C H I N E S E L A N G U A G E T R A N S L A T O R

Piotr Bania www.piotrbania.pl mail@piotrbania.pl

Bitwy pod M. Cassino 1/58 33-100 Tarnów

POLAND

ADDRESS

Passionate translator and instructor of Chinese

language, China watcher and editor-in-chief of

www.haohao.pl - the most comprehensive website in Poland regarding Chinese

language and China.

ABOUT ME

SKILLS

Mandarin Chinese

English

Polish

Translation

Intercultural communication

Microsoft Office

WORK EXPERIENCE

Present Jul 2017

Chinese language translator Self employed

Chinese-English-Polish translation Written translation (advertising texts, contracts, technical manuals, offers, product catalogues, websites) Oral translation (installation and assembly of Chinese machinery, phone calls to China, trade fairs in China)

Jul 2017 Jul 2016

Chinese language translator / GM's assistant Dalian Talent Limited Liability Company Chinese-English-Polish translation

Written translation (contracts, emails, offers, presentations, regulations, technical manuals, protocols) Oral translation (everyday meetings, trainings)

EDUCATION

Jun 2016 Sep 2014

Master degree - Teaching Chinese (taught in Chinese) Nanjing Normal University in Nanjing, China Department of International Chinese Studies (Confucius Institute Scholarship)

Jun 2014 Oct 2011

Bachelor Degree - Applied Linguistics and Chinese Studies Tischner European University in Kraków, Poland Department of Applied Human Sciences

HOBBIES

Cultural studies – Economy – Foreign languages History of art – Computer science

+48 796-694-722

CMS (Wordpress, Joomla)

Photoshop

Present Sep 2016

Chinese language instructor Self employed

One to one lessons - beginners to advanced Teaching Chinese in educational institutions