Znaczenie psychologii głębi Carla G. Junga dla filozofii wychowania ...
Transcript of Znaczenie psychologii głębi Carla G. Junga dla filozofii wychowania ...
oPUBopub.dsw.edu.plopub.dsw.edu.pl
ZnaczeniepsychologiigłębiCarlaG.Jungadlafilozofiiwychowania
ipraktykipedagogicznej
Michał Kruszelnicki
Citation:Kruszelnicki, M. (2014). Znaczenie psychologii głębi Carla G. Junga dla filozofii wychowania i praktyki pedagogicznej. Humanistyka i Przyrodoznawstwo, 20, 443–462.
Version:Publisher'sversion
ThisitemwassubmittedtotheoPUBRepositoryoftheUniversityofLowerSilesia.
? 0 � � � � � � � �
�� ������ ������������� ������� ����� !����
���&�!���� ��'�����
1����[�\�,��?�,�-����=��� ��a�0�����$�B���0�?������
����0�-���� ����0�-��
���)�'��'� �)��<�.���.$D:��)��<��.*�-��.�
�<��0�<���0����)���������� �����
'��.�.�)��'-
@������!�"��1�)��&�.*�- �"R����B�@� �4%@�&�"4
1��� @!&����@4��1�'� %��!������� ���"�"!%�&
��%�!%�
? - � � � � , � � � � � �)����.�����,�F����0N���
'�� �>��0���F� ���[�����&�[��� �������������
N�������
6 � � � � � 0 � �)� ���.������������0N��'����$
N�������a�������������������N��.��'�0���
��.�
/ > � 0 �
���.0�&��&��������'��N���.����&�:�0�
���A�����.��'0�>��&����,�F��������F&�F����=�
&��F����?���F�0�,����������.����������0��-
=����F���0���'���.�.����F����&��������N��
�������+�F>�0����F�>��'�[0���������\�������'��
��.�.�,\� �\� ���F�� ��>0���� �� �>FG�[����
�,0�&��&��&���8�����'����+�'����� �!
��� ���'� ������+��&���F� F����,��������� '0��
�N� ���.����� ��G� ������T]�&�[��� �� ,���'F��
,J0��&�.\������'�0���]� $�����$�G���N������
����>�.��]�'0�,�,G�'���.�.���\��2��������N
����0G>����������,�&���������'�[��G����F��
�����F���� �,���1��,��FG�����&� �,���,������
F�,)��������������������'�N�'��N���.����N
����'�������������$�,����[��'0�����,���-��
����� 0����&�J�� �� >�[��� ���� 0����F�� '��N�,�
�����G�F��'0�>��&��'0��������������0���F������
,��F��F� �����[�����&�.���'-����&�G�������
�������&� �� �����&� �0��� 0�����&� �� �����
,��&�� 30J>�FG� �=� �'�F0��]� ��� ��������� F�,�
0���FG� �0N��'��\� ������>�]� 0��G� ���,�F�
;��:�0��A���a����.f����>������������$�
��0,��N��'0�>��&��$��������������������
'����'0�&�����'�����7N��?�����'��N���.��
8�N�&���$��������&����N�0�����N�����N�0��
'���$�0�&�0��N���N��$������0��8��������'0��
'��������'���.�.����N��0�����0�����N��$��N���
����&������$�@� ������+�a�0N������ �� ���'�����
>����������.���N������''0�'0����$0�&�N��� N��
�.N��0����N��0�����N0������������'����
����0,������a�������0��$�0���a���'��.���'����
.�.����0�N�����N�����'��N���.��������'N��
����'N��������.N���;��&��'�'�0�;���&'���'�0�
$�0&�N�����,��;���������N�0��N���N��,������.�
�$����.f��'��N���.�����'������>����0�N���$�
$��a�������$�N��'0������$��N�����.��;�������
N��0�����$�&�N������$��0�������$�0�N����a���'�
&��� �$� N�� N���f�� '��N��� ;� �������� ���.f�
a��������0���.�N��'N���&������$�0���$�0���
�� ��� '���.�.���� 0������� ���� ���,� �� �� �&�
'��%���>���$��&��������%N��.��>������ N�
��N�0����� N������������ N��'�0������� N�
��� #��+���$��� �����
:�0��A�����.�8�����������,���&�,�� ������������ ��,�0��8���.�����������
0��-�=����F���0���'���.�.����F����&��������N��������+�F>�0����F�>��'�[0���
�������\�������'���.�.�,\��\����F��'����� �������'� �������������F���&��0�
�,������0�&���G�����0G>��]� ���,�&�����]�&�[����'�FG��� ��,���'F�����.��
,J0��&�.\� �����'�0���]� $�����$�G���N������� ����>�.��]� '0�,�,G� '���.��
.���\��30J>�FG��=�,���0����]����������F�,��0���FG��0N��'��\�������>�]
0��G����,�F��N�&��������F�����'0�������,�0���������F�����,�����0N��'��
��F�'�&�G��,���0����&>������F�
��F���&>�F���������� �����'�F0�������������-�����.��'���,\�&�����F���
����������&��>���0J��'���.�.������$0�'�F\�N����0�����G���$�,�&����,�&�F
0��'F��0�'J��'��N���.������������F���'���.�.���'���,��F���7����������
��,����0���F\�,�������[]�>�0����F�'0�'��������.����0�,���0�,�F��.�����
'0�$����������,����,J0�����F\�0��G��������������������&��0����������,����&
����������'���.�.����.��'���F�-��'��N���.������.���,��F��0�����-�������
��R��>��0����F��=���F���N��&��&�������&���\,J��PN�]>�����,J0���������
-�� ��G� 0��������� ������� F�,� �'�� '0�>��&� �'J��'��N���.����N��� ���,�F�Q
��'0J>��N���.���������'���.�.�,���>G�\�N��.����&������G,���&�'0�F�,��
>������&�� ;N��-�=����&�0��0����� 0����F������� �&�&��F���� F�,� 0J����=
'0�>��&�������������������������������N�,���'F��'���.�.����N��������
�'����N�&��������N�PF�,���&�=�������]��'����'0��'��,�����������>�[��
��&�J������0����F��'��N�,�������G�F�����F�&��.���'-������D'0�����������E
��0���F�����,��F��F��0�������0��������N������Q�'0��,0���-�>��0�&��'0��
N�&��������F�����'0�������,�0��������� F���
���,�����0N��'���F�'�&�G��,���0����&>��
�����F�
N����� M�������� ;� ���� ���.f�� N��0�� �� ���0��
��N��.� ��� �� $�0&��$� �0N��'��� 0������� ���
�0����N��0�����$�N�&����������������N��'0��
�����$�0����.�N������a���������N���0N��'��
&�&�0���$���&>�������0��
� 3��0����&�>���F�'���.�.��&���3������,J0�������0���'0J>�F����F&���]���G��'��,�F�&�
,���'F�� ���.�� ��� '���.�.�,��� F�������,�� ����0�,����,���,�� P��>�� �'��4����������
C-�D ����-���+� �������6'����?��B������DM�0�&��[������E�!��#���0�!Z�&�����6�-���������
������ ���������� ?��� ?������ !���Z�$�� �� ��� ��� �����-���� -����������� ;&'����� ?�����
!���Z�4�.����� �� 4�'������� �� 4�������� "����������� ��������� ����������� ������
� -����1�������1������� C��-�� �� ��������� -����������D������� !� '�'0����?52;+?��IJ�T
!���Q��N�]���=���'�����F���=�.-���B�N����,���,��.�����,�0����F\��&�[�����.��������
,��F������0��\����0������'0���'��&� ��������������� �-��������-������������ �������!
'� ������ P60�,J�� !���Q��:��\�� F�,\� >����,�� '-����� ,�=��&� 0����� ��� '0�,�0��0�,��� �����
��������>������\� F������'0�>��&��,\��>�������,�����8� F�,� ������,����&�F�.��0��'�������
8� '����� N������[]� �� ���'0����F��[]��� �'�0������� ���.���,�&�� ,��.�0��&��� �� ,J0�N
������������F����G��>0���'���0�&�>��'0�>��&��������'�����]������,�0��'���.�.�����>��
�N� ��0�=��.�� ���������.�� �'0�'�0������� �� �'0������.�� '�,�������� F�,� '0��F\� ������ '0���
�0������-�.������&�����.������������������������N�F�.����-���N�,��.�0���
���K��������-���+� �������6'���� ��?��B������ ���� ������ ��+� �������
��������.�������&���������-������\����.G����.-J���.�������F�,�&�F������
�������'��$�,��&�[������.����F�F�'���.�.����N���N������N�
��&���4�J����4%@�&�"!%��4%@������6�5�����!
#���& ��� 5�%6!
2����F&�����>���F���F>�0����F������F���0������.��8����'��,�F\�F���G�����F�
&���F���&��'�0�&�����0����'0������������ ����N�.�-G���'��N���.���8� ��0��
�'J��'��N���.����N�� ��[��� �>0���'���.�.������ �����N� �&'���J���� F�.�
&�[���&��>�]���&��0G��-�[������0��>��N�]>��,0J,�������F�'��������]�����.
��0J=��-� ����� �.J���� '������'��N���.������ F�,��� �-����,� ��F&�F����>�
[����)��,�0���0�FG��������0������������G����'0���&����,��0���������G����0.��
'��N����F�F�����,��P �'���Q�D�������\0�E��� ��0���0�FG��,J0\�N�0�,�0���F�
0�N���>����D�������\0�E����.������������,����'0���&�����������0������
���� �,��0�������� .-\>� '��&����� ����-����� '0����� '��N������7�&���J&
�0����F�&� ���0����\� ��0�� '��������� $��,F�� '��N���.����)�&�[�����
P���0��.��������\�,J��'�FG����N���0�[��NQ�������P���������� 0�[��&
D��0�[�E����0�[��������&�&������.��'�-�=�����[�����&�[������������,�
�'�������>\�T���0������Q�����������P�0����F���������������&��-���Q������
��F��P,�&���,�������'��0��=�R������[�����&�F�$�0&���������,������F&��
����������F�0�[�Q!�
+��������&���� �.J-� 0����� '0��N����� ���.�G�������� �,�0���0����F
>\�T���0���0����F��0����F���������������'��0��0��'��������N�0�,�0�����
��F� ���R� $��,F�� '��N���.����F�� ������ ��G� '0���� ����J��'�����'J���&
&�������,��&��� �N��N�N�������>��0�F\�N�.-�����'0�$�0�F\�N����������
���\� '0�G� �� ��&��-� 0����F���� ������ ��G� ��=�F��7�&����&�������� �� �'�N
����F����G� F����&�����F��=���F���N�,��������0���&����������=��[��&�G���
'��N���.�\� ������ �� ����&� ���,��� ,J0��&�� ��F>�0����F� ��'������� �� ,J0�
�� F�.��'0��'��,�� F�����F>�0����F��$�,������1�� �.����&�.�������,������-�
;��>���H0�..�����0�� ��6�N�0����:��,�H0�..�"�� ,J0�� 0����F�F\� ��0�G� �� �����
&����FG����.����'0����-�������0��������,�T��,�'��N���.������-�=\����
�,0�[������ �'�� ���>���[�� P#���!@����� 0�-�� "�������� 8��H7;Q�� �>����
'�����N����������������>���0���'���.�.�,�����0��������������.���&�0,��
��.��� ��N��.��� ��� ��[��� N�������'0�$�0��F�� ����� ��������������� �,�0��
��0����G[��F� ��NG���F���>��0�F\�.-���� 0������F\���G���.0�'���N��,�����
[��N�$������N����������N���&�.�F\�N���'J-����-�����������&����\����0��
!2�>��:�A�����.��0�-��-���+� ��������'0��-��4��4���,����0������0�����������
"2�>�� ;�����0��H0�..���?�����8�������7�5������������4����� ���� 0�-����1�a����H��,�
+���C�0,������
��� #��+���$��� �����
���0����� �� 0��&������+���������� ��0���0������0����F�� ��[� ,�� �,�����
[��&�������������&��� ��&�����&�� �,�&� F�,���������'�������� 0����\�����
��������R���&�.�F\�N���&��-����������;�0���0���'��0��.�����\�F�,��>�0�
����F���������������0�$��,��F��������=������[���N��������'������'�����������
�N�F�� '��0��.����� ����.J-J��� '�&�G]� ��� $�,J��� �����0��������� �&�� �
'0�,�������0�����������2�,������'���������F��&��>���,���F���0���&������
�>�0�,�F���� '��0��.�� ��� [���� '�'0���� .-G>���� ���\�,��� ��>0��� ��>��� 0����
���������&����&�.�F\�&�����>,��.���.�\��������\.������.J���N������,J��
7�'�&�[��������F���������������0���&������$�,J�������.��'0����\��F����.G
��� 0�[�� ���������� ��F��'��F� '0��,�������N��� $�0&����� �� ��.����� �'��J>�
;����F��'��������������,J0�.�����������=���F������>����0���F����������
����&���,J0����>0���0��.�F�����&���F�$�0&�����&���������������NG����0��
�����F\�����������&�.�F\�������F��
���.����0�����=�)�D0��>����'������]�������&���������'0��&����F\�����N
$��,F�� .-J���N���� '0������&� >����&� 0����� ���� >G�����&�=��� ����\��]
����&��,���,�E��������[������'�\�F�����&�.�������������������>���&��-
��N��-�0��'������]�'��N���.��������'���F�������,�N�����J������'����
����]����F��&��������,�=��.������N����>����+�����������F����,��=��������
�������'���.�������&�=����0�>�]�F�,��.�[��=�,�������0���>����&�&���&���
���[�����&�[]��=����,��������,����F�����������,-�����F�&����G������������
�������[�\��'J��'��N���.����N����F�=������-����F�'0��F������0���&������
=��'���.�.����&�>-G��&�F�������������N���&�N���&�.�R���0����������'��
�-�.�F����,���N�,0��0�J������J����0J=��N�'��N���.����N���,����F�N
��'0�$�0��F�N����,��F��N����=���&������������0���&�������=����G����.J������
�0��.�� ��F\[� �'��$�,G� PD'0��&J������� ��� F�.�� $��,F�� .-J���FEQ� �������]
&�=��>��=�������\��,�&�G�������������&��������&�����-���]��N������.�
�!��!�B�7C�6�5��B��X%���&�������6
��4%@!5!���!�%!�%�6�!��4�B��X�!
2�����&����.��&��� ��>�[���� ������\����.�0��� ���0�&���������������F�
��N���\�N����-����,��'0���J��'��N����N��?\� 0J����=� $�0&\���0���
>���F\�N����[�����&�[]��>��0��\��0N��'J���������'��$����N�$�0&�'��0�
����N�� '����N� '0���0�N�� '�����N�������G'�F\�N� �� '0��,�������N
'0�����-�.�������0�,�0����N�$�0&�=����'��N����.�����0�,�����,�0��&��
J����>�[���8����0�������.�8����[�����&�[]�����\��F�����\��,����[�����&��
[�\��'����0��F\� F�F�.0�����'�'0���� F�F������������������&��0��'�����������
������.���>G�\�.��T0J�-�&������0�����N�'0����������,��F����0��)
�:�A�����.��4������� � �������'0��-��4��4���,���64����0������!���������#�
���K��������-���+� �������6'���� ��?��B������ ���� ������ ��+� �������
+��[�����&�[]� �������0�������D����N�>���E� ��D����N�����\�E��&��-��5����� ������
��� ������������,����������� ���'��������������������������,��������������� ��������+ �!
�k�������� �����������������2��.����.�G����F�[����-����,��0��&�F�����\��,������[������
&�[�\�������>���\����'��� /����������'����0�������-�����.0��������N�����'��������
>���8� F�.�� ����������������0���&��0�����0����� ��G��� ����F� �$�0���� �,� F�,�'0��������-�� �
'�����&���0�����0�=����
:�������&�J����>�[���F�������.J�������������'0��'��,���������������N
>����&�'��������'��0����-�������G�0J=����&�G�����-����&������[����&����
��G0���&��,J0�.�� 0����������-�.����[������F\� F���������'��J>��-,����
������[�����&����,�F�,��-����,�'��0������=�F\����������-�����-��������!
���J�������������&)
L��������,��'0��>��.����[������'0�0�F������&��'0����������,�&���[�'0������,���&�
��[���������F�����,�[���,J0��>�-��'0������&���7���-�[���������&�[������,��\�������,��
0����������N�,�0�������0���������������G��#
3���>���� F�,� �������'��0������������=�F\���&�����N�[����N��'�-��N
�F�&����N�&��� �� �=���F\�N� '0���&��J��������� 0���&��F\� �����F����
���� ���� ���'���F\� F����������0��F\�� 0������G�&�&�[�����&� �� ������&
[�����&�N�'�FG]�����G,��,J0�&�&�=�����F���'�FG���0J=��N��>�0�,�F��N
'0��������\�N�[��������-����,���;� ���-�[����0����&�J����>�[����,���F�
��G��������.����F��=���F�����M�0&�-��&������D�F&�F\������,����'0���������
���'��J>���������'�G,���F������>�0����F�'�F�&�����=�>��'�[0��������[�������
����� ^���_��>0���� ������G,���G��� ���\����&���0����&���N�� ����,��.����'��
����� ����-�����.J���� ����&� ����� '�0�\�,�F\�N� [���E���1����� '�0��>�F\
&�J�� �� >�[���� �>�� ��� '�&�\� �N� ������,-�F� ��&>���,�� '0�����F�]� �� ����F�]
����0�[��������F��F\���������>������,����N��-J����,���'J�)
����'0��������-�N�������=����>��������&��'������]�>�F,������.�����^���_��������\�����>��
���&���&>�������0�&�����������'�&�\�,J0�N�0�[�����[�����&��'0��'0����������\���
[�����&�[���.�����&�.\�>�]�����0'0�������������.0���������[����,���G�������������G��
���&�-�����0.���0�[�����[�����&�N���'-�������0�[��[�����&�N���������F��-�>���,���
�����N��'0�������F\���G�����,��.����&�=������N����������[���=�����\.��������'��R
'����.������
/�����'JT���F���&����'�&��=���c����.������-��-\������'0��,��J��&��
����N� ��>�[�����N���� 0�[��,���-������'0����������,�&�&�F\��������
�����N��>��������������-����������'��N�,G�������>G���[]�����������F�����
��� '������ �=��&�[�� �� ��,�0��������� ��&>������.���� �\.-�[�� ,���0��
;>���&�
#:�A�����.����� �������'� ������'0��-��4��4���,���64����0������!���������#!�
�:�A�� ���.��*�+���-�� �� ���� ��������� '��� ��� '0��-��4��4���,���64����0������!����
���� ���#�
�:�A�� ���.��*����� 4������� ��� ���'� ���� B�]���� '0��-�� 4�� 4���,����0������0�����
����������� �
��� #��+���$��� �����
2�F������F����,�����.����.�G�����0������]��=��,�����,�������&�J����>��
[�����J=�'0��,������,��F�����F����G����G,����&�>�0����F��>0��������0���&���
-�������'�0�F\���3�&�G�&��'0����=��F�,\���-G��0�,F��&�F\����������������,��
>�[�����&��� �� ��.������ F�,�[���������'�&�G�F\����� �� F�,�D=�F\E� �N� 0�[��&��
+���.J-�F����,�,�R��&��F�����]����'������]���&�&������.�������,��D���
0���E��/�'0����=����� 0��>��>�]�����,��&��>�����.�]�'0��&�=��F������ �N�0��
[�)� D7��� =�� �-����,�'����F�� ��G� �&�������&��>0���&�� F��� F�,�� �,�����0�
&�����8�'�������������F\��&�F\�����>����&�'��\.�]��'0��,�����]��$�������]
�� '0��-���]E� 8� '����� ���.��� D3������ >���� '0���\.���&� ��>� ��0�����&
'0����>�[R�8��[�[�����N����8���,���F�����$�,��=���'����[]������0������>��
�[������'J-�T��G�����F�,�&[����[�����&�&�'0����&�'��N����&������
����,��>\�T��-�N���Z�����&�=�����]��0�,F����>����NG���F�[���������,0���
��G���0�[����.�[����>�[���������������\�.�E���
?'0J>�F&�����>0���]���>���'0��,-��������0���������'�.-G>���������,J0�N
��.�����R�'���.�.����N�'0����'0��,����&����.�������>�[�������30�>��&�0���
��F�����>���[�������F�F������F0��-�[]������,����\���&�0���\�&�=����&��[�]
��,���,[���$����&������.�����������F�,���0��&���>�N��0�,��.���,J0�.�������
��'0��.���[��������� 0������F\�'���>��� �N�&���0�.�� =�����F)��'��������
��&��0�������.�������������������0����J��P��>�0��F�&�,�Q���&�.���������&��
,��&����������������,�0>��������G'����'��0J������&���>������F��-�=�]�����,��
[���7�J0��D'���.�.�,���0N��'���FE�8�:��$$�0��������8�&J��-���������F�,�
�����[��������0N��'��>�N��0�������F������,J0����0�������'��0J=�,�������
�����F�� P���.���,�� ����-�'�-��� ����F0��-�[��'��N����FQ����7�� F���&���,J0�
������������,�F��&�����&��]�D��.0���]E���0��������[���\.�����������
1���F���\�,� 0�.��&���'�����.����'0���� P��&�Q,���-����� 8� '0��������,
����,�R�������.���0�F\��>�������'�������������,��,�&'���F������,�0���
����������[�����,���0��8���>0�����]�&�=���&��&�����,�0���M��[������0��
.��&�����>�0J�������N�����,=����0&�����&��,��$��,�������0J���'�-���
��N�P�'��0�������������Q���'���������&�,�������[�\�N�-����������0���&
��J&��'0�����&���0&�&���>���0�[��&���'������]�&�=���������\��������
'0��,����������������&�G����?���\���:N�0�>�\���>��/>0�N�&���0�.������0���
��0�&�&�G����,�������[�\�'��-����R������>����N�������'�����������[�\
��� =���� ������ �� �0���\� ���,�&���� �0�>�-� ��b����1�00������ �����F� '0��
'��8����� �������3�0���,�����������D&��0��E������0���������,�F��0J��
���=�-����F�'0��F������N���]��.�����G.������G����&����.����,J0��������0J���
�0N��'�����������>����,����� F�,�&�>�-�+���0�� F�,� ������������ F�,�� 0�,�
� :�A�����.��*�+���-����������#�
�� ��H����N�����>��������'�������� 2���0+���+�%����0� ��7�0+���4���+� ����� �3�!
����������^������_�l����N�0�a��&��&(&$���'�$m����G')�#����!��"�
�� :���������%�����������������*�+���-� �4��������� e3��N���.����3�0�'��a��E�!��"�
�0��#�������#�
���K��������-���+� �������6'���� ��?��B������ ���� ������ ��+� �������
��0��8���0,�0���������,��N���N�&����N��B�,��.����&����.�����0��,��F
�����$���$��������%�������A��N�.��
60�������������\���G�������������.��'G���,����������,����'���F����
$�0&�F�����N��,������.�>�-���0���&�'0��,�������=��F�[���N���������F��=���F�
���� '0���������\�� ����,��F� ������ �� '��N�,��� ��� ���� '0����=����&\�0�[�
>�[�����&�J�)
�����������,�'��&��&\�0�[]������,�N��'�,� �� ���J��� ��,��'�� ���>��'0��,���]���G��=�
�����,�������F�����F��������F�0�=���������-��F�=��������&����0�=��������F'�G,���F���F
$�0&����!
��&�%6�������� �4%���Y�!��� 5�%46��*
��B&�#����6�#��"��H����3��!�I�!�H����!��!�I
���.�&�����,�����-���F\,���[]��� ������������[]�,�=��.��'0��'��,�
�0�'������.�����,����F\�.���� F����F� �0����'0��F&������������������'��
����N�����>���\��F\�N�0��'������0&�����0�.��F���[��,0�������������0��
��&�&������&�F�-���.��.������������'�'�0�.���-����&�'0��,-���&�'�����
�����7�,�'�F����F�,�����,�0���'����.�F\���0�,����0�'������F�&��&��'-���&�
��-������ ��� '����&��� ���[�����&�&�� ��F��=���F���� ���� '������ >0�&�)� ,�
����G,���&���'����&�=����0���]��&��'-���&�������F��'���.���$�,���0��
'��c������[���� �� ��,�0�� '�������� >�]� �&�� ,�� N�������0�]��'-���� 3�
'��0����� F����,���'-������0��� ��� ��,�0��� ,J0�� ���� ���� >��� ��G� '0��F\]�� ���
�,���]��'-�����F�,��&��������.��'�F��)
?'�,��������F.�����>���[�� ��'0����'0��'�&���F\���&�����������G������>\���JN�0J=�
��N�'��0����,J��N�&����N)�F�[������.J���&�.\��������0��]����\��,����8���0�\�.�
8��>������.�F\�'0��&���������0�,���,�=��F�'0�������F�'��N��0�'���&�=�&����G��'������
��]�� =�� ��,�0�� >G�����&��-��'-������ '�F�����/���&�=����� �� >G����� F������������� .��
����,�0����������'0����'�F������0�=�����D���]��'-��E���������&�D>������0�=���&E��"
3���0�.�����'-��������0�]�>G�������,�0���,J0��������,��'�0�$����>0���'0���
,���]������G�&�����\��.���\�����������\���0�\��������&�&������0J����=
���0����������&J�����'����0�����-���\����>\��B�,�0������&�=����&�.�]���
'�F�����&�������'��G'��'��N����.���F�[�����&�����F���.��������0���������
�����.���������)
��[���,�[����0�������0��.������������,�N��$�,J��� ��&�&���� F����0��.���]�� ��[�������
&����,�[����0������-,������[�����&���������&�&�������>�]�[�����&�[]���&�.�����>��
�����,�=��&�0�����'��������������\=�]�����.���>���'�-��]���JF�'�������0�'��������^���_
��F�,��>����&��'��J>�^��,�0�_�&��->����N�����]�>��T��N��F�[�����&�����F�����N������
�! :�A�����.��*�+���-���������!"�
�" :�A�����.��4�������-���+����-����'0��-��4��4���,���64����0������!���������"�
�� #��+���$��� �����
F�,�&��->�� �N��[����]�� F�[�����&�>0���������&��[��N�� F�,�&��->���������]�� F�[�����&
����F�������c��
3�0J�������&�G����0���F\��0�'�����\����F�,��F�&J������.����0���F\�����
,��F�\�����=�� ����]���0�=����� ���.�G����F\� $�,� ��'�-���� ����N�'0���� ���
���� �� �>���\�,J��� F�,��� ��F\� '0���� '��&���&�� ���0�,F���� �>�� ����F�N�
���,=����&�����.��,���,���[0������,��N����0�,F���?�,�-�(��������8�&��F�
���'�>������8������\��&���&�&�����������.�>�����������,��
3���'����&����.�G��&������F����&�.\�>�]�F����,�'���>����+��'0��,-���
�,�F�,��������������������&�.\�-�������.�]�'0��,����������-����F�����&���
��[��� �>������F�'0�������� ���F�.���.�\������&��������=���[��&�0����F�
>�.�������[��������������2��0��F\���G�F�����,�����&���&�����,J0�N���&
$�,�'�����������,��.�����,��.����'�������,���.���'���=����F��F�=������'0��
&��������-����F�'�0�'�,����>������F�F�,��F��������-�����F��F�=������'0��F�
&�������'0��,F������.����>��������F�����.��0�F\�.�������,�����������
���.�'0��,���F\��&J��-���D'�0�����E�������&�����F�,\��-����,���,-�����>�
��'��F�D��'�[]E�'0��������&����0�����'�-����F������F�,\����\-������$�,���]��-\
���F\����G�P�'����������Q�������&����������0'����������[]�F�.��0���F�
������&���7�,�������������.�������>G�������������'0�����]��=����.�[���������
����-�������=������������F�,��������������&���F���=�F�.�����R��30���'���>�
��&�����0�������������������>G�����&��-��,���'0���G���G,���.���'-������
�������2�������>�0����F�'0���,�����������J����N������������,��F����&���
FG��[]�'0�����������G����>0�,����'�,��������=��N����G���.�[���&�&�������]
��>�F�����G�.����&����,�0�,��'�.�\�������0J�����=������������,�����'J-�
��[����&J�����G���D����������0�$��,��F��&E��,J0��,0�������&����0�F��'���
N���.��������������'����������'�,������N�����-�R���'0�����F\�����F��
����0�����0�=��������'�0��>�������,�N�����J������&�=�����'0��,-���,0�F�
����>������0����\�����'0�>��&�����'0�����������,-J�F\��'0�G�'���.�.���\�
2�����&����.���������F��G,����,�&'���F������F��'�����0.�&���������\
�� ������ '0��>�]� ��-�� ���>���[�� ���������� ����0�[�� ���>���.��'0��,-����
F�,�&���'��0�����.-�������'0��,��������3�����F\�D,�������[]���&���N����
������N�����E� �����.���0��.���=��D��,�0������'��������'���F&���]�'0J>
����,�� '0���� �&�'0�>��&�&�� ���0��\�� ��� ��F&�F�� ��G� '0�>��&�&�� ����N
8��,�F�,>����&�����&��-�=����N�'0�>��&J�E�#��;���������F����G���'0�����
-��������.���,��.��'�FG���:������������D��=���FE��G[�������F����>���[���0J=�
��N���'�0�N�0�[���,J0�N�����N�&������]����,J0����0���&�,����$�,�F��
&�� F�,��&�0������ ��.����� �� ����.�� �,� NG���� '0�F�,�F�&�� �� ,0��,�F�&�
������N��������>����>����,������'0�����]��=��&�&���,�����&��>0�,�����[����
������.���,��F����,����:���������������\���������&�[���B�N����,���,��.��
�� ;>���&�
� ;>���&������#�
�# ;>���&�
���K��������-���+� �������6'���� ��?��B������ ���� ������ ��+� �������
'��������]�&�=����=��&���&����&���0��,��&�'0��������,0�[��������G�&����&
����������� N�&������ ������.J��� �-����,�� ,���0�� F��� D'������ >0�,�E�
��������>����'�0��>���\.-�.�����'�,�F�����.-�������������'�=��,����N���F�
��\����'�0�����0�.���\�[�����&�[�\��=��>�.����,���0�����������>G��������
'0��0���]�����&�.�]���G������������,�R����.������-,��'�������.���,�����.�
���'�������������0�����[���70��>�� �=��&��]����0��]� ��G�����>�������[]
0���F�����,��F��F��&�=����[]��=�������R�&�=����N�\]�&��0������>�]������
�N������.���'���>���������������0G���&����]�F�.��=�����7��,����������
����,� ������������R� ��F�� ��G� ��������� �� ���0�� ��� �>��0����� 0���JF)
D��[�����,�0����F����G��0�������'0����'�F�����������F���������,�'�&�-,�)����
,��F�[�������-�����0�������&�=�������]��A0�,��&����.�&����0������&���,��
0���^/�,��'������8�'0��'����6�_�����&J����������.�E���
���5��H�����!��!��!�I
;����F���F����,��&�F\������.J�������.�������'-������'0��>��.�'��N��
�0�'����'0�����&�F�,���F>�0����F�&�=�����\'�]��,=��������F�����,��F��F�
7�&��F����,��&�F���'0������������8��'��$�����$�0&��'0�F�,F���30�F�,F�����
N��������&����������'����������8�'��'0����F��Z����������&���F�,�'�����
F��������F�����'��,����G�F\�8����0�������.��+�F�G[��F�'�F���'0�F�,�F����
������,�����F���������������0�[�����[�����&���,J0�N��>�J0�F�������������
����,�R������M0�����,J0����,0�-� ���F����,�������=�-� F������'0��G�,�����\
����'��N����������'���-��=��'�F���D���������������G�0���������&�'�0�,����
���&�������,��F�,��-������������������^���_��������'�0�F����G�����&�'�����
��.�����������F�,��.�[��-����,���,J0����.0���-���=�\�0��G���F�.�������R�
������ '0����-�[��� �� ����.��'0������� ��R������� �� 0��,F��� F�,��� ����\'�����
�,�����-� �&��'��0�����0���E����+������'��N���������� $0������,��F�� F�,
����]��'0����������������&��F�������N�0�,�0���0�����.������G����&'��F�
��G����0����$� ���������]��������-��(��1���,��.���,�0���'��'0�����������
'0�������� ��G� >0�,� ��'��������.�� ���\�,��&�G���� ��,�0��&� �� '�F���&�
���\�,���'�0�.�����N�0&������&�F������F������F�&��&����$���������>����
F�.��>0�,�� F���'0����'���>���� =��'�F��� ���\'����������F\����'J����.0��
$����F\��0����\���>���&�G��&������&����[�����,�����'0������������'�F����
��G���0�������������,���F�����������&����.�����J��������=�)�D'0��F&�F�����
>��'�F��������-�[��\�'����G��=��'0�������.����>���������������>��=�����
'�[��G��&����[]����.�E���
�� ;>���&������"��
�� ?�� M0�����4��� ����/� -����������� '0��-�� ��� 30�,�'��,�� 3�+����0������ !�� �� ��
�� 8��#�
�� :�A�����.��W��������'� �������������##�
��� #��+���$��� �����
3�F�������G�����,�=��&�0�����������0J����=���������������'������'0��
$��F������&��'0������>��,����.���'�F0�������,J0�����������&������,����]
������[�� ��� �&'���� �� ����,�N� .��J���30������������ F��� ������� '0����,��\
���0�'������=�����.J��������'�,�F\�����'��������.��F����F����,��F�.��[����
��&�.��'0���,�������'0����������,���,J0����>��,��0�F����G�&����&�'0��,��
�����&�������>G���[��'0���������������0�'�����'0J>�F�����G,�����&���,-���]�'��
F�����������>������� F���&��0��-�����������.�����>��'��'0��������=���
���$�����'�F��������\����,�0��[�����>��������'��J>��,�����������'0������
���0��F\���G��������F�.���������
30������������&�=��� �'0���,���]� ��,���� ��� �'��J>�� =��&�&�� ��G� '�F����� =�� >����� ��G
����&�������F���=���,-������G�&���������������>�������&�&��=�����,������&���=����G��N����
��0��&��^���_��/�����,�����&�=��>�]�'0��F�����,����>��'�F�����>��������'��������'��
-�',G�8��'0���,�F������FG��,J0��.��'0��0�[�����6�������������&��'0���-�=����0�N���,�
����>G�����&J.-�.���0�.�����]Z�����&�=���'0���,���]���.�[�����������N����G�'-��]�!�
;���&�0����F�&�'0������������F���'0�F�,F�����[�����&�N�0�[���>��0���N
�����0����0N��'���F��2��0�����G��=��'�F�������������0��.�]�����,�0��������
,��.��&G�0����0G��2>��������� ���.� �G��� '��,0�[��-�� =�� $����F�� '-��\�
�����[�����&�[���>��0���F��\�>�0������0�T������+���0��>����G.�]��������J�
�'��,�F\�N� ,���'F�� '��N����������� ��� ��&��-�� ���� �'��$�,\� ������
����������� >���������]�� =�� '0������������&�=�� ��G� �0����]� 0J����=���,�����
��,����F� ��� �������,-�����F�� ��b����B����&J��-� �� �,��'����[��� �� F�,\
��������� 0���.��F\� �� �����&���&�[�����������F���������-����.�� ����&��
��'0����������������������.���'���>��>������[���������,����>������]���G
D'��F�����������E��'����0��]� ��G� D�'���E��������������,J0�&���,-���F\�� =�
D������F��'��FE� PB�����,�� D'��&���'0��'���������������E�8� ������ ��--��I
��2��Q��2�F&�F\����G����.�������\��&��,\���F��N�60�������,�����0����
=�����>��'����\�'�-�',\���N�F\\��������������F���>��,0�����������$�,��
������ ��G����>0���&���&�N����>��� F�,��B������,�N�D'��&��J��'0��'����
�����N�������E����$�.�0�&�����'����=����N����0��J�)�D2�0J����'�����
���������F�,���'������'0��������������G�'��&������N������������G�����'0���
�G� 8������G��� '0�������� 3�&�G�&�� G���'�����T�B����)� '0������������ F��
&�-�[�\� �,��0����\��������������������� ��&c�8�&�=��� >�� �'��]��������
��F�Fc������[�����������'��&�������,J0�&���,-������G��=�������3��&���&
�&�&�=��>�]����������� $��,F���F\������,=����� �F� ��&�F���������� $�.�0�
���0���������,�0���0�'���E!��
+�����.��G��������$�,�F����0��\����0�������G�0��F��������[���>�0���
0��������������������,J0�������&���'�����]������-����&���0��&�&��'0���
���]� ��G� ��� ����������� F�[��� �>����&�� ��� 0������&� F�=� D'������ >0�,�E
!�;>���&���������
!����60�������,���0�����������������������G�9��������+������������ �'���-�' �!
�� �;-������������ �����-�������������D6���0����5��,�F�E�!��"���0������� !�
��"K��������-���+� �������6'���� ��?��B������ ���� ������ ��+� �������
����������������� �� ,���0�� ����&������ F�� ��� ����0������� ���F�.�� ���0���
���'�&�\�'�0G���N������,�����,����N�����������������G������=���
D�0���F�E� �� �>�0�,F���� ���[�����&�F� '�0��>��� ������������-����F\�F� ��G
�� ������ �������=��[�� �����,�����F�� ��-�������� ������������.��� ,0�����.�
��>�]�&�=���'0�����.����'0�&�����&�'0���������������'���>�&�&�[������
���.���,���'���������,���,J0������'�0�$�-��'0��]���G�'0������������0�[���0N��
�'���N��&�=�����'���������&���������]�����N�����������8�,�=��������
��� '����� �,�N� '����-� 8� ,J0��� ��-�=�����-����� D��,�-�E�&�[������� �� ����
D��,�-�E�&J�����������N�����������G�8���,�-���,J0�N�D�>�������E��\������
����&�� ,�'��&�� �� ��[������&�� ����N� .�0��� '����0���F\�&�� �,�����[]
'0���,0�����.��&������ ��������� F�,�� D0���&��F�E� .����N� '0���� '0���
����������'0������G)
��[��� '�F��� ���=��� =�� ������,� �� ,�[� ����>��F\�� F�.�������,���&�0������� =�� �� ���� F�,�[
���,-�� ��,�0��� ���� N�0��� ��N����� ,�[��� 0����F��2>��������� �� ��,�0�� 0���� F�����&J��
��>��)�D/>��0���'0����=���'����.������N���0�����'0������E��/�F����,�&�-��&����,�����-�
8�'��'0������������������>��&�-\���R��'�����&���,�0�����������>��������&��0N��'��^���_
2���������F����G�'�0��]��F�����������������'�0�F����G��������N��^���_�:�-����,��,������&�=�
F�=�0��&����]���,���.�&��'��$�N���'������=�F��������&�F�=��������&���&��?�F����G�>�0���
���&�-����>��=��-,��������G������F�����,�R�����0�����G,��\�F����[�\��[�����&�����>���
=����0�������&�F� F���,�&[)��-����,��&�����,��.����N���>�0������=�\����>\��>�]�&�=�
,�&[���0����F��N�&���F�,�N�&�N�&J��^���_��2��&�������,���.J��'��$�N���,J0����>0����G
�0�.G��+���>�����������������'0��]���G����������&���,�&����[�����&�[���>��0���F�'�F���
J��^���_�������,����F����,�'�,��������0���>�������>�0�����N��>��F\��8����,J0����������
�����.��� �&�� �=��&���� ��G����0N��'�&�����0������-���\� 0���.�G��'������=���[�'�0��>��
���������J�����-�=������,��!!
��,��������'�>��.���������������'0������������'��N���.����������������
����'��G'�������F�,���,�=�\�'0�F�,F\)�D0��>����'0������]�'�F��������.��
>�� 0��'����-� ��>��,���\���0�[]� ���>����N� �� ������>����N� 0�[�� ���.�
'0�����������E!"��3���[�����&��������>���'0�F�,F��&�=�����'��0�����\]�>����
��]� ������������� ���\��,� ������,�� �� '�F���&��3���>���� F�,���'0��'��,�
0���F�����R�����������,�������F�����'�,�������'�F�������=����F&�F��'��
��FG�0J���'0���\���,�0������=����,�D����.J0�F�E�������&�������'0��-����.�
����&����0���&��=������=�&�=��,0��,���]����&�.�]���0������])
7�� $�0&�����>���.�� ���\�,�� ��'������� ��>0������&�� ��>���\������ '0�����������&�
'G�&�'0�������������1���'�F���� F��� �����F�,��&����'��,J0�&�&�=����G���=�]�'�����]
'��0�����,0�,������0���������\�F������������.��������������������>����&��'��J>���,0��
��������0�[]����F����'���0�����F����>���[��^���_��+���&�=�����F����,���,0�]��.����'J�
�����'J,����,�0���,0������G������R�N����F�&�������'���������>����������&����'�N�&��
������0�G���������,0��,G�!�
!!:�A�����.��W��������'� �������������� 8��#�
!";>���&���������
!�;>���&�
��� #��+���$��� �����
�����,�0�������,��F��&����.����'0��,-���-�>����G�������G����$�������
��0������� '�0�����F��[��� ���G� .0����� ���&� ���0���&��� �,�� �'��J>�� >�
�����]�����J��,�&'���F���\'�������������0������[]����0��J������G�����
�����-����&�'0��,-���&����&������������������-����F��������������F������F�
��'��F�,0�����F� �����'�,�0��F�0��'F�������R����D�,�J�E�,���0����'��0��
F\����G���'0�����>�0����F����&�[���M0�������B�����������-,�������F�,�����]�
���.����������������&�����.�����F��N�60�������,��'����)�D��'�0�'�,����
'��N����������F�'0����������&��������'��&�������������G���'��0�����
���� .��� ������,�'0��0���� 0���FG� '0������������� ��F\� ���&��'�F������ [����
��&���,0���������G'�P����G����-���G����Q����F�.�����N�������[�����&�N
'0�F�,F���4���F���F�,��'��\,����'���.�-��������[�����&�&�'���.������������
��0����&����0�����'��&����'0��'��������.����������������F�������,�
0���F��'�0��0�,��F����0G����'0����F\�F����'�-��F�����,�'0��F������&���'�-���
&���������������F�����,��F��F�'����������>�[&���=�����G,���,��&������-��
���� ���������� ���R� ��F�� ��G� �0��� >�0����F� [�����&�� ����N�&�[���� ���]
������-�R� �����0�����G,���F�&��0���'��������G������'�����������[�� �������
4���&�=����=������������>0�]���'�����������[]�������F�����������GE! �
�� %���!��6�5����&�%6����%@��4����*
�� %�4%!�&�6�5������4�������%=��!%5�����!���!�%5�
��,� '������� F����� �� ,�&����0J�� ���.�)� DA����,�����,� F�,��[� �F����,�
�,���F����G�N�0�,�0����������������,�N��'�-����[������,�N���������=���
���0�����,���0������'�,��N���0����F���������F����G��,�'0��F\��0N��'������
[�����&�[�� �>��0���F��6������������J0�� �,�� F�,����'0��,-������\��,�&�,�
������,��&��'0�.���������&���F�����>��������&���0������F��,0��0��������0�
�����[��� �\.-�[�� �� ������F��F� 0��-�[��� F��� '0����'���>���� =�� �'�0�� F��
����0N��'�����������������������0N��'J��&�=��>�]�����,�R������'�������
F\�����-������������N�,0�������.���������\�����G0������,��J�,�E!#�
30��N��������'�����,G����&��0�������0������.���,��D������'��FE��>��'�
'0������G�F�'0�����-���0���&��-���'0��=�-�����G'���-��'�����N�����������
'�&�G��N����J����\��&�&�������,���'0�����>������]� F\��������FG�����
��0����\�� �� ���0����\�� F�F� �&�F������>0�=����� �� �'���>�� 0��.������� ��
�0N��'�����?������'��N�������[����������0���F��������������R����
'-����������&����.����0��-�F� ������>������F��>���[�� �N�$�.�0���>G�\�N
! ���60�������,����'��������� �
!#;��4����0+��#����������B�����1���a�0������7N�����.���&�0����B��0�� �� N�����.�?��
���� �$����N��.��� �� N��5&>����� �$� ?����0����� ��� ����� !�� !����� ^������_� lN')((F��.��0.(
.���N&m�����G')�!�����!��"�
���K��������-���+� �������6'���� ��?��B������ ���� ������ ��+� �������
�N������-�&���[������R������[�����&�[���>��0���F��-����,���'���>����F�,
����G�����F����'0��'��,��0���F��'�F��������,�0��&������,����0�����&��'���
��'�����&-���N��&G=����=�����&�[����.��������0��������
6������&���0N��'�&���,J0��&�.\��,��������]���G�������F�����,��F�
��F���\��0N��'��?�0�.���G�0����70�,��0���/0N��'���&����0�&������0��
��&�D'��,�&���F[��E�����0���F�����,��F��F�F���&�&���,0�������.���>�N��0
&��� �� >�[������������ ��&������F� 0�>�]� �� 0��'��������'�0��>�F��'�&���� 0����
����F����>�'������7�'���&�&����&������N�>�[���F���'�F����������G����,��F
N�����'�����?�0�.���G�0���N�]������������&�������G'���]����,��F��,�0�
$�0&������.��'���]���F�,�.��>��'0����J0�D&��0��E���D���0���E��,J0�.�����
�����&� F��� �,�&'���������� �������-�.�� ����� >0�,�� ��N���.�� �� �0�������
D0�[����'�-���F\�N�G���,GE!���4���&�=����=��'���>����F�,��F�&��������
0�����>�[���N����F�F����,0�����&�&�&�����'0�������0�$��,�F���0����,��
'��������-������,�����N���>�N��0�����������0�����>�,0��,����,����������'��
F�������G�����0��������,��F��F��������>��'�&J�&������&�0����F��
���������$���&�����.����.���0N��'������&>������N�'0��,���N�,���0�
&�=����'���=�]�����������������,����,�&'���F�����0����������>������&�
����F���.�������'���.�.�����������F\������0���&����������[�\��,�F��
��.���\����&>������F\���0&����\�0�������,��0������������,�0����'��N����
.������������F���\=����G������,\���������F����0���,�=��.���0N��'���?�0�
�G�0���&�����F�� F���������>����)�D��,������,����0N��'��&�F\�N�0�,�0
'���������,�0���������'�,�F��������,���F\������=���,�&�F\�0J����=���'�,
��,���F\�����J-�����'�-����.�����������,�0����������'�-�������N�����
��E!���H�[��������0���&�=����G��������]�>�N��0�����'0J>G���������]�.�
��'�������'0J>�����]�F�.��������[��&�0�������������0���]�&��,-����'��
��.������������ F����,��������'�� ���>��.���&�>�������]����]�&��'��J����
������F��G�0J�,�����'��FG���D�0�.��'0J>E��:���&��0N��'��?�0�.���G�0�
8�F�,�&J������.�8�F���D.-�'���F�,�&�F���[�����&�[]�hF�i����.��]���,����0J.�
���&���&�&��'0������]�.������-�[��\��0�.G��,J0�F������&������F�.-�'���
��.���>������������-E!��������J������������0J����=��'������F���,�������[]
�>F�����������F�F����'��J0�D��.�����FE��0����������>����&�&����D��'0J>��
����]E��������'������]�&���0�����=�F�'�'0���,G��'�>����]��&>�FG��>�0��]
F�.�����&��0�\�'����[]����>���'0������0��\����0���,0��,G�����0G��'0���,���]
���>����������,����F����,�'��'�0�\�,������F���8�F�,���'0��'��,��>�[������
.���G�0��8����0�G���&������������-�������������'0��&�������N���F�����
'�����������=����&����������'0��>G���������0�.G�'0�����\\���� �����,�����F
��&�0����F���F0��-�[���1���-�����F����.�����0�.��.��>���F\��&>��������������
!�:�A�����.��*�+���-���������!!��
!�;>���&�����!"��
!�;>���&�����!"��
��� #��+���$��� �����
0���'0��'�&���]�&�.\�NG]�����,��������>�0����F���=�'�&����>�����=���N�����
��F����G��0���&��-����'��0�����,J0�&[������&���'0���(�0����F����>���=����
�>F������G�>�N��0���(�����������.���
?�0�����0�������&�F�&����.��������'�,��'���>����F�,����&���'��0������,J0��F�����F���
��F��0�������0����F\�&�'�&���,��&�����0�.��F���[�>���\�&�'0��0�=�����0������&��'��
��>����F�,��-����-+����������������,�0������0����G���'���>����F�,�0��������0�����
����[��&�=��>�]�F����&����0�.�&�"�
��[��� N��������&������� 0���N�0�,�0��?�0�.���G�0��������=�]�&�=���
=���N�������������\�,��������&���������N����.���,�N��0N��'J��8��0N��
�'�&�70�,��0���3���]� ����.0�����&>���������� �,-����� F�=� �����'�&���
F�=��������,��������>�N��0�����N�-��F\��'��0J���������������>0�����-���'�-�
��\�� F����,� ���������=�\� 0��G� �� '��,����������� 0����F�� �,F�� �� �����F�
.-J���.��>�N��0������.�'��,0�[���,�&'�����F���������,�'�����0�,��0����
������������F�.��0��G���'����=����������0�����������F\�.��'�0�\�,��0���.�F�
��.����'�-����.���&�0����.����>��=��������&��0��F�'���.����&���F\�N����
���� �� ���0��J��� �-���&)� �,��������� �� '0��'�&������� F������� �� ,���0��
���N�D��=���&E�P���'0��,-������\����&�����-�&���F�.��'�0��>�&�Q�'����&��
�����,�����&� ��&�0����&�� ,J0�.�� ���,J0��� '0J>�F\� ��G������[�����'��0�]�
��,J0����������������������0����F�'�-����-����,���2��0�����G��=����������
��F����G��,�&�0�,��0�&��.�����NG�����,0�����.����>��0������,F������
��N� 0�[�� ,���0���N�� .0��������[�\� ���F�F� 0����� '�G0�\����������'0���
�����&��,J0��'�,���������0������>J��N�����0G����'������,0�������,����
F\���G�'0�.�&�����F�F\�&���������&�G������,����\������,������0�,����,���
�,���������-�� '���F�-� '���.�.����� ,��\���� �&��0N��'��)� D?�&>���,G
0�,��0��&�=�&��0�,���]�F�,��'���\������G��&��-��������F\\��&>�������
FG������,��.��� �� PF�=Q� =���� �� PF�����Q� ���=���� P[&��0]� ��&>������Q���
����N[�������F�,�����&�G�>�0����F��J0��F��,0�����F��'0���&��F�$�����$���
������0G����N0������,��F�'�������'�����F���0��G��'�-�����,���0��\E"��
+��,�������'�&���]�0��>����0���&��0N��'����F�,��&�=������>�����]����]
������F�����,��F��F�8��0N��'���1���,���2.��������'�����N��&�����F'0G�
���F���0���F\�&���G��'���>�&�&�[���������,�[��,����0������'��0�������&��
�������[��� ����� '���F����[]�� ���0�[]� ��� ��[����������� ����G� 0J����=
>��>0����[]���'�����[]�����'-����70����F��������0��-�&���������G��.���,�
'0��,���F�������G�N-��\�&��F\�����,���3�0�'�,�������.���,���$�0�F��F���
��,���,��\����0����G����� �.�� 0����F��.��&�[�������'0������'���������
>�0����F� �����������\� 0�$��,�FG� ���� �'��$�,\� 0���� �����������4�$��,�FG� G
'�>�����������,��� ���'�0�F\�� ����0�������� F�,��� ���F��F�&����'0���/���$�
"�;>���&�
"��������0�,����,���,���&�����6�-���������������� ���������� ����0�����?����R�
�,��.���?������!������������
���K��������-���+� �������6'���� ��?��B������ ���� ������ ��+� �������
A�..��>sN���:0��.����,J0��'���0�&����G���0��������[]������0������.�)�D��>0�
���������&������&�����]�������,��'������F\�.�������G���0��-�.��^���_��/��
��&�=����]���G���,��������.�����������������0���,���,���������&��-��
���&������G��&�P�+� ���+����QE"!�
2�����&����0��0�-� �-���+� �������+���0N��'���\����������������'��
�����F\������>����������.J-�'�0���,��������P'���0���Q���G���,����F\�)
?'�,�,���0���'�0���,��0���F\����G���������������,�N�&��N���������N�'���.������&�
=��D����,�E���F����F��0�����������F������'���G�'�G=��N��0�.J�����������������.0�=��
��� F��� ��.-��\�� ���0�.��F� ��[����'���F������ ��-�&����������'0��,0���F\�&�� ����,\�'0���
�G�\��?���0���������F���[�[������\�������$�,�&�'��N���.����&���=�D����,�E���F����F
�0����F���D���'���0��E����������'��������=��0�,������F���F�,��D��,������,�E�����0�.��F
��[��N�����������G�>��,\�""
1���0N��'���N��N������R��������=\���,���[]�[������'G���������N
��[������R�� �,-����[]� ��� �,�'�0�&���������� ���,����� ����N� 0����\��R�
���,=��'0��,0������������F\�N�.0����������-����N�����,J0����0��-������&�
F�=�'��'0��������NG�����������.���7����������������������,�[������,���2��0��
.��F��0�������=��,����-�[�����N������'�������N�0�,�0�����]�0J����=����
0��-�.���,J0��N��>�]����������&c����&�&�&�����'0��'�&������G�F����
��,�'�����N��.�\�J��B�N����,���,��.���,J0������\��F\����&�[���A�&�
>0��������$�0&�-���-�'�0���,����\�8� �� 0���F\������,����[���-�����������
�������'0����������.���������8���G��=��D&��0������&�=��>�]������0��-�����=��
F\�'�-\��]���'���F[��&�M��0�����2�����,��.���,J0�������G'������4���+�!
������-����������0J=���-� �'����0��������[�������������-����,��&-���.�
���'�'��������>�����F\�F����&�,�F\�F�'0���0��R����0������N�0�,�0�����
��N�������0��-�N������.����0��������.0����������[���0���.0��F������N�
&-���[��� '0�����������F� ��0��-�[�����>�� �N��FG��N�8�&��0���� �F� ���
��F���������&�&����>�]�'���0�����'����,�F\�N����������0�=�]�,�&$�0��.��
,������������������-E"�����[������ �N� �-J��� �� �� ����F\� �,��,���������
�\,���'��������]�&�=�&���=����������� F���'0����F&���F�'�0JF����D'0����
,�����E�'0�����0N��'�1���,��������0���&��]�$����&��������N������,�
���&��]���F[]� �&���'0���������&��&����&�����,��F��&����&��]�'�>����]
����0��-�N������N������G�� D���0��E� �� .-J���������� ���0������ ��&�&�
�>�]������>��F�.��'��������F�,�&[���'��������\����-������>���.����'���
N������J���0N��'��1���,��F�,��>���������.�����������������G��N-����.�
������'�0�F�������>�F\�.����G�����N���0�.������N��'���>J���������
/0N��'��?�0�.���G�0���70�,��0����1���,��&�.\�'0������]����������
����������>������>0\��0��G����>���-\��:N����������>��>�]�[�����&�&���������
"!/��A�..��>sN��:0��.��4� ������+��1� -����4�����������?'0��.��1������������������8�� �
"":�A�����.��*�+���-�����������!�
"�B����,���,���#����������'���������������������������P�)Q����&��#�6���-�������!
�/,��� ����/����� ��/7�������,������,��������;H5����0������!��������!�"8!���
��� #��+���$��� �����
�N��0N��'J�������������.0�=�R��F�,���,���,�����&��������������������&��=�
������� ��G� �� ���������� F�,��'0�����,��0���������'0���� �0N��'��� $��,F��
��F\�����=�F�&��0���'����[�����&�[�\���,��0��\�F�����,���=�������0N��'�
&�.\� ��0���]� >�0���� ����.J���� �'���>��&�[������ �� ��N��������&�� �����G
'�&J��������������$�,�����F�������-���]�����������'����������,��0���
,���]���JF��'-����+���&�=��>�]������F��70�[�����[�����&�[���>��0���F����
����������0�F\���F>�0����F�'0��&�=����0�=����)
6�,�����,�&J��� ��� '�&�\� '��0����N� �>0��J���&J��� ���\�&� .-��J�Z� ���0���F�
���>���-���������F������[����'0����������G��,J0\�'0J>�F����0���]������$�0���.�����'0��'���
,������'0��F[��������,0J�������.�����0������������30���>0�=���������������������'0���
�����������'0����������� ����,�[�� ��>����������������,��� ����>0���������-���,J0����
�������'������-������,�[�������T]��N0��������'0���������,�&�����>��'����R���&����'0���
0��]���F�-�=��\����"
���"���!�7�!���#�"�����4�
2�'��,�����������'��N���.������������F���F��G,����������������,��F�
���&�� ���� ��� �����&��� ���� ��� ��.�� �������&���+��� N����� �� 0���� F����
��>0�,���������,J0���������&�=������'�-��]�����������=����=���G[]������.�
=���� 8� ���� ��&������F� ���,�F�� 8� '0��>��.�������[�����&�[��� ���.� >G����
���0���-��=����F>�0����F����&���0�������F.-G>�����'-�����������(����,��F��
�'-���&����[�����&�&��1���.��0������������G'����������������F\����>�
����� ����.J���.�� ��.0�=����� '0������������ �����N����,�� ����N��-����N
'0�>��&J��'��N����N�����.�����'0����F������-���]����D��&���N������
��N����J�E����0���&���'0����������,�&�F�,��'0�G������[�����&�����&
��>����-����N�'0�>��&J��'��N����N��?N�N��������,���F��������.��&��=�
0�[]� ��'0�.0�&���������� ������\� ��,�� F���\�'�-��G�'0��������,��F��.��
�0�.����[���,���F����G��-,������'�'0����������-����������>���[��������
����(��N������������.������&�=��>�]�'��0��.����F�,��'0���&���������
����>��'�[0�����.�"#�
L�>��'0����,�\]����0G������G�.������.�=���������G��0�.\�'�-��G�'0��
�������,��F��.��� 0��>��'0��'�&���]�'�.�\������.����� �&�����0��'��N�
�����G�F���F�F�0����F���4J=��G�&�G����'��N����0��-�.����'��N������,����F�
��'��F�'��������N���]�'�FG���-�����-�����������J����,J0�.�����.��=������
B��Bga��H0�N��&���'��,�F\�&�F������'���>����[����������[�����'0�����-��
���,��'��0����.���2��\��,� �.��������.�����������&�F�������=�F�&��0��
" :�A�� ���.��0+�� �-���� ������,� ��,� ���� ��������� P�)Q� ���&���� ������ ����� a���� � �
0����4�M�:��������30��������##������!�
"#?��������R0+�� ��+�� 1� �<� ��� 9��������7� 5����������� 9��������� ��� �+� ����� P�)Q
;��?�&��,��P���Q��B��������9��������� �0+�����������H��,������+���C�0,�!��"������#8���
���K��������-���+� �������6'���� ��?��B������ ���� ������ ��+� �������
���[�����&���$��,F���F�����F�,��D=���E��G[]����0���2�����&����.���'��0��
��������=��������,�������&��>���F������'�������-����.�������'-���F\�'��
���,��&��,��F��-�[����-�����-����������������������=��&�[����'��N�,\�0��
���J���+����.�������,����������G� F�=�&�[��]�����>�����'��0����F����>���
�����,�F�.��[�����&�[]�F�����������>�0����F�����\.-����������F��G[��F�'0���
0������ '0���� �,0���� =������ ���[�����&�[��� ��=� �� ��G� ����F�� �� ��0��-�.��
�����������F�,�&�&�����N�0�,�0���F\�&���G�����>���[�\�0��0J=���F\�.��
[�����&�.��DF�E��&�������G,������F���'�����[]������$�,�F���������-����
����0��,F���&�F������N��7��F����F����,���,J0����F>�0����F����0���F��'��N��
��.�G���������\�����.�'����)
+�F������F���� ������-�������� F�,�&�'����.�� ����,��� ���� '�N���\� �� '����&�� 0��������,��F
[�����&�[�������F�F�-�����[�����&�.���1����-����,�������.���,J0����&�F����F�&���
&�,\������0�����������������0G��'0�>��&�'0���'�0��F\���G,���+��>��'0����=������&�)
���������F�&�����&���F���>�>�0����F��N�����������[�����&�[]���F�F�0�[��������>�F\�����
�����F�,���G���0�&���F�������,��������'�0J������������&������'����.�F\�&��,��0�����$�,�
�&��-��"�
���-�.����.�����[������������,����\�������,�-��&��������������\=,��\
[�����&�[]���F�[������G'�F\������.����>�0������'��N����������0��������
D�\�����������&���F���F�&��0���$�0&\���0�������0�����������&�8�������\
����0���F�������0�����������>�0��F\�N��'-��J��0����J�E"���1���,��'��
�������0G��&�.���\�������[]�����������,�&'��,�J��0����J�����'�0�N
���0������������F>�0����F�'����-�������,0�����N�'0�>��&J��
���.�����.J��������'�,��-����0����F����[�����&�.��������-��������F�,��
�,0�[��-�&����&�D=�������'0��=��.�E)�D:N���������G��G[]�=�����'0����,J0\
0������'0��&�,������'�'-�N�����,0G�F\���G��.���>�-����&�=������'�>�=��&
,-�&���&��������'��J>�����������F������F����,��-,�E"�����.\���>�]����'0���
,-����,����[���,J0�N���=����0����J��&���F���>�>�0����F���0�T����>0�,��
��-������'0��\�N�-���������,0�[����&���'����&�0����[��P0���.��Q����0���.�
'0���0��.����� ����.�� ������ �� '������ �G,��� >��,���� '��N����F�� ���0�����
���,-�.��������>��������>0�,��������;����F����=����������=��������>G�\��'-��
�]����D�-�.E����\.��G��'0����0����J����>��=�����,J0�����N�'0��'��,�
����>�-��'�-�����-,��������0J�����=�����+�����.�G��������$�,���=����N����
������'0�����-�=�����������\����0J������N����,��� F�,�����N������
�.��0��������-����N�'0�>��&J��������>��������-�����0���JF�'��N������&��
���F\� ����,�� ��� =���� �&�� �� 0��������'�0��� �� ����G��� ��� ���[�����&�[��
�����,���������&�����&��D��G�����&J��E�����N���-����G�.-G>�,�����������
������F����[�����&�[��0���������F.-G>��F���'�����������G\�����G�
"�:��A�����.����� �������'� ������������ "�
"�;>���&�
"�;>���&����� ��������
�� #��+���$��� �����
3�F����F\����G���'��&,J�������N������N���N�0��J���,-����[��'0����0��,����'0���G'�
����\.��������� ����������,�������N�����=����>����>0�N�����'0��'�&���F\��'�0���=�
����0G����&�G�����������'��&,J��������N���������,����������\�������,��$0�.&���
��[�����&�.����>�0��=�������'0��=��.��������\����-���&��'0��������,�&'����F�&���$��,�
F�&�����0����.��������,J0��'���=�������������-���������=����������>�����,�����
��,�� =����'��N���.��� ���������F�&J��� ��G� �� ���[�����&�[�� �>��0���F
F�,����'�����F�'0����'�&�G]�'�,���R�������F���N����0J�����������������-����
�������������>G�����'0��F����]�=�������'0��=���'0����'0�0����J��8�����'��
�J>� ��&>�������&J��\� �� �&�&��� �� '0��,��R����� 0����/0��J�� �� .0��N�
'��0��0����&)�D��'�0��'0���������0'������������[]��=������-�F����0����
��&��F������������,�,�)����F�&����'��J>�'0�&�����F���������������8�F�[��
���F��F\� ��G�����&�������8���0�=�� F���7�&���&�&���������0�����������&
,�\���/0��J����\.�\���G�'0����'�,������E����:��,�����=��.���+����N��'��
��������K���������=��D��F������F��\.�\��������J-������������,�0�����E��0��
=�����D��'0��&����-��F�������������G������������G������F����-�&�������
�>��=��\��F�&��G��F�E�!����>�]�&�=��&�[����-�[�������F����,��'0�>��&���
������&�'JT���F�'0�������.�)
7�F�&����0����J��&�F\�����-�N�����0G���'-������=������������������[����������&��
.-�>�� �>0���]� ������ '0���� �,�&���'-���&��� ^���_�2������&�&�� �F�&����� �,�����,� ��[
��'�-������������N��������>G��������>F���������.����,0������,J0�.��&����&������������
��[&����>����'0�����"
������ ���0��� �� ��0G��&�� ���F�� ,�0������������[�����&����F� '�0��>��
0����J����N�������������,�����0�������=���&�&����G�>�-����N������
��&�� ,����� ����&������ ��G� F���\� �,0�F��[]� ��� �0�.\�� ��� '0��,-��� ���&��0�\
��0���[]���'�&�G��\��������R�������G'�F��>0�,��&�F�,��.�,�����,�,0����
�&�� �� ���&��0�\� ���0��F\��:�G��� F��� �=� ,�&'���������� ��>��� ��� '�&�\
����,���-����N�>0�,J����'�0�=�,�=�����N�����'��������.��&������,����
�������'��N��������� 0����J�� ����-� D=���� ��,�� ���� �����E� F��� $�-�����
�� ���>��'������ ���� ��,�� ����.��� =����� ������ '��>����� ����,�� �����R����
�&����F\�F�����0����������������'�-�����N�'���J��0����J�������0J����=�����
�.���=�����\.���N������N�����,�'����������-����&�=�����,J0�.��������>�
��0�������'0��������,���������������,�������������G,���F�������'���.��
.����F� ��=� �-������ �&�� �� ���� ����,�� D��F��'���E��0��� �� ��F>�0����F� ����
0�F������&���0.�&���&���-�����&��&�����.-����������'�'�0�&��'0��,-���&
��&�.��0������
��;>���&����� �
��;>���&�
�!M��+����N���0�� ���� K��������� '0��-�� ?��B����,���2�� ���,�-��� 3;�����0������ �����
����"��
�":�A�� ���.�� K�������� ������+����� �������� � ���������� UXYS�UXYX�� �� ;;�� ����-
��B����00���'0��-��4��4���,���64����0������!��������" ��
���K��������-���+� �������6'���� ��?��B������ ���� ������ ��+� �������
V���,��G���.-�����������-�^���_��'0������=��^0�����_���0���F\�����&�������&���������
��F���&���G�D�'�&����E��/����&����&��,���'0���G�F��������,�������D��F��'���E��F�����
��.������F��=���&���'����>0�,���&�&�0�����&��������'��J>��&�������G�������������
,���R��F�,�����.���������-����G������-�&��F����&�,�����0������G��&��&>�F���,J0�N���.��
���������>�-���0���������]�0�����&��7�,���&�����������-���'0��F�F\�'���-����������=��
�������N�&���0�����[��'���.�.����N���
��!#!���� 5�%6!�"��B�5��@ #��!��4%���6
1��� ���.��� �����.������ ��'�0����.���� �����.����� '0�,�,�� ,���0���
��0���.�F����'�-���R��������N�����0G��'��0����N��>�0������=���>�-������
���,�F��'��0��&�F\�F������.�&�G����,���-����&���,���F\�&�����������!
���������F����G�'0�,������'�=��������D'0����-�[����E���'�������>��\�'0���
��-�[�\���'����\�������,��F����[�����&�[����'0��&����F\\�FG��,��&��>0������
���&>������&���>���&���&����.��N��>�[���N������,��F� ���0��0��� �� �����
1���-��&�[�������'0����,��,0������0�$��,�F���������>���&�����������[��
,J0��8���F�.���'�����8��'������-�����>�������0-��[������>�.J�����&>������ ��
F�&���� ��,���-�� F�����0����F� 0�F�������F�� ��&��0������F�������,�N� ��'�,�
J��=�������������-���-����,����� F�.��,�0��������,J0�N������� ,��-����.���
>��� �.��� �� D���0�F������E�� D'��0����E�� ���0������ �� ��'������F\�� F�.�
.-G>�,�&�� �����,����&�'�0��>�&��3�������������F����-� ���.���&�[���� =�
�����F\�� ������,J�� 0�[��� '0��=���� �� �F����,�� '��N����� ����&�.\� �,� '�
'0�������,�\]����������F��=�F�'0�����\]���G����.-G>���N���0���'��N�,�����
��N���F\�F� N�0�,�0� '��0��������[�����&�[�� �>��0���F��A��� ������&�
��,-�����F�G����[�����&�[]�>���]���,���F����G��=������G0����[�����-�����
,�����������F��������������������N�������-�[���,J0��'�F����F\���G���$�0�
&�����&>���������N��'0��=�]� ����N���R��0N��'���N��7������,�&'����F\
'���0�\��0�G�'��N���\��F�,\�'0����J�-�0���JF����,���0�F������[�����N���
��.����7��&�[��������>G���[���$��G�����G���'0����-�[]��>��'��������������T]
����,�\]�T0J��-�>�0����F���N���.�����������.�������&��.����[���������
[��������.�������'0����-�����0�����]����.���)
B�����������'J-�����&�[�������������=�F\����,���'��J>�� F�,�.��>��F�0��&��-��'0��F[]
�[���'���.�����������,��0������,��'0����-�[����,�=����,�R����'�&���F\�=�]��-����&�=��
��&��:�\.���.��F\���'0�J���/���,������-����,��������'������]���&�.�����>����,��������
�������,0���]�������G.�F\��'0����-�[��,�0���������,0�����=�������'��J>�=�����
A����� ������F� ���&���� ,�������[�� ��N������� [�����&�[���-����N
D,�0����E�F�,����0��,���N0��������F�����,��'0����&���$�,�F\�&����������F\�
�&�����������&�&�N����&�&��=�������������.�)
��:�A�����.����� �������'� ���������������8����
� :�A�����.��)��� �,� � ����,��-���������64��'0��-��4��4���,�����0�����������������
������
��� #��+���$��� �����
;&�&���F�0���&��&�������.�����,����������F��������F����������N��FJ����&�&���F�0����
&��&����&�N����>�������������,�N���-�'0�������&����G�����.0�>������F�����,���������,�
J�� ��,�0�����8� �,� �=� ��F�� ��G������0�>��\���&������'����F�� ��G� F�=� ��,��D��N�����\=��
���E��#
�����,���=���������N��������=��&�[������0�����'��N����.��D,�0���
���E����-�������'0��>��=������������N�&���������8�����,�R������>�J0���0�
0�F����&������N��'���>�N�=��������[����������[���������,=�����������N
��&�N� �����G'�F\�N�'�����N�����������=�������'�-�=�����.��.0�$����.�
�� �����N���0����.���0�&��N�'��N���.����N� �� $�����$����N� �-����,��
H���F�.���.-G>�������0���&���F�0���&��&���0�T���F���[]�����&���&�&�F����
[&���0���>�0����F�>��>0�������>��'0����-�[��������&����G����T0J�-����'���
��&���'����'������F\�F���������=����������,�N���F\�N�'0������&�����
������N����0'�����N����0�&��N�����F���[&��F�,�[�����.J�������F\,�����>�
,�[�F�=�,����[��&�>�-��.�����&���0���F���[&��8�'0��=���-�����&���N�]����
0���&�F�.��'��N�,�����0�=����[]�����-�����.��,�=��0��������������F\,���
�� ���'���0������ �0�&���������,�� �'������ �� ����-�� >�0����F� '0��,���F\�
�������,0�������G,���&��0��&�&����=�&��>�[&��'�0�$����
���.���������������,���=����F��=���F��\�0��\����,�F�� F����[�����&�����
�-����,�����\.-�[��,���0�������G����F������0�����[������������[�������
,�N���[������R��,J0��'�0���,��������������'0��=�������\� F�,�����.���0���
7�,��� �������� �'�-��]�&�=�� ��,�� ���,�F�� .-G>�,�� N�&����������6���,
�����������&�N�&��������&�������,��&�=����[]�������,����0��'�������>��
���&�����>�]� �.�����FG� �-����,�� ��������������F�� �$0�.&���0�������F�
>������F� �0�T���F���[�� �����0��]� F\����,���0����N���0�������&��0� ������
��������G,����&��'�F�������=��������,��������F�������-����P�0N��'���&Q
D�-�.�&�0�����E�����&���&�&�'��������������[���������[���-�.��.����
,������,��.���+��N��-������&�.�����.��'��-�=\���&���N�0�,�0���'������F�,�
=������'0����F\����0��]�F������0����[�\����,�����[�\���,���,[���'0����
�����N����,��,������������,��F����������&�N�&�����,�����&��0���&�0���F�
���&��������F������)
��=�&��=��'0����������,�&���=���>�-�>�������]�N���0������FG����.J���,���0���&��>�
N���=���F����F��0��������=�-�>����,�����]���������'0�,������'�=��������'0����-�[���
�������0�.��F�0��>���'�.�\��]�0J����=���������&��������6���0��F����\.-�[�\��������'��G�
'�&�>���,�0������^���_�5��,�F��������N��������,��0��,�������������������'�>��.���>-G�
����� �� ��[��'������� >0�,� F�F� >����&� ,���0��� ,J0�� '������� ��&� ��N���]�����G0���
'�������\.-�[��N���0����F�������'�������>����F�[�����&�[������,��F���
�#:�A�� ���.��&�-��������,� ���,���� ��� '0��-��4��4���,�� �� B��6����,��������0������0�
���������������!�������
��:�A�����.����� �������'� �������������#"�