mgr Katarzyna FigatUniwersytet Łódzki /

Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopinaw Warszawie

CO SŁYCHAĆ W POLSKICH FILMACHDLA DZIECI I MŁODZIEŻY?

ANALIZA SFERY AUDIALNEJ

Ale Kino! 35. Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego WidzaForum nauczycieli i filmowców „Filmowy obraz świata”

Poznań, 7.12.2017

CO SŁYCHAĆ W POLSKICH FILMACH DLA DZIECI I MŁODZIEŻY...mgr Katarzyna Figat

CO SŁYCHAĆ W POLSKICH FILMACH DLA DZIECI I MŁODZIEŻY...mgr Katarzyna Figat

FILMY DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

bohater dziecięcy jego nietypowe, nieszablonowe przygody

CO SŁYCHAĆ W POLSKICH FILMACH DLA DZIECI I MŁODZIEŻY...mgr Katarzyna Figat

DIALOGI (1)

ZROZUMIAŁOŚĆ DIALOGÓW

→ sposób opracowania i zgrania dźwięku

jakość nagrania dźwięku na planie jakość źródła dźwięku,

czyli dykcja i poprawność wymowy u aktorów

CO SŁYCHAĆ W POLSKICH FILMACH DLA DZIECI I MŁODZIEŻY...mgr Katarzyna Figat

DIALOGI (2)

WYRAZISTOŚĆ POSTACI(pośrednio także zrozumiałość dialogów)

→ wyrazistość gry aktorskiej

przerysowanie ? → uwaga: efekt komiczny! postsynchronowa korekta interpretacji ?

w procesie postprodukcji dźwięku→ trudności techniczne oraz aktorskie

CO SŁYCHAĆ W POLSKICH FILMACH DLA DZIECI I MŁODZIEŻY...mgr Katarzyna Figat

AURA NIESAMOWITOŚCI... magiczne / nierealistyczne rekwizyty, stworzenia

wyprawa do innego, niecodziennego świata

→ kompatybilne, konsekwentnie stosowaneefekty synchroniczne

→ dźwiękowe efekty specjalne

→ DĄŻENIE DO ATRAKCYJNOŚCI ?

CO SŁYCHAĆ W POLSKICH FILMACH DLA DZIECI I MŁODZIEŻY...mgr Katarzyna Figat

MUZYKA

CO SŁYCHAĆ W POLSKICH FILMACH DLA DZIECI I MŁODZIEŻY...mgr Katarzyna Figat

WYRAZISTOŚĆ → ILUSTRACYJNOŚĆ

→ dobór instrumentarium

artykulacja dźwięków i frazowanie „muzyczne” efekty dźwiękowe

różnicowanie tempa poszczególnych fragmentów

CO SŁYCHAĆ W POLSKICH FILMACH DLA DZIECI I MŁODZIEŻY...mgr Katarzyna Figat

Magiczne drzewo(2008)

reż. Andrzej Maleszka

CO SŁYCHAĆ W POLSKICH FILMACH DLA DZIECI I MŁODZIEŻY...mgr Katarzyna Figat

Klub włóczykijówi tajemnica

dziadka Hieronima

(2015)

reż. Tomasz Szafrański

DUBBING

CO SŁYCHAĆ W POLSKICH FILMACH DLA DZIECI I MŁODZIEŻY...mgr Katarzyna Figat

CO SŁYCHAĆ W POLSKICH FILMACH DLA DZIECI I MŁODZIEŻY...mgr Katarzyna Figat

Proszę słonia(1978)

reż. Witold Giersz

mgr Katarzyna FigatUŁ / UMFC

katarzyna.figat@uni.lodz.plkatarzyna.figat@chopin.edu.pl

DZIĘKUJĘ ZA UWAGĘ!