Załącznik nr 1 do formularza zapytania o cenęZałącznik nr 1 do formularza zapytania o cenę...

Załącznik nr 1 do formularza zapytania o cenę

ZMIENIONY

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

TYTUŁ:

„Monitoring gatunków i siedlisk morskich w latach 2020-2022”

część II – minogi, ryby i siedliska morskie

Zmiany w tekście opisu przedmiotu zamówienia zostały wprowadzone niebieskim kolorem czcionki

1. Cel pracy:

Konieczność prowadzenia monitoringu gatunków (1099 Lampetra fluviatilis – minóg rzeczny, 1103

Alosa fallax – parposz, 2522 Pelecus cultratus – ciosa i siedlisk morskich (1110 piaszczyste ławice

podmorskie, 1130 ujścia rzek, estuaria, 1150 zalewy, jeziora przymorskie, 1160 duże, płytkie zatoki,

1170 skaliste i kamieniste dno morskie, rafy) wynika z zapisów art. 112 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004

r. o ochronie przyrody (Dz. U. z 2004 r. Nr 92 poz. 880 z późn. zm.), Dyrektywy Rady 92/43/EWG z

dnia 21 maja 1993 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory, ustawy –

Prawo wodne z dnia 20 lipca 2017 r. (Dz. U. z 2018 r., poz. 2268 ze zm.), Dyrektywy Parlamentu

Europejskiego i Rady 2008/56/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. ustanawiającej ramy działań Wspólnoty w

dziedzinie polityki środowiska morskiego (dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej) oraz

Decyzji Komisji (UE) 2017/848 z dnia 17 maja 2017 r. ustanawiającej kryteria i standardy

metodologiczne dotyczące dobrego stanu środowiska wód morskich oraz specyfikacje i ujednolicone

metody monitorowania i oceny, oraz uchylającej decyzję 2010/477/UE.

Monitoring minogów, ryb i siedlisk morskich obejmuje gatunki i siedliska, występujące w Morzu

Bałtyckim należące do gatunków: minóg rzeczny (1099 Lampetra fluviatilis), parposz (1103 Alosa

fallax) i ciosa (2522 Pelecus cultratus), które są wymienione w Rozporządzeniu Ministra Środowiska z

dnia 13 kwietnia 2010 r. w sprawie siedlisk przyrodniczych oraz gatunków będących przedmiotem

zainteresowania Wspólnoty, a także kryteriów wyboru obszarów kwalifikujących się do uznania lub

wyznaczenia jako obszary Natura 2000 (t.j. Dz. U. z 2014 r., poz. 1713).

Dane z monitoringu minogów, ryb i siedlisk morskich będą służyły do śledzenia skuteczności działań

ochronnych oraz do wypełnienia obowiązków sprawozdawczych wynikających z Dyrektywy Rady

92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i

flory, Dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r.

ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej oraz Dyrektywy Parlamentu

Europejskiego i Rady 2008/56/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. ustanawiającej ramy działań Wspólnoty w

dziedzinie polityki środowiska morskiego (Dyrektywa Ramowa w sprawie Strategii Morskiej).

2. Zakres pracy:

Przedmiotowe przedsięwzięcie swym zasięgiem będzie obejmowało gatunki ryb oraz typy siedlisk

morskich związane z obszarami morskimi, występujące w polskich obszarach morskich (POM), które są

wymienione w Rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 13 kwietnia 2010 r. w sprawie siedlisk

przyrodniczych oraz gatunków będących przedmiotem zainteresowania Wspólnoty, a także kryteriów

2

wyboru obszarów kwalifikujących się do uznania lub wyznaczania jako obszary Natura 2000. Spośród

ośmiu gatunków ryb monitorowanych w latach 2015-2018, monitoringiem w latach 2020-2022 zostaną

objęte 3 gatunki, zarekomendowane do prowadzenia monitoringu na podstawie badań

przeprowadzonych w ramach pracy pt. „Pilotażowe wdrożenie monitoringu gatunków i siedlisk

morskich w latach 2015-2018”, zrealizowanej w ramach Państwowego Monitoringu Środowiska, to jest:

minóg rzeczny (1099 Lampetra fluviatilis), parposz (1103 Alosa fallax) i ciosa (2522 Pelecus cultratus).

Spośród pięciu typów siedlisk morskich monitorowanych w latach 2015-2018, monitoringiem w latach

2020-2022 zostanie objętych wszystkie 5, zarekomendowanych do prowadzenia monitoringu na

podstawie badań przeprowadzonych w ramach pracy pt. „Pilotażowe wdrożenie monitoringu gatunków i

siedlisk morskich w latach 2015-2018”, zrealizowanej w ramach Państwowego Monitoringu

Środowiska, to jest: 1110 – piaszczyste ławice podmorskie, 1130 – ujścia rzek, estuaria, 1150 – zalewy,

jeziora przymorskie, 1160 – duże, płytkie zatoki, 1170 – skaliste i kamieniste dno morskie, rafy.

Monitoring minogów, ryb i siedlisk morskich będzie realizowany w 3 latach w trzech etapach:

- etap I – do 30 października 2020 roku,

- etap II – do 29 października 2021 roku,

- etap III – do 15 września 2022 roku.

Zadanie 1. Przeprowadzenie monitoringu minogów i ryb w latach 2020-2022 oraz

wykonanie oceny stanu zachowania.

Zadanie będzie realizowane w pierwszym, drugim i trzecim etapie umowy.

Przeprowadzenie monitoringu minogów i ryb zostanie wykonane na podstawie harmonogramu oraz

zgodnie z metodykami opracowanymi w ramach pracy pt. „Pilotażowe wdrożenie monitoringu

gatunków i siedlisk morskich w latach 2015-2018”. Metodyki są dostępne na stronie internetowej

Zamawiającego pod adresem http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/pl/do-pobrania/przewodniki-

metodyczne. Monitoring gatunków morskich będzie odbywać się w każdym roku realizacji pracy.

Harmonogram badań monitoringowych dla gatunków przedstawiono w zadaniach od 1.1. do 1.3.

1.1. Wykonanie monitoringu minoga rzecznego (1099 Lampetra fluviatilis).

W ramach monitoringu minoga rzecznego zostaną wykonane badania migracji minogów, tarlisk, larw

minogów oraz mikrosiedlisk.

W odniesieniu do minoga morskiego (1095 Petromyzon marinus) nie będzie prowadzony oddzielny

dedykowany monitoring. Informacje i dane na temat minoga morskiego w zakresie migracji minogów,

tarlisk, larw minogów oraz mikrosiedlisk będą pozyskiwane w tych samych terminach badań oraz

lokalizacjach stanowisk i stacji, co monitoring minoga rzecznego. Informacje i dane o migracji oraz

larwach będą pozyskiwane z połowów ukierunkowanych na prowadzenie monitoringu minoga

rzecznego. Monitorowanie tarlisk oraz mikrosiedlisk dla minoga rzecznego będzie jednocześnie

badaniem i oceną pod kątem spełnienia warunków do występowania (bytowania, rozmnażanie) minoga

morskiego.


1.1.1. Badania terenowe

Zadanie obejmuje przeprowadzenie w pierwszym i drugim etapie badań następujących elementów:

W pierwszym etapie pracy, przed rozpoczęciem badań terenowych, Wykonawca wyznaczy stacje do

wykonania badań migracji tarłowej minoga rzecznego:

- Reda 6 (poniżej jazu przy cementowni w Wejherowie),

http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/pl/do-pobrania/przewodniki-metodyczne

http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/pl/do-pobrania/przewodniki-metodyczne

3

- Rega 8, Rega 9, Rega (n) (liczba stacji zostanie wyznaczona w zależności od wyników zasięgu prac

wykonanych w ramach projektu "Niebieski korytarz Regi”, http://szczecin.wody.gov.pl/aktualnosci/714-

korytarz-coraz-bardziej-niebieski-inwestycje-na-rzece-rega-postepuja ,

https://www.govserv.org/PL/Szczecin/334017130285372/LIFE%2B-Rega-%22Niebieski-korytarz-

Regi%22). Wykonawca wyznaczy wstępnie, zweryfikuje i wyznaczy ostatecznie liczbę oraz lokalizacje

stacji od Rega 8 do Rega (n) na podstawie danych i wyników dotychczas przeprowadzonego

monitoringu oraz wyników zasięgu projektu "Niebieski korytarz Regi". Wyniki projektu "Niebieski

korytarz Regi” zostaną pozyskane przez Zamawiającego i przekazane Wykonawcy w terminie 7

(siedmiu) dni od daty podpisania umowy. Przekazanie Wykonawcy wyników ww. projektu jest

uzależnione od możliwości ich pozyskania przez Zamawiającego. W przypadku gdy pozyskanie

wyników projektu „Niebieski korytarz Regi” nie będzie możliwe, Zamawiający powiadomi o tym fakcie

Wykonawcę, a Wykonawca wyznaczy stacje Rega 8 do Rega (n) na podstawie wizji terenowej,

przeprowadzonej w ramach niniejszej umowy. Wykonawca zweryfikuje poprawność lokalizacji stacji

Rega 8 do Rega (n) po wykonaniu badań w ramach niniejszej umowy.

Pozostałe stanowiska do wykonania badań migracji tarłowej minoga rzecznego pozostają bez zmian.

Przed rozpoczęciem badań terenowych, na podstawie danych i wyników dotychczas

przeprowadzonego monitoringu, Wykonawca wyznaczy stanowiska do wykonania badań larw,

mikrosiedlisk i tarlisk minoga rzecznego:

- Reda 7,

- Rega 6.

Stacje Reda 7 oraz Rega 6 – zostaną wyznaczone po wykonaniu przez Wykonawcę analizy wyników

migracji jesiennej i wiosennej.

W zakresie wykonania badań monitoringu larw, mikrosiedlisk i tarlisk Wykonawca zweryfikuje

zasadność zastąpienia stacji Bauda 6 i przeniesienie jej lokalizacji na strugę Okrzejka (dopływ Baudy).

W przypadku pozytywnej weryfikacji przeniesienia lokalizacji ze stacji Bauda 6 na strugę Okrzejka,

Wykonawca zarekomenduje lokalizację stacji do prowadzenia badań monitoringowych na strudze

Okrzejka oraz wykona badania w nowej lokalizacji w ramach niniejszej umowy.

Pozostałe stanowiska do wykonania badań larw, mikrosiedlisk i tarlisk minoga rzecznego pozostają

bez zmian.

Badania terenowe zostaną przeprowadzone zgodnie z poniższym ramowym harmonogramem:

Rodzaj badań Lokalizacja badań Termin badań Metodyka badań terenowych

Migracja minogów

badania w pierwszym i

drugim etapie umowy

Stanowiska: Ina,

Wołczenica, Rega,

Wieprza, Grabowa,

Łeba, Chełst, Reda,

Wierzyca, Bauda,

Pasłęka, Parsęta,

Drwęca

Czterokrotnie w okresie

migracji jesiennej między

początkiem października i

końcem grudnia 2020 roku i

czterokrotnie w

następującym po nim okresie

migracji wiosennej od

połowy marca do końca

maja 2021 roku.

• połowy minogów za

pomocą mieroży (trzy

sztuki) wystawianych na 12

godzin w porze nocnej;

Tarliska

badania w drugim etapie

umowy

Jednokrotnie w okresie

wiosennym w kwietniu lub

maju 2021.

• pomiar prędkości

przepływu i temperatury

wody,

• obserwacja: zacienienia

koryta cieku, obecności

drzew na brzegu,

występowania roślinności

zanurzonej i wynurzonej i

glonów nitkowatych w

cieku, obecności gałęzi

zanurzonych i zwisających

nad lustrem wody,

obecność korzeni na

http://szczecin.wody.gov.pl/aktualnosci/714-korytarz-coraz-bardziej-niebieski-inwestycje-na-rzece-rega-postepuja

http://szczecin.wody.gov.pl/aktualnosci/714-korytarz-coraz-bardziej-niebieski-inwestycje-na-rzece-rega-postepuja

4


brzegach cieku, liczby

przewróconych drzew oraz

rodzaju osadu niezbędnego

do tarła,

• obserwacja drożności cieku

Larwy minogów

badania w pierwszym

etapie umowy


letnim w lipcu lub sierpniu

2021.

• elektropołowy

Mikrosiedliska


umowy


letnim w lipcu lub sierpniu

2020.

• pomiar prędkości

przepływu i temperatury

wody (wartość uśredniona z

3 pomiarów),

• obserwacje: zacienienia

koryta cieku, obecności

drzew na brzegu,

występowania roślinności

zanurzonej i wynurzonej i

glonów nitkowatych w

cieku, obecności gałęzi

zanurzonych i zwisających

nad lustrem wody,

obecność korzeni na

brzegach cieku, liczby

przewróconych drzew oraz

oszacowanie występowania

w osadach

powierzchniowych mułu,

piasku, żwiru i kamieni

EFI+_PL

ocena w drugim etapie

umowy

ocena stanu ekologicznego wód:

• wg. Nowego Europejskiego

Indeksu Rybnego (według:

Prus i Wiśniewolski, 2016)

• zgodnie rozp. Ministra

GMiŻŚ z dnia 11

października 2019 r. w

sprawie klasyfikacji stanu

ekologicznego, potencjału

ekologicznego i stanu

chemicznego oraz sposobu

klasyfikacji stanu

jednolitych części wód

powierzchniowych, a także

środowiskowych norm

jakości dla substancji

priorytetowych (Dz. U. z

2019 r. poz. 2149)

Jakość

hydromorfologiczna

ocena w drugim etapie

umowy

• ocenę dostarczy

Zamawiający

Badania terenowe zostaną przeprowadzone na następujących stanowiskach i stacjach:

Wykaz stacji do wykonania badań migracji tarłowej minoga rzecznego

Stanowisko Stacja Współrzędne geograficzne Dodatkowe informacje

Długość (E) Szerokość (N)

Pasłęka Pasłęka 2 19,83656 54,344977

Pasłęka 3 19,84193 54,33365

5



Pasłęka 4 19,82213 54,38391

Pasłęka 5 19,83639 54,34501

Bauda Bauda 1 19,7226 54,36002

Bauda 3 19,6666 54,26406

Bauda 4 19,72872 54,20636

Bauda 5 19,71577 54,2956

Bauda 7 19,69432 54,23143

Wierzyca Wierzyca 1 18,81776 53,83028

Wierzyca 2 18,78305 53,83782

Reda Reda 1 18,45948 54,64336

Reda 4 18,45948 54,64336

Reda 5 18,35173 54,60663

Reda 6 - - Stacja zostanie wyznaczona przez

Wykonawcę niniejszej pracy (zakres

prac zamieszczono powyżej w opisie

zadania).

Chełst Chełst 1 17,7408 54,78117

Chełst 3 17,69703 54,77301

Łeba Łeba 1 17,60682 54,53269

Łeba 2 17,74643 54,5419

Łeba 3 17,54623 54,56707

Łeba 5 17,54623 54,56707

Wieprza Wieprza 2 16,41063 54,4181

Wieprza 3 16,68699 54,36496

Wieprza 4 16,70555 54,34415

Wieprza 7 16,8945 54,24854

Wieprza 8 16,86928 54,30856

Grabowa Grabowa 5 16,38595 54,34636

Grabowa 6 16,40088 54,31384

Rega Rega 4 15,2725 54,06515

Rega 2 15,20265 53,91541

Rega 3 15,3138 53,99329

Rega 7 15,3138 53,99329

Rega 8 - - Ostateczna liczba i lokalizacja stacji

zostanie wyznaczona przez

Wykonawcę niniejszej pracy (zakres

prac zamieszczono powyżej w opisie

zadania).

Rega 9 - -

Rega 10 - -

Rega (n) - -

Wołczenica Wołczenica 1 14,86224 53,82573

Wołczenica 2 14,85104 53,78567

Wołczenica 4 14,85104 53,78567

Ina Ina 1 14,83866 53,55198

6



Ina 2 15,33304 53,25355

Ina 3 14,83904 53,5519

Ina 4 15,05891 53,31844

Wykaz stacji do wykonania badań larw, mikrosiedlisk i tarlisk minoga rzecznego



Pasłęka Pasłęka 6 19,82666 54,38194

Bauda Bauda 6 19,66837 54,26423 Wykonawca niniejszej pracy

zweryfikuje, czy zasadne jest

przeniesienie stacji na rzekę Okrzejkę

(zakres prac zamieszczono powyżej w

opisie zadania).

Wierzyca Wierzyca 3 18,78407 53,83732

Reda Reda 7 - - Wykonawca wyznaczy nową stację w

zależności od wyników monitoringu

migracji (zakres prac zamieszczono

powyżej w opisie zadania).

Chełst Chełst 4 17,77288 54,77861

Łeba Łeba 4 17,54856 54,56689

Wieprza Wieprza 9 16,41072 54,41805

Grabowa Grabowa 10 16,38595 54,34636

Rega Rega 6 - - Wykonawca niniejszej pracy

wyznaczy nową stację w zależności

od wyników monitoringu migracji

(zakres prac zamieszczono powyżej w

opisie zadania).

Wołczenica Wołczenica 3 14,85044 53,78658

Ina Ina 5 14,84026 53,55248

1.1.2. Wprowadzenie pozyskanych danych monitoringu minoga rzecznego (i minoga morskiego, jeśli

wystąpił podczas badań) do bazy danych Systemu Informatycznego Monitoringu Gatunków i

Siedlisk Morskich (SI MGiSM)

Zadanie obejmuje wykonanie w pierwszym i drugim etapie umowy:

- W pierwszym etapie umowy: zaplanowanie badań w SI MGiSM (zgodnie z procedurą zarządzania

bazą danych, workflow) i wprowadzenie harmonogramu badań minoga rzecznego i minoga

morskiego do SI MGiSM. Zaplanowanie badań w SI MGiSM będzie wykonane oddzielnie dla

każdego gatunku, badanego stanowiska oraz badanych parametrów i wskaźników. Badania

terenowe migracji jesiennej minoga rzecznego w 2020 roku zostaną wykonane czterokrotnie w

pierwszym i drugim etapie umowy: w okresie od 1 października do 30 listopada 2020 roku. W

drugim etapie umowy: badania migracji wiosennej minoga rzecznego w 2021 roku zostaną

wykonane czterokrotnie w okresie od 1 kwietnia do 31 maja 2021 roku. W tym samym czasie co

badanie migracji wiosennej, jednokrotnie zostaną wykonane badania migracji minoga morskiego.

- W drugim etapie umowy: badania mikrosiedlisk i larw minoga rzecznego zostaną wykonane w

okresie od 1 lipca do 31 sierpnia 2021 roku.

7

- W drugim etapie umowy: wprowadzenie wyników badań – zweryfikowanych wyników badań

migracji jesiennej (dla minoga rzecznego) oraz wiosennej, dla każdego stanowiska i gatunku

oddzielnie do SI MGiSM) w terminie do 29 października 2021 roku.

- W drugim etapie umowy: przekazanie wypełnionych formularzy badań terenowych oraz

protokołów badań laboratoryjnych (lub ich skanów w formacie PDF, jeśli system zarządzania

jakością Wykonawcy wymaga, by dokumenty źródłowe pozostały u Wykonawcy) w terminie do

29 października 2021 roku.

- W drugim etapie umowy: opracowanie plików w formacie bazy danych Access (szablon arkuszy

zostanie uzgodniony z Zamawiającym) oraz warstw GIS (w formacie shapefile) z pozyskanymi

wynikami, po wykonaniu badań terenowych i wyników analiz laboratoryjnych w terminie do 29

października 2021 roku.

1.1.3. Wykonanie oceny dla minoga rzecznego (i minoga morskiego, jeśli wystąpił podczas badań)

Zadanie obejmuje przeprowadzenie w trzecim etapie umowy następujących prac:

Ocena stanu ochrony minoga rzecznego (1099 Lampetra fluviatilis) zostanie wykonana w trzecim

etapie umowy zgodnie z metodyką zawartą w przewodniku do prowadzenia monitoringu i oceny,

dostępnym na stronie internetowej GIOŚ w zakładce dedykowanej monitoringowi gatunków i siedlisk

morskich pod adresem http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/images/1099_Minog_rzeczny_OST.pdf .

Ocena stanu ochrony minoga morskiego (1095 Petromyzon marinus) dla ekoregionu kontynentalnego

zostanie wykonana w trzecim etapie umowy zgodnie z metodyką zawartą w raporcie końcowym z

realizacji pracy pt. „Pilotażowe wdrożenie monitoringu gatunków i siedlisk morskich w latach 2015-

2018”, zamieszczoną w dodatku nr 1 do niniejszego opisu pracy. Zgodnie z tą metodyką, obecność

osobników migrujących na tarło jest badana tylko podczas migracji wiosennej (dla minoga rzecznego

również jesiennej), nie prowadzi się badania struktury wiekowej larw. Waloryzacja parametrów i

wskaźników dla oceny stanu ochrony minoga morskiego różni się od waloryzacji dla oceny stanu

ochrony minoga rzecznego brakiem oceny obecności osobników migrujących na tarło dla tego

pierwszego. Różni się również zakresem temperatury wody (tylko dla stanu FV).

Ocena dla minoga rzecznego zostanie przedstawiona w postaci krótkiego artykułu do zamieszczenia na

stronie internetowej http://morskiesiedliska.gios.gov.pl w postaci pliku PDF o wysokiej jakości,

opracowane zgodnie z wytycznymi dla dostępności treści internetowych 2.1 stosowane dla stron

internetowych i aplikacji mobilnych w zakresie dostępności dla osób niepełnosprawnych (ustawa z dnia

4 kwietnia 2019 r. o dostępności cyfrowej stron internetowych i aplikacji mobilnych podmiotów

publicznych, Dz. U. z 2019 r. poz. 848).

Ocena dla minoga morskiego, jeśli zostanie stwierdzone występowanie podczas badań minoga

rzecznego, zostanie przedstawiona w postaci krótkiego artykułu do zamieszczenia na stronie

internetowej http://morskiesiedliska.gios.gov.pl w postaci pliku PDF o wysokiej jakości, opracowane

zgodnie z wytycznymi dla dostępności treści internetowych 2.1 stosowane dla stron internetowych i

aplikacji mobilnych w zakresie dostępności dla osób niepełnosprawnych (ustawa z dnia 4 kwietnia 2019

r. o dostępności cyfrowej stron internetowych i aplikacji mobilnych podmiotów publicznych, Dz. U. z

2019 r. poz. 848). Jeśli minóg morski nie zostanie stwierdzony podczas badań minoga rzecznego,

informacja o tym fakcie zostanie zamieszczona w ocenie dla minoga rzecznego.

Oceny wykonane w terminie do 15 września 2022 roku zostaną zamieszczone na stronie internetowej

morskiesiedliska.gios.gov.pl przez Zamawiającego.

1.2. Wykonanie monitoringu parposza (1103 Alosa fallax)

W ramach monitoringu parposza zostaną wykonane badania migracji oraz stadiów młodocianych.

Zadanie będzie realizowane w drugim i trzecim etapie umowy.


http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/images/1099_Minog_rzeczny_OST.pdf

http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/


8

Zadanie obejmuje przeprowadzenie w drugim etapie umowy następujących badań terenowych:


Lokalizacja badań Rodzaj badań Terminy badań Metodyka badań terenowych

Stanowisko: Wisła


umowy

migracja Pięciokrotnie w

okresie migracji

wiosennej, od marca

do maja 2021

• spław z nurtem sieci spławnych (2

zestawy), ekspozycja zestawów sieci

ok. 30 minut

stadia młodociane Jednokrotnie w

okresie jesiennym, od

września do

października 2021

• połów włokiem ręcznym


Wykaz stacji do wykonania badań migracji i stadiów młodocianych parposza

Rodzaj badań Stacja Współrzędne geograficzne


Migracja Świbno 18,93877 54,33668

stadia młodociane Ujście Wisły 1 18,96997 54,35066

Ujście Wisły 2 19,01406 54,3448

Ujście Wisły 3 19,09406 54,34625

1.2.2. Wprowadzenie pozyskanych danych monitoringu parposza do bazy danych Systemu

Informatycznego Monitoringu Gatunków i Siedlisk Morskich (SI MGiSM)

Zadanie obejmuje wykonanie w drugim i trzecim etapie umowy:

- W drugim etapie umowy: zaplanowanie badań i wprowadzenie harmonogramu badań parposza w

SI MGiSM (zgodnie z procedurą zarządzania bazą danych, workflow) oddzielnie dla każdego

stanowiska oraz badanych parametrów i wskaźników. Badania terenowe migracji w 2021 roku

zostaną wykonane pięciokrotnie w okresie od 1 marca do 31 maja 2021 roku, badania stadiów

młodocianych w 2021 roku zostaną wykonane jednokrotnie w okresie od 1 września do 29



migracji dla każdego stanowiska oddzielnie, zbadanych w ramach realizacji Zadania 1.2.1 do SI

MGiSM w terminie do 29 października 2021 roku dla badań migracji.

- W trzecim etapie umowy: wprowadzenie wyników badań – zweryfikowanych wyników badań

stadiów młodocianych, dla każdego stanowiska oddzielnie, zbadanych w ramach realizacji

Zadania 1.2.1 do SI MGiSM w terminie do 15 września 2022 dla badań stadiów młodocianych.

- W trzecim etapie umowy: przekazanie wypełnionych formularzy badań terenowych oraz


jakością Wykonawcy wymaga, by dokumenty źródłowe pozostały u Wykonawcy) w terminie 15

września 2022 roku.

- W trzecim etapie umowy: opracowanie plików w formacie bazy danych Access (szablon arkuszy




1.2.3. Wykonanie oceny dla parposza


9

Ocena stanu ochrony parposza (1103 Alosa fallax) zostanie wykonana w trzecim etapie umowy

zgodnie z metodyką zawartą w przewodniku do prowadzenia monitoringu i oceny, dostępnym na stronie

internetowej GIOŚ w zakładce dedykowanej monitoringowi gatunków i siedlisk morskich pod adresem

http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/images/1103_Parposz_OST.pdf .

Ocena dla parposza zostanie przedstawiona w postaci krótkiego artykułu do zamieszczenia na stronie





2019 r. poz. 848).

Ocena wykonana w terminie do 15 września 2022 roku zostanie zamieszczona na stronie internetowej


1.3. Wykonanie monitoringu ciosy (2522 Pelecus cultratus)

W ramach monitoringu ciosy zostaną wykonane badania populacji.

Zadanie będzie realizowane w drugim etapie umowy.




Lokalizacja badań Rodzaj badań Terminy badań Metodyka badań terenowych

Stanowisko:

Zalew Wiślany


umowy

badania populacji Pięciokrotnie w

okresie wiosennym,

marzec–kwiecień

2021

• połów sieciami stawnymi (zestaw sieci

na ciosę)


Wykaz stacji do wykonania badań populacji

Stanowisko Stacja Współrzędne geograficzne


Zalew Wiślany z rzeką

Elbląg Zatoka Elbląska 19,39303 54,26414

Rzeka Elbląg 3 19,36802 54,23478

Rzeka Elbląg 4 19,37896 54,18583

1.3.2. Wprowadzenie pozyskanych danych monitoringu ciosy do bazy danych Systemu

Informatycznego Monitoringu Gatunków i Siedlisk Morskich (SI MGiSM)

Zadanie obejmuje wykonanie w drugim etapie umowy:

- W drugim etapie umowy: zaplanowanie badań i wprowadzenie harmonogramu badań ciosy w SI

MGiSM (zgodnie z procedurą zarządzania bazą danych, workflow) oddzielnie dla każdego

stanowiska oraz badanych parametrów i wskaźników. Badania terenowe populacji w 2021 roku

zostaną wykonane pięciokrotnie w okresie od 1 marca do 30 kwietnia 2021 roku.

http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/images/1103_Parposz_OST.pdf

10


populacji, dla każdego stanowiska oddzielnie, pobranych w ramach realizacji Zadania 1.3.1 do SI

MGiSM) w terminie do 29 października 2021 roku.









1.3.3. Wykonanie oceny dla ciosy

Zadanie obejmuje przeprowadzenie w drugim etapie umowy następujących prac:

Ocena stanu ochrony ciosy (2522 Pelecus cultratus) zostanie wykonana w drugim etapie umowy



http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/images/2522_Ciosa_OST.pdf .

Ocena dla ciosy zostanie przedstawiona w postaci krótkiego artykułu do zamieszczenia na stronie





2019 r. poz. 848).

Ocena wykonana w terminie do 29 października 2021 roku zostanie zamieszczona na stronie

internetowej morskiesiedliska.gios.gov.pl przez Zamawiającego.

Zadanie 2. Przeprowadzenie monitoringu siedlisk morskich w latach 2020-2022 oraz

wykonanie oceny stanu zachowania.


Przeprowadzenie monitoringu siedlisk morskich zostanie wykonane na podstawie harmonogramu oraz

zgodnie z metodykami opracowanymi w ramach pracy pt. „Pilotażowe wdrożenie monitoringu

gatunków i siedlisk morskich w latach 2015-2018”. Metodyki prowadzenia monitoringu siedlisk

morskich są dostępne na stronie internetowej Zamawiającego pod adresem

http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/pl/do-pobrania/przewodniki-metodyczne. Monitoring siedlisk

morskich będzie odbywać się w każdym etapie umowy.

Harmonogram badan monitoringowych

2.1. Wykonanie monitoringu siedliska 1110 –piaszczyste ławice podmorskie

Zadanie będzie realizowane w drugim etapie umowy na dwóch stanowiskach: Ławica Słupska,

Ławica Odrzana.

W ramach monitoringu siedliska 1110 – piaszczyste ławice podmorskie zostaną wykonane badania

powierzchni siedliska, makrozoobentosu dna miękkiego oraz osadów dennych, zgodnie z metodyką

zawartą w przewodniku do prowadzenia monitoringu i oceny, dostępnym na stronie internetowej GIOŚ

w zakładce dedykowanej monitoringowi gatunków i siedlisk morskich pod adresem

http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/images/1110_Piaszczyste_lawice_OST.pdf .

http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/images/2522_Ciosa_OST.pdf


http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/images/1110_Piaszczyste_lawice_OST.pdf

11

2.1.1. Wykonanie badań terenowych i analiza próbek środowiskowych


Badania terenowe zostaną przeprowadzone zgodnie z następującym harmonogramem

Rodzaj badań Lokalizacja badań Termin badań Metodyka badań

terenowych

Makrozoobentos

badania w

drugim etapie

umowy

Stanowisko: Ławica Odrzana

stacje: 1ŁO, 2ŁO, 3ŁO, 4ŁO, 5ŁO

maj-czerwiec

2021 • trzykrotny pobór

próbek na każdej

stacji według GIOŚ

(2010) i Manual for

Marine Monitoring in

the COMBINE

Programme of

HELCOM (2015)

Stanowisko: Ławica Słupska

stacje: 1ŁS, 2ŁS, 3ŁS, 4ŁS, 5ŁS

Osady denne

badania w

drugim etapie

umowy

Stanowisko: Ławica Odrzana

stacje: 1ŁO, 2ŁO, 3ŁO, 4ŁO, 5ŁO • jednokrotny pobór

próbek na każdej

stacji według normy

PN-EN ISO 5667-19;

• pomiar in situ

potencjału

oksydoredukcyjnego

(redox) metodą

potencjometryczną

Stanowisko: Ławica Słupska

stacje: 1ŁS, 2ŁS, 3ŁS, 4ŁS, 5ŁS

Zadanie obejmuje przeprowadzenie w drugim etapie umowy, badań następujących parametrów i

wskaźników:

- powierzchnia siedliska w jego naturalnych granicach na poszczególnych stanowiskach,

- gatunki makrozoobentosu,

- zawartość węgla organicznego [wyrażona % s.m.],

- zawartość azotu całkowitego [wyrażona % s.m.],

- zawartość fosforu całkowitego [wyrażona % s.m.],

- potencjał oksydoredukcyjny (redox) [mV],

Badania terenowe zostaną przeprowadzone w drugim etapie umowy na stanowiskach i stacjach w

lokalizacjach, zgodnie z niżej zamieszczonym wykazem stacji do badań siedliska 1110 – piaszczyste

ławice podmorskie.

W drugim etapie umowy, przed rozpoczęciem badań terenowych, na podstawie danych i wyników

dotychczas przeprowadzonego monitoringu oraz po uwzględnieniu map sonarowych wykonanych w

ramach projektu pn.: „Opracowanie projektu planu ochrony wraz z przeprowadzeniem konsultacji

społecznych dla morskiego obszaru Natura 2000 Ławica Słupska”, Wykonawca niniejszej pracy

wyznaczy stanowisko do wykonania badań siedliska piaszczyste ławice podmorskie:

- 3ŁS.

Wykonawca niniejszej pracy po wykonaniu badań, zweryfikuje i wyznaczy ostatecznie lokalizację

stacji 3ŁS w drugim etapie pracy. O pozyskanie wyników projektu pn.: „Opracowanie projektu planu

ochrony wraz z przeprowadzeniem konsultacji społecznych dla morskiego obszaru Natura 2000 Ławica

Słupska” wystąpi Zamawiający. Pozyskane wyniki Zamawiający przekaże Wykonawcy w terminie 7

(siedmiu) dni od daty podpisania umowy. Przekazanie Wykonawcy wyników ww. projektu jest

uzależnione od możliwości ich pozyskania przez Zamawiającego. W przypadku, gdy pozyskanie

wyników projektu „Opracowanie projektu planu ochrony wraz z przeprowadzeniem konsultacji

społecznych dla morskiego obszaru Natura 2000 Ławica Słupska” nie będzie możliwe, Zamawiający

powiadomi o tym fakcie Wykonawcę, a Wykonawca wyznaczy stację ŁS3 na podstawie innych

dostępnych danych. Wykonawca zweryfikuje poprawność lokalizacji stacji ŁS3 po wykonaniu badań w

ramach niniejszej umowy.

12

Pozostałe stanowiska do wykonania badań pozostają bez zmian.

Wykaz stacji wykonania badań siedliska piaszczyste ławice podmorskie

Rodzaj badań Nazwa stanowiska Stacja Współrzędne geograficzne

długość szerokość

Makrozoobentos

Osady denne

Ławica Odrzana 1ŁO 14,42000 54,15833

2ŁO 14,43167 54,21833

3ŁO 14,48500 54,22000

4ŁO 14,49167 54,27833

5ŁO 14,58333 54,35500

Ławica Słupska 1ŁS 16,86667 54,93833

2ŁS 16,72000 54,93667

3ŁS

- - Stacja zostanie

wyznaczona przez

Wykonawcę niniejszej

pracy (zakres prac

zamieszczono powyżej w

opisie zadania)

4ŁS 16,83500 54,90333

5ŁS 16,66167 54,93833

Analiza materiału pobranego do badań w próbkach środowiskowych zebranych podczas badań

terenowych zostanie wykonana w drugim etapie umowy. Analizy laboratoryjne zostaną wykonane

zgodnie z metodykami podanymi w poniższej tabeli:

Rodzaj badań Badany parametr Metodyka badań laboratoryjnych

Makrozoobentos skład taksonomiczny

liczebność

biomasa

• według standardów obowiązujących w procedurach

laboratoryjnej obróbki próbek biologicznych

stosowanych w międzynarodowym monitoringu

Morza Bałtyckiego (HELCOM 1988);

• podział taksonomiczny oraz nomenklatura

makrozoobentosu zgodna ze Światowym Rejestrem

Gatunków Morskich WoRMS

(www.marinespecies.org)

Osady denne całkowity węgiel organiczny [% s.m.] • metoda spektrometrii w podczerwieni wg normy PN-

ISO 10694 lub metoda równoważna

fosfor całkowity [% s.m.]

• metoda spektrometrii emisyjnej z plazmą wzbudzoną

indukcyjnie ICP-OES, po mineralizacji w wodzie

królewskiej w oparciu o własne procedury badawcze

lub metoda równoważna

azot całkowity [% s.m.]

• wg zmodyfikowanej metody Kjeldahla z dodatkiem

dwutlenku tytanu jako katalizatora wg. normy PN-

ISO 11261. lub metoda równoważna

potencjał oksydoredukcyjny (redox) [mV] • pomiar in situ metodą potencjometryczną

2.1.2. Zaplanowanie badań i wprowadzenie wyników badań dla siedliska 1110 – piaszczyste ławice

podmorskie do Systemu Informatycznego Monitoring Gatunków i Siedlisk Morskich (SI

MGiSM)


- W drugim etapie umowy: zaplanowanie badań i wprowadzenie harmonogramu badań w SI

MGiSM (zgodnie z procedurą zarządzania bazą danych, workflow), oddzielnie dla każdego

13

stanowiska, dla każdej stacji w stanowisku oraz każdego z badanych parametrów i wskaźników.

Badania terenowe w 2021 roku zostaną wykonane od 1 maja do 30 czerwca 2021 roku.

- W drugim etapie umowy: wprowadzenie wyników badań – zweryfikowanych wyników obserwacji

siedliska oraz analiz laboratoryjnych próbek środowiskowych, pobranych w ramach realizacji

Zadania 2.1.1 do SI MGiSM) w terminie do 29 października 2021 roku.






zostanie uzgodniony z Zamawiającym) oraz warstw GIS (w formacie shape) z pozyskanymi


października 2021 roku;

2.1.3. Wykonanie oceny dla siedliska 1110 – piaszczyste ławice podmorskie


Zadanie obejmuje przeprowadzenie w drugim etapie umowy oceny stanu ochrony siedliska 1110 –

piaszczyste ławice podmorskie. Ocena stanu ochrony siedliska 1110 zostanie przeprowadzona po

wprowadzeniu wszystkich wyników badań i analiz laboratoryjnych do SI MGiSM. Ocena zostanie

dokonana zgodnie z metodyką zawartą w przewodniku do prowadzenia monitoringu i oceny, dostępnym

na stronie internetowej GIOŚ w zakładce dedykowanej monitoringowi gatunków i siedlisk morskich pod

adresem http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/images/1110_Piaszczyste_lawice_OST.pdf .

Wykonanie oceny zostanie zaplanowane i wykonane w SI MGiSM (zgodnie z workflow) dla badań

wykonanych w 2021 roku oraz na podstawie wyników analiz próbek środowiskowych wykonanych w

2021 roku. Ocena zostanie wykonana w drugim etapie do 29 października 2021 roku.

Ocena dla siedliska 1110 – piaszczyste ławice podmorskie zostanie przedstawiona w postaci krótkiego

artykułu do zamieszczenia na stronie internetowej http://morskiesiedliska.gios.gov.pl w postaci pliku

PDF o wysokiej jakości, opracowane zgodnie z wytycznymi dla dostępności treści internetowych 2.1

stosowane dla stron internetowych i aplikacji mobilnych w zakresie dostępności dla osób

niepełnosprawnych (ustawa z dnia 4 kwietnia 2019 r. o dostępności cyfrowej stron internetowych i

aplikacji mobilnych podmiotów publicznych, Dz. U. z 2019 r. poz. 848)..

Ocena wykonana w terminie do 29 października 2021 roku zostanie zamieszczona na stronie

internetowej morskiesiedliska.gios.gov.pl przez Zamawiającego.

2.2. Wykonanie monitoringu siedliska 1130 – ujścia rzek

Zadanie będzie realizowane w drugim i trzecim etapie umowy, tj. w latach 2021-2022 na sześciu

stanowiskach: Dziwna, Rega, Piaśnica, Reda, Wisła Przekop, Nogat.

W ramach monitoringu siedliska 1130 – ujścia rzek zostaną wykonane badania hydrologiczne,

fizykochemiczne wody, antropogenizacja strefy brzegowej morza i koryta rzeki, zgodnie z metodyką



http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/images/1130_Ujscia-rzek_OST.pdf .


Zadanie obejmuje przeprowadzenie w drugim i trzecim etapie umowy następujących badań

terenowych:



http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/images/1130_Ujscia-rzek_OST.pdf

14

Rodzaj badań Lokalizacja badań Termin badań Metodyka badań

terenowych

Hydrologiczne

badania w

drugim etapie

umowy

Stanowiska: Dziwna, Rega,

Piaśnica, Reda, Wisła

Przekop, Nogat

jednokrotnie w kwietniu

jednokrotnie w

październiku 2021

• sondowanie przekroju

poprzecznego rzeki za

pomocą echosondy lub

sondy ciężarkowej w

zależności od możliwości

wykonania pomiarów na

stanowisku

Fizykochemiczne

wody

badania w

drugim lub

w drugim i

trzecim etapie

umowy



Przekop, Nogat

czterokrotnie w ciągu

2021 roku, w okresach:

styczeń – luty,

kwiecień – maj,

lipiec – sierpień,

październik – listopad

• pobór próbek z warstwy

powierzchniowej i

naddennej batometrem

lub zlewką kątową

według normy PN-EN

ISO 5667-6,

• pomiar odczynu wody in

situ metodą

potencjometryczną,

• pomiar przezroczystości

za pomocą krążka

Secchiego zgodnie z

normą PN-EN ISO

7027,utrwalone i

zabezpieczone zgodnie z

normą PN-EN ISO 5667-

3 próbki wody schładza

się

Antropogenizacja

strefy brzegowej

i koryta rzeki

badania w

drugim etapie

umowy



Przekop, Nogat

jednokrotnie w okresie

czerwiec - wrzesień

2021

• identyfikacja obiektów

antropogenicznych w

obrębie strefy brzegowej

i koryta rzeki na

podstawie ortofotomapy

i/lub weryfikacja poprzez

obserwacje w terenie

oraz analiza informacji o

działaniach

inwestycyjnych w

obrębie siedliska

Zadanie obejmuje przeprowadzenie w drugim etapie umowy badań następujących parametrów i

wskaźników:

- charakter i modyfikacja brzegów,

- zabudowa techniczna,

- stopień napełnienia koryta (SNK),

- odczyn wody (pH),

- stężenie tlenu [wyrażona w mg·dm-3],

- zawartość azotu ogólnego [wyrażona w mg·dm-3],

- zawartość azotu nieorganicznego [wyrażona w mg·dm-3],

- zawartość fosforu fosforanowego [wyrażona w mg·dm-3],

- zawartość fosforu ogólnego [wyrażona w mg·dm-3],

- przezroczystość [m],

- zawartość chlorków [wyrażona w mg·dm-3].

Badania terenowe parametrów hydrologicznych oraz badania fizykochemiczne zostaną

przeprowadzone na stanowiskach i stacjach w lokalizacjach, zgodnie z poniższym wykazem stacji do

badań siedliska 1130 – ujścia rzek.

Wykaz stacji wykonania badań siedliska ujścia rzek

15

Rodzaj badań Stanowisko Stacja Współrzędne geograficzne

Długość szerokość

Hydrologiczne

Fizykochemiczne

Dziwna Dziwnów 14,741388 54,02055

Rega Mrzeżyno 15,2762 54,131388

Piaśnica Dębki 18,0625 54,83138

Reda Beka 18,45944 54,64333

Wisła Przekop Świbno 18,9366 54,3333

Nogat Kępki 19,31416 54,18972

Badania antropogenizacji brzegu (morza oraz rzeki), to jest charakter i modyfikacja brzegów oraz

zabudowa techniczna zostaną przeprowadzone zgodnie z metodyką zawartą w przewodniku do

prowadzenia monitoringu i oceny dla siedliska 1130 pod adresem internetowym:

http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/images/1130_Ujscia-rzek_OST.pdf . Formularze badania

antropogenizacji strefy brzegowej zostaną uzupełnione współrzędnymi początku i końca (umownie

przyjętymi początkiem i końcem) w formacie WGS 84 oraz PUWG92 dla każdej zmiany

antropogenicznej dla niżej wymienionych stanowisk i stacji.

Wykaz stanowisk i stacji wykonania badań antropogenizacji siedliska ujścia rzek

Rodzaj badań Stanowisko Stacja

Antropogenizacja

strefy brzegowej

badania w drugim

lub w drugim i

trzecim

etapie umowy

Dziwna Dziwna brzeg

Wyspa Chrząszczewska

Rega Rega brzeg

Piaśnica Piaśnica brzeg

Reda Reda brzeg

Wisła Przekop Wisła Przekop brzeg

Nogat Nogat brzeg

Antropogenizacja

koryta rzeki

badania w drugim

lub w drugim i

trzecim

etapie umowy

Dziwna Dziwna brzeg

Rega Rega brzeg

Piaśnica Piaśnica brzeg

Reda Reda brzeg

Wisła Przekop Wisła Przekop brzeg

Nogat Nogat brzeg

Powyższy opis wykonania badań zawiera obszerne wyjątki z metodyki badań.

Wykonawca niniejszej planowanej pracy wykona badania monitoringowe zgodnie z metodyką

badań, zawartą w rozdziale 2 dla siedliska 1130.

2.2.2. Zaplanowanie badań i wprowadzenie wyników badań dla siedliska 1130 – ujścia rzek do

Systemu Informatycznego Monitoring Gatunków i Siedlisk Morskich (SI MGiSM)


- W drugim lub drugim i trzecim etapie umowy: zaplanowanie badań i wprowadzenie

harmonogramu badań w SI MGiSM (zgodnie z procedurą zarządzania bazą danych, workflow) dla

badań zaplanowanych do wykonania w 2021 roku, oddzielnie dla każdego stanowiska oraz stacji

w stanowisku dla siedliska 1130 oraz każdego z badanych parametrów i wskaźników. W każdym

roku badań będzie zaplanowany rok bieżący badań. Badania terenowe w 2021 roku zostaną


16

wykonane: dla parametrów hydrologicznych w kwietniu (koniec hydrologicznego półrocza

zimowego) 2021 oraz od 1 do 31 października 2021; dla elementów fizykochemicznych od 1

stycznia do 28 lutego 2021, od 1 kwietnia do 31 maja 2021, od 1 lipca do 31 sierpnia 2021 oraz

od 1 października do 30 listopada 2021 roku (ostatnia seria badań będzie wykonana w drugim lub

w drugim i trzecim etapie umowy); dla antropogenizacji od 1 czerwca do 30 września 2021 roku.

- W trzecim etapie umowy: wprowadzenie wyników badań – zweryfikowanych wyników

obserwacji siedliska oraz analiz laboratoryjnych próbek środowiskowych, pobranych w ramach

realizacji Zadania 2.2.1. do SI MGiSM) dla parametrów hydrologicznych; elementów

fizykochemicznych w terminie 15 września 2022; dla antropogenizacji w terminie do 15 września

2022 roku.



jakością Wykonawcy wymaga, by dokumenty źródłowe pozostały u Wykonawcy) po zakończeniu

wpisania danych, nie później niż przed rozpoczęciem oceny, to jest w terminie do 15 września

2022 roku.





2.2.3. Wykonanie oceny dla siedliska 1130 – ujścia rzek


Zadanie obejmuje przeprowadzenie w trzecim etapie umowy oceny stanu ochrony siedliska 1130 –

ujścia rzek. Ocena stanu ochrony siedliska 1130 zostanie przeprowadzona po wprowadzeniu wszystkich

wyników badań i analiz laboratoryjnych do SI MGiSM. Ocena zostanie dokonana zgodnie z metodyką



http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/images/1130_Ujscia-rzek_OST.pdf .



latach 2021 i 2022. Ocena zostanie wykonana w trzecim etapie umowy, w terminie do 15 września 2022

roku.

Ocena dla siedliska 1130 – ujścia rzek zostanie przedstawiona w postaci krótkiego artykułu do

zamieszczenia na stronie internetowej http://morskiesiedliska.gios.gov.pl w postaci pliku PDF o

wysokiej jakości, opracowane zgodnie z wytycznymi dla dostępności treści internetowych 2.1 stosowane

dla stron internetowych i aplikacji mobilnych w zakresie dostępności dla osób niepełnosprawnych

(ustawa z dnia 4 kwietnia 2019 r. o dostępności cyfrowej stron internetowych i aplikacji mobilnych

podmiotów publicznych, Dz. U. z 2019 r. poz. 848).

Ocena wykonana w terminie do 15 września 2022 roku zostanie zamieszczona na stronie internetowej


2.3. Wykonanie monitoringu siedliska 1150 – zalewy, jeziora przymorskie

Zadanie będzie realizowane w pierwszym etapie umowy, tj. w 2020 roku na ośmiu stanowiskach:

Zalew Szczeciński, Zalew Kamieński, jezioro Resko Przymorskie, jezioro Jamno, jezioro Bukowo,

jezioro Gardno, jezioro Łebsko, Zalew Wiślany.

W ramach monitoringu siedliska 1150 – zalewy, jeziora przymorskie zostaną wykonane badania:

powierzchnia siedliska, elementy fizykochemiczne, elementy biologiczne, perspektywy ochrony,




17


http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/images/1150_Zalewy_OST.pdf .


Zadanie obejmuje przeprowadzenie w pierwszym etapie umowy następujących badań terenowych:


Zakres badań Lokalizacja badań Terminy

badań

Metodyka badań terenowych

Makrofitowa

roślinność w

fitolitoralu

badania w

pierwszym

etapie umowy

Zalew Szczeciński (6 stacji),

Zalew Kamieński (3 stacje),

jezioro Resko Przymorskie (3

stacje),

jezioro Jamno (4 stacje),

jezioro Bukowo (4 stacje),

jezioro Gardno (3 stacje),

jezioro Łebsko (4 stacje),

Zalew Wiślany (6 stacji)

jednokrotnie

lipiec –

sierpień 2020

• zgodnie z metodyką PMŚ (Zalewska-

Gałosz 2010) z dostosowaniem techniki

badań roślinności podwodnej do lokalnych

warunków środowiska

Makrofitowa

flora w litoralu

badania w

pierwszym

etapie umowy


Gałosz 2010) z dostosowaniem techniki

badań roślinności podwodnej do lokalnych

warunków środowiska

Obecność

ramienic

badania w

pierwszym

etapie umowy


Gałosz 2010) ,po modyfikacji w 2015 r.,

z dostosowaniem techniki badań do

lokalnych warunków środowiska

Przezroczystość

wody

badania w

pierwszym

etapie umowy


Gałosz 2010)

Rodzaj badań Badany parametr Terminy badań

Powierzchnia

badania w

pierwszym etapie

umowy

ocena powierzchni zajętej przez

szuwar trzcinowy lub inne typy

roślinności innej niż bagienna

Jednokrotnie lipiec – sierpień 2020, preferowany termin razem

z pobieraniem próbek i wykonywaniem badan terenowych

makrofitów, ramienic, przezroczystości.

Fizyczno-

chemiczne wody

badania w

pierwszym etapie

umowy

Azot ogólny [mg·dm-3]

Fosfor ogólny [mg·dm-3]

Zawartość chlorków [mg·dm-3]

Odczyn wody [pH]

Zasilanie wodami słonymi

Zadanie obejmuje przeprowadzenie w pierwszym etapie umowy badań następujących parametrów i

wskaźników:

- powierzchnia siedliska,

- liczba zbiorowisk,

- obecność hydrofitów,

- obecność ramienic (wskaźnik pomocniczy),

- zasilanie wodami słonymi,

- przezroczystość [m],

- zawartość azotu ogólnego [wyrażona w mg·dm-3],

- zawartość fosforu ogólnego [wyrażona w mg·dm-3],

http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/images/1150_Zalewy_OST.pdf

18

- zawartość chlorków [wyrażona w mg·dm-3].

- odczyn wody (pH).


przeprowadzone na stanowiskach i stacjach w lokalizacjach, zgodnie z poniższym wykazem stacji do

badań siedliska 1150 – zalewy, jeziora przymorskie.

Wykaz stanowisk i stacji wykonania badań siedliska zalewy, jeziora przymorskie.

Nazwa stanowiska Nazwa stacji Współrzędne geograficzne


Zalew Szczeciński

Zalew Szczeciński 1 14°34,51002΄ E 53°50,90664΄ N






Zalew Kamieński

Zalew Kamieński 1 14°48,20328΄ E 54°59,35800΄ N



Jezioro Resko Przymorskie

Resko Przymorskie 1 15°21,58164΄ E 54°09,17166΄ N



Jezioro Jamno

Jamno 1 16°12,53526΄ E 54°17,03100΄ N

Jamno 2 16°09,54306΄ E 54°17,37666΄ N

Jamno 3 16°10,90896΄ E 54°16,61376΄ N

Jamno 4 16°08,69196΄ E 54°15,05568΄ N

Jezioro Bukowo

Bukowo 1 16°15,37062΄ E 54°20,58846΄ N

Bukowo 2 16°16,45536΄ E 54°21,07950΄ N

Bukowo 3 16°18,81336΄ E 54°22,61502΄ N

Bukowo 4 16°19,19946΄ E 54°20,61624΄ N

Jezioro Gardno

Gardno 1 – PO SPN 17°10,09884΄ E 54°38,48532΄ N

Gardno 2 17°08,26578΄ E 54°38,10930΄ N

Gardno 3 - PO SPN 17°44,34780΄ E 54°39,91578΄ N

Jezioro Łebsko

Łebsko 2 - PO SPN 17°21,50208΄ E 54°41,04312΄ N

Łebsko 3 17°31,12998΄ E 54°45,16668΄ N

Łebsko 3 – PO SPN 17°25,02708΄ E 54°40,87500΄ N

Łebsko 4 – PO SPN 17°31,46016΄ E 54°43,57074΄ N

Zalew Wiślany

Zalew Wiślany – Piaski 19°34,69092΄ E 54°25,25838΄ N

Zalew Wiślany – Przebrno 19°20,88618΄ E 54°21,09270΄ N

Zalew Wiślany – Frombork 19°40,23918΄ E 54°21,38148΄ N

Zalew Wiślany – Kąty Rybackie 19°14,24004΄ E 54°20,35680΄ N

Zalew Wiślany – Nowa Pasłęka 19°46,48848΄ E 54°26,01318΄ N

Zalew Wiślany – Tolkmicko 19°31,22466΄ E 54°19,50666΄ N

19

Badania powierzchnia siedliska, elementy fizykochemiczne, elementy biologiczne zostaną

przeprowadzone zgodnie z metodyką zawartą w przewodniku do prowadzenia monitoringu i oceny dla

siedliska 1150 pod adresem internetowym:

http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/images/1150_Zalewy_OST.pdf .


terenowych zostanie wykonana w pierwszym etapie pracy w okresie do 30 października 2020 roku.

Analizy laboratoryjne zostaną wykonane zgodnie z metodykami podanymi w poniższej tabeli.

Badany parametr Metodyka badań laboratoryjnych/kameralnych

Ocena powierzchni zajętej przez

szuwar trzcinowy lub inne typy

roślinności innej niż bagienna

• zgodnie z metodyką PMŚ (Zalewska-Gałosz 2010)

Azot ogólny [mg·dm-3] • zgodnie z metodyką PMŚ (Zalewska-Gałosz 2010), po

modyfikacji w 2015 r.

Fosfor ogólny [mg·dm-3] • zgodnie z metodyką PMŚ (Zalewska-Gałosz 2010)

Zawartość chlorków [mg·dm-3] • zgodnie z metodyką PMŚ (Zalewska-Gałosz 2010)

Odczyn wody [pH] • zgodnie z metodyką PMŚ (Zalewska-Gałosz 2010), po

modyfikacji w 2015 r.

Zasilanie wodami słonymi • analiza dostępnych danych hydrologicznych

2.3.2. Zaplanowanie badań i wprowadzenie wyników badań dla siedliska 1150 – zalewy, jeziora

przymorskie do Systemu Informatycznego Monitoring Gatunków i Siedlisk Morskich (SI

MGiSM)

Zadanie obejmuje wykonanie w pierwszym etapie umowy:

- W pierwszym etapie umowy: zaplanowanie badań i wprowadzenie harmonogramu badań w SI

MGiSM (zgodnie z procedurą zarządzania bazą danych, workflow) dla badań zaplanowanych do

wykonania w 2020 roku, oddzielnie dla każdego stanowiska oraz stacji w stanowisku dla siedliska

1150 oraz każdego z badanych parametrów i wskaźników. Badania terenowe w 2020 roku zostaną

wykonane w terminie od 1 lipca do 31 sierpnia 2020 roku.

- W pierwszym etapie umowy: wprowadzenie wyników badań – zweryfikowanych wyników

obserwacji siedliska oraz analiz laboratoryjnych próbek środowiskowych, pobranych w ramach

realizacji Zadania 2.3.1. do SI MGiSM) w terminie do 30 października 2020 roku.

- W pierwszym etapie umowy: przekazanie wypełnionych formularzy badań terenowych oraz



wpisania danych przez osobę działającą jako „badacz” w SI MGiSM, nie później niż przed

rozpoczęciem oceny, to jest w terminie do 30 października 2020 roku.

- W pierwszym etapie umowy: opracowanie plików w formacie bazy danych Access (szablon

arkuszy zostanie uzgodniony z Zamawiającym) oraz warstw GIS (w formacie shape) z

pozyskanymi wynikami, po wykonaniu badań terenowych i wyników analiz laboratoryjnych w

terminie do 30 października 2020 roku.

2.3.3. Wykonanie oceny dla siedliska 1150 – zalewy, jeziora przymorskie


Zadanie obejmuje przeprowadzenie w drugim etapie umowy oceny stanu ochrony siedliska 1150 –

zalewy, jeziora przymorskie. Ocena stanu ochrony siedliska 1150 zostanie przeprowadzona po




adresem http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/images/1150_Zalewy_OST.pdf .



20



2020 roku.

Ocena dla stanowisk: Zalew Szczeciński, Zalew Kamieński, Zalew Wiślany zostanie wykonana

w terminie do 30 marca 2021 roku.

Ocena dla stanowisk: Jezioro Resko Przymorskie, Jezioro Jamno, Jezioro Bukowo, Jezioro

Gardno oraz Jezioro Łebsko zostanie wykonana w terminie do 29 czerwca 2021 roku.

Ocena dla siedliska 1150 – zalewy, jeziora przymorskie zostanie przedstawiona w postaci krótkiego

artykułu do zamieszczenia na stronie internetowej http://morskiesiedliska.gios.gov.pl w postaci pliku

PDF o wysokiej jakości, opracowane zgodnie z wytycznymi dla dostępności treści internetowych 2.1

stosowane dla stron internetowych i aplikacji mobilnych w zakresie dostępności dla osób

niepełnosprawnych (ustawa z dnia 4 kwietnia 2019 r. o dostępności cyfrowej stron internetowych i


Artykuły zostaną opracowane w drugim etapie umowy w terminie do 29 października 2021 roku i

zostaną zamieszczone na stronie internetowej morskiesiedliska.gios.gov.pl przez Zamawiającego.

2.4. Wykonanie monitoringu siedliska 1160 – duże, płytkie zatoki

Zadanie będzie realizowane w drugim i trzecim etapie umowy na jednym stanowisku: Zatoka Pucka.

W ramach monitoringu siedliska 1160 – duże, płytkie zatoki zostaną wykonane badania:

antropogenizacja strefy brzegowej, szuwar trzcinowy, ichtiofauna, makrofity, fauna fitofilna, piaszczyste

łachy zgodnie z metodyką zawartą w przewodniku do prowadzenia monitoringu i oceny, dostępnym na

stronie internetowej GIOŚ w zakładce dedykowanej monitoringowi gatunków i siedlisk morskich pod

adresem http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/images/1160_Duze-pytkie-zatoki_OST.pdf .




Rodzaj badań Lokalizacja badań dla

stanowiska Zatoka Pucka

Termin badań Metodyka badań terenowych

Antropogenizacja

strefy brzegowej

badania w

drugim etapie

umowy

linia brzegowa w obrębie

siedliska

jednokrotnie,

w czerwcu lub

w pierwszej

połowie

września 2021

• identyfikacja obiektów

antropogenicznych w obrębie strefy

brzegowej poprzez obserwacje w

terenie lub na podstawie

ortofotomapy

Szuwar

trzcinowy

badania w

drugim etapie

umowy

linia brzegowa w obrębie

siedliska

czerwiec –

wrzesień 2021 • identyfikacji obszarów występowania

szuwaru w strefie styku ląd-morze w

granicach badanego siedliska i

oznaczenia za pomocą

współrzędnych geograficznych

początku i końca tego obszaru na

podstawie zdjęć lotniczych

Ichtiofauna

badania w

drugim etapie

umowy

Stanowisko: Zatoka Pucka w sezonie

letnim

czerwiec –

sierpień 2021

• połowy włoczkiem wzdłużbrzeżnym,

zaciąg na odcinku o długości 100 m

Makrofity

badania w

drugim etapie

umowy

Stacje: 19KII, 36R, 3F, T12 czerwiec 2021 • pobór czterech próbek ilościowych za

pomocą przyrządu DAK

(Andrulewicz i in. 2004) i jednej

próbki jakościowej na każdej stacji

• określenie stopnia pokrycia dna


http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/images/1160_Duze-pytkie-zatoki_OST.pdf

21

Rodzaj badań Lokalizacja badań dla

stanowiska Zatoka Pucka

Termin badań Metodyka badań terenowych

roślinami;

• pomiar przezroczystości wody

Fauna fitofilna

badania w

drugim etapie

umowy

Stacje: 19KII, 36R, 3F, T12 czerwiec 2021 • pobór czterech próbek ilościowych za

pomocą przyrządu DAK

(Andrulewicz i in. 2004) na każdej

stacji;

• do analiz fauny fitofilnej pobierana

jest podpróbka z próbki ilościowej

makroglonów

Piaszczyste łachy

badania w

drugim etapie

umowy

w obrębie siedliska czerwiec –

wrzesień 2021 • analiza zdjęć lotniczych, obserwacji

terenowych oraz dostępnych danych

o działaniach mogących mieć wpływ

na badany obiekt

Zadanie obejmuje przeprowadzenie w pierwszym etapie umowy następujących parametrów i

wskaźników:

- powierzchnia siedliska,

- stan ekologiczny wód zgodnie z Ramową Dyrektywą Wodną,

- antropogenizacja strefy brzegowej,

- szuwar trzcinowy,

- powierzchnia i stan piaszczystych łach,

- zasolenie [wyrażone w PSU],

- gatunki typowe ichtiofauny,

- taksony typowe makrofitów,

- taksony typowe makrozoobentosu,

- gatunki obce,

- perspektywy ochrony.


przeprowadzone w drugim etapie umowy na stanowiskach i stacjach w lokalizacjach, zgodnie z

poniższym wykazem stacji do badań siedliska 1160 – duże, płytkie zatoki.

Wykaz stanowisk i stacji wykonania badań siedliska duże, płytkie zatoki.



Ichtiofauna Rewa zewnętrzna 18,51542 54,63724

Rewa wewnętrzna 18,51506 54,63734

Osłonino 18,46579 54,66958

Puck 18,41486 54,72265

Swarzewo 18,40897 54,76291

Chałupy 18,45238 54,77923

Kuźnica 18,58718 54,73143

Jurata 18,70902 54,68264

Hel 18,79722 54,60825

Makrofity

Fauna fitofilna

36R 18,477 54,6924

19KII 18,5704 54,7349

3F 18,39683 54,7315

22



T12 18,688 54,6845

Badania antropogenizacji strefy brzegowej oraz szuwaru trzcinowego zostaną przeprowadzone wzdłuż

całej linii brzegowej siedliska w drugim etapie umowy w okresie od czerwca do września 2021.

Badania powierzchnia siedliska, elementy fizykochemiczne, elementy biologiczne zostaną

przeprowadzone zgodnie z metodyką zawartą w przewodniku do prowadzenia monitoringu i oceny dla

siedliska 1160 pod adresem: http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/images/1160_Duze-pytkie-

zatoki_OST.pdf .


terenowych zostanie wykonana w drugim etapie umowy w okresie do 29 października 2021 roku.

Analizy laboratoryjne zostaną wykonane zgodnie z metodykami podanymi w poniższej tabeli.

Rodzaj badań Badany parameter Metodyka badań laboratoryjnych

Ichtiofauna skład taskonomiczny,

liczebność • określenie składu taksonomicznego oraz liczebności

poszczególnych gatunków ryb

Makrofity • analiza zgodnie z GIOŚ (2010)

• podział taksonomiczny oraz nomenklatura

makrofitów zgodna ze Światowym Rejestrem



Fauna fitofilna • analiza zgodnie z GIOŚ (2010)

• podział taksonomiczny oraz nomenklatura fauny

fitofilnej zgodna ze Światowym Rejestrem






2.4.2. Zaplanowanie badań i wprowadzenie wyników badań dla siedliska 1160 – duże, płytkie zatoki do

Systemu Informatycznego Monitoring Gatunków i Siedlisk Morskich (SI MGiSM)



MGiSM (zgodnie z procedurą zarządzania bazą danych, workflow) dla badań zaplanowanych do

wykonania w 2021 roku, oddzielnie dla każdego stanowiska oraz stacji w stanowisku dla siedliska

1160 oraz każdego z badanych parametrów i wskaźników. Badania terenowe w 2021 roku zostaną

wykonane w terminie od 1 czerwca do 30 września 2021 roku.

- W trzecim etapie umowy: wprowadzenie wyników badań – zweryfikowanych wyników

obserwacji siedliska oraz analiz laboratoryjnych próbek środowiskowych, pobranych w

ramach realizacji Zadania 2.4.1. do SI MGiSM): dla antropogenizacji strefy brzegowej,

szuwaru i łachy piaszczystej; dla makrofitów i fauny fitofilnej w terminie do 15 września

2022 roku.





rozpoczęciem oceny, to jest w terminie do 15września 2022 roku.



23

- W trzecim etapie umowy: wprowadzenie do SI MGiSM danych pozyskanych w ramach

Państwowego Monitoringu Środowiska w zakresie oceny stanu ekologicznego Zatoki Puckiej

Zewnętrznej oraz Zalewu Puckiego za rok 2021 w terminie do 30 czerwca 2022 roku. [Uwaga:

dane te nie są widoczne w systemie informatycznym MGiSM, służą jedynie dokonaniu oceny

stanu siedliska 1160 – duże, płytkie zatoki].





2.4.3. Wykonanie oceny dla siedliska 1160 – duże, płytkie zatoki


Zadanie obejmuje przeprowadzenie w trzecim etapie umowy przeprowadzenia oceny stanu ochrony

siedliska 1160 – duże, płytkie zatoki. Ocena stanu ochrony siedliska 1160 zostanie przeprowadzona po

wprowadzeniu wszystkich wyników badań i analiz laboratoryjnych do SI MGiSM oraz danych PMŚ z

wód przejściowych Zalew Pucki i Zatoka Pucka Zewnętrzna. Ocena zostanie dokonana zgodnie z

metodyką zawartą w przewodniku do prowadzenia monitoringu i oceny, dostępnym na stronie


http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/images/1160_Duze-pytkie-zatoki_OST.pdf .


wykonanych w 2021 roku na podstawie wyników analiz próbek środowiskowych oraz danych PMŚ dla

wód przejściowych Zalewu Puckiego oraz Zatoki Puckiej Zewnętrznej z 2021 roku.

Ocena dla siedliska 1160 – duże, płytkie zatoki zostanie przedstawiona w postaci krótkiego artykułu do

zamieszczenia na stronie internetowej http://morskiesiedliska.gios.gov.pl w postaci pliku PDF o

wysokiej jakości, opracowane zgodnie z wytycznymi dla dostępności treści internetowych 2.1 stosowane

dla stron internetowych i aplikacji mobilnych w zakresie dostępności dla osób niepełnosprawnych

(ustawa z dnia 4 kwietnia 2019 r. o dostępności cyfrowej stron internetowych i aplikacji mobilnych

podmiotów publicznych, Dz. U. z 2019 r. poz. 848)..

Ocena wykonana w trzecim etapie umowy w terminie do 15 września 2022 roku zostanie

zamieszczona na stronie internetowej morskiesiedliska.gios.gov.pl przez Zamawiającego.

2.5. Wykonanie monitoringu siedliska 1170 – skaliste i kamieniste dno morskie, rafy

Zadanie będzie realizowane w drugim i trzecim etapie umowy, tj. w 2020 i 2021 roku na dwóch

stanowiskach: Głazowisko na Ławicy Słupskiej oraz Głazowisko Rowy.

W ramach monitoringu siedliska 1170 – skaliste i kamieniste dno morskie, rafy zostaną wykonane

badania: makrofity, fauna fitofilna, zgodnie z metodyką zawartą w przewodniku do prowadzenia

monitoringu i oceny, dostępnym na stronie internetowej GIOŚ w zakładce dedykowanej monitoringowi

gatunków i siedlisk morskich pod adresem

http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/images/1170_Rafy_OST.pdf .





Makroglony

badania w

drugim etapie

Stanowiska:

Głazowisko na Ławicy

Słupskiej,

czerwiec 2021 • pobór czterech próbek ilościowych za pomocą

przyrządu DAK (Andrulewicz i in. 2004) i jednej

próbki jakościowej na każdej stacji według



http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/images/1170_Rafy_OST.pdf

24


umowy Głazowisko Rowy zmodyfikowanej metodyki GIOŚ (2010);

• określenie stopnia pokrycia dna roślinami;

Fauna fitofilna

badania w

drugim etapie

umowy

• pobór czterech próbek ilościowych za pomocą

przyrządu DAK (Andrulewicz i in. 2004) na każdej

stacji według GIOŚ (2010);

• do analiz fauny fitofilnej pobierana jest podpróbka z

próbki ilościowej makroglonów

Zadanie obejmuje przeprowadzenie w drugim etapie umowy następujących parametrów i

wskaźników:

- makrofity,

- fauna fitofilna.

Badania terenowe zostaną przeprowadzone na stanowiskach i stacjach w lokalizacjach, zgodnie z

poniższym wykazem stacji do badań siedliska 1170 – skaliste i kamieniste dno morskie, rafy.

Wykaz stanowisk i stacji wykonania badań siedliska skaliste i kamieniste dno morskie, rafy.

Rodzaj badań Nazwa stanowiska Stacja Współrzędne geograficzne

Długość szerokość

Makrofity

Fauna poroślowa i

fitofilna

badania w drugim

etapie umowy

Głazowisko na

Ławicy Słupskiej

LS2 16,44131 54,94740

LS3 16,59190 54,98605

LS4 16,49905 54,94905

LS5 16,67823 55,00370

LS6 16,48820 54,91545

Głazowisko Rowy RO4 17,03690 54,67386

RO7 17,04983 54,68188

RO8 17,06240 54,68610

RO10 17,03770 54,66993

RO11 17,03078 54,67358

Badania laboratoryjne makrofitów oraz fauny poroślowej i fitofilnej zostaną przeprowadzone zgodnie z

metodyką zawartą w przewodniku do prowadzenia monitoringu i oceny dla siedliska 1170 pod adresem:

http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/images/1170_Rafy_OST.pdf .


terenowych zostanie wykonana w drugim etapie pracy w okresie do 29 października 2021 roku. Analizy

laboratoryjne zostaną wykonane zgodnie z metodykami podanymi w poniższej tabeli.

Rodzaj badań Metodyka badań laboratoryjnych

Makrofity • analiza zgodnie z GIOŚ (2010)

• podział taksonomiczny oraz nomenklatura makrofitów zgodna ze

Światowym Rejestrem Gatunków Morskich WoRMS


Fauna poroślowa

i fitofilna • analiza zgodnie z GIOŚ (2010)

• podział taksonomiczny oraz nomenklatura fauny fitofilnej zgodna ze

Światowym Rejestrem Gatunków Morskich WoRMS




25



2.5.2. Zaplanowanie badań i wprowadzenie wyników badań dla siedliska 1170 – skaliste i kamieniste

dno morskie, rafy do Systemu Informatycznego Monitoring Gatunków i Siedlisk Morskich (SI

MGiSM)



MGiSM (zgodnie z procedurą zarządzania bazą danych, dalej: workflow) dla badań

zaplanowanych do wykonania w 2020 roku, oddzielnie dla każdego stanowiska oraz stacji w

stanowisku dla siedliska 1170 oraz każdego z badanych parametrów i wskaźników. Badania

terenowe w 2021 roku zostaną wykonane w terminie od 1 do 30 czerwca 2021 roku.

- W drugim etapie umowy: wprowadzenie wyników badań – zweryfikowanych wyników obserwacji

siedliska oraz analiz laboratoryjnych próbek środowiskowych, pobranych w ramach realizacji

Zadania 2.5.1. do SI MGiSM): dla makrofitów oraz fauny fitofilnej i poroślowej w terminie do 29






rozpoczęciem oceny, to jest w terminie do 29 października 2021roku.




października 2021roku.

2.5.3. Wykonanie oceny dla siedliska 1170 – skaliste i kamieniste dno morskie, rafy


Zadanie obejmuje przeprowadzenie w trzecim etapie umowy oceny stanu ochrony siedliska 1170 –

skaliste i kamieniste dno morskie, rafy. Ocena stanu ochrony siedliska 1170 zostanie przeprowadzona po




adresem http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/images/1170_Rafy_OST.pdf .


wykonanych w 2021 roku na podstawie wyników analiz próbek środowiskowych.

Ocena dla siedliska 1170 – skaliste i kamieniste dno morskie, rafy zostanie przedstawiona w postaci

krótkiego artykułu do zamieszczenia na stronie internetowej http://morskiesiedliska.gios.gov.pl w

postaci pliku PDF o wysokiej jakości, opracowane zgodnie z wytycznymi dla dostępności treści

internetowych 2.1 stosowane dla stron internetowych i aplikacji mobilnych w zakresie dostępności dla

osób niepełnosprawnych (ustawa z dnia 4 kwietnia 2019 r. o dostępności cyfrowej stron internetowych i


Ocena wykonana w trzecim etapie umowy w terminie do 15 września 2022 roku zostanie

zamieszczona na stronie internetowej morskiesiedliska.gios.gov.pl przez Zamawiającego.

Zadanie 3. Zapewnienie obsługi merytorycznej grup roboczych dot. bioróżnorodności

(gatunki i siedliska morskie) HELCOM oraz Komisji Europejskiej w ramach wspólnej

strategii wdrażania dyrektywy siedliskowej oraz ramowej dyrektywy ws. strategii morskiej

w zakresie wskaźników i ocen stanu zachowania i stanu środowiska wód morskich.



26

Przeprowadzenie samointerkalibracji dla wskaźników makrozoobentos oraz makroglony i

okrytozalążkowe.


3.1. Zapewnienie obsługi merytorycznej grup roboczych HELCOM oraz Komisji Europejskiej,

wskazanych przez Zamawiającego


Wykonawca zapewni pełną obsługę merytoryczną projektu HELCOM HOLAS III w zakresie

testowania wskaźników i wykonania oceny stanu środowiska wód morskich w zakresie: gatunki ryb i

siedliska morskie ujętych w Załączniku II i Załączniku IV Dyrektywy Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja

1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory, będących przedmiotem

ochrony Natura 2000.

Przedmiotem testowania w ramach udziału w projekcie HELCOM HOLAS III, będą

przedmioty badań, objęte niniejszą planowaną umową. W przypadku konieczności współpracy z

Wykonawcami innych umów zlecanych przez GIOŚ w celu przetestowania wskaźnika

wykorzystywanego do wykonania oceny a nie opierającego się tylko i wyłącznie na elementach

badanych w ramach niniejszej umowy, Zamawiający zapewni poprzez Zamawiającego współpracę

pomiędzy Wykonawcami niniejszej umowy a Wykonawcą innej umowy, w ramach której będzie

testowany wskaźnik.

Wykonawca zapewni każdorazowo opinię dokumentów będących przedmiotem obrad:

- grupy HELCOM STATE&CONSERVATION, grup eksperckich: HELCOM EN BENTHIC,

HELCOM IN Benthic Habitat, HELCOM GEAR, HOD projektów: HELCOM HOLAS III,

HELCOM Core Indicators, HELCOM PEG, HELCOM,

- grup roboczych Komisji Europejskiej WG GES, WG DIKE, TG DATA,

Grupa TG DATA jest grupą techniczną WG DIKE, której aktualnymi zadaniami są,

między innymi:

- opracowanie, we współpracy z grupą WG DIKE, technicznych aspektów

raportowania z art. 11 RDSM (programy monitorowania),

- analiza raportowania z art. 8, 9 i 10 RDSM, opracowanie aktualizacji przewodnika

do raportowania z art. 8, 9 i 10 RDSM (uaktualniony przewodnik będzie

zastosowany w kolejnym raportowaniu z art. 8, 9 i 10, to jest w 2024 roku),

- wypracowanie wspólnego standardu raportowania danych.

Wykonawca niniejszej umowy będzie opiniować dokumenty oraz przygotowywać

informacje w ww. zakresie. W przypadku podjęcia nowych zadań przez TG DATA,

Wykonawca w ramach niniejszej umowy zapewni obsługę w zakresie związanym z

przedmiotami badań, objętymi niniejszą umową.

- grup eksperckich w zakresie wdrażania RDSM dla cech: 1 (różnorodność biologiczna), 2 (gatunki

obce), 4 (łańcuchy troficzne), 6 (integralność dna morskiego)

Wykonawca niniejszej umowy będzie w całości odpowiadać za cechy 1, 4 i 6 w zakresie:

Dla cechy 1 (i dalej cechy 6) ma zastosowanie Część II, temat Grupy gatunków ptaków,

ssaków, gadów, ryb i głowonogów (odnoszące się do wskaźnika 1), temat W odniesieniu

do siedlisk gatunków pelagicznych (wskaźnik 1) oraz temat Siedliska bentosowe

(odnoszące się do wskaźników 1 i 6) w zakresie właściwym na poziomie regionu –

Morza Bałtyckiego.

Dla cechy 4 w zakresie badań, wykonywanych w ramach niniejszej umowy.

- oraz innych grup roboczych wynikających ze wspólnej strategii wdrażania dyrektywy siedliskowej

i dyrektywy w sprawie strategii morskiej,

w terminach wskazanych przez Zamawiającego.

27

Wykonawca zapewni ekspertyzę analityczną danych i informacji niezbędnych do testowania

wskaźników stanu gatunków i siedlisk oraz cech dobrego stanu RDSM, w szczególności dla cech 1, 2, 4

oraz 6, w terminach wskazanych przez Zamawiającego.

Ekspertyza analityczna danych i informacji do testowania wskaźników będzie w

zakresie, w jakim będzie wykonany wsad do drugiej aktualizacji wstępnej oceny stanu

środowiska wód morskich, wykonany w ramach niniejszej umowy.





Morza Bałtyckiego.

Dla cechy 2 – występowanie w przeszłości i ewidencjonowanie gatunków obcych, które

zostały zidentyfikowane podczas badań, wykonywanych w ramach planowanej

niniejszej umowy, zgodnie z aktualnym na dzień wykonywania badań formularzem

HELCOM Rapid NIS.

Dla cechy 4 w zakresie badan, wykonywanych w ramach planowanej niniejszej umowy.

W przypadku konieczności konsultacji w celu uzgodnienia stanowiska

uwzględniającego inne elementy łańcucha troficznego, takiego jak: fitoplankton,

ryby, ptaki, ssaki, wykonywane w ramach innych umów, uzgodnienia będą

prowadzone z udziałem Zamawiającego.

Wykonawca zapewni udział ekspertów (pokryje koszty podróży, noclegów i delegacji) w naradach i

spotkaniach roboczych oraz warsztatach tematycznych wskazanych przez Zamawiającego (lub

uzgodnionych z Zamawiającym na wniosek Wykonawcy) na terenie Europy i Federacji Rosyjskiej (nie

więcej niż 8 wyjazdów w etapie). Wykonawca będzie przedstawiać do wiadomości Zamawiającego

instrukcję wyjazdową (lub inny dokument), zawierającą propozycje stanowiska Wykonawcy do

zaprezentowania podczas narady / warsztatów najpóźniej do 2go (drugiego) dnia roboczego przed

planowanym wyjazdem delegowanego. Zamawiający zastrzega sobie prawo do składania propozycji

stanowiska Delegacji z Polski.

Wykonawca przedstawi sprawozdanie z każdorazowego udziału w naradzie i spotkaniu roboczym lub

warsztatach w terminie do 14 dni od powrotu delegowanego eksperta. W sprawozdaniu zostanie opisany

cel wyjazdu, przebieg spotkania i wnioski ze skutkiem na zakres, formę i sposób wykonywania

monitoringu i ocen stanu gatunków siedlisk morskich. W sprawozdaniu będzie zaznaczone stanowisko

delegowanego, jakie zaprezentował podczas narady / warsztatów.

3.2. Przeprowadzenia samointerkalibracji wskaźników wykorzystywanych do klasyfikacji i oceny

stanu ekologicznego wód przejściowych i przybrzeżnych: B, ESMIz, SM1.

Zadanie będzie realizowane w pierwszym i drugim etapie umowy.

W pierwszym etapie umowy w Wykonawca wykona następujące prace:

W ramach testowania wskaźników wykorzystywanych do oceny stanu środowiska wód morskich,

Wykonawca przeprowadzi samointerkalibrację dla następujących wskaźników:

• Makrozoobentos – multimetryczny indeks B dla wód przejściowych w typie BT1,

• Makroglony i okrytozalążkowe – multimetryczny wskaźnik ESMIz dla wód przejściowych w

typie BT1,

• Makroglony i okrytozalążkowe – multimetryczny wskaźnik SM1 w wodach przejściowych i

przybrzeżnych.

Wykonawca przygotuje raport potrzebny do samointerkalibracji (w języku polskim i angielskim) i

przekaże Zamawiającemu do akceptacji. Po akceptacji Zamawiającego, Wykonawca nawiąże, za

pośrednictwem Zamawiającego, kontakt z przedstawicielami JRC (Joint Research Center – Wspólnego

28

Centrum Badawczego) w celu uzyskania pozytywnej oceny przeprowadzonej samointerkalibracji.

Wykonawca przekaże do JRC raport w języku angielskim.

Samointerkalibracja zostanie przeprowadzona zgodnie z CIS Guidance Document no 30: Procedure

to fit new or updated classification methods to the result of a completed intercalibration excersise

dostępnym pod adresem:

https://circabc.europa.eu/sd/a/5aee6446-276c-4440-a7de-

0d4dec41ed4b/IC_manual_2015_to%20be%20published.pdf.

W przypadku niemożności przeprowadzenia z obiektywnych powodów samointerkalibracji, po

zaakceptowaniu przedstawionych powodów przez Zamawiającego, Wykonawca wystąpi do JRC o

poświadczenie, że wskaźnik do oceny spełnia wymagania merytoryczne, co daje podstawę do

zaakceptowania merytorycznego wskaźnika i tym samym wykorzystania go do klasyfikacji i oceny

stanu lub potencjału ekologicznego. Wykonawca przedstawi Zamawiającemu informację o niemożności

przeprowadzenia samointerkalibracji z obiektywnych powodów w terminie, umożliwiającym akceptację

powodów przez Zamawiającego oraz wystąpienie do JRC o uzyskanie poświadczenia, że wskaźnik

oceny spełnia wymagania merytoryczne, by został wykorzystany do klasyfikacji i oceny stanu lub

potencjału ekologicznego.

Wykonawca, dla każdego z interkalibrowanych wskaźników, opracuje oddzielny raport końcowy z

samointerkalibracji. Raport zostanie opracowany w językach: polskim i angielskim.

Wartości graniczne klas dla wskaźników, dla których zostanie przeprowadzona samointerkalibracja

(lub uzyskane poświadczenie JRC, że wskaźnik oceny spełnia wymagania merytoryczne), zostaną

wprowadzone do nowo wydawanego rozporządzenia Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi

Śródlądowej z dnia 11 października 2019 r. w sprawie klasyfikacji stanu ekologicznego, potencjału

ekologicznego i stanu chemicznego oraz sposobu klasyfikacji stanu jednolitych części wód

powierzchniowych, a także środowiskowych norm jakości dla substancji priorytetowych (Dz. U. z 2019

r. poz. 2149).

Zamawiający dopuszcza, w przypadku braku odpowiedzi z JRC w terminie do 30 października 2020

roku

• albo o przyjęciu lub odrzuceniu raportu z samointerkalibracji,

• albo o decyzji odnośnie wydania poświadczenia, że wskaźnik do oceny spełnia wymagania

merytoryczne, co daje podstawę do zaakceptowania merytorycznego wskaźnika i tym samym

wykorzystania go do klasyfikacji i oceny stanu lub potencjału ekologicznego,

by prace nad pozyskaniem ww. (przyjęcie wskaźnika lub uzyskanie poświadczenia) były kontynuowane

w drugim etapie umowy.

Zadanie 4. Zapewnienie obsługi merytorycznej opracowania aktualizacji Programu

monitoringu wód morskich oraz opracowanie wsadu i zapewnienie obsługi merytorycznej

drugiej aktualizacji wstępnej oceny stanu środowiska wód morskich.


4.1. Zapewnienie obsługi merytorycznej opracowania aktualizacji Programu monitoringu wód

morskich


29

Zapewnienie bieżącej współpracy w zakresie opracowania programu monitoringu gatunków i siedlisk

morskich oraz cech 1, 2, 4 i 6 RDSM z Wykonawcą aktualizacji programu monitoringu wód morskich

zleconej przez GIOŚ odrębną umową.

4.1.1. Udział w opracowywaniu i raportowaniu aktualizacji programu monitoringu wód morskich


Wykonawca zapewni udział ekspertów w opracowywaniu odpowiedzi merytorycznych na pytania,

które wynikną w związku z opracowywaniem zaktualizowanej wersji programu monitoringu wód w

polskich obszarach morskich oraz wynikające z uzgodnień międzyresortowych aktualizacji programu

monitoringu wód w POM w zakresie gatunków i siedlisk morskich oraz cech 1, 2, 4 i 6 RDSM.

Wykonawca zapewni udział ekspertów w przygotowywanie projektu odpowiedzi merytorycznych na

pytania w zakresie gatunków i siedlisk morskich oraz cech 1, 2, 4 i 6 RDSM, mogące wyniknąć w

związku z procedowaniem projektu aktualizacji programu monitoringu wód morskich przez ministra

właściwego do spraw gospodarki wodnej na etapie uzyskiwania zgody Rady Ministrów, wyrażonej w

drodze uchwały na przedłożenie Komisji Europejskiej aktualizacji programu monitoringu wód morskich.

Wykonawca zapewni udział ekspertów w raportowaniu do Komisji Europejskiej przez ministra

właściwego ds. gospodarki wodnej aktualizacji programu monitoringu wód morskich w zakresie

gatunków i siedlisk morskich oraz cech 1, 2, 4 i 6 RDSM.

Wykonawca, będzie posiadać wiedzę i doświadczenie, które umożliwią włączenie się w

obsługę merytoryczną na dowolnym etapie procedowania projektu aktualizacji

Programu monitoringu wód morskich.

Zadanie nie obejmuje etapu konsultacji publicznych.

Zadanie obejmuje opracowanie propozycji merytorycznych odpowiedzi (poniżej

znajduje się powtórzenie zakresu prac, przedstawione w postaci wyliczenia):

- w związku z opracowywaniem zaktualizowanej wersji programu monitoringu wód,

- wynikające z uzgodnień międzyresortowych,

- związane z procedowaniem projektu aktualizacji programu monitoringu wód morskich

przez ministra właściwego do spraw gospodarki wodnej na etapie uzyskiwania zgody

Rady Ministrów, wyrażonej w drodze uchwały na przedłożenie Komisji Europejskiej

aktualizacji programu monitoringu wód morskich,

- związane z raportowaniem do Komisji Europejskiej przez ministra właściwego ds.

gospodarki wodnej.

Prace będą trwać w pierwszym etapie umowy do 30 października 2020 roku.

W przypadku przedłużenia się procesu uzyskiwania zgody Rady Ministrów lub raportowania do

Komisji Europejskiej przez ministra właściwego ds. gospodarki wodnej, współpraca w zakresie

zapewnienia obsługi merytorycznej może odbywać się w drugim etapie pracy do 29 października 2021

roku.

Prace będą wykonywane w terminach wskazanych przez Zamawiającego.

4.1.2. Udział w ewaluacji aktualizacji programu monitoringu wód morskich

Zadanie będzie realizowane w drugim i trzecim etapie umowy.

Wykonawca zapewni udział ekspertów w opracowywaniu odpowiedzi merytorycznych na pytania,

które mogą wyniknąć w związku z oceną Komisji Europejskiej zaktualizowanego programu monitoringu

wód w polskich obszarach morskich w zakresie gatunków i siedlisk morskich oraz cech 1, 2, 4 i 6

RDSM.

Prace będą trwać w drugim etapie umowy do 29 października 2021 roku.

30

W przypadku przedłużenia się procesu oceny przez Komisję Europejską, współpraca w zakresie

zapewnienia obsługi merytorycznej może odbywać się w trzecim etapie pracy.

Prace będą wykonywane w terminach wskazanych przez Zamawiającego.

4.2. Opracowanie wsadu i zapewnienie obsługi merytorycznej opracowania drugiej aktualizacji

wstępnej oceny stanu środowiska wód morskich

Zadanie będzie realizowane w trzecim etapie umowy.

Zapewnienie bieżącej współpracy w zakresie opracowania drugiej aktualizacji wstępnej oceny stanu

środowiska wód morskich w zakresie cech 1, 2, 4 i 6 RDSM z Wykonawcą drugiej aktualizacji wstępnej

oceny stanu środowiska wód morskich zleconej przez GIOŚ odrębną umową.

Opracowanie wsadu w zakresie cechy 1, 2, 4 i 6 będzie w zakresie ujętym w Decyzji

Komisji (UE) 2017/848 z dnia 17 maja 2017 r. ustanawiającej kryteria i standardy

metodologiczne dotyczące dobrego stanu środowiska wód morskich oraz specyfikacje i

ujednolicone metody monitorowania i oceny, oraz uchylająca decyzję 2010/477/UE.





Morza Bałtyckiego.

Dla cechy 2 – zostaną zewidencjonowane gatunki obce, które zostały zidentyfikowane

podczas badań, wykonywanych w ramach planowanej niniejszej umowy, zgodnie z

aktualnym na dzień wykonywania badań formularzem HELCOM Rapid NIS.

Dla cechy 4 zostanie opracowany wsad do oceny w zakresie badan, wykonywanych w

ramach planowanej niniejszej umowy. Ocena zostanie przeprowadzona przez

Wykonawcę planowanej niniejszej umowy z wykorzystaniem ocen dostarczonych

przez Zamawiającego dla elementów łańcucha troficznego, takiego jak: fitoplankton,

ryby, ptaki, ssaki, pozyskanych w ramach innych umów.

4.1.1. Udział w opracowywaniu i raportowaniu aktualizacji programu monitoringu wód morskich

Opracowanie wsadu do drugiej aktualizacji wstępnej oceny stanu środowiska wód morskich w

polskich obszarach morskich w zakresie cech 1, 2, 4 i 6 RDSM oraz gatunków i siedlisk morskich DS.

W ramach zadania zostanie opracowany projekt oceny, obejmujący okres 2016-2021, zgodnie z

wymaganiami ustawy – Prawo wodne, Ramowej Dyrektywy w sprawie Strategii Morskiej oraz

uzgodnień na poziomie regionu Morza Bałtyckiego.

Wykonawca będzie współpracować z grupami roboczymi Komisji Europejskiej wskazanymi przez

Zamawiającego, już istniejącymi lub nowo powstałymi, związanymi tematycznie z opracowaniem

drugiej aktualizacji wstępnej oceny stanu środowiska wód morskich w zakresie cech 1, 2, 4 oraz 6 oraz

gatunków i siedlisk morskich DS.

Wykonawca będzie opiniować dokumenty w zakresie drugiej aktualizacji wstępnej oceny stanu

środowiska wód morskich, w terminach wskazanych przez Zamawiającego.

3. PRZEDMIOT ODBIORU PRACY:

31

Prace, będące przedmiotem zamówienia, zostaną zrealizowane w trzech etapach.

Etap I – termin realizacji do 30 października 2020 roku

Etap I obejmuje zadania opisane w punktach: 1.1, 2.3, 3., 4.1.

Przedmiotem odbioru będzie sprawozdanie z prac wykonanych w I etapie (wydruk w dwóch

egzemplarzach oraz zapis cyfrowy w dwóch egzemplarzach (.doc, .xls, .accdb, .pdf, .shp) na płytach

CD/DVD) zawierające szczegółowy opis zakresu i sposobu wykonania w/w zadań z załącznikami:

▪ sprawozdanie z wykonania prac w I etapie umowy,

▪ informacją o wypełnieniu bazy danych SI MGiSM danymi z monitoringu wykonanego w

pierwszym etapie (do 30 października 2020), to jest badań w ramach zadań 1.1, 2.3.

▪ formularzami badań terenowych (lub ich skanami w formacie PDF, jeśli system zarządzania

jakością Wykonawcy wymaga, by dokumenty źródłowe pozostały u Wykonawcy), wykonanych w

pierwszym etapie,

▪ ocenę dla siedliska 1170 (skaliste i kamieniste dno, rafy) wraz z artykułem do zamieszczenia na

stronie internetowej Zamawiającego dedykowanej gatunkom i siedliskom morskim

(http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/pl/),

▪ sprawozdania, opinie i dane przygotowane na potrzeby realizacji projektów HELCOM oraz prac

grup roboczych KE,

▪ opis przeprowadzonych konsultacji merytorycznych w zakresie aktualizacji programu

monitoringu wód morskich, wykonywanego na zlecenie GIOŚ w ramach odrębnej umowy,

▪ informacją o utworzeniu nowego programu i planów badań oraz oceny dla gatunków i siedlisk na

lata 2020, 2021 oraz 2022 w zakresie zadań rozpoczętych w 2020 roku.

Etap II – termin realizacji do 29 października 2021 roku

Etap II obejmuje zadania opisane w punktach: 1.1., 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 3., 4.1, 4.2..

Przedmiotem odbioru będzie sprawozdanie z prac wykonanych w II etapie (wydruk w dwóch

egzemplarzach oraz zapis cyfrowy w dwóch egzemplarzach (.doc, .xls, .accdb, .pdf, .shp) na płytach


▪ sprawozdanie z wykonania prac w II etapie umowy,

▪ informacją o wypełnieniu bazy danych SI MGiSM danymi z monitoringu wykonanego w drugim

etapie (do 29 października 2021), to jest 1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 2.4.



drugim etapie,

▪ ocenę 2522 (ciosa), siedlisk 1110 (piaszczyste ławice), 1130 (ujścia rzek), 1150 (zalewy i jeziora

przymorskie) wraz z artykułem do zamieszczenia na stronie internetowej Zamawiającego

dedykowanej gatunkom i siedliskom morskim (http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/pl/),


grup roboczych KE,

▪ opis przeprowadzonych konsultacji merytorycznych aktualizacji programu monitoringu wód

morskich w zakresie gatunków i siedlisk morskich, wykonywanej na zlecenie GIOŚ w ramach

odrębnej umowy,

▪ opis udziału w procesie raportowania do KE formularzy raportowych z aktualizacji programu

monitoringu wód morskich

Etap III – termin realizacji do 15 września 2022 roku

Etap III obejmuje zadania opisane w punktach: 1.1., 1.2, 2.2, 2.4, 2.5, 3.1., 4.2.

http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/pl/


32

Przedmiotem odbioru będzie sprawozdanie z prac wykonanych w III etapie (wydruk w dwóch

egzemplarzach oraz zapis cyfrowy w trzech egzemplarzach (.doc, .xls, .accdb, .pdf, .shp) na płytach


▪ sprawozdanie końcowe z realizacji umowy, zawierające syntetyczny opis prac, wykonanych w

każdym etapie realizacji umowy w ujęciu zadań,

▪ sprawozdanie z wykonania prac w III etapie umowy,

▪ informacją o wypełnieniu bazy danych SI MGiSM danymi z monitoringu wykonanego w trzecim

etapie, to jest dla badań w zadaniach 1.2 i 2.2,



trzecim etapie,

▪ ocenę 1099 (minóg rzeczny), 1095 (minóg morski), 1103 (parposz) oraz siedlisk 1130 (ujścia

rzek), 1160 (duże płytkie zatoki) i 1170 (skaliste i kamieniste dno morskie, rafy) wraz z artykułem

do zamieszczenia na stronie internetowej Zamawiającego dedykowanej gatunkom i siedliskom

morskim (http://morskiesiedliska.gios.gov.pl/pl/),


grup roboczych KE,

▪ projekt wsadu do drugiej aktualizacji wstępnej oceny stanu środowiska wód morskich w zakresie

oceny dla cech 1, 2, 4 i 6 RDSM.

TERMIN REALIZACJI ZAMÓWIENIA:

15 września 2022 roku


Załącznik nr 1 do formularza zapytania o cenęZałącznik nr 1 do formularza zapytania o cenę...

Documents

Transcript of Załącznik nr 1 do formularza zapytania o cenęZałącznik nr 1 do formularza zapytania o cenę...