ZEMSTA NIETOPERZA - e-teatr.pl...libretto Karl Ha ff ner i Richard Genee przekład polski Julian...
19
Transcript of ZEMSTA NIETOPERZA - e-teatr.pl...libretto Karl Ha ff ner i Richard Genee przekład polski Julian...
w Poznaniu, ul. Niezłomnych 1 e
Dyrektor: Daniel Kustosik
tel. 52-29-27, 52 -17-86, 52-17-87
tel./fax 52-32-67
Z-ca Dyrektora: Jolanta Michalak
tel. 52-17-86, tel./fax 52-32-67
ZEMSTA NIETOPERZA DIE FLEDERlVIAUS
operetka w 3 aktach
muzyka Johann Strauss
libretto Karl Ha ff ner
i Richard Genee
przekład polski Julian Tuwim
PREMIERA styczeń 1997 r.
Niekoronowany król operetki
Przygotowując artykuł do programu „Księżniczki czardasza" E. Kalmana - użyłem w tytule określenia - książę operetki . O kompozytorze „Zem,sty nietoperza" - Janie Straussie można tylko powiedzieć - KROL.
Oczywiście czynię to tylko na użytek własny, nie mając pretensji do znalezienia się w gronie wynalazców. Można spierać się o określenia, ale nie można podważyć ilości i popularności utworów Jana Straussa II.
Wystarczy wymienić „Gazetki poranne", „Życie artysty", „Opowieści lasku wiedeńskiego", „Kobieta, wino i śpiew'', „Cieszcie się życiem", „Wiedeńska krew", „Odgłosy wiosenne", „Walc cesarski", „Nad pięknym, modrym Dunajem", polki: „Tritsch-Tratsch", „Pizzicato" (napisana wspólnie z bratem Józefem) - 174 polki, 70 kadryli, 40 marszów, 159 walców, w sumie 4 79 opusowanych utworów tanecznych. Dodając do tego „Zemstę nietoperza", „Barona cygańskiego", „Wiedeńską krew'' - trzy najpopularniejsze operetki, to czy chcemy, czy nie chcemy, musimy pochylić głowę w obliczu takiej płodności .
I pomyśleć, że Schani miał więcej pojęcia o pisaniu walców, niż ktokolwiek przed nim, czy po nim. Własnego ojca z dziecięcym uwielbieniem nazywał „muzykiem z bożej łaski".
Miał dziewiętnaści lat, gdy zadebiutował u Dommayera, a dwadzieścia sześć, gdy zmarł jego ojciec. Od tej chwili wspinał się bardzo szybko po szczeblach kariery, dochodząc do szczytu i zasiadając na długo na tronie operetkowego państwa .
Ta wyjątkowo błyskotliwa kariera nie mogłaby zaistnieć bez równie błys kotliwej reklamy, którą robili ludzie, dla których Strauss (wiedząc komu i kiedy) nie szczędził pochlebstw.
Do takich należał Henri de Yillemessant. Wysłuchawszy walca „Nad pięknym, modrym Dunajem" natychmiast napi sał istny hymn w „Figaro".
Nastąpiły proszone obiady i kolacje. Ze strony Straussa -dedykacje utworów najbliższym przyjaciołom, w rewanżu jeszcze większe pochlebstwa i fanfaronady. Jak pisał krytyk Tissant, dzięki temu zapewniło to Straussowi i jego muzyce oddźwięk sięgający „aż po rubieże cywilizacji, do Ameryki , Australii i Chin, bo nawet za Wielkim Murem wywoływały echa!".
n g: ..,
Tak należy robić karierę . Dostać się „na języki" rzecz najważniejsza , czego nie życzę nikomu , gdyż w dzisiejszych czasach ranga pochlebstwa zupełni e podupadła. W latach kiedy żył i tworzył Strauss tzw. języki wyrządziły mu również sporo krzywdy. Puszczono płotkę, że Jan Strauss nie jest autorem muzyki do „Zemsty nietoperza", tylko brat Józef. Dla większości , a szczególnie dla zazdrosnego brata Edwarda było rzeczą niepojętą, żeby takie arcydzieło powstało w ciągu czterdziestu dwóch dni i nocy. Ale Jan nie bronił się 1 nie pozwolił Ryszardowi Genee , jedynemu św iadkowi powstawania „Zemsty" zabierać głos w tej sprawie. Wiedział jedno, jego muzyka obroni się sama.
Tak s ię też stało. „Zemsta nietoperza" należy do najgenialniejszych dzieł z gatunku operetki. A o czym ona jest? O zemście przyjaciela na przyj ac ie lu . Niejaki Gabriel von Eisenstein wracając pewnej upojnej nocy po jeszcze bardziej upojnym balu w kostiumie motylka, zostawił w parku pod drzewem pijanego Falkego w stroju nietoperza. Ten obudziwszy się, musiał w przebraniu przeparadować przez całe miasto, żeby dostać s ię do domu. Tego nie mógł Eisensteinowi wybaczyć. Obmyślił całą intrygę, wtajemniczył w to księcia, sprowadził na bal żonę i pokojówkę Eisensteina, który na domiar złego za parę godzin musi stawić się w areszcie za obrazę sądu. I stawi się, ale zjawią się tam również wszyscy bohaterowie „Zemsty", by wspólnie wziąć udział w finale i zaśpiewać:
Dobranoc moi mili tra-la-la-la-la-la-la Spiewaliśmy, tm7czyliśmy tra-la-la-la-la-fa-la Pijani melodiami Żegnamy sif już z wmni, Słodkiego mamy rausza, Wszystko z winy Stmussal I wy - i my' Po tym wesołym szumie Śpiewajcie jak kto umie, A nawet gdy nie umie. Mianuji; ten złocisty płyn Królem win , królem win.' Niech rado::/( dziś przyniesie wam Wiosenny wiew'
Ludwig Arno
E. Kalman „Ks iężniczka czardasza" Joanna Białek i Daniel Kustosik
Rozmowa autoryzowana Ludwig
r\r110
lJ1111iel
Kuslu .•ik
L Amu
Panie Dyrcktor1.c. Ou paru lat
nama\\'iJm Pana na nizmt)\\'~,
aicby wielbicie lki Pa1\skiq;o
talcn1u pOla ogl;1daniem Pana na 'iCCn ie m'1aty JC\ZCll'
m() 7. liwo~ć do\\ iL:d1.c ni;L siy c1.cgD~ cicka\\\.:g.o () P~1nu. ;.Ile:
ci;1glc 01rzymuj> I\' 'am:: <>dp<>wiedi - ni c. Moi.c laki, ie je...,! 10 tr1.yd1.il: .... 1;.1 rei.y...;cntt ,,.
Pana karic1-1 c ;1r1ys1yc1nc.:J
ho;dzic· prctcks le m d<1 pcwnvc h
rc!l c k\ji.
\Vie Pan, kari 1.:ra \() slt1\\ '()1
ktt)rl~ w 11<1s1.yc.:h real idch nic
ni c · /'11;1i.:1y. Dornbck arly\
l)'ci'ny - 0\\„..;1cm, tego nikt llll'
jest v,. -:tanie iilkbrać. \1!1
i widii Pan , jui mnie Pan
wci<.Jgn<t l w nrt. ml>W\,'..
a rnoi.c pr1cdc W'\J.yslkim, i..: n;.1:-,i'a ro7rn(w.·a b~d11 c:
smau.nym doda1k1e m do kole j
nego programu , kolejnej pre
miery w P:u\ski m "cdmi o·
lc1nim dyrckl"rnw<iniu.
D. Kustosik k si IP ogromne pr1.d<1manic sclH:m a1c"1w, ja~1 c uo lej rory obowi ,11. ywaly.
L 1\mo Za Pat'1sk1c_1 b tkncJi Phowi;1-
l .UJ:1 C;J f}' Cl.<IS.
D. Kus1usik 811 '·""'1c· uwa i:i km. i.c n:tj picrw IJ"/ Lh~ ui ~ 1.rubić, a pDIcrn mu1.na o "obie opo
wiadać. Pro...; 1c,: ni..; zapominać .
ie: .i•1 nic jcs1cm pm.n•1niaki cm. Życic mnie n;1uczylo, ie naj1rw:ds1.c jc ..; 1 10. co ..;~1m1
wypr~1cujcmy . a nic Io, co n ~1m
kio.' da. J:tk P:in wie, civi.kP mu .... i ~ tl c rn zapLll'.l1\v~1ć, na 10 cu
mam . Ct\"~\() or in1;.i moich
pr1.yjaci<il, a niech m1 P<1n wicP.y, nic mam ich 1.by1
wic iu. to lab. 1.c JCSl em ulowickicm puukł:idanym ai do bt">lu . Owszem, w pracy I;ik ,
ale d1. ięki I emu gra Iem we
ws1..y,1k 1ch lcalrach mu1.yc1-
nych w P<1lscc. Pw a Lublinem,
Z usług tego kluczowego Oddziału korayslają ~dzy innymi takie fll'llly jak: f>ert.elsmann DistribuLion. Wydawnictwo Kurpisz. Qy_elle Polska. t:&KK.
PRZESYtKI ZA POBRANIEM
I I m
wysylając towar do klient.a pieniądze oLPzymasz za naszym ~redniclwem na swoje konto lub ac:łf'ell
~ I \1.. I)< ~ q
~iii!~ POCZTEX błyskawiczna pcx:zLa kurier: ka -OObiór pr7..esy k od klienta
POCZTOWA REKLAMA KIERUNKOWA
. )}~·J}J) Twój maleriał rekl_amC?W)' dolrz.e '? wybranych
przez Cteb1e kont..rahcnlow I ·I (l\11) t -; "I
·•
! „ !\mo
ale lam mnie jakoś nigd y nic Liqgnęln.
Premiera mus icilu .. My F:11r Lady" we Wroclawiu , War'7.awic, Gdyni i w kaidej Pan, w roli Higgins;1.
n. Kustosik Eli1.y nic chcidi mi dać 1agrać .
L 1\mo
Ale wta<nie to wym;.igalo
nics;1mowitcj dy'Cypliny wcw
ni;:trzncj i arty,tyu.ncj. \V bidym teatrze po 1r1y Eli1y, w kal.dym teatr7. e inna deko
racja i inna insccni1.;11.:_1a. kdyn;1 r1.eu. kti\ra była n1 c-
1miennJ. to lckst A nloni1..:t!o
rvtarian()\Vic1a.
Slyszalcm, ie starał się Pan l<lk
ulo;iyć harrnon()grarn grania,
ieby zagrJw-.;zy we Wrodawiu, jechać Jo Gdyni i wra·
cuj:1c 1.ahau.yć " War,zawi;:. Musiał Pan wtedy 7.. :ir;1biać
'lr:1'1.nc pien1,1dzc.
I!. K11sto .1· ik Niech mnie Pan ni.: r01..·
/ „ 1\mo
ś mic~1.a. ~lloja rnam~1 pow1e
d1.ia "1 m1 kiedyś · „,yn u, 1y powinicnc' mieć jui. olbn·ymiq
will\' / b'1scnem i , Ju ;b,,
rracuj:1c 1ylc". I 1" jc't 1a
drobna rfon1cu w r"bi eniu kariery u nas i na 1aehmlzie . D1..i,iaj uświadomił mi Pan, ile
I" jui. uasu minęło od tych s1.aleńu.ych lal. Tr1yd1ics ta re ży,cria, jubilcu,z, kt(iraś rola
· tu str;isz.nc , jak w tym
zawodz ie czas ucieka 1 nic d ;1
-.;iv go za 1r1ymać .
Pr1.y1.nam ' ię . l.e nic mogę
1..rozumicć jednej rzeczy. Po.ygotowuj<1c się ki edy-< do rmmowy 1. Panem, kt(ir;i si\'
nic odby"1, ak m"je przygot()Wanie l.U\l<i/O, [1rZC
r7.Uciicm liczne wycinki prasuwc n~1 Pana lemat i w p()
u.ytnym rn•lc'j"nalnym micsit;ctniku „ T L'<lir" zna la-
1..km anykul Ałck,andra
~ lanna , k11iry r.:cen1.uj :1c
„Pie rw vc Li'>J1kie Spolkania Opi...:rclkowe'· w h . .: m;u.:iL: n<1J
lcp'i wyk"n;iwcy konk luduje,
~OLSKIE %REMY I WzEI<:OLADY
Producent: GREENVITA Ud. 60-462 Poznań, ul. Szarych zeregów 23
tel. (0-61) 221-201, fa.."1: 221-710
cy1uji;: rrzede Kuslmik cła wskiej,
.,nałóał do nich
Daniel wszys1kim Opcrc1ki Wrn-
brawur:i śpic-
waj•1cy, m(iwi<1cy i l•.11io•1cy w rewii „Dziekuji; ci, Ew"" Sianisł"wa Ren7'1. Jc'1 Pan najleps1y w kraju. Po co wic;c
wdał sil' P"n w dyrektorowJ.nic'!
D. Ku stosik Ponicwai. przci.yłem dw1'1ch uyrck\or(iw, k11\rych Za IO. co i.robili z. lca\rem mu1yC1.nym, do końca ich dni toymalbym o wodzie. Kiedy 1.aprorono\.vano m1 Po7.n:iń . posta·
nowiłem uUowodnić w-;7,y..;1-
kim niedowiarkom , a rr:tcdc \Vs;y...;tkim '\obi~. :i.e moin~1
inaucj i / kor1yściq dł:1 1ca1ru. Dui.o mnie kos1.tow ;.do. ichy len 'mielnik lrochą uprz:11n•\Ć.
Do d1isiaj 'i\ Io wi e lu ;,tnonim1lwym 1w{)n:om ,.lilc·
ralury poczlowcj " nic rodoba. ale wlaśn i c: dlaLcgo ~~!
anonimowi. bo nic pnia t;t
wqtpłiwq tw<ircwści•1 robić nie
r"1ralili. Dzisiaj ·"I jui wyniki. k11'irych siy nic ws1ydzy. A
s•1dzt;, 7.c i ja i cały zc.~pi'ił nic rowicdzicli.śmy JCSlc/C m\atnicgo słowa.
L. limo Nigdy sil' laki ni c urod1ił. co wszy.si kim by dogml1.il.
D. Kusto~·ik Pm.a 1ym jcs1cm przcue wsz.ys lkim czynnym ak1orcm . Nic urzędnikiem s iedz"<ym z.a biurkiem w swoim t!abinec..:it: . lecz. c11,:s1<1 o ł yl•I - s1aj•1<ym
oko w oko z. kry1ycz.n•1 pu bliczno.ści" pornańskq nic lylko. I 10 jc sl n'iwnici .sukccsL.:m tc gu tea lru 1.;1 m\1jej
dyrekcji, ie pr1yjcidiajq do na' widzowi<.: z Kosz! ina i C:1ę>loch"wy. Nic wiem jak był"
dwau1ie.ścia lat \<.:mu , chllć
mc'><!lbym 1.„py1"<'. o lll człowieka - encyklopedię kCl-
1raln<1 - kr1.cg11 Banuła , choć
l g/)ry wiem. ;ie l>dpowietli b('dzie jedn" - „10 były u•isy"
•
E. Kalman ,.Ksi9żniczka czardasza" Anna Ba_1erska-Witczak i Wiesław Krupa
L. 1\mo C1 y Pana 1tlanicm npcrclka 10
pr1c7 y1 ck''
IJ. Kustosik Pn >SZ\ Pana, pros7.ę mi poyprowad1.iC.: lego, kh'wy 1ak
myś li, Io gu lx1 rd10 "ybku w ypnm·atl1\' 1 blętlu . Po,adti;
go w kasie bi k 111wcj , 1yl ko na jnlnu prtcdpo ludnk 1 J 11 k<1l1 -ca 7ycia 1.mil:ni png l;1dy .
/„ ,\mu A Pan Dyrc k1 or1c lubi up..:-
r..:lk<; '!
IJ. Kustosik Pr.1wdi; mów i;1,·. w opcrctcl.'
luhii; ty lko m u1yki;. At..: mnie
wła<in i l' dłalcgt>. l.c librclla npcrc lko wc s4 wyj4tkowo _;; lupie, s1ar.1111 si'i " pracy 11;1d n imi , ró.ysc ruj;1c: klasyo 11 ;1
1>pcrc 1ki;. '1.ukać 1 a '"1clk:1 cenę pra \\dy . I nic jc•a Io lak i
\\ Jdk i " Y' iłd . kied y sio; ma prawny 1.csp<il (pnd slowcm
s prav. ny , nalc iy pod..;1awi{
' Iowo - my{h1c:y) .
/,,,\mo C1y 10 nic podli1y ' '<llllC s1i; "lasncmu 1.1..'"polow i?
IJ. K11slusik Prost<; 'i<r ni..: o ba " ial: . Na
L. rlmo
najbl ii '7<'j prcib1c śt.: 1 :1grn; 1t.: h na 1icmii;; .
Pr1cglądaj;1c rc pcnuar teatru
11;1kiy s1wicnl1.iC.:, ie dominuje kl ;isyka opcrc1ko wa, dodat
ku:m JCS t musica l i knmnlia
mu1yt.:1.na a na d rug im micjsrn
bajki.
n. K11s1osik Tak . Bajki tt > h;ml10 "dti \' -
!,,,\mu
1;711)' materia! ak torski. r r1.cdc W'\/y..;tl\im n;1 lym wyd1uwu
jcmy nowe pok11knia '"lbi1•rc1'1\\ klasyoncj t>pcrct k1. BaJk i nakiy prty~ohm·y \\ ;tć lak. jak spc;:ktakk dla tlon"l yc: h . a 11 '1 ·
li cl lcpi..:J .
1y .,Zemsta ni c topt.: r1a „
J. Str:iu"a b~d1.i~ 11 o woucs11:1 rca li7.acj;1 , c1.y kl a,yt.:111;1'!
n. K11stosik Awangartl nw;1 w Pornan1u jui
midi::my . ie- wiem, o .y
ktokolwiek po 11bt:jl'7cn i11 jej
wicdti al, o co w ni<.:J chod1 ilo.
Nic, nasi.a hę1l1.i~ „. Nakiy .i•t pn pros1u ub ·jr1e.: .
Zaprnsn1m„
P. A. bra ł am .. Wiktoria i _1c_J hu zar" An na Bajerska-Witczak i Jarosł aw Pa1 yck i
ZEMST A NIETOPERZA (DIE FLEifERMA US)
operetka w 3 aktach J
muzyka: JOHANN STRAUSS
libretto: KARL HAFFNER RICHARD GENEE
GABRIEL von EISENSTEIN - Włodzimierz Kalemba - Daniel Kustosik
ROZALINDA, jego żona - Anna Bajerska-Witczak - Joanna Białek
FRANK, dyrekto r więzienia - Antoni Urban
ALFRED, śp iewak - Jakub Jarmuła Jarosław Patycki
ADELA, pokojówka - Alicja Kuchowicz - Marzena Małkowicz
KSlf\ŻE GIGI, ORLOWSKY - Dorota Czerwińska - Daniel Kustosik
REŻYSERIA
DANIEL KUSTOSIK ASYSTENT REŻYSERA
BOGDAN KAMIŃSKI SCENOGRAFIA
C HÓR, BALET
ANNA BOBROWSKA-EKIERT CHOREOGRAFIA
JULIUSZ STAŃDA ASYSTENT CHOREOGRAFA
MAŁGORZATA POŁYŃCZUK
OBSADA przekład: JULIAN TUWIM
dr FALKE, przyjaciel Eisensteina - Jakub Jarmuła
dr BLIND, adwokat
ADIUTANT
pani GRELINGER
IDA, tancerka , siostra Adeli
FROSCH, dozorca więz ienny
KAMERDYNER
LISTONOSZ
- Jarosław Patycki
- Wiesław Paprzycki - Piotr Kuchowicz
- Wiesław Krupa
- Marlena Kandulska
- Marzena Małkowicz - Katarzyna Terlecka
- Michał Grudziński - Bogdan Kamiński
- Edward Pokross
- Jerzy Bandel
ORKIESTRA T ATRU MUZYCZNEGO
KIEROWNICTWO MUZYCZNE
RENARD CZAJKOWSKI ASYSTENT KIEROWNIKA MUZYCZNEGO
TADEUSZ MAZUREK PRZYGOTOWANIE SOLISTÓW
ANDRZEJ MATUSZ PRZYGOTOWANIE CHÓRU
LAJLA ZABOROWSKA KONTROLA TEKSTU
BARBARA BŁASZYK INSPICJENT
LIDIA CHMIELEWSKA-LEONTIS
OFERTA OSZCZĘDNOŚCIOWA DLA KLIENTÓW INDYWIDUALNYCH
Działalność Powszechnej Kasy Oszczędności Banku Państwowego jako uniwersalnego banku detalicznego koncentruje się głównie na obsłudze finansowej gospodarstw domowych. Wychodząc naprzedw stale rosnącym potrzebom swoich Klientów, PKO BP opracował bogatą ofertę produktów, które pozwolą Państwu
korzystnie ulokować swoje oszczędności.
•:• Rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy - konto osobiste
•:• Rachunek inwestycyjny
•:•Obiegowa książeczka oszczędnościowa awista
•:• Książeczki oszczędnościowe z wkładami terminowymi
•:• Książeczka mieszkaniowa
•:• Rachunki walutowe
•:• Bony oszczędnościowe:
- LOKATA-BIS - PROGRESJA-BIS -GWARANCJA
Zapraszamy do naszych oddziałów i ekspozytur na terenie regionu
poznańskiego PKO BP .
• Gil POWSZECHNA KASA OSZCZĘDNOŚCI
llNK PAŃSTWOWY
s z T u K A
I). A.hraharn ,.Wiktoria 1 jej huLar"· Joanna Białek i Wiesław Paprzycki
E. Kalman „Hrabina Marica" Janina Guuncrówna i Jarosław Patycki
SOLIŚCI
Anna Bajerska - Witczak
Joanna Białek
Dorota Czerwińska
Maria Hoffmann
Alicja Kuchowicz
Marzena Małkowicz
Katarzyna Terlecka
Jakub Jarmuła
Włodzimierz Kalemba
Wiesław Krupa
Piotr Kuchowicz
Daniel Kustosik
Wiesław Paprzycki
Jarosław Patycki
Antoni Urban
WSPÓŁPRACA
Teresa Bogdanowicz
Janina Guttnerówna
Antonina Kowtunow
Jerzy Bandel
Jerzy Golfert
Bogdan Kamiński
Henryk Olszewski
Edward Pokross
Jacek Sikorowski
Przedsiębiorstwo Zagrarnczne
UNICOM BOLS GROUP
64-600 Obornik• lkp
tel 0668 60 73>
Dział Handlowy
tel 0668 63 604
óJ 117
a 0668 60 478
I , PEKTOR HÓRU I301cna l3 ad1.ilisb
INSPEKTOR BALETU Macic.:j zuber!
CHÓR
Bc.:a la Adam~k:.i
Bożena Bad1ii1 ska El żbieta Gru d1. i1iska Marlena Kandulska Hanna asar1.ewska
Janina Odwrot Dorota Ofic r1.yósk.i
Danuta Tci hcrt Bartos; Kuczyk
Gr1egoi-1 Kor:ilcwsk1 M ichał L .1szcwic1.
Janusz P<.:da Paweł płocharski
Sławomir ScmonCl\ icz
BALET
SOLIŚ I
!dona Golak 1r1.cgor1. Kawalce Darius1 Nowik iros ław górek
Robert Szymański
KORYFEJ E i ZESPÓŁ
Bcata Drag Eli.bit.:la Górn i
Magdalena Kaufmann Ewa Kusi
7..cnnhia Ma1ccka Kinga S1r1.cl1.:1.yk Lidia \Vi h łacz
krzy Maćka> iak Maciej , zubcrt
KOREPETYTOR BALFTU Jan Zcyland
K IERO\V IK Cl·IÓR Laj la Zaborm ska
PED GO B LETU Mał gorzata Polyilc:zuk
ORKIESTRA
I skr1,ypcc Tadcu. / Żmijewski - kon ·crtmistrz Teresa Piwow::irczyk - z-ca konccr1111istr1.a Tomas;, Dolczich - z- a koncertmistrza Zhignicw Rybak Romana Papr1.ycka Pau lin a Knc icmska
II skrzypce S t anisław 1osty1iski Iwona Marice.: lath· igu Sl'a fran Zdz i sław Waw11.ynowiC1
altówki Mal!cl alcna Warcho ł
J >an na Zicl iliska
wiolonczele Marcin Baranowski Roman Sz 'mczyk
ko n trabasy L<.:sl'ek . zaniawski Andrzej Iwanow. ki
tle tv Edyta Br1.<.:z i1i ska . <.:ba ·tian Luka ·1.e wski
o bó"
Barbara Handszu
klarnety Jerzy mnowski
rkadiusz Kowalski
fagot Bltt'lcj Pasternak
inspektor orkiestrv Mari a Anders
trąbki
Zbyszko Kami1i. ki Krzysztof Sala
rogi Pawd Szafran Jarosław P<.:rz
puzony Maciej Jenclra.'> Marek Banaszak
fortepian Jan ina Kostka
halfa Mi rosława Bednarz
l.
KIEROWNIK MUZYCZNY Renard Czajkowski
KIEROWNIK CHÓRU Lajla Zaborowska
PEDAGOG BALETU Małgorzata Połyńczuk
PEDAGOG WOKALNY Antonina Kowtunow
DYRYGENCI Renard Czajkowski Tadeusz Mazurek
KOREPETYTOR BALETU Jan Zeyland
KOREPETYTOR SOLISTÓW Andrzej Matusz
KOORDYNATOR PRAC TECHNICZNO - ARTYSTYCZNYCH
Jerzy Bandel
BRYGADIER SCENY Jerzy Maćkowiak
DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY
Dorota Czerwióska
W REPERTUARZE TEATRU THEATER REPERTOIRE
F. Leh<ir WESOŁA WDÓWKA
operetka w 3 aktach
F. P. Schónthan PORWANIE SABINEK
komedia w 3 aktach
Carl Millócker ST DENT ŻEBRAK
operetka w 3 aktach
John Kander ZORBA
musical w 2 aktach
E. Kalman HRABINA MARICA
operetka w 2 aktach
P. Abraham WIKTORIA I JEJ HUZAR
operetka w 3 aktach
E. K<lhrnln KSIĘŻNICZKA CZARDASZA
operetka w 3 aktach
B. Pawłowski KRÓLEWNA ŚNIEŻKA
I SIEDMIU KRASNOLUDKÓW bajka w 3 aktach
S. Prokofiew KOPCIUSZEK bajka w 2 aktach
L.M. Montgomery ANIA Z ZIELONEGO WZGÓRZA
musical dla młodzió.y w 2 aktach
E. Humperdinck JAŚ I MAŁGOSIA
bajka w 2 aktach
J. Strauss ZEMST A NIETOPERZA
ZAMÓWIENIA NA BILETY
przyjmuje
Dział Organizacji Widowni Teatru Muzycznego w Poznaniu,
ul. Niezłomnych 1 e tel . 52-29-27
w godzinach otwarcia kasy.
KASA CZYNNA
poniedziałki od 9°0
do 14°0
. oo oo wtorek - piątek od 9 do 19
soboty i niedziele 2 godziny przed przedstawieniem.
Przy zamówieni ach zbiorowych istni eje możliwość skorzystania z tani ego
autoka ru teatral nego .
. ·. · "i! „.„ --
Druk : Zakłady Graficzne w Poznaniu ul. Wybickiego 6, tel. 33-22-32
N ro
