1 A1 - A1 A1 A1 A1 A1524 Tuleja ochronna wału Stal szlachetna (CrNiMoST) - - - - A1 - - - A1
Stal chromowa 1.4122HV500+80 A1 A1 A1 - - - - - -902 Śruby dwustronne Stal 8.8 A1 A1 A1 - - A1 A1 A1 -
A4-70/ A193 Gr B8M CL2 A2 A2 A2 - A1 A2 A2 A2 A1903 Korek ST A1 A1 A1 - - A1 A1 A1 -
CC 493K-GS - - - - A1 - - - -A4/ AISI 316 A2 A2 A2 - - A2 A2 A2 A1
920 Nakrętka 8+A2A/ 8+B633 SC1 TP3 A1 A1 A1 - - A1 A1 A1 -A4/ AISI 316 A2 A2 A2 - A1 A2 A2 A2 A1
920.95 Nakrętka wirnika A4/ AISI 316 A2 A1 A1 - A1 A2 A1 A1 A1Stal 8 A1 - - - - A1 - - -
Przegląd dostępnych materiałów Indie
Nr części Nazwa części Wersja materiałowa
G GB GC GI B S SB SC C102 Korpus spiralny Żeliwo szare JL1040/ A 48 CL 35B B1 B1 B1 B - - - - -230 Wirnik Żeliwo szare JL1040/ A 48 CL 35B B1 - - B1 - - - - -
Brąz CC480K-GS/ B30 C90700 - B1 - - - - - - -Brąz LTB2 - - - B1 - - - - -Stal szlachetna 1.4408/A743 rozm. CF8 M
- - B1 - - - - - -
161 Pokrywa korpusu,stożkowa
Żeliwo szare JL1040/ A 48 CL 35B B2 B2 B2 B2 - - - - -
161 Pokrywa korpusu, cy-lindryczna
Żeliwo szare JL1040/ A 48 CL 35B B1 B1 B1 B1 - - - - -
210 Wał IS 5517 45C8 B1 B1 B1 B1 - - - - -A276 TP 410 COND H B2 B2 B2 B2 - - - - -
502.01 Pierścień szczelinowypo stronie ssącej
Żeliwo szare JL1040/A 48 CL 35B B1 - - - - - - - -Brąz LTB4 - - - B1 - - - - -Stal szlachetna (CrNiMoST) - - B1 - - - - - -
502.02 Pierścień szczelinowypo stronie tłocznej
Żeliwo szare JL1040/A 48 CL 35B B1 - - - - - - - -Brąz LTB4 - - - B1 - - - - -Stal szlachetna (CrNiMoST) - - B1 - - - - - -
523 Tuleja wału Stal szlachetna (CrNiMoST) B1 B1 B1 B1 - - - - -524 Tuleja ochronna wału A276 TP 410 COND H B1 B1 B1 B1 - - - - -920.95 Nakrętka wirnika A4/ AISI 316 B1 B1 B1 B1 - - - - -330 Wspornik łożyska Żeliwo szare JL1040/ A 48 CL 35B B1 B1 B1 B1 - - - - -400 Uszczelki DPAF bezazbestowe B1 B1 B1 B1 - - - - -
CrNi stal/ carbon grafit CrNi 1 F B2 B2 B2 B2 - - - - -902 Śruby dwustronne Stal 8.8 B1 B1 B1 B1 - - - - -920 Nakrętka 8+A2A/ 8+B633 SC1 TP3 B1 B1 B1 B1 - - - - -903 Korek ST B1 B1 B1 B1 - - - - -
Przegląd dostępnych materiałów Afryka południowa
Nr części Nazwa części Wersja materiałowa
G GB GC GI B S SB SC C102 Korpus spiralny Żeliwo szare JL1040/ A 48 CL 35B C1 C1 C1 - - - - - -
Stal szlachetna 1.4408/A743 rozm. CF8 M
- - - - - - - - C1
161 Pokrywa korpusu,stożkowa
Żeliwo szare JL1040/ A 48 CL 35B C1 C1 C1 - - - - - -Stal szlachetna 1.4408/ A743 Gr CF8M
- - - - - - - - C1
161 Pokrywa korpusu, cy-lindryczna
Żeliwo szare JL1040/ A 48 CL 35B C1 C1 C1 - - - - - -Stal szlachetna 1.4408/ A743 Gr CF8M
- - - - - - - - C1
210 Wał Stal do ulepszania cieplnego C45+N C1 C1 C1 - - - - - -A276 typ 316 C2 C2 C2 - - - - - C1Stal chromowa 1.4057+QT800 C2 C2 C2 - - - - - -
230 Wirnik Żeliwo szare JL1040/ A 48 CL 35B C1 - - - - - - - -
Pompy wirowe z uszczelnieniem wałuZnormalizowane pompy wodne
10 Etanorm
Nr części Nazwa części Wersja materiałowa
G GB GC GI B S SB SC CBrąz CC480K-GS/ B30 C90700 - C1 - - - - - - -Stal szlachetna 1.4408/A743 rozm. CF8 M
- - C1 - - - - - C1
330 Wspornik łożyska Żeliwo szare JL1040/ A 48 CL 35B C1 C1 C1 - - - - - C1400 Uszczelki KLINGERSIL C4243 C1 C1 C1 - - - - - C1502.01 Pierścień szczelinowy
po stronie ssącejŻeliwo szare JL1040/ A 48 CL 35B C1 C1 C1 - - - - - -Stal szlachetna (CrNiMoST) - - C2 - - - - - C2Brąz CC495K-GS - C2 - - - - - - -
502.02 Pierścień szczelinowypo stronie tłocznej
Żeliwo szare JL1040/ A 48 CL 35B C1 C1 C1 - - - - - -Stal szlachetna (CrNiMoST) - - C2 - - - - - C2Brąz CC495K-GS - C2 - - - - - - -
523 Tuleja wału Stal szlachetna (CrNiMoST) C1 C1 C1 - - - - - C1524 Tuleja ochronna wału Stal szlachetna (CrNiMoST) - - - - - - - - C1
Stal chromowa 1.4122HV500+80 C1 C1 C1 - - - - - -902 Śruby dwustronne Stal 8.8 C1 C1 C1 - - - - - -
A4-70/A193 GR B8M CL2 C2 C2 C2 - - - - - C1903 Korek ST C1 C1 C1 - - - - - -
A4/AISI 316 C2 C2 C2 - - - - - C1920 Nakrętka 8+A2A/ 8+B633 SC1 TP3 C1 C1 C1 - - - - - -
A4/AISI 316 C2 C2 C2 - - - - - C1920.95 Nakrętka wirnika A4/ AISI 316 C2 C1 C1 - - - - - C1
Stal 8 C1 - - - - - - - -
Dostępność rozmiarów pompy w poszczególnych wersjach materiałowych
Dostępne wersje materiałowe
Rozmiar G GB GC GI B S SB SC C040-025-160 ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘040-025-200 ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘050-032-125.1 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘050-032-160.1 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘050-032-200.1 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘050-032-250.1 ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - ✘050-032-125 ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - ✘050-032-160 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘050-032-200 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘050-032-250 ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘065-040-125 ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - ✘065-040-160 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘065-040-200 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘065-040-250 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘065-040-315 ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘065-040-315 ✘ ✘ ✘ - - ✘ ✘ ✘ ✘065-050-125 ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - ✘065-050-160 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘065-050-200 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘065-050-250 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘065-050-315 ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘080-065-125 ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - ✘080-065-160 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘080-065-200 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘080-065-250 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘080-065-315 ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘100-080-160 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘100-080-200 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘100-080-250 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘100-080-315 ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘100-080-400 ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - ✘125-100-160 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘125-100-200 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘125-100-250 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘125-100-315 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘125-100-400 ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - ✘
Pompy wirowe z uszczelnieniem wałuZnormalizowane pompy wodne
Etanorm 11
Rozmiar G GB GC GI B S SB SC C150-125-200 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘150-125-250 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘150-125-315 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘150-125-400 ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ ✘200-150-200 ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - ✘200-150-250 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘200-150-315 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘200-150-400 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
Dane techniczne
Dane techniczne
Wielkości Korpus łożyskowy Wirnik Granica prędkościobrotów
LS LR PS Szero-kośćwylotuwirnika
Średnicawlotuwirnika
Średnica wirnika maksy-malna
minimal-namaksy-
malnaminimal-
na
[mm] [mm] [mm] [mm] [min⁻¹] [min⁻¹]040-025-160 WS_25_LS - - 6,0 45,2 169 130 3500 500040-025-200 WS_25_LS - - 6,0 45,2 209 160 3500 500050-032-125.1 WS_25_LS - - 6,6 52,4 139 104 4300 500050-032-160.1 WS_25_LS - - 5,7 52,7 170 136 4400 500050-032-200.1 WS_25_LS - - 5,6 54,0 204 170 3800 500050-032-250.1 WS_25_LS - - 5,5 58,3 254 200 3000 500050-032-125 WS_25_LS - - 9,8 63,4 139 104 4200 500050-032-160 WS_25_LS - - 8,5 60,6 174 136 3500 500050-032-200 WS_25_LS - - 7,0 62,9 209 170 3700 500050-032-250 WS_25_LS - - 7,5 62,6 261 209 3000 500065-040-125 WS_25_LS - - 14,0 73,9 139 104 4000 500065-040-160 WS_25_LS - - 13,0 70,0 174 128 4400 500065-040-200 WS_25_LS - WS_25_PS 9,4 69,4 209 165 3700 500065-040-250 WS_25_LS - WS_25_PS 8,4 74,1 260 200 3000 500065-040-315 WS_35_LS WS_50_LR10) WS_35_PS 7,5 75,3 326 260 2300 500065-050-125 WS_25_LS - WS_25_PS 19,9 87,9 142 112 >4500 500065-050-160 WS_25_LS - WS_25_PS 16,9 86,9 174 128 4400 500065-050-200 WS_25_LS - WS_35_PS 13,8 83,1 219 170 3400 500065-050-250 WS_25_LS - - 10,5 84,0 260 215 3000 500065-050-315 WS_35_LS WS_50_LR10) - 10,0 87,0 323 265 2400 500080-065-125 WS_25_LS - - 25,8 99,0 141 109 4000 500080-065-160 WS_25_LS - - 21,0 92,0 174 132 3900 500080-065-200 WS_25_LS - WS_25_PS 17,0 99,7 219 175 3000 500080-065-250 WS_35_LS - WS_35_PS 15,1 101,0 260 215 3000 500080-065-315 WS_35_LS WS_60_LR10) WS_35_PS 13,7 108,2 320 260 2400 500100-080-160 WS_25_LS - - 31,6 124,0 174 138 3500 500100-080-200 WS_35_LS - WS_35_PS 24,5 115,0 219 180 3500 500100-080-250 WS_35_LS - WS_35_PS 19,0 115,0 269 215 2900 500100-080-315 WS_35_LS WS_60_LR10) WS_35_PS 18,7 115,6 334 269 1900 500100-080-400 WS_55_LS - WS_55_PS 15,0 130,0 398 330 1900 500125-100-160 WS_35_LS - - 37,6 135,0 185 162 3600 500125-100-200 WS_35_LS - WS_35_PS 32,5 142,0 219 179 3300 500125-100-250 WS_35_LS - WS_35_PS 27,0 145,0 269 210 2500 500125-100-315 WS_35_LS WS_60_LR10) WS_35_PS 23,0 142,0 334 270 1800 500125-100-400 WS_55_LS - WS_55_PS 18,0 142,8 401 329 1900 500150-125-200 WS_35_LS - WS_35_PS 40,7 159,0 224 182 2600 500150-125-250 WS_35_LS - WS_35_PS 37,0 162,4 269 218 2000 500150-125-315 WS_55_LS - WS_55_PS 30,9 162,0 334 270 2300 500150-125-400 WS_55_LS - WS_55_PS 25,9 162,4 419 330 1800 500200-150-200 WS_35_LS - WS_35_PS 59,5 180,0 224 188 2300 500
10) W przypadku pracy z silnikiem dwubiegunowym przy rozmiarach 065-40-315, 065-50-315, 080-65-315, 100-80-315,125-100-315 stosuje się wspornik łożyska LR (wersja wzmocniona).
Pompy wirowe z uszczelnieniem wałuZnormalizowane pompy wodne
12 Etanorm
Wielkości Korpus łożyskowy Wirnik Granica prędkościobrotów
LS LR PS Szero-kośćwylotuwirnika
Średnicawlotuwirnika
Średnica wirnika maksy-malna
minimal-namaksy-
malnaminimal-
na
[mm] [mm] [mm] [mm] [min⁻¹] [min⁻¹]200-150-250 WS_35_LS - WS_35_PS 48,8 191,0 269 220 1800 500200-150-315 WS_55_LS - WS_55_PS 39,7 191,5 334 264 2100 500200-150-400 WS_55_LS - WS_55_PS 33,0 191,4 419 330 1800 500
Charakterystyka zbiorcza
Etanorm, n = 2900 min⁻¹
H[m]
Q[m³/h]5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 700Q[m³/h]
30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000US.gpm
20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000IM.gpm
10
20
30
40
50
100
8
180
H[m]
30
40
50
100
200
300
400
500
ft
2 3 4 5 10 20 30 40 50 100l/s
125-200
100-315
100-250
100-200
100-160
80-315
80-250
80-200
80-160
65-315
65-250
65-200
65-160
65-125
50-315
50-250
50-200
50-160
50-125
40-315
40-250
40-200
40-160
40-125
32-250
32-200
32-160
32-125
32-250.1
32-200.1
32-160.1
32-125.1
25-200
25-160
Pompy wirowe z uszczelnieniem wałuZnormalizowane pompy wodne
Etanorm 13
Etanorm, n = 1450 min⁻¹
H[m]
Q[m³/h]3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 5002.5 700Q[m³/h]
20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000US.gpm
10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000IM.gpm
2
3
4
5
10
20
30
40
50
1.6
70
H[m]
10
20
30
40
50
100
200
ft
1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100l/s
150-400
150-315
150-250
150-200
125-400
125-315
125-250
125-200
100-400
100-315
100-250
100-200
100-160
80-400
80-315
80-250
80-200
80-160
65-315
65-250
65-200
65-160
65-125
50-315
50-250
50-200
50-160
50-125
40-315
40-250
40-200
40-160
40-125
32-250
32-200
32-160
32-125
32-250.1
32-200.1
32-160.1
32-125.1
25-200
25-160
Etanorm, n = 960 min⁻¹
H[m]
Q[m³/h]2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 5001.6 Q[m³/h]
10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000US.gpm
10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000IM.gpm
1
2
3
4
5
10
20
30
H[m]
4
5
10
20
30
40
50
ft
0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100l/s
150-400
150-315
150-250
150-200
125-400
125-315
125-250
125-200
100-400
100-315
100-250
100-200
100-160
80-400
80-315
80-250
80-200
80-160
65-315
65-250
65-200
65-160
65-125
50-315
50-250
50-200
50-160
50-125
40-315
40-250
40-200
40-160
40-125
32-250
32-200
32-160
32-125
32-250.1
32-200.1
32-160.1
32-125.1
25-200
25-160
Pompy wirowe z uszczelnieniem wałuZnormalizowane pompy wodne
14 Etanorm
Etanorm, n = 3500 min⁻¹
H[m]
Q[m³/h]5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 800Q[m³/h]
30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000US.gpm
20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000IM.gpm
20
30
40
50
100
12
160
H[m]
40
50
100
200
300
400
500
ft
2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200l/s
125-200
100-250
100-200
100-160
80-250
80-200
80-160
65-250
65-200
65-160
65-125
50-250
50-200
50-160
50-125
40-250
40-200
40-160
40-125
32-250
32-200
32-160
32-125
32-250.1
32-200.1
32-160.1
32-125.1
25-200
25-160
Etanorm, n = 1750 min⁻¹
H[m]
Q[m³/h]3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 800Q[m³/h]
20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000US.gpm
20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000IM.gpm
2
3
4
5
10
20
30
40
50
100
H[m]
10
20
30
40
50
100
200
300
ft
1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200l/s
150-400
150-315
150-250
150-200
125-400
125-315
125-250
125-200
100-400
100-315
100-250
100-200
100-160
80-400
80-315
80-250
80-200
80-160
65-315
65-250
65-200
65-160
65-125
50-315
50-250
50-200
50-160
50-125
40-315
40-250
40-200
40-160
40-125
32-250
32-200
32-160
32-125
32-250.1
32-200.1
32-160.1
32-125.1
25-200
25-160
Pompy wirowe z uszczelnieniem wałuZnormalizowane pompy wodne
Etanorm 15
Etanorm, n = 1160 min⁻¹
H[m]
Q[m³/h]2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500Q[m³/h]
10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000US.gpm
10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000IM.gpm
1
2
3
4
5
10
20
30
40
50
H[m]
4
5
10
20
30
40
50
100
ft
1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100l/s
150-400
150-315
150-250
150-200
125-400
125-315
125-250
125-200
100-400
100-315
100-250
100-200
100-160
80-400
80-315
80-250
80-200
80-160
65-315
65-250
65-200
65-160
65-125
50-315
50-250
50-200
50-160
50-125
40-315
40-250
40-200
40-160
40-125
32-250
32-200
32-160
32-125
32-250.1
32-200.1
32-160.1
32-125.1
25-200
25-160
Pompy wirowe z uszczelnieniem wałuZnormalizowane pompy wodne
16 Etanorm
Wymiary
Pompa ze wspornikiem łożyska
a f x
l
i1 w v
g2
DN1
DN2
a1 p
h2
h1
g1UG 1389743-CD2-D01/02
Wymiary pompy
d
t
u
n1 n
2 n3
m2
m1
m3
i2
s 1b
n4 n
5
s 2
Wymiary końca wału i stóp pompy
Wymiary pompy ze wspornikiem łożyska [mm]
Rozmiar Wspornikłożyska
Wspornikłożyska
DN111) DN2
11) a11) a1 b11) d11) f11) g1 g2 h111) h2
11) i1 i2 l11) m111) m2
040-025-160 WS_25_LS - 40 25 80 118 50 24 360 15 4 132 160 35 23 50 100 70040-025-200 WS_25_LS - 40 25 80 142 50 24 360 15 4 160 180 35 23 50 100 70050-032-125.1 WS_25_LS - 50 32 80 116 50 24 360 15 4 112 140 35 23 50 100 70050-032-160.1 WS_25_LS - 50 32 80 116 50 24 360 15 4 132 160 35 23 50 100 70050-032-200.1 WS_25_LS - 50 32 80 142 50 24 360 18 4 160 180 35 23 50 100 70050-032-250.1 WS_25_LS - 50 32 100 168 65 24 360 18 6 180 225 47,5 25 50 125 95050-032-125 WS_25_LS - 50 32 80 115 50 24 360 15 4 112 140 35 23 50 100 70050-032-160 WS_25_LS - 50 32 80 118 50 24 360 15 4 132 160 35 23 50 100 70050-032-200 WS_25_LS - 50 32 80 142 50 24 360 18 4 160 180 35 23 50 100 70050-032-250 WS_25_LS - 50 32 100 169 65 24 360 18 6 180 225 47,5 25 50 125 95065-040-125 WS_25_LS - 65 40 80 117 50 24 360 15 4 112 140 35 23 50 100 70065-040-160 WS_25_LS - 65 40 80 119 50 24 360 15 4 132 160 35 23 50 100 70065-040-200 WS_25_LS - 65 40 100 142 50 24 360 18 4 160 180 35 23 50 100 70065-040-250 WS_25_LS - 65 40 100 169 65 24 360 18 6 180 225 47,5 25 50 125 95065-040-315 WS_35_LS - 65 40 125 207 65 32 470 18 6 225 250 47,5 24 80 125 95065-040-315 - WS_50_LR 65 40 125 207 65 32 50012) 18 6 225 250 47,5 26 80 125 95
065-050-125 WS_25_LS - 65 50 100 117 50 24 360 18 4 132 160 35 23 50 100 70065-050-160 WS_25_LS - 65 50 100 128 50 24 360 18 4 160 180 35 23 50 100 70065-050-200 WS_25_LS - 65 50 100 144 50 24 360 18 4 160 200 35 23 50 100 70065-050-250 WS_25_LS - 65 50 100 170 65 24 360 18 6 180 225 47,5 25 50 125 95065-050-315 WS_35_LS - 65 50 125 207 65 32 470 18 6 225 280 47,5 24 80 125 95065-050-315 - WS_50_LR 65 50 125 207 65 32 50012) 18 6 225 280 47,5 26 80 125 95
080-065-125 WS_25_LS - 80 65 100 117 65 24 360 18 4 160 180 47,5 23 50 125 95080-065-160 WS_25_LS - 80 65 100 132 65 24 360 18 4 160 200 47,5 23 50 125 95080-065-200 WS_25_LS - 80 65 100 155 65 24 360 18 6 180 225 47,5 25 50 125 95
11) Wymiary wg DIN EN73312) Wymiary niezgodne z EN 733
Pompy wirowe z uszczelnieniem wałuZnormalizowane pompy wodne
Etanorm 17
Rozmiar Wspornikłożyska
Wspornikłożyska
DN111) DN2
11) a11) a1 b11) d11) f11) g1 g2 h111) h2
11) i1 i2 l11) m111) m2
080-065-250 WS_35_LS - 80 65 100 179 80 32 470 20 6 200 250 60 24 80 160 120080-065-315 WS_35_LS - 80 65 125 209 80 32 470 20 6 225 280 60 24 80 160 120080-065-315 - WS_60_LR 80 65 125 209 80 4212) 53012) 20 6 225 280 60 26 110 160 120
100-080-160 WS_25_LS - 100 80 125 138 65 24 360 18 6 180 225 47,5 25 50 125 95100-080-200 WS_35_LS - 100 80 125 159 65 32 470 18 4 180 250 47,5 22 80 125 95100-080-250 WS_35_LS - 100 80 125 183 80 32 470 18 6 200 280 60 24 80 160 120100-080-315 WS_35_LS - 100 80 125 218 80 32 470 20 6 250 315 60 24 80 160 120100-080-315 - WS_60_LR 100 80 125 218 80 4212) 53012) 20 6 250 315 60 26 110 160 120
100-080-400 WS_55_LS - 100 80 125 257 80 42 530 20 6 280 355 60 25 110 160 120125-100-160 WS_35_LS - 125 100 125 178 80 32 470 18 6 200 280 60 24 80 160 120125-100-200 WS_35_LS - 125 100 125 173 80 32 470 18 6 200 280 60 24 80 160 120125-100-250 WS_35_LS - 125 100 140 188 80 32 470 18 6 225 280 60 24 80 160 120125-100-315 WS_35_LS - 125 100 140 225 80 32 470 18 6 250 315 60 24 80 160 120125-100-315 - WS_60_LR 125 100 140 225 80 4212) 53012) 18 6 250 315 60 26 110 160 120
125-100-400 WS_55_LS - 125 100 140 255 100 42 530 20 6 280 355 75 25 110 200 150150-125-200 WS_35_LS - 150 125 140 189 80 32 470 20 6 250 315 60 24 80 160 120150-125-250 WS_35_LS - 150 125 140 226 80 32 470 20 6 250 355 60 24 80 160 120150-125-315 WS_55_LS - 150 125 140 243 100 42 530 20 6 280 355 75 25 110 200 150150-125-400 WS_55_LS - 150 125 140 277 100 42 530 20 6 315 400 75 25 110 200 150200-150-200 WS_35_LS - 200 150 160 240 100 32 470 20 6 280 400 75 24 80 200 150200-150-250 WS_35_LS - 200 150 160 230 100 32 470 20 6 280 400 75 24 80 200 150200-150-315 WS_55_LS - 200 150 160 255 100 42 530 20 6 280 400 75 25 110 200 150200-150-400 WS_55_LS - 200 150 160 289 100 42 530 20 6 315 450 75 25 110 200 150
Wymiary pompy ze wspornikiem łożyska, ciąg dalszy [mm]
Rozmiar Wspornikłożyska
Wspornikłożyska
DN111) DN2
11) m311) n1
11) n211) n3
11) n4 n5 p s111) s2
11) t u v w11) x11)
040-025-160 WS_25_LS - 40 25 48 240 190 140 110 160 118 14 14 27 8 100 260 100040-025-200 WS_25_LS - 40 25 48 240 190 140 110 160 142 14 14 27 8 100 260 100050-032-125.1 WS_25_LS - 50 32 48 190 140 90 110 160 116 14 14 27 8 100 260 100050-032-160.1 WS_25_LS - 50 32 48 240 190 140 110 160 121 14 14 27 8 100 260 100050-032-200.1 WS_25_LS - 50 32 48 240 190 140 110 160 142 14 14 27 8 100 260 100050-032-250.1 WS_25_LS - 50 32 48 320 250 190 110 160 168 14 14 27 8 100 260 100050-032-125 WS_25_LS - 50 32 48 190 140 90 110 160 115 14 14 27 8 100 260 100050-032-160 WS_25_LS - 50 32 48 240 190 140 110 160 128 14 14 27 8 100 260 100050-032-200 WS_25_LS - 50 32 48 240 190 140 110 160 143 14 14 27 8 100 260 100050-032-250 WS_25_LS - 50 32 48 320 250 190 110 160 178 14 14 27 8 100 260 100065-040-125 WS_25_LS - 65 40 48 210 160 110 110 160 117 14 14 27 8 100 260 100065-040-160 WS_25_LS - 65 40 48 240 190 140 110 160 134 14 14 27 8 100 260 100065-040-200 WS_25_LS - 65 40 48 265 212 165 110 160 155 14 14 27 8 100 260 100065-040-250 WS_25_LS - 65 40 48 320 250 190 110 160 179 14 14 27 8 100 260 100065-040-315 WS_35_LS - 65 40 48 345 280 215 110 160 207 14 14 35 10 130 340 100065-040-315 - WS_50_LR 65 40 48 345 280 215 110 160 207 14 14 35 10 130 370 100065-050-125 WS_25_LS - 65 50 48 240 190 140 110 160 130 14 14 27 8 100 260 100065-050-160 WS_25_LS - 65 50 48 265 212 165 110 160 149 14 14 27 8 100 260 100065-050-200 WS_25_LS - 65 50 48 265 212 165 110 160 163 14 14 27 8 100 260 100065-050-250 WS_25_LS - 65 50 48 320 250 190 110 160 186 14 14 27 8 100 260 100065-050-315 WS_35_LS - 65 50 48 345 280 215 110 160 215 14 14 35 10 130 340 100065-050-315 - WS_50_LR 65 50 48 345 280 215 110 160 215 14 14 35 10 130 370 100080-065-125 WS_25_LS - 80 65 48 280 212 150 110 160 150 14 14 27 8 100 260 100080-065-160 WS_25_LS - 80 65 48 280 212 150 110 160 160 14 14 27 8 100 260 100080-065-200 WS_25_LS - 80 65 48 320 250 190 110 160 178 14 14 27 8 100 260 140080-065-250 WS_35_LS - 80 65 48 360 280 200 110 160 199 19 14 35 10 130 340 140080-065-315 WS_35_LS - 80 65 48 400 315 240 110 160 229 19 14 35 10 130 340 140080-065-315 - WS_60_LR 80 65 48 400 315 240 110 160 229 19 14 45 12 160 370 140100-080-160 WS_25_LS - 100 80 48 320 250 190 110 160 174 14 14 27 8 100 260 140100-080-200 WS_35_LS - 100 80 48 345 280 215 110 160 188 19 14 35 10 130 340 140100-080-250 WS_35_LS - 100 80 48 400 315 240 110 160 209 19 14 35 10 130 340 140100-080-315 WS_35_LS - 100 80 48 400 315 240 110 160 242 19 14 35 10 130 340 140100-080-315 - WS_60_LR 100 80 48 400 315 240 110 160 242 19 14 45 12 160 370 140100-080-400 WS_55_LS - 100 80 48 435 355 275 110 160 280 19 14 45 12 160 370 140125-100-160 WS_35_LS - 125 100 48 360 280 200 110 160 225 19 14 35 10 130 340 140125-100-200 WS_35_LS - 125 100 48 360 280 200 110 160 212 19 14 35 10 130 340 140125-100-250 WS_35_LS - 125 100 48 400 315 240 110 160 219 19 14 35 10 130 340 140125-100-315 WS_35_LS - 125 100 48 400 315 240 110 160 255 19 14 35 10 130 340 140125-100-315 - WS_60_LR 125 100 48 400 315 240 110 160 255 19 14 45 12 160 370 140125-100-400 WS_55_LS - 125 100 48 500 400 300 110 160 283 24 14 45 12 160 370 140150-125-200 WS_35_LS - 150 125 48 400 315 240 110 160 242 19 14 35 10 130 340 140150-125-250 WS_35_LS - 150 125 48 400 315 240 110 160 275 19 14 35 10 130 340 140150-125-315 WS_55_LS - 150 125 48 500 400 300 110 160 280 24 14 45 12 160 370 140150-125-400 WS_55_LS - 150 125 48 500 400 300 110 160 309 24 14 45 12 160 370 140200-150-200 WS_35_LS - 200 150 48 550 450 350 110 160 316 24 14 35 10 130 340 140200-150-250 WS_35_LS - 200 150 48 500 400 300 110 160 300 24 14 35 10 130 340 140200-150-315 WS_55_LS - 200 150 48 550 450 350 110 160 304 24 14 45 12 160 370 140200-150-400 WS_55_LS - 200 150 48 550 450 350 110 160 331 24 14 45 12 160 370 140
11) Wymiary wg DIN EN733
Pompy wirowe z uszczelnieniem wałuZnormalizowane pompy wodne
18 Etanorm
Pompa z kozłem łożyskowym
w
em6c
h1
a f x
l
DN2
a1 p
h2
h3
DN1
h4
Wymiary pompy z kozłem łożyskowym
n1
m2
n1
t
ud
n2 n
3
s 1
m1
m5
m3m4
s2
n4
b
n5
Wymiary końca wału i stóp pompy kozła łożyskowego
Wymiary pompy z kozłem łożyskowym [mm]
Rozmiar Wspornikłożyska
DN1 DN2 a a1 b c d e f g h1 h2 h3 h4 i l m1 m2
065-040-200 WS_25_PS 65 40 100 142 - 14 24 80 360 - - 180 140 160 - 50 - -065-040-250 WS_25_PS 65 40 100 169 - 14 24 80 360 - - 225 168 160 - 50 - -065-040-315 WS_35_PS 65 40 125 207 - 20 32 110 470 - - 250 196 200 - 80 - -065-050-200 WS_25_PS 65 50 100 144 - 14 24 80 360 - - 200 152 160 - 50 - -065-050-250 WS_25_PS 65 50 100 170 - 14 24 80 360 - - 225 172 160 - 50 - -065-050-315 WS_35_PS 65 50 125 207 - 20 32 110 470 - - 280 204 200 - 80 - -080-065-200 WS_25_PS 80 65 100 155 - 14 24 80 360 - - 225 161 160 - 50 - -080-065-250 WS_35_PS 80 65 100 179 - 20 32 110 470 - - 250 186 200 - 80 - -080-065-315 WS_35_PS 80 65 125 209 - 20 32 110 470 - - 280 214 200 - 80 - -100-080-200 WS_35_PS 100 80 125 159 - 20 32 110 470 - - 250 170 200 - 80 - -100-080-250 WS_35_PS 100 80 125 183 - 20 32 110 470 - - 280 195 200 - 80 - -100-080-315 WS_35_PS 100 80 125 218 - 20 32 110 470 - - 315 228 200 - 80 - -100-080-400 WS_55_PS 100 80 125 257 80 22 42 110 530 20 280 355 - 250 60 110 160 120125-100-200 WS_35_PS 125 100 125 173 - 20 32 110 470 - - 280 190 200 - 80 - -125-100-250 WS_35_PS 125 100 140 188 - 20 32 110 470 - - 280 201 200 - 80 - -125-100-315 WS_35_PS 125 100 140 225 - 20 32 110 470 - - 315 237 200 - 80 - 125-100-400 WS_55_PS 125 100 140 255 100 22 42 110 530 20 280 355 - 250 75 110 200 150150-125-200 WS_35_PS 150 125 140 189 - 20 32 110 470 - - 315 216 200 - 80 - -150-125-250 WS_35_PS 150 125 140 226 - 20 32 110 470 - - 355 245 200 - 80 - -150-125-315 WS_55_PS 150 125 140 243 100 22 42 110 530 20 280 355 - 250 75 110 200 150150-125-400 WS_55_PS 150 125 140 277 100 22 42 110 530 20 315 400 - 250 75 110 200 150200-150-200 WS_35_PS 200 150 160 240 100 20 32 110 470 20 280 400 - 200 75 80 200 150200-150-250 WS_35_PS 200 150 160 230 100 20 32 110 470 20 280 400 - 200 75 80 200 150200-150-315 WS_55_PS 200 150 160 255 100 22 42 110 530 20 280 400 - 250 75 110 200 150200-150-400 WS_55_PS 200 150 160 289 100 22 42 110 530 20 315 450 - 250 75 110 200 150
Pompy wirowe z uszczelnieniem wałuZnormalizowane pompy wodne
Etanorm 19
Wymiary pompy z kozłem łożyskowym, ciąg dalszy [mm]
Rozmiar Wspornikłożyska
DN1 DN2 m3 m4 m5 m6 n1 n2 n3 n4 n5 p s1 s2 t u w x
065-040-200 WS_25_PS 65 40 82 67 240 160 - - - 125 160 155 - 15 27 8 48 100065-040-250 WS_25_PS 65 40 82 67 240 160 - - - 125 160 179 - 15 27 8 48 100065-040-315 WS_35_PS 65 40 95 80 305 210 - - - 160 200 207 - 19 35 10 70 100065-050-200 WS_25_PS 65 50 82 67 240 160 - - - 125 160 163 - 15 27 8 48 100065-050-250 WS_25_PS 65 50 82 67 240 160 - - - 125 160 186 - 15 27 8 48 100065-050-315 WS_35_PS 65 50 95 80 305 210 - - - 160 200 215 - 19 35 10 70 100080-065-200 WS_25_PS 80 65 82 67 240 160 - - - 125 160 178 - 15 27 8 48 140080-065-250 WS_35_PS 80 65 95 80 305 210 - - - 160 200 199 - 19 35 10 70 140080-065-315 WS_35_PS 80 65 95 80 305 210 - - - 160 200 229 - 19 35 10 70 140100-080-200 WS_35_PS 100 80 95 80 305 210 - - - 160 200 188 - 19 35 10 70 140100-080-250 WS_35_PS 100 80 95 80 305 210 - - - 160 200 209 - 19 35 10 70 140100-080-315 WS_35_PS 100 80 95 80 305 210 - - - 160 200 242 - 19 35 10 70 140100-080-400 WS_55_PS 100 80 90 90 345 250 435 355 275 200 250 280 19 19 45 12 65 140125-100-200 WS_35_PS 125 100 95 80 305 210 - - - 160 200 212 - 19 35 10 70 140125-100-250 WS_35_PS 125 100 95 80 305 210 - - - 160 200 219 - 19 35 10 70 140125-100-315 WS_35_PS 125 100 95 80 305 210 - 160 200 255 - 19 35 10 70 140125-100-400 WS_55_PS 125 100 90 90 345 250 500 400 300 200 250 283 24 19 45 12 65 140150-125-200 WS_35_PS 150 125 95 80 305 210 - - - 160 200 242 - 19 35 10 70 140150-125-250 WS_35_PS 150 125 95 80 305 210 - - - 160 200 275 - 19 35 10 70 140150-125-315 WS_55_PS 150 125 90 90 345 250 500 400 300 200 250 280 24 19 45 12 65 140150-125-400 WS_55_PS 150 125 90 90 345 250 500 400 300 200 250 309 24 19 45 12 65 140200-150-200 WS_35_PS 200 150 95 80 305 210 550 450 350 160 200 316 24 19 35 10 70 140200-150-250 WS_35_PS 200 150 95 80 305 210 500 400 300 160 200 300 24 19 35 10 70 140200-150-315 WS_55_PS 200 150 90 90 345 250 550 450 350 200 250 304 24 19 45 12 65 140200-150-400 WS_55_PS 200 150 90 90 345 250 550 450 350 200 250 331 24 19 45 12 65 140
Przyłącza
Przyłącza pompy ze wspornikiem łożyska
Pompy wirowe z uszczelnieniem wałuZnormalizowane pompy wodne
20 Etanorm
1M6D
6D
6B
DN1
DN2
8B
1M
13B
Przyłącza pompy z kozłem łożyskowym
Przyłącza
Przyłącze Wersja Budowa Pozycja Region1M Przyłącze manometru w agregacie pompowym z
czujnikiem ciśnieniaDN2 A, B, C
6B Spust i opróżnianie tłoczonemedium
owiercone i zaślepione - A, B, C
6D Napełnianie pompy i odpo-wietrzanie
owiercone i zaślepione DN2, po stronie ssącej A, C
8B Spust i opróżnianie wycieku owiercone i zaślepione - A, B, C1M opcjonal-nie
Przyłącze manometru owiercone i zaślepione lub zczujnikiem ciśnienia
DN1 A, B
6D opcjonal-nie
Napełnianie pompy i odpo-wietrzanie
owiercone i zaślepione DN2, po stronie napędu A, B
13B Spust i opróżnianie oleju owiercone i zaślepione - C
Przyłącza
Rozmiar Wspornikłożyska
Europa Indie Afryka południowa
Materiał korpusu
G, B C, S G, B, C, S G G C G, C
Przyłącze
1M / 6D / 6B 8B 1M / 6D /6B
8B 1M / 6D / 6B 8B 13B
040-025-160 WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4040-025-200 WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4050-032-125.1 WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4050-032-160.1 WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4050-032-200.1 WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4050-032-250.1 WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4050-032-125 WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4050-032-160 WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4050-032-200 WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4050-032-250 WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4065-040-125 WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4065-040-160 WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4065-040-200 WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4065-040-250 WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4065-040-315 WS_35_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4065-040-315 WS_50_LR Rc 1/4 G 1/4 - G 1/4 - Rc 1/4 G 1/4 - G 1/4065-050-125 WS_25_LS Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 3/8 NPT 1/2-14 Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/4065-050-160 WS_25_LS Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 3/8 NPT 1/2-14 Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/4065-050-200 WS_25_LS Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 3/8 NPT 1/2-14 Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/4065-050-250 WS_25_LS Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 3/8 NPT 1/2-14 Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/4
Pompy wirowe z uszczelnieniem wałuZnormalizowane pompy wodne
Etanorm 21
Rozmiar Wspornikłożyska
Europa Indie Afryka południowa
Materiał korpusu
G, B C, S G, B, C, S G G C G, C
Przyłącze
1M / 6D / 6B 8B 1M / 6D /6B
8B 1M / 6D / 6B 8B 13B
065-050-315 WS_35_LS Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 3/8 NPT 1/2-14 Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/4065-050-315 WS_50_LR Rc 3/8 G 3/8 - G 3/8 - Rc 3/8 G 3/8 - G 1/4080-065-125 WS_25_LS Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 3/8 NPT 1/2-14 Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/4080-065-160 WS_25_LS Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 3/8 NPT 1/2-14 Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/4080-065-200 WS_25_LS Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 3/8 NPT 1/2-14 Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/4080-065-250 WS_35_LS Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 3/8 NPT 1/2-14 Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/4080-065-315 WS_35_LS Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 3/8 NPT 1/2-14 Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/4080-065-315 WS_60_LR Rc 3/8 G 3/8 - G 3/8 - Rc 3/8 G 3/8 - G 1/4100-080-160 WS_25_LS Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 3/8 NPT 1/2-14 Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/4100-080-200 WS_35_LS Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 3/8 NPT 1/2-14 Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/4100-080-250 WS_35_LS Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 3/8 NPT 1/2-14 Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/4100-080-315 WS_35_LS Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 3/8 NPT 1/2-14 Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/4100-080-315 WS_60_LR Rc 3/8 G 3/8 - G 3/8 - Rc 3/8 G 3/8 - G 1/4100-080-400 WS_55_LS Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 3/8 NPT 1/2-14 Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/4125-100-160 WS_35_LS R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 NPT 1/2-14 R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/4125-100-200 WS_35_LS R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 NPT 1/2-14 R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/4125-100-250 WS_35_LS R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 NPT 1/2-14 R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/4125-100-315 WS_35_LS R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 NPT 1/2-14 R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/4125-100-315 WS_60_LR R 1/2 G 1/2 - G 1/2 - R 1/2 G 1/2 - G 1/4125-100-400 WS_55_LS R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 NPT 1/2-14 R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/4150-125-200 WS_35_LS R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 NPT 1/2-14 R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/4150-125-250 WS_35_LS R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 NPT 1/2-14 R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/4150-125-250 WS_35_LS R 1/2 G 1/2 - G 1/2 - R 1/2 G 1/2 - G 1/4150-125-315 WS_55_LS R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 NPT 1/2-14 R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/4150-125-400 WS_55_LS R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 NPT 1/2-14 R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/4200-150-200 WS_35_LS R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 NPT 1/2-14 R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/4200-150-250 WS_35_LS R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 NPT 1/2-14 R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/4200-150-250 WS_35_LS R 1/2 G 1/2 - G 1/2 - R 1/2 G 1/2 - G 1/4200-150-315 WS_55_LS R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 NPT 1/2-14 R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/4200-150-400 WS_55_LS R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 NPT 1/2-14 R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/4
Kołnierze
Wersja kołnierza wg materiałów
Wersja materiałowa Norma Klasa ciśnienia Norma Klasa ciśnieniaG, GB, GC EN 1092-2 PN 16 Owiercone według ASME B16.1 Klasa 125S, SB, SC EN 1092-2 PN 16 Owiercone według ASME B16.1 Klasa 125B EN 1092-3 PN 10 Owiercone według ASME B16.1 Klasa 125C EN 1092-1 PN 16 Owiercone według ASME B16.5 Klasa 150
Zakres dostawy
W zależności od ustaleń w zakres dostawy wchodzą:
Zakres dostawy
Zakres dostawy RegionPompa A, B, CPłyta podstawowa A, B, C
Zakres dostawy RegionSprzęgło A, B, COsłona sprzęgła A, B, C,Silnik A, C
Pompy wirowe z uszczelnieniem wałuZnormalizowane pompy wodne
22 Etanorm
Rysunki złożeniowe
Znormalizowane uszczelnienie mechaniczne iprzykręcana pokrywa obudowy
Ilustracja obowiązuje dla następujących wielkości:
040-025-200 050-32-200.1 065-040-200 065-050-200 080-065-200 100-080-250 125-100-250 150-125-250 200-150-250
050-32-250.1 065-040-250 065-050-250 080-065-250 100-080-315 125-100-315 150-125-315 200-150-315
050-32-200 065-040-315 065-050-315 080-065-315 100-080-400 125-100-400 150-125-400 200-150-400
050-32-250
[ Dostarczane tylko w komplecie
Wersja ze znormalizowanym uszczelnieniem mechanicznym i przykręcaną pokrywą obudowy
Spis elementów
Nr części Nazwa części Nr części Nazwa części102 Korpus spiralny 554.98 Płytka zabezpieczająca161 Pokrywa obudowy 81-92.01/.02 Osłona183 Stopa podporowa 901.04/.30/.31/.98 Śruba sześciokątna210 Wał 902.01/.15 Śruba dwustronna230 Wirnik 903.01/.02/.03/.04 Śruba zamykająca321.01/.02 Łożysko kulkowe 914.02 Półokrągła śruba głowicy330 Wspornik łożyska 920.01/.15/.95 Nakrętka sześciokątna360.01./02 Pokrywa łożyskowa 930.95 Podkładka sprężysta400.10/.75 Uszczelka płaska 932.01/.02 Pierścień zabezpieczający
Pompy wirowe z uszczelnieniem wałuZnormalizowane pompy wodne
Etanorm 23
Nr części Nazwa części Nr części Nazwa części411.01/.02/.03/.04 Pierścień uszczelniający13) 940.01/.02/.0914) Sprężyna pasowana411.77/.78 Osiowy pierścień uszczelniający Przyłącza:433 Uszczelnienie mechaniczne 1M Podłączenie manometru502.01/.02 Pierścień szczelinowy15) 6B Spust tłoczone medium523 Tuleja wału 6D Napełnianie pompy i odpowietrzanie550.95 16) Podkładka 8B Spust wycieku
13) tylko w przypadku materiału obudowy S oraz C14) tylko w przypadku zespołu wału 55 oraz 6015) opcjonalne w przypadku materiału obudowy C16) dotyczy tylko zespołu wału 25
Pompy wirowe z uszczelnieniem wałuZnormalizowane pompy wodne
24 Etanorm
Znormalizowane uszczelnienie mechaniczne i zaciśniętapokrywa korpusu
Ilustracja obowiązuje dla następujących wielkości:
040-025-160 050-32-125.1 065-040-125 065-050-125 080-065-125 100-080-160 125-100-160 150-125-200 200-150-200
050-32-160.1 065-040-160 065-050-160 080-065-160 100-080-200 125-100-200 050-32-125 050-32-160
[ Dostarczane tylko w komplecie
Wersja ze znormalizowanym uszczelnieniem mechanicznym i zaciśniętą pokrywą korpusu
Spis elementów
Nr części Nazwa części Nr części Nazwa części102 Korpus spiralny 554.98 Płytka zabezpieczająca161 Pokrywa obudowy 81-92.01/.02 Osłona183 Stopa podporowa 901.04/.30/.31/.98 Śruba sześciokątna210 Wał 902.01/.15 Śruba dwustronna230 Wirnik 903.01/.02/.03/.04 Śruba zamykająca321.01/.02 Łożysko kulkowe 914.02 Półokrągła śruba głowicy330 Wspornik łożyska 920.01/.95 Nakrętka sześciokątna360.01./02 Pokrywa łożyskowa 930.95 Podkładka sprężysta400.10/.75 Uszczelka płaska 932.01/.02 Pierścień zabezpieczający411.01/.02/.03/.04 Pierścień uszczelniający17) 940.01/.02/.0918) Sprężyna pasowana411.77/.78 Osiowy pierścień uszczelniający Przyłącza: 433 Uszczelnienie mechaniczne 1M Podłączenie manometru
Pompy wirowe z uszczelnieniem wałuZnormalizowane pompy wodne
Etanorm 25
Nr części Nazwa części Nr części Nazwa części
502.01/.0219) Pierścień szczelinowy20) 6B Spust tłoczonego medium523 Tuleja wału 6D Napełnianie pompy i odpowietrzanie550.95 21) Podkładka 8B Spust wycieku
17) tylko w przypadku materiału obudowy S oraz C18) tylko w przypadku zespołu wału 55 oraz zespołu wału 6019) nie dla wielkości 040-025-160, 050-32-125.1, 050-32-160.1, 050-32-125, 050-32-160, 065-040-12520) opcjonalne w przypadku materiału obudowy C21) dotyczy tylko zespołu wału 25
Pompy wirowe z uszczelnieniem wałuZnormalizowane pompy wodne
26 Etanorm
Uszczelnienie sznurowe i przykręcana pokrywa korpusu
Ilustracja obowiązuje dla następujących wielkości:
040-025-200 050-32-200.1 065-040-200 065-050-200 080-065-200 100-080-250 125-100-250 150-125-250 200-150-250
050-32-250.1 065-040-250 065-050-250 080-065-250 100-080-315 125-100-315 150-125-315 200-150-315
050-32-200 065-040-315 065-050-315 080-065-315 100-080-400 125-100-400 150-125-400 200-150-400
050-32-250
[ Dostarczane tylko w komplecie
Wersja z uszczelnieniem sznurowym i przykręcaną pokrywą korpusu
Spis elementów
Nr części Nazwa części Nr części Nazwa części102 Korpus spiralny 550.9522) Podkładka161 Pokrywa obudowy 554.98 Płytka zabezpieczająca183 Stopa podporowa 81-92.01/.02 Osłona210 Wał 901.04/.30/.98 Śruba sześciokątna230 Wirnik 902.01/.02/.15 Śruba dwustronna321.01/.02 Łożysko kulkowe 903.01/.02/.03/.04 Śruba zamykająca330 Wspornik łożyska 914.02 Półokrągła śruba głowicy360.01./02 Pokrywa łożyskowa 920.01/.02/.15/.95 Nakrętka sześciokątna400.10/.75 Uszczelka płaska 930.95 Podkładka sprężysta
22) dotyczy tylko zespołu wału 25
Pompy wirowe z uszczelnieniem wałuZnormalizowane pompy wodne
Etanorm 27
Nr części Nazwa części Nr części Nazwa części411.01/.02/.03/.04 Pierścień uszczelniający23) 932.01/.02 Pierścień zabezpieczający411.77/.78 Osiowy pierścień uszczelniający 940.01/.02/.0924) Sprężyna pasowana452 Dławik 454 Pierścień dławnicy Przyłącza:458 Pierścień blokujący 1M Podłączenie manometru461 Dławnica kablowa 6B Spust tłoczonego medium502.01/.02 Pierścień szczelinowy25) 6D Napełnianie pompy i odpowietrzanie524 Tuleja ochronna wału 8B Spust wycieku
23) tylko dla materiału korpusu C24) tylko w przypadku zespołu wału 55 oraz 6025) opcjonalne w przypadku materiału obudowy C
Pompy wirowe z uszczelnieniem wałuZnormalizowane pompy wodne
28 Etanorm
Uszczelnienie sznurowe i zaciśnięta pokrywa korpusu
Ilustracja obowiązuje dla następujących wielkości:
040-025-160 050-32-125.1 065-040-125 065-050-125 080-065-125 100-080-160 125-100-160 150-125-200 200-150-200
050-32-160.1 065-040-160 065-050-160 080-065-160 100-080-200 125-100-200 050-32-125 050-32-160
[ Dostarczane tylko w komplecie
Wersja z uszczelnieniem sznurowym i zaciśniętą pokrywą korpusu
Spis elementów
Nr części Nazwa części Nr części Nazwa części102 Korpus spiralny 550.9526) Podkładka161 Pokrywa obudowy 554.98 Płytka zabezpieczająca183 Stopa podporowa 81-92.01/.02 Osłona210 Wał 901.04/.30/.98 Śruba sześciokątna230 Wirnik 902.01/.02 Śruba dwustronna321.01/.02 Łożysko kulkowe 903.01/.02/.03/.04 Śruba zamykająca330 Wspornik łożyska 914.02 Półokrągła śruba głowicy360.01./02 Pokrywa łożyskowa 920.01/.02/.15/.95 Nakrętka sześciokątna400.10/.75 Uszczelka płaska 930.95 Podkładka sprężysta411.01/.02/.03/.04 Pierścień uszczelniający27) 932.01/.02 Pierścień zabezpieczający
26) dotyczy tylko zespołu wału 25
Pompy wirowe z uszczelnieniem wałuZnormalizowane pompy wodne
Etanorm 29
Nr części Nazwa części Nr części Nazwa części411.77/.78 Osiowy pierścień uszczelniający 940.01/.02/.0928) Sprężyna pasowana452 Dławik 454 Pierścień dławnicy Przyłącza:458 Pierścień blokujący 1M Podłączenie manometru461 Dławnica kablowa 6B Spust tłoczonego medium502.01/.0229) Pierścień szczelinowy30) 6D Napełnianie pompy i odpowietrzanie524 Tuleja ochronna wału 8B Spust wycieku
27) dotyczy tylko materiału obudowy C28) tylko w przypadku zespołu wału 55 oraz 6029) nie dla wielkości 040-025-160, 050-32-125.1, 050-32-160.1, 050-32-125, 050-32-160, 065-040-12530) opcjonalne w przypadku materiału obudowy C
Pompy wirowe z uszczelnieniem wałuZnormalizowane pompy wodne
30 Etanorm
Łożyskowanie wzmocnione
Wersja z wzmocnionym łożyskowaniem (zespół wału 50 i 60)
Spis elementów31)
Nr części Nazwa części Nr części Nazwa części183 Stopa podporowa 901.01/.02/.04/.31 Śruba sześciokątna210 Wał 920.95 Nakrętka sześciokątna330 Wspornik łożyska 930.95 Podkładka sprężysta321.01/.02 Łożysko kulkowe 940.01/.02/.0932) Sprężyna pasowana360.01/.02 Pokrywa łożyskowa 421.01/.02 Promieniowy pierścień uszczel-
niającyPrzyłącza:
507.01 Odrzutnik 8B Spust wycieku
31) zależnie od wielkości i materiału wału niektóre elementy mogą być niepotrzebne32) dotyczy tylko zespołu wału 60
Pompy wirowe z uszczelnieniem wałuZnormalizowane pompy wodne
Etanorm 31
Smarowanie olejowe z regulatorem napełniania oleju
Wersja ze smarowaniem olejowym i regulatorem napełniania oleju
Spis elementów33)
Nr części Nazwa części Nr części Nazwa części183 Stopa podporowa 672 Odpowietrzenie210 Wał 731.21 Złączka gwintowana330 Wspornik łożyska 901.01/.02/.04/.31 Śruba sześciokątna321.01/.02 Łożysko kulkowe 903.46 Śruba zamykająca360.01/.02 Pokrywa łożyskowa 920.95 Nakrętka sześciokątna400.01/.02 Uszczelka płaska 930.95 Podkładka sprężysta411.46 Pierścień uszczelniający 940.01/.02/.09 34) Sprężyna pasowana421.01/.02 Promieniowy pierścień uszczel-
niającyPrzyłącza:
507.01 Odrzutnik 8B Spust wycieku550.95 35) Podkładka 13B Spust oleju638 Regulator poziomu oleju 13D Napełnianie oleju i odpowietrzanie
33) w zależności od rozmiarów / materiału konstrukcyjnego wału poszczególne części mogą nie mieć zastosowania34) tylko w przypadku zespołu wału 55 oraz 6035) dotyczy tylko zespołu wału 25
Pompy wirowe z uszczelnieniem wałuZnormalizowane pompy wodne
32 Etanorm
KSB Shanghai Pump Co. Ltd No. 1400 Jiangchuang Road, Minhang 200240 • Shanghai CHINA PRTel. +86 (21) 6430 2888, ext. 1003
KSB Pumps and Valves (Pty.) Ltd Cor. North Reef & Activia Roads, Activia Park: 1401 Germiston (Johannesburg)Republic of South AfricaTel. +27 (11) 876 5600Fax +27 (11) 822 2013E-Mail: sales@ksbpumps.co.za
Fax +86 (21) 6430 1504, ext. 10
KSB Aktiengesellschaft67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Deutschland)Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401www.ksb.de
KSB Pumps LimitedPlot no. E3 & E4, MIDC, Sinnar, (Malegaon) • Nashik 422 113Tel. +91 2551 230252 Tel. +91 2551 230253 Tel. +91 2551 229700 Fax + 91 2551 230254 www.ksbindia.co.in
1311
.19
.03.
2013
5/0
2-P
L