Labömitz

Bossin

Dargen

Prätenow

Görke

Kachlin

Garlitz

Katschow

Ka c h l i n e r

S e e

D a m m w i e s e nLübock

S c h ä f e r w i e s e

Brillenberg17

Buddelberg 6

S t e i n k a m p

Z i l l n i tz

M i c h o w w i e s e

Kückelsberg58

25Ochsenberg

39

Heideberge58

polegolfowe

port lotniczyHeringsdorf

Zechgraben

T h u r -

w i e s e n H a u s -

w i e s e n

Beek

Knüp

pelgr

aben

Adlerberg3

T h u r b r u c h

69

Reetzow

Rübscher Berg O

D

EJ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1516

17

18

19

20

2122

23

Ostoja Ptaków NSG

Reserve

RezerwatNSG

Reserve„Golm”

OSTSEETHERME

ŚWINOUJŚCIE

PRZYTÓR

LUBIEWOPARK

ZDROJOWYKURPARKSPA PARK

OSIEDLEZACHODNIE

W o l i n

U z n a m

N I E M C YD E U T S C H L A N D

G E R M A N Y

RezerwatNSG

Reserve„Karsiborskie

Paprocie”

RezerwatNSG

Reserve

Przepompownia WiatrowaWindkraftschöpfrad

Wind Pumping

PoleGolfowe

Port Lotniczy HeringsdorfFlughafen Heringsdorf

Heringsdorf Airport

GolfplatzGolf Course

„Gothensee und Thurbruch”

RezerwatNSG

Reserve„Zerninsee-Senke”

Cmentarz Wojenny GolmKriegsgräberstätte Golm

German War Graves Commission

Stichlingsgraben

M O R Z E B A Ł T Y C K I EO S T S E E

B A L T I C S E AŻeromskiego

Słowackiego

Słowackiego

Bałtycka

Moniu

szki

Kruczk

owskiego

Staffa

Grottgera

Bursz tynowa

Tuwima

Norwida

Gałczyńskiego Graniczna

MarynarkiWojennej

Broniew

skiego

Roosev

eltaMiark

iKos

saków

Kochan

owskiego

Zapols

kiej

Fredry

Siemirad

zkiego

Leśmian

aPuł

askieg

oWyspiańskiego

WyspiańskiegoKonstytucji 3 Maja

Wojska Polskiego

Herberta

Niedziałk

owskiego

Dąbr o

w skie

g o

Bohaterów WrześniaBema

Piastowska Mieszka I

Jachtowa

Boles

ława C

hrobre

go

Jana z

KolnaMo

nteCa

s sin o

Hołdu Pruskiego

Paderewskiego

Grunwaldz

ka

Grunwaldzka

Piłsu dsk ie go

Armii Krajowej

Sienkiewicza

Sienkiewicza

Małac

howski

ego

Kapitańska

Komandorska

Uzdrowiskowa

Zdroj

owa

Trento

wskie

go

Pows

ta ńców

Ś ląski

ch

Energ

etyków

G iercz

ak

Nowo

w iejsk

iego

Orkan

a

Pr usaUje

jskieg

oKonop nickiej

Kaspro wicza

Orzesz kowejC ieszk

owski

ego

NarutowiczaReja

Bogusławskiego

Krzy

w ous

te go

Wysz y

ńskie g

o

Chopina

Piłs ud

skieg

o

Benio

wskie

goŻe

g larsk

aTel

igi

Rogozińskiego

Wybrzeże Władysława IVMarynarzy

Batalionów Chłopskich

RybakiWilków Morskich

Witosa

KołłątajaKujawska

Szkolna

Poznańs

ka

Warszawska

Rycerska

Zamkowa

Herbowa

Basztowa

Turniejowa

Husarska

Ułańs

ka

MieczowaStrzelecka

Hetma

ńska

Olsztyńska

BydgoskaChełmska

Śląska

Gdańska

ToruńskaGdyńska

Gdyńska

Grudziądzka

Mał op

olska

Kuglinów

Grodzka

Markie

w icza

W ie l k

opols

kaM azo w

i e cka

Kaszubska

Mazurska

Drawska

Malczewskie

goChełmońskiego

Kościusz

ki

Lutycka

Łużycka

Lechicka

Steyer

a

Daszyńskiego

Kar sib

orskaNowokarsiborska

Karsiborska

pl. Rybakapl.

Słowiański

pl.Wolnościpl.

Kościelny

Sikorskiego

Fińska

Dworcowa

Duńska

Wolińska

Barlickiego

Bunkrowa

Szwedz

ka

Holen-derska

Węgier-ska

Porębskiego

SkandynawskaŁąkowaOk

ólna

LudziMorza

B iałoruska

Norweska

W rzos

owa

Jaracz

a

Sosnowa

Jana

Pawła

II

Czeska

Niecała

Modrz

ej ee w

sk ie j

Osied

lowa

Sołtana

KuM o

rzu

Świna

Basen

Węglo

wy

Basen

Zimow

y

Basen Południowy

Port Jachtowy Jachthafen Marina

Basen Trymerski

Basen Bałtycki

Basen Atlantycki

OSIEDLEPOSEJDON

OSIEDLEMATEJKI

OSIEDLERYCERSKA

OSIEDLEZACHODNIE

DZIELNICANADMORSKA

ŚWINOUJŚCIECENTRUM

ŚWINOUJŚCIE

ŚWINOUJŚCIEPORT

PARK ZDROJOWYKURPARKSPA PARK

FORT ZACHODNIWESTFORT

WESTERN FORT

FORT GERHARDAFORT GERHARD

GERHARD'S FORT

LATARNIA MORSKALEUCHTTURMLIGHTHOUSE

FORT ANIOŁAENGELSBURGANGEL'S FORT

Matejk

i

Matejki

11 Listopada

Krzywa

WARSZÓW

MUSZLA KONCERTOWAMUSIKPAVILLONCONCERT BOWL

PŁYWALNIASCHWIMMHALLE

INDOOR SWIMMINGPOOL

AMFITEATRFREILICHTBÜHNEAMPHITHEATRE

osobowe i autobusyPKW und Bussepassenger cars and buses

osobowe, ciężarowe, autobusyPKW, LKW (7,5 t), Bussepassenger cars, trucks,buses

CMENTARZFRIEDHOFCEMETERY

przeprawa promowa

Fährverbindung

ferry crossing

STAWA MŁYNYMÜHLENBAKE„MILL” BEACON

Staszica

Interferie

Szczecin

Legionówpl.

Mickiewicza

pl. Sybira-

ków

al.

Międzyzdroje, Wolin, Szczecin

Garz, Ankla

m, Berlin

Trelleborg,Ystad

PolicjaPolizeipolice stationsklep / warsztat rowerowyFahrradservice und –verkaufbicycle shop / bicycle servicewypożyczalnia rowerówFahrradverleihbicycle rental shopterminal promowyFährterminalferry terminalstraż pożarnaFeuerwehrfire stationsszpitalKrankenhaushospitalUrząd MiastaStadtverwaltungtown municipalityprzystań jachtowaYachthafenport / harbourścieżki roweroweRadwegecycle pathsszlak rowerowy „Świdny Las”Radroute „Świdny Las”„Świdny Wood” cycling trailSzlak Rowerowy R10Küstenradwanderwegseaside cycling trailSzlak rowerowy „Dookoła Zalewu Szczecińskiego”Radrundweg Stettiner Haffcycling trail around the Szczecin LagoonNadmorski Szlak Pieszy E9Küstenwanderwegseaside cycling trail Fortyfikacyjna ścieżka dydakt.Lehrpfad Befestigungsanlageneducational fortification trailSzlak pieszy Świnoujście – MiędzyzdrojeWanderweg Świnoujście – MiędzyzdrojeŚwinoujście – Międzyzdroje walking trail

INFORMACJA TURYSTYCZNATOURISTINFORMATIONTOURIST INFORMATIONWybrzeże Władysława IV, 72-600 Świnoujścietel. (+48) 91 322 49 99, fax (+48) 91 327 16 29cit@um.swinoujscie.pl, www.swinoujscie.pl

S t e t t i n e r H a f f / Z a l e w S z c z e c i ń s k i

Drzy-mały

droga głównaHauptstrassemain roaddroga drugorzędnaNebenstrassesecondary roaddroga lokalnaörtliche Strasselocal roaddroga gruntowaWald / Feldwegwild / forest roadlinia kolejowa / stacjaBahnlinie / Bahnstationrailway / railway stationgranica Wolińskiego Parku NarodowegoGrenze des Nationalparks WollinWolin National Park bordergranica rezerwatu przyrodyGrenze des Naturschutzgebietesreserve bordergranica państwa Staatsgrenzeinternational boundary / borderstadionSportplatzstadionteren niedostępnySperrgebietinaccesible arealasWaldforestteren niezalesionyWiese / Feldopen areateren zabudowanyWohngebietbuilt-up areateren podmokłyMoorgebietswampfortFort / Festungfortzagroda pokazowa zwierzątWildgehegeshowpiece penstadninaPferdezuchtstudwiatrak (dawny młyn)WindmühlewindmillplażaStrandbeach

dworzec PKSBushaltestellebus station (PKS)

przeprawa promowaStadtfähreferry crossingPolicjaPolizeipolice stationsklep / warsztat rowerowyFahrradservice und -verkaufbicycle shop / bicycle servicewypożyczalnia rowerówFahrradverleihbicycle rental shoplatarnia morska Leuchtturmlighthouseterminal promowyFährterminalferry terminalprzystań białej flotyAnlegenstelle für Fahrgastschiffepassenger fleet pier

ścieżka rowerowaRadwegcycle pathszlak rowerowy „Dookoła wyspy Karsibór”Radrundweg Insel KarsibórKarsibór island cycling trailszlak rowerowy „Świdny Las”Radroute „Świdny Las”„Świdny Wood” cycling trailMiędzynarodowy Nadmorski Szlak Rowerowy R10Internationaler Küstenradwanderweginternational seaside cycling trailszlak rowerowy „Dookoła Zalewu Szczecińskiego”Radrundweg Stettiner Haffcycling trail around the Szczecin Lagoonszlak rowerowy im. Lyonela FeiningeraLyonel Feininger RadtourLyonel Feininger memorial cycling trail szlak rowerowy dookoła wyspy UznamUsedom Radrundwegaround-Usedom-island cycling trail

leśniczówkaForsthausforestrywiata turystycznaRastplatzrest placepunkt widokowyAussichtspunktviewpointgłaz narzutowyFindlingboulderpomnik przyrodyNaturdenkmalnatural monumentśredniowieczne grodziskoBurgwallsettlementzabytkowy dwórHofmanor houseszczyt wzniesieniaGipfelpeakmuszla koncertowaMusikpavillonconcert bowlkemping / pole namiotoweCampingcampsitemuzeumMuseummuseumschronisko młodzieżoweJugendherbergeyouth hostelpocztaPostamtpost officekafejka internetowaInternetcafeinternet cafehot-spotHotspothot-spotwieża widokowaAussichtsturmviewpointkościółKirchechurchkaplicaKapellechapel

Międzynarodowy Nadmorski Szlak Pieszy E9Internationaler Küstenwanderweg E9International Seaside Cycling Trail E9

fortyfikacyjna ścieżka dydaktycznaLehrpfad Befestigungsanlageneducational fortification trailścieżka dydaktyczna “Karsiborskie Paprocie”Lehrpfad “Karsiborskie Paprocie”educational trail “Karsiborskie Paprocie”

szlak kajakowy 44 wyspKanuroute 44 Inselnfourty-four islands canoe trailszlak kajakowy wzdłuż brzegów wyspy WolinKanuroute Haffküste Wollincanoe trail along the banks of Wolin island

pomnikDenkmalmonumentwypożyczalnia sprzętu wodnegoBootsverleihboat hireszpitalKrankenhaushospitalprzystań jachtowaYachthafenport / harbourfortyfikacjeFortifikationenfortressmiejsce do wędkowaniaAngelplatzamateur fishing arealotniskoFlughafenairport

Szlak św. JakubaDer Pommersche JakobswegPomeranian Way of St. James

1

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Skala Maßstab Scale: 1 : 36 0000,5 km0 km 1 km

park linowyHochseilgartenrope course

LNG

LNG

Teren zamkniętySperrgebietno go area

„Groβer Woting”

Muzeum „Wiatrak”

G r o ß e s M o o r h o l z

N

I

P

O

J

LM

K

H

3rd Edition Świnoujście 2014, copyright Urząd Miasta ŚwinoujścieIssue: 2000, Photos: UM Świnoujście

PUBLISHER: Urząd Miasta Świnoujścieul. Wojska Polskiego 1/5, 72-600 Świnoujście

EDITOR: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe ZAPOL Dmochowski, Sobczyk Sp.j., al. Piastów 42, 71-062 Szczecin, tel. +48 91 435 19 00, www.zapol.com.pl

ISBN: 978-83-7518-654-3

More about: - tourist trails- interesting places– accommodation- gastronomy

www.swinoujscie.pl

TOURIST INFORMATION pl. Słowiański 6/1tel. +48 91 322 49 99, fax +48 91 327 16 29e-mail: cit@um.swinoujscie.pl

Bike map

BIKING TRAILS

PLACES WORTH VISITING

ALSO WORTH SEEING:N. GOLM - GERMAN WAR CEMETERYO. THE BRIDGE IN KARNIN www.karninerbruecke.deP. THE BOTANICAL GARDEN AND MILL IN MELLENTHIN www.usedoms-botanischer-garten.de

“ŚWIDNY LAS” BIKING TRAIL(red) - ca. 28 km

“ROUND KARSIBÓR ISLAND” BIKING TRAIL(yellow ) - ca. 21 km

R-10 INTERNATIONAL COASTAL BIKING TRAIL(green) - ca. 23 km

THE BIKING TRAIL AROUND USEDOM ISLAND “USEDOM RUNDWEG”The trail length: 153 km

FEININGER’S BIKING TRAIL (Świnoujście)

Way of St. James(blue - yellow) – ca. 20 km

START Grunwaldzka Street at the intersection with Nowokarsiborska Street (the first sec-tion runs along the bicycle lane in Nowokarsiborska and Karsiborska streets).ON THE TRAIL

START Along the “Karsibór” ferries east wharf, and then over the Piastowski Bridge to the island of Karsibór.ON THE TRAIL

START The cross-border, Polish-German promenade (the Polish-German border).ON THE TRAIL

START Benz (German part of the island of Uznam/Usedom).

The Polish - German biking trail on the island of Uznam/Usedom, which follows the tracks of Lyonel Feininger - the American artist of German origin, fascinated by the island’s natural environment and unique landscapes; the trail features the places that were immortalised in his works; the particular places are marked with special plaques in the flagstones; the trail is ca. 50 km long. The trail runs through the following towns and villages (in the German part of the island of Uznam/Usedom): Benz - Neppermin - Balm - Mellenthin - Neppermin - Benz - Sallenthin - Bansin - Heringsdorf - Ahlbeck - Świnoujście (the plaques at the former Town Hall and on the western breakwater) - Kamminke - Garz - Zirchow - Korswandt - Goethen - Sallenthin - Benz.

The trail runs around the island of Uznam (Usedom) linking the coast, the areas in the south as well as some selected places of interest in the island centre. The trail starts and ends in the town of Wolgast and runs through Peenemünde – Zinnowitz – Koserow – Bansin – Heringsdorf – Ahlbeck – Korswandt – Morgenitz – Liepe – Grüssow – Warthe – Rank-witz – Usedom – Buggenhagen – Lassan. The biking trail is marked with traffic signs showing a white bicycle on a blue background. The most interesting places along the trail include: Zinnowitz, Heringsdorf, Ahlbeck featuring the unique architecture of seaside quarters, the high-est hill on the island and the unforgettable panorama of Streckelsberg in Koserow, a chapel in Lassan as well as the beautiful landscapes of numerous lakes and forested hills.

A. AHLBECK PIERConstructed in 1899, one of the few piers in Europe listed as a historical monument,length: 280 m.

B. AHLBECK - BALTIC THERMAL SPRINGS www.ostseetherme-usedom.deOpening hours: May - Oct.: 10:00 a.m. - 10:00 p.m. (Mon. - Sat.), 10:00 a.m. - 8:00 p.m. (Sun.) November - April: 10:00 a.m. - 9:00 p.m. (Mon. - Sat.), 10:00 a.m. - 8:00 p.m. (Sun.)Entrance fee: Adults: € 14.00 / 2h, € 16.00 / 3h, € 18.00 / all dayConcessions: € 10.00 / 2h, € 12.00 / 3h, € 14.00 / all day

C. BANSIN - TERRARIUM www.tropenhaus-bansin.deOpening hours: April - October: 10:00 a.m. - 6:00 p.m., November - March: 10:00 a.m. - 4:00 p.m.Entrance fee: Adults: € 4.00, concessions: € 2

D. BENZ - DUTCH WINDMILL www.muehle-benz.deOpening hours:May - 15 October: Tue. - Sat. 10:00 a.m. - 5:00 p.m.Entrance fee: Adults: € 1,50, concessions: € 0,75

E. DARGEN - AUTOMOTIVE MUSEUM www.museumdargen.deOpening hours: April - October: 10:00 a.m. - 6:00 p.m., November - March: 11:00 a.m. - 3:30 p.m.Entrance fee: Adults: € 7,50, concessions: € 5

F. NEU PUDAGLA - HIGH ROPES ADVENTURE PARK www.kletter-wald-usedom.deOpening hours: from Easter to Sept.: 10:00 a.m. - 7:00 p.m. Oct.- Easter: 10:00 a.m. - 6:00 p.m.Entrance fee: Adults: € 8, concessions: € 6, children up to 5 years of age: € 10.00, Family ticket: € 29.00 - € 40.00

G. PEENEMÜNDE - HISTORICAL AND TECHNICAL INFORMATION CENTRE www.peenemuende.deOpening hours: Apr. - Sept.: 10:00 a.m. - 6:00 p.m. Oct. - March: 10:00 a.m. - 4:00 p.mEntrance fee: Adults: € 6.00, concessions: € 4.00, family ticket: € 16.00, groups (from 10 persons): € 4.00, guided tours: € 30.00, audioguide rental: € 20.00

H. PEENEMÜNDE - TOY MUSEUMOpening hours: 11:00 a.m. - 4:00 p.m.Entrance fee: Adults: € 6.00, concessions: € 3.00

I. PRÄTENOW - WISENT (EUROPEAN BISON) DEMONSTRATION FARMOpening hours: from Easter to October: 10:00 a.m. - 5:00 p.m.November - Easter: 11:00 a.m. - 4:00 p.m.Entrance fee: Adults: € 4.50, concessions: children up to 6: € 3.00

J. TRASSENHEIDE - BUTTERFLY FARM www.schmetterlingsfarm.deOpening hours: March - Oct.: 10:00 a.m. - 7:00 p.m., Nov. - Feb.: 10:00 a.m. - 5:00 p.m.Entrance fee: Adults: € 14.00, family ticket: € 28.00

K. TRASSENHEIDE - THE UPSIDE DOWN HOUSE www.weltstehtkopf.deOpening hours: Apr. - Oct.: 10:00 a.m. - 6:00 p.m., Nov. - March: 10:00 a.m. - 4:00 p.m.Entrance fee: Adults: € 7.00, concessions: € 6.00, family ticket: € 16.00 / € 20.00

L. ZINNOWITZ - DIVING GONDOLA www.tauchgondel.de Opening hours: Nov. - Apr.: 11:00 a.m. - 4:00 p.m. (closed on Mondays and Tues-days), May, Sept. - Oct.: 10:00 a.m.- 6:00 p.m., Jun. - Aug.: 10:00 a.m. - 9:00 p.m.Entrance fee: Adults: € 8.00, concessions (under 15 years of age): € 5.00Student ticket: € 6.00, family ticket: from € 19.00 to € 23.00

M. ZINNOWITZ - AMBER THERMAL SPRINGS www.bernsteintherme.deOpening hours: 10:00 a.m. - 10:00 p.m.Entrance fee: Adults: € 6.50 / 2h, € 10.50 / all day, concessions: € 4.00 / 2h; € 7.00 / all day (children not taller than 1 m € 2.00)

Świnoujście part of Route St. James (sw. Jakuba) is a part of the Pomeranian Way of St. James and it is a small part of the Way of St. James (in Camino de Santiago). Within the administrative boundaries of the town of Swinoujscie the Route leads through suburbs Łunowo (Zalewowa Street) and Ognica, district Warszów (Wrzosowa, Norweska, Bialoruska and Barlickiego streets, and a town ferry “Warszów”), district Uznam (Wybrzeże Władysława IV, Wharf, Armii Krajowej Street, Konstytucji 3 Maja Street), Kościuszki, Kołłątaja, Gdańska, Śląska, Markiewicza, Wielkopolska and Grunwaldzka streets and further – Poland-Germany border crossing Świnoujście – Kamminke).

Along the way there are: the remains of fortifications from the Second World War, the historic neo-gothic church in Przytor and churches substation of the Pomeranian Way of St James. Jacob, ie the Christ the King Church and the blessed Michal Kozal Church.

1. Grunwaldzka Street 0 km – used to be the highway to Berlin, opened for traffic in 1860, also the Świnoujście-Berlin railroad used to run along the road (the building of the former railway station can still be seen at 54 Grunwaldzka St., the embankment with several flyovers can be seen on the German side).

2. The Piastowski Canal 6.3 km – built in 1876-1888 during the de-velopment and expansion of the sea port to shorten the fairway to Szczecin; as a result of digging the canal, the south-east part of Uznam (Usedom) was cut off and became Karsibór Island; the canal is 7.2 km long and its fairway’s mean depth is 10.5 m.

3. “The Ferns of Karsibór” 9.2 km - a nature reserve of the area of nearly 38 ha featuring lush, more than 2 meters high fern thickets made up mainly of the royal fern (Osmunda regalis) which is under protec-tion; this reserve is one of the biggest concentrations of this species in Poland.

4. The western breakwater of the Piastowski Canal fairway gate 13.7 km – expanded during dredging the canal’s fairway and elon-gated to 644 metres; the navigation signs placed on the western and eastern breakwaters heads guide the ships going into and out of the Piastowski Canal.

5. Piast Bridge - was built in 2012, with a length of 420 m and a width 9.3 m, suitable for movement on both sides; replaced an old bridge from 1966, with a length more than 370 m, one-sided movement ve-hicles.

6. U-Boot Harbour 0.9 km – built in 1944, until the end of the WW II it was the U-Boot base of the Kriegsmarine 4th Training Flotilla.

7. The eastern breakwater of the Piastowski Canal fairway gate 6.8 km - expanded in the course of dredging of the canal’s fairway and elongated to 666 metres; the navigation signs placed on the western and eastern breakwaters heads guide the ships going into and out of the Piastowski Canal.

8. The church of the Holy Virgin Mary 16 km – built at the place of the historical crossing of the Świna River to Przytór (Wolin Island) which was part of the ancient trade route around the Baltic Sea; the original building dates back to the 15th or 16th century; inside under the ceiling there is the “Kolumbia” caravel model; a late-gothic altar, a baroque pulpit and benches dating back to the 18th century; in 1826 the church was renovated in accordance with the plans of Karl F. Schinkel - one of the most outstanding Prussian architects. Visiting after prior notifica-tion, +48 693 632 796

12. The Seaside District 1.3 km – houses of historical value built in an eclectic style, with decorated facades, columns, turrets and loggias, characteristic for spa architecture.

13. The windmill-shaped beacon 4.4 km – the navigation sign placed at the stone-made western breakwater in the years 1873-1874; the symbol of Świnoujście.

14. Western Fort 5.7 km – built in 1843-1863, originally named „Werk IV”, later „Batterie A”, „Westbatterie” and „Batterie Henningsen”; originally it was a small, one-storey redoubt built on a square plan, after a few dozen years of expansion and modernization it became a fortress surrounded by a moat and embankments; after the war the Soviet military units were stationed here until 1962; currently it houses a military museum with both indoor and outdoor exhibitions.Opening hours: 10:00 a.m. to 5:00 p.m. (January),10:00 a.m. to 4:00 p.m. (February),10:00 a.m. to 5:00 p.m. (March), 10:00 a.m. to 6:00 p.m. (April), 10:00 a.m. to 4:00 p.m. (May), 10:00 a.m. to 8:00 p.m. (June-August),10:00 a.m. to 7:00 p.m. (September), 10:00 a.m. to 6:00 p.m. (October), 10:00 a.m. to 5:00 p.m. (November), 10:00 a.m. to 4:00 p.m. (December). Entrance fee: PLN 10 / PLN 8 (children from 7 to 14); Groups of more than 10 people: PLN 5 / person

15. Angel’s Fort 6.3 km – erected in the years 1854-1858; originally called “Werk III”, it took its current name after St. Angel’s Castle (Hadrian’s Mausoleum) in Rome, which architecture had inspired the designer of the Fort; the Angel’s Fort features a three-storey rotunda topped with a roof deck and an observation tower; currently the Angel’s Fort presents many exhibits connected with its history, there is also a cafe, an art gallery and an exhibition of artistic jewellery.Opening hours: 9:00 a.m. until dusk (May - Sept.), 10:00 a.m. - 3:00 p.m. (Oct. - April)Entrance fee: PLN 9 / PLN 8 (children from 7 to 14); Groups of more than 10 people: PLN 6 / person

16. The Spa Park 6.4 km – dating back to the 19th century, designed by Peter J. Lenne - the landscape architect famous for the royal gardens in Berlin and Sanssouci gardens in Potsdam; it is one of the most outstanding spa parks in Europe, featuring a wide variety of flora, including the valuable and original ancient forest as well as many unique and protected plant species.

17. The Maritime Fishing Museum 7.8 km – seated in the former Town Hall building, which, designed in 1792 and built in 1804-1806, is the oldest in town; the exhibits show us the history of fishing, the town and the region, the museum presents historic navigation devices and marine fauna speci-mens, there are also numerous exhibitions held on different occasions.Entrance: Museum Exhibition + Exhibition of coral reef Full-price ticket PLN 15,00 Half-price ticket PLN 13,00Museum Exhibition Full-price ticket PLN 7,00 Half-price ticket 5,00Opening Hours: June and September:daily 9:00 - 17:00July and August:Monday - Friday 10:00 - 20:00Saturday - Sunday 10:00 - 18:00October - May:Tuesday - Sun-day 9:00 - 17:00Closed on Mondays

18. Gerhard’s (Eastern) Fort 13.4 km – the most interesting and at the same time the oldest fortification on the island of Wolin, build in 1856- -1863; the only Prussian fort that is left from the former eastern fortifi cati-ons, it was formed as a result of joining the “Eastern Battery” and “Werk II” fort; its task was to defend the entrance to the port and to fi ght war-ships at sea; currently the fort houses the Museum of Coastal Defence.Entrance: June, July, August, September - 15 PLN/ 10 PLN Other months - 12 PLN/ 9 PLNOpening Hours:January - April and October - December - daily 10:00 a.m. - 6:00 p.m.May, June, September - daily 10:00 - 6:00 p.m.July and August - daily 10:00 a.m. - 8:00 p.m.

19. The Lighthouse 13.6 km – put in operation in 1857, the highest Baltic lighthouse, the focal height 68 m, the tower height 64.8 m, one of the highest in the world; 308 stair steps leading to the top/observation deck.Opening Hours: January - March and November - December - daily 10:00 a.m. - 4:00 p.m. April - June and September - October - daily 10:00 a.m. - 6:00 p.m.July - August - daily 9:00 - 20:00 entrance 6,00 PLN / 4,00 PLN

20. The central breakwater 14.2 km – built in 1818-1829, more than 1400 m long (the longest stone-made breakwater in Europe).

21. “The Bell” 22.6 km – the ca. 20 m high bunker made of concrete; it was used by the artillery headquarters; currently an observation deck used by the Międzyzdroje Forest District.The bunker may be visited upon making an appointment on the phone: (+48) 91 328 00 57

22. Underground City. The longest underground tourist route in north-ern Poland! The complex of bunkers and tunnels, built in the first half of the 20th century.Opening hours: I -IV, X -XII – 10:00 -16:00; V, VI, IX – 10:00 -18:00; VII -VIII – 10:00- -20:00. Entrance: VI -IX 15 zł/10 zł Combined tickets (Ger hard’s Fort and Under-ground City ) 23 zł/16 zł.

9. “Karsiborska Kępa” 17 km - the bird sanctuary, area of 197.52 ha, lo-cated on Karsibór island; internationally renowned natural reserve cared for by the Polish Society for the Protection of Birds; the most significant breeding species of this reserve and also its symbol is the aquatic warbler (Acrocephalus paludicola); there is a viewing tower in the reserve.

10. Evangelical Cemetery 18 km – a well-preserved old German cemete-ry, entered in the register of historical monuments.

11. RAF monument 19.6 km – it commemorates the 7 Lancaster M.I. air-crew members serving in the famous RAF’s 617 squadron „Dambusters”, shot down on 16 April 1945 in the course of raiding the “Lützow” pocket battleship.

PART OF THE BIKING TRAIL AROUND THE SZCZECIN LAGOON(blue) - ca. 20 km

START Ahlbeck/Świnoujście border crossing, Wojska Polskiego Street.ON THE TRAILThis trail will take you from Świnoujście to Wolin and then further on around the Lagoon; it runs along Wojska Polskiego Street, 11 Listopada Street and Nowokarsiborska Street up to the ferry crossing point; cross the river on a “Karsibór” ferry and you will find yourself on the island of Wolin, now take the national road no. 93, then the road to Przytór where you get on the forest track through the forests of Międzyzdroje in the direction of Lubin, Turkusowe Lake and to the town of Wolin.

23. Przytór - together with Karsibór played the role of “pre-Świnoujście” until the 17th century; it was the most important river crossing point of the Baltic trade route; during the WW II a large Nazi anti-aircraft battery was located here; currently it is a residential area.

Urheberrecht Bild: OstseeTherme Usedom

copyright©Tropenhaus Bansin

copyright©Holländerwindmühle Benz

copyright©Technik- und Zweirad-Museum Dargen

copyright©Kletterwald Usedom

copyright©HTM Peenemünde GmbH

copyright©Spielzeugmuseum Peenemünde

copyright©Wisentgehege Insel Usedom

copyright©Schmetterlingsfarm Trassenheide

copyright©”Die Welt Steht Kopf” Trassenheide

copyright©”BernsteinTherme Zinnowitz