Najlepsze produkty do obiektów spa & beauty

INSPIRATIONBEAUTY

I N S P I R A C J E R O K U 2 0 1 5 • K A T A L O G K O N K U R S O W Y

1

Szanowni

Państwo, And the winner is …., czyli mamy przyjemno�� przedstawi� Pa�stwu laureatów tegorocznej edycji konkur-su Inspiracje Roku 2015 Beauty In-spiration. To 9 produktów, które uzy-ska�y nagrod� g�ówn� i�10 rozwi�za�, którym jury przyzna�o wyrónienie. Tytu�y te przyznali�my w�pi�ciu ka-tegoriach: kosmetyki profesjonalne, urz�dzenia kosmetyczne, medycyna estetyczna, suplementy diety oraz produkty nowatorskie i� unikatowe. Podobnie jak w� roku ubieg�ym wy-bór w�ród zg�oszonych do konkursu produktów nie by� �atwy. Wspó�czesne rozwi�zania, czy to w�kosmetykach, czy urz�dzaniach do zabiegów s� na bardzo wysokim poziomie zaawan-sowania, co powoduje, e niejedno-krotnie musieli�my wybiera� „lepsze z�lepszego”. Mimo trudno�ci, jakich przysparza ta „urodzajna” sytuacja, konkursowemu jury, jest to bardzo dobry znak potwierdzaj�cy, i polskie obiekty spa i�beauty stoj� na solidnym fundamencie wyposaenia i�produk-tów zabiegowych. Cieszy nas te fakt, i tytu� Inspiracje Roku Beauty Inspiration zosta� bar-dzo dobrze przyj�ty w�naszej brany i�funkcjonuje szeroko jako oznacze-nie produktów wyróniaj�cych si� na rynku dobr� jako�ci� i nowatorskimi rozwi�zaniami. Z�satysfakcj� obser-wujemy jak logo naszego konkursu „pracuje” w�wielu materia�ach pro-mocyjnych rm, które w� ubieg�ym roku uzyska�y te nagrod�. Mamy te wiele dowodów na to, e god�o Inspira-cje Roku Beauty Inspiration znacznie „zwi�ksza warto�� rynkowych akcji” oznaczonego nim produktu. Podnosi te jego atrakcyjno�� w�oczach poten-cjalnych klientów, czyli w�a�cicieli i�managerów obiektów spa i�beauty. Laureatom tegorocznej edycji kon-kursu yczymy przede wszystkim, aby nagroda ta w�wymierny sposób przy-czyni�a si� do sukcesu odznaczonego ni� produktu.

Mariusz Nie�cior

redaktor naczelny Beauty Inspiration

spis treści

2 Jury konkursu

4 Relacja z gali wręczenia

nagród w konkursie Inspiracje

Roku 2015 Beauty Inspiration

6 prezentacja laureatów

– nagrody główne konkursu

Inspiracje Roku 2015 Beauty

Inspiration

11 prezentacja laureatów

– wyróżnienia konkursu

Inspiracje Roku 2015 Beauty

Inspiration

19 Prezentacja produktów

i urządzeń zgłoszonych do

konkursu

2

BEATA ADAMCZYKDoświadczony menadżer obiektów spa,   szkoleniowiec, trener personelu,

wykładowca, twórczyni wielu autorskich masaży na potrzeby ośrodków

spa. Absolwentka Wyższej Szkoły Kosmetycznej w Wielkiej Brytanii. Od

kilku lat niezależny konsultant spa & wellness. Obecnie  dyrektor  Instytutu

Zdrowia i Urody Feniks w Warszawie.

KALINA BEN SIRAZałożycielka i prezes sieci klinik La Perla, które wiodą prym w kosmetyce,

medycynie estetycznej i hi-tech. Z pasją i zaangażowaniem szuka najlep-

szych rozwiązań na całym świecie, które przenosi na rynek polski. Fina-

listka drugiej edycji konkursu „Sukces Pisany Szminką Bizneswoman Roku

2009” oraz laureatka nagrody „Kobieta z pasją… która potrafi ” przyznanej przez Europejską Unię

Kobiet.  W  2012 roku jako jedna ze 100 kobiet z  całej Polski została Ambasadorem Przedsię-

biorczości Kobiet Polskiej Sieci Współpracy Ambasadorów Przedsiębiorczości Kobiet. Regularnie

występuje w mediach jako ekspert. Prowadzi własny program “Beauty Inspektor”.

WOJCIECH CACKOWSKIFizjoterapeuta i  terapeuta manualny. Pionier metody Integracji Strukturalnej

KMI i koncepcji Anatomy Trains (Taśm Powięziowo–Mięśniowych) stworzo-

nej przez Thomasa Myersa. Certyfi kację w KMI uzyskał w Wielkiej Brytanii,

a następnie po kilku latach dalszego rozwoju i  nauki w  wielu miejscach w 

Europie i  Stanach Zjednoczonych został jednym z zaledwie 15 w świecie certyfi kowanych nauczy-

cieli Anatomy Trains. Prowadzi szkolenia dla terapeutów manualnych i ruchowych w Polsce i za gra-

nicą. Przygodę z rynkiem spa rozpoczął ok. 8 lat temu w hotelu Villa Park Med&SPA. Doświadczanie

zdobył pracując w wielu spa, m.in. dla grupy Marriott w  Irlandii. Po powrocie do Polski zajął się

tworzeniem i kierowaniem pierwszego w Polsce Vine SPA w Hotelu Głęboczek Vine Resort & SPA. W 

trakcie budowania spa w  Głęboczku rozwijał się również jako terapeuta manualny, aby z czasem od-

dać zarządzanie spa, stając się specjalistą ds. medycznych dla grupy MPM Hotele SPA, w której skład

wchodzi zarówno Hotel Głęboczek Vine Resort & SPA, jak i Hotel Villa Park Med. & SPA w Ciechocinku

HANNA DOLECKAKosmetolog, wizażystka i  pedagog. Wykształciła niemałą grupę kosme-

tyczek i kosmetologów, ucząc w Wyższej Szkole Nauk o Zdrowiu w Byd-

goszczy. Współpracuje z  lekarzami specjalistami: dermatologii, chirurgii

plastycznej, endokrynologii, alergologii, medycyny estetycznej. Zapewnia

szerokie i indywidualne podejście do problemów klientów.

MARTA FIŁOŃTrener biznesu spa & beauty. Specjalistka ds. sprzedaży, komunikacji i ob-

sługi klienta. Absolwentka Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie. Wie-

dzę na temat pracy z klientem i  sprzedaży zdobyła między innymi podczas

studiów Psychologii na Uniwersytecie Warszawskim, Studium Nauczania

w  SGH, na kursie NLP w  Instytucie Neurolingwistyki i  na wielu szkoleniach o  tematyce ko-

munikacji interpersonalnej, asertywności, zarządzania czasem, motywowania pracowników.

Ukończyła szkołę trenerów we Wszechnicy Uniwersytetu Jagiellońskiego. Jest praktykiem pracy

z klientem z ponad 9-letnim doświadczeniem, w tym 7-letnim jako manager zespołu sprzeda-

żowego. Prowadzi szkolenia otwarte we współpracy z Polskim Instytutem Spa i Wellness i na

zamówienie dla ośrodków spa i salonów urody od 2009 roku.

MARCIN GERYKZałożyciel i kanclerz dwóch uczelni niepublicznych: Wyższej Szkoły In-

frastruktury i Zarządzania w Warszawie oraz Wyższej Szkoły Zarządzania

w  Gdańsku. Członek Stowarzyszenia Edukacji Menedżerskiej FORUM

i  Business Ethics Society, reprezentuje Wyższą Szkołę Zarządzania

w European Foundation for Management Development (EFMD) w Brukseli, a także w Central

and East European Management Development Association (CEEMAN) w  Bled na Słowenii

oraz Baltic Management Development Association (BMDA) w  Kownie na Litwie. Zajmuje

się również działalnością naukową. Od 2001 roku prowadzi badania rynku niepublicznego

szkolnictwa wyższego w Polsce, zajmuje się zagadnieniami zarządzania oraz społecznej od-

powiedzialności uczelni. Jest autorem wielu prac naukowych publikowanych w kraju i za gra-

nicą. Współpracuje z The International Institute for Advanced Studies in Systems Research and

Cybernetics (IIAS) University of Windsor w Kanadzie. Opublikował wiele artykułów w mono-

grafi ach wydawanych przez IIAS. W 2010 roku otrzymał prestiżowe wyróżnienie “Excellence

in Education” przyznane przez ten instytut. W 2004 roku był nominowany do tytułu Top Me-

nedżer Roku Województwa Pomorskiego.

BARBARA JERSCHINAEkspert medycyny estetycznej i przeciwstarzeniowej (anti-aging). Członek

lekarskich towarzystw krajowych, europejskich i  światowych medycyny

estetycznej i  przeciwstarzeniowej, Polskiego Towarzystwa Kardiologicz-

nego i  Polskiego Towarzystwa Badań nad Otyłością. Lekarz szkoleniowiec

w  fi rmach: Fenice, Croma Pharma, Beautymed. Odbyła liczne szkolenia z  zakresu medycyny

estetycznej.

JOANNA KLONOWSKAKosmetolog, absolwentka Akademii Medycznej w  Łodzi, pedagog

z  13-letnim doświadczeniem w  pracy dydaktycznej w  zawodowych

szkołach kosmetycznych i na studiach kosmetologicznych, dyplomo-

wany ratownik medyczny oraz absolwentka podyplomowych studiów

z  zarządzania służbą zdrowia. Doktorantka Uniwersytetu Warszawskiego, przygotowuje

rozprawę doktorską z pogranicza kosmetologii, estetologii medycznej oraz edukacji zdro-

wotnej. Od kilku lat związana z Wyższą Szkołą Infrastruktury i Zarządzania w Warszawie

jako nauczyciel akademicki na kierunku kosmetologia, prowadzi zajęcia z  wiodących

przedmiotów kierunkowych. Aktualnie sprawuje funkcję Prodziekana na Wydziale Nauk

o Zdrowiu.

MATYLDA KRASKOWSKAManager SPA Hotelu **** Arłamów –  wielokrotnie nagradzanego SPA

m.in. tytułem Inspirującego SPA 2014, Najpiękniejszego SPA 2014 czy Dia-

mentu Wellness & SPA 2015; absolwentka Dyplomacji i PR, dyplomowany

manager. Z branżą wellness związana od 2 lat.

MONIKA KRZYŻOSTANMgr chemii kosmetycznej, kosmetolog. Od 4 lat związana z  sekto-

rem badawczo-rozwojowym przemysłu kosmetycznego. Prowadziła

badania nad skutecznością działania kwasu hialuronowego na skórę

oraz nad uwalnianiem peptydów z różnych formulacji kosmetycznych.

Doświadczenie zawodowe zdobyła na stanowisku technologa w działach R&D firm kosme-

Tym razem o wyborze najlepszych produktów – Inspiracji Roku 2015 – zadecydowało

jury złożone z ekspertów branży beauty w 23-osobowym składzie. Zgodnie

z regulaminem, brali pod uwagę następujące kryteria: walory użytkowe produktu,

nowatorstwo rozwiązań, jakość wykonania, relacja ceny do jakości, opinie

użytkowników oraz zgodność z obowiązującymi normami i zasadami konsumenckimi.

JURY KONKURSU

3

tycznych i  farmaceutycznych. Zajmowała się również personalizacją składu kosmetyku.

Opracowała szereg receptur kosmetycznych dopasowanych do indywidualnych potrzeb

skóry klientów. Dziennikarka, redaktor portalu branżowego, autorka wielu publikacji na-

ukowych i branżowych.

Obecnie główny technolog w Laboratorium Kosmetycznym AVA oraz wykładowca szkoleniowy.

Jej pasją jest łączenie wiedzy z zakresu dermatologii i najnowocześniejszych rozwiązań przemy-

słu kosmetycznego.

IZABELA MAKOSZZ  wykształcenia prawnik, z  zamiłowania przedsiębiorca. Założycielka

pierwszej w  Polsce wyspecjalizowanej sieci salonów depilacji woskiem

Time For Wax. Od 6 lat konsekwentnie realizuje własną wizję biznesu,

wprowadzając na polski rynek usług najwyższe zagraniczne standardy.

Twórczyni pierwszej w  Polsce internetowej telewizji dla przedsiębiorczych kobiet – Time For

Business TV. Finalistka konkursu Bizneswomen 2009 „Sukces pisany szminką”, ambasadorka

Przedsiębiorczości Kobiet i Mentorka w programie 100 Nowych Firm Fundacji Przedsiębiorczości

Kobiet.

AGNIESZKA MICHNAPrzez ostatnie lata współpracowała z wydawnictwem Beauty Inspiration,

pełniąc funkcję sekretarza redakcji, a także uczestniczyła w organizacji ini-

cjatyw Polskiego Instytutu Spa i Wellness, m.in. Konferencji Klubu Biznesu

Beauty Inspiration czy Akademii Managera Spa&Beauty. Autorka publi-

kacji poświęconych kosmetyce, medycynie estetycznej i realiom rynku spa i  wellness. Obecnie

manager spa w Dworze Kombornia.

ALEXEY MOGUCHEVAbsolwent wydziału biologii Uniwersytetu w Tatarstanie (Rosja). Ukończył

Międzynarodowy Uniwersytet Maharishi. Specjalista w  zakresie ajurwe-

dy.  Dyrektor wschodnioeuropejskiej fi lii International Spa School w  Mo-

skwie. Twórca koncepcji i  były współwłaściciel Day Spa Zen w Warsza-

wie. Konsultant i szkoleniowiec w zakresie Ajurweda Spa oraz Orient Spa. Współtwórca i dyrektor

kreatywny Słowiańskiego Spa®.

PIOTR NIEDZIAŁKOWSKIPrezes Polskiego Towarzystwa Lekarzy Medycyny Estetycznej „POLME”.

Absolwent Wojskowej Akademii Medycznej (1995r.) i  Warszawskiego

Uniwersytetu Medycznego (2012r.). Specjalista chorób wewnętrznych,

alergolog, dyplomowany lekarz medycyny estetycznej oraz wykładowca

studiów podyplomowych z medycyny estetycznej na Warszawskim Uniwersytecie Medycznym.

Posiada doktorat z  zakresu chorób wewnętrznych i  alergologii. Wieloletni pracownik Kliniki

Chorób Wewnętrznych, Pneumonologii i  Alergologii oraz Zakładu Immunologii i  Alergologii

Klinicznej Wojskowego Instytutu Medycznego w Warszawie. Kierownik Centrum Medicover oraz

Poradni Medycyny Estetycznej Medicover. Od wielu lat ekspert medyczny z zakresu alergologii

w mediach.

MARIUSZ NIEŚCIORRedaktor naczelny Beauty Inspiration. Tematyką spa i wellness zajmu-

je się profesjonalnie od 9 lat. Doświadczenie zdobywał jako redaktor

naczelny pisma Aqua Plus (propagującego kulturę wellness w Polsce),

później przez 3 lata był redaktorem naczelnym magazynu branżowe-

go Spa Business. Założyciel i  dyrektor zarządzający Polskiego Instytutu Spa i Wellness. 

Dziennikarz, autor publikacji oraz opracowań na temat rynku spa i  wellness. Inicjator wielu

przedsięwzięć rynkowych, mających na celu profesjonalizację rynku usług spa w  Polsce

– konkursów dla ośrodków spa  i  dostawców urządzeń spa, konferencji, seminariów, dys-

kusji branżowych. Prelegent i wykładowca na konferencjach i seminariach poświęconych

rynkowi spa i wellness. Konsultant i szkoleniowiec w zakresie szeroko rozumianego pozy-

cjonowania ośrodków spa, marketingu i promocji. Ukończył szkołę trenerską Wszechnicy

Uniwersytetu Jagiellońskiego.

PAULA PESTKAAutor programu i wykładowca na podyplomowych studiach „Zarządzanie

obiektami hotelarskimi oraz spa” w Wyższej Szkole Bankowej w Poznaniu,

wieloletni konsultant ds. strategii, badań rynku oraz zarządzania zasobami

ludzkimi, coach i entuzjasta nurtu slow life, krzewiciel przedsiębiorczości

wśród młodych. Od 10 lat właściciel marki REGENERACJA miejskie spa, która prowadzi trzy

salony w Poznaniu (www.regeneracja-spa.pl), z ciekawością śledzi trendy rynkowe na świecie

i w Polsce, zgłębia wiedzę na temat oczekiwań i zachowań klientów oraz wyzwań, które stawiają

oni obiektom spa i wellness.

LUDMIŁA PETRENKODyplomowana kosmetyczka, masażystka, licencjonowana instruktorka

Tai Chi, pasjonatka terapii komplementarnych. Od wielu lat opracowuje

efektywne programy wyszczuplające i  modelujące sylwetkę, które łą-

czą różnorodne metody zabiegowe oparte na terapiach manualnych o 

udowodnionej skuteczności.  Ceniony wykładowca kongresowy, prowadzi specjalistyczne,

mistrzowskie szkolenia w  zakresie profesjonalnej pielęgnacji ciała oraz kursy masażu (w 

tym techniki autorskie). Ciągle doskonali swoje umiejętności, rozwija pasje, promuje health

coaching w branży kosmetycznej. W życiu najbardziej ceni naturalność i harmonię. Wyłączny

przedstawiciel w Polsce Międzynarodowej Szkoły Masażu i Estetyki MANUALISTIC dr Sergeya

Shchurevicha.

MARZENA RYPINAKierownik Instytutu Zdrowia w  Hotelu Wellness Pro-Vita. Uzyskała tytuł

doktora nauk medycznych w  zakresie dietetyki i  żywienia człowieka. Pro-

wadzi hotelową poradnię dietetyczną. Fizjoterapeutka oraz dyplomowana

pielęgniarka. Jej pasją od 30 lat jest inspirowanie do zdrowego stylu życia.

JACEK SZWEDOUkończył Uniwersytet Medyczny w Łodzi na Wydziale Fizjoterapii. Na tej

uczelni uzyskał stopień doktora nauk medycznych  w zakresie fi zjoterapii.

Od 1999 roku zajmuje się medycyną estetyczną i fi zjoterapią dla pacjentów

po operacjach plastycznych i estetycznych. Swoje umiejętności doskona-

lił na licznych kursach w kraju i za granicą. Uczestniczył w  wielu europejskich kongresach. Do

głównych zainteresowań zawodowych należy optymalizacja procesu rehabilitacji po operacjach

estetycznych oraz poprawa komfortu gojenia. Zainteresowania szczególnie skupiają się na wyko-

rzystaniu prądów RF, Fali Uderzeniowej oraz niskich temperatur w medycynie estetycznej. W tym

zakresie udziela konsultacji i przeprowadza szkolenia dla lekarzy i kosmetologów. Obecnie przyj-

muje w Klinice Dr Szczyta. Jest autorem wielu publikacji naukowych i popularnonaukowych.  

DR IZABELA TILSZERLekarz medycyny i  prekursorka medycyny estetycznej w  Polsce. W 1996

roku utworzyła jedną z  pierwszych w  Polsce klinik medycyny estetycznej.

Od końca lat osiemdziesiątych do dziś nieustannie pogłębia swoją wiedzę

w  tej dziedzinie i  przekazuje ją innym, kształcąc kolejne pokolenia lekarzy

medycyny estetycznej. W  uznaniu zasług w dziedzinie nauczania lekarzy medycyny estetycznej,

wyróżniona dyplomem przez prof. Jerzego Woy-Wojciechowskiego. Przez wiele lat była  wice-

przewodniczącą sekcji medycyny estetycznej Polskiego Towarzystwa Lekarskiego. Obecnie jest

prezesem Polskiego Towarzystwo Mezoterapii oraz członkiem wielu krajowych i  międzynaro-

dowych towarzystw naukowych. Wykłada w Wyższej Szkole Kosmetyki i  Pielęgnacji Zdrowia.

ARLETA TURKACZ Manager z zamiłowania. Od ponad 11 lat związana z branżą spa. Swoją

karierę zawodową rozpoczynała w Hotelu Unitral Medical Spa w Mielnie

jako kierownik odnowy biologicznej i  rehabilitacji. Brała udział w  two-

rzeniu i  zarządzała działem Spa w  Arka Medical Spa w  Kołobrzegu oraz

pracowała jako szkoleniowiec w dziale urządzeń spa i rehabilitacji w fi rmie Meden-Inmed w Ko-

szalinie. Obecnie manager Spa & Wellness w Hotelu Lidia w Darłówku. Praca w spa to jej pasja,

a zarządzanie personelem to ciągłe wyzwanie.

ROBERT WĘGLARZDoświadczony hotelarz i  skuteczny menadżer, właściciel fi rmy „Alche-

mia Hotelarstwa”, konsultant i ekspert hotelowy, trener i  szkoleniowiec,

współautor polskiego systemu certyfi kacji dla hoteli SPA – Quality Stan-

dard. Prowadził liczne szkolenia i konsultacje branżowe. Ukończył Techni-

kum Gastronomiczne oraz Akademię Ekonomiczną w  Krakowie na Wydziale Ekonomii i  kierunku

Zarządzanie Finansami Przedsiębiorstw, a obecnie jest doktorantem Uniwersytetu Ekonomicz-

nego we Wrocławiu na Wydziale Ekonomii, Zarządzania i Turystyki, gdzie został powołany na

członka Rady Menedżerów Biznesu i  Administracji. Autor wielu publikacji w pismach branżo-

wych (Hotelarz, Hospitality, Spa Inspirations, Poradnik Inwestora) oraz wystąpień i referatów na

konferencjach naukowych, wykładowca akademicki. Pracował między innymi w hotelach sieci

Intercontinental (IHC), Holiday Inn, Forum, Accor (Ibis i Sofi tel), kilku obiektach prywatnych oraz

Spółce Interferie SA.

ANNA WYDRAKosmetolog, szkoleniowiec, specjalistka ds. reklamy w  branży beauty.

Członek Rady Naukowej Polskiego Stowarzyszenia Kosmetologii i Medy-

cyny Estetycznej. Autorka tysięcy publikacji dostępnych w  mediach bran-

żowych. Właścicielka agencji reklamowej i fi rmy szkoleniowej NEZA Group.

4

I de� Inspiracji Roku Beauty Inspiration jest coroczne wy�anianie najlepszych rozwi�za� przeznaczonych do�profesjonalnych salonów

spa, gabinetów kosmetycznych i�medycyny estetycznej. Oceniane s� walory u�ytkowe produktów, ich jako��, nowatorstwo, relacja ceny do jako�ci i�zgodno�� z�nor-mami i�zasadami konsumenckimi.W�tym roku zg�oszone produkty zosta�y zaklasyfikowane do piciu

kategorii: kosmetyka profesjo-nalna, urz�dzenia kosmetyczne do zabiegów na twarz i�cia�o, medycyna estetyczna, suplementy diety oraz produkty nowatorskie i�unikatowe.– Cieszymy si�, �e konkurs wzbudza w�ród producentów i�dystrybutorów produktów dla bran�y beauty du�e zainteresowanie, a�tak�e dlatego, �e kolejny rok z�rz�du pokazuj� nam oni, �e maj� rynkowi bardzo du�o do zaoferowania –�podkre�la Ma-

riusz Nie�cior, redaktor naczelny Beauty Inspiration. – To, co mog� zaoferowa� klientowi salony urody i�spa, to w�ko�cu tak�e ich zasuga.Nagrody z�r�k cz�onków jury odebrali przedstawiciele nagro-dzonych firm. Gal u�wietni� wystp piosenkarki Ewy Szlach-cic, finalistki programu The Voice of Poland, oraz wspania�a kolacja przygotowana przez szefa kuchni.

Gratulujemy zwycizcom!

Inspiracje Roku 2015 – najlepsze produkty profesjonalne

W tym roku po raz drugi przyznano tytuły Inspiracji Roku – to znak jakości dla

produktów profesjonalnych, dedykowanych branży beauty i spa. Jury złożone

z najlepszych ekspertów rynku postanowiło w tym roku przyznać nagrodę główną

9 produktom oraz 10 wyróżnień. Uroczyste wręczenie nagród odbyło się 28 maja

w trakcie wieczornej gali w hotelu Airport Okęcie w Warszawie.

Martyna Jedynak, wyró�nienie dla rmy MimariCezary Szczerbi�ski i�Maja Duszota odbieraj� wyró�nienie dla marki Ella Bache

Ilona Majewska, wyró�nienie dla rmy Noble Medica Milena Rzeczkowska, nagroda gówna dla rmy Nova Group

WRĘCZENIE NAGRÓD

5

Agata Patynowska, nagroda g�ówna dla � rmyNoble Health

S�awomir Sobusiak, nagroda g�ówna dla � rmy BTL

Anita Dobrzycka, wyró�nienie dla � rmy Realash

Monika Stojecka, wyró�nienie dla � rmy Royx Pro

Bogumi� Zych, nagroda g�ówna dla � rmy Kosmoprof

Nikolai Kovcin, nagroda g�ówna dla � rmyElectric System & Laser Technology

Wyst�p piosenkarkiEwy Szlachcic w�czasie uroczystej gali Inspiracji Roku 2015 Beauty Inspiration

Nikodem Holly odbiera wyró�nienie dla � rmy Diochi z�r�k Mariusza Nie�ciora, redaktora naczelnego Beauty Inspiration

Mariusz Lang, wyró�nienie dla marki Gisele Delorme

Sylwia Wójcik, wyró�nienie dla � rmy Bielenda Professional

Zo� a Byda�ek, nagroda g�ówna dla � rmyYasumi

Marcin Felakowski, wyró�nienie dla marki Ericson Laboratoire

Aleksandra Gumkowska, wyró�nieniedla � rmy Bionantech

Od lewej: Mariusz Nie�cior, Joanna Klonowska, Agnieszka Michna

Monika ukowska, nagroda g�ówna dla markiBABOR

6

NAGRODA GŁÓWNA

BABOR REVERSIVE ANTI-AGING

producent: BABORdystrybutor: Bio-Kosmetyka®

Luksusowy zabieg o kompleksowym działaniu anti-aging z fi rmowym masażem liftingującym i specjalną metodą relaksacyjną. Niezwykle skuteczny kompleks RE-YOUTH – sekret skuteczności produktów z serii ReVersive – łączy działanie czterech składników aktywnych, które wza-jemnie się uzupełniają i błyskawicznie przywracają skórze młodzieńczy blask i promienność. Specjalna sekwencja ćwiczeń wykonywanych w trakcie oddziaływania maski pozwala odczuć wyraźne odprężenie. Masaż liftingujący BABOR

wspomaga działanie produktów ReVersive, pozwalając wniknąć głę-boko w skórę zawartym w nich wartościowym substancjom czynnym oraz zapewnia natychmiastowy efekt liftingu, redukując zmarszczki mimiczne i nadając twarzy wyraźniejsze kontury. Rezultat: skóra staje się gładsza, bardziej jędrna, jedwabiście miękka i zyskuje jednolity koloryt. Pielęgnacja ReVersive pozwala zachować naturalne piękno skóry, skutecznie likwidując oznaki upływającego czasu.

www.babor.pl

KATEGORIA

KOSMETYKI PROFESJONALNE

INSPIRACJE ROKU 2015 – prezentacja produktów

W �tym roku odby�a si� druga edycja konkursu Inspiracje Roku 2015 Beauty Inspiration –�konkursu, którego g�ów-nym celem jest wy�onienie, wyró�nie-nie i�polecenie specjalistom bran�y be-

auty najlepszych produktów profesjonalnych. Nagrody w�tej edycji przyznano w�5 kategoriach: kosmetyki profesjonalne, urz�dzenia kosmetyczne, medycyna estetyczna, suplementy diety oraz produkty nowatorskie i�unikatowe. Na kolejnych stronach katalogu zaprezentowane zosta�y: nagrody g�ówne, wyró�nienia oraz pozosta�e produkty zg�oszone do konkursu.

NAGRODA GŁÓWNA

NAGRODA GŁÓWNA

PROTÉGÉproducent: BTLdystrybutor: BTL www.btlnet.pl

Nowoczesne urządzenie emitujące prąd wysokiej częstotliwości, umożliwia-jący wykonywanie zabiegów leczniczych z zastosowaniem nieinwazyjnego pola elektromagnetycznego o wysokiej częstotliwości. Zainstalowane oprogramowanie steruje przepływem energii i zapewnia jej równomierny rozkład, automatycznie eliminując maksima energetyczne. Konsola sterująca systemu wyposażona jest w kolorowy ekran dotykowy ułatwiający obsługę urządzenia. Informacje wyświetlane na ekranie prowadzą operatora przez cały przebieg zabiegu. System ExilisProtégé jest wskazany do stosowania

w nieinwazyjnych zabiegach ujędrniania skóry, usuwania obwisłości oraz usuwania zmarszczek. Wyjątkowe efekty są możliwe dzięki zespoleniu dwóch typów energii (prąd High Frequency oraz ultradźwięki). Połączenie to zostało w medycynie estetycznej i kosmetologii wykorzystane po raz pierwszy. Efekty można zaobserwować już po pierwszym zabiegu, choć naj-lepsze wyniki osiąga się po czterech sesjach. Terapia jest szybka i bezbolesna, nie wymaga rekonwalescencji, zapewnia postępujące, wymierne korzyści i równomiernie rozłożone efekty.

7

LINIA PEPTIDE LIFTproducent: IDESCO Hiszpania dystrybutor: Kosmoprof

www.kosmoprof.pl

KATEGORIA URZĄDZENIA KOSMETYCZNE

KATEGORIA KOSMETYKI PROFESJONALNE

Nowa linia Peptide Lift to wyzwanie rzucone upływowi czasu. Bogate receptury i 4 rewolucyjne peptydy najnowszej generacji (neuro-pep-tydy NA-2 i NA-8, uspakajający CA-6 oraz Lift-6) oraz wyciąg z cykorii, aktywny węgiel i kwas laktobionowy dają natychmiastowy, długo-trwały efekt liftingu. Wszystkie peptydy w serii Peptide Lift stymulują różne mechanizmy, które korzystnie wpływają na skórę: redukują

zmarszczki, napinają, przywracają elastyczność i naturalną jędrność. Pomagają rozprężyć skurcze mięśni twarzy, opóźniają pojawianie się linii mimicznych. Zabieg opóźnia oznaki wieku, nasila syntezę kolagenu, poprawia i nasila naturalne nawodnienie skóry, normalizuje bardzo wrażliwe skóry.

NAGRODA GŁÓWNA

PROVITAL ACTIV +producent: Noble Healthdystrybutor: Noble Health

www.noblehealth.pl

Suplement diety na bazie młodego zielonego jęczmienia pomaga przywrócić i utrzymać równowagę kwasowo-zasadową organizmu. Dodaje witalności, energii oraz poprawia funkcjonowanie układu odpornościowego. Provital Activ + łączy składniki najwyższej jakości, wspomaga dobre samopoczucie psychiczne, witalność i odporność na stres, niwelując przemęczenie i osłabienie organizmu. Witaminy

i minerały pomagają w utrzymaniu siły, witalności i energii każdego dnia oraz przyczyniają się do utrzymania sprawności umysłowej na prawidłowym poziomie. Młody zielony jęczmień zaliczany jest do tzw. grupy „super foods”, czyli super żywności. Wspomaga oczyszczenie i prawidłowe pH organizmu, wpływa na tzw. odkwaszenie. Stanowi doskonałe źródło witamin i składników mineralnych.

AQUACLEANproducent: Francjadystrybutor: Yasumi

KATEGORIA SUPLEMENTY DIETY

KATEGORIA URZĄDZENIA KOSMETYCZNE

Urządzenie, dzięki zastosowaniu próżniowego zassania fałdu skórnego oraz odpowiednio zaprojektowanym głowicom zabiegowym, pozwala na dokładne usunięcie zanieczyszczeń z powierzchni skóry, jednocześnie przygotowując ją do lepszej absorpcji substancji aktywnych. Jest to prosty i bezpieczny zabieg, który może być aplikowany jako zabieg samodzielny lub idealnie współgrający z: zabiegami medycyny estetycznej, mezoterapii bezigłowej i mikroigłowej, terapiami wykorzystu-jącymi kwasy. Urządzenie AquaClean wykorzystuje specjalne, promieniście zbudowane głowice, których wielkość dobierana jest odpowiednio do powierzchni zabiegowej. AquaClean posiada 3 butle zawierające roztwór o działaniu: AQUA SOLU-TION 1 – usuwa nadmiar sebum oraz wtłacza wodę głęboko w pory skóry oczyszczając je; AQUA SOLUTION 2 – usuwa martwe komórki naskórka, łagodzi zmiany trądzikowe, a także inne problemy skórne dzięki zawartości kwasu salicylowego; AQUA SOLUTION 3 – roztwór o właściwościach odżywiających oraz głęboko nawilżających.

www.yasumi.pl

NAGRODA GŁÓWNA

8

NAGRODA GŁÓWNA

NAGRODA GŁÓWNA

MEDIOSTAR NEXT PROproducent: Asclepion Laser Technologiesdystrybutor: Nova Group

Usuwanie włosów bez bólu nigdy nie było jeszcze tak szybkie, łatwe i dokładne. Mediostar Next Pro to obecnie najbardziej zaawansowane i je-dyne urządzenie do zabiegów bezbolesnej epilacji. Dzięki zaawansowanej technologii, m.in. pięciu zróżnicowanym głowicom zabiegowym, tera-peuta przedstawia pacjentowi indywidualny program zabiegowy, który jest w 100% efektywny! Najpopularniejsza głowica STD stanowi unikalne połączenie 2 długości fali 810 i 940 nm, które – aktywnie pochłaniając melaninę i hemoglobinę – bezboleśnie usuwają owłosienie nawet do fototypu VI. 940 nm daje większą gwarancję sukcesu przy pracy

z pacjentem o jasnej skórze i cienkim blond włosie, ze względu na dużą absorpcję i dobre powinowactwo do oxyhemoglobiny. Głowica HP z kolei idealnie nadaje się do zabiegów z siwym i rudym włosem. Nowością jest głowica XL, w wersji S oraz L, która umożliwia jeszcze szybszą i do-kładniejszą pracę szczególnie na dużych obszarach zabiegowych, jak np. plecy. Innowacyjnym rozwiązaniem jest też głowica ALEX -  pierwsza na świecie kontaktowa głowica aleksandrytowa, które nie bazuje na bardzo drogich elementach eksploatacyjnych, występujących w standardowych rozwiązaniach aleksandrytowych.

9

LASER HIL ESTHÉ producent: BTLdystrybutor: BTL

KATEGORIA MEDYCYNA ESTETYCZNA

KATEGORIA MEDYCYNA ESTETYCZNA

Laser jest doskonałym rozwiązaniem w walce z  czasem oraz niedo-skonałościami skóry. Sprawdza się zarówno w leczeniu uciążliwego trądziku, usuwaniu blizn, jak i w terapii przeciwzmarszczkowej. To pierwszy tak bezpieczny laser kosmetyczny na rynku. Atutami terapii z pomocą lasera wysokoenergetycznego HIL ESTHE są: efekt przeciw-bólowy, przyspieszenie procesu gojenia, pobudzenie metabolizmu komórkowego, zwiększenie mikrocyrkulacji limfatycznej i żylnej (szybsze odprowadzanie produktów przemiany materii), stymulacja

wytwarzania endorfi n, replikacja RNA mitochondrialnego, zwiększenie syntezy DNA jądrowego, replikacja mitochondriów, co w rezultacie daje wzrost produkcji ATP, stymulacja układu odpornościowego. Szeroki obszar zastosowań zawdzięcza się wyjątkowej sile działania (długość fali 1064 nm i moc 12 W).Zabiegi wykonane laserem HIL ESTHÉ są nieinwazyjne, a efekty długotrwałe, bez okresu rekonwalescencji. Efektem jest spektakularne działanie odmładzające widoczne już po pierwszym zabiegu.

www.btlnet.pl

www.novagroup.pl

NAGRODA GŁÓWNA

PROGRAM BODY TRAINER 90-60-90

producent: diego dalla palma profesional RVBSKINLABdystrybutor: Quatro Polonia

diego dalla palma profesional RVBSKINLAB jest pierwsza fi rmą, która zaproponowała kompletny program pod nazwą BODY TRAINER 90-60-90. Na program składają się: zabiegi profesjonalne; 30-dniowy program pielęgnacji w domu –  3 kosmetyki o szczególnym przeznaczeniu (krem podnoszący biust, krem wyszczuplający brzuch i talię, krem unoszący pośladki) oraz koncentrat do ramion i ud z efektem liftingu; zestaw ćwiczeń na płycie; urządzenie do ćwiczeń Extensor (nieodpłatne dla klientki); dietalog – poradnik, jak się odżywiać. W przypadku obiektów

spa program ten może posłużyć zorganizowaniu grup treningowych. Klientki gabinetów kosmetycznych ćwiczą same w domu wg fi lmu na płycie CD. Program bardzo mocno wpisuje się we współczesne trendy zdrowego stylu życia i dbałości o ciało. Program BODY TRAINER to kuracja kosmetyczna przeznaczona do przemodelowania ciała w krótkim czasie, z widocznymi i udokumentowanymi rezultatami.

www.pl.diegodallapalmapro.com

SYSTEM MIRADRY

producent: Miralabsdystrybutor: Electric System & Laser Technology

KATEGORIA

PRODUKTY NOWATORSKIE I UNIKATOWE

KATEGORIA

PRODUKTY NOWATORSKIE I UNIKATOWE

Nieinwazyjna technologia wykorzystująca energię mikrofalową do bezpiecznego usuwania gruczołów potowych (leczenie nadpotli-wości). Rezultaty leczenia są trwałe i udowodnione klinicznie. System miraDry jest wynikiem ponad 5 lat badań i rozwoju, w tym głównie długoterminowych badań klinicznych przeprowadzonych przez czołowych dermatologów w Stanach Zjednoczonych. Piroliza gruczołów potowych zapewnia trwałe rezultaty. System miraDry precyzyjnie oraz bezinwazyjnie dostarcza energię mikrofalową w obszar skóry, w którym znajdują się gruczoły potowe. Energia generuje ciepło, które prowadzi do ich pirolizy. W tym samym czasie hydro-ceramiczny system ciągłego chłodzenia chroni powierzchniowe warstwy skóry właściwej i utrzymuje ciepło na poziomie gruczołów potowych. Rezultaty zabiegu są znaczące i trwałe już po jednym zabiegu, ponieważ gruczoły potowe nie ulegają regeneracji. Większość pacjentów zgłasza znaczącą redukcję wydzielanego potu – w ostatnim badaniu klinicznym średnia redukcja potliwości wynosiła 82%.

NAGRODA GŁÓWNA

10

www.eslt-medical.com

WYRÓŻNIENIE

WYRÓŻNIENIE

WYRÓŻNIENIE

LINIA KAWIOROWA

producent: Ericson Laboratoiredystrybutor: Beauty In

Fresh Caviar to jedyna w swoim rodzaju linia wykorzystująca świeże komórki kawioru w zabiegu intensywnie regenerującym dla skóry pozbawionej witalności. Kawior zawarty w linii Fresh Caviar oferuje odżywczy proteinowy koktajl, bogaty w peptydy i podstawowe ami-nokwasy. 20 występujących w organizmie aminokwasów stanowi elementy składowe protein, które z kolei są materiałem do budowy wszystkich komórek ciała. Kawior zawiera najważniejsze składniki potrzebne do zachowania młodości skóry. Jest alternatywą dla wyciągów z placenty, stosowanych dawniej w słynnej szwajcarskiej terapii komórkowej. Produkty Fresh Caviar zawierają organiczny kawior oraz składnik bakteriostatyczny pochodzenia roślinnego, który w naturalny sposób zwalcza namnażanie się bakterii, drożdży i grzybów, co chroni formułę kosmetyków.

www.ericson-laboratoire.pl

BIELENDA PROFESSIONAL ANTI-ACNE PROGRAM

producent: Bielenda Professionaldystrybutor: Bielenda Professional

BLANC DE BLANC

CC ELIXIR BLANC

producent: Isabelle Lancraydystrybutor: Bionantech Cosmetics

Efektywne serum wybielające z 10-procentową zawartością aktyw-nych składników wybielających o działaniu farmakologicznym, do lokalnego stosowanie na plamy i zmiany pigmentacyjne skóry, wolny od emulgatorów. Równoważy zaburzenia w procesie pigmentacji i organizacji systemu melaniny, w sposób ciągły i wysoce efektywny. Zastosowane przeciwutleniacze w ekstremalnie wysokiej koncentra-cji, tokoferol oraz stabilna forma witaminy C pozwalają na ochronę przed oksydantami, wolnymi rodnikami, a także wydatnie wspoma-gają działanie rozjaśniające przebarwienia. Posiada fi ltr SPF20.

www.bionantech.pl

KATEGORIA

KOSMETYKI PROFESJONALNE

KATEGORIA

KOSMETYKI PROFESJONALNE

KATEGORIA

KOSMETYKI PROFESJONALNE

11

Anti-Acne Program dla cery 20+ jest kuracją normalizującą i redukującą nie-doskonałości cery mieszanej, tłustej, ze skłonnością do zmian trądzikowych i łojotoku. Głęboko oczyszcza skórę, zmniejsza zaskórniki, rozszerzone pory, przebarwienia oraz blizny. Anti-Acne Program dla skóry 40+ to natomiast terapia opracowana do pielęgnacji cery dojrzałej. Spłyca zmarszczki,

zwiększa jędrność i elastyczność skóry, redukuje przebarwienia, rewitalizuje i nawilża. Redukuje trądzik, który może być problemem również w wieku dojrzałym. 6 unikalnych kwasów dla maksymalnych efektów: wygładza i odmładza skórę, rozjaśnia przebarwienia, złuszcza naskórek, reguluje wydzielanie sebum, zmniejsza widoczność porów, działa antybakteryjnie.

www.bielendaprofessional.pl

WYRÓŻNIENIE

WYRÓŻNIENIE

WYRÓŻNIENIE

MAGISTRAL MASK INTEX 30.1%

producent: Ella Baché

dystrybutor: Thalgo Poland

Efekt drugiej skóry – maska z biocelulozy nowej generacji, posiada nanowłókna celulozy o strukturze 3D. Bioceluloza jest produkowana w procesie biotechnologii, za sprawą naturalnej fermentacji wody kokosowej bakterią (Gluconacetobacter xylinus), która pozwala uzy-skać krystaliczną biocelulozę zbliżoną do celulozy roślinnej. Włókna biocelulozy są 200 razy cieńsze niż naturalna celuloza i tworzą na skórze ochronną powłokę, która idealnie przylega do skóry. Chroni skórę przed zewnętrznymi agresorami, relaksuje co przyczynia się do doskonałej regeneracji skóry. Maska ma działanie naprawcze, leczni-cze, nawilżające. Hydrofi lowa, jest nośnikiem składników aktywnych. Stosowana w medycynie przy leczeniu poparzeń skórnych.

www.ellabache.pl

ZABIEG ROZŚWIETLAJĄCO-ODBUDOWUJĄCY GISELE DELORMEproducent: Gisele Delorme Paris

dystrybutor: Macromedic

Zabieg na twarz, szyję i dekolt, przeznaczony dla skór zmęczonych, pozbawionych blasku, wymagających intensywnej regeneracji i nawilżenia. Przyspiesza regenerację i odnowę naskórka, odbudowuje i uszczelnia barierę lipidową skóry, poprawia jej elastyczność i napięcie. Rewitalizuje skórę pozbawioną blasku, nadając efekt młodszej i wypoczętej. Produkty profesjonalne używane w zabiegu: Dodatek Remineralizujący, Kompleks Aromatyczny n°2, Kompleks Aromatyczny n°6, Kompleks Witaminowy, Serum Rozświetlająco-Odbudowujące, Serum Liftingujące, Mleczko Oczyszczające do twarzy, Lotion Normalizujący do twarzy, Lotion Tonizujący do twarzy, Rozświetlający Gommage, Maska z Trzech Alg, Żel--Maska Rozświetlająco-Ujędrniająca, Aktywny Krem do twarzy lub Krem Anti-Aging Nacre, Serum Anti-Age wokół oczu.

www.giseledelormeparis.pl

RADIOTERMOLIZA TERMOCELLdystrybutor: Mimari

Zaawansowana i skuteczna technologia trwale zamykająca naczynia krwionośne. Radiotermoliza Termocell wykorzystuje prądy o czę-stotliwości radiowej, które gwarantują bardzo wysoką skuteczność w walce z problemami naczyniowymi. Podczas zabiegów dochodzi do całkowitej koagulacji naczyń, często już podczas pierwszego zabiegu. Bardzo wysoka jakość wykonania pozwala na precyzyjne dotarcie do struktur docelowych. Specjalistyczne głowice zapobiegają uszkodzeniom naskórka. Sterylna sonda gwarantuje bezinwazyjne i nie pozostawiające żadnych śladów zabiegi. Metoda nie wymaga wkłuwania igły w skórę.

www.mimari.pl

KATEGORIA KOSMETYKI PROFESJONALNE

KATEGORIA KOSMETYKI PROFESJONALNE

KATEGORIA URZĄDZENIA KOSMETYCZNE

12

WYRÓŻNIENIE

WYRÓŻNIENIE

WYRÓŻNIENIE

PURE COLLAGENproducent: Noble Medicadystrybutor: Noble Medica

Innowacyjny suplement diety zamknięty w małej tabletce młodości z największą dawką kolagenu z ryb morskich, wzbogacony o elastynę i silne antyoksydanty. Oprócz kolegenu preparat zawiera witaminę C – niezbędną do prawidłowej biosyntezy kolagenu, witaminę E – sil-ny antyoksydant, ekstrakt z pestek winogron – główna substancja to resweratrol, oraz elastynę. Tak dobrany skład suplementu diety Pure Collagen pozwala na uzyskanie widocznych efektów już po zastosowaniu 1-2 opakowań w zależności od kondycji skóry, wieku oraz masy ciała.

www.noblemedica.pl

DIOLIFT HYDROŻELproducent: Diochidystrybutor: Diochi Polska

Bioinformacyjne naturalne kosmetyki Diochi to pierwszy rodzaj kosmetyków, które „współpracują” z ich użytkownikiem. Diolift to bio-informacyjny hydratacyjny liftingowy żel z lilii i Aloe vera zawierający „oxyminerały”. Nadaje się do bardzo wrażliwej i zmęczonej skóry ze skłonnością do zmarszczek. Kombinacja substancji bioaktywnych, roślin, minerałów organicznych, kwasu hialuronowego i heksapepty-dów odmładza cerę. Szybki napinający „efekt botoks“ i nawilżenie po-jawiają się już w ciągu kilku minut. Żel zapobiega tworzeniu się blizn i regeneruje skórę spaloną słońcem. Redukuje głębokie zmarszczki, nie zapycha porów i jest bardzo lekki. Bardzo szybko maksymalnie nawilża i napina skórę. Nadaje się do każdego typu cery. Dla kobiet i dla mężczyzn.

www.diochi.cz

REALASH ODŻYWKA DO RZĘSproducent: Realash Cosmeticsdystrybutor: Realash Cosmetics

Innowacyjny produkt opracowany na podstawie szeregu badań laboratoryjnych. Specjalna formuła preparatu czyni go niezwykle skutecznym, a jednocześnie absolutnie bezpiecznym. Zachowuje wszelkie rygorystyczne normy dla kosmetyków na okolice oka – nie powoduje żadnych podrażnień, alergii, co udowodniono badaniami dermatologicznymi. Kobiety borykające się z problemem braku rzęs po chemioterapii mogą dzięki Realash poczuć się znowu piękne. Opakowanie odżywki zostało zaprojektowane, aby maksymalnie ułatwić i umilić codzienną aplikacje. Aplikator został przystosowany do konsystencji produktu, aby zminimalizować ryzyko dostania się preparatu do oka, równocześnie umożliwiając łatwe i równomierne nałożenie serum tuż nad górną linią rzęs.

www.realash.pl

KATEGORIA SUPLEMENTY DIETY

KATEGORIA PRODUKTY NOWATORSKIE I UNIKATOWE

KATEGORIA PRODUKTY NOWATORSKIE I UNIKATOWE

13

WYRÓŻNIENIE

KATEGORIA PRODUKTY NOWATORSKIE I UNIKATOWE

14

PASTA CUKROWA SILVER TAPIOCAproducent: AS Groupdystrybutor: AS Group

Innowacyjna, pierwsza na świecie pasta cukrowa wzbogacona o tapiokę, pełniącą rolę naturalnego zagęstnika. Jest pastą miękką, ale dzięki zawartości Tapioki posiada zwartą konsystencję, w związku z tym nie traci swoich właściwości podczas depilacji. Jest bardzo wydajna i jeszcze skuteczniejsza w usuwaniu zbędnego owłosienia. Idealnie nadaje się do depilacji wąsika, pach, bikini, bez konieczności podgrzewania. Do dużych powierzchni ciała zaleca się delikatnie ją podgrzać do temperatury nie wyższej niż 37 stopni. W jej składzie jest również fruktoza i glukoza znana ze swych nawilżających właściwo-ści. Nie zawiera kwasku cytrynowego. Hypoalergiczna. Pasta cukrowa SILVER TAPIOCA została stworzona na podstawie opinii klientek.

www.royxpro.com

Serdecznie gratulujemy!

Zapraszamy do udzia�u w kolejnej edycji konkursu

15

ACNICHOC SOLUTION IMPERFECTIONproducent: Thaliondystrybutor: Bionantech Cosmetics GroupTo produkt o kompleksowym działaniu na wszystkie problemy związane z powstawaniem trądziku, regu-luje nadmierny łojotok, przeciwdziała powstawaniu chorobotwórczych bakterii i grzybów, oczyszcza pory skóry, wycisza i goi stany zapalne. Kompleksowe i ukierunkowane działanie na czynniki odpowie-dzialne za powstawanie trądziku: tłumi namnażanie bakterii chorobotwórczych (Propionibacterium acne), reguluje łojotok, procesy rogowacenia, odblokowuje, oczyszcza pory skóry, łagodzi podrażnienia, stany zapalne, wspomaga leczenie.www.thalion.pl

DOCTOR BABOR DERMA CELLULAR ULTIMATE A16BOOSTER CONCENTRATEproducent: BABORdystrybutor: Bio-Kosmetyka®Wyjątkowo efektywny koncentrat substancji czynnych zawierający 10% Retinew A16 – innowacyjny składnik o sposobie działania porównywalnym do działania retinolu. Retinew A16 zapewnia rezultaty analogiczne do witaminy A, w przeciwieństwie do niej jest jednak doskonale tolerowany przez skórę, nie wykazuje działań ubocznych i może być stosowany również w przypadku skóry wrażliwej. Pozwala na zastosowa-nie w wyższym stężeniu, optymalnym dla osiągnięcia pożądanych efektów. Aktywizuje wszystkie procesy odnowy, dzięki czemu pozwala zredukować pierwsze oznaki starzenia się skóry.www.babor.pl

ZABIEG PEPTYDOWY 35+ ENERGY LOOKproducent: Bandi Cosmeticsdystrybutor: Bandi CosmeticsZabieg o intensywnym działaniu przeciwstarze-niowym i wzmacniającym naturalne mechanizmy obronne skóry. Przeznaczony szczególnie dla kobiet po 35 roku życia, które na co dzień narażone są na stres i szkodliwy wpływ czynników zewnętrznych. Efektem zabiegu jest poprawa wyglądu skóry, zwiększenie jej gęstości oraz redukcja i wygładzenie zmarszczek.www.bandi.pl

BIELENDA PROFESSIONAL GLOBAL ANTI-AGING

PROGRAM

producent: Bielenda Professionaldystrybutor: Bielenda ProfessionalRolą zabiegu Global Anti-aging Program jest pełna, globalna walka ze starzeniem się skóry. Bazując na właściwościach czynników wzrostu komórek powstających w procesach mikrobiologicznych, stanowi pionierską odpowiedź kosmetologii na terapie medycyny estetycznej, wykorzystujące czynniki wzrostu komórek z osocza bogatopłytkowego. Działa w czterech kluczowych obszarach odmładzania skóry – redukuje zmarszczki, bruzdy i linie, zwiększa jędrność i napięcie, silnie nawilża oraz ujednolica koloryt cery.www.bielendaprofessional.pl

2 DERM REHA SPECIAL KREM BARIEROWY

producent: For Life MadagaChroniony patentem system mikroemulsji 2DERM to nowy typ preparatu barierowo-ochronne-go. Zawiera połączenie talku mikronizowanego i tlenku cynku w czystej lanolinie (MEDILAN) – na zasadzie tzw. emulsji Pickeringa, w których stabilizacja granicy międzyfazowej O/W jest zabezpieczona cząstkami stałymi o charakterze nieorganicznym – bez emulgatorów. Pielęgna-cja przeznaczona dla osób z naruszoną funkcją barierową. www.forlifemadaga.pl

POZOSTAŁE

ZGŁOSZONE DO KONKURSU PRODUKTY

POZOSTAŁEZGŁOSZONE DO KONKURSU PRODUKTY

ZABIEG WYBIELAJĄCO – PRZECIWZMARSZCZKO-WY PERFECT WHITEproducent: Bandi Cosmeticsdystrybutor: Bandi CosmeticsZabieg przeznaczony dla każdego rodzaju cery z nierównym kolorytem oraz jako profi laktyka przy-spieszonego starzenia się skóry. Efektem zabiegu jest rozjaśnienie przebarwień, wzrost napięcia i jędrności skóry, a także wygładzenie zmarszczek. Składniki aktywne: witamina C, arbutyna, witamina E, lukrecja, morwa biała, tarczyca bajkalska, brzoskwinia, olej macadamia, kwas hialuronowy, passifl ora, masło Shea, fucogel, syncol, drobinki rozświetlające, alantoina, d-pantenol, arnika, kasztanowiec, skwalan, iricalmin.www.bandi.pl

ABSOLUTE HYDRA-MARINE CONCENTRATEproducent: Thalgo Cosmetic SAdystrybutor: Thalgo PolandSilnie nawilżający koncentrat. 1 kropla = 24h nawil-żenia. Prawdziwy „zastrzyk” nawilżający. Wzbogacony o kwas hialuronowy, ten koncentrat w rekordowym czasie uwalnia i dostarcza niezrównaną moc nawil-żenia do „serca” komórek. Odświeżona i wygładzona skóra odzyskuje swój pierwotny komfort, świeżość i blask. Składniki: Hydra-di� usine, Hyalurophyline, kompleks Seve Bleue, Lumisource, kwas hialuronowy. Działanie: nawilża, regeneruje, wygładza, wypełnia, rozświetla.www.thalgo.pl

PRZECIWZMARSZCZKOWA MASKA HYDROINFUZYJNA NA TWARZ producent: YONELLE beauty concept Zwolińska Chełkowska spółka jawna

Nowatorska maska zdolna infuzyjnie nawadniać naskórek. Wykonana z poliglukozy, biomateriału nasączonego substancjami aktywnymi. Maska jest w pełni kompatybilna ze skórą, idealnie przylega do jej powierzchni i wykazuje rekordową siłę wiązania wody. Redukuje zmarszczki, działa silnie wygładza-jąco i kojąco. Poprawia koloryt, jakość i wygląd skóry. Doskonała w zabiegach typu bankietowego. Efekty odmłodzenia i rewitalizacji skóry widoczne zaraz po zabiegu są absolutnie spektakularne.www.medesthetic.yonelle.pl

BIELENDA PROFESSIONAL HYDRA-HYAL2 INJECTIONproducent: Bielenda Professional

dystrybutor: Bielenda Professional

Hydra-Hyal2 Injection to nowatorski zabieg kosmetyczny, który zainspirowany został wolumetrią – znanym z medycyny estetycznej zabiegiem modelowania konturu twarzy. Zapewnia widoczną poprawę i utrzymanie naturalnego owalu, wygładzenie zmarszczek oraz długotrwałe nawilżenie skóry. Głównym składnikiem jest kwas hialuronowy w dwóch postaciach – nisko- i wysokocząsteczkowej. Zaawansowane formy kwasu hialuronowego działają na różnych poziomach głębokości skóry i zapewniają kompleksowe nawodnienie tych obszarów, które najbardziej tego potrzebują.www.bielendaprofessional.pl

LINSCANproducent: BTL

dystrybutor: BTL

Urządzenie LinScan to laser diodowy (808nm lub 980nm) ze skanerem, wykorzystywany w terapii dermatologicznej. LinScan nie jest jednak zwykłym laserem do epilacji. Jako jedyny na świecie laser diodowy oferuje niezwykle szybkie usuwanie włosów, nawet przy dużej powierzchni zabiegowej. Przykładowo zabieg epilacji nóg można wykonać już w 15-30 min. Wysoką skuteczność gwarantuje natomiast technologia linearnego skanowania i automatyczny dobór parametrów zabiegu do typu skóry i rodzaju włosów.www.btlnet.pl

16

17

LASER GINEKOLOGICZNY JEISYS EDGEONEdystrybutor: Electric System & Laser TechnologyGłówne aplikacje lasera to: zabiegi z zakresu ginekologii estetycznej, zabiegi redukujące wysiłkowe nietrzymanie moczu, zabiegi frakcyjne ablacyjne, chirurgia ogólna laserowa. Laser EdgeOneTM dys-ponuje wysoką mocą szczytową w trybie Ultra Pulse dzięki zastosowaniu innowacyjnych technik zasilania głowicy laserowej. Doprowadza bardzo szybko do ablacji tkanek, pozostawiając wąską, kontrolowaną strefę uszkodzeń termicznych. Osiągnięty dzięki tym rozwiązaniom impuls lasera został nazwany Edge Pulse.www.eslt-medical.com

IBEAUTY producent: Thalgo Cosmeticsdystrybutor: Thalgo PolandNowoczesne, zaawansowane technologicznie urządzenie, które uatrakcyjni każdy zabieg pielęgnacyjny. Łączy w sobie trzy innowacyjne technologie: Sound Vibrationg – peeling kawitacyjny; Sequential Ultrasound – se-kwencyjna ultrasonoforeza (patent Thalgo); Radio-frequency – masaż za pomocą fal radiowych. Specjalne pro-gramy umożliwiają detoksykację skóry, która reaktywuje metabolizm komórkowy; wprowadzenie aktywnych składników dla lepszego odżywienia i nawilżenia skóry; stymulację, która zwiększa proces regeneracji komórek.www.thalgo.pl

THERAPY COOLdystrybutor: AbacosunInnowacyjny system medyczny do kriolipolizy i kompleksowej terapii kontrastami, które efektywnie oddziałują na wszystkie funkcje organizmu. W przeciwieństwie do standardowych terapii, kon-wencjonalnych metod i innych urządzeń, które działają lokalnie, Therapy Cool holistycznie wpływa na organizm, usuwając przyczyny i skutki problemów estetycznych. Wysoka efektywność metody wynika z kompleksowego oddziaływania na cały organizm od wewnątrz, dzięki czemu zwalczane są konkretne problemy estetyczne.www.abacosun.pl

KONCEPT ŻYWIENIOWY VIANESSEproducent: VianesseNaukowy Koncept Żywieniowy z programem oczyszczania organizmu. Koncept bazuje na oczyszczaniu jelit i odbudowie muskulatury i posiada dwa pracujące w ścisłej symbiozie produkty: Professional Prebiotic drażetki służące do pielęgnacji, odbudowy fl ory bakteryjnej jelit i redukcji grzybów Candida oraz Professional BODY SHAPE będący zespołem osiemnastu aminokwasów egzogennych i endogennych, sprzyjających budowie masy mięśniowej. VIANESSE to Oczyszczanie, Odkwaszanie, Odmładzanie i Odchudzanie.www.vianesse.pl

TEYDA DUAL OXYdystrybutor: Mimari2 w 1 – oxybrazja i infuzja tlenowa. Oxybrazja zapewnia intensywne, higieniczne i precyzyjne złuszczanie naskórka. Podczas zabiegu infuzji emitowany jest strumień czystego tlenu, który, przechodząc przez grubą warstwę naskórka w głąb skóry właściwej, pobudza mikrokrą-żenie krwi, przyspieszając przemianę materii w sąsiednich tkankach. Urządzenie pozwala na wykonywanie zabiegów z zakresu: odmładzania, terapii przeciwtrądzikowej, terapii naczyniowej, złuszczania naskórka, pobudzania mikrokrążenia, rewitalizacji � broblastów, zaopatrzenia skóry w substancje odżywcze.www.mimari.pl

POZOSTAŁEZGŁOSZONE DO KONKURSU PRODUKTY