ZAPRASZAMY NA NASZĄ STRONĘ INTERNETOWĄ … · 2018-02-20 · £850 jest średnią kwotą jaką...

DWUTYGODNIK POLSKI W ŚRODKOWO-PÓŁNOCNEJ ANGLII I SZKOCJI

Nr 36/2007Kwiecień

LIVERPOOL MANCHESTER CHESTER LUTON NORTWICH BLACKBURN CREWEPRESTON LEEDS STOCKPORT BOLTON LANCASTER BIRMINGHAM EDINBURGH

FREE NEWSPAPER FOR POLISH PEOPLE

Zdjęcie: Edinburgh, autor: Bogusław Glegoła

153-155 Mitcham Road London SW17 9PGAuthorised and regulated by the Financial Services Authority

TANIE UBEZPIECZNENIA

0845 375 2544

Samochody osobowe Pojazdy dostawcze Biznesowe Domy i mieszkania

Profesjonalna porada w jezyku polskim

polish ad 29/11/06 5:46 pm

TANIE UBEZPIECZENIA

Obecnie rekrutujemy pracowników do firm w CHESTER, PÓLNOCNEJ WALII i WREXHAM.

Poszukujemy pracowników w MAGAZYNACH i przy PRODUKCJI

W asny transport mo e by wymagany w firmach gdzie praca zaczyna si o 6-7 rano.

W wi kszo ci firm wymagana jest znajomo j zyka angielskiego. Im lepiej znasz angielski, tym wi cej ofert mo emy Ci z o y .

HEADS obecnie zatrudnia ponad 1000 polskich pracowników w okr gu North West i Yorkshire

Mamy oferty krótkoterminowe, dlugoterminowe i sta e – zawsze s u ymy rad zanim podejmiesz prac .

Po wi cej informacji zadzwo

0151-431-5700www.heads-uk.com

PRACA W CHESTER, PÓŁNOCNEJ WALII

I WREXHAM

Więcej informacji na str. 19

www.polskie-echo.euZAPRASZAMY NA NASZĄ STRONĘ INTERNETOWĄ

2 MAJAW MANCHESTER

WYSTĄPI KABARETANI MRU MRU

SZCZEGÓŁY WEWNĄTRZ

Zdjęcie: The Minster, York. Autor: Kalina Murawska, [email protected]

MONTAŻ ANTEN SATELITARNYCH

07902541619Obecnie rekrutujemy pracowników do firm w CHESTER, PÓLNOCNEJ WALII i WREXHAM.
















3POLSKIE ECHO

Reklama

4 POLSKIE ECHO

6886

0800 0820 915www.1stcontact.com/[email protected]

Co byś zrobił ze średnim zwrotem podatku £850? Pomyśl ile pieniędzy może Ci się prawnie należeć? Jeżeli jesteś studentem lub tymczasowo

pracujesz w UK, zwrot należnego podatku jest nawet bardziej prawdopodobny. Skontaktuj się z nami, aby sprawdzić jak szybko i łatwo

możemy dokonać Twojego rozliczenia podatkowego.

WAŻNE! Osoby na karcie CIS!Uniknij kary w styczniu i rozlicz się z podatku z firmą 1st Contact. Nie zwlekaj i dodatkowo zaoszczędź 100 funtów.

> Nie pobieramy opłat, jeżeli nie otrzymasz zwrotu podatku.

> Bezpłatna konsultacja.

> Jesteśmy członkiem ATA (Association of Tax Agents), co gwarantuje zwrot Twojego podatku.

> Złóż wniosek o rozliczenie podatkowe online, a uzyskaszrabat. Możesz też sprawdzić ile należy ci się zwrotu podatkuna naszej stronie internetowej – www.1stcontact.com

£850 jest średnią kwotą jaką klienci otrzymuja z tytułu zwrotu podatku. Zwort podatku jest różny dla każdego indywidualnego klienta.

> DARMOWA pomoc przy otwarciu konta bankowego. Możesz ubiegać się również na odległość (pocztą).

Reklama

Reklama

6 POLSKIE ECHO

Polska

ECHOZ POLSKI

Informacje

7POLSKIE ECHO

RODZIĆ W POLSCE

LEKCJE JĘZYKA ANGIELSKIEGO W LIVERPOOLUBezstresowe zajęcia w małych grupach (max. 10). Pomoce naukowe w cenie.

Zajęcia w weekendy (możliwe również inne dni tygodnia). Dobra lokalizacja klasyNative speakers, przy poziomach zaawansowanych

Od £20 za tydzień za 6 godzin lekcyjnych0151 227 1505, 07704418891, 07907572164

e-mail: [email protected]

NACZELNE SŁOWO

Z najnowszych badań unijnego biura statystycznego Eurostat wy-nika, że najmniej dzieci ze wszystkich państw Unii Europejskiej rodzi się w Polsce. Wskaźnik dzietności wynosił tu w 2005 roku tylko 1,24, podczas gdy unijna średnia wynosi 1,51. Tymczasem, by zapewnić na-turalną wymianę pokoleń, ten wskaźnik powinien wynosić co najmniej 2,1. Najbliższe spełnieniu tego wymagania są Francja (1,92) i Irlandia (1,88). Podobny Polsce wynik osiąga Słowacja (1,25), Słowenia (1,26), Litwa (1,27) oraz Czechy (1,28), czyli nowe kraje członkowskie UE.

Aż 67 % Polaków, jak wynika z danych GUS, uważa, że na dzie-cko po prostu ich nie stać. 62 procent kobiet boi się, że macierzyństwo pozbawi je pracy, co drugie młode małżeństwo nie ma własnego miesz-kania, w którym spokojnie mogłoby wychować potomstwo.

Na pewno nie bez znaczenia na niepokojącą statystykę ma fakt, że w naszym kraju wciąż jest najwyższe bezrobocie i wynosi wśród Po-lek aż 14%, podczas gdy średnio w Unii Europejskiej nie pracuje 8,5% kobiet. We wszystkich krajach UE bezrobocie wśród kobiet jest wyższe niż wśród mężczyzn, z wyjątkiem Irlandii, Łotwy, Litwy, Rumunii i Wielkiej Brytanii. Polska obok Hiszpanii przoduje też w UE pod wzglę-dem liczby kobiet pracujących w systemie umów na czas określony. Pracuje tak 25,6 proc. Polek i 37,3 proc. Hiszpanek.

Sytuacja pracujących Polek też pozostawia wiele do życzenia. Kobieta w Polsce niestety wciąż postrzegana jest jako ta, która po po-rodzie odejdzie z pracy, aby zająć się dzieckiem. Z założenia więc jest spychana do kategorii gorszego pracownika. Tymczasem w Szwecji (wskaźnik 1,77) wprowadzono dwumiesięczne urlopy wychowawcze dla mężczyzn, co dało szansę na równouprawnienie na rynku pracy. Kraje Unii Europejskiej mają też inne sposoby, aby wpływać na wzrost urodzeń. Francja (wskaźnik 1,92) czy Wielka Brytania (1,8) oprócz kla-sycznych przedszkoli oferują także grupy zabawowe, świetlice rodzin-ne, czy dofinansowywanie opiekunek. W Polsce aż 800 gmin nie ma w ogóle przedszkoli, a te, które istnieją, nie dostosowują godzin otwarcia do czasu pracy matek.

Skoro wprowadzone niedawno „becikowe”, pierwsza jaskółka polityki pro-rodzinnej w Polsce, nie przyniosło większych skutków, specjalny zespół ekspertów z Ministerstwa Pracy, w porozumieniu z premierem Jarosławem Kaczyńskim, opracował kilka ulg, które, jego zdaniem, mogą nas zachęcić do posiadania potomstwa. Najważniejsze z nich to: 500 zł ulgi podatkowej na każde dziecko w rodzinie; dodatkowe ulgi dla samotnych matek; wyższe emerytury i renty dla osób posiada-jących dzieci; bezpłatne przedszkola publiczne, które będą czynne w godzinach pracy rodziców; żłobki w dużych zakładach pracy; wspól-ne składki emerytalne dla małżeństw z dziećmi; urlopy macierzyńskie dłuższe o 8 tygodni; wspólny pokój w domu studenckim dla rodziców studiujących; indywidualny tok nauki dla studentek w ciąży; elastyczny czas pracy dla matek małych dzieci, bądź możliwość pracy w domu. Rząd nie zrezygnował z tzw. becikowego, ale chciałby uzależnić je od przedstawienia tzw. karty ciąży. Kartę taką ma każda kobieta, która re-gularnie w czasie ciąży chodzi do lekarza. Propozycja ta ma zmierzać do tego, by zmotywować kobiety z pewnych środowisk, by zadbały o siebie i dziecko. Rząd chce zadbać również o tworzenie pozytywnego klimatu wokół rodzicielstwa i proponuje m.in. miejsca parkingowe dla osób z małymi dziećmi, przewijaki i strefy do karmienia w miejscach

publicznych, obowiązek przepuszczania kobiet w ciąży i z małymi dziećmi w kolejkach, środkach transportu.

Obietnice Rządu są tak piękne, że aż trudno w nie uwierzyć. I słusznie, bo ich zrealizowanie kosztować ma aż 17,3 miliarda złotych, a nie od dziś wiadomo, że tych pieniędzy w budżecie nie ma i chyba tylko cud może sprawić, by w najbliższych latach nagle się pojawiły. Nie pozostaje nam więc chyba nic innego, jak cierpliwe czekanie na jakąkolwiek poprawę w dotychczasowej, wyjątkowo nieprzyjaznej ro-dzinie sytuacji w kraju.

Tymczasem prognoza demograficzna do 2030 r., przygotowana przez GUS, wskazuje, że w najbliższych latach - jeśli nie zostanie od-wrócona istniejąca tendencja - należy liczyć się z dalszym spadkiem współczynnika dzietności do około 1,1 w 2010 r., następnie w latach 2010 - 2020 można oczekiwać niewielkiego wzrostu urodzeń do war-tości około 1,2.

Witam Was wszystkich serdecznie.Juz kolejny numer pojawił się w rę-

kach naszych, jak i waszych.Cieszy to nas, a serca rosną, bo cóż

mają robić mając tak wspaniałą rzeszę czytelników.

Kolejne dwa tygodnie przebiegły kur-cgalopkiem, nikt nie wie nawet jak szybko. Polskie wiadomości znów pod znakiem czerni i purpury molestującej kleryków, księży odstępu-jących od posługi, no i oczywiście politycznych ciekawostek.

Najśmieszniejszą z nich wszystkich jest propozycja sweterkowego guru RP, Sz.P. Kononowicza do kandydowania na urząd prezydenta miasta stołecznego Warszawy, Jak mawia mój znakomity przyjaciel „jaja jak berety”, no cóż dziwić mu się nie ma co, bo oczywiście, o ile ów Kononowicz jest w stanie te wybory wygrać, to rządów jego w War-szawie, jakoś wyobrazić sobie nie potrafię. Myślę, że ciekawostki ze stolicy „Kaczolandii” będą jedynie coraz śmieszniejsze. Kolejna, bardzo optymistycz-na, ok 45 000 polaków znów opuściło kraj, rząd nasz triumfalnie ogłasza, że bezrobocie spadło. Zdecydowanie gratulujemy, niestety nie potwierdzamy.

Minister Spraw Zagranicznych p. Fotyga, niemająca pojęcia jak wygląda flaga RP, o hymnie nie wspomnę, bo chyba słowo to nie znalazło się w słoniku najpotrzebniejszych pojęć Pani Minister, została postrzeżona przez miłościwie nam Panującego premiera, jako bardzo wartościowy i świetnie pracujący polityk. Prosimy najbliższego okulistę i psychiatrę o pilną wizytę w obydwu gabinetach.

W regionie zaś, mamy pierwszy Polski Bank, LLoyds TSB otworzył swoje podwoje w Manchester i tu hołd wielki, obsługa po Polsku, to jedna z najlepszych wiadomości. Otwarcie owo, było okraszone tańcem narodowym, kiełbaską i słodyczami. Piwo podano bezalkoholowe, jak na każdej porządnej POLSKIEJ imprezie. Wszyscy z problemami językowymi zapraszamy St. Marys Gate, Manchester. Prosić Panią Krysię, oraz inny personel polskojęzyczny.

Miss Polonia UK coraz bliżej, w kolejnych numerach poznacie kandydat-kę Polskiego Echa, a będzie nią....

To, a także wiele innych ciekawych rzeczy znajdziecie w kolejnym 37 numerze, który już pełną parą ruszać będzie w stronę waszych rąk. Do zobacze-nia za dwa tygodnie.

Informacje

8 POLSKIE ECHO

Świat

ECHO ZE ŚWIATA

W tym numerze trochę zmieniony, ale jednak tak samo cie-kawy „Świat”.

Mamy nadzieję, że formuła tego działu przypadnie wam do gustu.

Angela Merkel, kanclerz Niemiec pojawiła się w Polsce. Rozmowy z udziałem przedstawicieli Polskiego rządu dotyczyć będą wielu aspektów współpracy gospodarczej, ale sednem całej wizyty jest rozmowa na temat odszkodowań dla wysiedleńców z terenów poniemieckich. Merkel mówi stanowcze nie.

Watykan przeżywa oblężenie pielgrzymów odwiedzają-cych grób Jana Pawła II.

Kardynał Ruini powiedział, że „świętość Jana Pawła II jest wyraźnym faktem”. W wywiadzie dla Radia Watykańskiego włoski purpurat przyznał, że z wielką radością i wdzięcznością oczekuje na zamknięcie pierwszej, diecezjalnej fazy procesu be-atyfikacyjnego polskiego papieża, które nastąpi 2 kwietnia, w drugą rocznicę jego śmierci.

Amerykanie mają już dosyć wojny w Iraku. Od 16 marca w całych Stanach Zjednoczonych odbywają się protesty, oraz demonstracje. Wszyscy biorący w nich udział żądają natychmia-stowego zaprzestania działań wojennych, oraz usunięcia wojsk z Iraku.

Kancelaria prezydenta Busha, będzie musiała odnieść się jakoś do tych protestów, ze względu na zbyt dużą ilość demon-strantów. Do tej pory, żadne stanowisko, ani żadna odezwa do narodu nie zostały wygłoszone.

Rosja w dalszym ciągu prowadzi wojnę mięsną. Do Pola-ków i Holendrów dołączają Niemcy.

Według rosyjskich służb weterynaryjnych, niemiecki drób wwożony do Rosji był skażony bakteriami salmonelli. Nagłe od-krycie skażeń w mięsie niemieckim jest nieco podejrzane, szcze-gólnie po tym, jak strona niemiecka, przekazała Rosji noty dy-plomatyczne związane z nałożeniem embarga na polskie mięso. Do końca marca strona rosyjska oczekuje na pełną dokumenta-cję kontroli weterynaryjnej i fitosanitarnej od wszystkich krajów członkowskich UE, które eksportują mięso do Rosji.

Włoska „La Stampa” na pierwszej stronie krytykuje Polski rząd. Niezależny dziennikarz, współpracownik dziennika pisze „Wendetą braci Kaczyńskich” wobec „dawnych sojuszników z Solidarności i partii liberalnych”, dziennik podkreśla, że to naj-większa czystka polityczna współczesnej europy. Aż 700 tysięcy osób musi poddać się lustracji.

Podobny wydźwięk mają artykuły zamieszczone w sztan-darowych tytułach innych krajów.

„Maskowskaja Gazjeta” komentowała tę sytuację tytułując raport „Polityczna pałka Polskiego rządu”.

W amerykańskiej Izbie Reprezentantów, która w przeci-wieństwie do Senatu nie uchwaliła jeszcze ustawy o rozszerze-niu programu o ruchu bezwizowym na nowe kraje, w tym Pol-skę, pojawiają się jednak nowe inicjatywy legislacyjne w tym kierunku.

9 marca demokratyczny kongresman Robert Wexler wniósł projekt ustawy, na mocy której wizy zniesionoby dla obywateli krajów-sojuszników w wojnie z terroryzmem bez uwzględniania kryterium liczby odrzucania wniosków o wizę.

Ustawa uchwalona przez Senat przewiduje zniesienie wiz dla krajów kandydujących, w których konsulaty amerykańskie odmawiają wiz nie więcej niż 10 procentom osób wybierających się do USA. Alternatywnym warunkiem jest nie przekraczanie przez obywateli tych krajów limitu przypadków nielegalnego pozostawania w USA po wygaśnięciu wizy.

Zarówno ustawa Senatu, jak i projekt ustawy Wexlera - zgłoszony w podkomisji ds. Europy w Komisji Stosunków Mię-dzynarodowych Izby Reprezentantów - wymagają poza tym od krajów kandydujących, aby współpracowały z USA w zwalcza-niu terroryzmu i wzmocniły środki bezpieczeństwa przed terro-ryzmem.

Mają temu służyć m.in. paszporty biometryczne, zaostrzo-ne kontrole na lotniskach i przekazywanie danych o podróżnych udających się do USA władzom amerykańskim.

Pomysły przywrócenia obowiązku wizowego dla obywa-teli wszystkich krajów nie znajdują jednak poparcia większości Kongresu.

NOWE INICJATYWY W KONGRESIE W SPRAWIE ZNIESIENIA WIZ

JESZCZE POCZEKAMY

28-29 KWIETNIA SEMINARIUM Z VASANTĄ EJMA AUTORKĄ WIELU KSIĄŻEK, DUCHOWYM

NAUCZYCIELEM, PREKURSORKĄ NOWEGO ŚWIATASzczegóły na stronie 12.

POLSKIE ECHO 9

Dear Madam/Sir,we are a Polish company „Cobico LTD” in Liverpool and we edit a free newspaper with advertisements for Polish people in UK. The name of our newspaper is PO-LISH ECHO - Jobs and living in UK. It is issued every two weeks and is freely distri-buted around the North West of England to more than 90% of Polish people. This newspaper includes general information and advice for the Poles. We report wide-ly on activities within the Polish Commu-nity and more. We are available in North England: Preston, Blackburn, Liverpool, Manchester, Warrington, Creve, Runcorn, Chester, Birmingham, Edynburg, You can advertise and read interesting articles in our newspaper. That’s why you can find “Polskie Echo” in many different busy pla-ces: churches, schools, shops, pubs, lib-raries and many other places. They work here, buy or rent houses, open their own business, bring their families and basica-ly need many different services. Editor in chief – Slawek – mobile 07704418891

Preston Reklama

10 POLSKIE ECHO

ManchesterReklama

POLSKIE ECHO 11

Manchester

WIEŚCI ZMANCHESTERU

Informacje

TRAGEDIA KELNERKIMłoda, wesoła kelnerka, która nikomu nie żałowała uśmie-

chu, zmarła nagle podczas pracy. Rebecca Heathcote lat 23, studentka z Manchesteru, dorabiała sobie na pół etatu w jednej z restauracji na Salford. Teraz pracownicy restauracji mają na-dzieje ze zbiorą 10,000 funtów dla uczczenia pamięci popularnej kelnerki.

Dochodzenie w tej sprawie dopiero się zacznie, natomiast podejrzewa się, że zmarła ona na nagły zespół śmierci sercowej, która w wielkiej Brytanii zabija 400 młodych osób rocznie. Jest to zdubbingowana wersja dla dorosłych nagłej śmierci niemowląt.

Ostatnio ogłoszono przez badaczy, że jest to najczęstsza przyczyna niespodziewanej śmierci wśród osób dorosłych do 35 roku życia. Pierwszym symptomem jest często śmierć w formie śmiertelnego ataku serca. Koledzy z restauracji oraz gwiazdy z telewizji i sportu będą brali udział w zbiórce pieniędzy. Zebrana suma będzie przeznaczona na organizacje charytatywne, które będą wybrane przez rodzinę Rebeki.

Główny kierownik restauracji „Frankie and Benny`s” po-wiedział: ”Rebecca była cennym członkiem mojego zespołu. Zawsze przychodziła do pracy z uśmiechem na twarzy. Bardzo lubiła swoją pracę. Była pozytywną osobą, która była lubiana i szanowana przez każdego. Bardzo za nią tęsknimy”. 25 marca będziemy pamiętać o tym, że nie była tylko współpracownikiem a przyjacielem. To wydarzenie będzie uczczeniem życia Rebeki, mamy nadzieje ze uda nam się uzbierać dużą sumę pieniędzy, która pomoże innym ludziom”. Część pieniędzy zostanie prze-kazana na badania zajmujące się ryzykiem zachorowania na cho-roby serca u młodych ludzi.

Trzy lata temu rząd polecił Departamentowi Zdrowia, aby przyjrzał się temu syndromowi oraz aby opracował taktykę po-stępowania. Okazało się, ze 700,000 osób w Wielkiej Brytanii cierpi na arytmię serca – zakłócenia rytmu serca, czego skutki mogą prowadzić od drobnej niedogodności do śmierci. Wyspor-towani młodzi ludzie czasami bardzo nadwyrężają swoje serce i jeśli zdążają się u nich niewielkie sercowe anomalia to są w grupie ryzyka. Większość zgonów związanych z nagłą śmiercią sercowa związana jest z: młodym wiekiem, licznymi, nagłymi zgonami w rodzinie chorego, stałym częstoskurczem komoro-wym lub nadkomorowym, nawracającymi utratami przytomno-ści w młodym wieku, bradykardia (utajone zaburzenia układu przewodzącego).

Rodzina Rebeki pochodzi z Shropshire. Rodzice Kate i Chris oraz dwoje jej braci będą brali udział w zbieraniu pienię-dzy ku pamięci zmarłej Rebeki, która zmarła w listopadzie.

„Becky była żywą i otwartą dziewczyną, pełną energii. Była przyjazna dla każdego, kogo spotkała. Listy, które otrzymaliśmy po jej śmierci potwierdziły tylko, że była ona wspaniałą osobą. Przedwczesna i niespodziewana śmierć naszej córki była dla nas szokiem, zwłaszcza wtedy, gdy była ona pełna życia. Jakkolwiek to właśnie uświadomiło nam jak kruche jest życie, powinniśmy korzystać z każdego dnia i spełniać swoje marzenia.

Jesteśmy dumni, iż mogliśmy być rodzicami takiej wspa-nialej, dobrej i pięknej młodej kobiety” – mówiła matka zmar-łej.

Więcej informacji na temat fundacji ku uczczeniu śmierci dziewczyny można uzyskać w restauracji „Frankie and Benny`s” na Salfordzie albo pod numerem telefonu 01618774738.

Przyg. Sylwia Sochacka

NAUCZYCIELKA CZY MODELKA?

COMMUNICATEKursy języka angielskiego w centrum

Manchesteru:- nacisk na KOMUNIKACJĘ- lekcje indywidualne, grupy małe (4-6 osób) lub średnie (8-10 osób)- wszystkie poziomy zaawansowaniaUwaga! Teraz zapisując się do małej grupy pła-cisz tą samą cenę co w grupie średniej*

Zapraszamy - 07783 209 313*do 30.04.2007

Przyg. Sylwia Sochacka

Poszukiwany pracownik do robótgruntowych i stawiania ogrodzeń,

ze znajomością obsługi mini koparki 0161 7020439 Manchester

Prosić Dagmarę

Nauczycielka wychowania fizycznego pracująca w Ryton and Crampton School w Oldham została zawieszona w czynnoś-ciach, po tym jak jej zdjęcia topless ukazały sie w gazecie i na stronie internetowej jednej ze znanych agencji dla fotomodelek.

Sama zainteresowana przyznaje, ze trzy lata temu uczest-niczyła w tego rodzaju sesji, natomiast żaden z aktów nie był przeznaczony do użytku publicznego. Była zaskoczona faktem ze zdjęcia trafiły do prasy i Internetu.

Według opinii rodziców decyzja w sprawie zawieszenia na-uczycielki w czynnościach jest jak najbardziej słuszną: „Szkoła i uczniowie nie maja powodu do wstydu, to sama nauczycielka będzie musiała poradzić sobie z wytykaniem ja palcami i komen-tarzami”.

Szef Rady Nauczycielskiej w Oldham powiedział: ” Dyrek-tor szkoły, Herlihy, ma pełne poparcie władz miasta w stosunku do kroków, jakie podjął w tej sprawie. Jesteśmy zadowoleni z tego iz zadbał o to, aby zawód nauczyciela nie był kojarzony z jakakolwiek kompromitacja. Szkoła jest miejscem gdzie uczniowie maja czuć się komfortowo, wszelki decyzje podejmowane sa dla dobra uczniów”.

Do czasu wyjaśnienia sprawy ko-bieta ma zakaz wykonywania zawodu.

Dzwoń z telefonu stacjonarnego z Wielkiej Brytanii do Polski

na telefon komórkowy za 10 p/min.Wybierz numer 0871 919 4168. Po usłyszeniu operatora wykręć numer docelowy 0048 ... i zakończ #Taka sama opłata przez 24 godziny - Sekundowe naliczanie – Bez pinu i rejestracji – Płać przez operatora Twojej sieci (Po szczegóły zadzwoń na infolinie na numer 0208 497 46 98)

POLSKIE ECHO12

SpotkaniaInformacje

SERDECZNIE ZAPRASZAMY NA SEMINARIUM Z VASANTĄ EJMA

AUTORKĄ WIELU KSIĄŻEK, DUCHOWYM NAUCZYCIELEM, PREKURSORKĄ NOWEGO ŚWIATA

Seminarium odbędzie się 28-29 kwietnia 2007 r. w Liverpoolu*. Temat spotkania:

PRZYBLIŻENIE DOROBKU PISARSKIEGOVasanta Ejma w 2001r przeszła transmutację dającą jej

możliwość, odżywiania się światłem. Obudziły się w niej twór-cze potencjały, które między innymi realizują się poprzez pisanie książek. Książki emanują żywym światłem, i budzą serce duszy do ŻYCIA każdego czytelnika. Pierwsza książka przedstawia pro-ces transmutacji ciała wskazuje drogę ku wzniesieniu świadomości by w Jedności ze Stwórcą ciało mogło żyć nie jedząc. W drugiej opisuje swoje nowe i wcale nie łatwe doświadczanie życia bez je-dzenia. Treścią trzeciej książki jest pobyt w Egipcie i odnalezienie życia z czasów Ehnatona. Ukazana jest nauka odzyskiwania Mocy Duszy i scalania świadomości. To poemat miłości Boga do Bogini, duszy ludzkiej. Czwarta książka to trudna droga życia autorki i wyzwolenie z iluzji poprzez odnalezienie drogi do Boga. To nowe życie, uwolnienie się z toksycznego związków z partnerem. Droga jej życia uświadamia, że każdy może wybrać zmianę i zaistnieć w miłości z bliźniaczym płomieniem. Miłość boska wiedzie do nie-śmiertelności.

Wydane książki w kręgach duchowych okazały się bardzo cenną pomocą w odnalezieniu drogi do Boga:

„Można żyć nie jedząc”„Doświadczanie życia bez jedzenia”

„Obudź się Bogini Światła”„Bliźniaczy Płomień”

Vasanta EjmaOdmianę jej życia zapoczątkowała śmierć kliniczna w wie-

ku 20 lat. Zrozumiała wtedy, że życie nie kończy się definityw-nie ze śmiercią ciała ziemskiego i wtedy rozpoczęła swoją drogę duchową. Zaczęła poszukiwać, jeździć do mistrzów, wiele mie-sięcy przebywała w ashramie (hinduskim sanktuarium rozwoju duchowego) tam też rozpoczęło się jej doświadczanie mistycz-nych stanów. Od lat podróżuje po świecie, odwiedzając miejsca MOCY (Indie, Egipt, Grecja, Bali, Nowa Zelandia, Meksyk, Gwa-temala, Anglia, Izrael) studiując, nauczając i praktykując, od wielu lat. Imię Vasanta oznacza wiosnę, odrodzenie, budzenie Życia duszy. Uczestniczyła w wielu szkoleniach by odnaleźć dro-gę do mistrzostwa wewnątrz siebie. Moc życia jej ducha posiada zdolność budzenia ze stanu iluzji. W przekazach boskiego świat-ła budzą się uśpione potencjały duszy każdego z uczestników jej seminariów. Boskie światło płynące z jej serca i rąk transfor-muje, oczyszcza, uzdrawia, wznosi. Światło wskazuje drogę do zaistnienia w ciszy umysłu, miłości bezwarunkowej. Inspiruje do życia w wolności wskazując uzależnienia od świata iluzji. Wskazuje drogę do uwolnienia się z fałszywych praw przodków - karmy pokoleniowej. Uczy życia w radości, spokoju umysłu, efektywnego działania, budowania dobrych stosunków między-ludzkich, realizowania swego potencjału duchowego. Uczy jak zaistnieć we własnym mistrzostwie by pozwolić prowadzić się poprzez Anioła stróża. Ludzie powinni polegać na mocy światła w sobie nie na guru. Współpracuje z Istotami Światła w realizo-waniu Boskiego planu podłączenia naszego układu słonecznego w 2012r. do Centralnego Słońca do Federacji Międzygalaktycznej.

Jej Anioł posiada dar błogosławienia oraz dar uzdrawiania.

Kontakt z Vasantą: www.vasanta.prv.pl, [email protected]

Tel 061 8470 697 607 799 858

Na seminarium z Vasantą Ejma otrzymasz od-powiedzi na pytania:

- Jak odróżnić świat iluzji od świata duszy. - Jak odróżnić fałszywą duchowość i odnaleźć drogę Prawdy.- Jak postępować by odzyskać życie wieczne. Co to jest fałszy-

wy duch i jakimi prawami się posługuje. - Jak zaistnieć w miłości.- Jak nauczyć się medytować i modlić by zaistnieć w ciszy a

tym samym odzyskać zdrowie. - W jaki sposób zmieniać ograniczające wzorce przekonań prze-

jęte od rodziców. - Jak uwolnić się z toksycznych związków i zaistnieć w mi-

łości. - W jaki sposób kontaktować się z aniołem stróżem i żyć według

Losu. - Jak postępować, na co dzień by mieć szczęśliwe i harmonijne

życie.- Czy istnieje śmierć i jak uwolnić lęk przed śmiercią. - Jak zaistnieć w Jedności z Bogiem by ciało mogło żyć nie

jedząc.

Pamiętaj o jednym - mistrz lub nauczyciel mogą ci asystować, ale oni nie mogą cię wyręczyć - przeżyć twojego życie za ciebie.

Idź do Boga po natchnienie. Zawołaj Go jeśli chcesz poznać prawdę.Indywidualne sesje uzdrawiające

W czasie sesji uzdrawiania następują trwałe zmiany w zapi-sach epigenetycznych (DNA) uwalniające ciało od chorób i umysł od uzależnień (nałogów). Przekazy światła uwalniają umysł od lęków, zmartwień (problemów) uzależnień ciało wraca do równowagi i zdrowia. Światło, które otrzymuje uzdrawiany w czasie sesji budzi, ma potężną moc oczyszczającą, transformującą na poziomie ciała i ducha. Uzdrawiany odzyskuje kontakt z własną boską mocy by w miłości podążać ku ŻYCIU duszy.

SEMINARIUM Z VASANTĄ ODMIENI TWOJE ŻYCIE

Przebywanie w obecności istoty o bardzo wysokich wibra-cjach daje nam możliwość zmiany naszej świadomości. Wibracje naszych komórek w mocy światła podniesione są do poziomu osoby prowadzącej seminarium. Światło ma najwyższą moc transforma-cji i wznoszenia naszej świadomości na poziom boski. Celem każ-dego seminarium jest wzniesienie świadomości ku obudzeniu serca duszy i odzyskanie Jedności duszy z duchem. Przekazy światła i uzdrawianie w czasie seminarium dają moc by podążać wraz z transformacją Ziemi ku NOWEJ ERZE. To zaistnienie w ciszy umy-słu, Jedności z duchem. Vasanta to wyjątkowy nauczyciel wskazu-je drogę miłości, drogę serca duszy.

Transformacja ciała świadomości i ducha w obliczu zmian wibracji Ziemi.Przekazy uzdrawiającego światła prowadzące ku oświeceniu (channeling).

Zgłoszenia: 07907572164, [email protected] Office 2, 71 County rd, Liverpool, L4 3QD

Koszt uczestnictwa w dwudniowym spotkaniu to £170*Termin spotkania oraz miejsce mogą być zmienione po wcześniejszym uzgodnieniu z jego uczestnikami

BEZPŁATNĄ POMOC UZYSKASZ W JĘZYKU POLSKIM POD NUMEREM TELEFONU:

ManchesterKrystyna

0161 831 7842 – 07841 491638St Marys Gate. Manchester.

Liverpool, St Helens, WiganPatryja

07962 991049Hardshaw Street, St Helens.

Szukasz przyjaznego, pomocnego bankuw Wielkiej Brytanii. Dobrze trafiłes. W Lloyds TSB mozesz otworzyc konto bankowe od reki – potrzebujesz jedynie paszport lub dowód osobisty.

BEZPŁATNĄ POMOC UZYSKASZ W JĘZYKU POLSKIM POD NUMEREM TELEFONU:

ManchesterKrystyna

0161 831 7842 – 07841 491638St Marys Gate. Manchester.

Liverpool, St Helens, WiganPatryja

07962 991049Hardshaw Street, St Helens.

Szukasz przyjaznego, pomocnego bankuw Wielkiej Brytanii. Dobrze trafiłes. W Lloyds TSB mozesz otworzyc konto bankowe od reki – potrzebujesz jedynie paszport lub dowód osobisty.

ManchesterReklama

POLSKIE ECHO14

50

0161 236 7333 111, Piccadilly, Manchester.

Na has o “POLSKIE ECHO!” dostaniesz 10% zni ki !

*1 minuta od Stacji Piccadilly!*

Oferty pracy z Wielkiej Brytanii Ogłoszenia

POLSKIE ECHO 15

ZNAJDŹ PRACĘ Z NASZĄ GAZETĄ

Dla naszego Klienta w północnej części Yorks-hire poszukujemy pilnie dobrych, doświadczonych, nie karanych kierowców autobusu lub/i autoka-ru. Wymagana znajomość języka angielskiego w stopniu umożliwiającym swobodną komunikacje z pasażerami. Praca od zaraz, zakwaterowanie za-pewnione, dobre stawki.

Poszukujemy również mechaników autobusów i ciężarówek, ze znajomością języka angielskiego.

Zainteresowanych kandydatów prosimy o kon-takt telefoniczny z nasza firma, NPR UK, pod nr telefonu: 0845 10 80 781, lub przesyłanie życiory-sów zawodowych ze zdjęciem na adres emaliowy:

[email protected]

ELECTRICIANS - ThornliebankRecruitment Agency 247Staff is

looking for experienced electricians to work in Thornliebank in Glasgow. Requirements:

- experience in panel wiring and control sy-stems,

- experience in installing switchboards,- ability to read schematic drawings and work

on them,- British experience in wiring will be an advan-

tage,- communicative English is a mustWages starting from £10/h.To apply please send your CV in English to

[email protected] will contact chosen candidates.

Brytyjska agencja 247 Staff z siedziba w Hamilton (Szkocja) aktualnie poszukuje:

- ELEKTRYKÓW (Glasgow) z doświadcze-niem w panelach sterowniczych i komunikatyw-na znajomość j. angielskiego,

- KIEROWCÓW AUTOBUSÓW (kat. D) z min. 2 letnim doświadczeniem oraz j. ang,

- SKLADÓW MURARSKICH z doświad-czeniem w klinkierze najlepiej w UK

- BUDOWLANCOW (stolarzy, tynkarzy, malarzy, operatorow tartaku itd.).

Prosimy o wysyłąnie CV w j. angielskim na [email protected] ze wskazaniem pozycji, o które się ubiega. Będziemy się kontaktować z wybranymi kandydatami.

Firma taksówkowa oferuje pracę jako kierowca taxi. Wa-runki: wiek od 26 lat i co najmniej średni lub dobry angielski, prawo jazdy kat. B. Firma oferuje całkowite przeszkolenie aż do uzyskania licencji oraz zapewnia pomoc w przeprowa-dzeniu wszystkich niezbędnych formalności do uzyskania wszystkich niezbędnych zezwoleń. Zarobki na tym stanowi-sku zwykle wynoszą co najmniej £500 na tydzień (na czy-sto).

Potrzebny monter/instalator szaf wnękowych -wardrobe. Wymagania: doświadczenie w szafach, angielski, wiek 26 lat. Stawka do 12.00 na godz. okolice OXFORD - uwaga, to nie jest w Londynie

Praca dla pary: HOTEL. Mieszkanie na miejscu, stawka 5.50, 40-do 50 godz/tyg. Okolica CLITHEROE niedlaleko Man-chesteru para cook/pokojówka.

SHETLAND, para z angielskim pokoje/pub. NEWCAS-TLE upon TYNE potrzebna do pracy w fabryce przy prasach do metalu i inne stanowiska wymagane doświadczenie z ob-rabianiem metalu. Stawka do 7.00 na godz. Dużo godzin. An-gielski na rożnym poziomie.

Drawing: CAD Person – office based position experienced operator in Autocad 3D & Radan and Cadcam drawing sof-tware. Must speak some English and understand ‘drawings’.Atrakcyjne wynagrodzenie do ustalenia w zależności od de-tali. Pomoc z mieszkaniem w Newcastle.

Jak odpowiadac na ogloszenie:Można dzwonić w godz 9-18 tel: 020 8133 5651, w sobotę

również. Uwaga:ZAMIAST DZWONIĆ LEPIEJ NADEŚLIJ SMS TO BĘ-

DZIESZ W NASZEJ BAZIE DANYCH I MOŻESZ OTRZY-MAC NOWE OFERTY, GDY BĘDZIEMY JE MIELI.

Prosimy nadesłać swoje zgłoszenie koniecznie z podaniem:NUMERU oferty i SWOJEGO KODU POCZTOWEGO

lub nazwy miasta: SMS: na numer 07910083782 - czekamy na sms z ofertą,

możemy oddzwonić. Pytania i/lub CV na: [email protected] szczegóły i inne oferty na www.Praca77.com

Employ EURO poszukuje Administratora do firmy budowlanej w Southport. Doswiadczenie i plynny angiel-ski konieczne. Temp to perm kontrakt. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt na 0161 480 5300 lub [email protected]

Aplikacje z zalaczonym CV i listem motywacyjnym, z okresleniem oczekiwan zarobkowych, prosze przesylac na [email protected].

Employ EURO poszukuje spawacza MIG do pracy w Gorton. Temp to perm kontrakt. Zaintereso-wane osoby prosimy o kontakt na 0161 480 5300 lub [email protected]

Employ EURO poszukuje spawacza TIG do pracy w Wiral. Temp kontrakt. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt na 0161 480 5300 lub [email protected]

POLSKIE ECHO16

POLSKI SKLEP

W WARRINGTONJUŻ OTWARTY

62 CHURCH STREET100 M OD LIDLA

07809623590Kościół

Lidl

POLSKIE ECHO 17

POLSKIE ECHO18

POLSKIE ECHO20

POLSKIE ECHO 21

kultura Informacje

LIST DO TWÓRCY

KULTURALNIE

ANI MRU MRU OTYM…

Szanowny Księże Tadeuszu,Zakończyłem czytanie książki, której ksiądz jest autorem.

Siedząc teraz przed klawiaturą, zastanawiam się, co tak napraw-dę napisać, ponieważ, powinna być to recenzja zamieszczona w naszym dwutygodniku, jednakże takich dzieł nie powinno się poddawać jakiejkolwiek recenzji, nie powinno się polemizować z autorem, tudzież, absolutnie nie wolno poddawać wątpliwości do-kumentów zawartych w tej publi-kacji. Coś jednak napisać trzeba, co też właśnie czynię.

Przeczytałem, wiedząc oczy-wiście wcześniej, o czym ksiązka stanowi. Przerosło to całkiem moje oczekiwania, jest to najlepsze i naj-pełniejsze kompendium, z jakim do tej pory się spotkałem, a stanowi ono jednym z najpoważniejszych problemów lat powojennych współ-czesnej Polski, co najmniej do 1989.

Każda przeczytana kartka, przynosiła nowe, niespotykane, ciekawe, a jakże okrutne fakty.

W wielkim żalem, przypominałem sobie słowa „Boguro-dzicy”, hymnu naszego pierwszego, po czym brzmiące w mo-jej głowie słowa „Boże coś Polskę”, pytały, dlaczego „człowiek człowiekowi wilkiem” być musi, zastanawiałem się, jak ludzie, stanu duchownego, pełniący posługę, mogli doprowadzić, do czegoś takiego. Permanentna inwigilacja środowisk duchow-nych, śledzenie każdego SWOJEGO ruchu w latach 45 – 89, a także najgorszy z możliwych sposób przeniknięcia w struktury jakże najbliższych współpracowników Jana Pawła II.

Znając i szanując wielu duchownych i zakonników pra-cujących na terenie kurii krakowskiej, bałem się przeczytać którąkolwiek ze stron, aby nie odnaleźć nazwiska jednego ze znanych mi osobiście księży. Udało się. Jednak pomimo tego z wielką obrazą odebrałem to, iż większość z nich, TW (tajny współpracownik) Służby Bezpieczeństwa, przyjmowała święce-nia kapłańskie z rąk tak znakomitych kardynałów, jakimi byli Franciszek Macharski, czy Stefan Sapiecha..

Na zakończenie można by tylko dodać „Niech Bóg im wy-baczy, bo nie wiedzą, co czynią”, ale, czy na pewno???

Kończąc dodam jedynie, że mieszkając przez lat kilka w Mieście Królewskim Krakowie, każdy z kościołów, każda ze świątyń opisanych w Księdza książce, jest mi znana, szczególnie kościół w Mistrzejowicach, oraz klasztor Cystersów w Nowej

Juz w maju b.r. swoja trasę koncertowa po wielkiej Brytanii rozpoczyna świetna lubelska grupa kabaretowa Ani Mru Mru, w składzie: Marcin Wójcik, Michał Wójcik i Waldemar Wilkolek.

Kabaret powstał we wrześniu 1999 roku, natomiast pre-miera pierwszego programu odbyła się 1 grudnia w kawiarni ar-tystycznej lubelskiego klubu Hades. Już wtedy grupa pozyslala sobie sympatie publiczności. Po wielu perypetiach związanych gl ze zmiana składu zespołu, przyszedł czas na zaistnienie na ogólnopolskiej scenie kabaretowej. Miało to miejsce rok później w Gdańsku podczas III Festiwalu Kabaretów Studenckich „Wyj-ście z cienia”, gdzie zostali docenieni otrzymując II miejsce, na-grodę dziennikarzy, nagrodę za najlepszy skecz oraz nagrodę za kreacje aktorska.

Później było już tylko z gorki… Z każdym występem ka-baret zyskiwał coraz większą popularność zostawiając rywa-li daleko z tylu: Paka 2001 – I miejsce, nagroda dziennikarzy – Kraków; VII Mazurskie Lato Kabaretowe Mulatka – I miej-sce oraz nagroda dziennikarzy i mediów, a także wyróżnienie w konkursie piosenki kabaretowej(2001); XXII Lidzbarskie Bie-siady Humoru i Satyry – Grand Prix, Złota Szpilka, oraz nagro-da dziennikarzy i nagroda publiczności(2001); Mazurskie Lato Kabaretowe Mulatka – I miejsce, nagroda publiczności oraz wyróżnienie w konkursie piosenek(2002); Lidzbarskie Biesiady Humoru i Satyry – Grand Prix, nagroda dziennikarzy, nagroda publiczności(2002); Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyry – I miejsce, nagroda im Ignacego Krasickiego(2003); PaKA2003 – Grand Prix i nagroda Publiczności i wreszcie rok 2007, kiedy to grupa otrzymała Telekamerę.

Kabaret Ani Mru Mru nie podejmuje absolutnie tematu polityki. Chłopaki z grupy potrafią rozbawić do łez skeczami wziętymi prosto z życia, jak np. „Na porodówce”, lub wprowa-dzają bohaterów fantastycznych jak to jest w przypadku skeczu o wampirku imieniem Tofik. Grupa wypracowała swój własny niepowtarzalny styl, a ich popularność wykracza poza granice kraju.

Z dniem 01.05.2007 r. kabaret Ani Mru Mru rozpoczyna swoja trasę koncertowa po Wielkiej Brytanii. Bilety można na-być w polskich sklepach.

Przyg. Elżbieta Krzyżyk

Hucie, tym trudniej zrozumieć mi było problem przez księdza opisany, a tak łatwo było przywołać obrazy tych wszystkich miejsc, które mijałem setki razy.

S. Jeleński

P.S. Dziękuję Wydawnictwu ZNAK z Krakowa, za przesła-nie mi egzemplarza recenzyjnego książki ks. Tadeusza Isakowi-cza – Zaleskiego „Księża wobec Bezpieki”, wyd. 2007.

Msza święta w Liverpoolu odprawiana

jest w każdą niedzielę w Metropolita Katedra

w bocznej kaplicy o godzinie 13:00

Liverpool

WIEŚCI ZLIVERPOOLU

TŁUMACZENIA SZPITALE, BANKI,

POLICJA07704418891

SŁAWEK

POLSKIE ECHO22

Informacje

POMOC Z TWOIM KOMPUTEREM I INTERNETEM

LIVERPOOLI OKOLICE

TANI SERWIS 079 075 72164

Montarz Anten Satelitarnych: Canal, Polsat i innychLiverpool, ManchesterGrzesiek 07929661115

Podczas śledztwa dotyczącego zbrojnego napadu na bank zostały zatrzymane dwie osoby podejrzane o popełnienie prze-stępstwa. Napad miał miejsce 16 lutego. Po tym jak 4 uzbrojone osoby weszły do banku Barclays na Paragon Square w Liverpool i uzyskały wielką sumę pieniędzy uciekli białym transit vanem. Podczas napadu nikt nie został ranny.

Zatrzymani to Kirk Landry, 24 lata z Liverpool oraz Bosa Igbinovia, 23 lata z Liverpool stanęli przed sądem. Następnym razem staną przed sądem w dniu 5 marca. Policja nadal apeluje do świadków, aby zgłosili się w tej sprawie.

BBC

PARA OSKARŻONA O NAPADWALKA Z NORKOTYKAMI14 osób zostało aresztowanych w serii obław w północno-

wschodniej Anglii i północnej Europie. Ponad 200 policjantów, z czego część była uzbrojona,

było zaangażowanych w operację, która nastąpiła po przepro-wadzonym śledztwie związanym z narkotykami w Lancashire. 13 mężczyzn i jedna kobieta zostało zatrzymanych w dokona-nych nalotach w Accrington, Oswaldtwistle i Lancaster. Jedna osoba została zatrzymana w Europie północnej. Policja obecnie przeszukuje okoliczne posiadłości. Operacja została zorganizo-wana przez policję Lancashire oraz SOCA (Serious Organised Crime Agency). Przedstawiciel prasowy policji oznajmił, iż owe aresztowania były punktem kulminacyjnym przeprowadzonego śledztwa i dzieki nim można mówić o zaprzestaniu rozprzestrze-nianiu narkotyków pochodzących z tego źródła.

BBC

2 pokoje do wynajecia na East Lancashire Road (Norris Green).

65 funtow tygodniowo za pokój (maksimum 2 osoby w jednym pokoju).

Podatek za council oraz rachunki za wodę wli-czone w czynsz (liczniki na gaz i elektryczność

– płatnosci we własnym zakresie).Dom w pełni umeblowany, centralne ogrzewanie,

nowoczesna kuchnia i prysznic.Kontakt – Anna, tel 0151 525 7777

Liverpool

POLSKIE ECHO 23

Reklama

ADVERT SIZE: 90 x 125

£500INTRODUCTORYOFFER*

Do you have a PCV – Class D Licence?Do you want to Earn Approx £500 per week?

Metroline is expanding and taking on additional routes – competitivewages, new buses and new opportunities to be part of a successfulteam in a great working environment. We are looking for people whoalready have a Passenger Carrying Vehicle (D) licence and will giveyou £500* to come and join us.

When you are fully operational we will pay you around £25,000 p.a.without overtime to keep London moving, as well as a discretionarytravel allowance. We can help with Accommodation, NIN, BankAccounts, WRS, UK Licence.

£25k pa withoutovertime**

For further details contact our recruitmentteam on 0870 389 9405or email your CV to [email protected]*subject to conditions. **subject to availability.

an equal opportunity employer

Working inpartnership with

EARN APPROX £500

PER WEEK

Be the bestand drivethe best!

Be the bestand drivethe best!

... a trouble halved limited

DRIVE THE NEW

ENVIRO 400

POLSKIE ECHO20

Top UK reklama

W pakiecie us ug Welfare zapewniamy:Mo liwo zorganizowania mieszkania Wyrobienie konta bankowego Wyrobienie numeru ubezpieczenia (NIN) Transport do/z pracy/lotniska Rejestracja w HOME OFFICE (WRS) Pomoc w rezerwacji lotow I wiele innych Agencja zarejestrowana jest w systemie EURES i posiada liczne certyfikaty (do wgl du na stronie internetowej).

Szukasz pracy w UK? Je li masz problemy ze znalezieniem pracy ... Je li nie obawiasz si zmian ... Je li jestes zainteresowany praca w swoim zawodzie ...

Nie przegap okazji! Ju dzi skontaktuj si z TOP UK LTD- brytyjska agencja pracy czasowej

KONTAKT:

TOP UK LTD 12 ATHERTON STREET WALLASEYWIRRAL CH45 2NY MERSEYSIDETEL: +44 (0) 151 606 4493 FAX: +44 (0) 151 606 4466 E-mail: [email protected] Web: www.topukltd.com SMS: 0044 7624809363

Obszary dzia alno ci i oferty pracy:

Przemys spawalniczy

Przemys ceramiczny

Przemys ywieniowy

WirralBradfordStoke on Trent BlackburnBarnsleyCannock (Birmingham) Nuneaton (Coventry) HullMilton Keynes I inne

POLSKIE ECHO 25

SPOTKANIA NIEDZIELNEGDZIE NA MSZE...

NORTHWICHMsza święta odbywa się w każdą

niedzielę o godzinie 10.00 107 London Road

Northwich CW 9 8AT Tel. 44 01606 42 877

Mobile 077 494 389 40e-mail: [email protected]

BOLTONKs. Józef WacławikAlbert House flat 8

180 High street B13 6 PLtel. 01204 523 563

Msza święta w niedziele o godzinie 12.00

Środa – 11.30

LUTONRev. Czesław Osika S.Chr.

17 Victoria Street, Dunstable, Beds LU6 3AZ

Tel: +44 1582 662807

LEEDS 6 Aharehills Lane LS7 4EZ

Msze święte codziennie o godzinie 10.00

Środa – 11.00Sobota – 18.30

Niedziela – 9.00, 11.00

PRESTON Kosciół Św. Ignacego Sobota godzina 18.00

Niedziela 12.00

OLDHAMNiedziela 12.30

Tel. 0161 624 4834

Czy mieszkasz czy dopiero przyjechałeś, te rzeczy Ciebie dotyczą:1.Podejmując pracę musisz zarejestrować się w Home Office - to koszt £70. Wniosek możesz pobrać ze strony internetowej, albo korzystać z biura na co dzień zajmującego się tą profesją. (Rejestrując się w agencji pracy, najczęściej agencja daje formularz i pomaga go wypełnić). 2. Wyrobienie Insurance Number: jeśli już pracujesz, udaj się do Jobcentre i umów się na spotkanie (korzystając z bezpłatnego telefonu). Jeśli nie masz pracy, zdobądź 3 listy od pracodawców podtwierdzające, iż szukałeś pracy.3. Konto bankowe: udaj się do banku, który poprosi o potwierdzenie adresu (mo-żesz go m.in. otrzymać od Twojej agencji pracy) albo udaj się do biura zajmują-cego tą profesją.4. Co daje nam wyspiańskie państwo: - dodatek na dziecko – £17.20 funtów na pierwsze dziecko tygodniowo, £11.40 – na drugie;- dotacja dla osób mało zarabiających, tzn. Working Tax Credit dla pojedynczej osoby, jeśli nie zarobiła w zeszłym roku więcej niż 11 300- Working Child Credit jeśli w rodzinie jest co najmniej jedno dziecko i przycho-dy rodziny nie przekroczyły 30 000 rocznie.

NIEZBĘDNIK POLAKA W WIELKIEJ BRYTANII

KONSULAT GENERALNY RP W LONDYNIE

73 New Cavendish StreetLondon W1W 6LS

czynny Pn, Śr, Pt. 9 – 14, Czw. 13.00 – 18.00, tel: 0 870 7742 800,

0 207 2913 900, 0 207 5800 476 fax: 0 207 3232 320

AMBASADA RP W LONDYNIE 47 Portland Place London W1B 1JHtel: 0 870 774 2700

Fax: 0 207 2913 575, 0 207 2913 576

CREWEKs. Grzegorz Januszewski

71 West StreetCheshire

Niedziela godzina 12.45Codziennie o 10.00

0 1270 256 284

BLACKBURNOśrodek Parafialny

44 Preston New Road BB2 6AHKs. Aleksander Makulski

Codziennie 8.30, Niedziela 10.30Tel. 0125 454053

Informacje

BLACKPOOLKs. Marian Jachym

St. Kentigern Church, 25aNewton Drive, FY3 8BT

Niedziela 12.30

WARRINGTONMsza święta 1-3 niedziela miesiąca

godzina 18.00Kościół Św. Benedykta

Rhodes street, Tel. 0 160 642 877

Powtórnie, więc powiedział do nich Jezus: „Zaprawdę, zapraw-dę, powiadam wam: Ja jestem bramą owiec. Wszyscy, którzy przyszli przede Mną, są złodziejami i rozbójnikami, a nie posłuchały ich owce. Ja jestem bramą. Jeżeli ktoś wejdzie przeze Mnie, będzie zbawiony - wejdzie i wyjdzie, i znajdzie pastwiska. Złodziej przychodzi tylko po to, aby kraść i zabijać i niszczyć. Ja przyszedłem po to, aby owce miały życie, i miały je w obfitości. Ja jestem dobrym pasterzem. Dobry pasterz daje życie swoje za owce”.

Chrystus wymawiając powyższe słowa chce pokazać wszyst-kim, że droga do nieba jest przez niego. To on jest tym pierwszym i ostatnim. Wierzcie w niego, żyjcie według jego nauki, a doprowadzi każdego z was do bram raju. Nauka jego nie jest trudna, wymaga przestrzegania przykazań, które ustanowił, a przy tym jedno najważ-niejsze, które wyniósł na sam szczyt - Miłość. Mamy więc wiarę, na-dzieje i miłość, a z tych trzech największa jest miłość. Miłość zwycię-żyła nawet krzyż, narzędzie hańby. To dzięki niej, miłości Chrystusa do ludzi, także człowiek ukrzyżowany razem z nim ten dzień, trafił do nieba.

Żyjcie więc w miłości…

POLSKIE ECHO26

BirminghamInformacje

Ośrodek Duszpasterski Polskiej Misji Katolickiej w Wielkiej Brytanii

Adres: Millenium House, Bordesley Street, B5 5PH Birmingham, Wielka Brytania

Tel.: 0121-643 3577

Chcesz co dwa tygodnie czytać najnowsze oferty pracy w Wielkiej Brytanii

oraz czytać ciekawe artykuły z Polski i ze świata? Zamów u nas prenumeratę!

Za 6 miesięcy tylko £25 Kontakt pod numerem 0151 283 2147lub e-mail: [email protected]

Potrzebni Mechanicy samochodowiMIjsce pracy Birmingham

Wynagrodzenie 8.5Praca przy serwisie samochodow ciezarowych.

Telefon 07968889821

6 szwaczek do szycia odziezy roboczej, od zaraz!

Wynagrodzenie: 5.35£ na godz. Rodzaj: Tymczasowa Miejsce: Birming-ham , Wolverhampton Numer referencyjny: SZW/01/07

Dla naszego Klienta, firmy produkujacej wo-doodporna odziez wierzchnia, poszukujemy pilnie 10 szwaczek/szwaczy. Wymagane dos-wiadczenie w szyciu, szczegolnie przy ma-szynach automatycznych, precyzja, szybkosc i zaangazowanie w prace. Znajomosc podstaw angielskiego mile widziana. Klient wymaga od kandydatow przejscia testu kwalifikacyjnego w miejscu pracy, wiec poszukujemy kandydatek mieszkajacych juz w Wielkiej Brytanii. Praca w pelnym wymiarze godzin. Zakwaterowanie zapewnione. Prosimy o przesylanie zyciorysow lub kontakt telefoniczny z Dzialem Rekrutacji. W tytule wiadomosci e-mailowych prosimy o podawanie numeru referencyjnego!

Kontakt: NPR UKE-mail: [email protected]

Telefon: 0845 1080781 Fax: 0845 4585246

TOP UK Ltdposzukuje kilku osób na stanowiska HIGH CARE ENGINEER do pracy w fabryce prze-twórstwa żywieniowego w Milton Keynes. Do obowiązków należeć będzie utrzymywa-nie linii produkcyjnej w ruchu. Praca od po-niedziałku do piątku w systemie dziennym lub popołudniowym.Stawka wyjściowa £6,00 brutto na godzinę. Po okresie próbnym stawka wzrośnie - do uzgodnienia, w zależności od umiejętności i doświadczenia zawodowego. Wymagana zna-jomość języka angielskiego. Nie zapewniamy mieszkania i transportu. Osoby zainteresowane prosimy kierować cv na adres email: [email protected]; lub o kon-takt telefoniczny pod numer 0044 151 606 44 93 od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00-17:00.

Potrzebni murarze, stolarze, płytkarze, oso-by do krycia dachóch i inne przy budowie i wykańczaniu wnętrz. Narzędzia i transport

własne. Na terenie Brytanii środkowej. 07910846603

POLSKIE ECHO 27

Birmingham Reklama

Nam na Tobie Zalezy ‘’We Care About You’’

PILNIE POSZUKUJEMY:Electrical Design Engineer

Inżyniera w zakresie projektów elektrycznych w firmie z siedzibą w Nelson, Lancashire. Firma działa juz od 20 lat, zaopatrując klientów w maszyny służące do pakowania np. żywnosci, a także sprzęt do zliczania opakowanych już produktów. Firma świadczy również usługi w zakresie konserwowania tych maszyn, pomocy w ich użytkowaniu etc.Wymagania:- znajomość języka angielskiego- bezpośrednie kontakty z klientami - rzetelność, odpowiedzialność- gotowość do pogłębiania wiedzy w zakresie zajmowanej pozycji, szkolenia etc.- poprzednie doświadczenie w zakresie elektryki/projektowania systemów w połączeniu z użyciem różnorodnych ty-pów PLCOferowana pozycja jest stała, proponowane wynagrodzenie 20 000£ rocznie- stawka do uzgodnienia zależna od umie-jętności oraz doświadczenia kandydata.

Prosze o kontakt telefoniczny 01254 290004 lub przesłanie CV w języku angielskim na adres

[email protected] & Grundy (UK) Ltd, 6-10 Vernon Street, Blackburn, Lancashire, BB2 2AX

Tel: 01254 290 004 Fax: 01254 290 005 Email: [email protected] Web: www.barrowandgrundyuk.com

28 POLSKIE ECHO

Reklama Birmingham

AGENCJA PRACY W MANCHESTERZE POSZUKUJE PRACOWNIKÓW

Oferujemy:• Pomoc przy otrzymaniu National Insurance Number• Wypełnieniu oraz złożeniu wnioskow do Home Office (WRS)• Otwieraniu kont bankowych• Dobre stawki

Dostępne prace: • Pracownicy magazynów • Pickers/Packers • Loaders/Unloaders Uwaga! WSZYSCY KANDYDACI MUSZĄ ODPOWIADAĆ NA OGŁOSZENIE W JĘZYKU ANGIELSKIM

Kontakt: Bartosz MajStaff OldhamPhone: +44 161 622 2050 Mob: +44 7738 196375 (Tylko od PN – PT 7.30 –17.00) Email: [email protected]

Wymagania:-Dobra znajomość języka angieslkiego w mowie i piśmie-Doświadczenie, dobry wzrok, brak przeciwskazan zdro-wotnych

Od 1992 roku Staff UK jest prężnie działającą firmą na rynku agencji pracy, która cieszy się znakomitą reputacją zarówno klientow jak i pracownikow. Specjalizujemy się we współpracy z firmami działajacymi w dystrybucji, przemyśłe, produkcji, z fir-mami logistycznych oraz biurami.

29POLSKIE ECHO

TAKA REKLAMA Już £5 za wydanie

Szukasz klientów daj ogłoszenie zadzwoń na numer 07948189157

Ogłoszenie drobne bezpłatne należy wysłać sms-em na numer 07948189157 (płacisz tylko za sms - 20p) lub zadzwonić na nr 0151 283 2147.

Ogłoszenia przyjmowane są też drogą internetową na adres:

[email protected]

20-letnia dziewczyna podejmie pracę w okolicach Bury, Hey-wood, Rochdale jako pracow-nik magazynu, opiekunka. Mam doświadczenie. 0785818042

Szukam dodatkowej pracy weekendy i wieczory: malo-wanie, tapetowanie, regipsy,

Zaplatanie warkoczyków, do-czepianie włosów, treski. Do-jazd do klienta. Bardzo niskie ceny! 07852922370 Liverpool

Webmasting, projektowanie stron internetowych, HTML, PHP, CSS, MySQL, hosting. kontakt: [email protected]

Załatwiam PLANY – sprząta-nie w domach rodzin żydow-skich. Prestwich/Salford, 079 55508548 Asia

Przyjmę zlecenia ogólnobu-dowlane: kuchnie, łazienki itd.Tomek. 078 78 78 7140

Chcesz poznac zwariowaną dziewczynę? Mam 23 lata, mieszkamw Liverpool, po-znam mężczyznę lat 25-28. 07922278436

24-latek pozna miłą dziewczy-nę, która chce zostać w Anglii na dłużej. Liverpool - Waterloo i okolice. 07864711960

25 letni rozrywkowy zodjakal-ny lew pozna dziewczynę do 28 lat z Blackburn i okolic w celu bliższej znajomości. Marcin 07856241644

Pan 44 pozna panią do lat 40 z Leeds lub okolic. 07849461592

Młody, niepalący, niepijący, opalony, dobrze zbudowany pozna panią do 45 latw celu po-znania się stosunkowo blisko. Ja sponsoruję. 07821801984 Blackburn

Poznam panią do lat 30 z Man-chester. 0785 7015774

POZNAJMY SIĘDAITING POITING

OGŁOSZENIADROBNE

SZUKAM PRACY

płytki itp. Okolice Manchester, Ashton, Mossley. 07756091535 tylko sms-y.

Poszukuję pracy w UK. Każ-de godziny w kuchni, Staff przy produkcji budowa, język angielski średni, 33 lata, śred-nie, technik mechanik, Mirek 07754852943

30 lat poszukuje pracy w okoli-cy Bury, Rochdale, Manchester. Posiadam karte CIS. Plasterek,

TRANSPORT 24hSławek 07738 826 397LOTNISKA – DWORCE –

– PRZEPROWADZKI – ITP.MANCHESTER, LIVERPOOL, CREWE,

NOTHINGAM, PRESTONBezpieczeństwo Punktualność Komfort

INNE

USŁUGI

Ogłoszenia

POLSKA TELEWIZJAKONFIGURACJA

USTAWIANIE ANTENPOLSAT CYFROWY

CYFRA PLUSWWW.TVPOLSKA.CO.UK

07902541619MANCHESTER

Sprzedam Mitsubishi Caris-ma GDI 1,8 z roku 1999 r., 4 drzwi, niebieska, elektryczne szyby, felgi, klimatyzacja, po-wer stering. mot 12 mies. Tax 6 mies. Stan b. dobry. £1400. 07888792775

Vaxhall Corsa 1,5 turbo diesel, 1995 r., 4 drzwi, bez tax i mot. Problem z silnikiem, nie zapala.

POKOJE DO WYNAJĘCIA

W DOMU£55 za pokój

(możliwość negocjacji ceny dla większej liczby osób)

WAVERTREE07852915629

ROCHDALE-tlumaczenie dokumentów-nauka języka angielskiego

wykonam telefon po angielsku idziesz na

spotkanie o insurance, do policji pójdę jako tlumacz

Telefon 07733175491

Mieszkania do wynajęcia w Barnsley! Indywidualny wynajem za £50

tygodniowo od osoby. Możliwość wynajecia calego domu

w cenie od £450 miesięcznie za dwupokojowe mieszkanie do £700

miesiecznie za trzypokojowe mieszkanie. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr tel 0044 151 606 44 93 od pon do pt w godz 09:00-

17:00 lub o przesłanie sms pod nr internetowego systemu sms 00447624809363.

paintner, kostka, tapetowanie tez labourer. 07842786803

Mieszkania i pokoje do wynaję-cia w okolicach: Anfield (blisko Stadionu Liverpool), Tuebro-ok, Bootle. Wielkości oraz ceny mieszkań i pokoi rożne. Opłaty za gas i elektryczność oddzielnie. Wysoki standard mieszkań. Cen-tralne ogrzewanie. Kontakt Dan-ny O’Donnell 07729 698 466

Potrzebna osoba – współlo-kator dla dojrzałej kobiety, do pokoju w dużym domu w dziel-nicy NORRIS GREEN. 3 sy-pialnie, pokój gościnny, kuchnia w pełni wyposażona, łazienka. Opłata za tydzień to £30 + gas i prąd. Wysoki standard, central-ne ogrzewanie. Kontakt Ania 0151 525 7777

DO WYNAJECIA. 3 podwojne pokoje do wynajecia w L6 w poblizu Shiel Road, Edgewa-re Road i Kensington Prescot Road. Centralne ogrzewanie na gaz. Pokoj goscinny z TV. Nowa wyposazona kuchnia z mikrofalowka i pralka. Nowa lazienka z prysznicem. Ogro-dek na tyle domu. 240 funtow za miesiac za pokoj lub 60 fun-tow tygodniowo za pokoj. W

Tipsy żelowe i akrylowe, ma-nicure, pedicure, korekta brwi oraz henna. Tel. kontaktow: 07756350715 Monika

DAM PRACĘPotrzebni murarze, stolarze, płytkarze, osoby do krycia da-chóch i inne przy budowie i wykańczaniu wnętrz. Narzę-dzia i transport własne. Na terenie Brytanii środkowej. 07910846603

ZAKWATEROWANIE

czynsz wliczony jest gaz, elek-trycznosc i woda. Kontakt: Ju-lie 07785 528 603

£150. 07888792775

Komputer sprzedam: 1.7 GHz; 512 RAM; 40 GB; Windows XP Pro (polska wersja); 17’’ monitor, mysz, klawiatura £200 07851756249 Rafal, Liverpool

Amatorski zespoł poszukuje osoby z doświadczeniem do prowadzenia zajęć oraz mu-zyków grających na rożnych instrumentach. Więcej infor-macji pod numerem 0161 962 22 52 po godzinie 20. lub 778 3596586.

Ogłoszenia DROBNE

POLSKA TAXI 24hPEŁEN SERWIS,

KOMFORT, SZYBKOŚĆ,BEZPIECZEŃSTWO

TOMASZ 07928564036RÓWNIEŻ OBSŁUGA

LOTNISK I DWORCÓW ITD.KONKURENCYJNE CENY

Informacje

30 POLSKIE ECHO

Szkocja

Konsulat Generalny RP w Edynburgu2 Kinnear Road, Edinburgh EH3 5PE

Tel: +44 131 552 0301Strona: www.polishconsulate.org

Email: [email protected]

Gdzie na msze w Edynburgu...Edynburg - St. Mary’s Metropolitan Cathedral,

Broughton Street - w każdą niedzielę o godz. 13.00 i 18.00

Informacje

Internetowa księgarnia Polish Books zaprasza na kiermasz polskich książek, który odbędzie się 25 marca w Glasgow. Kier-masz w Glasgow będzie miał miejsce między godz.11.00 a 18.00 w Sikorski Polish Club, 5 Parkgrove Terrace West End, Glasgow G3 7SD.

- Chcemy umożliwić Polakom, którzy nie mogą korzystać z naszej internetowej księgarni, ponieważ nie mają dostępu do In-ternetu, zaopatrzenie się w polskie powieści, podręczniki do nauki języka angielskiego, poradniki, poezję, książki dla dzieci - wyjaś-nia Anna Warren, inicjatorka wydarzenia oraz założycielka Polish Books, działającej na terenie Wielkiej Brytanii księgarni z polski-mi książkami i filmami. Impreza odbywać się będzie pod hasłem „Książki dla Wszystkich”. - Zamierzamy dotrzeć również do osób starszych. Jeśli one nie mogą się z nami skontaktować, my do nich przyjedziemy. Chcemy być również bardziej dostępni dla osób, któ-re z pewnych powodów nie lubią robić zakupów przez Internet - wyjaśnia inicjatorka wydarzenia.

Imprezy zostały zorganizowane z pomocą lokalnych organi-zacji oraz mediów polonijnych.

Biuro Organizacyjne wyborów Miss Polonia UK 2007 informuje, że rozpoczęło sięprzyjmowanie zgłoszeń do konkursu Miss Polonia UK 2007

Jeżeli jesteś obywatelką polską, masz skonczone 18 lat i na dzień 31.12.2007 nie ukończysz 25 roku życia, jesteś bezdzietną panną i czujesz, że powinnaś stawić czoła nowym wyzwaniom, to wejdż na stronę internetową www.MissPoloniaUK.com, wypełnij formularz zgłoszeniowy, zapoznaj się z regulaminem kon-kursu i wyslij swoje zgłoszenie.

Już za kilka miesięcy możesz stać się właścicielką korony oraz tytułu Miss Polonia UK 2007. Praw-dopodobnie sponsorzy obdarują Cię też wieloma cennymi prezentami, dlatego my dorzucimy samochód osobowy, żeby było Ci wygodniej i łatwiej wrócic do domu.

Organizator wyborow Miss Polonia UK 2007Dyrektor konkursuPiotr Miecznikowski INTERVARIA (UK) Ltd4 Silver Lane, Stamford, PE9 2BTTel/fax: +44 (0) 1780 764646Email: [email protected]

- Zabierzemy ze sobą kilkaset tytułów. Również nowości wydawnicze i bestsellery. Jeśli ktoś nie znajdzie w przywiezionym przez nas księgozbiorze tego, czego szuka, będziemy przyjmować zamówienia na wybrane tytuły - deklaruje Anna Warren.

Więcej informacji o cyklu kiermaszy „Spotkania z Polską Książką - Od Londynu do Glasgow”, można znaleźć w serwisie in-ternetowym księgarni Polish Books na www.polishbooks.co.uk.

Informacje o firmie:Internetowa księgarnia Polish Books / Polskie Książki do-

stępna pod adresem www.polishbooks.co.uk / www.polskieksiazki.co.uk, dostarcza polskie książki, filmy i płyty CD na terenie Wiel-kiej Brytanii. Prowadzi sprzedaż detaliczną w sklepie on-line, a także hurtową, dostarczając polskie książki m.in. do: szkół języka polskiego, polskich szkół sobotnich oraz brytyjskich bibliotek. Ma w swojej ofercie blisko 30 tysięcy książek oraz tysiąc filmów DVD i VHS oraz płyt CD. Jest organizatorem konkursu literackiego „Na Końcu Świata Napisane”, na który do końca marca b.r. mogą być nadsyłane utwory literackie zainspirowane zagranicznymi doświad-czeniami współczesnych Polaków.

KIERMASZ POLSKICH KSIĄŻEK W GLASGOW

32 POLSKIE ECHO

Reklama

POLSKIE ECHO 33

Szkocja Reklama

OrionGroup

Do pracy w szkockich HighlandsPoszukujemy doświadczonych mechaników: - samochodów osobowych,- ciężarowych- autobusów- elektryków samochodowych- mechaników diesla- hydraulików- kierowców ciężarówek- operatorow sprzętu budowlanego (tylko z uprawnieniami)- monterów rusztowań (tylko z uprawnieniami) CV oraz świadectwa pracy i certyfikaty prosimy przesyłać na adres: [email protected] tel. 01463 251215

www.orioneng.com

ODWIEDŹ NAS W EDYNBURGU:CLERK STREET 55

JESTEŚMY DO PAŃSTWA DYSPOZYCJIOD PONIEDZIAŁKU DO SOBOTY

W GODZINACH 12 – 1807817857494 Tomasz, 07907872688 Paweł

PONADTOP&J

PROPERTIESWYNAJMUJESZ POKÓJ!

I TY MOZESZ MIESZKAĆ W TOPOWYMSTANDARDZIE

SPRAWDŹ NASZE CENY W BIEŻĄCEJ OFERCIE• Nowe w pełni umeblowane kuchnie

• Pokoje meblowane na życzenie klienta • 24 godzinna ochrona budynków

• 2 łazienki w każdym apartamencie • Apartamenty licenjonowane zgodnie

z prawem UK dla 5 lub 6 osób

34 POLSKIE ECHO

Reklama

51 YORK STREET, AB1 5DP ABERDEEN TEL: 0122458333 FAX: 01224580058

6887

0800 082 0509www.1stcontact.com/[email protected] Contact Money jest zarejestrowany jako Money Service Business w brytyjskim HM Customs and Excise pod numerem 12148630

Przelewy pieniężneNapracowałeś się, żeby zaoszczędzić? Upewnij się, że żaden funt przesyłany do Polski nie straci na wartości.

Atuty przelewania pieniędzy z 1st Contact:> Tanio: 5 funtów za każdy przelew, niezależnie od kwoty i bez ukrytych opłat!> Wygodnie: przez internet, albo manualnie.> Po polsku i z wyjątkową obsługą klienta.> Bezpiecznie: za czym przemawia wieloletnie doświadczenie na rynku brytyjskim.> I z każdego zakątka w Wielkiej Brytanii, czy Polski (NOWOŚĆ: przelewy z Polski do UK).> DARMOWA pomoc przy otwarciu konta bankowego. Możesz ubiegać się również na odległość (pocztą).

Darmowa infolinia do polskich konsultantów

Aby otrzymać pierwszy bezpłatny przelew do Polski, prosimy uzupełnić poniższy kupon i odesłać go darmową pocztą na adres: Freepost RLZA-XGXA-LAAB, 1st Contact, Castlewood House, 77-91 New Oxford Street, London, WC1A 1DG.

Następnie polski konsultant skontaktuje się z Państwem i przekaże instrukcje na promocyjny przelew do Polski.

Imię Nazwisko

Telefon Data urodzenia

Adres pocztowy Kod pocztowy

Email

1st Contact działa zgodnie z przepisem o ochronie danych osobowych. Wypełniając powyższy kupon, wyrażasz zgodę na przetwarzanieinformacji przez firmę 1st Contact i jej oddziały.

✃

6887 Money Polskie Echo Liverpool Ad 18/1/07 18:12 Page 1

KTÓRĄ DROGĘTY WYBIERZESZ?

NEXT DAY SERVICENext Day Service is available upon customer request, valid for transactions to Poland, Czech Republic, Slovakia, Lithuania, Latvia, Estonia and Hungary from UKagent locations. The money sent using Next Day Service will be available for pick up by the recipient within 24 hours from the time the money is sent subject tothe Agent locations hours of operation, and other terms and conditions of service. See Send Form for details. For other prices and services visit your nearestWestern Union Agent location or call 0800 833 833. Money in minutes is available for payment generally in minutes subject to Agent locations hours of opera-tion, differences in time zones, and applicable terms and conditions of service. See forms for details.In addition to the transfer fees, Western Union also makes money when it changes your pounds into foreign currency.*Price to send up to £100 using Next Day service. **Price to send up to £100 using Money in minutes service.

© 2

006

WES

TER

N U

NIO

N H

OLD

ING

S, I

NC

. A

ll ri

gh

ts r

eser

ved

.

Pieniądze w kilka minut lub następnego dnia:ta sama niezawodność i wygoda.Ty wybierasz szybkość przekazu!

Ad Cultoora A4 POL 11/8/06 9:58 AM Page 1

ZAPRASZAMY NA NASZĄ STRONĘ INTERNETOWĄ … · 2018-02-20 · £850 jest średnią kwotą jaką...

Documents

Transcript of ZAPRASZAMY NA NASZĄ STRONĘ INTERNETOWĄ … · 2018-02-20 · £850 jest średnią kwotą jaką...