ZBIORNIKI SPECJALNE

ZBIORNIKIBUFOROWE DOINSTALACJISOLARNYCHI OGRZEWANIA

PSM / PSF / PSR / PSRR500 do 5000 l itrów

PZ/PZR/PZRR500 do 1500 l itrów

ZBIORNIKI BUFOROWE

CIEPŁO, KTÓRE CZUJESZ

Zbiorniki buforowe firmy AE nadają się do wszystkich systemów gorącej wody w układach centralnego ogrzewania, obojętnie, czy do kotłów opalanych paliwem stałym lub olejem, pomp ciepła, systemów solarnych, gazowych lub elektrycznych przepływowych podgrzewaczy wody. Możliwe jest także połączenie kilku zbiorników buforowych w baterię (patrz dane techniczne i akcesoria), pojemności mogą być dostosowane w zależności od indywidualnych potrzeb. Zbiorniki buforowe można zastosować również do przechowywania wody lodowej do procesów chłodzenia (przy 3 bar ciśnienia roboczego lub w instalacji) lub systemów odzysku ciepła w in-stalacjach przemysłowych (odpowiednią izolację Armaflex należy jednak instalować na miejscu). Austria Email oferuje oczywiście do zbiorników buforowych paletę dodatkowych elementów, takich jak możliwość instalacji wymienników ciepła lub ogrzewania elektrycznego w zależności od zapotrzebowania na moc (dalsze informacje patrz oddzielna broszura z akcesoriami).

W całej gamie zasobników buforowych jako izolacja cieplna stosowana jestenergooszczędna izolacja Eco Skin 2.0

38%*

OSZCZĘDNOŚCI - ENERGI

DZIĘKI IDEALNEMU DOPASOWANIU

NOWOŚĆ ECO SKIN 2.0

* w modelu PSM 1000 w porównaniu z izolacją wzorcową z miękkiej pianki

ZBIORNIKI BUFOROWE DOINSTALACJI SOLARNYCH I OGRZEWANIAPSM/PSF/PSR/PSRR

PSMZBIORNIK BUFOROWY Z MUFAMI

PODŁĄCZENIOWYMI 6/4‘‘

PSR / PSRR ZBIORNIK BUFOROWY(PSM Z WĘŻOWNICĄ)

PSF ZBIORNIK BUFOROWY PSM

Z KOŁNIERZEM D240

Śrubykołnierza 12xM12,1

tylko PSRR

500 l800 l825 l

1000 l1500 l2000 l3000 l4000 l5000 l

Przekątna mmA B C D F ø G H I J K L M

Pow. wężownicym2

Poj. wężownicyl

dół dółgóra góra

167017501900209022702460265027402893

220260260310380320375405455

62063068574582590098510221065

101010301140125013501490160016391680

139014301595171017602020220522552285

164017001857205021502380259626692770

65079079079010001100125014001600

340390-

390415423460490540

495585-

720800800720720720

172517851940213522352465268127542855

220260-

310375320375405455

-1070-

116012601420166517151745

-360-

540500540540540540

1,82,4-33,64,24,55,06,0

1115-192226293239

-1,8-2,42,42,83,03,64,2

-11-151518192226

TypWymiary in mm

C

B

A

40°

6/4”

FJ

B 150 mm

1/2”

6,4”

6,4”

40°

D

6/4”

6/4”

6/4”

6/4”

H

4x

4x

4x

ø G

A

CB

D

6/4”

6/4”

6/4”

6/4”

40°

6/4”

6/4”

6/4”

6/4”

FJ

L

IK

M

B 150 mm

1/2”

6,4”

1”6,4”

40°

B 150 mm

ø G

PSFPSMPSR

PSRR

•••

••••

•••••

••••

••••

••••

••••

••••

Typ 500 800 825 1000 1500 2000 3000 4000 5000

PSFPSMPSR

PSRR

2,82,32,4-

3,42,93,03,2

-2,9--

3,73,43,53,7

4,64,04,44,6

5,34,75,15,3

6,76,06,46,6

7,87,07,57,7

8,77,98,48,6

Typ 500 800 825 1000 1500 2000 3000 4000 5000Strata energii w czasie gotowości kWh/24h*

*Strata energii w czasie gotowości zgodnie z EN 12897 w kWh/24h

C

B

A

40°

6/4”

FJ

B 150 mm

1/2”

6,4”

6,4”

40°

D

6/4”

6/4”

6/4”6/4”

6/4”

6/4”

6/4”6/4”

ø G

ZBIORNIKI BUFOROWE WARSTWOWEPZ/PZR/PZRR

Wysokiej jakości alternatywa dla naszej sprawdzonej linii PS, uzupełniona o urządzenie warstwowe na pow-rocie ogrzewania i płytę rozdzielającą warstwy. Wysoko ułożone rury na dopływie w celu lepszego wykor-zystania zawartości bufora, kanały czujników do zmiennego pozycjonowania czujnika temperatury tworzą tą innowacyjną koncepcję.

PZR PZRRPZ

500 l800 l

1000 l1500 l

Prze-kątnamm H

Hz

izolacjąøD z

izolacjąA B C E F (PZ / PZR / PZRR) (PZ / PZR / PZRR) (PZ / PZR / PZRR) (PZ / PZR / PZRR)(PZ / PZR / PZRR) (PZ / PZR / PZRR)

1670175020902270

1640170020502150

1725178521352235

6507907901000

8509909901200

220260310380

320365415480

620630745825

1010103012501350

1390143017101760

-/715/715-/845/845-/1030/1030-/1175/1175

-/-/1040-/-/1070-/-/1160-/-/1265

-/1,9/1,9-/2,4/2,4-/3,0/3,0-/3,6/3,6

-/-/1,2-/-/1,6-/-/2,4-/-/2,4

-/12,3/12,3-/15,6/15,6-/19,2/19,2-/23,5/23,5

-/-/7,9-/-/10,6-/-/15,6-/-/15,6

TypWymiary w mm

PZPZR

PZRR

•••

•••

•••

•••

Typ 500 800 1000 1500

øD G J dół dółgóra góra

Powierzchniawężownicy

m2

Pojemnośćwężownicy

l

PZPZR

PZRR

2,52,72,8

3,13,33,4

3,53,63,8

4,24,44,5

Typ 500Strata energii w czasie gotowości kWh/24h*

800 1000 1500

*Strata energii w czasie gotowości zgodnie z EN 12897 w kWh/24h

Płyta rozdzielającawarstwy

Płyta rozdzielającawarstwy

Płyta rozdzielającawarstwy

Termometr 1/2“

Kanał czujnika (2x)

Układ warstwowy na powrocie ciepła

Układ warstwowy na powrocie ciepła

Układ warstwowy na powrocie ciepła

Kanał czujnika (2x) Kanał czujnika (2x)

Termometr 1/2“ Termometr 1/2“

DANE TECHNICZNE

Pojemność PSF / PSM / PSR / PSRR od 500 litrów do 5000 litrów, pojemność PZ / PZR / PSRR od 500 do 1500 litrów

Z wysokogatunkowej stali St 37-2 ECO SKIN 2.0 – izolacja z włókniny 100 mm (do 5000 l) Wężownice o dużej powierzchni w PSR / PSRR i

PTC / PZRR Kołnierz 240 mm - w serii PSF do instalacji wy-

miennika ciepła z rurami żebrowanymi lub dodatko-wego ogrzewania

Ciśnienie robocze 3 bar, próbne 4,5 bar w zbior-niku buforowym

Ciśnienie robocze maks. 10 bar, ciśnienie próbne 15 bar w wężownicy w modelach PSR / PSRR i PZR/ PZRR

9 przyłączy podłączeniowych wewnętrznych 6/4“ 4 przyłącza do muf pomiarowych (gwinty we-

wnętrzne) w PZ/PZR i PZRR 2 kanały dla czujnika do zmiennego montażu w PZ/

PZR i PZRR Temperatura robocza 95 °C, 110 °C w wężownicy Zewnętrzna powłoka malowana proszkowo (różne

kolory) do 2000 litrów Zewnętrzna powłoka zagruntowana antykorozyjnie

(od 3000 litrów)

AKCESORIA

Wymiennik ciepła z rurami żebrowanymi RWT 2-180 (1,8 m2)

Wymiennik ciepła z rurami żebrowanymi RWT 2-230 (2,3 m2)

Wymiennik ciepła z rurami żebrowanymi RWT 2-360 (3,6 m2)

Wymiennik ciepła z rurami żebrowanymi RWT 2-450 (4,5 m2)

Grzałka RSW 2-9 U do zabudowy Grzałka RSW 2-24 U do zabudowy Grzałka RSW 2-45 U do zabudowy Grzałki wkręcane typu ‘SH” (1,5 do 9,0 kW PSRR

za wyjątkiem 1000, 1500, 2000 i PZR 1000 oraz 1500)

Wąż łączący ze stali nierdzewnej do połączeń PS Złącze śrubowe rury izolacyjnej R 1‘‘ (separacja

elektryczna)

ZBIORNIKI BUFOROWEDANE TECHNICZNE I AKCESORIA

PRZYKŁAD USTAWIENIA BATERIIZE ZBIORNIKAMI BUFOROWY MI 3 X 1000 L

~ 2970

Przestawialny 110 – 220 mm

Szczegół X

Wąż łączący

Nakrętka nasadowa

Uszczelka płaska

Złączka

NO

WO

ŚĆ

Najważniejsze

zalety

Wszystkie produkty od jednego producenta – zbiorni-

ki buforowe i izolacja produkowane są przez Austria

Email

Perfekcyjna ochrona antykorozyjna – zbiornik bufo-

rowy pokrywany zewnętrznie lakierem proszkowym.

Stabilny, zachowujący kształt płaszcz z polistyrenu

Idealne dopasowanie - brak strat kominowych

Izolowane zaślepki przyłączy

Eco Skin 2.0 zwiększa oszczędności energii do 3.100

euro w okresie użytkowania1000-litrowego zbiornika

© w

ww

.age

ntur

-sch

arf.a

t – 1

3111

4 –

ZBIO

RN

IKI B

UFO

RO

WE

– W

ydru

kow

ano

na p

apie

rze

ekol

ogic

znym

bie

lony

m m

etod

ą be

zchl

orow

ą. Z

mia

ny te

chni

czne

zas

trzeż

one.

PRODUKUJEMY W AUSTRII

DOSTARCZAMY W

CAŁEJ EUROPIE

Zentrale und Werk: Austria Email AGA-8720 Knittelfeld, Austriastraße 6 Tel. (03512) 700-0, Fax (03512) 700-239 Internet: www.austria-email.at E-Mail: office@austria-email.at

Werkskundendienst: Tel. (03512) 700-297 E-Mail: kundendienst@austria-email.at

Verkaufsniederlassungen:

Wien, Niederösterreich, Burgenland A-1230 Wien, Zetschegasse 17Tel. (01) 6150727, Fax (01) 6150727-260 E-Mail: tvondal@austria-email.at

Steiermark, Kärnten, Osttirol A-8054 Graz, Dr. Heschlweg 6Tel. (0316) 271869, Fax (0316) 273126E-Mail: gbretterklieber@austria-email.at

Oberösterreich, Salzburg A-4600 Wels, Gärtnerstraße 17Tel. (07242) 45071, Fax (07242) 43650 E-Mail: akweton@austria-email.at

Tirol, Vorarlberg A-6020 Innsbruck, Etrichgasse 24Tel. (0512) 347951, Fax (0512) 393353 E-Mail: hruepp@austria-email.at

Verkaufsniederlassungen Deutschland:

Deutschland Nord/Ost Beetzseeufer 3, D-14770 Brandenburg Tel. 0049/(0)3381 / 766-0Fax 0049/(0)3381 / 766-244 E-Mail: sgobi@austria-email.at

Deutschland Süd Parksteiner Straße 49, D-92637 Weiden/Opf.Tel. 0049/(0)961 / 63 490-0Fax 0049/(0)961 / 63 490-30E-Mail: ahirmer@austria-email.at