Zdarzenie z Roswel - Charles Berlitz

7/28/2019 Zdarzenie z Roswel - Charles Berlitz

1/46

rles Berlitz & William Moore


2/46

DARZENIE W ROSWELL

oryginau


3/46

HE ROSWELL INCIDENT

S TRECI

p

FO na niebie i w kosmosie

darzenie w Roswell

rmy Air Force wobec rozbitego UFO i martwych istot pozaziemskich 4. Relacje wiadkw miasto pamita

bcy

Przecieki

ezydent i ukrywany spodek

cile tajne na zawsze

osyjskie zwizki

TP

niesie, e w pierwszych dniach czerwca 1947 roku nad Nowym Meksykiem rozbi si pozaziemski statek kosmiczny. Z pozoru informaby wyda si kolejn sensacj, jedn z tych, ktrych pene s czasopisma ufologiczne i tysice ksiek, jakie we wszystkich jzykacta napisano o nie zidentyfikowanych obiektach latajcych. Tym, co jednak wyrnia owo zdarzenie, jest jego wyjtkowa ywotno wdomoci wielu ludzi i nieustanne zainteresowanie nim krgw naukowych, rzdowych i prawniczych.

ksika ta oddawana bya do druku, zainteresowane t spraw stowarzyszenie Citizens Against UFO Secrecy (Obywatele Przeciwknianiu UFO) wytaczao wanie proces Centralnej Agencji Wywiadowczej domagajc si, by udostpnia ona informacje na temat rozbitdentyfikowanych obiektw latajcych. Wysuwajc takie roszczenia CAUS odwoywao si do Karty Wolnoci Informacji (Freedom ofmation Act). Dodatkowo CAUS przejo na siebie wczeniejszy proces, jaki w tej samej sprawie wytoczyo CIA inne stowarzyszenie Gcer Watch. W tych procesach zarzucono agencji midzy innymi: ukrywanie informacji, utajnianie kartotek, nakadanie kagaca wiadkuywanie klauzuli tajnoci dyktowanej wzgldami bezpieczestwa narodowego. Wydarzenia zrelacjonowane przez pras i radio, zanim Force (nazw t zmieniono na Air Force wanie w roku 1947) narzucio im obowizek przestrzegania klauzuli tajnoci, dowodz, e cz

tego statku byy przewoone z bazy do bazy rzdowymi rodkami transportu w najgbszej tajemnicy i e szcztki te oraz martwi pasazdu (z ktrych jeden jak mwiono w chwili znalezienia by ywy) s wci pod ochron w Kwaterze Gwnej CIA mieszczcej si w Lanie Wirginia.

ewne niektrzy pamitaj relacje, sprzed 1947 roku, o rzekomej inwazji nie zidentyfikowanych pojazdw latajcych (na dugo przedtem ce spodki stay si tak popularne). Byy to intrygujce doniesienia w czasopismach meteorologicznych i astronomicznych o pojawiajccy na niebie obiektach latajcych, ktre nie byy ani statkami powietrznymi, ani meteorami.

cytat z Monthly Weather Review(z marca 1904 roku): Porucznik Frank H. Schofield dowodzcy okrtem USS Supplypoinformowa, o 1904 roku on i czonkowie jego zaogi widzieli wieczorem na niebie trzy olbrzymie silnie wiecce obiekty przesuwajce si w szykuwodami Atlantyku. Najwikszy z tych obiektw mia rednic szeciokrotnie wiksz od rednicy Soca.

etyn Kanadyjskiego Krlewskiego Towarzystwa Astronomicznego z marca 1913 opublikowa utrzyman w podobnym tonie kompilacjmentw meldunkw profesora Chan ta z Toronto dotyczcych nie zidentyfikowanych obiektw latajcych. Obiekty te przemieszczay sihodu na zachd wzdu granicy amerykasko-kanadyjskiej twierdzi profesor Chant, za pniejsze kontrole zaprzeczyy, by jakiekolwi powietrzne zbudowane przez czowieka znajdoway si tej nocy na niebie. W meldunkach dostarczonych przez innych obserwatorw t

nu zgodnie stwierdzano, e wielki wieccy obiekt poruszajcy si po niebie zbudowany by z trzech lub czterech czci, z ktrych kadoczona bya ogonem oraz e gdy obiekt ten znik, pojawia si druga, a potem trzecia grupa identycznych obiektw. Pojawiy si tamzieci, moe trzydzieci dwa takie pojazdy w cigu godziny... przesuway si rzdami po cztery, trzy i dwa.

szeregowanie byo doskonae, sprawiao wraenie pokazu manewrw lotniczych... Tylko w samej centrali CIA znajduje si dziesi tysmentw zwizanych z pojawia-niem si UFO. Stay wzrost liczby tych doniesie zwraca uwag na nastpujc zaleno: czstotliwo

bserwowanych pojawie si UFO ronie wprost proporcjonalnie do tempa naszego rozwoju naukowego i technologicznego. Spostrzeew i pasaerw samolotw, ktrzy

ieli nie zidentyfikowane obiekty latajce oraz astronautw, ktrzy czsto spotykaj UFO w przestrzeni kosmicznej, s potwierdzone dzitrowaniu ich przez radary.


4/46

o rosncej liczby meldunkw, zataczajce coraz szersze krgi zainteresowanie nie zidentyfikowanymi obiektami latajcymi wci jest uo w rodzaju aberracji. Dzieje si tak prawdopodobnie dlatego, e nie ma adnego dowodu na istnienie tych obiektw, nie istnieje adus delicti.

by kiedykolwiek jaki nie zidentyfikowany obiekt latajcy znaleziony zosta na terenie kontrolowanym przez ktre z wielkich mocarstw, berytorium jakiego mniejszego pastwa, byby co zrozumiae ukrywany tak dugo, dopki wadze tych pastw nie zdecydowa-

co z nim zrobi, jak wykorzysta go do wasnych celw. Prawdopodobnie wanie to wyjania tajemnic zdarzenia w Roswell. Zdarzenwell, ktre jest czym znacznie wicej ni tylko pasjonujc zagadk, wci trwa...

dnie z doniesieniami, kolejnym badaniom by moe prowadzonym z zamiarem dokonania rekonstrukcji poddaje si szcztki statkuynuowane s analizy stopw nieznanych metali, prowadzone s prby odczytania za pomoc komputerw deszyfrujcych znakwoglificznych odkrytych we wntrzu statku, przeprowadza si analizy medyczne budowy cia humanoidalnych czonkw zaogi.

entowane na kartach tej ksiki nowe wyjanienia zarwno naocznych wiadkw, jak i rodzin tych, ktrzy w przeszoci niechtni byli skhkolwiek zezna oraz reneksje, na ktre po namyle zdobyli si niektrzy czonkowie personelu wojskowego, wczeniej ukrywajcy istoi informacje, przynosz do przekonujce dowody na to, e katastrofa statku kosmicznego w 1947 roku nie bya zbiorow halucynacj

zywicie miaa miejsce.

pocztku ery kosmicznej czsto sugeruje si nam, ze to my, zamieszkujca Ziemi rasa ludzka, jestemy o krok od uzyskania ostatecznodw na to, i nie jestemy jedyn form ycia w naszej galaktyce i e jestemy bliscy nawizania kontaktw z niektrymi naszymi ssismosie.

moe taki kontakt mia miejsce w Nowym Meksyku w 1947 roku, a teraz wraz z ujawnie-niem nowych informacji (dziki Karcie Wolnocmacji) jego znaczenie stanie si zrozumiae.

FO NA NIEBIE I W KOSMOSIE

zidentyfikowane obiekty latajce z ca pewnoci nie s niczym nowym. Ludzie zawsze, gdy spogldali w niebiosa, widzieli (bd wie) latajce postacie, anioy, diaby, bogw, znaki i omeny; ostatnimi czasy utraciwszy wczeniejsz wiar dostrzegaj statki powietodzce najwyraniej nie z ziemskich baz. Nie wiadomo, ile z owych zjawisk byo wynikiem bdnej interpretacji lub te wytworem wyobr

mniej, jeli choby tylko dwadziecia procent owych obiektw pochodzio spoza Ziemi (co sugeruj dane opublikowane wAir Force ProBook, Special Reportnr 14), to od momentu, gdy ludzie zaczli dokumentowa zjawiska dotyczce goci z nieba, Ziemi odwiedziy

tajemniczych istot.

taroytnego Egiptu pochodzi wzmianka, w ktrej opisano ogromne ogniste krgi. Pojawiy si one wieczorem na niebie, zagraajc farcemu w rydwanie na czele armii. W czasie trwania tego zagadkowego zjawiska faraon zachowa zimn krew. Prorok Ezechiel mia, jake, jakie kontakty z tajemniczym statkiem i jego kapitanem, ktrego nazywa Panem. KsigaEzechiela zawiera wspaniay opis ldowa

micznej kapsuy sporzdzony w prostym i zrozumiaym jzyku.

iosa w staroytnoci wydaway si pene podrnych. Asyryjczycy widzieli latajce byki, Grecy i Arabowie szybujce w chmurach koaci Persowie wierzyli w latajce dywany, a wojowniczy Rzymianie widzieli na niebie zarwno puklerze i wcznie, jak i cae rozgrywane ty. Te zmagania na niebie dostrzegali oni gwnie wtedy, gdy sami na ziemi toczyli bitwy.

wiat staroytny zosta schrystianizowany, ludzie zaczli spostrzega na niebie gorejce krzye oraz inne grone znaki zapowiadajce oby. Konstantyn, cesarz Bizancjum, zobaczy co na niebie przed bitw, ktra skonia go do przyjcia chrzecijastwa, zmieniajc tym historii.

renesans skierowa ludzk myl ku poznawaniu wiata, nie zidentyfikowane obiekty latajce przybray form galeonw i karaweli, za gen Francuz rozpocz eksperymenty z balonami, kule jakie dostrzegano na niebie, zaczto kojarzy wanie z balonami wytwarzanymi cuzw. Pod koniec XIX wieku nie zidentyfikowane obiekty latajce opisywano jako poruszajce si z ogromn prdkoci statki w kszcion i cygar. W czasach obu wojen wiatowych sdzono, e s one jak nieznan broni, o ktrej uycie kada ze stron podejrzewaaciwnika. Tak dziao si a do roku 1947, kiedy coraz liczniej pojawiajce si UFO (pocztkowo opisywane jako metalowe tarcze lub ro

to nazywa latajcymi spodkami.

moe te wszystkie obserwacje czynione zarwno w przeszoci, jak i obecnie, dotycz tego samego zjawiska, opisywanego w rny spwiony przez wyobrani lub znieksztacony przez skonno do widzenia tego, co pragnie si ujrze. Pewnie dlatego Chiczycy dugo we widz na niebie nacierajcych na siebie wietlistych jedcw, Hindusi wielopokadowe pojazdy, Indianie zamieszkujcy obie Ameaniae czna, a plemiona i narody na wszystkich kontynentach dugo trway w przekonaniu, i niebiosa pene s bogw, demonw i wi

worw.

mona obstawa przy tezie, e nie zidentyfikowane obiekty latajce s wytworem zbiorowej halucynacji, gdy wikszo ludzi, gowy paocy urzdnicy ONZ, wybitni uczeni, astrono-mowie przekonani s, e te obiekty odwiedzaj nas regularnie. Pojawiaj si nad wielkimitami i s widziane przez setki tysicy ludzi. Lduj w pobliu stacji telewizyjnych i elektrowni.

e podejrzewa si o spowodowanie pamitnej przerwy w dostawie prdu w USA w 1965 roku. To one z warkotem pojawiaj si w pobliolotw pasaerskich i wanie one co zostao odnotowane niszcz samoloty wojskowe. One te zakcaj przebieg bada kosmicz

e


5/46

z wysyane przez nas w kosmos rakiety. Pewna grupa ludzi jest tak gboko przekonana o nieustannej obecnoci tych obiektw nad Zo z lotnisk we Francji zarezerwowane jest tylko dla statkw pozaziemskich.

czowiek zacz lata w kosmos, spotka tam nie zidentyfikowane obiekty latajce. Znacznie wicej spotyka si tych obiektw w przestmicznej ni w atmosferze okooziemskiej. To wanie wydaje si potwierdza tez, i s to obiekty pozaziemskie; w adnym razie nientyfikowane obiekty latajce nie s bytami nadprzyrodzonymi. S najprawdopodobniej kosmicznymi sondami lub patrolami. S dowodedsiwzi skierowanych ku Ziemi przez istoty pozaziemskie, wiadcz o dziaaniach, ktre o tysice, a moe nawet o miliony, lat wyprze wasne prby kosmiczne.

unkowo duo napisano ju o wizytach UFO na Ziemi, ale wci niewiele wiemy o spotkaniach z tymi obiektami, ktre miay miejsce wmosie, na kolejnych etapach jego podboju.

ne wydaje si, e przekonujce dowody obecnoci UFO w atmosferze okooziemskiej zostay dostarczone przez matematyka, fizykrza Maurice'a Chatelaina, konstruktora statku kosmicznegoApollo i byego szefa dziau cznoci NASA w czasie misjiApollo orazumenta-listy pewnej szczeglnej fazy bliskich spotka, jakie z istotami pozaziemskimi mieli amerykascy badacze. Zgodnie z raportamelaina, z ktrych cz oparta bya na informacjach pochodzcych ze rde wewntrznych z czasw, gdy w latach szedziesitych p

w NASA, inne za na wiarygodnych danych, jakich dostarczyli mu przyjaciele i koledzy z pracy, meldunki o tych spotkaniach, sporzdzanco w czasie lotw kosmicznych, zawsze byy cenzurowane, wygadzane, korygowane, lekcewaone lub zgoa ignorowane przez NASAnie dlatego nigdy nie docieray do publicznej wiadomoci. Fakt, e astronauci pozostawali w subie wojskowej sprzyja zdaniem Chazymywaniu spotka z istotami pozaziemskimi w tajemnicy. Amerykascy astronauci, ktrzy zakoczyli ju czynn sub wojskow, wciak zachowuj na ten temat dyskretne milczenie, pozostawiajc nas jedynie z relacjami Chatelaina na temat tego, co najprawdopodobnzyo si zarwno w przestrzeni kosmicznej, jak i na powierzchni Ksiyca. Te relacje robi due wraenie.

pujce zestawienie prezentuje te wydarzenia chronologicznie: Nazwa statku kosZaoga

dent zwizany z nie zidentyfikowanym obiektem latajcym albo nie micznego, data

ntyfikowanym ciaem kosmicznym

czas przelotu nad Hawajami usysza na specjalnej czstotliwoci i zarejestrowa na tamie rozmow prowadzon w dziwnym jzyku. Pocury,

iejszym zbadaniu zapisu stwierdzono, e nie by to jzyk, ktrym Cooper

maja 1963

ugiwaby si ktokolwiek na Ziemi. Przelatujc nad Perth w Australii, zobaczy duy nie zidentyfikowany obiekt latajcy (UFO), ktry zostarzeony take przez naziemne stacje kontrolne Lecc nad Hawajami, omal nie zderzyli si ze srebrnym cylindrem o Gemini4,

ivitt-White

krglonych kocach, zostawiajcym wietlist smug. Sfotografo-3 czerwca 1964

go.

mini5,

brne jajo majce zielone wiata leciao za kapsu, a pniej j Cooper-Conrad

erpnia 1965

rzedzio. Widziane z tyu, miao ksztat dysku.

mini7,

ili zdjcia ogromnego UFO, wyposaonego w systemy napdowe, Borman-Lovell

udnia 1965

y lecia za kapsu.

mini9,

chwili startu kapsule towarzyszyo wiele UFO, widzianych zarwno Stanford-Cernan

erwca 1966

z personel naziemny, jak i przez zaog kapsuy.

UFO leciay za kapsu, a pniej znikny, kiedy zaoga poprosia Gemini10,ng-Collins


6/46

naziemn o obserwowanie ich za pomoc radaru. Pniej 18 lipca 1966

waono duy obiekt, ktry nie by planet ani planetoid.

i obiekt zauwaony podczas przelatywania nad Madagaskarem.

mini11,

don-Conrad

niem NASA by to radziecki Proton 3, ale ten w chwili zauwaenia 12 wrzenia 1966

ktu znajdowa si w odlegoci 350 mil od kapsuy.

mini12,

wayli dwa UFO lecce w odlegoci p mili od kapsuy.

ell-Aldrin

stopada 1966

erwowali je i fotografowali.

y kapsua okraa Ksiyc, zauwayli kilka UFO majcych ksztatApollo 8,

w. Zameldowali: Poinformowano nas, e wity Mikoaj Borman-Lovell-Anders

rudnia 1968

awd istnieje. Syszeli take rozmowy prowadzone w nieznanym jzyku na czstotliwoci radiostacji kapsuy.

llo 10,

wayli dwa UFO lecce za kapsu podczas okrania Ksiyca i Stafford-Young-Cernan

6 maja 1969

powrotnego.

m po raz pierwszy wyldowali na Ksiycu, wisiay nad nimi dwaApollo 11, i dugi cylinder. KiedyApollo 11 wyldowa we wntrzu 16 lipca 1969

strong-Collins-

ycowego krateru, na jego krawdzi pojawiy si dwa nie (ldowanie na ksi-

n

ntyfikowane statki kosmiczne, ktre pniej znw wystartoway.

)

n sfotografowa je, ale zdjcia nie zostay opublikowane przez NASA.

mskie obserwatoria zauwayy, e w pobliu Ksiyca kapsuleApollo 12,

rzyszyy dwa jaskrawo wiecce UFO. Pniej, kiedy kapsua w Conrad-Gordon-Bean

stopada 1969

ze powrotnej znajdowaa si blisko Ziemi, zaobserwowano pojawienie si duego UFO majcego czerwone wiata

zieli niezidentyfikowane obiekty latajce w pobliu Ziemi,Apollo 17,

nan-Evans-Schmitt niedaleko Ksiyca, a take w przestrzeni kosmicznej midzy Ziemi a 7-19 grudnia 1972

ycem.

atkowe potwierdzenie tego, e astronauci ze statkuApollo 11 w czasie swego piciodnio-wego lotu na Ksiyc rzeczywicie przeyli nych chwil pochodzi ze rda cile zwizanego ze stacj Anglia TV w Londynie. Jak informuje to rdo, centrum NASA zmuszone by


7/46

ona zmiany wczeniej wyznaczonego miejsca ldowania moduu Eagle, poniewa odkryto, e w ustalonym miejscu roio si od jakiegstwa kosmicznego. Jako dowd cytuje nastpujcy, pniej najprawdopodobniej skasowany, fragment rozmowy, jak udao si nagranimowej poredniczcej osobie. Rozmowa toczya si midzy astronaut pukownikiem Edwinem Buzz Aldrinem i stacj kontroln NAd ldowaniem na Ksiycu dwudziestego lipca 1969 roku.

RIN: Co to byo? Co to byo, do diaba? To wszystko, co chc wiedzie.

CJA KONTROLNA: Co si tam dzieje...? (znieksztacone dwiki)... WzywamApollo 11...

RIN: Te malestwa byy olbrzymie, sir... gigantyczne... O Boe, nie uwierzyby pan. Melduj, e s tu inne statki kosmiczne, uszeregowiej stronie krawdzi krateru. Oni wpatruj si w nas z Ksiyca.

kilku astronautw kategorycznie zaprzeczyo jakoby kiedykolwiek widzieli w kosmosie jakie nie zidentyfikowane obiekty latajce, NA

formowaa, e jeden z jej pracownikw zwolniony zosta za sprzeda sfaszowanych nagra magnetofonowych z zapisem rozmowy podoak tu zacytowalimy.

telaine twierdzi, e jego informacje s wiarygodne i opublikowa je w ksice, ktra ukazaa si we Francji, w Anglii i w Stanachnoczonych. Twierdzi on, e:

zystkie lotyApollo i Geminibyy ledzone zarwno z duej, jak i czasami z bardzo maej odlegoci przez statki istot pozaziemskich. O km zdarzeniu astronauci informowali stacj kontroln, ale ona zarzdzaa wtedy absolutne milczenie na ten temat.

en z tych meldunkw nie zawiera opisu obserwacji dokonywanych zarwno przez Rosjan, jak i Amerykanw, ktre odnosiyby si do rzeianych przez nich konstrukcji zbudo-wanych na Ksiycu, a mogcych dowodzi jakich dziaa podejmowanych przez UFO obecnie.

cz informacji o spotkaniach w kosmosie znane s take doniesienia o mniej lub bardziej precyzyjnych obserwacjach czynionych przezpadkowych wiadkw pojawie si UFO na Ziemi. Dysponujemy wieloma trudnymi do zweryfikowania meldunkami o kosmicznym kidn

rwaniach w kosmos i na pokady pozaziemskich statkw. Przeraeni ludzie opowiadaj, e byli tam badani i poddawani przedziwnymperymentom psychicznym, a po uwolnieniu cierpieli na dziwne zaburzenia pamici tracili rachub czasu i wydawao im si, e nie byo

ki lka chwil, podczas gdy w rzeczywistoci ich nieobecno trwaa nawet kilka dni.

o e ludzie czsto widuj UFO i prawdopodobnie czsto je spotykaj, nie ma obecnie

ego konkretnego dowodu na ich istnienie. Nie mamy pewnoci, e UFO nie jest jakim naturalnym fenomenem, takim jak na przykad azy na bagnach czy refrakcja promieni gwiezdnych, albo te optycznym zatrzymaniem obrazu Ksiyca lub gwiazd.

e starannie udokumentowanych raportw o spotkaniach z UFO pochodzi od farmerw, kierowcw ciarwek, policjantw, szeryfw i b, ktre z powodu obowizkw subo-wych przebywaj noc poza domem. (Poszczeglne epizody filmu pt. Bliskie spotkania trzeciegnia oparte byy na takich wanie meldunkach, raportach i doniesieniach o spotkaniach z UFO.) Jeli jednak istoty pozaziemskie przybokadach swych pojazdw chciay kontaktowa si z gatunkiem ludzkim, to dlaczego wybieray osoby i miejsca mao znane, o niewielkizeniu, zamiast ldowa w siedzibach najwikszych si: na dziedzicu Pentagonu, na rodku placu Czerwonego lub na placu Tien-an-meak miejsca te bardziej sprzyjayby bezporednim konferencjom na szczycie.

rozumiae, e naukowcy bardzo ostronie podchodz do tematu, ktry cho bardzo popularny, to jednak wci nie jest akceptowany. Pency zachowa anonimowo astronom cytowany przez dr. Petera Sturrocka mwi to, co zapewne myli wiksza cz tego rodowisdzo trudno zarabia na ycie jako astronom. Powicanie czasu nie zidentyfikowanym obiektom latajcym byoby zawodowymobjstwem.

ma adnego dowodu na to, e UFO to wytwr indywidualnej bd zbiorowej sugestii czy imaginacji, a mimo to wci podejrzewa si, edkowie i obserwatorzy tych zjawisk s ofiarami wasnej wyobrani.

pumy jednak, e jeden z tych wyimaginowanych obiektw uleg katastrofie... Zamy, e wyldowa w miejscu pooonym blisko ktAir Force. Zamy te, e by w stanie na tyle dobrym, by mona go byo zidentyfikowa jako UFO. Wyobramy sobie dalej, e na pokastatku znajdowa si nienaruszony, cho ju martwy, humanoid. Zamy, e wewntrz tego pojazdu na tablicy kontrolnej i na cianach

doway si napisy w jakim nie znanym na Ziemi jzyku. Gdyby incydent taki wydarzy si naprawd, z pewnoci umocniby wiar w yaziemskie i w istniejc poza Ziemi bardzo rozwinit cywilizacj, ale jednoczenie przed rzdem kraju, na ktrego terenie pojazd wdowaby, stanby nie lada problem, jak ustosunkowa si do tego zdarzenia czy poinformowa o nim wiat, czy te zaprzecza jakobgo si wydarzyo...

e scen z powyszego scenariusza science fiction wydarzyo si naprawd kilkadziesit lat temu w Nowym Meksyku. Pierwsza scena moczyna si na przykad tak: MIEJSCE: pokj dalekopisw Radia KOAT, Albuquerque, Nowy Meksyk CZAS: 7 lipca 1947 roku, godzinnasta...


8/46

ZDARZENIE W ROSWELL

a Sleppy, ktra oprcz biurowych i administracyjnych obowizkw w rozgoni radiowej KOAT w Albuquerque, w Nowym Meksyku, pene funkcj teletypistki, sidmego lipca 1947

okoo godziny szesnastej siedziaa wanie przy swej maszynie, gdy zadzwoni telefon.

fonowa Johnny McBoyle, przekazujc wiadomo, ktra przez nastpne dni miaa elektryzo-wa wiat, a ktrej znaczenie w tym momejeszcze oczywiste.

nny McBoyle by reporterem i wspwacicielem siostrzanej stacji KSWS w Roswell, w Nowym Meksyku. Stacja ta nie miaa wasnego

ajc co pilnego do przekazania, czsto korzystaa z teleksu KOAT. Tym razem McBoyle by bardzo podekscytowany:ia, bd przygotowana na bombow wiadomo! Chcemy to nada prosto do sieci ABC!

uchaj! Latajcy spodek uderzy... Nie, nie artuj! Rozbi si niedaleko Roswell. Byem tam i widziaem! Wyglda jak wielki rozgniecionien farmer przyholowa go pod stajni swoim traktorem. Tu jest wojsko i oni maj zamiar to zabra. Cay teren jest zamknity! Nadaj to!

wi co o jakich niewielkich istotach na pokadzie! Zacznij nadawa to teleksem natychmiast, jeszcze teraz, gdy jestem na linii!

oomiona Lydia umiecia suchawk w niewygodnej dla siebie pozycji midzy uchem a ramieniem i zacza wystukiwa na klawiaturzeakujc informacj McBoyle'a. Ale gdy wystukaa kilka pierwszych zda, maszyna nagle sama si zatrzymaa. Poniewa teleksy z rnyodw czsto zachowuj si w podobny sposb, ta przerwa nie zaniepokoia Lydii, cho nigdy przedtem nie tracia ona cznoci w samku przekazywanej informacji. Wziwszy wic suchawk telefoniczn do rki powiedziaa McBoyle'owi, e dalekopis si zatrzyma. Wycak jak to dzisiaj wspomina e od tamtej chwili McBoyle by nie tylko bardziej podekscytowany, ale i najwyraniej skrpowany rozmo z kim prowadzi w pomieszczeniu, z ktrego telefonowa. Jego gos wydawa si zduszony: Poczekaj chwil, zaraz wrc. Poczekaj

c na pewno! Ale nie odezwa si. Zamiast tego dalekopis zacz pracowa, nadajc prosto do Lydii. Nadawca nie by zidentyfikowanm si posugiwa by bardzo formalny i lakoniczny:

AGA ALBUQUERQUE: NIE NADAWA! POWTARZAM: NIE NADAWA TEJ

DOMOCI! NATYCHMIAST PRZERWA POCZENIE!

ewa Lydia cigle miaa na linii McBoyle'a, powiedziaa mu co si stao z dalekopisem i zapytaa: Co mam teraz robi?

o odpowied bya zaskakujca: Zapomnij o tym! Nigdy o tym nie syszaa! Posuchaj, nie powinna bya tego sysze! Nie opowiadaj omu! (Pniej McBoyle opowiedzia Lydii Sleppy, e widzia samolot, ktry wraz z tajemniczym obiektem, lub jego czciami na pokadzartowa w kierunku Wright Field Wright-Patterson, ale ochrona skadajca si z uzbrojonych onierzy nie pozwolia mu zbliy si doolotu).

byo to ostatnie zetknicie si Lydii z tym wydarzeniem, pniej jednak duo mylaa o nim, poniewa incydent ten sta si tematem pomowy, jak przeprowadzi z ni przeoony Merle Tucker po powrocie (w czasie tych wypadkw by poza miastem). Tucker obawia

e wmieszanie jego stacji w to wydarzenie mogoby narazi go na odmow przyznania licencji FCC na dodatkowe stacje, o ktre chciazerzy swoj sie Rio Grande Broadcasting Network.

ajwikszym stopniu niepokoio go rwnie to, e nie byo adnej moliwoci sprawdzenia, czy zdarzenie to naprawd miao miejsce.

zeglnie interesujce wydaje si to, e wielu ludzi, z ktrymi Tucker prbowa rozmawia o tym incydencie, twierdzio, e obiekt w spadd od Socorro (Nowy Meksyk), a nie w pobliu Roswell, i e zastpca szeryfa tego miasta uda si na miejsce katastrofy i widzia szczgo obiektu w ksztacie spodka oraz spalone poacie ziemi. Potem, nagle przypomnia sobie w ostatnim wywiadzie nie moglimy

ego ani nikogo, kto chciaby o tym rozmawia.

Tucker, cho dobrze pamita to zdarzenie, nie kwapi si do udzielania wywiadw i konsekwentnie odmawia zgody na nagrywanie jeowiedzi.

ton T. Friedman, fizyk jdrowy, badacz, napotka podobny mur milczenia, gdy udao mu si odnale McBoyle'a i prbowa przeprowadwywiad na ten sam temat. Reakcja McBoyle'a bya nastpujca: Zapomnij o tym... to si nigdy nie wydarzyo.

arzenie to miao miejsce mniej wicej w tym samym czasie, kiedy Kenneth Arnold zaobserwowa (i zrelacjonowa) synny przelot dziewirzy nad Mount Rainier w stanie Waszyngton, ktry wywoa pierwsz fal powszechnego zainteresowania nie zidentyfikowanymi obiektcymi. Wtedy te zaczto uywa terminu latajce spodki dla opisywania tych obiektw.

pne doniesienia wskazyway na zwikszon aktywno UFO w Arizonie i w Nowym Meksyku. Bya ona spowodowana badaniami i prmowymi, lotniczymi wiczeniami rakietowymi i eksperymentami radarowo-elektronicznymi przeprowadzanymi tam w pnych latachrdziestych.

Alamos, rozrastajcy si orodek badawczy powoany przez Manhattan Projectw roku 1943


9/46

lu opracowania nowych rodzajw broni i wyprbowania pierwszych bomb atomowych, byo jeszcze w 1947 roku miastem cile tajnymadnie strzeonym terenem. Podobny status miay orodki White Sands, Missile Range i Proving Grounds wok Alamogordo, gdzie

wadzone byy najbardziej zaawansowane badania nad jedynymi niemieckimi rakietami V-2, jakie posiadano po tej stronie elaznej kurtyym Meksyku, w Roswell stacjonowaa take jedyna w tym czasie na wiecie wyszkolona grupa atomowa 509. Dywizjon Bombowy U

y Air Force. Wszystko to pozwala lepiej zrozumie, dlaczego w owych letnich miesicach 1947

w Nowym Meksyku zanotowano wicej pojawie si UFO, zarwno w przeliczeniu na gow mieszkaca, jak i na mil kwadratow, nich stanach Ameryki. Mona si byo spodziewa, e pozaziemskie wywiady systematycznie obserwujce nasz planet i cywilizacjcentruj swe wysiki na monitorowaniu rejonw, gdzie prowadzono najwicej bada naukowych.

toczone niej relacje s nie tylko typowe, ale rwnie bardzo interesujce, bowiem ujawnia-j wykazane przez obserwatorw znaczneejtnoci opisywania ksztatw widzianych obiektw.

aje si to tym bardziej godne podkrelenia, e w nocy nieatwo dokona podobnie precyzyjnych obserwacji.

zerwca 1947: Leccy na poudnie obiekt w ksztacie spodka, mniej wicej o poow mniejszy od Ksiyca w peni, widziany by nad S(stan Nowy Meksyk) przez miejscowego dentyst dr. R. F. Sensenbaughera.

zerwca 1947: Dr med. Leon Oetinger z Lexington (stan Kentucky) i trzej inni wiadkowie widzieli duy, srebrny, kulisty obiekt nie bdnem, ani sterowcem, leccy z du prdkoci nie opodal Wielkiego Kanionu.

zerwca 1947: John A. Petsche, elektryk z Phelps-Dodge Corporation i inni wiadkowie widzieli nie opodal Tintown w ssiedztwie Bdniowo-wschodniej Arizonie, blisko granicy z Nowym Meksykiem obiekt w ksztacie dysku poruszajcy si na duej wysokoci i zmieon ziemi. Byo to okoo godziny 10.30.

zerwca 1947: Major George B. Wilcox z Warren (stan Arizona) zaobserwowa osiem lub dziewi doskonale rozstawionych dyskw

szajcych si z wielk prdkoci ruchem wahadowym. Powiedzia on, e owe dyski leciay nad jego domem w trzysekundowych odsterunku wschodnim, na wysokoci okoo 1000 stp, nad szczytami gr.

zerwca 1947: W. C. Dobs z miejscowoci Pope (stan Nowy Meksyk) okoo godziny 9.50

rzeg biay dysk jarzcy si niczym wielka arwka. Kilka minut pniej ten sam lub podobny obiekt leccy nad White Sands Missile Rnku poudniowo-zachodnim dostrzeg kapitan E. B. Detchmendy i natychmiast zameldowa o tym swojemu przeoonemu, podpukown

oldowi R. Turnerowi. Tego samego dnia pani Dawidowa Appelzoller z San Miguel (stan Nowy Meksyk) zawiadomia, e podobny obiekad miastem, lecc znw na poudniowy zachd. Pukownik Turner z White Sands pocztkowo owiadczy, e

2 czerwca z bazy tej nie odpalono adnej rakiety. Pniej, zapewne obawiajc si wybuchu histerii , zidentyfikowa ten obiekt jako metenny (sic!).

zerwca 1947: Kapitan F. Dvyn, pilot leccy w okolicy Alamogordo (stan Nowy Meksyk), owiadczy, e widzia ognist kul cignc c bkitn smug, przemieszczajc si pod jego samolotem, ktra rozpyna si w czasie gdy j obserwowa.

zerwca 1947: Pilot lotnictwa wojskowego prowadzcy poszukiwania obiektu, ktry mia

omo upa nie opodal Clif (stan Nowy Meksyk) owiadczy, e nie zauway tam niczego oprcz niezwykego odoru w powietrzu.

zerwca 1947: Kierowana przez dr. C. J. Zohna grupa ekspertw badajcych rakiety okrtowe w White Sands Proving Grounds obserrzysty dysk, ktry porusza si na duej wysokoci, poza zasigiem testowanych rakiet.

zerwca 1947: Pewien robotnik drogowy o imieniu Price zaobserwowa trzynacie srebrnych dyskw leccych jeden za drugim nadquerque (stan Nowy Meksyk). Pocztkowo zmierzay one na poudnie, a nastpnie gwatownie zmieniy kurs na wschodni, by potem

nie szybko skierowa si na zachd. Price zaalarmowa swoich ssiadw. Wszyscy wybiegli z domw i stojc na trawnikach obserwoewry wykonywane wysoko nad ich gowami, na niebie.

zerwca 1947 (wedug komunikatu z Tucumari [stan Nowy Meksyk] opublikowanego w Daily News 9 lipca): Pani Helen Hardin zatrudny County Abstract Co. 8 lipca poinformowaa nas, e 30 czerwca okoo godziny dwudziestej trzeciej, stojc na frontowym tarasie swegoiaa latajcy spodek, ktry z du prdkoci przemieszcza si ze wschodu na zachd. Pani Hardin powiedziaa, e obiekt w by wiewy Ksiyca w peni i mia lekkote obramowanie. Obserwowaa go przez okoo sze sekund. Pocztkowo mylaa, e to meteor, alkt zbliy si do ziemi, zauwaya, e porusza si ruchem wirujcym. Odniosa te wraenie, e spada znacznie szybciej ni meteor.

ca 1947: Max Hood, jeden z pracownikw Izby Handlowej w Albuquerque, poinformowa, e widzia byszczcy dysk, ktry porusza siakowatym w pnocno-zachodniej stronie nieba nad Albuquerque.

ipca 1947: Siedem niezalenych doniesie o latajcych spodkach przemieszczajcych si midzy Mexicali a Juarez (pnocny Meksy

ca 1947: Pastwo Munn poinformowali, i byli wiadkami przelotu nad Phoenix (stan Arizona) wielkiego obiektu latajcego zmierzajcunku wschodnim. Dziao si to okoo godziny dwudziestej pierwszej.


10/46

ca 1947: Pastwo Wilmotowie z Roswell (stan Nowy Meksyk] widzieli jak nad ich domem przelecia z pnocy na wschd duy jarzcy kt (opis tego przypadku znajduje si w rozdziale trzecim).

naprawd widzieli ci ludzie? Z pewnoci nie byy to prby z dalekosinymi, osigajcymi wysokie puapy rakietami V-2, jakie w tym cprowadzano w bazie White Sands co sugeruj niektrzy sceptycy. Kontrola raportw z White Sands wykazaa, e jedyne prby z V-2yy si w tym czasie, miay miejsce 12 czerwca i 3 lipca 1947 roku.

atwiej byoby stwierdzi, e obserwacje nie zidentyfikowanych obiektw latajcych, poczynione po szeroko relacjonowanych zdarzeniacnt Rainier, byy wynikiem autosugestii wiadkw, ktrzy usilnie wpatrywali si w niebo, by zobaczy obiekty latajce, takie jak te, o ktryszechnie w tym czasie dyskutowano. Obserwatorzy ci maj skonno do dopatrywania si UFO w kadej chmurze, w kadym ptaku, w ku. Taka bya zazwyczaj oficjalna reakcja na doniesienia o nie zidentyfikowanych obiektach latajcych. Pojawienia si UFO bd tak wowane dopki nie zostanie odnaleziony jaki dowd w postaci statku pozaziemskiego albo te ywej lub martwej istoty pozaziemskiej,macja o tym podana do publicznej wiadomoci.

RMY AIR FORCE WOBEC

ZBITEGO UFO I MARTWYCH


11/46

TOT POZAZIEMSKICH

ca 1947 roku okoo godziny dwudziestej drugiej Dan Wilmot, miejscowy sprzedawca artykuw elaznych, i jego ona siedzieli na tarasego domu przy South Penn Street w Roswell odpoczywajc i cieszc si chodem wieczoru po jednym z owych gorcych dni, jakie przyw stanie Nowy Meksyk, gdy nagle (jak pniej mwi o tym pan Wilmot) wielki jarzcy si przedmiot pojawi si na poudniowo-wschodnnie nieba i ze znaczn prdkoci przelecia w kierunku pnocno-zachodnim. Nieco wystraszeni pastwo Wilmotowie pobiegli do ogroerwowa w obiekt, przypominajcy swym ksztatem dwa talerze zwrcone ku sobie wntrzem i jarzcy si silnym wiatem pyncym ka. Po czterdziestu-pidziesiciu sekundach obiekt znik na pnocnym zachodzie. Pan Wilmot twierdzi, e porusza si on bezszelesego ona powiedziaa pniej, i wydawao jej si, e syszaa saby, ostry, wiszczcy dwik. Dwik ten by syszalny przez krtki moobiekt przelatywa nad gowami pastwa Wilmotw.

wiajc si, e mgby sta si pomiewiskiem, Dan Wilmot, ktrego wydawany w Roswell dziennik Daily Recordnazwa jednym z najowanych i godnych zaufania obywateli miasta, trzyma w tajemnicy swe niezwyke przeycie prawie przez tydzie, liczc na to, e kto wi ten sam sekret i opowie, e widzia to samo. Ale a do 8 lipca, kiedy rzecznik prasowy bazy wojskowej znajdujcej si w Roswell w

wolenie na opublikowanie w prasie pewnej niezwykej informacji, Wilmot nie sysza niczego, co mogoby potwierdzi jego spostrzeeniaywszy na pniejsze emocje wok tego zdarzenia, Wilmot mg pomyle, i by wiadkiem incydentu, ktry sta si pilnie strzeonmnic, wydarzeniem trzymanym w sekrecie dopty, dopki nie zainteresowao si nim spoeczestwo.

ca, a wic nastpnego dnia po przygodzie z dalekopisem, jak miaa Lydia Sleppy, porucznik Walter Haut, rzecznik prasowy bazy lotnzczcej si w Roswell, opierajc si na informacjach, jakie zaczy dociera do bazy, przekaza dziennikarzom nastpujcy komunikatego nie uzgodni z dowdc bazy, pukownikiem a pniej generaem Williamem Blanchardem, popeniajc niedopatrzenie, co zos

niej bolenie uwiadomione): Roswell Army Air Base, Roswell, N. M. 8 lipca 1947, przed poudniem Liczne pogoski o latajcym spodkzay si prawdziwe, kiedy suby wywiadowcze 509.

zjonu Bombowego 8 Air Force, przy wsppracy jednego z okolicznych farmerw i biura szeryfa w Chaves County weszy wczoraj w jegadanie.

nego dnia w zeszym tygodniu latajcy obiekt wyldowa na jednej z farm niedaleko Roswell. Nie majc cznoci telefonicznej, farmerchowa znaleziony dysk do chwili, gdy mg skontaktowa si z biurem szeryfa, ktry natychmiast powiadomi o tym zdarzeniu majora Jcela ze suby wywiadowczej 509. Dywizjonu Bombowego.

chmiast podjto odpowiednie dziaania i dysk zosta zabrany z farmy. Badano go w bazie wojskowej w Roswell, a nastpnie, decyzj mcela, przekazano do naczelnego dowdztwa.

wiadomo, entuzjastycznie przyjta przez agencj Associated Press, nowojorskiego Timesa oraz inne redakcje pojawia si w wielu gych Stanach Zjednoczonych oraz w licznych pismach zagranicznych, rwnie w prestiowym pimie londyskim Times.

przed opublikowaniem wiadomoci pochodzcej z bazy wojskowej, podobna informacja, noszca dat 7 lipca, pojawia si w serwisgraficznym AP z San Francisco pod tytuem

ajce talerze nad wikszoci stanw USA. W kontekcie wzrostu liczby doniesie o pojawieniach si UFO na terenie Stanwnoczonych, odnotowanego w cigu minionych dwch tygodni, informacja ta wydawaa si zapowiedzi wydarze, ktre nastpnego dna wiatowy rozgos.

zujcy si w Roswell Daily Record8 lipca opublikowa reporta pod nastpujcym tytuem:

F chwyta latajcy spodek w rejonie Roswell. Nie s znane adne szczegy dotyczce latajcych dyskw. W reportau sugerowano zarwizanie Flying Saucer Controversy, jak i dawano do zrozumienia, e AAF (Army Air Force) od pocztku prbowao utrzyma to, co siarzyo w tajemnicy.

podstawowe tezy artykuu w Daily Record:

ba wywiadowcza 509. Dywizjonu Bombowego zakomunikowaa, e dzi w poudnie wesza w posiadanie latajcego spodka.

dnie z informacj przekazan przez ministerstwo za porednictwem upowanionego do tego oficera wywiadu, majora J. A. Marcela, dyeziono na pewnej farmie nie opodal Roswell po tym, jak jej pragncy zachowa anonimowo waciciel zameldowa miejscowemuyfowi George'owi Wilcoxowi, e znalaz ten przedmiot na swoim terenie.

or Marcel i pracownicy jego wydziau udali si na farm i odnaleli w dysk.

bejrzeniu przez oficera suby wywiadowczej dysk zosta przetransportowany (drog powietrzn) do wyszego dowdztwa. Biuromacyjne owiadczyo, e adne szczegy dotyczce konstrukcji spodka bd jego wygldu nie byy ujawnione.

artyku opublikowany w tym samym numerze roswellowskiego Daily Recordprzynis

omo, e operator i pi loci z prywatnego lotniska w Carrizozo (miejscowoci pooonej okoo 35 mil na poudniowy zachd od farmy Bformowali, i widzieli podobny obiekt podczas lotu. Autor artykuu donosi, e:


12/46

k Sloan, operator lotniska w Carrizozo, zameldowa, e nad lotniskiem, na wysokoci 4-6 tysicy stp, pojawi si latajcy dysk.

n twierdzi, e obiekt ten widzia zarwno on, jak i instruktor pilotau Grady Warren oraz inni piloci, midzy innymi Nolan Lovelace i Ray n sporzdzi nastpujc notatk:

y po raz pierwszy okoo godziny dziesitej ujrzelimy ten obiekt, wydawa nam si podobny do pira, poniewa porusza si ruchemadowym. Nastpnie, gdy stwierdzilimy, e porusza si on z du prdkoci, doszlimy do wniosku, e to latajcy dysk. Przypuszczamsza si on z prdkoci od 200 do 600 mil na godzin. Obiekt ten przylecia nad lotnisko z poudniowego zachodu i skierowa si na pd, a w zasigu naszego wzroku pozostawa przez okoo dziesi sekund.

ywicie, mona by podejrzewa, e Sloan wymyli t histori, by zrobi reklam swemu lotnisku, ale jak si pniej okazao, take wieludkw bd syszao, bd te widziao na niebie nad Roswell co niezwykego w tym samym czasie, kiedy wyldowa tam cigle nientyfikowany obiekt latajcy.

moe przyczyn domniemanej katastrofy UFO bya panujca wwczas pogoda. Nad Nowym Meksykiem, okoo 75 mil od miejsca zdaraa wtedy jedna z najgorszych i najduej trwajcych burz z wieloma wyadowaniami elektrycznymi. W przeszoci zdarzao si, e takiedowania niszczyy samoloty.

mentaryczna informacja, na ktrej podstawie porucznik Haut napisa pierwszy komunikat dla prasy, nie zawieraa tych szczegw, ktrdkw (farmerw, onierzy, inynierw i studentw archeologii) zaobserwowano z dwu rnych miejsc w tej okolicy, a ktrerawdopodobniej miay zwizek z tym samym wydarzeniem.

adkowie mwili o wielkim dysku i humanoidalnych istotach o bladej cerze, wzrocie okoo piciu stp, ubranych w co w rodzajuoczciowych kombinezonw. Notatka Hauta nie zawieraa informacji o wielkiej liczbie niezwykych szcztkw i odamkw, gwniealowych, najwyraniej pochodzcych z tego samego obiektu, a przez majora Marcela opisanych jako co, co nie byo zrobione na Ziema nie otrzymaa te adnej informacji o pniejszych zeznaniach wiadkw, ktrzy opowiadali o rwnych kolumnach znakw przypomina

oglify, ktre to kolumny umieszczone byy na drewnopodobnym (nie na drewnie) tworzywie oraz o rwnie

wykych zapisach na pulpitach kontrolnych.

teraz jasne, e porucznik Haut wkrtce zacz aowa, e udzieli informacji na temat nie zidentyfikowanego obiektu latajcego. Niemachmiast zarzdzono w Roswell blokad informacji, miejscowe wadze i Pentagon decydoway jaki bdzie nastpny ruch.

godzin pniej nagle udzielono nastpnych informacji. Teraz twierdzono, e znaleziony obiekt by balonem meteorologicznym. Wiksznnikw wydrukowaa t now informacj.

alebnym wyjtkiem okaza si tylko waszyngtoski Post, ktry nazwa j zaciemnieniem informacji.

m czasie powiadomiono generaa Rogera M. Rameya, dowdc 8. Dystryktu Air Force w Fort Worth, e szcztki obiektu znajduj si wwell Air Base (przemianowanej teraz na Walker Air Force Base). Genera Ramey natychmiast zatelefonowa do pukownika Blanchardaz swojemu niezadowoleniu. Wyrazy niezadowolenia przekaza Blanchardowi rwnie genera

denburg, oburzony faktem udzielenia prasie informacji o tym zdarzeniu. Ramey wydal rozkaz, by pozostajce jeszcze w Roswell szcztktego pojazdu znalazy si na pokadzie samolotu B-29. Majc na karku dwch generaw pukownik Blanchard nie traci czasu i rozkaza

orowi Marcelowi osobicie polecie z rym adunkiem do Carswell Air Force Base gwnej kwatery generaa w Fort Worth w stanie Te szcztki miay by zbadane przed wysaniem ich do Wright-Patterson Field w Dayton (stan Ohio). Tam obiekt mia by poddany dalszzie, zarzdzonej osobicie przez generaa Vandenburga.

dy wanie Ramey, korzystajc ze stacji radiowej w Fort Worth, nerwowo zapewnia

haczy, e rozbity latajcy spodek w rzeczywistoci nie jest niczym innym, jak tylko balonem meteorologicznym. Armia nie ma takich gatajce dyski powiedzia ponuro i szybko doda przynajmniej na obecnym poziomie.

wystpieniu radiowym, odpowiadajc na pytania powtpiewajcych reporterw, ktrzy pragnli dowiedzie si, gdzie obecnie znajdujtki balonu meteorologicznego, Ramey warkn z irytacj: w moim biurze, i z pewnoci tam zostan. A potem raz jeszcze powtrzy

rterom to, co wczeniej powiedzia w radiu:

ecjalny lot do Wright Field zosta odwoany, panowie. Caa ta sprawa bya bardzo niefortunna, ale w atmosferze podniecenia, ktra ostaowaa wok tzw. latajcych spodkw, nie dziwi. Chodmy teraz do domw i zdzwomy si wieczorem.

kilku dziennikarzy podejrzewao, e Ramey ukrywa prawd, to jednak nie mieli na to adnego dowodu. Pewien interesujcy komentarzzdarzenia pojawi si w wywiadzie, jakiego 9 wrzenia 1979 roku udzieli byy adiutant generaa Rameya pukownik Thomas Jeffersonose. Mwic o zdarzeniach sprzed trzydziestu dwch lat stwierdzi, i by wtedy wiadkiem nadejcia z samej gry rozkazutransportowania adunku z Roswell do Wright Field specjalnym samolotem. Doda, e genera (Ramey) by osobicie cakowicieowiedzialny za wykonanie tego rozkazu, a pozostali oficerowie i inni ludzie zwizani z t spraw wypeniali polecenia.

wie o balonie meteorologicznym bya, jego zdaniem, sfabrykowana po to, by ugasi poar.

tant generaa nie pamita, kto wpad na ten pomys, ale sdzi, e mg to by sam Ramey.


13/46

ednym z zachowanych zdj pukownik (obecnie genera) DuBose pozuje reporterom, prezentujc rozoone na pododze w biurze Ramtki prawdziwego balonu meteorologicznego.

dwie dziewi miesicy pniej, w maju 1948 roku, DuBose zosta szefem personelu 8. Air Force w Forth Worth.

entnym przykadem tego, jak rozkaz moe wpyn na tre sporzdzanych raportw, nawet jeli mogyby one by sprzeczne z wczeniadczeniami, jest przypadek Irvinga Newtona.

ton w czasie gdy wydarzy si incydent w Roswell pracowa w Biurze Bada Meteorologicznych i Obsugi Lotw w bazie lotniczej Carswth w Teksasie. Jak wspomina, 7

nie sysza on nic o zdarzeniu w Roswell, ale gdy noc 8 lipca peni dyur w biurze meteo zadzwoni telefon. Genera Ramey rozkazatonowi, by ten zameldowa si natychmiast w jego biurze. Newton, mimo wyczuwalnego w gosie generaa ponaglajcego tonu, zdoby s

ag, by poinformowa, e jest sam w biurze meteo i e jest odpowiedzialny za kontrol lotw, w zwizku z czym nie moe opuci stanen niemiao wyraony sprzeciw genera

owiedzia: Masz tu by w dziesi minut, we pierwszy z brzegu samochd, to mj rozkaz! Kiedy Newton dotar do biura generaa Rampukownik poinformowa go, e w Roswell znaleziono pewien obiekt i e genera zadecydowa, i jest to balon meteorologiczny, a New

wadzono po to, by tak wanie rzecz t zidentyfikowa. Po wysuchaniu tej instrukcji Newton wprowadzony zosta do pokoju penegonnikarzy i fotoreporterw, gdzie wrczono mu kilka kawakw czego, co natychmiast rozpozna jako materia, z ktrego buduje si balo

win.

rzowym papierze, ktry rozoono na pododze, leao kilka kawakw tego materiau.

czas dokonywania oceny prezentowanego materiau wykonano ki lka zdj.

ywiadzie udzielonym w lipcu 1979 roku Newton powiedzia: Te kawaki byy pocite i suche. Widziaem ju tysice balonw i nie miaemliwoci, e to co pokazano mi wtedy, to byy czci balonu meteorologicznego. Pniej powiedziano mi, e major z Roswell okreli ten

eria jako szcztki latajcego spodka, ale genera od pocztku nie dowierza tej opinii i wanie dlatego ja zostaem tam wtedy wezwany

ludzie z Roswell sami nie potrafiliby rozpozna balonu?

wnoci powinni umie to zrobi. Bya to typowa sonda Rawina. Na pewno widzieli ju tysice takich balonw.

tao si pniej, gdy ju rozpozna pan ten przedmiot?

zidentyfikowaem go jako balon, zostaem zwolniony.

moe pan opisa t tkanin? Czy atwo mona byo j rozerwa?

ywicie. Naleao postpowa z ni niezwykle ostronie, bya bardzo krucha.

m miejscu warto zauway, e zarwno major Marcel, jak i inni twierdzili, e znaleziony przez nich metaliczny materia by tak mocny, e ao si go rozerwa. Wydawao si wic oczywiste, e szcztki znalezione w Roswell nie byy szcztkami balonu meteorologicznego.

erwszych komunikatach prasowych mwicych o tym, zew Roswell znaleziono szcztki balonu meteorologicznego, mona zauway tapopeniony przez biuro Rameya. W

miejscu trzeba wspomnie, e w roku 1947 uywano dwch rnych typw przyrzdw Rawina: tarczy Rawina oznaczonej symbolem My Rawina noszcej symbol AN/AMT-4. Jak byo wiadomo zarwno Newtonowi, jak i z ca pewnoci take innym kompetentnym ofice

a meteorologicznego, tylko jeden z owych przyrzdw, a mianowicie tarcza Rawina, zawiera w swej czci konstrukcyjnej metalow folda Rawina jedynie wewntrz umiesz-czonego w niej nadajnika radiowego zawieraa 100-200 gramw neoprenu. Informacje przekazaneeya zanim Newton dokona identyfikacji (zauwamy, e na wykonanej wtedy fotografii Ramey trzyma w doni ten dokument) wydaj si

eway ten istotny fakt i okrelaj obiekt jako

ztki sondy Rawina. Ten bd, ktry najwyraniej nie zosta przez dziennikarzy zauwaony, skorygowano w nastpnych komunikatach.

ys z balonem zosta by moe zainspirowany wydarzeniem, ktre miao miejsce zaledwie trzy dni wczeniej na farmie Circleville, Pickwnty (stan Ohio). 5 lipca 1947 roku farmer Sherman Campbell znalaz na swoim polu papierowe i foliowe szcztki prawdziwej tarczy Rawe wojsko zidentyfikowao bez problemu, nie widzc koniecznoci wysania ich do jednostki nadrzdnej w celu przeprowadzenia jakichadniejszych bada. Drugi, taki sam materia, ktry 8 lipca spostrzeg David C. Heffner zidentyfikowano rwnie szybko i atwo. aden z tdmiotw nie wydawa si nieznany, trudny do rozpoznania.

nych informacji o konstrukcji i przeznaczeniu sond meteorologicznych i balonw uywanych do bada naukowych w pnych latachrdziestych dostarczya seria wywiadw udzielonych przez C. B. Moore'a, fizyka z New Mexico Institute of Mining and Technology w Socojalizujcego si w aerodynamice. Latem 1947 roku Moore uczestniczy w sponsorowanych przez New York University badaniach balon

okociowych, przeprowadzanych w pnocnych rejonach White Sands, niedaleko Alamogordo w stanie Nowy Meksyk, za zim tego sauczestniczy w umieszczeniu w grnych warstwach atmosfery pierwszej sondy badawczej Skyhook, ktra wystartowaa z Camp Ripleyaleko Minneapolis (stan Minnesota) pod auspicjami generaa Millsa.


14/46

co powiedzia Moore:

hookzaprojektowany zosta z myl o prowadzeniu przez naukowcw bada i pomiarw w grnych warstwach atmosfery.

ak pniej zdecydowano, e w tym celu wykorzystane zostan urzdzenia automatyczne. Ju od samego pocztku program ten by utajelkie informacje na jego temat podlegay cisej kontroli. Pierwszy balon zbudowano z chlorku winylu i napompowano w New Brighton (snesota) latem 1947 roku, ale mimo to nie wystartowa on przez nastpnym sze miesicy. W

1948 chlorek winylu zastpiono polietylenem i wanie jego uywano do koca bada. Kady z tych balonw mg unie adunek o waw. Kilka z nich wystartowao z Nowego Meksyku, ale z ca pewnoci ani jeden nie unis si w atmosfer w roku 1947.

unek balonu meteorologicznego, przeznaczonego do badania warstw atmosfery. Balony tego typu byy wypuszczane z Bazy Lotniczej wogordo w Nowym Meksyku w lipcu 1947 roku, kiedy doszo do katastrofy spodka. Przedstawiony rysunek dotyczy lotu balonu 11-A, ktruszczony 7 lipca 1947 roku. Chocia lecce balony byway czsto mylone z nie zidentyfikowanymi obiektami latajcymi, to trudno sobiebrazi, jak mona byoby wzi za UFO taki balon, ktry znajdowa si na ziemi. (C.

oore)

ytany, czy przedmioty z Roswell mogy by czciami sondy meteorologicznej lub balonu uywanego do bada naukowych, Moore zapoz dostarczonym mu opisem zdecydowanie zaprzeczy takiej interpretacji:

en balon bdcy w uyciu zarwno w roku 1947, jak i pniej nie spustoszyby tak duego obszaru ani nie zrobiby dziur w ziemi. Nie mcia, czym mg by ten obiekt, ale aden ze znanych mi balonw meteorologicznych nie odpowiada temu opisowi.

toczony przez Moore'a opis tarczy Rawina, ktra bya mu dobrze znana i ktr posugiwa

wielokrotnie, wany jest take i dlatego, e wyklucza moliwo wzicia kruchej folii i drewna balsy za co niezwykego.

jednak co, co zmusza do akceptacji przyjtej przez dowdztwo taktyki zmniejszania zainteresowania spoeczestwa tym wydarzeniemdzono cakowit blokad informacji, wzrosoby zainteresowanie tym wydarzeniem, podczas gdy bd w identyfikacji materiau, popen

by przez Air Force, wywoa yczliwe zrozumienie, a co waniejsze pozbawi

dent tajemniczoci w sposb, ktry mona by porwna do wypuszczenia powietrza z balonu.


15/46

akim posuniciu 9 lipca w prasie pojawiy si artykuy dementujce poprzednie doniesienia: Morning News!(Dallas):

kome spodki to tylko przyrzdy meteorologiczne.

Daily Times Herald(Dallas):

sko prbuje pooy kres plotkom o dyskach.

ku zawiera midzy innymi nastpujce zdanie:

ktrzy myleli, e maj ju w rkach 3000 dolarw oferowanych za prawdziwy latajcy talerz, spostrzegli, e maj... fig z makiem.

y Record(Roswell):

era Ramey oprnia roswellowski talerz!

iostronicowy artyku opatrzony by dodatkowym podtytuem:

nera Ramey twierdzi, e rzekomy dysk to balon meteorologiczny.

m samym wydaniu znajdujemy artyku o farmerze Williamie Brazelu, ktry zaalarmowa

o szeryfa w Roswell informujc o niezwykym wraku, jaki spad na jego pole po powietrznej eksplozji. Artyku ten nosi tytu: Przeraony fy zlokalizowa spodek przeprasza za to, co mwi. Brazel, ktry musia zada sobie wiele trudu (na co wskazuje tekst), by powiedzie gadnie to, co podyktowao mu Air Force (jak odkry rozbity statek i jak on wyglda) na kocu swojej wypowiedzi wykaza jednak odrobinagi, pozwalajc sobie na wygoszenie opinii, e mimo to, co powiedzia wczeniej, uwaa, e nie by to balon meteorologiczny. Brazel b

znany z takimi balonami, bo w przeszoci czsto je obserwowa. Powiedzia wic:

tem pewien, e to co znalazem nie byo balonem obserwacyjnym... A jeli znajd cokolwiek innego ni bomba, oni zawsze naka mizenie.

w prasie ukazujcej si w Roswell bardzo sumiennie, na pierwszych stronach, wydru-kowano balonow historyjk generaa Rameyakuw zamieszczonych na wewntrznych stronach gazet wynikao jasno, i dziennikarze odnieli wraenie, e odpowiedzi Brazela na zapytania byy przygotowane przez Air Force. Recordopublikowa ostrony komentarz redakcyjny:

Czym jest ten dysk to zupenie inna sprawa. Wojsko nie ujawnia swoich sekretw. Moe to szczliwy przypadek, a moe nie (...). Wszyspuszczenia maj dzi t sam warto. Moe ta sprawa jest nabieraniem ludzi (...). Ale co zostao znalezione.

zujca si w San Francisco Chronicle dodaa artobliwy komentarz: Tajemnicze latajce dyski, osigajce prdko 1200 mil na godiano w caym kraju, z wyjtkiem stanu Kansas, ktry jest... wysuszony. Od roku 1947 media czsto w ten sposb komentoway doniesi

ntyfikowanych obiektach latajcych, sprowadzajc te obserwacje do wizji wywoanych naduy-waniem alkoholu.

zasie, gdy dziennikarze prbowali skontaktowa si z pukownikiem Blanchardem, pukownik nieoczekiwanie wyjecha na urlop. Uda soczynek dokadnie wtedy, gdy major Marcel ze szcztkami wraku lecia do Carswell. Dowodzenie baz czasowo powierzono zastpcyendanta, podpukownikowi Payne Jenningsowi. Dziennikarzy nalegajcych na spotkanie z Blanchardem poinformowano, e przebywa pie i wanie dlatego nie udzieli adnego wywiadu.

nie ma wtpliwoci, e pukownik Blanchard postpi by zgodnie z rozkazami generaa Rameya, mia on przecie wystarczajce kwalifiedzie, e ma do czynienia z czym zupenie innym ni szcztki balonu meteorologicznego. Blanchard, ktremu pniej przypito a trzzdki na generalskie naramienniki, w roku 1947 cieszy si saw bohatera minionej wojny, wielokrotnie nagradzanego najwyszymi

naczeniami za znakomite wojenne zwycistwa, ktre odnis nad Pacyfikiem jako dowdca dywizjonu bombowego i pniej jako oficeacyjny 20.

i Air Force. Tylko nieliczni wiedzieli, e niewiele brakowao, by wanie Blanchard zosta

rany do zrzucenia na Japoni w 1945 roku pierwszych amerykaskich bomb atomowych. W tej

alizacji wyprzedzio go tylko dwch pilotw (i to oni zrzucili bomby).

era Blanchard ju nie yje, ale wdowa po nim przyznaa ostatnio (w wywiadzie udzielonym Stantonowi Friedmanowi), e jej m wiedziatki wraku, ktre wysa do Carswell nie byy czciami balonu. On wiedzia, e nie by to nasz (ziemski) produkt powiedziaa, dodaj

erwszej chwili myla, e rzecz ta moga pochodzi z Rosji, ale pniej utwierdzi si w przekonaniu, i nie wyprodukowali tego Rosjanie

m czasie dowdca podlegajcego Rameyowi dywizjonu A-2, pukownik Alfred E. Kalberer uczestniczy w spotkaniach z kilkoma organecznymi w okrgu Forth Worth. Spotkania te byy pomylane jako prba pooenia kresu histerii wok latajcych dyskw.


16/46

pca, zgodnie z raportem Forth Worth Army Air Base (ktry zosta opatrzony klauzul

e) pukownik Irvine, zastpca szefa personelu HQ Strategie Air Command (SAC) przyby do generaa Rameya z poufn misj, podczawdopodobnie omawiano temat rozbitego dysku.

cznik Louis Bohanon kierujcy trzeci sekcj roswellowskiego laboratorium fotogra-ficznego, do ktrego obowizkw naleao fotograitych samolotw, opuci baz mniej wicej dwa tygodnie po zdarzeniu. Wydaje si, e jego grupa byaby wezwana do sfotografowaniaego niezwykego wypadku w tej okolicy. Nie ma jednak ani jednej odbitki jakiejkolwiek fotografii. Porucznik Bohanon, specjalnym rozkaz dnia 18 lipca, zosta przeniesiony do Hamilton Field w Kalifornii.

ningsa, ktremu powierzono czasowe dowodzenie baz po wyjedzie pukownika Blancharda, dosign daleko ciszy los. Wkrtce parzeniu w Roswell, podczas podry do Anglii, gdzie uda si ze specjalnym zadaniem, jego samolot znikn nad Trjktem Bermudzkimawszy nawet ostatniego sygnau. Nigdy nie natrafiono ani na aden lad tego samolotu, ani na choby jednego rozbitka. (Samolotem ty

major Marcel, ale na swoje szczcie zosta zwolniony z tego obowizku na skutek osobistej interwencji pukownika Blancharda.) Mimpych informacji pierwsze doniesienia o wyldowaniu latajcego dysku byy szeroko rozpowszechniane take przez inne stacje radiowe wwell, nie tylko przez KSWS. Major Hughie Green, lotnik brytyjskiego RAF, podrujc latem 1947 roku z Kalifornii do Filadelfii przejed

z Nowy Meksyk. Pamita dokadnie, co sysza wtedy w radiu: Gdy przejedaem z zachodu na wschd przez Nowy Meksyk, usyszaemesienie lokalnej stacji radiowej o ldujcym spodku. Poszukaem na skali mojego odbiornika innych stacji, bo tymi informacjami byemeglnie zainteresowany. Byem lotnikiem RAF i pamitaem z czasw wojny opowieci o gwiezdnych myliwcach latajcych spodkaych dni. Stacje radiowe byy tak podekscytowane, e przerway nadawanie swych staych programw, by podawa najnowsze wiadomo

em pewien, e jedna z tych stacji informowaa, i szeryf i jego ludzie udali si na miejsce zdarzenia.

szaem wiele doniesie na ten temat i, o ile sobie przypominam, sporo informacji przyniosa take prasa. Jednak kiedy dojechaem dodelfii stwierdziem, e ani tamtejsze gazety, ani stacje radiowe nie poday adnych wiadomoci o wydarzeniu w Roswell. Pytaem o tozyjanionych dziennikarzy.

dzieli o tym wydarzeniu, ale syszeli te, e byo ono zatuszowane.

ymanie w tajemnicy tego wydarzenia, tej legendy (jeli to wydarzenie jest legend), ktra przetrwaa do dnia dzisiejszego, okazao simoliwe. Naleao si spodziewa, e tak szybko jak tylko bdzie mona, pojawi si jaka ksika na ten temat. Ksik tak Behind ngSaucers (Holt, 1950) napisa Frank Scully na podstawie oryginalnego meldunku o katastrofie spodka i domniemanym przejciu pr amerykask szcztkw pojazdu i znalezionych w nim cia zaogi. Niestety, widoczne jest, e autor by moe z powodu popiechu i-

ia ksiki jak najszybciej, pki temat by jeszcze gorcy rzuci si na gbok wod bez wystarczajcego przygotowania. Ksika Sc odniosa sukces rynkowy, zawieraa wiele niecisoci i z powodu bdw faktograficznych zostaa skompromitowana przez Air Force

r nie podawa adnych nazwisk, bdnie poda miejsce wypadku, lokujc zdarzenie niedaleko Aztec w pnocno-zachodniej czci stansetki mil od Roswell. Ten ewidentny bd powtarzany jest pniej take w innych ksikach powiconych UFO, ktre ukazay si na cacie.

imo bdw, jakie dostrzeono w ksice, pani Scully wdowa po pisarzu, w wywiadach, jakich udzielia w czerwcu i grudniu 1979 rokre'owi uparcie twierdzia, e podstawowe informacje podane przez jej ma byy prawdziwe, e wanie dlatego by on krytykowany przena, najbardziej niegodziwego, zdolnego nawet do uknucia spisku, dziennikarza z San Francisco, ktry jej ma po prostu oczernia. To

wda, e powicony Scully'emu i jego ksice artyku Cahna jest peen przesady i niedokadnoci. Niestety, inni dziennikarze, ktrzy podem interpretacji Cahna nie zadali sobie trudu sprawdzenia wszystkich informacji.

zgocc recenzj ksiki Scully'ego Cahn opublikowa blisko dwa lata po jej ukazaniu si.

staw tak ostrej krytyki stanowio to, e dwch informatorw pisarza byo niegodziwymi oszustami, pozbawionymi skrupuw. Ten wanut i poszerzajce list wtpliwoci bdnie cytowane przez Rolanda Gelatta na amach Saturday Reviewfragmenty ksiki Scully'ego o

ka, jakiej poddano we wszystkich recenzjach metod badawcz zastosowan przez pisarza spowodoway, e inni autorzy i dziennikarzrzecz za monstrualny art, a Scully'ego za jego nieszczsn ofiar. Warto jednak zauway, e wszystkim, ktrzy umniejszali znaczenki Scully'ego bardzo odpowiadao zarwno to, i Gelatt bdnie cytowa jej fragmenty, jak i to, e Cahn uzna, i niewaciwe okreleniera miejsca zdarzenia automatycznie przeczy istnieniu spodka.

recenzenci potpiali Scully'ego za nierzetelne udokumentowanie przedstawionych faktw, to aden z nich nie wyczajc Cahna naza najmniejszej ochoty, by samemu cokolwiek sprawdzi. Cahn ograniczy si wycznie do zbadania rodowiska i wiarygodnoci dwrd informatorw Scully'ego. Ci informatorzy okazali si niewiarygodni i z tego powodu reputacja Scully'ego ucierpiaa najbardziej.

e wskazuje na to, e w innych krgach szczeglnie w krgach wojskowych ksik Scully'ego potraktowano z wiksz powag. Jakrdzi wdowa po pisarzu, pod koniec roku 1953

en szczeglny komentarz zaprezentowa jej i mowi kierujcy wwczas przedsiwziciem nazwanym Project Blue Bookkapitan Edwpelt, ktry wanie wtedy przeszed na emerytur.

ect Blue Book(Projekt Bkitnej Ksigi) by podjt przez Air Force trzeci publiczn prb uporania si z zalewajc kraj od roku 19


17/46

esie o nie zidentyfikowanych obiektach latajcych. W najgbszym zaufaniu Ruppelt powiedzia Scully'emu:

wszystkich ksiek powiconych latajcym spodkom paska sprawia nam najwicej kopotw, poniewa bya najblisza prawdy.

Scully twierdzia, e jej m wszystkie informacje otrzyma od pewnego pracujcego dla rzdu naukowca, z ktrym si zaprzyjani.edziaa te, e od wielu lat nie miaa adnych wiadomoci o tym czowieku i teraz nie wie nawet, czy on jeszcze yje. Mimo gwarancji

owitej dyskrecji odmwia jednak ujawnienia nazwiska tej osoby. Przyznaa jednak, e czowiek ten przed blisko trzydziestu laty powiedzowi, e ciaa znalezione we wrakach pojazdw przewieziono do Rosenwald Institute w Chicago, gdzie miano podda je badaniom.

sumujc, mona powiedzie, e ksika Scully'ego daa Air Force doskonay pretekst do

eregowania caej sprawy do kategorii pozbawionej realnych przesanek legendy lub jeszcze chtniej dziwacznego tworu wyobrani.sika Scully'ego nie przyniosa niezbitych dowodw, mg te powstrzyma innych autorw od zajmowania si tym tematem. Mona byyle, e wadze zainteresowane utrzymaniem wszystkiego w tajemnicy same zainspiroway publikacj tej ksiki, by potem posuy szdyskredytowania wszystkich pocztkowych doniesie. Takie metody zwane szar propagand stosuje si w psychologicznych grachnnych: sprawia si wraenie, i przeciwnik ma przewag, ale na kocu cakowicie si go kompromituje.

mal w tym samym czasie Fletcher Pratt, pisarz i uznany historyk wojskowy, zainicjowa w prasie wielk kampani owiadczajc na pocz1950, e poufnym kanaem dotara do niego informacja o jakim latajcym spodku, ktry rozbi si na ziemi i w ktrego wraku znalezo wygldzie zblionym do wygldu ludzi i wzrocie okoo 90 cm. Oczywicie, take i t wiadomo oficjalne krgi dementoway z typow

townoci, ale przecie Fletcher Pratt

owany historyk wojskowoci podchodziby z dystansem do sensacyjnych informacji pochodzcych z niewiarygodnego rda. Ze wzglpieczestwo wojskowe Pratt, mimo przekonania o wiarygodnoci swego rda, mg da si przekona do zaniechania dalszych bada

adym wypadku poruszenie wywoane rzekomym przejciem jakiego nie zidentyfikowanego obiektu latajcego okazuje si poddane croli Air Force. Wszystkie doniesienia o nie zidentyfikowanych obiektach latajcych trafiy w kocu do tzw. Condon Report(na podstawiwy zawartej przez Air Force i University of Colorado), wedug ktrego tylko dziesi procent opisywanych zjawisk nie da si logicznie

umaczy (cho bardziej dokadna analiza pozwala sdzi, e rzeczywista liczba nie dajcych si wytumaczy pojawie nie zidentyfikowktw stanowi okoo trzydzieci procent). Posugujc si t analiz zdecydowano, e z powodu ogromnego wysiku, jaki wkadaj Air Foania i z powodu duych kosztw tych bada z jednej strony i niewielkich efektw z drugiej, nie naley bada kontynuowa 17 grudnia 19waniono Blue Book( Bkitn Ksig), a Air Force po dwudziestu latach wyranie przestaa interesowa si fenomenem nientyfikowanych obiektw latajcych.

nym interesujcym aspektem bada prowadzonych przez Air Force w okresie istnienia BlueBookbya instrukcja nr 200-2 wydana w s3 roku, a zawierajca przeznaczone dla personelu Air Force szczegowe wskazwki, jak stawi czoo nie zidentyfikowanym obiektomcym. Instrukcja zawieraa te wiele szablonw i diagramw, umoliwiajcych obserwatorowi tych obiektw sporzdzenie i dostarczeniw.

d wytycznych w sprawie obserwacji nie zidentyfikowanych obiektw (ktrych istnieniu oficjalnie zaprzeczano, cho jednoczenie instrualey postpowa w wypadku spotkania istot i urzdze pozaziemskich) znalazo si kilka szczeglnych dyrektyw adresowanych dodcw baz. Dyrektywy te dotyczyy podawania informacji o UFO do publicznej wiadomoci.

co mwi na ten temat instrukcja 200-2 w paragrafie dziewitym: W czasie udzielania odpowiedzi na stawiane na miejscu pytania dopunformowanie przedstawicieli mediw o UFO wtedy, gdy obiekt zidentyfikowany jest jako znany. Mwic o obiektach, ktrych pochodze wytumaczy naley podawa jedynie tak informacj, e ATIC (Air Technical Intelligence Command Dowdztwo Lotniczego Wywi

hnicznego) bdzie analizowa dane...

wie, czy wrzawa wok wydarzenia w Roswell, ktrej odgosy s jeszcze cigle syszalne, rozlegaby si, gdyby major Marcel, porucznik endant Roswell Base pukownik Blanchard postpowali zgodnie z t instrukcj...

oku 1947 tysice ludzi na caym wiecie obserwoway nie zidentyfikowane obiekty latajce.

rczano je odpowiedzialnoci za zaginicia statkw i samolotw w Trjkcie Bermudzkim, podejrzewano i obwiniano o uprowadzaniedawanie ich eksperymentom psychicznym, o zakcenia w komunikacji i systemie energetycznym, o uczestnictwo w konfliktach zbrojnycu krajach. Wanie dlatego szczeglnie godne zapamitania jest to, e katastrofa UFO w Nowym Meksyku, ktr zakoczya si jedna zardziej niezwykych wizyt, miaa miejsce nie

ni sto mil od pewnej bazy wojsk lotniczych.

ewa w roku 1947 nie byo jeszcze ogranicze cenzorskich dyktowanych wymogami bezpieczestwa, wieci o tym zdarzeniu, zanim pay zatuszowane, rozeszy si szeroko.

obnie jak wiele innych legend i ta wydaje si by szczeglnie ywotna. Analizowano j wielokrotnie, czasem jak przeczytamy na nastnach czyniono to na osobiste yczenie prezydenta. Ponadto, zarwno naoczni wiadkowie tego wydarzenia, jak i ci, ktrzy pierwsi sy

cje yj i dokadnie pamitaj wiele szczegw. Porwnanie ich wspomnie wskazuje na zgodno rnych wtkw w pierwszychesieniach o rozbitym spodku latajcym lub o tym, czym w spodek by naprawd.


18/46

ELACJE WIADKW

STO PAMITA

ey Barnett, mieszkaniec Socorro (stan Nowy Meksyk), cywilny inynier pracujcy dla rzdu federalnego w dziedzinie ochrony gruntw, bym z pierwszych wiadkw. Przyby na miejsce upadku spodka rankiem 3 lipca 1947 roku.

Barney i jego ona Ruth mieszkali w Nowym Meksyku, przyjanili si z L. V. Vernem Maltaisem i jego on Jean Swedmark Maltais. Vm czasie odkomenderowany do suby wojskowej w Nowym Meksyku.

tym 1950 roku, podczas wizyty pastwa Maltais w Socorro, Barnett opowiedzia swym przyjacioom niezwyk histori, proszc, by jej npowtarzali. Barnett twierdzi, e by

dkiem katastrofy latajcego spodka w okolicy Socorro i e widzia zarwno w pojazd, jak i ciaa, ktre nie byy zwokami istot ludzkichpnie twierdzi okolica, w ktrej miao miejsce zdarzenie zostaa szybko otoczona przez wojsko, a szcztki pojazdu i ciaa wywiezio

od chwili, gdy Barnett opowiada o tym wydarzeniu miny trzy dziesiciolecia, pastwo Maltais pamitaj wszystko bardzo dokadnieego e w tym czasie w Nowym Meksyku pojawio si wiele innych informacji o pojawieniu si UFO. Oboje pastwo Maltais wyraaj siyszym uznaniem o Barneyu Barnetcie. By od nich starszy, bardzo konserwatywny i raczej pewny siebie. Z pewnoci nie by typem czewajcego wzite z powietrza plotki.

stwo Maltais pamitaj, i Barnett twierdzi z caym przekonaniem, e widzia wrak latajcego spodka lecy na ziemi.

opowie Barnetta odtworzona przez pastwa Maltais w wywiadzie, jakiego udzielili Moore'owi w styczniu, lutym i sierpniu 1979 roku:

owaem nie opodal miejscowoci Magdalena, gdy pewnego ranka wiato bijce z jakiego duego metalowego obiektu przycigno

k. Pomylaem, e prawdopodobnie w nocy rozbi si jaki samolot. Poszedem w kierunku, z ktrego dochodzio to wiato mil, moad mil po paskiej pustynnej ziemi. Gdy tam doszedem, zrozumiaem, e nie by to aden samolot, lecz jaki duy metaliczny obiekt w zy o rednicy dwudziestu piciu trzydziestu stp. Kiedy mu si przygldaem prbujc zgadn, co to jest, nadeszo kilkoro innych ludze zaczli oglda ten przedmiot ze wszystkich stron. Powiedzieli mi pniej, e naleeli do zespou archeologicznego ktrej uczelni nahodzie Stanw (University of Pennsylvania), i w pierwszej chwili take przypuszczali, e jaki samolot uleg tu katastrofie.

dali wrak ze wszystkich stron. Zauwayem te, e przygldali si kilku martwym istotom lecym na ziemi. Sdz, e ciaa innych istot bntrz maszyny, ktra swym ksztatem przypominaa metalowy dysk lub tarcz. Pojazd nie by duy. Wydawa si zrobiony z metalu, ktryda jak brudna stal nierdzewna. Na skutek eksplozji lub uderzenia maszyna bya rozbita.

owaem podej bliej, by zobaczy, jak wyglday te istoty. Wszystkie byy martwe. Znajdoway si zarwno w rodku, jak i na zewntrzzdu. Byy podobne do ludzi, ale nie byli to ludzie. Ich gowy byy okrge, ale pozbawione wosw, a oczy byy bardzo mae. Te oczy miayat. Istoty te nie dorwnyway wzrostem przecitnemu czowiekowi, ale gowy miay nieproporcjonalnie due. Ich szare ubiory byyoczciowe. Nie mona byo dostrzec adnych guzikw, paskw czy zamkw byskawicznych. Wydawao mi si, e wszyscy s mczyich tam wielu. Staem wystarczajco blisko, by ich dotkn, ale nie zrobiem tego.

m im si dokadniej przyjrzaem, zostaem odprawiony pod eskort. Podczas gdy my przygldalimy si tym ciaom, zjawi si jaki wojy przyjecha ciarwk wraz z kierowc i przej kontrol nad tym miejscem. Powiedzia wszystkim, e wojsko przejmuje t okolic, a mmy si std oddali. Nakazano nam opuci teren i z nikim nie rozmawia o tym, co widzielimy.

konywano nas, e zachowanie tego wszystkiego w tajemnicy jest naszym patriotycznym

wizkiem.

m momencie pani Maltais przerwaa, by doda:

ett powiedzia, e by wanie w terenie, gdy zobaczy t rzecz, i e byli tam rwnie inni ludzie.

aje mi si, e powiedzia, i ci, z ktrymi rozmawia byli archeologami z University of Pennsylvania.

wadzc badania wykopaliskowe w Nowym Meksyku stali si przypadkowymi wiadkami i uczestnikami wydarze zwizanych z katastrobity obiekt przypomina jakie metalowe urzdzenie, za ciaa znalezionych tam istot byy mniejsze od ludzkich. Gowy tych istot byyroporcjonalnie due. Przypominam sobie, i Barnett powiedzia, e zakazano mu opowiadania czegokolwiek i on przez kilka lat rzeczywmu nic nie mwi. Swoimi przeyciami podzieli si z nami dopiero w roku 1950. Bylimy bardzo bliskimi przyjacimi. Barnett nazwa teczyznami, opisujc je ani razu nie wspomnia o kobietach. Tych dziwnych istot byo tam bardzo wiele, nie pamitam jednak, by Barnetedzia nam, ile ich tam widzia. Kilka razy powtarza, i ich oczy byy mae i miay dziwny ksztat.

k zosta wkrtce zabrany z miejsca zdarzenia. Wrzucono go do wielkiej ciarwki. Kadego, kto by

miejscu proszono o opuszczenie terenu. Dotyczyo to take ludzi z University of Pennsylvania.

ystkim polecono opuci teren i zakazano jakichkolwiek rozmw o wraku, przekonujc, e opowiadanie o tych zdarzeniach byobyatriotyczne.


19/46

ytana o to, ktr cz Nowego Meksyku Barnett wskaza jako miejsce tej katastrofy, pani Maltais odpowiedziaa:

o nie pamitam. Byo to gdzie nie opodal Socorro. On prawdopodobnie dokadnie okreli to miejsce, ale ja ju sobie tego nie przypoitam, i powiedzia, e bya to preria. Z pewnoci nie byy to gry. Barnett podrowa po caym Meksyku, ale najwicej pracy mia nad od Socorro.

ewa przedstawiony przez Barneya Barnetta opis tego wydarzenia jest tak dokadny, a jednoczenie tak podobny do innych doniesieuszne przedstawienie Barnetta i rozwaenie, czy mia on skonnoci do fantazjowania lub wizjonerstwa.

dy Landon (Barney) Barnett pracowa w tym okrgu jako inynier dla US Soil Conservation Service przez dwadziecia lat a do przejcrytur w roku 1957. Jako weteran pierwszej wojny wiatowej i byy dowdca American Legion Post w Mosquero by z pewnoci typemerwatywnego, szanowanego obywatela.

m Bursum jr, wysoki urzdnik bankowy, byy burmistrz Socorro i syn Holma Bursuma sr, byego senatora Nowego Meksyku, zapytany przre'a w roku 1979 czy zna Barneya, powiedzia, i zna go cakiem dobrze i wyraa si o nim z uznaniem. Zapytany, czy opowie Barneitym UFO wydaje mu si prawdziwa, Bursum odpowiedzia:

owie taka jak ta mogaby by wytworem fantazji, ale moim zdaniem, wszystko cokolwiek mwi

ey byo prawd i byo zgodne z jego wiedz.

Garner, byy hodowca byda, a nastpnie szeryf Socorro County wspomina Barneya Barnetta yczliwie. Garner, by moe dlatego, e sesuje si archeologi, szczeglnie dobrze pamita zesp archeologiczny. Garner pocztkowo sdzi, e bya to ekspedycja z Michigazna, e mogli w niej by take studenci z Pensylwanii.

Greenwald, byy pracownik rzdu federalnego, a obecnie emerytowany farmer w Socorro County, wspomina, e Barnett pocztkowoowa w rejonie pooonym na zachd od Socorro.

n ten nazywano Plains of San Agustin, powszechnie mwiono o nim Piaski. Greenwald by

konany, e tam wanie miao miejsce to wydarzenie.

Fleck Danley z Magdaleny w Nowym Meksyku by bardziej dokadny: Barnett by inynierem; na przeomie lat czterdziestych i pidziowa pod moim kierunkiem nie opodal Magdaleny. By dobrym czowiekiem... jednym z najbardziej prawdomwnych ludzi, jakich kiedykem.

nie Moore'a: Czy Barnett kiedykolwiek mwi co o latajcym spodku?

Ktrego popoudnia przyszed do biura bardzo podekscytowany i powiedzia: Wiesz, te latajce spodki, o ktrych kiedy rozmawialik... No wic one naprawd istniej. Potem mwi co o tym, e wanie widzia jeden z takich spodkw, aleja byem naprawd bardzo

miaem nastroju do wysuchiwania takich opowieci, wic odwrciwszy si w jego stron powiedziaem tylko: p !, a on

opowiada o tym ju nigdy wicej. Przyszo mi potem do gowy, e moe nie powinienem by niegrzeczny, bo nie by on czowiekiem, ktyliby sobie tak histori. Ale kiedy pniej poruszyem ten temat powiedzia mi tylko, e to co widzia na Piaskach wygldao jak spo

ma zamiaru mwi o tym wicej.

k powiedzia, e gdyby mia nieco wicej czasu do namysu, przypomniaby sobie dat tego zdarzenia.

astpnym wywiadzie przeprowadzonym w jego livirig roomie mniej wicej cztery miesice po pierwszej rozmowie stwierdzi:

, teraz sobie przypominam. To musiao by na pocztku lata 1947 roku. Nie wierzyem Barneyowi, gdy opowiedzia mi o tym spodku powszy, ale potem take rozmawialimy o nim.

m, e przedtem powiedziaem i nie mwilimy wicej na ten temat. Musiabym powiedzie, e wierz teraz w to, co Barney powiedziaczas, ale ja nigdy nie posdzaem Barneya o kamstwo.

ytany, czy mgby powtrzy to co Barney mu wtedy powiedzia, Danley odrzek:

sz si nad tym zastanowi, ale chyba powiedziaem ju wystarczajco duo.

moe kilka najwaniejszych wiadectw w sprawie katastrofy dysku pochodzi od majora (obecnie pukownika) Jesse A. Marcela, ktry wzenia by oficerem sztabowym suby wywiadowczej bazy si lotniczych w Roswell. Marcel, obecnie emeryt mieszkajcy w Houma (stanana), lata od 1928 roku i jak sam twierdzi by naprawd obeznany ze wszystkim co fruwa.

jeden z kilku kartografw dowiadczonych zarwno w rysowaniu, jak i w interpretacji map lotniczych, po ataku na Pearl Harbour zostaz Air Force do szkoy wywiadu i okaza

ak dobrym studentem, e po ukoczeniu nauki zosta zatrudniony jako instruktor. Pitnacie miesicy pniej zgosi si do czynnej subcha do Nowej Gwinei, gdzie zosta oficerem wywiadowczym szwadronu bombowego. Latajc jako bombardier, strzelec pokadowy i pdzi w powietrzu 468 godzin na pokadzie B-24. Za zestrzelenie piciu samolotw przeciwnika by piciokrotnie odznaczony (sam zosta


20/46

raz w trakcie swojej trzeciej misji). Pod koniec wojny zosta czonkiem 509. Dywizjonu Bombowego Air Force, jedynej w tym czasie

mowej grupy bombowej, jednej z kilku elitarnych zag armii USA. Werbowani do tych zag oficerowie byli dobierani z wielk starannoktem przygotowania zawodowego i dokadnie weryfikowani pod wzgldem niezawodnoci. Jako czonek tej grupy, Marcel w roku 194i si do zapewnienia bezpieczestwa prbom z bombami atomowymi, a za swoje zasugi by

okrotnie odznaczany przez dowdztwo US Army.

ywiadach udzielanych Moore'owi i Stantonowi Friedmanowi w lutym, maju i grudniu 1979

Marcel wspomnia o kilku interesujcych szczegach odnoszcych si do jego wasnych zwizkw z wydarzeniem w Roswell, a takezku z relacj Barnetta wyrazi intrygujce przypuszczenie, e albo niektre materiay z eksplodujcego w powietrzu dysku znalazy si i zanim spodek rozbi si pniej w pewnej odlegoci na zachd, albo by tam drugi spodek.

ajorze Marcel, czy widzia pan rozbite UFO?

dziaem liczne szcztki, ale nie widziaem caej maszyny. Cokolwiek to byo, musiao eksplodowa nad ziemi. Ten obiekt rozpad si pzeniem o ziemi. Odamki rozrzucone byy po caym terenie w promieniu kilkuset metrw.

jaki sposb wiadomo o katastrofie na farmie Brazela dotara do bazy w Roswell?

yszelimy o tym 7 lipca, kiedy zatelefonowano do nas z okrgowego biura szeryfa w Roswell.

em wanie lunch w klubie oficerskim, kiedy nadesza wiadomo, e powinienem si tam uda i porozmawia z Brazelem. Szeryf pow Brazel poinformowa, e co eksplodowao nad jego farm i e wok znajduje si wiele szcztkw. Skoczyem lunch i pojechaem dta, by pogada z tym facetem. Kiedy usyszaem to, co mia mi do powiedzenia, postanowiem, e bdzie lepiej jeli o wszystkim dowieownik (Blanchard) i zadecyduje co robi. Chciaem, by Brazel pojecha ze mn do bazy swoim samochodem, ale on powiedzia, e ma spraw i spotka si ze mn mniej wicej za godzin. Umwiem si z nim w biurze szeryfa i pojechaem do bazy, eby porozmawia z

ownikiem. W czasie rozmowy doszlimy do wniosku, e mogo chodzi o statek powietrzny jakiego szczeglnego rodzaju i e najlepiezie, jeli udam si na miejsce wypadku biorc ze sob wszystko co niezbdne. Ja i agent CIC (Counter Intelligence Corps) z zachodniesasu o nazwisku Cavitt (Marcel nie mg przypomnie sobie jego imienia przyp. aut.) pojechalimy do tego czowieka dwoma

ochodami: moim subowym buickiem i jeepem nalecym do Cavitta. Droga bya bardzo licha i chwilami musielimy jecha po prostu. Dotarlimy na miejsce pnym popoudniem i musielimy spdzi tam noc. Do jedzenia mielimy troch zimnej wieprzowiny, nieco faersy.

el mieszka na poudniowy wschd od Corony. Byo to daleko. Od najbliszego miasta dzielio nas trzydzieci mil. y w miym domu natrej hodowa owce. Nie mia radia ani telefonu. W

domu spdza wikszo czasu. Jego ona wraz z dziemi mieszkaa w Tularosie, bo tam dzieci chodziy do szkoy.

el powiedzia mi, i pamita, e kilka dni wczeniej pnym wieczorem podczas burzy usysza

dziwny wybuch. Wtedy me zwrci na to uwagi sdzc, e to wyadowania atmosferyczne. Dopiero nastpnego ranka znalaz szcztki

obot 5 lipca 1947 roku Brazel pojecha do Corony. Tam usysza opowieci o latajcych spodkach, ktre widziano w caej okolicy. Wteero przyszo mu do gowy, e by moe to latajcy spodek spad na jego farmie. Nie wiem jednak, czy o swoich przypuszczeniach powiukolwiek.

edziel 6 lipca Brazel postanowi pojecha do miasta i opowiedzie komu o zdarzeniu na jego farmie. Uda si do okrgowego biuraedstawi t histori. I wanie w szeryf, George Wilcox, poinformowa baz. Byo to w porze lunchu i wanie siadaem do stou, gdy zadon.

y sdzi pan, e to co pan widzia byo wrakiem balonu meteorologicznego?

e, to nie by balon. Byem bardzo dobrze zorientowany we wszystkim, co w tym czasie mogo znajdowa si w powietrzu. Znane mi byywno nasze, jak i zagraniczne obiekty. Znaem wszystkie, take radarowe, urzdzenia jakimi posugiway si wojskowe i cywilne subyeorologiczne. Z ca pewnoci nie byo to urzdzenie meteorologiczne ani zwiadowcze. Nie by to take ani samolot, ani pocisk. Niezielimy co to byo. Znalelimy tylko czci. Byo to co, czego nigdy przedtem nie widziaem, ale z ca pewnoci nie byo to zbudowz nas i na pewno nie by to aden balon meteorologiczny.

y moe pan opisa przedmioty, ktre znalaz pan na miejscu zdarzenia?

y tam rnego rodzaju szcztki, mae kawaki dziwnego tworzywa zapisane jakimi hieroglifami, ktrych nikt nie potrafi odczyta. Wygakby zrobiono je z drewna balsy, miay podobny ciar, ale nie byy drewniane. Byy bardzo twarde, ale elastyczne i niepalne. Tworzywo

ego byy zrobione niektre fragmenty, przypominao pergamin w kolorze brzowym, inne za wydaway si zrobione z metalu przypominoli. Interesowaem si elektronik i szukaem czego, co przypominaoby instrumenty lub wyposaenie elektroniczne, ale niczego takieazem. Jeden z pozostaych facetw, zdaje si Cavitt, znalaz jak czarn, kilkucalow skrzynk, ktra wygldaa na metalow.

ewa nie wiadomo byo, jak j otworzy i najwyraniej nie zawieraa adnych instrumentw (bya bardzo lekka) odoylimy j wraz z inndmiotami. Nie wiem, co ostatecznie stao si z tym pudekiem, ale z ca pewnoci znalazo si ono wrd tych przedmiotw, ktre


21/46

alimy do Forth Worth.

y byo co szczeglnie interesujcego w tych przedmiotach?

czeglne wraenie zrobio na mnie to, e wikszo tych przedmiotw wydawaa si zrobiona z czego, co przypominao pergamin. Kinosio jakie symbole, ktre z koniecznoci nazwalimy

oglifami, bo nie mona ich byo odczyta. Byy nieczytelne, wydawao si nam, e s symbolami, e co oznaczaj. Nie byy identycznena powiedzie, e miay ten sam krj. Byy rowe i purpurowe. Wyglday jakby je namalowano. Znaleziony przez nas materia by nieaalny.

ignem zapalniczk i prbowaem podpali ki lka kawakw przypominajcych pergamin i drewno balsy, ale one nie tylko si nie zapaet nie okopciy. Jeszcze bardziej zdumiewajce byy kawaki metalu tak cienkie jak celofan. Pocztkowo nie zwrciem na to uwagi, ale pcw podszed do mnie i zapyta: Czy znasz to tworzywo? Ten metal nie da si zgi, a po uderzeniu motkiem nie zostao w nim nawenicie. Ten konkretny kawaek, majcy dwie stopy dugoci i jedn stop szerokoci, by tak cienki i lekki, e prawie nic nie way. Roystko co w naszej mocy, by go zama, ale nie udao nam si. Nie moglimy go ani rozedrze, ani przeci. Uderzalimy w niegonastofuntowym motkiem, ale nie pozostawi on na kawaku metalu ani jednego wklnicia.

zi pozostaje dla mnie zagadk, czym by ten fragment materiau. Mona go byo rozciga, a nawet pomarszczy, ale nie mona byo zwygi. Opisabym go jako metal o waciwociach plastyku. Jeden z chopcw prbowa uoy z kilku kawakw jak cao, jak puzzo mu si uoy mniej wicej dziesi stp kwadratowych, ale nie wystarczyo to, by wyobrazi sobie jak wyglda

obiekt. Cokolwiek to byo, byo due...

o zrobilicie ze szcztkami tego obiektu?

zbieralimy wszystkie kawaki, ktre moglimy unie. Kiedy wypenilimy nimi caego jeepa, zaczem umieszcza reszt w baganikm siedzeniu buicka. Tego samego popoudnia (7 lipca) wyruszylimy do Roswell i dotarlimy tam o zmierzchu. Gdy tam przyjechalimy

erdzilimy, e

o znalezionym przez nas latajcym spodku dotara przed nami. Nasz PIO (Public Information Officer rzecznik prasowy) poinformowaagencj AP (Associated Press). W nocy odebralimy kilka telefonw, a pewien reporter przyjecha nawet do mnie do domu, ale poniewwiste, e niczego nie mog mu powiedzie, moja ona odesaa go do pukownika. Nastpnego ranka wydano owiadczenie dla prasyero wtedy naprawd si zaczo!

czy inaczej, nastpnego popoudnia zgodnie z rozkazem pukownika Blancharda zaadowalimy wszystko na pokad B-29 i wysalimy dth. Miaem rozkaz nadzorowania transportu tego adunku przez ca drog do Wright Field w stanie Ohio, ale kiedy dolecielimy do Cah Worth, genera zmieni rozkaz. Przejwszy nad wszystkim kontrol powiedzia prasie, e znaleziony przez nas przedmiot jest balonemeorologicznym, mnie za wyda rozkaz nieudzielania prasie adnych informacji bez wzgldu na okolicznoci. Zostaem zwolniony z dalsz

a dostarczenie tego adunku do Wright (Patterson) Field powierzono komu innemu. Cay adunek wysano do Wright Patterson do anatylko dotarlimy wtedy do Carswell, kazano nam kilka tych przedmiotw dostarczy do kwatery generaa, ktry chcia je obejrze. W kw

eraa rozoylimy te przedmioty na pododze, na ktrej wczeniej pooono brzowy papier.

co tam umiecilimy byo niewielk czci naszego znaleziska. Cao zajmowaa poow B-29.

era Ramey pozwoli kilku reporterom sfotografowa te przedmioty, ale nie wolno im byo ich dotkn. Przedmiot widoczny na zdjciu jezywicie czci tego, co zostao znalezione. Nie byo to zdjcie sfaszowane. Pniej uprztnito te przedmioty i zastpiono je jakimiwalajc robi nastpne zdjcia. Robiono je wtedy, gdy prawdziwe fragmenty latajcego dysku byy ju w drodze do Wright Field. Niestniczyem w tym. Widziaem wiele balonw meteorologicznych, ale nigdy przedtem nie spotkaem takiego jak ten. Sdz, e oni takeo takiego nie ogldali.

wrmy do tego, w jaki sposb dowiedzieli si o tym wydarzeniu dziennikarze prasowi i radiowi?

Haut, oficer zajmujcy si informacj, by tym czowiekiem, ktry zatelefonowa do AP

ociated Press), a potem napisa owiadczenie. Syszaem, e nie by do tego upowaniony i sdz, e otrzyma ostre upomnienia, pewego Waszyngtonu. Telefonowano do nas zewszd, z caego wiata. Historia z balonem jest dzieem generaa Rameya. Prasa otrzymaamacj, e to by balon i e specjalny lot do Wright Patterson zosta odwoany, ale prawd byo tylko to, e ja zostaem z tego lotu odwoainny zawiz adunek do Wright Patterson. Nie pozwolono mi powiedzie prasie niczego ponad to, co nakaza mi mwi genera. Wszy

awali mi pytania, a ja nie mogem na nie odpowiedzie.

y chce pan przez to powiedzie, e caa historia z balonem bya kamuflaem?

o c, chc tylko zwrci uwag na fakt, e dziennikarzom pokazano bardzo mao materiaw i e wrd tego, co zobaczyli nie byo adelementw, na ktrych byy owe hieroglify i symbole.

eli bym im o tym opowiedzia, ale ja nie mogem udzieli adnych informacji. Genera powiedzia

nnikarzom, e to by balon meteorologiczny, a oni musieli uwierzy mu na sowo, bo nie mieli adnych innych danych. Prbowali skoni


22/46

mwienia, ale ja musiaem wypeni rozkaz generaa, ktry pniej powiedzia mi: Bdzie lepiej, jeli wrcisz do Roswell. Masz tam swowizki. Tym my si zajmiemy.

cel zapamita generalsk przestrog. Wrci do Roswell i przez wiele lat zachowywa

azane mu milczenie. W padzierniku 1947 roku, dokadnie trzy miesice po opisanym tu wydarzeniu, mimo protestw pukownika Blanca nagle przeniesiony do Waszyngtonu.

szybko (w grudniu) awansowano go na stopie podpukownika i przydzielono mu Special Weapons Programme (Program Si l Specjalujcy si gromadzeniem prbek powietrza i poddawaniem ich analizie, w celu uzyskania odpowiedzi na pytanie, czy Rosjanie przeprowoj pierwsz prb z bomb nuklearn.

dy wykrylimy, e dokonano ju takiej prbnej eksplozji, moim zadaniem byo sporzdzenie prbnego raportu. Wygoszony w radiu przeydenta Trumana komunikat o tym, e Rosjanie maj bro atomow by w istocie moim raportem.

ny o to, czy wiedzia, e szcztki znalezione na farmie Brazela czono z doniesieniami o spodku rozbitym w tym samym czasie nie opoorro, Marceli odpowiedzia:

szaem o tym, ale nie mgbym tego potwierdzi jako naoczny wiadek. Jeli nawet inna grupa wojskowa znalaza wiksze fragmenty wcie wcale nie musiaem by o tym poinformowany.

mwi tylko o tym, co sam widziaem, a to, co widziaem nie byo czci balonu meteo.

kto inny mgby powiedzie nam co jeszcze na temat tego, co znaleziono na farmie Brazela?

moe mj syn co pamita. Mia wtedy okoo dwunastu lat i nim wszystko zostao zapakowane, widzia kilka wzitych stamtd Przedmi

majora Marcela jest obecnie lekarzem w miejscowoci Helena (stan Montana). Jako chopiec doktor Marcel interesowa si lataniem iami kosmicznymi. By zafascynowany zarwno tym, co jego ojciec przynis do domu, jak i doniesieniami, e jaki pojazd kosmiczny

niedaleko bazy w Roswell. Nie mg jednak naocznie sprawdzi tych informacji.

or Marcel wspomina:

a otrzyma telefonicznie polecenie udania si na miejsce zdarzenia i zbadania rozbitego pojazdu powietrznego. Spdzi tam kilka dni i wma samochodami (ciarwk i wozem osobowym) wyadowanymi zarwno duymi, jak i maymi czciami wraku. Materia, z jakiegoowany by

ty pojazd, przypomina tworzywo foliowe, by bardzo cienki, wyglda jak metal, ale z ca pewnoci nie by to metal. To tworzywo byo ne. Byy tam rwnie jakie czci konstrukcyjne przypominajce belki oraz czarne plastikowe tworzywo, ktre mogo by tworzywemnicznym.

czorem ojciec ponownie pojecha na farm Brazela. Nie byo go ca noc i prawie cay nastpny dzie.

y zapytano doktora Marcela, czy udao mu si przechowa chocia kawaek tego tworzywa, odpowiedzia:

ciec powiedzia mi, e wszystko jest posegregowane i nie pozwoli niczego wzi, wic nie wziem. Ale z pewnoci chciaem.

oktorze Marcel, czy pniej sysza pan co jeszcze o tym wydarzeniu?

k, wieci rozeszy si szeroko i bylimy nachodzeni przez dziennikarzy. Nie orientowaem si w tym zbyt dobrze, miaem jednak wraenzyna, z ktrej pochodziy te przedmioty, nie bya sond meteorologiczn. Powiedziano nam, e by to jaki typ statku powietrznego, ale nanych nam.

ec mwi te, e sia uderzenia nie odpowiadaa sile adnego pojazdu, jaki mielimy w tym czasie.

a tygodni pniej, w kwietniu 1979 roku, doktor Marcel przypomnia sobie co jeszcze: Mwic o katastrofie UFO w 1947 lub 1948 rokuedziaem o pewnym szczeglnym elemencie wraku w obawie, e mj opis mgby zosta potraktowany jako wymys dwunastolatka. Nagach kilku kawakw wraku znajdoway si jakie znaki przypominajce hieroglify. Ostatnio zapytaem o to swego ojca, on take je sobpomina i mwi, e byy rowe i purpurowe.

pominay hieroglify egipskie, ale wydaje mi si, e nie byo tam rysunkw zwierzt, ktre s charakterystyczne dla egipskich znakwoglificznych. Zastanawiam si, czy jakie szcztki tego wraku nie zachoway si jeszcze przypadkiem na pustyni w Nowym Meksyku. Ojwi, e po zbadaniu miejsca zdarzenia cz szcztkw pozostawiono. Podejrzewam jednak, e gdy tylko w Air Force Intelligence zrozumm jest ten pojazd, miejsce wypadku zostao wyczyszczone tak dokadnie, jakby przejechano po nim odkurzaczem. Jak pastwo wiedz, mc przynis kilka szcztkw wraku do domu i rozoywszy je na pododze prbowa uoy z nich jaki wikszy fragment.

to sterta metalicznych skrawkw przypominajcych plastik. Nie roztapiay si ani nie paliy. Prba zoenia ich w jak wiksz cao oda si, bo byo ich duo, po uoeniu na pododze w kuchni sporo ich jeszcze zostao i chyba rzeczywicie niektre z nich jak wspom

a matka zostay wymiecione za drzwi. Mniej wicej w tym samym czasie wylewalimy w naszym domu betonowy chodnik wiodcy od do. Nie pamitam czy byo to przed, czy po wydarzeniu w Roswell, ale jeli miao to miejsce krtko po nim, czy mg by lepszy sposb owanie tych fragmentw...?


23/46

nsa na znalezienie tam czegokolwiek jest znikoma, ale nie zerowa...

ziejach archeologii zdarzay si wypadki niewiadomego niszczenia bezcennych przedmiotw. Badacze interesujcego nas zdarzenia noci mieliby nie lada trudnoci w nakonieniu obecnych lokatorw domu nalecego wtedy do Marcela, aby kawaek po kawaku rozke patio, bo by moe znajduj si tam zapiski z kosmosu.

er Haut, obecnie waciciel W. H. Art Galery w Roswell, by w czasie wydarzenia oficerem do spraw informacji. Nie by jednak naocznymdkiem tego, co stao si w Roswell. Jego zadaniem byo zmniejszenie wrzawy wywoanej przybyciem najwyraniej midzyplanetarnych

i. W wywiadach udzielonych przez niego w marcu i w czerwcu 1979 roku przebieg tamtych wydarze rysuje si nastpujco:

cznik Haut, wezwany przez pukownika Williama Blancharda, otrzyma polecenie n

Zdarzenie z Roswel - Charles Berlitz

Documents

Transcript of Zdarzenie z Roswel - Charles Berlitz